Le progrès de Coaticook, 27 février 1958, jeudi 27 février 1958

[" i § = a ad Ld dL A Li dis 3 Hebdomadaire indépendant dévoué aux intérêts des comtés STANSTEAD et COMPTON : sf COATICOOK, LE 27 FEVRIER 1958 a | l'avant toujours ! | Coaticook d'enement renrésenté au Saion du Sportman à Montréal | MONTREAL, 27 fév.\u2014 Les sportifs de Montréal et en fait de toute la province de Québec, auront l\u2019avantage du 21 au 30 mars pros chain, de visiter au Palais du Commerce, le quatorzième Salon du Sportsman de Montréal.Comme à l'accoutumée, les fervents de sports en plein air y seront servis à souhait.M.Louis Roch Séguin, directeur de la Station piscicole des Cane tons de l'Est, est présentement à préparer pour ce salon un kiosque qui lui fera honneur et qui mettra en valeur les principaux attraits touristiques de notre région et principalement dans le domaine de la pêche.Il est également très probable que le jeune Commerce de Coatis cook organise une excursion a cette exposition et ce afin d\u2019activer la distribution de la publicité qui a été préparée dans le but de faire mieux connaitre notre belle région.Nous apporterons plus de details en ce qui concerne l'apport de notre région à ce Salon dans les semai- Volume 8, No 52 ° a CAMPAGNE DE RECRUTEMENT À LA COMPAGNIE DES ZOUAVES DE COATICOOK La Compagnie des Zouaves Pontificaux de Coatizook, lance sa compagne annuelle de recrutement dans les paroisses de la ville et des environs.Il ferait grand plaisir à ce groupement de recevoir des gens séri-ux et de bonne conduite, afin de le ren- forcir et de donner à Coaticook son imposante compagnie d\u2019autrefois.La direction se pose ces deux questions devant l'avathie habituelle des gens en faze de cette compagne: Les jeunes ont-ils pour, de faire un petit sacrifice ou bien se sentent-ils ridicules à la pensée de porter ca ccstume, nicessairement démocé, au pantalon bouffant.On serait très mal venu d\u2019avoir hon(e de cet uniforme qui rap~ \"n° !s ez- a {rloits réalisés par un groupe de nos prédécesseurs allés défendre notre religion outre- mer.Les Zouaves ne demandent plus à leurs hommes d'aller se battre à Rome, mais demandent quelques petits sacrifices et la condui\u2018e d\u2019un bon chrétien, prêts à servir son Dieu et sa patrie.Ils ne faut pas oublier que les premiers à aller défendre nos droits et notre religion, auprès du Saint-Siège à Rome, furent les membres d'un régiment de Zouaves canadiens-français de la province de Québec.Tous les jeunes gens qui ont jencore à coeur le respect de ces belles traditions n'hésitent pas à | venir donner leur nom pour joindre ce beau mouvement que forme le régiment des Zouaves Pontificaux canadiens à la noble devise: \u201cAime Dieu et va ton chemin\u201d, Cette campagne de recrutement débutera lors d'une réunion qui aura lieu dimanche le ler mars à 1 h.30 p.m., à l'école Mgr Durand.La compagnie locale a déjà compté environ 70 membres mais .une régression malheureuse por- ite actuellement ce nombre à 18.I] faudrait atteindre et même : dépasser le total déjà atteint, Il (s'agit de mettre bas le respect humain et d'avoir moins peur de quelques petits sacrifices.Espérons qu'il y a encore quelques hommes et jeunes gens possédant ces qualités à Coaticook.Cérémor » fe mariage en blanc pour les i.ancés a St-Edmond Les 65 jeunes gens et jeunes filles qui suivent présentement les cours de préparation au mariage, F* Yean.Ils reprendront par cette cérémonie du neuf; mars et se poursuivront ensuite réguliére- chaque semaine à St-Tdmond, as- ment tous les mardis soirs à comp- sisteront prochainement au maria- ter du 11 mars.ge en blane, Cette e{-\"- cnie tra- Le mariage en blanc est une ré- ditionnelle marquera la fin de la plique exacte de la vraie cérémo- première moitié des cours qui sont nie du mariage à laquelle on ajou- au nombre de 15, et aura lieu dimanche soir le 9 mars au sous-sol de l'église St-Edmond à 8 h.On sait que présentemert les cours sont suspendus pour le tem\"s de la grande retraite par \u2018\u201csiale de te des commentaires appropriés sur le sens de chacun des rites du i moment, sur les conventions sociales et l\u2019étiquette qui doivent ;.