Le progrès de Coaticook, 1 janvier 1959, jeudi 1 janvier 1959

[" EO ue MAIRIE M TEE MN * ny * ; Que la nouvelle Année | 5 apporte à tous mes amis # > de Coaticook et de la ré- A y gion la réalisation de A ÿ leurs désirs les plus chers A ÿ dans un bonheur durable.une paix chritienne.3 ¥ une prospérité légitime ; et une santé parfaite.| ÿ ., : Denis Gérin Hebdomadaire indépendant dévoué aux intéréts des comtés STANSTEAD et COMPTON y Député de Stanstead éputé de Stanstea 4 l Lou / ÿ à la législature .aval Ô ÿ provinciale % COATICOOK, TF Jer JANVIER 1959 - Volume 9, No 44 ÿ LRCEUTT ITA PRET ESRLSLSGOSESCREPRGOE PERERERES DOSEREETEE CCE CTOTIEE (| 3.HRD BBS IBD DED EIIADD 2 TREES EI RED IM jresneceus FROZE CT IEICE Ft CA de 4-3 ERR RITEEE MEILLEURS VOEUX REIS ZEB NRE ARAN A tous mes emis de y Coaticook et la région, je i suis heureux d'offrir mes ¥ vocaux sincères de joie.de Ÿ paia, de sant\u201c et de pres- § périté pour la nouvelle § année oui commence et i\u201c 4 te Paradis à la fin de vos 2 Eu Jours, y a Ÿ mE is À ÿapee # y £4 w NE â & ë | LETCURNEAN à 3 i LÀ Ÿ Député de Slanstead À y à la lérisloture # y A 1 fédérale à M # Y , EIS IBIS ED BRE RRSEY BESRINHE DIC TIRE RISE HEE SE mag ar Tr se CEE ET DEE EE EE iinet DD D RD RDS rrr sd ë LS ; # , si Que la Nouvelle Année a vous réserve des joies û TOU! INCTUE 8 Joes gy A saîntes, un bonheur du- 4 i rable et une prospérité x ÿ spirituelle.Tels sont les i 1 fa | voeux que mous adres- a 5 sons à tous les fidèles du 7 ÿ vicariot et à tous nos à ÿ paroissiens.a Xr 4 Ÿ z ; 3 La NOUVELLE ANNEE \u2018abbé Napoléon Loi M.l\u2019abbé Napoléon LoissHle, v.f.; , curé de St-Edmond * ~~ = snit pour tous, le début d'une ère de M.l'abbé Lionel Ayotte, vir DEA DIANTAANINDES DANSE NT 577 PETE ME § prospérité, de bonheur et de paix.REED RE RUE GIG EI CE EU A EE EME TEE EE EE Puisse vos joies d'ici-bas préluder à la joie éternelle de l'au-delà.A l'aurore de la NOUVELLE ANNEE Ces voeux sincères s'adressent spécialement aux fidèles lecteurs, annonceurs et amis de 1959 je formule des vocux sincères pour la paix et la PRNAASIRERKAOSEAAAANAEAATS prospérité de notre ville DARSNRAHHIEH AE REE LEE DTT: et pour le bonheur de Le PROGRES de COATICC KK A chacun de ses citoyens, \u2018 =.© Sarzaxnsmmenes: x ape: 2 2 ROGER JEAN-MARIE LAUREAT BELANGER Directeur Rédacteur-Publiciste > i LEGER CAMERON MAIRE DE COATICOOK AND MANE DENIS NANANIPETE EL IDMDà KART ARE onDDDAIAN AAA MAIN MAIDEN BSB EINE = LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE ler JANVIER 1959 No 44 PAGE DEUX _ -\u2014\u2014 - FRET & TIPTREE CEES TITSEERCUCIHT RL TE I PSNeeS JOIE, SANTE et PAIX dans le coeur de tous nos paroissiens.Que la fin de chacune de vos actions | s'oriente vers Dieu.Puis- Î se sa grâce soulager vos peines, sanctifier vos joies, et donner une valeur spirituelle à ce que vous faites.SAINTE ET HEUREUSE \u20ac ANNÉE À Tous | : : M.l\u2019abbé Albert Carbonneau, curé de St-Jean l\u2019Evangéliste M.I\u2019 hhe Armand Morin, vicaire RA ES A ASE BELL ELHZ EZ.DRE LI ES NDERS DSXBDUESSBP HR! gy Sd GRE IA TEI LL TEE FIER TERE MEILLEURS À VOEUX ; A TOUS & JOIE, SANTE et PAIX en 1959 Que le Seigneur bénisse chacun des paroissiens et que la paix promise aux hommes de bonne volonté s\u2019établisse dans chacun de vos coeurs et dans chacune de vos familles.© Chan.J.7.MICHAUD, curé de St-Marc : l\u2019abbé RÉGINALD GROTEAU, D BHEBHE DANS A EDAAUPE PERD S EDR AE DDDEE, caire EEE NOONE EK ES UE NE EE STE TEEN wv & BSD RD BPI HIF ID: hi ar ER NRN | EDEN CREE ER 3 PRETONETOS CE CEE TIER RECN TCROEES pou 5 u { ; JOIE ET by ; BONHEUR g à tous nos jeunes de i Dixville et de la région 5 à l\u2019occasion de la 5 Nouvelle Année.a \u201cGASTON JEAN-MARIE Président de l'Association de Bienfaisance aux Jeunes de Dixville.RECCCCOTTELOT CET TTEE- HE22.23.2222.52.22.220.227 CRIIZENT EDI 0a AERA La nee IPR IER CRD INVERT TIRE TRC YEE RSE REET BONNE, HEUREUSE ET SAINTE ANNEE à tous mes clients et ECCONSEENETCECCCCEE A amis.Que tous vos plus chers désirs soient comblés au cours de 1959.NORMAND VIENS + représentant de LES PREVOYANTS DU CANADA pour Coaticook et la région.F DDR _ Editorial .REMERCIEMENTS ET VOEUX Déjà 1958 est chose du pæss!.Nous n'en reverrons jamais la couleur.Cependant, nous devons profiter des bonnes et mauvaises expériences de cette dernière année pour affronter la nouvelle.Autrement à quoi sert l\u2019âge et la vie?Nous nous faisons l'interprète de toute la population auprès des autorités religieuses et civiles afin de les remercier pour leurs bons offices.Nous voulons d\u2019abord leur faire sentir notre Appréciation sincère pour leur dévouement et leur ardeur à la tâche ingrate parfois de gouverner et diriger nos affaires spirituelles et temporelles, Pour continuer cette tâche nous leur souhaitons courage, santé et succès.A tous nous souhaitons ardemment que 1959 soit un tournant dans leur vie.Nous avons glissé lentement vers les abîmes du matérialisme dont la pente douce est si facile, au cours des deux dernières décades, en particulier.Puisse cette nouvelle année qui marquera le vingtième anniversaire du deuxième conflit mondial nous faire réaliser que notre raison d\u2019être sur la terre n\u2019est pas uniquement pour toujours gagner davantage ou quelque chose qui est périssahle comme nous- mêmes.Il faut tenter de revenir à des normes qui nous feront des êtres dont la fin n\u2019est pas uniquement terrestre.R.J.