Le progrès de Coaticook, 27 mars 1958, jeudi 27 mars 1958

[" 1| L'OTJ OUVRE SA CAMPAGNE > cl.COATICOOK Hebdomadaire indépendant dévoué aux intérêts des comtés STANSTEAD et COMPTON - sé l'auant toujours ! LE PR G COATICOOK, LE 27 MARS 1958 ES Volume 9, No 4 La SSJB de Coaticoo fortement contre l\u2019a M.Duplessi La Société St-Jean Baptiste de Coaticook, section masculine, a protesté fortement dimanche dernier au cours de sa réunion régulière, contre l\u2019attitude du Premier Ministre de la province, l'honorable Mau- Fice Duplessis, envers les trois étudiants qui lui demandent en vain tune entrevue depuis maintenant trois semaines.Cette protestation s'est soncrétisée sous forme de résolution dont voici les termes : s envers les \u201c\u201cTroi \u201cConsidérant que le problème de l'éducation est l'un des plus graves de l'heure et qu'à cause des problèmes qui existent dans ce domaine, la province de Qué- dec se classe parmi les dernières dans le domaine éducationnel; \u201cConsidérant que les universi- taives ont suggéré dans un mé- Moire qu\u2019ils ont présenté au gouvernement provincial des solutions à plusieurs de ces problé- mes; \u201cConsidérant que le Premier Ministre de la province a refusé ot refuse encore de rencontrer les présidents des universités a la suite de ce mémoire: \u201cIl est résolu que la société St- Jean Baptiste de Coaticook proteste énergiquement contre l\u2019attitude anti-démocratique du chef de la province et appuie les étudiants dans leurs efforts et leurs revendications\u201d.On sait que depuis le 7 mars dernier, les trois étudiants, représentant les groupes universitaires, demeurent au parlement à journée longue etréitèrent à chaque matin leur désir d\u2019être reçus par M, Duplessis.M.Emile Tourigny, chef du cabinet de M.DupJessis reçoit chaque fois leur demande pour la transmettre à son chef qui n\u2019a pas encore k proteste ttitude de g\u201d bronché.Treize fois, ils ont essuyé un refus.Ils ont toujours été polis et patients dans leurs rapports avec M.Tourlgny et ce dernier leur a rendu la pareille.Cependant, mardi dernier après avoir appris aux étudiants que l'attitude de M.Duplessis n'avait pas changé, leur a \u2018\u201cclaqué la porte au nez\u201d.Ces derniers ont déclaré par la suite que c'était la première fois qu'on usait l'impo- lltesse envers eux et qu\u2019ils regrettaient beaucoup ce geste de la part d'un fonctionnaire.Des coples de la résolution adoptée par la SSJB de Coaticook, contenant l'appul apporté aux étudiants et les protestations contre la détermination du Premier Ministre seront adressées à M.Duplessis lui-même, à M.Denis Gérin, député du comté, aux journaux et aux \u201cTROIS\u201d.(à suivre en page 4) Fin d'une campagne moche-vote lundi Trois Candidats sur les rangs \u2014 Peu d'enthousiasme parmi les libéraux \u2014\u2014 Deux assemblées seulement à Coaticook \u2014 Candidat indépendant sérieux \u2014 Organisation de l'Union Nationale active.Même si les trois derniers jours de la campagne électorale étaient brulants d'activités, l'histoire enregistrera cette campagne électorale comme l'une des plus paisible dans le comté de Stanstead.Nos partis au fédéral nous ont habitués à un calme relatif dans leurs campagnes électorales; cependant, vu les résultats serrés du dernier scrutin, le 10 juin, tous s'attendalent à voir beaucoup d'activités dans tous les centres, II n'en a pas été ain- si.Dans trois jours seulement, l\u2019idée de l'électeur devra être faite et se concrétiser par une croix sur un bout de papler vis-a-vis d\u2019un des trois noms en lice.Qui l'emportera ?Les plus optimistes sont de chauds partisans qui avalent classé le résultat avant même que la date de l'élection fut annoncée.Un journal du matin de Mont- tréal aurait concédé des chances au candidat libéral Roberge sl M.THEROUX Le-E.ROBERGE selon ce journal \u201cM, Roberge parait se battre assez mollement\u201d.Nous avons entendu cette observation à maintes reprises depuis plusieurs semaines.Par ailleurs M.Roberge est le représentant de notre comté aux Communes depuis neuf années.En 1949, il a défait par une faible majorité, un piller du parti conservateur feu John T.Hackett.La majorité de Roberge avait été moins de 500.Au soir de l'élection du 10 (A sulvre en page 7) R.LETOURNEAU S.H.le Maire Cameron acheéte la 1ère carte de M.E.Carrier C'est aujourd\u2019hui qu'a débuté la première grande campagne de recrutement de l'OTJ.L\u2019inauguration officielle a eu lieu quand M.Elie Carrier, président de l\u2019OTJ Inc, à vendu la première carte de membre à 3.H.le maire Léger Cameron et que M.Denis Maurais, directeur en a vendu une à l'échevin Denis Marcoux, Cette campagne qui débute aujourd'hui le 27, durera environ trois semaines, Elle a pour but de fournir à toute la population la chance d'aider selon son moyen à cet organisme qui s'occupe de la jeunesse étudiante durant les mois de vacance.Cette campagne » \u2018effectuera sous la forme de vente de carte qui fera membre celui ou celle qui l\u2019achètera.Au moment de lancer cette campagne, M.Elie Carrier fait appel à la générosité de la population.La jeunesse qui bénéficie de l'organisme appartient à tous et c\u2019est un devoir commun de lui procurer un moyen sain et formateur en organisant ses loisirs d'éte.Nous avons déjà parlé des améliorations que la direction de l'organisme a l'intention d'apporter au bénéfice des jeunes qui fréquentent l'OTJ.On ne sous-estime jamais ses moyens quand il s'agit de se procurer un divertissement, qu'on fasse la même chose quand il s'agit de procurer celui de nos jeunes.COATICOOK AU SPORTSMAN SHOW Pres d'une cinquantaine de membres du Jeune Commerce de Coa- ticook, du Club de Chasse et de Pêche du Lac Lyster et autres, dont plusieurs accompagnés de leurs épouses se sont rendus visiter le Salon des Sports au Palais du Commerce à Montreal.Les visiteurs firent le voyage en groupe à bord de l'autobus.Îls partirent hier midi pour revenir après la soirée.Les deux organismes plus haut mentionnés ont été à la base de cette organisation qui avait pour but d'aller visiter les exhibits du Salon et particulièrement celui des Cantons de l\u2019Est aménagé par M.Louis Roch Séguin, directeur de la Station Piscicole du Lac Lyster.Dès leur arrivée au Palais du Commerce, les visiteurs de Coati- cook se sont empressés d'aller saluer M.Séguin et visiter son kiosque.On pouvait admirer un magnifique étang de ferme rempli de jolies truites.La coupe pratiquée au premier plan de la reproduction permettait de voir les différentes natures de sol ainsi que le système d'arrivée et d'évacuation de l\u2019eau.Le paysage de fond vraiment inspiré des Cantons de l'Est donnait beaucoup de réaliste et furmait un ensemble des plus jolis, On pouvait remarquer en outre la maquette de la Station Piscicole, un aquarium rempli de jolies truites, des photos de la pisciculture du Lac Lys- ter ainsi que des autres piscicultures de la province.Les visiteurs du Salon se voyaient également remettre à ce kiosque deux cartes faisant la publicité de notre région.L'une mettant en évidence la route Mont- réal-Old Orchard, par Coaticook, comme étant la plus courte, préparée par le Jeune Commerce, et l'autre illustrant un étang de ferme des Cantons de l'Est, préparé par le Club de Chasse et de Pêche, Aux autres kiosques, on pouvait remarquer tout l'équipement nécessaire aux soprts nautiques, ca- nots, hors-bords, moteurs, articles de pêche, on voyait également des voitures de sports, des motoeyclet- tes, un étang de pêche, une foule de publications sur les sports et les jeux, différents animaux vivants, des armes à feu et munitions, des vêtements sports, des articles de campements, des dépliants et brochures sur les voyages, etc, etc, On pouvait également assister à un magnifique spectacle sur glace.Sur l\u2019estrade centrale un autre spectacle varié attirait beaucoup d'attention.On y remarquait des acrobates du matelas flexible, un phoque savant, un cheval dressé a la perfection, une amusante démonstration de judo, de drave, etc.Le plus joli du spectacle fut sans doute un groupe d'indivns exécutant des danses et des chants iroquois.Leurs costumes pittoresques