Le progrès de Coaticook, 4 décembre 1958, jeudi 4 décembre 1958

[" Hebdomadaire indépendant dévoué aux intérêts des comtés STANSTEAD et COMPTON 4 l'avant toujours ! COATICOOK, LE 4'DECEMBRE 1958 + Volume 9, No 40 Importants travaux de réfection au Bureau de Poste cet hiver La population de Coaticook apprendra sans doute avec intérêt les importants travaux de réparation qui doivent être exécutés dans le Bureau de Poste de la ville au cours de l'hiver.En effet, l\u2019intérieur de l\u2019édifice actuel sera complètement refait - À neuf, pourvu d\u2019un équipement Plus moderne, de une ou deux machines à distribuer les timbres etc.Les travaux doivent débuter vers la mi-janvier.Il y a déjà belle lurette que tcutes sortes de rumeurs circulent au sujet du bureau de pos- te actuel.Cette fois cependant c\u2019est un fait qui ne tardera pas à se réaliser.Les entrepreneurs en construction de Coaticook ont en leur possession les plans et devis des travaux à exécuter et ils doivent remettre leur soumission avant le 17 du mois courant.Les plans montrent un changement complet dans les dispositions des casiers.Ces derniers seront disposés au centre et tous ensemble.Le bureau du maître de poste sera placé à l\u2019avant tandis que l\u2019entrée secon- idaire située à gauche de l'im- meuble sera fermée.Trois guichets modernes seront placés à gauche.La partie réservée au personnel sera également changée du tout au tout.Aucun changement extérieur n'apparait sur les plans remis aux entrepreneurs.Des rumeurs voulant que l'édifice actuel soit agrandie n'ont pas été confirmées et M.Louis Devost, maître de poste nous dit qu'il n\u2019est pas question de cela pour le moment.DU SYNDICAT Samedi soir dernier, le syndicat du Penman's avait son banquet annuel dans sa nouvelle - Salle située à Coaticook-Nord.Cette annnée, le syndicat avait invité l'autorité patronale, représentée par le gérant M.Robert MacAlpine ainsi que plusieurs contremaîtres de cette importante usine de Coaticook.A la table d'honneur on remarquait le président du syndicat M.Gérard Comptois et Mme Comptois, les officiers du syndicat, Mme Y.Rousseau, secrétaire et M.Rousseau, M.Fernand Comptois, trésorier et Mme F.Comptois, Mme Marcelle Lamou- BANQUET ANNUEL DU PENMAN'S reux et Mlle Marguerite St-Pier- re, directrices, MM.et Mmes Denis Larochelle et Jean-Paul Caron, directeurs, M.Robert Mac- Alpine, gérant de la Penman's division de Coaticook et Mlle R.Dubé, M.W.Armstrong assistant gérant, M.et Mme C.W.Adams, chef du bureau, ainsi que son Honneur le Maire, M.Léger Cameron et M, l\u2019aumônier du syndicat M.l'abbé R.Thibeault.Plusieurs courtes allocutions ont été prononcées par MM.Gérard Comptois, son Honneur le Maire, Robert MacAIpine et l\u2019aumônier.L'invitation que les syn- augure.Le syndicat a également diqués ont faite aux patrons a été soulignée comme une initla- tive fort heureuse et de bonne été félicité pour l'acquisition et l'aménagement de leur nouvelle salle syndicale.Campagne de la Canne Blanche Le Club des Lions de Coaticook a lui aussi pensé à faire des heureux à l'occasion des Fêtes.C'est pourquoi il fera appel à la générosité de la population la semaine prochaine, les 11, 12 et 13 décembre par le tagday de la Canne Blanche.Cette souscription permettra au club de venir en aide à nos aveugles, Soyons encore généreux, Pour les enfants pauvres .OFFREZ VOS VIEUX JCUETA A LA CHAMBRE DE COMME.E La Chambre de Commerce des Jeunes de Coaticook orgonisera encore cette année une cueillette de vieux jouets qu'elle réparcra pour remettre ensuite aux enfants pauvres à l'occasion des Fêtes.Cette initiative a pour but de faire le plus d\u2019heureux possible en dépit des difficultés financières de certaines familles.Toute la population est invitée à collaborer à cette oeuvre.Rares sont les personnes qui n'ont pas au grenier, dans la chambre de débar- las ou ailleurs un vieux jouet mis au rancart par des enfants trop gâtés après quelques mois d\u2019usage.Si vous avez de ces jouets qui ne servent plus, réparables s\u2019ils sont brisés, encouragez done cette oeuvre et surtout faites plaisir à quelques petits enfants pauvres.cel Chaîné à V1 9-4062, deux di- vecteurs du comité et ceux-ci prendront votre nom en note pour pas ser prendre le colis que vous aurez à leur offrir, mercredi, le 10 décembre, dans l'après-midi.Vous pouvez également remettre votre don au magasin Western, suv la rue Child, La Chambre de Commerce s\u2019occupera alors de trouver te matériel nécessaire pour réparer ces jouets.Pour participer à cette orgnni- [Ceux-ci seront ensuite vemis aux sation charitable, vous n'avez qu'à Dames de la Charité qui elles en préparer les jouets ue \u2014*s que\u2019 feront la distribution aux enfants vous avez à offrir.Avortissez en- | pauvres lors du dépouillement d'un suite par téléphone MM.Jcan-Y- [arbre de Noël, à l'occasion des Fae vez Ouellette, à VI 9-8053 ou Mar- tes, Editorial RÉSIGNATION ET APRÈS ?