-M.sn nombre de témoignages de sym- Funérailles de Mme pathies, de messes, de condo- A : léances, de fleurs, de télégram- Ciéophas Nadeau wy Les funérailles de Mme Cléo-| L'inhumation fut faite au ci- phas Nadeau, née Georgianna |metière de St-Edmond.Lefebvre, décédée à sa demeure, .J .le 5 décembre dernier, à l\u2019âge de ; Nos condoléances à la famille 79 ans, ont eu lieu le neuf du °PrOUVÉe.même mois, à l\u2019église St-Jean l\u2019Evangéliste de Coaticook.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Albert Carbonneau.curé de la paroisse.Le service fut'chanté par Mgr R.Moisan, curé de St-Patrice, de Sherbroo- Ke, assisté des RR.PP.Uphof et Sturm, aumôniers à l'Hôpital St-Vincent de Paul à Sherbrooke, comme diacre et sous-diacre.Dans le choeur, on remarquait M.l'abbé Réginald Croteau, viraire de la paroisse St-Marc.La messe fut chantée par la chorale de la ie Un cantique d'adieu fut chanté par les Dames de Stle- Anne et accompagné par M Po- nald Ainsley, neveu.RESETS y br Pea Le deuil était conduit nar M.à Alfred Nadeau, de T.edd\u2019s.Les porteurs étaient: MM.Claude Nadeau, Yvon Marcoux, Léo Du- charme, Jean-Guy Harnois, Maurice et Eugène Lefebvre, tous petits-enfants de la défunte.La quête fut faite par les Dames de Ste-Anne.association à laquelle faisait partie la défunte, Elle était égalenien* membre de la Fraternité du Tiers- Ordre de St-François e* du Rosaire Perpétuel.Outre son époux, la défunte laisse pour pleurer sa perte ses enfants, ses zendres et ses brus: MM.et Mmes Aristide Nadeau, de Waterville, Jean-Enntiste Na- deau, de Dixville, Réal, Emile et Georges-Henri Nadeau, de Coa- ticok, Hector Grenier (Lydia), de Granby, Israël Marcoux (Gabrielle), de Montréal, Paul Asse- lin (Claire), de Ville Lemoyne, Mme Ernest Ladouceur (Délia), MM.et Mmes Léo Levesque (Cécile), de Sherbrooke, Marc Buis- sonneault, de Coaticook; ses frères et soeurs, beaux-frères ct belles-soeurs: M.et Mme Omer Lefebvre, de Coaticook, M.et Mme Joseph Lefebvre.de Québec, Mme Alfred Lefebvre, de St-Isidore, Dorchester, M.Florent Nadeau, de Montréal, Mme Joseph Nadeau, de St-Patrice, Mme Florideau Nadeau, de Ste- Agathe et Mlle Marie Nadeau, de Sherbrooke.Elle laisse également 45 petits-enfants et 2 arrière petits-enfants, ainsi qu\u2019un grand nombre de neveux et nièces.» ITS EE 5 t A l\u2019occasion de ce décès le famille Nadeau a reçu un grand HERVÉ LAROCHELLE Représentant des ARTISANS HBS ABBR BEE RAEI IT EIEIO Nouveaux marguillers dans nos paroisses Dimanche dernier, un nouveau marguilller a été élu dans chacune de nos paroisses.A St-Jean, M.Gérard Couil- lard a été élu en remplacement de M.Fernand Riendeau.M.Léger Cameron devient marguillier en charge et M.Roland Lafaille second au banc.A St-Edmond, M.Calixte Dionne remplace M.Pierre Dumoulin, sortant de charge.M.Antonio Davignon devient à son tour marguillier en charge et il est suivi au banc par M.Josa- phat Barrette.A St-Marc, M.Gérard Duples- sis a été élu pour remplacer M.Hervé Laroche.M.Roland La- marre devient marguillier en charge et M.Zéphirin Lemay second marguillier au banc.ILS ETAIENT QUATRE-.(Suite de la page 8) Lucille Benoit et M.Raymond Fontaine qui furent de l\u2019urganisa- tion.Je ne saurais terminer sans mentionner la présence de M.Laurier Custeau, secrétaire diocésain.Oui, il est possible de s'amuser sainement entre jeunes.Cette fête de Noël en est un témoignage.SS RO ROS SCRE SRC RAC BETTER TZ Que VTANNEE 1959 vous réserve 8 bonheur le plus grand, ses joies les plus douces et sa ry, > paix la plus durable hz FD ABBE E HD RS TEE SCN SIRE RRR RRR TT I 7 3 Que la joie qui est descendue en vous le jour de Sa naissance, demeure en vous pour toute La NOUVELLE ANNEE REX CAFÉ F.Thibeault, Prop.pr {pr (SC Ge Se en\u2019 ng uf uf \"Pre Puen Puan\u2019 mal Buf Susu Ruf\" [pm(e - a d n s T c d s APES SNL AS ELEY EN INR Ea aN Aa coh Ssh Rho STE SAN Ti HE TET TTT Le Progrès de Coaticook \u201cA L'AVANT TOUJOURS \u201d HEBDOMADAIRE INDÉPENDANT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DES vOMTÉS STANSTEAD er COMPTON.Directeur: Roger J.-Marie Réd.-publiciste: Lauréat Bélanger est publié à Coaticook, imprimé à Sherbrooke par le \u201cMessager St-Michel.