et colorés ajoutaient beaucoup au spectacle.Au sous-sol, lu plus grande attention était attirée par un magnifique couple de tigre de Bengale.On remarquait également de nombreux autres animaux amenés du zoo de Granby.Les visiteurs de Coaticook sont revenus enchantés (en chantant) de leur voyage.au souper des M.Fernand Houle, membre du Comité de promotion Touristique du Jeune Commerce et président ex-officio de ce mouvement, a prononcé lundi soir dernier une intéressante conférence sur ce Comité, devant un groupe de membres du Club des Lions réunis pour leur souper mensuel.Le conférencier a repassé une par une les réalisations de ce comité depuis sa fondation il y a environ un an.M.Houle a d'abord rappelé l\u2019organisation de la Foire Pisci- \u2018cole Provinciale, événement, qui a amené à Coaticook plus de 100 journalistes de Ya province: de Québec, de l'Ontario et de ya M.Fernand Houle conférencier Lions parle du Comité touristique du J.C.Nouvelle-Angleterre.Ces gens ont été reçu grâce aux revenus apportés par la publication de la Brochure publicitaire.Cette magnifique brochure est issue de projets très humbles à leur début, On parlait de 8 à 12 pages, mais grâce à la compréhension des commanditaires elle compte 44 pages.Le conférencier fit également ; mention des cartes qui sont pré- ; sentement distribuées au Salon du Sportman au Palais du Commerce à Montréal, II rappela que la Chambre de Commerce, en coopération avec le Club de Chasse et de Pêche du Lac Lyster orga- PAGE DEUX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 27 MARS 1958 No à VENTE DE PRINTEMPS À NOS DEUX MAGASINS, MARCHANDISE SÈCHE, 39 RUE CHILD ET CHAUSSURES, 6 RUE CHILD, VOUS ÉPARGNEREZ DE 10 à 25% SI VOUS ACHETEZ AVANT PÂQUES 6 - 39 rue Child, Tél.VI 9-2431 ÉCONOMISEZ POUR ACHETER, ACHETEZ POUR ÉCONOMISER MICHEL ELIAS & CO.LE DIMANCHE DES RAMEAUX J'ai toujours aimé les solennités du Dimanche des Rameaux, depuis mon enfance, Et malgré les HOSANNAH, et les rameaux, la jubi- lante procession, c\u2019est toujours avec un pincement au coeur et une grande tristesse dans l'âme, que je voyais en esprit Jésus faire son entrée triomphale à Jérusalem.Aujourd'hui, il n\u2019y a pas assez d'HOSANNAH, de chants de triomphe, de cris d'allégresse, pour acclamer le Divin Maître.Cette foule 7 riees- gélirante qui se livre à tous les transports, demain, dans quelques jours, elle réélamera la-tête de son Roi et Sauveur.N\u2019est-ce point là l'image des fragiles fidélités de la terre.Les idolés d'aujourd'hui meurent demain dans la boue et l\u2019oubli.Mais ici, c\u2019est le Créateur du ciel et de la terre, qui entre à Jérusalem.On manifeste son enthousiasme envers le Sauveur qui a passé partout en faisant le bien, en semant les miracles.Et demain, dans quelques jours, on exigera qu'Il meure sur le gibet ignominieux de la Croix.Nous entrons dans la GRANDE SEMAINE, celle qui aboutit au Calvaire ct à la Résurrection?Comment se fait-il que nos vies n'aient point été transfigurées à la seule pensée de cette folie d\u2019amour d\u2019un Dieu, qui se livre pour nous racheter?Nos maisons sont remplies d\u2019objets de tous genres, de magazines de toutes couleurs.Les produits modernes les plus disparates sont comme une cargaison pesante sur nos détachements, sur nos dépouillements.Rien ne manque, dans nos demeures, parfois, qu\u2019une âme.SEUL, ce divin Pasteur de nos âmes, pourrait nous apporter la paix, donner un sens à notre vie, et nous passons, comme les Juifs déicides, en branlant la tête.\u201cS'IL EST VRAIMENT LE FILS DE DIEU, QU\u2019IL DESCENDE DE SA CROIX\": nous répétons, sans toujours nous en rendre compte, les défis des Juifs.Mais Dieu n\u2019est pas obligé de multiplier les miracles: ils sont déjà si nombreux autour de nous, et dans notre vie, les miracles de la grâce n\u2019ont-ils pas souvent chanté ?Et nous passons, éternels distraits, attirés par ces formes séduisantes de la chair qui nous brûle, au lieu de nous diriger vers la louange au Dieu de toute la création.Nous prenons nos joies là où nous devrions savoir sacrifier à Dieu ce qui ne nous appartient pas.Nous vendons notre bonheur éternel pour un plat de lentilles.Et nous sommes tristes, sans réagir souvent, devant le vide de nos vies.Que cette GRANDE SEMAINE, LA SEMAINE SAINTE, nous approche enfin du Coeur transpercé du Christ, par les Mains miséricordieuses de Marie, afin que nous apprenions, une fois pour toutes, que les ivresses de la terre sont terriblement limitées et pales devant le bonheur du ciel et PUNTON à Dieu.ROGER BRIEN, c.s.g.g., Président du Centre Marial Canadien, Nicolet, P.Q.POUR LE PARTI LIBERAL Mme EDOUARD FORTIN s\u2019adressera aux électrices du Comté de STANSTEAD en faveur du candidat LIBERAL M.LOUIS E.ROBERGE VENDREDI 28 MARS 1958 à 3 h.30 p.m.AU POSTE CHLT-TV (Sherbrooke) * C'est le chapeau qui couronne la beauté et l\u2019élégance de votre toilette printanière, c\u2019est pourquoi à l\u2019occasion de A PÂQUES \u2018 IL VOUS FAUT UN JOLI CHAPEAU de PAILLE DE FANTAISIE C'est CHEZ ARMANDE que vous trouverez le choix le plus complet et le meilleur marché.Chez ARMANDE 88, rue Main Ouest COATICdOK * Tél.VI 9-3789 % DU PALAIS DU COMMERCE A LA STATION PISCICOLE.\u2014 Cette photo nous fait voir la reproduction d\u2019un étang de ferme, présentement exposé au Sportsmen Show a Montréal et qui sera ensuite installé en permanence dans les locaux de la Station Piscicole du Lac Lyster.On remarque M.Louis-Roch Séguin, a droite, directeur de la Station piscicole du Lac Lyster et réalisateur de ce kiosque, expliquant a un autre biologiste les détails de son oeuvre.St-Jean Baptiste de la paroisse ;de l\u2019association et de Mme Xa- mardi le ler avril à 8 h,, p.m., à |vier Thibault.secrétaire.Tous les Réunion de la SSJB la salle paroissiale.On remar- membres sont cordialement in- \u2019 a » | féminine a St-Jean quera la présence de Mme Ar- , \u201cist Ji L\u2019assemblée régulièré de la |thur Lefebvre, présidente du co- St-Jean l'Evangéliste aura Meu section féminine de la Société mité des costumes du centenaire Vités.C'EST LET ACHATS P 72 3 ul Les Magasins KAY sont fiers de vous présenter tout ce qu\u2019il y a de plus nouveau et chic dans les vêtements pour le Printemps.Voyez notre grand choix, et comparez nos prix pour qualité égale.MANTEAUX, COSTUMES, ROBES, CHAPEAUX ET NOUVEAUTES POUR DAMES ET FILLETTES.COMPLETS, PALETOTS, CHAPEAUX, MERCERIES POUR HOMMES ET GARCONS.GRAND CHOIX DE COMPLETS à 2 PANTALONS.\u201cChez Kay c'est meilleur marché\u201d Une visite vous convaincra KAY&SON 22-24 RUE MAIN OUEST COATICOOK nf ft PH ed ue es @ 5 6 de ef CA ini na === Eee \u20ac Le Progrès de Coaticook | \u201cA L'AVANT TOUJOURS\" HEBNOMADATRE INDÉPENDANT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DES voMTÉS STANSTEAD Er COMPTON, LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 27 MARS 1958 ~ NOTRE $17 at I ato md me md ne { SUR INOS RUES PRINCIPALES \u2014 ==) On accepte beaucoup mieux de erdre quelques bonnes émissions de télévision pour voir les parties du Canadien dans la série Stanley que pour entendre \u201cLa politique Fédérale\u201d que l\u2019o- raieur soit de notre \u201cbord\u201d ou non, Entendu sur \u201cnos rues principales\u201d: \u201cLa campagne électorale c\u2019est bon pour réchauffer ceux qui sont déjà chauds et refroidir ceux qui sont dé'à froids\u201d, Encore mieux\" être froid pour envisager froidement la situation et nen pour se désintérosser totalement, Qu\u2019ils sont à plaindre ceux qui se \u201cpensent bon\u201d ovand ils déclarent à qui veut Dontendre: \u201cMoi, ie ne vete pas ecct!e année, au\u2019es*-ce que cela Va me donner ?\u201d 1 i Directeur: Roger J.-Marie | 1 Réd-publiciste: Lauréat Bélanger i .i est publié À Coaticook, imprimé à Sherbrooke par le \u201cMessager 1 St-Michel.\u2014 Paraît le jeudi de chaque semaîne.| BUREAU: 16, rue Court.Tél.VI 9-3616 Coaticgok U Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ! Ministére des Postes, Ottawa.1] ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00 L\u2019Exemplaire: Se ANY Dee mmm ed med Ton J) Er A ES I faut absolument gue cela denne quelque chose de palpable, à metire dans ses porches.C'est une idée bien limitée de la politique et illimitée quant au nombre qui la partage.