-valoir durant toute la journée des noces.On fait une revue des Les Filles ©''-shelle de Coaticook recoivent /Q nouvelles initiées Les Filles d'Isabelle du cercle Ste-Madeleine de Coz'i~cok ont assisté dimanche dernisr à l'une des plus importantes initi- tions, sinon la plus importante de son- histoire.Quarante dames et demoiselles ont joint le groupement au cours de cr:te cérémonie qui s\u2019est déroulée au sous- sol de l'église St-Jean, sous la présidence de Mme Yvonne Martin, régente d'Etat et récente de l'Immaculée Conception, de Sherbrooke et de la régente locale, Mme Thérèse Frézhette, ainsi que de l'aumênier, le chanoine Léon-M, Lemay, v.f.Mme Martin était accompagnée de Mme Ella Arseneault du cercle Notre-Dame de la Merci, de Rock Island.La journée a débuté le matin à 7 h.45 par la célébration de la messe, et fut clôturée par un délicieux banquet servi a l'hôtel Child.On remarquait des renré- sentantes des cercles de Rock Island, Sherbrooke, Valcourt, Waterville, Magog, Berlin, N.H., Livermore, M.etc.Le cercle local compte une soixantaine de membres actifs à Coaticook auquel il faut ajouter les nouvelles initiées.Voici les noms de ces dernières: Mme Gertrude Adams, Angeline Fecteau, Marie-Anna Pi- vin, Françoise Piercy, Rose-Em- ma Inkel, Cécile Pariseau, Gisèle Sauvageau, Flora Ouimette, Elise Donaldson, Mlles Claudette Caron, Eva Fontaine, Gilberte Perron, Solange Riendeau, Danielle Fréchette, Denise Boivin, Blanche-Irène Boivin, Yolande Pivin, Paulette Delandes, Claudette Salois, Jeannine Gagnon, Pierrette St-Pierre, Laure Gau- dreau, Jeannine Riendeau, Mariette Inkel, de Coaticook, les RR.SS.Germaine et Andrée, de l'hôpital Ste-Catherine Labovré de Coaticook, Mmes Laurette Tardif, Cécile Sirois, Roselba Fa- vreau, Blanche Carbonneau, Mlles Carmen Lavoie, Rolande Filion de Dixville, Mlle Marie Paule Asselin, de Rock Island, Mlle Violette Bergeron, de Sherbrooke, Mmes Laurette Fauteux, de East-Hereford, Mmes Carmen Bourret, Simonne Blais et Lucille Vachon de Hereford, Mmes Syl- venise Ruel et Amelia Fauteux, de Waterville, préparatifs qui reviennent i chaque conjoint avant la cérémonie, durant la cérémonie, l'arrangement du défilé nuptial, du rôle des témoins, et enfin de tous lez détails tant de la partie religieuse que des réjouissances mondaines qui suivent, M.l'abbé Lionel Ayotte, aumônier du cours, présidera à la cérémonie.M.l'abbé Laurent Lareau, aumônier diocésain du S.P.M.est également invité à la cérémonie ainsi que les autres responsables diocésains.Mlle Françoise Hugron et M.Jacques Grenier ont été choisis pour prendre le rôle des époux à cette cérémonie.Le goûter traditionnel suivra, tenant lieu du repas de noce, Des 65 fiancés qui suivent les cours, il s'en trouve que le conjoint est de l\u2019extérieur et par conséquent dans l'impossibilité de suivre le cours.On compte done 39 couples ou parties de couples.Réunion de la SSJB féminine de St-Jean le 4 Toutes les membres de la section féminine de la Soclété St- Jean-Baptiste de la paroisse St- Jean l\u2019Evangéliste sont invités à l'assemblée annuelle qui aura lieu mardi le 4 mars prochain, à 8 h.