(Lire en page 2) BINGO aux DINDES JEUDI, 11 A LA SALLE ST-EDMOND organisé par LE COMITE DE PAROISSE au profit du CENTRE DES LOISIRS DÉCEMBRE À LA GRANDE DES POLICIERS ET POMPIERS | AU MANÈGE MILITAIRE DE COATICOOK SAMEDI, 6 DÉCEMBRE à 8 hres p.m.Au profit de l'oeuvre du diner de Noël des pauvres ORCHESTRE MONGEAU Tirage des dindes Ë vous invite ANSE ANNUELLE ; Coaticook, Qué.Père Anthime Cette année je voyage à la moderne dans une DODGE 1959 fournie par MORIN AutomobiLes lac.A nd Tél.Vi 9-2113 PAGE DEUX _\u2014 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 4 DECEMBRE 1958 -\u2014\u2014 N O E L.bientot Votre liste de cadeaux des fétes sera vite complétée en magasinant a la BIJOUTERIE J.R.BOILEAU, M.H.B.Achetez vos cadeaux de Noél chez votre bijoutier et obtenez UNE QUALITE VERITABLE et une GARANTIE DE SERVICE (Les soi-disant aubaines \u201ccataloguées\u201d ne vous donnent pas satisfaction) (Les illustrations \u201ccataloguées\u201d sont des trompe-l\u2019oeil et des gobe-sous) VOTRE MAITRE-HORLOGER-BIJOUTIER EST TOUJOURS PRES DE CHEZ-VOUS POUR VOUS OFFRIR SES SERVICES COMPETENTS SUR UNE BONNE MARCHANDISE N.B.\u2014Faites votre magasinage maintenant et réservez par \u201cmise de côté\u201d à Bijouterie J.R.9.RUE MAIN EST Editorial RESIGNATION ET APRES ?Le Progres de Coaticook annoncait dans son numéro du 17 NOVEMBRE 1955 la résignation de M.Remuald Dumont, le secrétaire-trésorier actuel, comme directeur des Services de Ja Ville de Coaticook.À cette époque, M.Dumont invoquait comme raisons \u2018l'augmentation considérable du travail de bureau et l'impossibilité d'accomplir mes charges actuelles comme elles doivent l\u2019être\u201d.Nous sommes donc dans notre quatrième année de règne sans directeur de Service à la Ville de Coaticook.Logiquement, nous devons nous demander si c\u2019était bien nécessaire un directeur des Services pour une ville comme Coaticook.Si oui, est-ce que trois années ne sont pas suffisantes pour trouver un remplaçant à un homme qui occupait deux importants postes et pour lesquels il faisait bien son possible, sans pouvoir toutefois se multiplier?Depuis ces trois années, les différents conseils qui se sont succédé n'ont pas trouvé de solution à ce problème.Il en a été vaguement question de temps à autre, mais nous n\u2019avons pas encore de Directeur des Services.Tous admettront par ailleurs que nous avons pratiquement tous les services que l'on retrouve dans n'importe laquelle ville.Chaque année la Ville recoit et dépense des centaines de milliers de dollars.Cet argent provient des citoyens qui paient des taxes ou des argents pour services reçus.Pour veiller à ce que tout se fasse le plus économiquement et le mieux possible, nous avons élu sept échevins et un maire qui ont leurs occupations par ailleurs.C'est-à-dire comme vous et moi, ils doivent gagner leur vie en s'occupant de leurs affaires d\u2019abord et avant tout.Par surcroit, ils ont accepté la responsabilité de protéger nos intérêts municipaux.Il est vrai qu\u2019ils ont à leur service un personnel dévoué prenant eux aussi l\u2019intérêt du contribuable, MAIS CHACUN DANS SA SPHERE DONNEE,.Personne est intéressé à recevoir des reproches.En ne prenant aucune chance, on n'a jamais de reproches.Ce qui revient à dire quand on ne fait rien.on ne fait jamais rien de mal, mais quand on fait quelque chose, on s\u2019expose à faire certaines choses moins bien et même mal.Alors pourquoi prendre des chances, pourquoi faire quelque chose?Vous admettrez que cela peut nous conduire loin de l'intérêt du contribuable.L'employeur qui a plusieurs départements, a plusieurs chefs.Il établit les devoirs et les responsabilités de chacun.Donc il fait un travail nécessaire de liaison et de coordination, tant pour l\u2019administration que pour les autres départements.Il n\u2019en fait pas une affaire d\u2019administration seulement, car ce n\u2019est pas cela qui le fait vivre.De plus en relation constante avec tous ses chefs il voit à ce que chacun prenne ses responsabilités.Il ne permet pas par exemple qu\u2019un des chefs veuille se