* Donc faisons nous un devoir d\u2019aller déposer son vote lundi prochain, C'est un geste sage que nous devons à la démocratie.* Ohé ! Ohé ! C'est le temps des sucres.Profitons-en, c\u2019est comme le jour de l'an ça n\u2019arrive qu\u2019une fois par année, Dans notre milieu par ailleurs ce n\u2019est pas le choix qui manque et la quantité.* Dommage que le temps des sucres n\u2019ait pas été un peu plur tôt cette année.Des candidats à l\u2019élection fédérale de lundi prochain avaient Pintenlion d'invi- fer des jrens à se sucrer le bec à leur dépens.Parait que ça revient encore meilleur marcké eue, n'importe quel autre genre MATIZ ECONOMISEZ ! ACHETEZ VOTRE ViANDE AU Marché Lemay 27 Child QUALITE ET SERVICE Téléphone VI 9-2533 \"S Boudin .\u2026.Poitrine de boeuf .,.29e |' Saucisse .45¢ | Par\"et Bar B.Q.49c \u2026\u2026.SHC Chops de lard .69e NOUS AURONS BIENTOT UN MAGNIFIQUE CHOIX DE JAMBONS POUR PAQUES, QUALITE et ECONOMIE COMPTOIR SITEZ (TOILETTES de PÂQUES VISITEZ NOTRE DEPARTEMENT OU REGORGENT UNE FOULE DE BELLES NOUVEAUTES POUR DAMES ET DEMOISELLES de publicite et c'est sucré par dessus le marché ! N'importe quet joueur de hoe- key dn clad Canadien aurait eu Plus de vogue et d'amis que les candidats qui se foni la tutte actuellement, ils auraient pu fa- eilement combiner des tours du chapeau autour de leurs adversaires mal protégés, La trop grande confiance qui règne dans le camp des partisans rouge ou bleu n'est pas de bonne augure.S'il fallait faire une autre joute nulle, même ie temps supplémentaire ne pourrait pas metire fin a cette joute monotone.x Les partisans du club Détroit et de Carmen Basilio onl eu une mauvaise soirée, mardi, Pourquoi aussi choisir des perdants ?Au moins il faudrait choisir un gagnant de temps à autre.C\u2019est en deh de son xuilieu qu'on trouve l£ vraie personna - \u2018îté des geus.D'honnêtes gens de Toaticook font volatiliser les rourboires laissés par les confrères dans un restaurant de la métropoie.D\u2019autres ce sont les journaux \u2018aunes, alors qu'ici ils ne vou- Iraient pas étre vus quand il, 1i- sent leur quotidien.En fail de visile en groupe au Salon des Sportifs a été un beau \u201cuccès.Le plaisir n\u2019a pas man- 1ué, principalement au retour.Diefenbaker et les Anglais Il est \u201cplus britannique que les Anglais.\u201d Winnipeg Free Press, (Le Devoir, 21 août 1957) Orasrisaron Liber alo Fédéral Nous avons les patrons \u201cBUTTERICK\u201d .LEFEBY +, POUR VOS PAGE TROIS R E .V1 9-1101 DEMANDEZ TOUJOURS VOS \u201cA STAR\" AVIS VILLE DE COATICOOK DES OFFRES DE SERVICES SERONT RECUES D'ICI LE 9 AVRIL 1958 inclusivement, de toute personne âgée de 25 ans ou plus, qui désirerait remplir la fonction de greffier de la Cour Municipale, Ceux qui sont intéressés sont priés d'écrire de leur propre main en indiquant leur degre d'instruction et leur expérience et d\u2019 parer leur lettre a Ville de Coaticook, C.P.150, Coaticook, P LE CONSEIL MUNICIPAL Coaticook, 21 mars 1958 PAPIER-TENTURE peintures B= EMAUX - PERMA - SATIN & VERNIS J.B.Dionne ENR'G DEPUIS 1905 42, rue Child Tél, VI 9-2843 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS PARTIE DE TIRE Dimanche, le 30 mars 1958 CHEZ ROBERT RIENDEAU COMPTON, chemin COCHRANE (Anciennentent Arthur Dessureau) 1h.30 p.m.En cas de mauvais temps, remise au dimanche suivant.#- A pour autos et camions, très bons pneus, garantis contre tous les hasards de la route.BATTERIES pour autos, tracteurs et camions.Prix à partir de $8.70 intérieure, Gloss, Se- TURES mi-Gloss, .Gloss-Ena- mel.Primer, Vernis, Email, etes à partir de $5.15 du gallon, WESTERN TIRES & AUTO SUPPLY LTD Rue Child COATICOOK Tél, VI 9-4062 F AGE QUATRE ©?- LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 27 MARS 1958 PP TP La Com.Scolaire de Coaticook effectue un emprunt $65,000 d'obligations à 4%, séries 15 ans, vendues par la commission scolaire.Les commissaires d'écoles pour la municipalité de Coaticook, comté de Stanstead, ont vendu, mardi soir, 18 mars, $65,000 d'obligations remboursables en séries en quinze ans, Un prix de 94.31 a été payé par le Crédit Anglo-Français Ltée pour des titres portant intérêt à 4%, ce qui fait que la corporation emprunte à un coût net de 4.834%.Trois Autres soumissions ont été reçues par la commission scolaire.C'est en juillet 1954 que la corporation était venue sur le marché, la dernière fois, Elle avait vendu alors $210,000 d\u2019obligations à 9%, séries 20 ans, au prix de 96.09, Boit an cont net de 3.676%.Les commissaires unt reçu les quatre soumissions que voici: Crédit Anglo-Francais, Lice, 865.000 à 4% 1959-73 \u2014 prix: P4.21 \u2014 coût net: 4,834%, Belanger, Inc.565.000 à 44650 1959-78 \u2014 prix: 97157 \u2014 coût met: 4.918%, René-T.Leelere, Ine.$16,500 4 4% % 1959-63 et 48,500 À 5% 1964-73 \u2014 prix: 98.52 soût met: 5,168%, Dominion Seceurities Corp.Lid, $38,000 a 827,000 à 97,288 \u2014 coût net: d'h% 1959-68 et 5% 1969-78 \u2014 prix: 5.195%.Les obligations sont datées du ler mars 1958 et clles échoient du ler mars 1959 au ler mars 1973 inclusivement, l'intérêt semi-an- nuel étant payable les ler mars et ler septembre de chaque année, Le capital et l'intérêt sont payables à toutes les suceursales d\u2019une banque à charte dans la province de Muébec.Les titres peuvent être remboursés par anticipation après le Ter mars 1966.C\u2019est pour ache ter nn terrain, des bâtisses, de l\u2019a meublement, ete., que la eorporr tion contracte cet emprunt, autori sé par une résolution en date dv ÉLECTEURS et ÉLECTRICES VOUS ETES INVITES A UN FORUM P OPULAIRE en la salle \"Guild Hall\u201d rue Gérin - Lajoie, à 8 h.p.m.Samedi, le 29 mars 1958.22 novembre 1957.Pour 1957-58, l\u2019évaluation imposable de la commission seolaire s\u2019établit 4 $6,042,376.Le 30 juin dernier, la dette consolidée nette de la corporation se chiffrait par $416,700 et un octroi total de $181,448 s\u2019y appliquait.En 1956, la population du territoire placé sous la juridiction des commissdi- res était de 6,821 âmes.La §.5.4.8.(Suite de la page 1) M.Georges Parthenais, président de la section masculine de la SSJB de Coaticook, commentant cette résolution a déclaré qu\u2019il ne fallait pas se méprendre sur l'intention de son groupement, \u201cNous ne demandons pas au Premier Ministre, d'accepter les revendications des étudiants, Nombreuses Au cours de la semaine dernière, les agents Albert Sideleau et Blake du département de la Chesse et de la Pêche ont fait irruption dans un camp de chantier du canton de St-Herménégilde.Ils y ont saisi une quantité assez imposante de viande de chevreuil, des lièvres et des perdrix.Plusieurs chevreuils auraient été tués dans le cours des nous n\u2019en connaissons pas suffisamment la teneur, mais simplement qu'il se donne la peine de les considérer sérieusement; NOUS appuyons les Étudiants dans leurs revendications mais pas nécessairement leurs revendications tout court\u201d.\u201cLes étudiants ont plein mt da No # arrestations par le Département de la Chasse mois de janvier, février et mars, profitant de la croute et de l\u2019abondance de la neige.Ceci a été fait en contravention des articles 4 et 10 de la loi de la Chasse.Sept (7) personnes sont impliquées dans cette affaire.Les amendes s\u2019élèe vent à près de $700.00 et d'autres arrestations sont imminentes.présenter un mémoire au chef du gouvernement, et celui-ci a un devoir de le considérer, de l\u2019anprécier et de l'étudier, c\u2019est ce que nous voulons.Quant au contenu du mémoire nous ne croyons pas \u2018devoir exprimer d\u2019opinion, pos sitive où ne- Tea A AE = La 5 tudebaker ,A ACHETER ET A UTILISER QUE TOUTE AUTRE GRANDE VOITURE! KENNETH WALKER 27, rue Gendreau \u2014 Coaticook, Qué.sociales.Ce qu\u2019il nous faut c\u2019est un gouvernement soucieux de sa mission, conscient de ses responsabilités, désireux de promouvoir les mesures de restaurations économiques et LETOURNE AU RENE E.Notre désir de rendre prospère doit primer sur les ambitions néfastes et mesou'nes des clans bleus et rouges qui se piavent d'importance, parce qu\u2019ils sont les distributeurs attitrés de la catsse électorale.Electeurs et électrices notre peuple plus 0 RUE MAIN, STANSTEAD, QUE MARCHAND.de Stanstead votons le 31 pour un homme l:- bre qui revendiquera { ROBERGE LOUIS EDOUARD les droits de tous irres- ROCK-ISLAND, QUE.MARCHAND.pectivement des lignes de partis.Ceux qui le connaissent savent- ce § | THEROUX MAURICE 173, MERRY-N., MAGOG, QUE.TELEGRAPHISTE.qu\u2019il a fait pour nous.Donnons-lui l\u2019occasion Maurice Théroux de faire d'avantage.Candidat Indépendant dans Stanstead.