à la salle paroissiale.Les dames qui aimeraient joindre les rangs de la section sont les bienvenues.Assemblée à St-Edmond Les membres des cercles La- cordaire et Ste-Jeanne d'Arc de la paroisse St-Edmond auront leur assemblée régulière dimanche le 2 mars à 8 h.15, à la salle paroissiale.Tous sont très cordialement invités, il y aura une partie de cartes au programme récréatif, nes à venir.L'exposition sera inaugurée officiellement, le soir du 21 mars, lors d\u2019une brève cérémonie présidée par l'Honorable Dr Camille E.Pouliot, Ministre de la Chasse et des Pécheries de la province de Québec.Le Salon de 1958, qui aura pour théme la conservation de la faune du Québec, offrira au public visiteur une grande variété d'attractions.On y verra toute la gamme des accessoires et agrès de chasse et de pêche, tels que canots-auto- mobiles, canots, équipements de campement, cabines en billots, autos de sport, remorques, moteurs hors-bord, cannes à pêche, fusils et carabines de chasse, munitiuns, ete.Au chapitre des attractions cot divertissements, il y aura représentations d'animaux savants, danses indiennes, concours du natation et de plongée.Aussi des concours de tir à l'are, etc., sous les auspices du Club des Pêcheurs et Chasseurs de Montréal, co-com- manditaires de l'exposition avec la Fédération des Associations de Chasse et de Pêche de la province de Québec; des démonstrations de patinage de fantaisie.ll y aura un vivier à poisson et une piscine, où les visiteurs seront invités à y exercer leurs talents de pêcheurs.Des kiosques réservés à la conservation de la vie animele du Québec seront à montre par les soins du Ministère Provincin! de la Chasse et des Pécherics, Durant l'exposition, soit le 22 mars, des membres des Assucia- tions de chasse et de pêche du Québec, tiendront des concours pour les championnats au lancer léger, an lancer Devon et au lancer a la mouche, Une matinée sera réservée spé cialement aux enfants, le 29 mars, Le comité directeur du Salon de 1958 est présidé par M.Alphonse Leclaire.Les nutres officiers sont MM, Ernest Pleau et Phil Novi- koff, vice-présidents; Oscar Houde, Henri Pinard et Jack Gillik, directeurs; Alfred Legendre, see crétaire et Jean Blanchard, udmie nistrateur.Déjeuner-Communion des C.de Colomb à Dixvilie Pour la première fois dans l'histoire du Conseil no 2106 de Coa- ticook, les Chevaliers de Colomb ont rendu une visite à la paroisse Ste Matthieu de Dixville à l'occasion de leur récollection mensuelle.Mone sieur le Curé O.Lanouette, lui-même Chevalier de Colomb depuis nombre d'années a souhaité la bienvenue à ses frères Chevaliers dans sa paroisse.À la suite de la messe, les Chevaliers de Colomb de Dixville, aidés par les Dames de Ste-Anne, ont servi le déjeuner aux quelque quatre-vingt Chevaliers de Colomb qui avaient répondu à l'invitation.Monsieur l'abbé Roger Thibault, professeur de lettres au Séminaire de Sherbrooke, a entretenu les visiteurs sur le théâtre et son influence dans notre milieu comme moyen de culture.Il encouragea les Chevaliers a suivre dans la mesure du possible les pièces de théâtre offertes par Radio-Canada afin de profiter pleinement du hon théâtre.L'abbé Thibault a fait une brève analyse du théâtre dit noir dont il ne faut pas avoir peur dit-il.Le conférencier à été remere cié par le Docteur GG.Germain, alors que M.Hubert Rousseau se fit l'interprète de tous les Chevaliers de Colomb pour remercier les Ste-Anne de ainsi que les Frères Chevaliers de Dames de Dixville Dixville pour ieur belle réception.M.Gaston comme maitre de cérémonie.Jean-Marie agi-sait Marcel Denys et Marcel Denys, de l'Ecole du Sacré-Coeur et Mary Patenaude du Coaticook High School ont remporté les honneurs de la finale du cours