hisser au sommet en écrasant tous les autres.En effet, il doit traiter avec chacun pour le bon fonctionnement de son affaire.L\u2019empioyé travaille d\u2019abord et avant tout pour l\u2019employeur et non pas pour un département, ni pour l\u2019unique amélioration de son propre sort.Liaison et coordination signifient travail d\u2019équipe.Pourquoi ne pourrions-nous pas viser à cela pour notre Ville?Nous avons toujours été d\u2019opinion et nous le sommes encore plus que jamais que nos autorités municipales devraient une fois pour toutes vider cette question.Ils pour- Taient nous expliquer pourquoi nous n\u2019avons pas encore de Directeur de Service à Coaticook après trois années entières écoulées depuis la résignation de l\u2019ex-chef des Services?Ce dernier avait servi comme tel quelque dix années, Nous avons bien le droit et le devoir de leur demander s'ils peuvent ou non régler la question et les raisons qui les empêchent d\u2019agir immédiatement.Lorsqu'un noeud ne peut être défait assez rapidement, on coupe la corde de chaque côté et l\u2019on ne perd que le noeud, donc une légère perte de corde et de temps.Si le noeud de ce problème est tel qu\u2019il faille le couper, que nos représentants aient ce courage et coupent chaque côté du noeud, mais qu\u2019on sauve le plus de corde et de temps possible.R.J.-M.BOILEAU M H.TEL.DEMANDE D\u2019ANNEXION A LA COMMISSION SCOLAIRE Lors de l'assemblée régulière de la Commission Scolaire de Coaticook, présidée par le Docteur G.Lajoie, les commissaires G.Beaulieu, Samuel Routhier, Jules Thibeault et R.Jean-Ma- rie ont reçu une délégation d\u2019une partie de la Commission Scolaire de St-Herménégilde.Dix propriétaires ont déjà fait des démarches le printemps dernier afin que leurs propriétés soient détachées de St-Herménégilde et annexées à la la Commission Scolaire locale.La délégation était composée de MM.Wilfrid Dupont, Fernand Marcoux, Gérard Cloutier, Wilfrid Grondin et Jean-Paul Dupont.Ayant expliqué les raisons qui motivent ce désir de changement, la délégation demandait une réponse le plus tôt possible.La plupart des enfants de ces familles fréquentent déjà les écoles de Coaticook, car les autobus passent déjà à leurs portes.Vu les changements récents parmi les Commissaires de Coa- ticook, et afin de fournir l'occasion aux nouveaux commissaires de se familiariser avec \u2018cette Au Québec, ou la cuisine française est à l'honneur, les prods in Hood = Robin Hood * Gateau! \"BLANC MÉLANGES 8 gâteaux at à pudding question, il a été décidé de remettre à la prochaine assemblée la décision de la Commission Scolaire de Coaticook, même si deux des commissaires ont déjà acquiescé à leur demande.Monsieur Daniel Simard représentant la compagnie B & H de Montréal, a demandé aux autorités scolaires d\u2019être considéré lors de la construction de l\u2019allonge à Coaticook-Nord au printemps prochain.Les commissaires se sont dit d\u2019accord pour le recommander ainsi que tous les autres marchands de Coaticook et la main d'oeuvre locale, au contracteur qui obtiendra ce contrat, Cependant, la Commission Scolaire ne peut imposer de fournisseurs à ses contracteurs comme il a été expliqué à Monsieur Simard.Un contrat a été accordé à Ménard et Laroche, peintres, qui avaient soumissionné avec trois autres entrepreneurs 1locaux pour le ménage de l'intérieur de la résidence des Soeurs de l'école Gendreau.Ce contrat a été accordé pour le prix de $1157.00.FARINE à tout vsage VI 9-2987 Par ailleurs les commissaires se sont vus dans l'obligation de renoncer à faire la patinoire régulière de l\u2019Ecole Mgr Durand, N\u2019ayant pas suffisamment d'eau à cet endroit, un estimé par un contracteur les aurait obligés à une dépense d\u2019environ mille dollars pour la pose de tuyaux d\u2019eau assez gros, le nivellement du terrain et l'éclairage de cette patinoire.Ayant déjà à faire une dépense d'environ $300.00 sur - la patinoire du collège, les autorités scolaires ont dû remettre à l'an prochain l\u2019exécution de ces travaux, bien à regret, puisque dans St-Edmond, à date, il n\u2019y à pas aucune patinoire, Les commissaires espèrent que l'an prochain, le budget leur permettra de réaliser cette patinoire qui bénéficierait à la majorité des enfants de Coaticook qui sont de la paroisse St-Edmond.Au cours d\u2019une prochaine réunion on étudiera la possibilité d'augmenter le mensuel des enfants des commissions scolaires n\u2019appartenant pas à Coaticook.Actuellement ce mensue) est de $5.00 par mois et n'a pas subi de changements depuis quelques années, même si tous les frais ont augmenté considérablement.ment.GRUAU repide ef instantoné Robin Hood Flour Mills Limited iv 4 UF » = Wy § = VW = t - æ v «®æ = HL 8 No 40 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 4 DECEMBRE 1958 \u2014 a a PAGE TROIS \u2014 BUREAL!: 16, rue Court RT == (r= pe (pre en r=} STARTITUTS DSRS SUR NOS RUES PRINCIPALES - \u2014l Loot 7 hiver semble avoir pris beau- Coyp f2 mend: nav surorise.