\u2018Electeurs et electrices, vous êtes invites à un forum populaire , / en la salle \u201cGuild Hall\u201d, rue Gérin-Lajoie, : a 8 h.p.m., samedi le 29 mars 1958\u201d.Ltd byes.à Publié par L'ORGANISATION de M.MAURICE THEROUX, candidat det Li Nod LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 27 MARS 1958 PAGE CINQ -\u2014\u2014 \u201cLA CROIX-ROUGE COMPTE SUR VOUS\u201d La Croix-Rouge fait appel à toutes les bonnes volontés une fois par année, au moment de sa campagne de souscription.Tous les citoyens de cette province savent ce que cette Société représente et comprennent aisément ses besoins.Le budget de la Croix-Rouge pour 1958 est imposant et le seul moyen d\u2019aider cette Société à poursuivre son oeuvre humanitaire pendant une autre année, c\u2019est de lui voter les fonds dont elle a besoin.Ces fonds dépendent de la générosité de chacun d\u2019entre nous.La Croix-Rouge canadienne signifie bien des choses pour un grand nombre de gens.Dans la province de Québec, la Croix-Rouge signifie un service gratuit de transfusion sanguine pour près des deux tiers de sa population.Quand un désastre s\u2019abat sur une famille, sur une ville ou une région de notre pays ou d\u2019ailleurs, la Croix-Rouge est là, prodiguant en notre nom son assistance, Des avant-postes infirmiers en Gasnésie, aux Tles de la Madeleine, et dans d'autres régions privées de médecins et d\u2019hôpitaux, sont là pour veiller à la santé des hommes, des femmes et des enfants.Grâce à la Croix-Rouge nous sommes sûrs que nos anciens combattants ne sont pas oubliés.Ils reçoivent des visites régulières des auxiliaires de cette Société, ils assistent à des séances de cinéma, ils se détendent ou reçoivent leurs visiteurs au Pavillon d'Accueil de la Croix-Rouge.et passent des heures agréables dans les ateliers d'artisanat.Par l\u2019influence de la Croix-Rouge de la Jeunesse, quelque 92,000 écoliers du Québec apprennent à devenir de bons citoyens et à entretenir de bonnes relations avec les enfants des autres pays.Dans cette province, dans notre ville même, nous avons vu la Croix-Rouge à l\u2019oeuvre et nous lui sommes redevables pour de nom- Dreux bienfaits, Ta population de notre pays augmente d'année en année, et cet accroissement du nombre de nos citoyens présente des problèmes ac- Crus nour la Société canadienne de la Croix-Rouge.Tout prochainement un auxiliaire bénévole de cette société frappera à votre porte.Faites-lui bon accueil et montrez-vous généreux.Vous aurez ainsi la satisfaction d'avoir fait votre part en aidant d'avance ceux qui seront dans la détresse.CRÉDIT ANGLO-FRANCAIS VALEUR DE PLACEMENT Commission Scolaire de Coaticook OBLIGATION 4% COUPURES $500.\u2014 $1,000.PRIX SUR DEMANDE ECHEANCES 1969 a 1973 S\u2019adresser à M.JULES THIBEAULT Tél.VI 9-2280 ou à SHERBROOKE à LO 7-4014 L'ORGANISATION LIBÉRALE SECTION DE COATICOOK supportant le Colonel L.-E.Roberge |i candidat de I'Honorable Lester B.Pearson désire annoncer qu'un comité est maintenant ouvert au No 31, rue MAIN ouest a Coaticook Pour tous renseignements ou information d'organisation vous pouvez vous adresser || en personne à ce comité.: Par téléphone signalez: VI 9-2492 Publié par l\u2019organisation Ifbérale du Comté de Stanstead Un des nôtres à la \u201cNational School .Board Association\u201d des E.-U., les 17, 18 La National School Board Association des Etats-Unis tlen- dra son congrès annuel à Miami, Floride, les 17, 18 et 19 avril prochain, au magnifique Hôtel Fontainebleau.A cette occasion, la Canadian School Trustees Association a été invitée à déléguer un représentant et le choix de cette association nationale s'est porté sur un Canadien- français du Québec, Monsieur Paul Desrochers, de Rosemère, comté de Terrebonne.A ces assises assisteront des délégués des 48 Etats américains, des représentants d'Angleterre, de France, du Mexique et de di- et 19 avril vers pays de l'Amérique latine alnsi que le président de la Commission d'Education des Nations- Unies, Monsieur Desrochers sera sur l'estrade d'honneur le 19 avril lors de la présentation des délégués de chaque pays, ainsi qu'à la table d'honneur lors du banquet de clôture.De plus, il sera \u2018\u2019Table Chairman\u201d de la Commission No 4 traitant des problèmes de l'éducation dans les centres de banlieues.Monsieur Paul Desrochers est président de la Commission scolaire de Rosemère depuis 1951, président de l'Association des Commissions scolaires du diocèse de St-Jérôme, vice-président général de la Fédération des Commissions scolaires catholiques du Québec et président de la section rurale\u2019 de la \u2018même: Fédération Dans le monde des affaires, M.Desrochers est gérant général de la Cie Modern Ready-Mix & Paving, de Ste-Thérèse-de-Blain- ville et président de Paul Desro- chers Ltée, Entrepreneurs en excavation, de Rosemére: 11 fait partie du Richelieu-Ste-Thérése et de plusieurs organisations so- clales.Une dent qui est le siège d'un abcès peut porter l'infection à d\u2019autres parties de l'organisme, comme les reins, le coeur ou d'autres organes.Des soins régu- tiers donnés aux dents aideront à prévenir cette conségnence douloureuse et coûteuse.AVEC JOHN DIEFENBAKER ET SA VAILLANTE EQUIPE le 31 mars QUEBEC vote CONSE CANADA PLUS UNI (ORGANISATION DU PARTI CONSERVATEU® 4, PAGE SIX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 27 MARS 1958 No à Imposantes funérailles de M.Léon C.Drolet Les funérail'es de M.Léon C.Drolet de St-Jean l\u2019Evangéliste, décédé la semaine dernière à l'âge de 77 ans à l'Hôpital Ste-Ca- therine Labouré de Coaticook, à la suite d\u2019une courte maladie, ont eu lieu jeudi, le 20 mars, à 9 h.30, à l\u2019église de sa paroisse.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Armand Morin, vicaire de la paroisse, Il a également chanté le service assisté de M.l'abbé Onésime Lanouette, curé de Dixville, et de M.l'abbé E- douard Comeau, assistant à St- Marc, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs du corps étaient: MM.J.Lanciaux, A, Allaire, P.Bureau, M.Crête, A, Bolduc, À.Rabouin.Les porteurs d'honneur étaient: MM.A.Daigle, B.C.Le- moine, Maurice St-Laurent, D.Gérin, Nap.Boivin et le Dr R.Laurence.M.Hubert Rousseau conduisait le deuil.La quête fut faite par M.Fernand Riendeau et Florian Ménard.Le chant fut exécuté par la Chorale St-Jean.On remarquait le drapeau des Chevaliers de Colomb, association dont le défunt fut l\u2019un des fondateurs à Coaticook On remarquait aux premiers rangs de l'assistance\u2019 les enfants du défunts: Mme Léo Drolet, de Coaticook, M.et Mme Arsène Morin (Léontine), de Sherbrooke, M.et Mme Charles-Emile Drolet, de Coaticook, M.et Mme Roland Drolet, de Coaticook, Met Mme Lucien Rabouin (Lucille), de Miami.Floride, M.et Mme Bruno Guimond (Marguerite), de Coaticook, M.et Mme Gordon MeCauley, (Marthe), de St-Hya- cinthe, M.et Mme Gérard Vail- lancourt, (Pauline), de Coati- cook, M.et Mme Roger Lamar- re (Solange), de Coaticook, Mlle Buzanne Drolet, de Coaticook et M.et Mme Gilles Drolet, de Be- loeil; une soeur, Mme Eugénie Vincellette, de Worcester Mass., ses petits enfants, M.et Mme Jean-Nil Drolet, de Coaticook, Mme Léonard Provost, de Montréal, Mlle Rolande Drolet, de Coaticook, Guy et Lise Morin, Jean-Claude, Gisèle, Monique et Denise Drolet, Madeleine, Pier- J\u2019prendrais bain un \u2018p\u2019titcoup d\u2019coeur\u201d le gin de Kuyper évidemment.Blended Gin\u2014 Distillé au Canada rette, Carmelle, Jean, Jacques et André Drolet Louise Rabouin, Mare, Michel, Lucie et Johanne Guimond, Chistiane, Françoise et Gilbert McCauley, Diane, Luc, Raymond et Gilles Vaillancourt, Céline et Daniel Lamarre, Mar- cel, Lorraine