\u2014 Paraît le jeudi de -chaque semaine.BUREAU: 16, rue Court.Tél.V1 9-3616 Coaticook Autorisé comn.e envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Le CIC CON i ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00 7 a L\u2019Exemplaire: Se WEIS IR La ville achète un camion et la machine Bombardier Les échevins ont conclu lundi soir dernier l\u2019achat d\u2019un nouveau camion et de la machine Bombardier pour l\u2019enlèvement de la neige.La somme de $10,867.50, destinée à payer ces machines, sera empruntée au fonds de roulement et sera remboursable sur une période de cinq ans.Tous les échevins, sauf l\u2019échevin Audet, prenaient part à la réunion.À cetle deuxième assemblée ajournée de l'assemblée régulière de décembre, Pitem \u201ccamion\u201d fut Mis le premier à l\u2019étude.Le Conseil avait remis à chaque dépositai- te de la ville Une liste des spécifi- cutions, requises, Seulement deux des quatre vendeurs avaient présenté des soumissions.La première, celle de Couillard Automobile s'élevait à 55,400.pour le camion et à 31345, pour la boîte, ce qui fait un total de $6,745.La seconde, celle de Robitaille Automobile, se chiffrait a $5,525.pour le camion et à $1,200 pour la boîte, soit un total de $6,725.soit $20.de moins au total que le camion et AUTO ers IRIGE Emetteur de Licences et de permis de conduire pour le Distriet de Coaticock.remplaçant de M.Louis Sideleau, annonee aux MOSILISTES que son burcau situé au Lo 05 DU SOUS-SGI BE L'HÔTE (Entrée rue Adams) sera ouvert aux mêmes heures que les bureaux de Hotel de Ville, soit : de 9 h.a.m.à 5 h.p.m.du LUNDI au VENDEEDI BLAIS à - L BE VILLE sarci BONNE J INOMISEZ 1 ACHETEZ VOTRE VIANDE AU | QUALITE ET SERVICE Téléphone VI 9-2533 @ Lemay 27 Child Rôti de lard dans Pépaule .49c Bacon M.L.85e Jambon rouié M.L.75e ANNÉE à tous nos clients et LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE ler JANVIER 1959 \u2014\u2014 ar PRORELEOEQCORMIETCTI RIVER EITC LOOT E TEE ECR ER ECE TE PAGE TROIS - TEETER LT À 1 té à à la boîte des soumissions précédentes.L\u2019échevin Fournier fit alors remarquer qu\u2019il serait plus avantageux d'acheter les deux parties, camion et boîte, à la même place et proposa que le vendeur ayant fourni les soumissions dont le total est le plus bas soit favorisé de la vente.Cette proposition fut acceptée à l\u2019unanimité.S.H.le maire Léger Cameron fit ensuite remarquer que le représentant de la Compagnie Bonm- bardier, qui avait laissé une machine en démonstration à Coati- cook, voudrait avoir une réponse définitive.M.Roméo Bouchard, responsable des travaux publics, se rendit à la demande de M.Camoron et fit rapport de l'expérience qu\u2019il avait retirée des premiers essais avéc cette machine, M.Bouchard s'est déclaré très satisfait.M.Cameron mentionna une quinzaine d'endroits ou la machine ne peut pas passer en raison de sa largeur, M.Bouchard dit que ces problèmes ne sont pas graves.Il donne l\u2019'exemple des ponts ou dit-il de toute façon une machine plus étroite ne nourrait pas passer sans danger.11 dit qu'aux autres endroits il est toujours possible de \u201cs'arranger\u201d ; I note aussi que ces endroits pour- rajient être améliorés presque tous, Enfin au pis aller, la lame de la machine peut toujours être coupée.M.Bouchard affirme également qu\u2019en cas de bris le service ne sera den de la Nativité présenté par les artisans à Goaticook Le Jeu de la Nalivité sera pré- isonté mardi, le 6 janvier prochain, à 2 h.30, a la salle St- Jean I'Evangéliste.Cette présen- | tation sera offerte par le local 21 | des Artisans.Tous les enfants de la ville sont invités ainsi que leurs parents.En plus de ce programme les jeunes recevront des bonbons.Bienvenue, Has de Noël au magasin Dupuis & Fils Enr.Le tirage des prix offerts par le Club de Noël du magasin Du- puis et Fils a eu lieu récemment.Les détenteurs des numéros mentionnés sont invités à se présenter au magasin pour y recevoir leur prix.Voici ces numéros: Pour le premier prix, le fauteuil, c'est le No 12,927, pour le 2e prix, la lampe sur pied, c'est le No 33,968 et enfin, pour 'No 34,253.sarnants du Club.\u2018le 3e prix, le cendrier, c\u2019est le | pas pris au dépourvu car il y a encore des chevaux et entente sera prise avec leur propriétaire pour prévenir toutes éventualités.L'échevin fut approuvé à l'una- SRS P CCR IRENREL Lee Tel est h PHARMACIE Li Abdalla, LIE u & i 1% i: RED IDDBA II DIE ñ a \u201c3 où à 8 A Joie, Santé CCE TOTO CLV NCCCTLTEY 3 EEE ETO OER LORE TA DURE Merei peur encouragement souhait que voir se réaliser pour nos CON EC PEDSR TESTER ORITE T5 a nos clients nos amis et a toute la population recu en 1958.BEI IFFBIBEIIINED.2.DNR IB IR EH BR INDiR} UPHIS & FILS Enr.COATICOOR nS 3 BE.3:0.