$-73 doutes on sava\u2019t ou'il ar- r*-\"2'\" un \u2018our ou l'artre mais peur greta anesi rise\u2019 ment, sans pvoir nrivenn ror deux ou trois \u201ctordées\u201d énhémères, + Tl semble n\u2019y avoir nas seule- mt Ja nrnntoHian put a été sur- pose, bondi ésrnier nn avait eu rr-on de crelre ru'il v avait en- des chevaux 24 vrrrare, F-\" 83, rue Child Tél.VI 9-4062 or A SPECIALEMENT POUR LES FETES POUR UN GADEAU APPRECIE jusqu'au 31 décembre, réduction de 107 à 207% sur toute la ; marchandise de nos deux magasins.choississez parmi notre vaste choix de cosmétiques, produits de Prenez avantage de ce spécial pour acheter tout ce dont vous avez toilette pour dames et messieurs, bonbons, jouets, cartes.besoin en marchandises sèches, chaussures, caoutchoucs, pantou- o fles, patins de la meilleure fabrication canadienne.Pharmacie COATICOOK Notre garantie: Satisfaction ou argent remis.e es An MICHELELIAS & Cie T, rue Child COATICOOK Tél VE 9-210 MARCHANDISES SECHES SALON DE CHAUSSURES RR ve SA 39, rue Child Tél.VI 9-2431 6, rue Child .Faites le choix de vos cadeaux dès maintenant.EE En donnant un acompte aujourd\u2019hui, vous aurez l'avantage d\u2019avoir un meilleur choix.NOUS SOMMES PRÊTS ALLAIRE & FILS a vous servir pour tous vos besoins de robes, cha- 89, rue Child COATICOOK Tél.VI 9-2555 peaux, gants, sacoches, etc.Aussi nous avons un TE choix des plus belles lingeries de fantaisie.| RASOIRS REMINGTON Chaque achat de 81.00 (un dollar) vous donne droit à un tirage d\u2019un à prix exceptionnel déshabillé de $25.00 ou sa valeur en autre marchandise.Aussi très bel assortiment de montres pour hommes et dames.POUR TOUS VOS CADEAUX, RENDEZ-VOUS CHEZ \u2019 CADEAUX DE TOUTES SORTES M E R N R E FERNAND BEAUDOIN me E R.NOREAU Inc 41, rue Child Tél.VI 9-2233 73, rue Child Coaticook Tél.VI 9-3717 SUGGESTIONS DE CADEAUX Vo Osram fats somes PT PERCOLATEURS, GRILLE-PAIN, ROTISSOIRES, BOUILLOIRES, POLISSEUSES, POELES A FRIRE, MALAXEURS, ETC.cnkbSERES DUR Mines cas = T RAIN E AU X -\u2014 SOCIÉTÉ COPÉRATIVE AGRICOLE DE ANE DE COATICCOK 30, RUE MAIN EST COATICOOK TF7, VI 9-2741 ee rer PAGE HUIT LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 4 DECEMBRE 1958 No 40 \"> Ey\u201d an se \u2014 EXPOSITION DU LIVRE À LA BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE Le jeune comité de la Bibliothèque Publique de Coaticook a déjà acquiescé à une demande d'exposition du livre dans ses locaux, En effet, les sections féminines de la Société St-Jean-Baptiste de Coati- cook organisent une exposition du Livre, le mercredi 10 décembre 1958 dans la salle 23 de l'Hôtel de Ville, local de la bibliothèque Publique.Cette initiative devrait attirer un grand nombre de personnes de Coaticook et de la région, étant donné la rarete et l\u2019importance de l'événement.Le temps de cette exposition est également bien choisi, puisque nous sommes à la veille des fêtes, temps par excellence pour l\u2019achat de cadeaux pratiques et utiles.Nous prenons la liberté de reproduire un communiqué de la Fédération des Sociétés Saint-Jean- Baptiste du Quebec.Ce communiqué explique clairement les buts de cette oeuvre dont nous félicitons les sections locales de la Société Saint-Jean Baptiste qui méritent l\u2019encouragement de toute la population.POURQUOI LE SALON DU LIVRE DANS NOS SECTIONS ?On affirme en certains milieux que notre siècle, fertile en découvertes et inventions de toutes sortes, aurait, en raison même du standard de vie amélioré qu\u2019il nous a valu, tari chez un grand nombre le goût du travail et de la recherche; que le culte du livre, instrument par excellence de la culture et compagnon discret et enrichissant de nos loisirs, serait en régression.Est-ce exact ?Nous hésitons à le croire et pour preuve: le succès croissant des maisons d\u2019édition, la variété quasi phénoménale des revues, la multiplicité des boutiques et kiosques de journaux où s'entassent livres et magazines.En effet, nous lisons plus que jamais, mais avec moins d'\u2019attention et nous choisissons peu ou prou; nous