et Jocelyne Drolet; ses arrière-petits-enfants: Clal- re et Julle Drolet, ses belles- soeurs: Mme Gerges Théberge, de Stanstead, et Mme Oscar Beaudet, du Cap de la Madelel- ne; ses neveux et nièces: Eugène Vincelette, Victor St-Pierre, Adélard Vincelette de Worcester Mass, Victor et Roland Drolet, de New Bedford, Maurice Beau- det, du Cap de la Madeleine, Mme Emile Beaudet, M.et Mme Philip- pe Bureau, de Coaticook, M.et Mme Hertel Bureau, de Water- ville, M.et Mme Paul-Emile Bureau, de Compton, M.et Mme J.Roy, de Waterville, Mlles Jeanne, Estelle et Marthe Bureau, de Compton, MM.et Mmes Rodolphe et Nil Bureau, de She- brooke, Laurent et Lucienne Théberge de Stanstead.L\u2019Inhumation eut lieu au ecl- metière de la paroisse St-Ed- mond, , La direction des funérailles avait été confiée à Fernand Rien- dean.Nos condoléances à la famille en deuil, Le lait en poudre est facile à emporter lorsqu'on fait une excursion à pied ou que l'on va camper, L'eau qu\u2019on vtilise pour le préparer doit être bouillie ou purifiée, lorsqu'elle est puisée à des sources naturelles, comme des rr-eaux ou des lacs Longue durée _1.s camions Ford sont construits de façon à résister jour après jour aux tâches les plus ardues.Leur robustesse vous procure un rendement économique et une longue durée.Aucun travail n\u2019est trop düurb Des enquêtes ont démontré que les camions Ford durent plus longtemps .qu\u2019ils offrent un rendement plus fiable, à meilleur compte, mille après mille.Moteurs_ Chaque moteur Ford offre les avantages de la course courte.Qu\u2019il s'agisse d\u2019un 6-cyl.223 pees cu.de 139 CV, ou de tout autre jusqu\u2019au V-8 534 pces cu.de 277 CV, vous avez le moteur le plus moderne qui soit.La technique Ford de la course courte diminue le trajet des pistons, réduit la friction, libère plus de puissance utile et donne un rendement maximum avec l'essence ordinaire.que tout camionneur devrait savoir sur les FORD \"58\" e 3 Choix complet de modéles _ quene que soit 14 tâche à accomplir, il existe un camion Ford qui s\u2019en acquittera mieux, tout en vous épargnant de l'argent! Choisissez le modèle conçu exactement en fonction du travail auquel vous le destinez \u2014 depuis le pickup de \u20182 tonne jusqu\u2019au poids extra-lourd à ponts AR en tandem, d\u2019une capacité de 75,000 Ib.» .Frais d'entretien \u2014 Les camions Ford \u201c58\u201d sont vraiment modernes.Et pour Ford, le mot \u201cmoderne\u201d est synonyme d\u2019économie.Chaque caractéristique est conçue en fonction d\u2019une réduction des frais \u2014 du prix d\u2019achat, des frais d\u2019entretien et de l'usure.En outre, les moteurs Ford à course courte sont renommés pour leur économie d\u2019essence, Apparence \u2014 Les camions Ford se classent au tout premier rang au point de vue apparence, Tous se distinguent par une beauté en tout point \u201cfonctionnelle\u201d.qui rapporte de l\u2019argent au propriétaire.Les camions Ford coûtent en effet moins cher que la plupart des autres camions ,.mais ils valent plus au moment de la revente, Cabines \u2014 Les nouvelles cabines Ford scientifiquement agencées établissent un nouveau standard de confort, grâce à des sièges à ressorts inaffaissables, des capitonnages \u201caérés\u201d en plastique tressé, la ventilation Hi-Dri, Les larges portières et les marchepieds intérieurs de sécurité facilitent l'accès et la sortie.Et toutes les cabines de camions Ford sont scientifiquement agencées.Voici les tout nouveaux CAMIONS | =.FORD lourds 10 nouvelles séries de camions 3 nouveaux moteurs V-8 Super extra-lourds.Duty \u2014 jusqu'à 534 pces cubes .\u2026 .e P.B.V.atteignant 51,000 1b © jusqu'à 277 CV e P.B.C.atteignant 75,000 Ib , « Nouvelles transmissions Roadranger © jusqu'à 490 Ib-pd de couple fournissant un couple supérieur e Course courte moderne assurant moyennant une consommation d'essence moindre, Disponibles sur les 10 nouveaux poids extra-lourds.Ré- plus d'économie.Refroidissement à trois phases.Refroidisseur d'huile interne.Filtre d'huile de deux pin- .duisent les changements de vitesses tes Pompe à essence électrique de jusqu'à 33%.Tokheim.LES CAMIONS FORD COÛTENT MOINS CHER À L'ACHAT COMME À L'USAGE.ET DURENT PLUS LONGTEMPS! VOYEZ U N VENDEUR FORD-EDSEL MAURAIS AUTOMOBILES LTÉE FORD - EDSEL GOATICOOK RUE MAIN yi Colne TEL.VI 8-2767 im ou tes Mc gr: sel To le No 4 LES NÉO-CANADIENS APPORTENT LA PROSPÉRITÉ Dans un discours prononcé il y a quelques mois à Montréal, M.W.A.MeFaul, surintendant de district au ministère de la citoyenneté et de l\u2019immigration, a démontré, avec chiffres à l\u2019appui, combien l\u2019apport des nouveaux Canadiens, arrivés récemment au pays, est Important pour le progrès et la prospérité du Canada.\u201cL\u2019immigration, a dit M.McFaul, a permis d\u2019augmenter de 45 pour cent en dix ans, la population du Canada, et l\u2019étendue du marché domestique a été agrandie d\u2019autant.Au cours de la même période, les les nouveaux Canadiens ont apporté avec eux plus de $550,000,000 en argent et $190,000,00 en biens mobiliers.Ils ont investi plus de $11,000,000 dans des petites industries qui procurent de l\u2019emploi à quelque 3.400 personnes\u201d.Prenant pour exemple l\u2019année 1954, M.MeFaul estime que les immigrants ont gagné 7.5 pour cent du revenu personne}! au Canada, ou près de $1,400,000,000: qu\u2019ils ont dépensé $1,200,000,000 en objets de consommation; qu\u2019ils ont payé plus de $100,000,000 en taxes diree- tes et qu\u2019ils ont économisé quelque $80,000,000, \u201cQuelle que soit la marge d\u2019erreur de ces estimés, conclut M.McFaul, elle ne peut que démontrer la vivifiante impulsion que l'immigration en masse apporte chaque année à l'industrie des biens en consommation, aussi bien qu\u2019au développement et au maintien des services publics\u201d, Ces chiffres sont imposants et ils doivent servir a établir sans l\u2019ombre d\u2019un doute, que l'immigration est le \u2018facteur ascendant\u201d dans le progrès et la prospérité du Canada.Lecteurs, que pensez-vous de cette opinion et de cet article?LE GARDEUR Les principales erreurs causes d'accidents graves Les trois-quarts des conducteurs ayant à leur actif un accident grave, ont commis l\u2019une ou l\u2019autre des erreurs ou infractions les plus fréquentes, déclare un porte-parole du Ministère provincial des Trans- destruction, lorsque le moindre dérangement de son système nerveux, organique ou fonctionnel, entrave son jugement et diminue la rapidité de ses réflexes.Fin d\u2019une campagne \u2026 (Suite de la page 1) août 1953, Roberge voyait sa majorité augmenté à 3,159.C'était à l'apogée du règne du Très Honorable Louis St-Laurent.Dans le temps le slogan de l'élection était \u2018Votez pour Louis St-Lau- rent à Ottawa et Roberge dans Stanstead\u201d, Le 10 juin dernier, la majorité de M.Roberge a été sensiblement abaissée à 2,269 voix.On rapporte que le candidat libéral a surtout fait sentir sa présence à Magog depuis une couple de semaines où une forte proportion des voteurs du comté demeurent, Pour Coati- cook et la région il fit surtout une campagne de porte en porte.Jusqu\u2019à présent nous n'avons eu connaissance d'aucune assemblée.En somme on peut affirmer que la campagne du parti libéral chez-nous n\u2019a pas été faite avec véhémence; Serait-ce une confiance à toute épreuve, ou simplement une méthode plus efficace ?Le résultat de lundi donnera, en partie seulement, une réponse à cette question.Avec l'appui officiel et ouvert de l\u2019organisation du parti de l\u2019Union Nationale de Québec, le candidat du parti progressiste- conservateur, M.René Létour- neau, a fait une campagne vigoureuse pour sa part.Doué d'une très bonne santé, Létourneau, aguerri par la défaite en juin dernier, a multiplié ses contacts.Ayant réduit la majorité de son adversaire lors de la dernière élection, il compte beaucoup sur la popularité du chef du partl ainsi que sur une organisation puissante, pour obtenir gain de LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 27 MARS 1958 ee cause lundi soir prochain, Par ailleurs, le tempo de sa campagne a augmenté graduellement à mesure que les jours avançaient.Il a