d'art oratoire organisée annuellement par le Club des Lions de Coaticook.Le cour- ronnement des vainqueurs a eu l'Hôtel Maurice, sous la présidence de M.Pierrot Maurice, président du Club.Les deux gagnants ont reçu chacun un prix de $10.00, tandis que les autres concurrents ont reçu une récompense de $5.00 chacun, Les concurrents du Coa- lieu au cours d\u2019un souper servi à Mary Patenaude remportent les premiers prix du concours d'art oratoire des Lions langue anglaise, tandis que les concurrents de l'Ecole du Sacré- Coeur débitaient en francais.C'est pourquoi il y a deux gagnants.Les autres concurrents en lice étaient Rodin Lemerise, de l'Ecole du Sacré-Coeur, Majo- rie Bailey, Robert Beerworth et Peter Racicot du Coaticook High School.M.C.-E.Wells, vice-président du Club des Lions de Coaticook avait organisé le concours et dirigé la soirée de clôture.Les juges étaient: Mme Kirmayer, Louis Ahdalla et J.N.White.Nos félicitations aux jeunes ticook High School débitaient en | champions. PAGE DEUX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 27 FEVRIER 1958 LPS ES Le Jeune Commerce régional prie l\u2019État d'aider à résoudre les probièmes de l'Industrie textile Une partie du bureau de direction de la Chambre de Commerce de Coaticook a assisté dimanche dernier à une réunion régionale de cet organisme, tenue à Magog.M.Jules Bessette, président de la région Cantons de 'Est et Yamaska, a dirigé les discussions qui ont porté en grande partie sur l\u2019organisation du congrès régional et les finales des cours d'art oratoire.Une importante résolution demandant à l\u2019Etat fédéral d\u2019intervenir pour remédier à la crise du chômage qui sévit présentement dans l'industrie du textile, a été adoptée.Résolution adoptée à une réunion régionale des Chambres de Commerce des Jeunes des Cantons de l\u2019Est- Yamaska, tenue en Ja Cité de Magog, dimanche le 23 février 1958.ATTENDU que les difficultés que rencontre actuellement l'industrie canadienne du textile posent un problème qui va s\u2019aggravant de mois en mois, au point de laisser présager une crise majeure; ATTENDU que certains tarifs douaniers et/ou certaines ententes commerciales seraient directement responsables de cette situation lamentable; ATTENDU que ces déficiences sont la cause du chômage qui prévaut actuellement dans cette industrie, ainsi que de toutes les difficultés financières qui en résultent; ATTENDU que cet état de chose affecte directement et/ou indirectement toute notre population et menace même l\u2019économie de notre pays; IL EST RESOLU à l\u2019unanimité des représentants officiels du Conseil et de l'Exécutif de la Chambre de Commerce des Jeunes, Canton de l\u2019Est-Yamaska, représentant d\u2019ailleurs les principales Cités et Villes de notre Région: QUE le Premier Ministre du Canada et son cabinet soient priés d\u2019agir immédiatement afin d\u2019alléger au moins d\u2019une façon tempcraire le fardeau du chômage dans l\u2019industrie du textile, jusqu'à ce qu\u2019une politique revisée puisse être mise de l\u2019avant à la suite de la recommandation de la Commission du Tarif, qui aurait été récemment saisie du problème; QUE copies de la présente résolution soient immédiatement envoyées aux dirigeants de tous les partis politiques en les priant de bien vouloir apporter leur collaboration aux règlements de ces malaises; QUE cette résolution, ainsi que les buts de la présente réunion, soient de plus transmis aux journaux, à la télévision ainsi qu'à la radio.Magog, le 23 février 1958.