lisons pour nous distraire; l'élément détente, d'ailleurs indispensable à un sain équilibre tant physique que mental, l'emporte sur le souci de savoir et de se bonifler.Une prise de conscience loyale et courageuse s'impose pour juger si nos lectures, tout en nous récréant, favorisent cet équilibre que nous cherchons ou si elles ne sont pas plutôt cause de dispersion, de déviation et d'affaiblissement.Car celles-ci, à coup sûr, sont des témoins à charge pour ou contre nous; elles se réflètent dans nos vies et nous créent une mentalité, Un exemple: l\u2019étain n\u2019a pas les mêmes propriétés ni les mêmes reflets que l\u2019or; le charbon brut n\u2019a pas le même éclat ni ne rend le même son que le cristal.Ainsi en est-il de notre pensée: elle est à la merci de la source qui l'alimente.Notre besoin de connaître et d\u2019aimer est un minerai déposé en nous par Dieu, qui est un grand Artiste, mais qui respecte notre liberté; ce minerai, il nous revient à nous de l\u2019ouvrer et de le polir.Nous avons dans le livre l'outil de choix pour faire cette besogne et utiliser au mieux ce qui nous a été prêté et ce que la société attend de nous.Il importe d\u2019apprécier cet outil et de le manier d\u2019une main experte.Le livre a voyez-vous, toutes les audaces et tous les pouvoirs; tantôt il oriente comme la boussole; il taille comme le ciseau; il forge comme le marteau et l'enclume; il purifie comme le feu.Dans son creuset passent tour à tour les savants, les artistes, les ingénieurs, les techniciens, les ouvriers de la pensée et les plus modestes manoeuvres.Il ne fait rien à moitié et utilise tout; il transmet les messages de Dieu; il fait les saints et les héros.Mais, par contre, s\u2019il est choisi au caprice des instincts et des appétits les plus bas de l\u2019'homme, il devient vite une menace et une opprobe pour l'humanité; il ne laisse alors que déchets et ruines là où beaucoup de promesses étaient jadis en puissance.Or, notre époque est riche de ces promesses et compte sur la probité et l\u2019habileté des artisans que nous sommes.Nous demandons-nous souvent dans quelle catégorie se classeront les jeunes d'aujour- d\u2019'hui dans le monde de demain?Eux, si avides de beau, de neuf, de merveilleux, mais si inexpérimentés aussi, comme ils dépendent de nous! L'enfant, en effet, vit de rêve; il s\u2019en crée à mesure qu'il en a besoin; qui, mieux que le livre choisi avec discernement, a la portée de son âge et de ses goûts, lui facilitera cette évasion qu\u2019il souhaite et DOPTENT LA BIÈRE rnest Pouliot PA Quelle est fa La douceur à qui origine du dispendieu trace de 3 naturelle PX, Buvez 0 l'initiera sans heurts et sans trop d\u2019efforts, à la vie qui sera la sienne demain ?De cette vie, certes, il ignore encore les surprises; mais n\u2019empèche qu'il commence son métier d'homme, si jeune soit-il, Il lui faut quel- qu\u2019un à ses côtés, un ami, un conseiller patient et compréhensif, un héros même; un bon livre remplira simultanément tous ces rôles; si on en fait un soin judicieux, il ne désappointera personne; il familiarisera son jeune maître avec les secrets de la nature et développera chez-lui le goût du propre.De plus, \u201cl\u2019enfant, écrit le P.Joseph d'Anjou, est à la période de l\u2019exploration: l'exploration du monde; il a donc besoin de vérité, on la lui doit; or, la vérité, c'est Dieu; il a le sens du mystère, de l\u2019au-delà\u201d, Le livre religieux est là pour l\u2019y introduire.Il y a de plus le sens social à éveiller chez-lui; on ne saurait davantage manquer de lui inspirer l\u2019amour de ses camarades, la valeur du don gratuit, le culte de l'honneur et de la parole donnée.Des livres appropriés, des images bien faites, commentés par les parents, le guideront dans le long périple qu\u2019il entreprend.Les instigateurs de la \u201cSemaine du Livre pour la Jeunesse\u201d dans notre pays, ont sans doute pensé et repensé toutes ces choses, et c\u2019est à leur sagesse et à leur civisme éclairé que nous devons cette belle initiative.A leur tour, quelques-unes de nos sections féminines en ont compris l'urgence et la nécessité; confrontées avec la responsabilité du chrétien et du patriote qui se doit d\u2019être partout où il y a du raison de la \u2018 ° v goût , Popula \u201choublon sans pc PIS sans graines.