en ces derniers temps multiplié les promesses, Cependant, il ne tiendra qu'une seule assemblée publique à Coaticook, soit jeudi le 27 mars, en la salle de l'école Mgr Durand.Plusieurs misent également sur le fait que trois hommes se font la lutte actuellement.Les conservateurs croient, qu\u2019étant donné le passé politique du candidat indépendant, les supporteurs de ce dernier se recruteront surtout parmi l'adversaire numéro un de leur protégé.La candidature surprise de M.Maurice Théroux.maire de Magog, comme indépendant.n'a pas fini d'en surprendre.En effet, de nombreuses spéculations laissaient croire qu\u2019il n'irait pas jusqu\u2019au bout dans cette campagne.Il est évident que M, Théroux ne jouit pas d'une organisation comparable à ses deux adversal- res dans cette lutte et le temps à sa disposition pour parfaire : son organisation lui fait grandement défaut.Contrairement à ce qui a été rapporté, M.Thé- roux ne s'est pas présenté à la convention du parti libéral en vue de cette élection, Dans notre région, M.Théroux est surtout connu des libéraux qui ont été mêlés à l'organisation du parti depuis quelques années.Samedi soir prochain, le candidat indépendant tiendra un forum populaire dans la salle du Guild Hall, située sur la rue Gérin-La- joie, (autrefois Pleasant).En plus du contact personnel, ce sera la seule activité de M.Théroux \"G -\u2014\u2014 - = SEPT à Coaticook Donc, lundi ie 31 mars, vous auez à choisir vutre représentant a4 Ottawa pour les quatre prochaines annees.Il faudrait manifester p'us d'intérêt envers ce devoir que ceux qui ont pris sur eux d'aider les trois candidats dans cette lutte.Autrement, la campagne él-torale et son résultat seront du domaine du finsco ou tou: près de ce qualificatif.Le Révérend Père Paul-Henri Bas rabé, Supérieur du Sanctuaire de Notre-Dame du Cap au Cap-de-la.Madeleine, vient de publier ua nouvel ouvrage \u2018Mon Rosnire Dos minical\u201d.Ce livre de 290 pages préfacé par Son Excellence Mur Pierre-Marie Théas, Evéque d Tarbes et Lourdes, est un recueil de commentaires du Rosaire domi, nical donné à Radio-Marie.En cet te année du Centenaire des Apps ! ritions de Lourdes, il offre des mé | ditations appropriées aur l'événe ment.ports et Communications.Les principales erreurs sont: Fffectuer un virage à gauche en venant d\u2019une voie de circulation à drrite, ou vice-versa; Dépasser quand la visibilité est insuffisante ou sans tenir compte de l\u2019état de la route et du trafic; Défaut de céder le droit de passage qui appartient au piéton qui est en train de traverser à une intersection; Défaut de respecter un signal d'arrêt ou tout signal indiquant un dancer; Arrêt trop brusque ou sans faire les signes prescrits par la loi; Phares mal ajustés, ou le défaut d\u2019en atténuer l'intensité lorsqu\u2019on rencontre ou suit un autre véhieu- le.L'homme derrière le volant eg seul arbitre de sa conduite, et il détiont instrument de sa propre Diefenbaker et les Canadiens français \u201cL'esprit général du Congrès (conservateur) fut hostile à la province de Québec et aux Canadiens français.\u201d Le Nouvelliste, Trois-Rivières, 15 déc.'56» Organisation Libérale Fédérale \"CRO LA BIERE BLONDE PAR EXCELLENCE LIMPIDE ET DÉSALTÉRANTE - LÉGÈRE ET PÉTILLANTE EROWN & ANCHOR EST UN PRODUIT MOLSON 29 \u2014 \u2014 % C'EST MA BLONDE) PAGE HUIT LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 27 MARS 1958 No 4 PAG AD Toit tt > A l\u2019oeuvre! ANTS RE Lab) D TL (x ERS #4 MS Secours aux sinistrés \u2014e gfon des 11 services es sontiolsdeJa Croix-Rouges Donnons généreusement à la CROIX-ROUGE À COATICOOK la Campagne de la Croix-Rouge a lieu du 27 mars au 3 avril.Quartier Général de la Campagne: Mme J.A.Lebel, 101, rue Child, Tél.VI 9-3778 yp LES MEILLEURES BIÈRES AU MONOË- SONT BRASSÉES EHEX CARLINO -\u2014\u2014 > \u2014\u2014 EN VUE DU 31 MARS Nous sommes appelés à voter le 31 mars pour choisir les hommes qui formeront le gouvernement du Canada \u2014 notre patrie \u2014 au cours des quatre ou cinq prochaines années.Nous voterons d\u2019autant plus intelligemment, et d'autant plus dans notre propre intérêt, à tous et à chacun, si nous tenons compte des idées exprimées dans les lignes suivantes qui sont d\u2019un grand historien français contemporain: \u201cLe droit de choisir son emploi, sa demeure, ses plaisirs, le droit d\u2019employer son argent à sa guise, le goût du risque, la recherche de la nouveauté et du profit, la fierté de la réussite, la concurrence, l'initiative individuelle, le droit de partir avec tous ses biens si l\u2019on en a envie, sont des ressorts et des excitants de la liberté, au même titre que la liberté de parler et d'écrire\u2019, Ces ressorts et ces excitants de la liberté, et la liberté elle-même, quel parti peut le mieux nous les assurer?Telle est la question que nous devons nous poser avant d'aller voter.M.Fernand Houle.nise un voyage a cette exposition où il sera possible d'admirer un superbe Kiosque monté par M.Louis-Roch Séguin, directeur de la Station Piscicole du Lac Lys- ter.M.Houle a exprimé le désir que beaucoun de gens de Coati- cook se rendent à cette démonstration et visitent le kiosque de | M.Séguin, afin de l'encourager dans le magnifique travail qu'il effectue dans notre région, M.Houle fit part de quelques projets à venir, particulièrement: l'exploration d'une caverne située l\u2019autre côté du Pinacle, afin de vérifier s'il y aurait possibilité d\u2019en faire un attrait touristique, la plage publique que la municipalité de Barnston est en vole de réaliser, la réalisation, après recherches, d\u2019un historique de la région, l'exploitation des gorges de la Rivière Coaticook, afin d'en faire un point d'arrêt pour les touristes et la préparation de publicité collective, Le coutérencler a terminé en rappelant que toute les villes dépensent des sommes considérables à la recherche d\u2019industries et affirma qu'à Coaticook nous en avons une toute prête à exploiter, celle du touriste.I] y a encore / Diefenbaker et la population québécoise .\u201cIl n'a jamais manqué de mettre en lumière tout ce qui pouvait montrer la population québécoise sous un mauvais jour.\u201d Le Devoir, Montréal, 23 octobre 1956.Organisation Libérale Fédérale du travail à faire, il s'agit de ON A COUPE LE TAUX DE MORTALITE Les expériences pratiques à la Ferme SHUR-GAIN ont démontré catégoriquement que la Moulée de Début SHUR-GAIN pour les poussins réduit la mortalité au minimum.Les poussins grossissent plus vite, s'emplument plus à bonne heure et leur maturité est plus hâtive.La Moulée de Début SHUR-GAIN pour les poussins est très riche en valeur nutritive et la croissance des poussins coûte moins cher avec elle: ™ wom md hoa HAD GE 4 6356 Une petite histoire de Paris Ceci se passait en plein Mont- martre, rue Lepie très exactement.® Pour assurer la réparation urgente d\u2019un toit, des spécialistes en enduisirent la partie cimentée d\u2019une épaisse couche de goudron.Les spécialistes ne savaient pas.Il faut habiter le quartier pour savoir que c\u2019était, ce coin-là, le réfectoire de tous les moineaux du voisinage.auxquels des mains et des coeurs complaisants répandaient, ici même, des miettes de pain.Ce soir-là les oiseaux vinrent, comme à l\u2019accoutumeée.Et leurs petites pattes furent prises dans cette sombre glu.Ils se démenèrent, piaillèrent sans réussir à s\u2019en Nobue \u201cinéthode, doute eonptex vous bidon à, épargner 3.Vous n'uliiisez votre Compile d'Epargne que pour économises, 2.Pour payer vos comptes, vous utilisez un Compte de Chèques distinets Falies-en l'essai à n'importe laquelle de nos succursales, LA BANQUE ROYALE DU CANADA Succursale de Coaticook: Autres succursales à Sherbrooke et Rock Island, LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 27 MARS 1958 délivrer.Il n\u2019y avait qu\u2019une chose à faire: appeler les pompiers.Bien sûr les pompiers de Paris sont des gens sérieux qu\u2019on ne dérange pas à la légère.Mais à Paris des moineaux qui appellent à l\u2019aide, c\u2019est sérieux aussi.Et les pompiers vinrent, avec leurs bolides rouges et leurs grandes échelles.La cireulation fut interrompue, la police se chargea de l\u2019ordre publie.Et l\u2019on vit sous sa protection, les sauveteurs qui, sur un toit de Montmartre, lavaient tendrement à l\u2019essence les petites pattes des moineaux délivrés.Bien sûr il y eut pas mal d\u2019embouteillage, des cris et quelques vociférations, mais quand echaçun sut.tout lo monde sourit.Raoul FOLLEREAU J.J.