= [ETE LERERLE RTE PRL HLS LE SEBEL ED.FBEDRGBDS RNIN BIS EBRRRR INI FLED.30.230) nimité dans sa proposition d'accepter la machine et d'en effectuer le paiement.Un montant de $100 sera cependant retenu jusqu'à ce que l'équipement soit complété.IER IVE LOTT TEL TLL, Wile oll clients et amis EEE IO SERRA ERIE EERE HEIDE RAT IMEI DERI HI COATICO0K 3 A Ph.Be Pi.Prop.4 [COON HDI IDB EBLE BE RTT ng 2e) et Bonheur Puisse l'année nouvelle combler vos d'uirs Us nlus chers et vous apporter la paix RCCSEEDGREE: > HÔTEL CHiLD C.Garccau, prop.COATICOOK | BET DD IR DIRBESRS IMIS DIGS 5.273535 PAGE QUATRE LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 1er JANVIER 1959 No 44 Bonne Année à tous nos amis Tel est le voeu au début de 1959 STATION SERVICE TEXAGO P, Bureau, prop.Rue Main Tél.VI 9-8047 à CANIN SPECIAUX SACS DE THE Nouveau bas prix ! ORANGE PEKOE CAFE IGA IGA SUNNY MORN Pat 60s 656 Sac 1 1h 59\u20ac PAIN POIS ROYAL GUEST DE CHOIX IGA Pain 240.18\u20ac 20 ences $1.00 JUS D\u2019ORANGES IGA 45¢ 30LOGNE » 29c WEINERS »39c MARCHÉ IGA MARKET 38 MAIN - COATICOOK MARDI, LE 6 JANVIER, JOUR DE L\u2019EPIPHANIE | aia Boite 48 onces LE MAGASIN SERA FERME.; | JANVIER 1958 coos aux résolutions pour l\u2019avenir.tionné s\u2019est produit, , 9 \u2014 Une lutte chaude s\u2019an- A nonce au Conseil Municipal de K Coaticook.16 \u2014 Fin d'assemblée mouvementée à la Ligue des Proprié- à |taires, des échevins rendent vi- à site à cette dernière.M.Hervé % Laroche réélu président de la à iSociété Coopérative Agricole de à Coaticook.Départ du R.P.Mau- à jrice Benoit pour le Vietnam à Nord.23 \u2014 MM.Roland Fréchette et Léger Cameron entrent en lutte pour le poste de Maire, M.Chs-E.Guérin élu président du Club de Chasse et de Pêche du Lac Lyster.M.Oliva Beaudin se porte candidat au Conseil, 30 \u2014 Six candidats en liste pour le Conseil, MM.Fréchette et Cameron au poste de maire, MM.Lamoureux et Cloutier au siège No 4, MM.Oliva Beaudin et A.Allaire au siège No 3.M.Denis Marcoux élu par acclamation au siège laissé par M.Elie Carrier.M.Armand Tremblay élu président des Lacordaire de St-Jean.FEVRIER 6 \u2014 Cameron, Beaudin et Cloutier élus.M.René Létour- neau, candidat à la convention d'Ayer's Cliff.Le Jeune Commerce rend hommage aux électeurs et à tous les candidats élus et défaits.13 \u2014 Formation des comités municipaux.Conférence de MM.André Couture et Maurice Grenier à la SSJB.20 \u2014 Premier Centre de Loisirs Inauguré a St-Edmond.M.A.Lamoureux réélu président de la Ligue des Propriétaires.Projet du Comité Touristique du J.Commerce pour le Sportman Show.Funérailles de M, Arthur Vincent.27 \u2014 Marcel Denys et Mary Patenaude remportent les premiers prix du concours d'art oratoire des Lions.MARS 6 \u2014 S.H, le maire confie certains travaux d\u2019étude au Jeune Commerce.13 \u2014 La question des jour- haux jaunes portée devant le Conseil.La Sutton Milk Product Coaticook.Le J.Commerce prépare son congrès régional.20 \u2014 Etat grave de M.l\u2019abbé Lemay.Campagne des Zouaves de Coaticook.\u2019 27 \u2014 L\u2019OTJ ouvre sa grande campagne.Une cinquantaine de citoyens de Coaticook vont visiter le Sportman Show où la région est bien représentée.La SSJB de Coaticook proteste fortement contre l'attitude de M.Duplessis envers les \u201cTrois\u201d, AVRIL 8 \u2014 M.René Létourneau élu dans Stanstead.10 \u2014 M.Adéoat Ross rempor- acquiert la 8.C.Agricole de |g UN REGARD SUR 1958 A la fin d\u2019une année et au début d\u2019une nouvelle, c\u2019est malgré nous que nos souvenirs nous reportent vers des points marquants de notre passé.C\u2019est Un retour qui nous émeut malgré nous.Retour qui souvent nous met en face des vanités, des futilités et de la brièveté des choses terrestres.Retour propice donc à Ja réorientation de l\u2019idéal et Il en est de la vie d\u2019une communauté d'hommes et de femmes comme de la vie d\u2019un individu.Cette communauté, c\u2019est notre petite ville.Elle aussi a sa vie, donc un passé avec des souvenire.C\u2019est done un retour dans le passé de notre petite ville que nous ferons aufour- d\u2019hui à l'aide des vieux numéros de votre journal.A chaque semaine, à on pouvait y lire un, deux ou trois événements que certains groupements ou la population toute entière aîmeront se souvenir.N.B.\u2014La date mentionnée au début de chaque paragraphe est A celle de la publication du journal et non celle ou l'événement men- te le tournoi local d'Art Oratoire.L'OTJ se met au travail.17 \u2014 La question d\u2019un gérant municipal devant la Ligue des Propriétaires.24 \u2014 Le Comte Raoul Folie- reau rencontre nos normaliennes.Décès de M.J.-O.Boisvert.Louis Poulin pilotera l'équipe senior, MAI 8 \u2014 La Commission Scolaire reçoit $4,898.50 en vertu du bill 46.Rapport complet du chef de police sur le stationnement Le Jeune Commerce bénéficie d\u2019une envolée offerte par TCA et d\u2019une soirée à Music-Hall, 15 \u2014 Des parcomètres à Coa- BONNE et ANNÉE Voeu sincère que nous dédions à nos chents et amis FINA Service Station G.Lebel, prop, COATICOOK et Heureuse Année à nos amis, 2 clients, notre : personnel ÿ ei à toute la population MAURAIS AUTOMOBILE Ltée LUCIEN MAURAIS président DENIS MAURAIS, trésorier CORRECTE: HEURE USE AS IMBIBE DIDI DTS ed SAME i een ET! Eh Winnie i \u201c5 roo - ticook.Ouverture de l\u2019étang à moulac.Rapport du J.C.au sujet d'une pompe à incendie.Décès de M.Bernard H.Robinson, 22 \u2014 Concert annuel de Ja Symphonie Vocale.Le Conseil étudie la protection des incendies avec la Ligue des Propriée taires et la Chambre de Come merce.29 \u2014 Les parcomètres soulé= vent de l\u2019objection, JUIN 5 \u2014 Congrès régional du Jeune Commerce à Coaticook.M, Pierre Bolduc réélu Grand Chevalier.Ordination de M.l\u2019abbé Jean-Thomes Dumont.Décès de M.P.