\u201d x utilisé par goût amer désagréable et rité croissante d ment! Un Keefe la Biére Douce.I bien à faire, elles ont consenti les efforts de temps et de -peine, aussi les déboursés qu\u2019une telle oeuvre exige.Nous les en félicitons chaleureusement ! Et nous savons surtout que dans cette bonne conscience d'avoir servi une telle cause, elles ont déjà été amplement payées de retour.Il nous reste à inviter toutes nos sections à se joindre à ce petit groupe d'élite et, cela, dès cet automne 1958; nos paroisses, ont droit de compter sur les St- Jean-Baptiste pour organiser un Salon du Livre; que partout on fasse quelque chose ! Commençons en petit, modestement, car c'est le secret d'aller d'un pas sûr et continu, mais commen- cons; collaborons avec des éducateurs et les commissions scolaires; les uns et les autres seront fiers et heureux de cette marque d\u2019estime et de confiance.Puls chaque année, répétons fe même geste sans crainte et avec une joie renouvelée; revi- sons notre formule s\u2019il le faut, complétons-la, en accord avec l'expérience de l'année précé~ dente, assouplissons nos méthodes, mais restons fidèles avant tout, et quoique cela puisse nous en coûter, au rayonnement de la PENSEE et de la VERTU dans notre milieu, POURQUOI UN SALON DU LIVRE DANS NOS SECTIONS ?Les réflexions et commentaires qui précèdent sont une réponse à cette question; nous souhaitons surtout qu'ils soient une semence et que ceux ou celles qui à leur tour accepteront de la mettre en terre, ne se refusent point à la peine.Il n\u2019est point de moisson qui lève sans ce prix.Le Comité féminin provincial @ fa bière O'Ke efe ?e douceur naturelle No 40 Grâce à la prévoyance et à l\u2019intérêt des révérends Frères du Sa- cré-Coeur, la patinoire du collège est déjà prête et sera inaugurée dès dimanche prochain.Il faut tout de même mettre une condition essentielle, c\u2019est que d'ici cette date, la température froide se maintienne, car ils ne sont pas encore favorisés de glace artificielle.CEREMONIE OFFICIELLE Une cérémonie officielle marquera le début des activités à la patinoire.Le président de la Commission Scolaire, le Docteur Gustave Lajoie et son Honneur le Maire, M.Léger Cameron prononceront une courte allocution.De leur côté, les révérends Frères, le - personnel enseignant ainsi que tous les élèves du collège auront leur porte-parole dans la personne | Me JeanDraneau | répondra à l'hon.| Paui Dozois ; Le Secrétariat de l'Action CIi- M - vique annonce un diner en l'Hôtel Windsor de Montréal, le mercredi 10 décembre 1958 à 7.00 hres du soir sous les auspices de , la Ligue d\u2019Action Civique.Me Jean Drapeau, président honoraire de l'Action Civique répondra aux affirmations fausses et mensongères de l\u2019Hon.Paul Dozois en cette circonstance.Déjà les membres et sympathisants de la Ligue avaient manifesté le désir d\u2019une rencontre en décembre, Me Drapeau profitera de cette importante manifestation des cadres démocratiques de l\u2019Action Civique pour rétablir les faits et mettre un terme à la campagne de diffamations entreprise par l\u2019Union Nationale.On se procure des billets au prix de $3.00 le couvert en s'\u2019adressant au Secrétariat provincial de l\u2019Action Civique, 4237 rue Saint-Denis, Montréal, téléphone: AVenue 8-9216.J.-Z.Léon Patenaude secrétaire-trésorier provincial Un conflit de personnalité M.W.Arch.Bryce, administrateur de la Conférence canadienne R * de sécurité routière, affirme que l\u2019on trouve chez l\u2019automobiliste et l\u2019individu et l\u2019individualiste.Comme individu, Une grave responsabilité lui incombe lorsqu'il est au volant d\u2019une voiture.Les accidents de la route ne se produisent qu\u2019un à la fois et il lui incombe, comme individu, de les prévenir un-à-un.\u201cL'individualiste\u2019\u2019, continue M.Bryce, \u201cse trouve en présence d\u2019un conflit, Il est porté à se croire plus habile que tout autre conducteur.C\u2019est ce conflit qui retarde les efforts déployés par des milliers de Canadiens pour réduire le nombre d'accidents mortels de la route au Canada.