À, HALLE, Gérant, jl Pour servir des gens sympathiques COMME Vous.| il faut des gens sympathiques comme Mariette Billard Parmi tous les facteurs qui concourent à rendre possible un bon service téléphonique, il n\u2019y en a pas de plus important qu\u2019un bon personnel! Mariette Billard nous offre un exemple typique de ce qui précède.Téléphoniste courtoise et compétente, Mariette symbolise les efforts que déploient des milliers de personnes pour rendre l\u2019usage du téléphone toujours plus agréable pour d\u2019innombrables Canadiens.Chaque fois que vous avez besoin d\u2019aide, des téléphonistes affables, telle Mariette Billard, sont toujours prêtes à vous être utiles, ,, À n'importe quelle heure du jour et de la nuit.Cette assurance que le téléphone met constamment À votre portée un personnel compétent et efficace, est l\u2019une de ces petites choses qui donnent an service téléphonique une valeur si exceptionnelle, ce PLU, LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL, DU CANADA (à né = \u2014- diyxrtaa.Broa alr - x PAGE NEUF a ak tx EE 4 WR: =a x an! at ; 7 4 Ava nu £3 ve j 3 2X8 SANCTUAIRE DU CAP-DE-LA-MADELEINE, \u2014 Avec le printemps, les travaux de la construction de In Basilique Notre-Dame du Cap reprennent vigueur.Les ouvriers en charge du dôme sont à préparer l'installation du campanile qui sera ensuite couronné de la croix appelée à surmonter l'édifice.La presente shoto montre la composition de l'échafaudage qui servira à lancer Ia charpente d'acier du campanile sur la couronne de la pyramide.De plus, ces jours-ci, la pose du granit de revêtement extérieur reprendra après avair été discontinué au cours de l\u2019hiver.L'asnect extérieur du temnle maria! en construction chen.vera contidérabl-ment au cours de la saison qui s\u2019onvre et fera des progrès qui intéresseront vivenient leo milliers de pAlerins rpttendus au Sanctuaire de la Madone canadienne -n vetts Année du Centenaire den Apparitions de Lourdes, EAP CA AA b= A Tt A 49 threat AP Atos WE WB A AA 0 MR A AT MAL 0 St a AUTOMATIQUE Poêle économique merveilleux avec boutons à sept degrés de chaleur, cadran et minuteur Simplimatic, prise minutée, grille et plat à griller, four super-géant de 24\", jableau de cuisson et firoir d\u2019entreposage, Ce poéle automatique Moffat moderne et classique porte un fini durable d\u2019émail étincelant, Aussi offert.MOFFAT Modèle 24C70 Poêle électrique de 24\u201d à minuteur électrique e?tadran Simplimatic, bou- fons à 7 degrés de chaleur, lumière de four, tiroird\u2019entreposage, autres atouts, $2 59 Modèle 30 C-50 Voyez votre marchand préféré ou Southern Canada Power 0 = PAGE DIX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 27 MARS 1958 CARTES PROFESSIONNELLES Pour vos Gustave G.-Lajoie MEDECTN CHIRURGIEN 88, rue Cutting Coaticook Tél.Bureau VI 9.2352 Chalet: Ayer's Cliff, Tél.184 [Bouchard & Racicot| Il AVOCATS ET PROCUREURS Roger Bouchard, Roland W Racicot Tél.VI 9-2788 383.rue Child COATICOOK ANNONCES CLASSÉES Téléphonez à [ | l'élephone VI 9-2824 Dr Raoul Laurence DENTISTE 104 rue Cutting SRATICONY ! Jay N.White, D.0.S.VI 9-3616 Optométriste Opticien - _ 19-21, RUE MAIN-DUEST A VENDRE Tél.VI 9.4131 Coaticook BOIS DE POFLE EMILE FAUCHER Rodolphe Lajoie ARCHITECTE Tél: VI 9-2513 C.P.267 % rue Main.Coaticook a du bois de poêle à vous vendre, provenant de \u201csquare\u201d de bois franc, au moulin à scie Paquet- te, s'adresser au No de Tél VI 9-2512, (976 BOIS de poêle, square de bois de Heures de bureau franc, voyage de 5 cordes pour \u2019 Té vi ° 262 Te $20,00.Crédit sur demande $5.00.él.-2626 S\u2019adresser 4 Norm.F.Cormier, Dr Louis D.Grenier B.A.8DS DDS.Dentiste | 115 rue Child Coaticookil| Tél, VI 90-2484, (977) UN CARROSSE très propre, Larochelle, Savard | & Cie COMPTABLES AGREES Gérard Larochelle, C.A.Syndic en faillite Sherbrooke 39, King O.Tel.: LO 7.7259 M comme neuf, à moitié du prix.Tél.VI 9-2620.(992) CROUTE de bois franc sec $13.00 le voyage de 254 cordes; Croûte de bois franc vert $10.00 le voyage de 2!5 cordes, Croûte de bois | mou vert $5.00 le voyage de 244 cordes, S\u2019adresser à M.Vaillan- [court 264, St-Jean-Baptiste, Tél.VI 9-3707.(978 || Gérin & Gérin Avocats Tél, V19.2797 93, rue Child Coaticook | Marcet Savard, CA.METEOR 53, Customline, g eu 1 Dr R.Cuierrier, B.A.O.D.OPTOMETRISTE Examen de la vue Les amen de Rééducation Tel.VI 9-2106 10, Child au-dessus de JAZZAR Coaticook, Qué.seul propriétaire.S'adresser à Tél, VI 9-4058.(597) Offre de Services on RADIO & TV SER- , 614 St-Marc, Coaticook- COATICOOK - Nord.Ouvrage garanti, char- = cre raisonnable.Réparation i Gilles Landry, C.A.Comptable agréé 47 Child, Tél.VI 9-2542 V.FONTAINE, M.D.MEDECINE GENERALE MATERNITE Téléphoner Bur.VI 9-2701 .Rés.Vi 9-3683 Appels de Nuit: VI 9-3683 faite dans la plupart des cas, à la maison.S\u2019adresser à Tél.: Perdu PORTE-monnaie brun sur la rue VT 9-2303, Rés.VI 9-4173.(925) PORTE-MONNAIE brun sur la/OFFRE DE SERVICE \u2026\u2026 .rue Main, mardi P.M.Récom-|Association des Automobilistes de pense promise à la personne qui|Québec Inc.(AAQ).S'adresser à le rapportera au No 92 Main Fst,;Mme Philippe Paquette 94, rue Tél.VI 9-3266.(993) Mon Est, Coaticook.Tél oom LOUIS Spécialités: Prêt Agricole 25, rue Child Téléphones : | NOTAIRE Vente - Prêts hypothécaires, ete.Bareau VI 9-2373 \u2014 Résidence VI 9-2256 (Au-dessus du ragasin Gérin et Boniay) GÉRIN ENCOURAGEZ NOS et Succession, Testament.Coaticook Clinique Téléphone Dr André Samson 133, rue Child, Coaticook Dr G.Albert Sanson Dr Valmare Fontaine Médicale VI 9-2701 Tél.VI 9-2701 Tél.VI 9-4040 Tel.VI 9-3683 Docteur Gilbert GERMAIN, M.D.Vente - Prêt Hypoth Téléphone: Bureau VI 9-2 80, ruo Chitd, Edifice Durocher 26, rue Wellington Coaticook, Tél.VI 9-3735 | x J-André D h A Diefenbaker | Succession - Testament.écaire - Prêt Agricole et la province de Québec .\u2026Ô \u201cM.Diefenbaker est hostile aux opinions 818.Résidence VI 9-4178 Coaticook, Qué.québécoises et \u2014 ee CHIROPRATICIEN G.M.LAJEUNESSE, D.C.Docteur en Chiropratique Mardi sur rendez-vous seulement Hôtel Child Rue Child Ex-interne de la Clinique Spears (Colorado) canadiennes-frangaises.,.\u201d | D free Press, Winnipeg, © BA, (Le Devoir, 2 nov.1956) MF Rayons-X soir 7 - 9 heures Orgontsation Libbrale Fédérale ) jà M.L.Elkas 950 Stanley Sher- ANNONCEURS), rm Inutile de payer d $250 a $300 pour Un apparef! Acoustique dis- u simule de prernière qualité, ZENITH , Offre l'apparetl acoustique le plug en demande au monde, 3A d'une qualité supéricure, 33 petit, «éger et dissimulé \u2014 au prix de $66 a $165.ON DEMANDE HOMME compétent comme détaillant dans Coaticook.Expérience pas nécessaire.Excellente occasion de s'assurer un vieux commerce profitable où les Produits Rawleigh ont été vendus pendant des années.Gros profits.Produits fournis à crédit.Ecrivez Rawleigh's Dept, C-498- 163, 4005 Richelieu, Montréal.i Modèles pouvant fire | ortés DISPOSONS DE QUELQUES montés sur lunettes x BONS TERRITOIRES.Ecrivez- Venez les volr .aujourd but même.Les verres de lunettes et * services professionnels pe ¥ rapportant à cet apparell ne 3 peuvent être obtenus que chez votre ophthalmologiste ou opticien nous immédiatement pour détails.$20.requis pour votre premier assortiment.Nous vous initions.Vous pouvez ragner de $50.a $85.var semaine, TITO Dent.D.5130 St-Hukert, Montréal.5 O(arantie de remboursement À 1 dans lea 10 jours.A louer F'acittes ac putement LOGEMENT de 4 pièces, trés REPRÉSENTANT chaud, ménage fait à neuf.BIJOUTERIE WHITE 19, rue Main Ouest Téléphon+s: Jour VI 9-4131 - Soir V1 9-2646 Coaticook chambre de bain.Libre immédiatement.S'adresser à VI 9-2197.(996) LOGEMENT de 3 pièces, chambre de bain au complet, dans un bas, chauffé.eau chaude à l\u2019année.Poêle et frigidaire fournis: dans le centre de la ville à 23 Cutting Apt, 1 Tél.VI 9-2852 8) LOYER, 4 chambres très propre, avec bain, à Coaticook-Nord, rue St-Marc.S'adresser à M.Alphonse Cameron au magasin, ou A A MA A MA brooke, Tél.LO 2-2309.