\u201cComment briser la monotonie d\u2019une journée de classe\u201d \u201cComment briser la monotonie d\u2019une journée de classe\u201d, tel fut le titre d\u2019un intéressant forum discuté par un groupe d'institutrices au cours d\u2019une réunion de leur association tenue jeudi dernier à l\u2019Ecole Gendreau, sous la présidence de Mlle Julienne de la Bruyère.A la suite du mot de bienvenue de la présidente de l'association et du rapport des activités rendu par Mlle E.Vaillancourt, le cercle d\u2019étude a débuté.Mlle Céline Poulin prit la direction du débat qui fut des plus intéressant: \u2018Briser la monotonie d\u2019une journée de classe\u201d, Le LR groupe fit une revue complète des activités d\u2019une journée de classe normale et chercha ensuite les moyens d'améliorer l\u2019enseignement afin de l'adapter aux conditions dans lesquelles vit l'enfant.Tous les item y passèrent: par exemple pour la prière, comment éveiller plus de piété chez l'élève; catéchisme, pour ou contre le mot à mot; français, moyens de faire acquérir une meilleure orthographe à l'enfant, etc.Plusieurs secrels furent échangés sur la \u2018façon de conserver une meilleure discipline dans la classe.Les jeunes conducteurs causent deux fois pius d'accidents La proportion de conducteurs adolescents s'accroitra fortement d\u2019ici quelques années.A! moins qu\u2019on n'apprenne aux jeunes la prudence au volant, le nombre d\u2019accidents mortels et autres au Canada deviendra effarant.Voila la substance d\u2019un article de \u201cLa Revue Imperial Oil\u201d, livraison de février.Aujourd\u2019hui, les conducteurs de 16 à 21 ans causent deux fois plus d\u2019accidents \u2014 en moyenne 50 pour cent plus meurtriers \u2014 que les chauffeurs des autres groupes.Les automobilistes adolescents font 11 fois plus de victimes que les chauffeurs les plus sûrs, ceux de 45 à 50 ans.La Revue prévoit que la situation pourra tourner au désastre quand le nombre record d\u2019en- Après 8 mois de régime Diefenbaker\u2026 La première tâche du PARTI LIBÉRAL: remettre et maintenir au travail 1,000,000 de chômeurs Pour enrayer la crise le \u201cbudget Pearson\u201d s\u2019impose plus d\u2019argent plus d\u2019achats plus d'emplois PAIX - TRAVAIL ORGANISATION LIBÉRALE FÉDÉRALE |plication des programmes d\u2019en- fants nés pendant la guerre et l'après-guerre atteindront l'âge de conduire, Le nombre de conducteurs de 16 à 21 ans, actuellement de 1,600,000, passera à 2,- 700,000 vers 1966.L'article suggère l'application plus sricte de la loi et la multi- seignement professionnel de conduite a l'intention des jeunes chauffeurs.Parmi les anciens élèves de trois écoles supérieures : du Manitoba offrant des cours de conduite, le nombre d'accidents s\u2019établissait au huitième de la moyenne de l'ensemble des chauffeurs.La plupart des adultes, lit-on encore, se croient la compétence d\u2019enseigner à leurs enfants à conduire, Les résultats de cette méthode en prouvent les dangers.Des relevés ont établi que les jeunes chauffeurs formés par des instructeurs compétents sont deux fois plus sûrs que ceux qui n'ont pas bénéficié du même avantage.Quand un ami visite un ami, qu\u2019est-ce qu\u2019il Jui apporte?.de la Dow! a la maison No 52 ma _.- - Chacune fit profiter l\u2019autre de ses expériences personnelles, de ses secreis pédagogiques et de ses lectures sur l\u2019enseignement.M.l'abbé Léon-M.Lemay, v.f., traita ensuite un sujet actuellement très débattu.la gratuité de l\u2019enseignement, Les institutrices regrettent cependant de constater que plusieurs de leurs compagnes de travail se tiennent encore à l'écart et comprennent bien mal le but de l'association qui est avant tout le perfectionnement et l\u2019entr\u2019aide mutuelle.Il est à souhaiter qu\u2019elles prennent cons- clence au plus tôt de leurs