-E.Durocher.La Commis= sion Scolaire est autorisée à vendre ses écoles de campagnes.12 \u2014 Fructueuse rencontre des institutrices et de la Commission Scolaire.On veut recommencer les procédures an sujet des pare cométres.Nes échevins seront enfin rémunérés.Première victoire du Canadien.19 \u2014 Encore des discussions au sujet des parcomètres, 26 \u2014 Vandalisme dans le cimetière Mount Forest Hill Pas de parcomètres pour le moment.JUILLET ; 3 \u2014 Décès de M.le chanoine Léon-M.Lemay, v.f.M.Albert {à suivre en page 8) ROGER MAURAIS Vice-président sel ne ié= lè= les er are nt jc= ns ci as nt.ne ert que CR iia No 44 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE ler JANVIER 1959 P.E CINQ a PP \u2014\u2014 A - Feeresooees REE CH ROOT CO OORT CEST ape = renee jUn regard.A (Suite de la page 4) N St-Pierre invité à se porter can= os didat à In Commission Scolaire, Souhaits 10 \u2014 Ouverture de l'OTJ Le | Co Dr R.Laurence et le Dr G La- | sincères joie réélus par acclamation a la pour Commission Scolaire.M.Adrien Maurice élu directeur de l'Asso- une ciation des Hoteliers de la Pro- pour A TOUS NOS | ot tous CLIENTS ceux que vous aimez ET AMIS MAURICE PAQUETTE LAROCHELLE & FRÈRES Ltée E.Desorey, agent MANUFACTURIER DE PORTES ET CHASSIS .0947 ET REPARATIONS GENERALES Rue St-Paul Tét.V19-2474 À SPECIALITE: Boîtes de camions 2 CBR BD DID BAS RIN IB RI EIN NR MP Ds.ARRESTS ETAPE ADIEU ZED RB II RI MR DS Br BN FBI MBN DD 5 2 RF DEI Bs SSSR oo in PE ot LY & oyeuses êtes ERNEST POULIOT LA BRASSERIE O'KEEFE LIMITÉE vince.17 \u2014 M, l'abbé Albert Carbon- neau nommé curé à St-Jean l'E- vangéliste.Ouverture du pare Shurtleff.24 \u2014 M.l'abbé Napoléon Loi- selle nommé vicaire forain.Dia- \u2018ne Cutting perd la vie dans un accident de la route.AOÛT 14 \u2014 Deux montréalais tués dans une violente collision survenue à Barnston.21 \u2014 Nouvelle étude sur la protection contre les incendies au Conseil.Couronnement du roi et de la reine de l'OTJ.Le Canadien en dernière position 28 \u2014 Les \u2018Trois\u2019 à Coaticook dimanche dernier.Le J.Commerce recommence ses activités, Le Canadien se réveille.SEPTEMBRE 4 \u2014 Roland Boutin gagne la maison du J.Commerce.MM N.Viens et L.Bélanger au congrès provincial du J.Commerce à Rouyn.Le Canadien cause des surprises et passe en finale.11 \u2014 Association de Bienfal- sance aux Jeunes fondée à Dix= ville.18 \u2014 Grand Congrès Eucharistique à Coaticook.Le Conseil étudie quatre soumissions pour une pompe à incendie.25 \u2014 25e assemblée générale de la Caisse Populaire de Coati- cook.Ensemencement de truites brunes et de saumons dans le lac Lyster.Le Canadien perd le championnat mais termine sa saison en beauté.OCTOBRE 8 \u2014 25e anniversaire du Cercle des Fermières de St-Edmond, La Ligue des Proprios en faveur de l'achat d\u2019une nouvelle pompe.9 \u2014 M.Louls Devost et le Dr Raoul Laurence démissionnent de leur poste à la Commission Scolaire.Pie XII n'est plus.16 \u2014 Le Dr Gustave Lajoie élu président de la Commission Scolaire.Les élections se préparent, 23 \u2014 Un chiffre d\u2019affaires record à la 8.C.A.de Grains et Moulées.M.Ephrem Denis réélu président.Les écheving Audet et De Labruère se représentent à leur poste, 30 \u2014 L.Akhurst et A.Fournier sont élus par acclamation M, Antonio Tremblay et Raoul Rien deau entrent dans la lutte.Le J.Commerce rend hommage à M.Louis Devost, au banquet de l'autorité.Mme J.Caron réélu présidente des Dames fermières à St-Marc.NOVEMBRE 8 \u2014 Les echevins Audet et De Labruére sont réélus au Conseil, 13 \u2014 S.H.le maire répond aux rumeurs l'incriminant dans l'affaire des parcomètres.Débat sur le déneigement des trottoirs.Visite du J.Commerce à la Dom.Textile de Magog.20 \u2014 Une bibliothèque publique à Coaticook.Le secrétaire- trésorier répond à la mise au point de 8.H.le maire au sujet des parcomètres.Mlle Céline Poulin élue présidente des institutrices.M.Emile Provencher élu vice-président diocésain des cercles Lacordaire.{à suivre en page 7) PAGE SIX CARTES PROFESSIONNELLES V.FONTAINE, M.D.