(999) Madume Henri Trudeau remercie bien sincèrement toutes les personnes qui, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets snirituels, visites à la chambre, cartes de sympathie, télégrammes, assistance aux fnnérailles ou de quelque manière que ce soit, lui ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de son énoux Monsieur Henri TRUDEAU et les prie d'accepter ce témoignage de sa gratitude.LOGEMENT à louer au no 301 rue Water, libre immédiatement: 3 pièces, très chaud, chambre de bain et garage, S\u2019adresser à M.Léon Lamoureux, Tél.VI Ver LOGEMENT de 5 grandes pièces, bien éclairé.eau chaude.S'adresser à 17B Cutting, Tél.VI 9-2290.(1001) APPARTEMENT de choix, chauffé, dans Edifice Dionne, idéal pour une ou deux personnes, poêle et chauffe-eau électriques fournis, réfrigérateur si désiré, salle de bain moderne, douche, lit dans le mur.S'adresser à WE, Dionne 34 Child, Tél.VI 9- 4043.(994) LOGEMENT de 4 pièces sur la rue Child, partiellement chauffé, $45.00 par mois.S'adresser à la Pharmacie Coaticook.(983) Madame Arthur Vincent et sa famille LOGEMENT de 4 pièces et chambre de bain, situé sur la rue Child.Libre le 1er avril, s'adresser par Tél.: VI 9-2953.(989) remercient bien sincérement toutes les personnes qui, soit par offrandes de messes, trésors spirituels.cartes de sympathie, visite à la chambre mortuaire.assistance aux funérailles, ou de quelque manière que ce soit leur ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de ' Monsieur Arthur VINCENT ct les prient d'accepter ce témoignage de leur gratitude.ENCAN les jeudi et vendredi 7 heures p.m.L\u2019encan le plus enthousiaste jamais vu Valeurs - Economies - Plaisir Prix gratis pour chaque entan Encan Red Wing Pavillon Red Wing Route 5 \u2014 Derby Vt.DE A AM LL SILIUS NAIL IIS IIS IIS IS US IS IS SL IS SGAM III II IIS I VIA III II IAA III SLA SI SI NBI IT IIS ES ET EE CARTES D AFFAIRES Tél.: VI 9-2647 FOURRURE - ROY - FUR S.Roy, prop.VENTE \u2014 REPARATION -\u2014 REMODELAGE NETTOYAGE \u2014 FOURRURE 45, rue Main Ouest a Coaticook W.E.DIONNE & FILS INC.PLOMBERIE, CHAUFFAGE, BRULEURS A L'HUILE TRAVAIL METALLIQUE Estimés fournis gratuitement sur demande.QUINCAILLERIE, Peintures 3S.W.P., Papiers-Tentures 34.rue Child Coaticook.Qué.Téi.VI 9-2451 STUDIO BELISLE ENR.Photographie de tous genres.Mariages - Pôtes de Familles - Réceptions.80, rue Main-Ouest \u2014 Coaticook \u2014 Téléphone VI 9-2398 Tél.VI 9-8045 pe SA on cor de: dif si lor als né rai qu sel re) ?No 4 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 27 MARS 1958 PAGE ONZE LA LITTÉRATURE JAUNE Les autorités religieuses et plus spécialement le Cardinal Léger ont élevé une voix très ferme contre la presse jaune.Les législations dans ce domaine sont imprécises et rendent l'application de la loi très difficile.Cependant nous croyons que si tous les fidèles de bonne volonté prêtaient l'oreille à cette alarme répétée qui nous est donnée, un nettoyage efficace pourrait devancer les législations adéquates.Chacun a le devoir de se renseigner sur la question, les parents d\u2019abord.Plusieurs d\u2019entre eux seraient peut-être fort surpris d\u2019apprendre que certaines feullles qui circulent régulièrement dans les mains de leurs jeunes et grands adolescents sont souvent classées parmi les pages jaunes qui font l'objet de l'inquiétude actuelle.Nous avons sous la main une Cotation morale publiée par la Ligue des Bonnes Lectures et que nombre de personnes seraient sûrement intéressées à consulter.Cotation Morale: 10 cents la douzaine, 75 cents le cent.Ligue des Bonnes Lectures 836, rue d'Aiguillon Québec 4.Soirée d'élection à CKAC, le 31 mars Les auditeurs de CKAC n'\u2019auront qu'à syntoniser CKAC, 730 au cadran, dès 6 heures, lundi soir prochain le 31 mars pour suivre pas à pas les résultats de la grande journée du scrutin fédéral.La soirée toute entière sera consacrée aux élections, au poste de Ia \u201cPresse\u201d, sauf pour le bulletin de Jerry Trudel \u201cBonsoir les sportifs\u201d à 11 heures.En vue de bien renseigner non seulement l'auditeur mais aussi le contribuable intéressé aux choses de son pays, CKAC réunira alors tout son personnel technique et régulier pour apporter un flot constant de rap- ports d\u2019élections, dès la fermeture des polls.Une activité bourdonnante régnera dans le studio A, du poste CKAC, qui aura été transformé pour l\u2019occasion en une vaste salle de rédaction où traducteurs, compilateurs, annonceurs, téléphonistes, messagers se partageront la tâche de renseigner le public à l'écoute aussi rapidement et aussi complètement que possible.Cette soirée d'élection vient donc contremander, par la même occasion, tous les programmes réguliers du lundi soir au poste de la \u201cPresse\u201d.Ces émissions reviendront cependant à leur horaire régulier dès le lundi de Pâques, 7 avril, Les avant-postes infirmiers Les infirmières chargées de la desserte de localités isolées de la péninsule de Gaspé et des Iles de la Madeleine, où se trouvent des avant-postes permanents de la Croix-Rouge, remplissent une tâche qui n\u2019est pas toujours gaie.Elles en ont d'autant plus de mérite.Les noms de localités telles que Barachois, Douglastown, Grande Entrée, Grosse Ile, Ile d\u2019Entrée sont peu connus de la plupart des Canadiens.En ces endroits, les infirmières de la Croix-Rou- ge prodiguent leurs soins médicaux à des populations éloignées des grands centres, qui comptent sur elles, non seulement pour les premiers soins d'urgence, mals aussi a titre de conseilléres et |d\u2019amies a qui elles peuvent se confier, Barachois est un village de pécheurs situé au sud de la baie de Gaspé, Douglastown est un hameau isolé à quelque 20 milles du plus proche médecin.Enfin Grande Entrée, Grosse Ile et l'Ile d'Entrée font partie du groupe des Iles de la Madeleine.Vu le défaut de communications fréquentes, la vie des infirmières parmi ces populations qui ne connaissent que peu ou rien de la vie urbaine, n'est pas une sinécure.Toutefois une amélioration sensible du mode de vie des habitants s'est manifestée depuis - - rr \u2019 EVIDEMMENT.c'est & Radio-Canada que vous trouvez les meilleures émissions sportives.la seconde grande auvrre, tant, i |eoasistcrent esaiement à donner au point de vue médical que matériel.Le mérite de cette heureuse transformation revient pour; une large part aux infirmieres des avant-postes de la Croix Rouge.Ainsi cinq infirmivres, assignées à ces avant-poestes, enrent à prodiguer leurs soins à 13.011 personnes en 1957, Elles effectuèrent tout près de 5,000 visites aux malades; 7.700 visites d'ordre sanitaire et 1.900 visites à des nouvelles mamans.En plus de cela, elles procédèrent à un grand nombre de vaccinations, tinrent des cliniques pour enfants, et autres.Leurs activités Quand vient l'heure de la détente\u2026 prendre une MOLSON c'est agréabie La bière de chez nous | des cours de soins à dumivile, des \\causeries ef conferences sur l'hygiène 6.à visiter les ecoles pour fins d'insnection sanifatre.i A-t-en songe aux livraisons 5 8 La E20a 8 d'engrais chimiques QUEBEC - Bien que nos routes \u201csoient bordées d'énormes bancs | de neige, nous n'habilons pas un pays aux neiges éternelles; cette neige disparaîtra assez vite et ce sera le temps bientôt.de penser aux semailles.Les cultivateurs qui doivent employer des engrais chimiques et qui, pour des raisons que nous n'avons pas à discuter, n'ont pas profité des réductions offertes par les vendeurs, doivent réaliser que le temps est venu de placer leurs commandes et de prendre livraison de la marchandise.Déjà on annonce que le trafic lourd sera prochainement prohibé sur les routes à l'époque du dégel.Ceci se produit souvent à l'époque des semences, Pourquot, alors, attendre au dernier moment pour prendre livraison des engrais chimiques, an risque de retarder les ensemencements et de payer plus cher pour le trans= port ?Qu'on y songe donc dès maine tenant, conseille M.André Aue ger, directeur du Service provine la Grande Culture, et Hate d'agir.cial de quon