responsabilité vis-a-vis leurs compagnes et leurs élèves et qu'à l\u2019avenir elles ne se dérobent aussi égoïstement à leur groupement qui ne peut d\u2019ailleurs apporter qu\u2019enrichissement à tout point de vue.Elections chez les Enfants de Marie à St-Edmond : Au cours de leur dernière rén- nion annuelle, les membres de la congrégation des Enfants de Marie de la paroisse de St-EÆd- mond, se sont élu un nouveru bureau de direction.Ces élections cnt donné les résultats suivants: Mlle Rita Perron, présidente, Mlle Majella Poulin, vice-présidente, Mlle Cécile Vala- de, secrétaire, Mlle Lucille Dubé, trésorière; Milles Thérèse Lebel, Lucienne Perron, Jeannette Riendeau, Fernande Miletle, Laure Jubinville et Ginette Bégin conseillères, Milles Julienne D'Amour, Rita Provencher et Solange Lahale, secrétaires.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS \u2014 . ee = LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 27 FEVRIER 1958 TA A lA, AA ll A Oo lr A AA Aon A Ae rl de Glo = ar a PAGE TROIS DERNIER COMMENCANT SAMEDI LE ler MARS JUSQU\u2019AU 8 MARS Je veux vous offrir un spécial qui n\u2019a jamais été fait dans les spéciaux de Coaticook Dr vy Cleaning.Profiivz-en GRAN Eu \" ee ui gy ; + è 2 'ÉCIAL et vos vêtements seront prêts pour le printemps.Articles nettoyes pour le prix régulier de ARTICLES SEMBLABLES OU DIFFERENTS ADRESSEZ-VOUS A NOS ATELIERS OU A NOS LIVREURS POUR DES INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES COATICOOK DRY CLEANING Tél.VI 9-3773 S.ROY, prop.A Em a | eo OC CE CT ey Tournois au Centre des Loisirs i Le Progrés de Goaticook ] A L'AVANT TOUJOURS \u201d HEBDOMADAIRE INDÉPENDANT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DES COMTÉS STANSTEAD er COMPTON.[ [ - 1 Directeur: Roger J.-Marie ] Réd.-publiciste: Lauréat Bélanger 1 i est publié à Coaticook, imprimé à Sherbrooke par le \u201cMessager Y St-Michel.\u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine, | BUREAU: 16, rue Court.Tél.VI 9-3616 Coaticook [ Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.I ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00 L\u2019Exemplaire: Se jcédulé pour La popularité grandissante du Centre des Loisirs St-Edmond encourage la direction du Comité des Jeux à organiser prochainement deux tournois auxquels tous les intéressés sont priés de s'inscrire, Le premier tournoi sera celui du Tennis sur Table (Ping Pong} pour lequel on demande de s'inscrire jusqu'au 6 mars prochain.Le tournoi est commencer le 10 mars prochain.Il y aura également le tournoi des Dards pour lequel il y aura inscription jus- qu'au 13 mars et le tournoi débutera le 17 mars prochain, On prie toutes les personnes intéressées à s'inscrire de bien vouloir le faire au Centre des Loisirs même et directement aux responsables afin d'éviter tout malentendu.Il est bien entendu que toutes les personnes qui ont de l'intérêt dans ces sports, sont cordialement invitées à s'inscrire, quel que soit leur âge ! Monsieur Raymond Iemieux, président du Comité des Jeux s'est déclaré confiant de pouvoir mettre au jeu de magnifiques trophées pour chacune des classes de ces tournois lorsque les champions seront couronnés à la fin des tournois.