|| | | MEDECINE GENERALE | MATERNITE | i Roland W.Racicot AVOCAT et PROCUREUR B.A, B.C.L.Tél.VI 9-2725 53 ouest, rue Principale Coaticook Téléphone: Bur.VI 9-2701 - Rés.VI 9-3683 Appels de Nuit: VI 9-3683 A VENDRE BOIS DE POFLE EMILE FAUCHER a du bois de poéle 4 vous vendre, provenant de \u201csquare\u201d de bois franc.au moulin a scie Paguet- te, s'adresser au No de Tél VI 9-2512, (976) MAISON de 4 logements située nrès des manufactures, avant un >xcellent revenu, S\u2019adresser par Tél.a VI 9-2688, (203) LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE ler JANVIER 1959 A VENDRE FOURNAISE qui n'a servi que 2 ans et brûleur à l'huile complet avec accessoires, seulement 1 an d'usure.S'adresser pour information à Tél, VI 9- 2816.18) 5 PETITS CHIENS de maison, poil ras ou long; age 2% mols; de vrais petits bijoux.S\u2019adresser par Tél.à VI 9-3562.(222) Téléphone VI 9-2824 Dr Raoul Laurence DENTISTE 104.rue Cutting \u2018OATICONES JayN.White, D.0.S.Optométriste Opticien 19.21, RUE MAIN.OUES?Tél.VI 9-4131 Coaticook = Dr Louis D.Grenier Rodolphe Lajoie BA BDS.DDS.ARCHITECTE Dentiste Tél: VI 9-2513 Heures de bureau | C.P.267 de 9.30 am.4 9.00 pm ; ; Tél.V1 9-2626 8, rue Main.Coaticook |) rue Chilg Coaticook , © æ# e Larochelle, Savard Gérin & Gérin & Cie Avocats COMPTABLES AGREES Gérard Larochelle, C.A.Syndic en faillite Marcel Savard, C.A.Sherbrooke 39, King O.Tél.: LO 7-7259 Tél.V19-2797 93, rue Child Coaticook = \u2014\u2014_ Roger Bouchard, c.r.AVOCAT et PROCUREUR Edifice Dionne 36, rue Child Coaticook, Qué.Victor 9-2788 Gilles Landry, C.A.Comptable agréé 47 Child, Tél.VI 9-2542 COATICOOK Téléphone MAISON de 8 appartements, située au centre de la ville, système à l'huile automatique.courant 220, fini plâtre, plancher bois franc.grand parterre, terrain 70 x 220, Prix $11,000.comn- tant $6,000.00.balance facile.Cause de vente; départ de la ville.Ecrire case postale 37, Coa- ticook.(200) COROUTE de bois franc sec $13.00 le voyage de 234 cordes: croute de bois franc vert $10.00 le voya- ve de 214 cordes: croute de bois mou vert $5.00 le voyage de 2!% rordes.Pour chalet, croute de bois mou sec $8.00 le voyage de 24 cordes.Prix sur demande.S\u2019adresser à M.Vaillancourt.264, St-Jean Baptiste, Tél.VI 9-310%.PROPRIETE de 7 appartements, garage, grange et 6 acres de terrain, rue Bourgeoys.Bon marché, conditions faciles.S'adresser le jour au Magasin F.I.Lajoie à M.Chs Aug Guérin Tél.VI 9- 2513 ou le soir Tél.VI Sy MACHINES A COUDRE VENDEUR autorisé de la machine à coudre Necchi, vente et service de machines à coudre neuves et usagées Singer, très beau choix, garanties, aussi moteurs neufs, lampes, aiguilles, parties de toutes maraues: Singer, New- Williams, White, Necchi, Phaff et autres.Ouvrage garanti, Machine à louer.S'adresser au ma- casin ADRIEN BISSONNETTE, rue Main, O., tél.VI 9-3698.- e Dr R.Cuierrier OPTOMETRISTE Examen de la vue Tous les samedis 9 h.a.m.à 6 h.p.m.Sans rendez-vous 10, rue Child au dessus de Jazzar ENCOURAGE NOS ANNONCEURS Homme demande DESIREZ-VOUS UN TRAVAIL STABLE ?\u2014 Qui vous donnera la sécurité pour vous et votre famille, qui vous mettra à l\u2019abri des inquiétudes d'une position incertaine ?Nous pouvons vous établir dans votre propre com- LOUIS GÉRIN Vente - Prêts hypothécaires.etc.Spécialités: Prêt Agricole et Succession, Testament.28.rue Child Coaticook Téléphones : Bureau VI 09-2373 \u2014 Résidence VI 9-2256 (An-dessus dh magasin Gérin et Baniav) merce.Pas de capital nécessaire rar nous offrons du crédit géné- veux aux personnes qualifiées.et reci sans qu\u2019il soit nécessaire d'avoir recours à des cautions.Fcrivez immédiatement à G.Raymond, Compagnie J.R, Wat- pe 350 rue St-Roch, Montréal, A louer \u2014 Clinique Médicale 133, rue Child, Coaticook Téléphone VI 9-2701 -Dr G.Albert Samson Tél, VI 9-2701 Dr André Samson Tél.VI 9.4040 Dr Valmore Fantaine Tél.VI 9-36R3 Decteur Gilbert GERMAIN, M.D.26, rue Wellington Coaticook, Tél.VI 9-3735 \u2014\u2014\u2014\u2014r \u2014 J-Anecr4 Durocher NOTAIRE Vente - Pzêt Hypothécaire ~ Prét Agricole Succession - Testament.Téléphone: Bureau VI 09-2818.Résidence VI 9-4178 80.rue Child.Edifica Durocher Coaticook, Qué.CHIROPRATICIEN G.M.LAJEUNESSE.D.C.Docteur en Chiropratique Rayons-X Ex-interne de la Clinique Spears (Colorado) Mardi soir 7 - 9 heures sur rendez-vous seulement Hote) Child Tél.V1 9-8045 Rue Child 1 2% LOGEMENTS au coin St-Jean- Baptiste et St-Pierre; 1 de 3 nié- ces l\u2019autre de 4 pièces.$25.00 et $35.00 par mois.S\u2019adresser sur les lieux ou appelez M.Geo.Théberge à Sherbrooke, Tél: LO 2-7578 ou LO 7-6837., (218) TOGEMENT de 2 appartements, lihre immeédiatement.S'adresser à Tél: VI 9-2482, (214) TOGEMENT de 4 pièces, situé à 170 rue Mgr Durand, avec garage; libre immédiatement.S\u2019adresser par tél.VI 9-2490.(221) Offre de Services CARON RADIO & TV SERVICE, 614 St-Mare, Coaticook- Nord.Ouvrage garanti, charge raisonnable.Réparation faite dans la plupart des cas, à la maison.S\u2019adresser à Tél: VI 9-2303, Rés.VI 9-4173.(925) Les vieilles coutumes Bien que plusieurs vieilles coutumes de Noël soient tombées en désuétude, certaines, tel l\u2019emploi de houx et de gui pour décorer les foyers, le chant de Noël, et même la bâche de Noël nous sont restés.