\u201d ft Bryce déclare que la Semaine de sécurité routière organisée au Canada, du ler au 7 décembre, par la Conférence canadienne de sécurité routière, est une excellente occasion pour le conducteur de corriger son attitude individualis- & te et de prendre ses responsabili- ; tés comme individu.Chaque con- } ducteur devrait réfléchir sérieusement aux conséquences de ses actes qui peuvent entrainer des conséquences funestes, non seulement pour lui-même, mais pour sa famille et pour les autres, \u2018 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 4 DECEMBRE 1958 INAUGURATION DE LA NOUVELLE - PATINOIRE DU COLLEGE de M.Jean-Maurice Dumoulin .PARTIE DE HOCKEY A cette qgeasion plusieurs parties de hockey seront disputées.L'une d\u2019elle mettra aux prises un groupe d'anciens élèves (moins jeunes) qui seront pilotés par Ré- ginald Benoit alors que son frère aîné, Marcel Benoît organise une équipe pour lui faire face.Cette partie ne durera pas le temps réglementaire afin de donner une chance aux moins jeunes qui auront le droit de se reprendre plus tard.Dans une partie régulière, on verra aux prises les professeurs du collège se mesurer à une équipe de jeunes anciens qui seront pilotés par Réginald Benoît.PATINOIRE FORT ACHALANDEE On s'attend que cette nouvelle patinoire soit fort achanlandée au cours de ls saison froide, Etant de grandeur régulière, soit de 85 pieds par 185 pieds et munie d'un système d\u2019éclairage, cela répond aux aspirations des écoliers, Dès maintenant deux équipes sont formées parmi les élèves des classes avancées.En voie de formation il y a quatre équipes parmi les classes des moyens et quatre équipes également parmi les classes des petits Ces dix équipes occuperont la patinoire amplement pour justifier son existence.Plus tard, les autorités du collège feront connaître les règlements de la patinoire au publie afin de mieux les renseigner sur ces activités sportives de l'hiver.Pour le moment le public est cordialement invité dimanche prochain à l\u2019inauguration officielle à 2 h.de l\u2019après-midi, toujours si la température le permet.Sinon cette inauguration aurait lieu le dimanche suivant.Position des joueurs dans - Ja Ligue Joñn Colins At APA A AP PAGE ONZR Pr AB A Position des joueurs de la Ligue mixte CHEZ LES HOMMES L.Massariol \u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 160.5 Fournier \u2026\u2026.\u2026\u2026rere 155.9 Hains cocoon 147.2 Péloquin \u2026.\u2026.eereue 135.6 Hains coccinea, 128.7 Bourgeois \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026e 128, Ross coin, 127.2 J.\u20ac D.McCarthy rennes 116.8 R.McGee .Hudson B P.Beauséjour M.Piercey R.Fournier \u2026\u2026.\u2026\u2026.lasoree .179.5 |R.Bourgeois 126.2 .\u2019 G.Brouillar L.Grégoire .168.1 |R.Arnold .125.2] var M.Hains .157.|R.Martineau .coeeuv.121.9 L.Juhinville Lecompte .146.4 B.Saucier .120.4 B.Péloquin \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.voor 146.1 P.CAFON L.nnccrccccccsrcsssarcens 117.1 POSITION DES CLUBS D.Bissonnette \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.141.5 |L.Tremblay 117.G.Simard .sescsssceocceus 140.1 |G.Joubert \u2026.\u2026.\u2026.\u2026rncrnsees « 115.4 {_ Magasin Lajoie J.Lamontagne .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.138.3 ° C.Langlais .\u2026 1845 POSITION DES CLUBS 2\u2014Studio Ross ; A a 1\u2014Vas-Nus-Pieds B.Péloquin .\u2026 134.3 9\u2014 Coaticook Dr lean: 5B Je C _ C.Bédard .1934 2 Coaticoo ; ry Cleaning 3\u2014Banque de Commerus- N.Laroche ee 131.1 *PoUtS-en-train 4\u2014 Banque Royale G.Provencher \u2026\u2026\u2026\u2026 131,1 4\u2014Têtes-Heureuses 1 G.LAprise mes 129.5 RECORDS 5\u2014L.Massariol R.Carignan \u2026\u2026seres 128.2 Simple: G.Simard, 202 6&\u2014Rov F Le POUlin nn.128.1 Triple: R.Fournier, 546 oy Tourrure 1g ON SF me C'EST MA BLONDE! © ' CROWN: g ANCHOR | L (AGER BEER f T\u2014Bijouterie Boileau 8B-\u2014Magasin Lebel CHEZ LES DAMES M.Lamoureux 0.118,2 C.Bissonnette .o.oooveonnn, 110.4 H.Bourgault coon, 109.2 J.Fournier secure 10R.2 JL COLÉ Lenccccnesee once ere recres 108.1 P.Boileau erreurs 106.9 R.Ross viii enrereen 105.1 J.Jubinville ces 102.8 FT, Breton Lu.102.7 M.Langevin oon 101.1 M.Hudson \u2026 09.8 P.Dubé cerises 2 oone 9B.1 P.Breton 95.1 T, Roy 04.1 T.Péloquin Lu 86,1 J.Riendeau \u2026\u2026 85,1 N.Hébert \u2026 , 84.7 P.Dwyer \u2026 85.1 S.Cayer iii 83,1 LL.Fisette es 83.1 M.Bissonnette .82,1 F.Piercey \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 79.2 L.Massariol ces 70.1 Mardi soir Mlle Hélène Bour- gault battait tous les records chez les dames en roulant un simple de \u201c185\u201d.Félicitations Mlle Bour- gault.LA BIÈRE BLONDE PAR EXCELLENCE LIMPIDE ET DÉSALTÉRANTE - LÉGÈRE ET PETILLANTE CROWN © ANCHOR EST UN PRODUIT MOLSON PAGE DUi memes.LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 4 DECEMBRE 1958 L'.:@ des donateurs à la Ca\"\"\u201d-one des coquelicots Nous pub\u2019 «i-derssous le rapport des dnnat-urs à la campagne annuelle du coquelicot, organisée per la Légion Canadienne, secti-n de Coaticook.Son président **.J.