| Dee Ure em oe DD nd Jom ee red Sm ere me mre en Som med nS omer SUR NOS RUES PRINCIPALES => Bien peu de monde sur nos rues principales et tout le monde s'en ressent.Espérons que le soleil du printemps nous arrivera avec mars et nous sortira de cette langueur malsaine, Si la femme Kost pas capable de garder un secret comme on le dit souvent, l'homme lui fait des gaffes qui compromettent ce secret, il faut l'excuser.Il y a sûrement un homme qui ne voudra pas que sa femme tombe sur ces lignes.Le carême est un temps de pénitence, ceux qui nous disent que \u201cca les force pas\u201d ne doivent pas faire grand chose pour se mortifier, Les sujets de nos rues principales se font stériles cette semaine, Nos activités marchent au ralenti.Tout le monde est en train de subir un grand nettoyage de conscience, * La seule façon d\u2019allonger cette chronique cette semaine serait de \u201cpiquer\u201d les autres, mais nous aussi avons pris des bonnes ré- \u2018solutions de carème et nous nous 1 .x .préparons à passer au grand récurage.* Si les deux gands chefs peuvent enfin faire leur tournée dans la région ils alimenteront probablement mieux les conversations et ces douces colonnes.* Parlant de politque, il parait que des militants du Crédit Social sont allés visiter notre ville a - vant les Fêtes, Naturellement ils ont visité nos hommes influents.L\u2019un d'eux n'était pas du comté malheureusement, cela a tout gate.* Comme si les habitants d'un comté formaient une tribu fermée et inviolable, x En jetant un coup d'oeil vers demain nous en saurons plus long.* Mon Dieu, mes résolutions, elles me font penser à des promesses électorales.ECONOMISEZ ACHETEZ VOTRE VIANDE AU Marché Lemay 27 Child | QUALITE ET SERVICE Téléphone VI 9-2533 À Lard salé gras, RO Te , Bacon M.L., L2 lb.45e Saucisse'.45c Boeuf haché .39c Poitrine de poulet .69c Cuisses de poulet .69c Creton et tête fromagée .33¢ Profitez de nos spéciaux a chaque semaine.Prix spéciaux pour les achats en quantité.Notre devise est de toujours mieux vous servir.chissex a ceci: i et pour les vôtres.personnes de votre ville également ont gagné quelque chose de ce $100.directement a des institutions publiques de votre ville.EN CHOMAGE En tout temps, mais spécialement en période de chômage réfle- 1° \u2014 Le dollar que vous dépensez chez vous travaille pour vous 2° \u2014 Quand vous achetez pour $100.dans votre ville, plusieurs 3° \u2014 Dans la taxe que vous payez sur ce $100., 3% sont affectés 4° \u2014 Votre ville a besoin du 1% qui lui revient, Votre Commission Scolaire a besoin du 1% qui lui revient.Votre hôpital a besoin du 1% qui lui revient.5° \u2014 Vous mêmes, vos enfants, vos proches, bénéficiez des achats que vous faites CHEZ-VOUS.Succès d\u2019une partie de cartes à Dixville roisse St-Matthieu de Dixville ' - > ts at LUNDI, L'endroit est chez Kay &.Son - ont obtenu un magnifique sue- | sès pour la deuxième partie de cartes dans cette paroisse.En effet, une salle comble avait ré- Les Dames Fermières de la pa- : pondu à l'invitation des Dames | de Dixville qui ont offert un TIP TOP TAILORS VENDEUR EXCLUSIF KAY C OA choix de prix de toutes sortes.Les commerçants de Coaticook et de Dixville de qui on avait sollicité des prix ont largement contribué pour faciliter lu tâche, Au palmarès des donateurs figurent pratiquement tous les noms des hommes d'affaires de Coati- icook et de Dixville Les Dames de Dixville désirent donc remercier vivement tous les généreux donateurs pour cet encouragement.Le tirage du couvre-pied a eu lleu ces jours derniers et l'heureux gagnant est Monsieur Léo- pold Desbiens de Dixville.Nos félicitations.Activités des | Associations pour mars MARS 1958 4 - Assemblée générale de la Société St-Jean-Baptiste (section féminine».9 - Conférence - Soirée récréative, à la salle St-Mare, par la J.O.CF.13 \u2014 Conference par les Dames Auxiliaires de l'Hôpital Ste-Ca- therine Labouré, à l'Hôpital.| La Fédération des Associalions de Coaticook par Marguerite Telmosse, sec.