\u201cL\u2019habitude de décorer les maisons, les églises, etc, de branches de gui, de houx ou d\u2019autres arbres et arbustes hivernaux, est probablement la plus ancienne.Elle prit naissance chez les Druides, qui étaient les prêtres des anciens Bretons, longtemps avant l'invasion de leur pays par les Romains sous Jules César.C\u2019était leur coutume à un certain temps de l'année, de s\u2019en aller, suivis d\u2019une grande foule, vers les forêts où croissaient les plus gros chênes.Là, au milieu de nombreuses cérémonies, ils coupaient une quantité de branches de gui croissant sur les chênes, lesquelles étaient ensuite taillées en menus morceaux et distribuées à leurs disciples présents.Ces derniers croyaient dans ces branches autant de porte-bonheur et ils en No 44 Inutile de payer de $250 à $300 pour Un Appareil Acoustique dissimule de première qualité.£5 offre l'appareil acoustique le plus en demande au monde, d'une qualité supérieure.ÿ petit, i6ger et dissimulé \u2014 au § prix de $65 à $165.3 Modèles pouvant être portés 4 complétement à l'oreille ou 3 montés sur lunettes.A Venez les voir .aujourd 3 hui même.xLes verres de lunettes et § services professionnels se § rapportant à cet appareil ne & peuvent être obtenns que Ë chez votre ophthalmologiste ): ou opticien 8 Garantie de rencboursement dans les 10 jours, Facilités de paiement REPRÉSENTANT BIJOUTERIE WHITE 19, rue Main Ouest Téléphones: Jour VI 9-4131 - Soir V1 9-2646 Coaticook décoraient leurs demeures.\u201cLes musiciens nocturnes ou bardes de Noël nous rappellent les troubadours des cours et des villes d\u2019autrefois qui joignaient à leur occupation de musiciens, l'office plus important quoique moins intéressant de guet.\u201cLes acteurs masqués (mummers) semblent avoir emprunté leur nom aux mots Munce (danois) ou momme (hollandais) qui signifient masquer, ct nous avons lieu de croire que cette coutume de se déguiser et de se masquer prit son origine chez les Romains où, aux Saturnales, hommes et femmes échangeaient.Les \u201cmummers\u2019\u2019 du début étaient masqués et vêtus de costumes étrangers et allaient au temps des fêtes de maison en maison, récitant des vers et chantant des ballades\u201d.Deux citoyens de Goaticook élus présidents régionaux des Cercles Lacordaire MM.Hervé Larochelle et Henri Carbonneau ont tous deux [tf élus présidents régionaux des cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc.Ils ont été élus au cours d'une réunion de I'exécutif diocésain, tenue à Sherbrooke, et sous la recommandation de leur directeur diocésain, M.Victor Prévost, de Compton.M.Larochelle aura sous sa juridiction des cercles des paroisses de St-Herménégilde, de Dixville et d\u2019East Hereford.M.Carbonneau pour sa part sera affecté aux cercles de St-Jean l\u2019Evangeliste, de St-Ed- mond et de Barnston.Nos félicitations à ces deux nouveaux élus.Une autre intéressante nouvelle pour les abstinents.Le cercle de St-Edmond a reçu récemment la visite du R.P.Ubald Villeneuve, aumônier général des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc.Au cours d\u2019une journée anti-alcoolique tenue en cette paroisse, il a donné le sermon aux trois messes et participé à un programme au cours de l\u2019aprèse midi.AE BB A A Al ed A ll BM ln Pe A Aa A Alton CARTES D AFFAIRES 2 chambres chauffées, genre vi- voir avec toilettes et évier, entrée privée.Edifice Dionne, 34 Child Tél.: VI 9-4043.I] faut voir pour apprécier, (212) BUREAU chauffé très moderne, 2 pièces et petite salle d'attente.Idéal pour professionnel ou tout genre de commerce.Edifice Dionne, 34 rne Child, Tél.VI 9- 2451, le soir VI 9-4043.(213) TOGEMENT de 3 pièces avec noêële électrique, chambre de bain zomplète, chauffé, dans un bas, au centre de la ville.S'adresser à 23 rue Cutting, appartement 1, Tél.VI 9-4229, (186) LOGEMENT de 4 pièces plus rhambre de bain, partiellement rhauffé situé sur la rue Child, à £45.00 par mois.S'adresser a la Pharmacie Coaticook ou Tél: VI 71-2191, (164) Tel: V1 9.2647 OURRURE - ROY - FUR S.Roy, prop.VENTE \u2014 REPARATION \u2014 REMODELAGE NETTOYAGE \u2014 FOURRURE 45, rue Main Ouest W.E.DIONNE & FILS ING.PLOMBERIE, CHAUFFAGE, BRULEURS A L\u2019HUILE TRAVAIL METALLIQUE Estimés fournis gratuitement sur demande.QUINCAILLERIE.Peintures S.W.P., Papiers-Tentures 34, rue Child Coaticook, Qué.Tél.VI 9-2451 Coaticook LOGEMENT de 4 pièces, salle de bain complète, .ménage fait à neuf au 2e étage, situé à 168 rue \u201child, Îtbre immédiatement.S'a- Jresser 4 101 rue Child ou Tél VI 09-2993.(129) 2 APPARTEMENTS chauffés, situés dans le centre de la ville.S'adresser A Tél.V1 9-2804.