-R.Char- land, a signé ce rapport.Félicitations aux \u201crx donateurs.CPU\" ONNES Couronnes de 225.00: Ville de Co-*\u2018\u201ccok, 27ième Régiment d'Artillerie de Campagne.Légion Canadienne Branche no 26, M~tte & Massé Ltée (Molson).Couronne de $17.50: George Srerrd & Co.Couronne de 812 00: Belding Cor*\u2018~eMi Ltd.Couronne de 270.00: Affiliated Mustoms Brokers (Mtl) Ltd., United Customs Brokers Ltd.Clinique Médicale, Dr Gilbert Germain, Codet Mfg.Co., Victoria Lodge no 16 10.O.S., St.Stephen Church, Couillard Construction, Taiterie de Coati- cook, Denis Gérin, ML.A., Chas.Niedners Sons Ltd.Samuel Green, Ladies Auxiliary, Cana- dlan Legion, 5th Field Overseas Association.Hotel Maurice.Couronnes de $7.50: Mme William Clowery, Harry Green, Hotel Child, Société Agricole des Grains et Moulées, Roger Bouchard, C.R., D.S.Ba- chand, Allaire & Fils, Garage Maurais, Louis Abdalla, Le Progrès de Coaticook, Sheila & Eileen Paxton, United Church Coaticook.Couronnes de $5.00: John May, Mme J.J.Forest, Daigle & Fréres, J.R.Boileau, B.C.Lemoine, Coaticook Dry Cleaning, Studio Bélisle, Charest Electrique, W.H.Adam Ltée, Rex Café, Jean Lincourt, Kenneth Walker, J, H.Knapp, Reg'd, Lady Foresters No L1702, Ashler Lodge no 31 AF.& AM, Fer- \u2018nand Riendeau, Armand Benoit, !J.A.Lebel, DONS EN ARGENT Dons de $15.00: George Sheard & Co.J.W.Kilgour Ltd.Don de $12.00: Penman\u2019s Ltd, Don de $10.00: Kay & Son.vam\u2019s V.0Q.Seag nets 1e Ny LE UM SIÈCLE NS, J \u2014> DE RÉALISATIONS Ÿ ÿ Ÿ ET DE \\/ «£8.smvafvog am's van * mo Dons de $5.00: J.N.White, H.G.Edwards, (Beersworth Reg'd.), J.R.Le- febvre, W.E.Dionne, Robitaille Automobiles, Alfred Marcoux.Dons de $3.00: Banque Royale du Canada, Banque de Commerce, Banque Canadienne Nationale, Don de $2.59: Gaston Jean-Marie.Dons de $2.00: Louis Adam (Champlain), J.B.Dionne, Léger Cameron.J.R.Charland, président, Campagne du Coquelicot, Branche #26, Légion Canadienne, Coaticook, Qué.Etat civil de St-Marc pour novembre St-Mare (DNC) Novembre Le ler a été baptisé Joseph, Henri, Emile, Normand, enfant de M.et Mme Henri Audet (Pauline Bruyère).Parrain et marraine, M.et Mme Emile Bruyère, grands parents de l'enfant de North Hatley.Le 2 a été baptisé Joseph, Emile, Jocelyn, enfant de M.et Mme Gaston Perreault (Jeannine Côté).Parrain et marral- ne, M.et Mme Georges-Emile Perreault, oncle et tante de l\u2019enfant.Le 15 a été baptisé Joseph, Jean, André, enfant de M.et Mme Jean-Marc Laferrière (Si- monne Smith).Parrain et marraine, M.et Mme Anatole Laferrière (Eglantine Dubé), grands parents de l'enfant.Le 30 a été baptisée Marie, E- lianne, Colette, enfant de M.et Mme Roland Comptois (Pauline Favreau).Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Comptois, de Dixville, oncle et tante de l'enfant.Cette fillette saisie d\u2019admiration devant la beauté féérique d\u2019un arbre de Noël chargé d\u2019étincellantes décorations et de généreux cadeaux ne * tardera pas à extérioriser sa joie et à entrer dans l'univers de la maisonnette miniature, de la poupée qui marche, des dessins à colorier, des aventures du Chat Botté, etc, etc, Pour un moment, elle laissera les vieux escarpins de maman si utiles pour \u201cjouer a la madame\u201d et reviendra dans le monde des petits, monde de naïves imaginations et de rêves.Comme celle-ci, plusieurs fillettes de Coaticook seront comblées à Noël, d\u2019autres auront moins et quelques-unes, rien.Rien, en aucune autre circonstance, ce mot ne prend une signification aussi cruelle voire dramatique dans le coeur d'un enfant.Plusieurs organisations de notre ville nous donneront d'ici quelques jours l\u2019occasion de venir en aide à ces enfants délaissés par le sort.Samedi soir prochain, il y aura le bal des pompiers organisé pour procurer des paniers de Noël aux familles pauvres.Mercredi après-midi, il y aura encore une cueillette de vieux jouets par la Chambre de Commerce.À chacune de ces occasions, soyons généreux et augmentons pour nous la joie de Noël en la partageant immédiatement.PAS ME COMPTANT REQUIS AVANT JANVIER 1959 NOUS VOUS ACCORDONS $150.00 POUR VOTRE VIEUX POELE EN ECHANGE SUR UN MODELE HUILE - GAZ \u201cNous avons réalisé 20% d'économie sur e , e il nos achats d'appareils électriques ev EFFET J.A.LEBEL & FILS 24 MOIS POUR PAYER AUSSI PEU QUE $15.00 par mois C OATIC sur les grille-pain, fers à repasser, polisseuses, malaxeurs, lampes, balayeuses.NOUS ACCORDONS 25% sur nos MOI BRE a > ACCORDE te JILIERS de SALON COUGHER et CUISINE $75.00 POUR VOTRE VIEILLE LAVFIUSE EN ECHANGE SUR UNE NEUVE S Ltée TÉL.VI 9-3778 + "]