(174) | STUDIO BELISLE ENR.Photographie de tous genres.Mariages - Pôtes de Familles - Réceptions.80, rue Main-Ouest \u2014 Coaticook \u2014 Téléphone VI 9-2393 No 44 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE ler JANVIER 1959 136, rue Main Est J.M.CHAGN( Représentant INTERNATIONAL HARVESTER pour Camions et Machines aratoires Coaticook om Dr BB ED TE Be DR Be BD Bn I BB eB BONNE ET HEUREUSE ANNEE A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS Mme J.B.PELLETIER Tel.V1 9.2144 ?a HEPE aa ÿ BONNE et HEUREUSE ANNÉE à tous nos clients et amis GARAGE BOLDUG Tél.VI 9-3614 RDA RDI RD >, a bi DDC BR DY Dv EIEN ECS OC CSR CE RESORT TT TE 4 | BONNE et HEUREUSE ANNEE A TOUS et MERCI à nos clients pour l\u2019encouragement reçu en 1958 PDPRAAANDIIDUATHANAANIPNNNTNNEXN Tél.VI 9-2663 Cid tt JACQU Gérant Un regard.(Suite de la page 5) 27 \u2014 M.Charles Williams tué dans une excursion de chasse.DECEMBRE 4 \u2014 Importants travaux de réfection annoncés pour le Bureau (de Poste cet hiver.M.Armand Benoit élu président de l\u2019Amicale du S.C.Exposition du livre à la bibliothèque publique.11 \u2014 Achat de machine par la ville pour le déneigement des trottoirs.Ouverture de la patinoire à l\u2019école Mgr Durand.18 \u2014 Rapport de l'officier rapporteur sur les dernières élections municipales.25 \u2014 Dans ce dernier numéro de l'année pas de nouvelle extraordinaire, mais les voeux sin- cêres de nos annonceurs.31 \u2014 Bonne et heureuse année A et A a lt M.EUCLIDE à tous, rr Distributeur Magog, P.Q.- HENRI PARE Vendeur Chauffeur La prochaine fois que vous dégusterez une rafraichissante Dow \u2018\u2019climatisée\u201d, une pétillante Kings- beer ou un bon porter Champlain .n'oubliez pas que ces représentants de Dow, qui sont vos voisins ou amis, ont contribué à vous offrir ce plaisir! Voici l'équipe qui vous apporte les meilleures hières au Canada\u2014 chez votre épicier ou tavernier SYLVIO BÉGIN Vendeur Aide PAGE SEPT \u2014Tiens ! Que s'est-il donc passé le premier ?AA A A Al a dl All All A = Pa PAGE HUIT LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 1er JANVIER 1959 Bonne et Heureuse Année à tous nos clients et amis GARAGE BOLDUC Tél.VI 9-3614 I RDI BB ED DN MD PS IR EMM ABE ND In NI JV of ve Que 1959 vous soit a profitable et vous réserve que de bons moments GASPAR DEMERS Huile à chauffage Impérial GS Rue Jeanne Mance Tél, VI 9-2693 GE BE BB DD BR BB BB BB BR BD RD HD BH ID DBI EN ETRE POUR LE SERVICE D'AUTOBUS DE COATICOOK a partir du 5 janvier LUNDI, MARDI et JEUDI 7 h.30 - 8h, 30 - 11 h.30 - 1h.30 - 4h.30 5 h.30 et 7h.30.7 h.30 - 8h.30 et 11 h.30 VENDREDI A toutes les heures, de 7 h.30 a.m.jusqu\u2019à 10 h, 30 inclusivement.SAMEDI A toutes les heures, de 7 h.30 a.m.jusqu\u2019à 7 h.30 p.m, inclusivement et un voyage 3°10 h.30, DIMANCHE toute la journée, les lundi, mardi et jeudi soirs ainsi que MERCREDI les mercredis après-midi 4 Hélène Suzanne, PAS D'AUTOBUS lls étaient 90 Oui, ils étaient quatre-vingt-dix gars et filles de toutes conditions, de tous milieux à s\u2019amuser ferme.Où ça?Mais au Centre de Loisirs St-Edmond, voyons! La J.O, C.F.aidée de trois ou quatre garçons épatants, pleins de vie ont organi- 4 sé, jeudi le 18 décembre dernier, une Fête de Noël où se sont mêlés chants, musique, jeux de sociétés, etc.Mlle Yolande De la Bruère souhaita tout d\u2019abord une bienvenue chaleureuse à tout le monde, Par à la suite la soirée fut dirigée d\u2019une main ferme par M.Raymond Bru- lotte.Il présenta pour commencer, un forum dirigé par MHle Lorraine Gagner sur la meilleure façon de fêter Noël chrétiennement.Les conclusions furent tirées par M.Gérard Grégoire, président fédéral de la J.O.C.diocésaine.Les artistes locaux invités fu-| rent Mlle Cécile\" Gagner accompagnée au piano par sa soeur Mireille, Mlle Géraldine Gosselin, MM.Donald Groleau et Réal Fontaine.M, Patrice Fortin.Bien que sans aucune préparation M.Denis Comptois et Yvon Caron y allèrent aussi d\u2019un tour de chant qui fut très apprécié.Denis Jacques.Ouimet Drouin et sa partenaire Devost Bédard présentèrent plusieurs jeux de société qui permirent à la salle de se détendre et à quelques-uns de gagner des prix.Le mot de la fin fut dit par M.l\u2019abbé Lionel Avotte, aumônier lo- ÿ cal, Raymond procéda ensuite au if tirage de deux prix de présence et.2 le tout se termina par un goûter.ÿ En passant, merci à Lucienne d\u2019A- 4 mour et son équipe, ce fût déli- Ÿ cieux! Un merci va également à MIle Ya (à suivre en page 2) \u2014\u2014\u2014 C\u2019est le voeu traditionnel que nous formulons et de toute la population de Coaticook et de la région.à l\u2019égard de nos clients, amis GÉRIN & GÉRIN 93, rue Child ET PLUS HEUREUSE A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS Leonard Arnold Bois et Matériaux de construction Rue Main AVOCATS Coaticook Tél.VI 9-4070 DAMES ESADAVEDEDDSBDEST PES SDDEDIDEBES oN Tél.VI 9-2797 EB EMMI MII NITE DMD IDI EI HE BE, I LUE EE AV ET TUE ÉRCRECECCOCCARETSTTOTIE THERE, Que la Nouvelle Année SOIT PLUS PROSPERE C est comm ça qu \u2018ea 8\u2019 passé dans I\u2019 tenips des Fêtes.5 EEC En Lu ed UA i) it Jur .Les amis se réunissent pour prendre \u201cun p'tit «.le gin ve - de Kuyper évidemment.coup d\u2019coeur\u201d Blended Gin \u2014 Distillé au Canada gore = 2 » .- - is 4 » E \u201cA Lo + * a - t \u20184 must "]