| ENCOURAGEZ NOS VOUS ETES INVITES | À FAIRE LA RENCONTRE DU CONSULTANT VESTIMENTAIRE \u201cTIP TOP TAILORS\u201d Monsieur ANDRE JULIEN LE 3 MARS M.André Julien, consultant vestimentaire VIP \"TOP TAILORS, sur vêtements féminins et masculins, sera heureux de discuter avec vous de la mode et des tissus en vogue ce printemps.M.Julien aura un groupe d'échantillons de tissus et un groupe d\u2019habits des plus récents modèles pour faciliter votre choix et trouver ce qui convient le mieux à votre goût ct à votre bourse.I.a date est lundi, ANNONCEURS le 3 mars FAGE QUATRE LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 27 FEVRIER 1958 BEE PE ACTES DES ENFANTS RESPONSABILITE DES PARENTS par W.-G.MACARTHUR Conseil adjoint, All Canada Insurance Federation \u201cLe fils ne portera pas V'iniquité du père, ni le père l'iniquité du fils.\u201d Devant la loi canadienne, E- zéchiel a au moins à moitié raison.H n\u2019est pas de cas, à notre connaissance, où un fils ait été tenu responsable des actes d\u2019omission ou de commission de son père.Cependant, le contraire est vrai dans bien des cas.Le père est souvent cité devant les tribunaux pour répondre des méfaits de son enfant mineur et indemniser les demandeurs, Il semble clair que cette responsabilité n\u2019existe qu\u2019en ce qui touche les actes désignés comme actes de négligence par le Droit Commun ou délits ou quasi-délits par la Loi de Québec.Les délits ou quasi-délits, les premiers délibérés et les seconds commis sans intention, sont des actes de négligence, À toutes fins pratiques, d\u2019après le Droit Commun.Quand une personne subit une blessure ou une perte par suite d\u2019un tel acte, la loi la pourvoit en recours contre la personne responsable.\u201cNégligence\u201d au sens populaire signifie \u201cmanque de soin\u201d et la jurisprudence laisse entendre que les juges acceptent généralement cette définition.S'il est vrai que nombre d'actes de négligence dénotent un manque de soin, il peut, cependant, y avoir négligence sans cela.Si un chauffeur de camion écrase délibérément une bicyclette en stationnement, il commet un acte de négligence.La Loi de Québec est beaucoup plus explicite: comme nous l\u2019avons vu, elle fait une distinction entre délit et quasi-délit.Bien que le Droit Commun ne soit pas aussi précis, le résultat est presque identique.Plutôt que de considérer la négligence comme un manque de soin, il est beaucoup moins trompeur de considérer un acte de négligence comme un acte d\u2019omission ou de commission.En ne faisant pas ce qu\u2019elle aurait dû faire ou en faisant ee qu\u2019elle n\u2019au- Tait pas dû faire, une personne commet un acte de négligence.Elle manque à son devoir envers les autres.Il est impossible de donner brièvement une définition complète et exacte de ce devoir, mais la règle générale veut que nous ayons tous, en individus raisonnables, un devoir à remplir envers les autres.A la suite de nombreux litiges réglés par les tribunaux, on a pu brosser un portrait assez précis de cet individu raisonnable.C\u2019est en somme l\u2019homme moyen.Ce n'est pas un génie, il n\u2019est pas doué d'une sagesse surhumaine, ni d\u2019un esprit clair ni de réactions physiques éclair.La personne qui peut prouver avoir agi en \u201cindividu raisonnable\u201d, même si l'analyse révèle après coup plusieurs moyens par lesquels le dommage causé aurait pu être évité, ne saurait être tenue responsable, Un enfant mineur est une personne âgée de moins de 21 ans.Le Droit Commun dit qu\u2019à partir de son premier souffle, un individu peut être responsahle d\u2019actes de négligence.On pèse cependant l\u2019habileté du mineur à raisonner et comprendre la nature et la qualité de ses actes; il y a tendance à le juger d\u2019après ce qu'on appcllerait plutôt que d\u2019après celle de l\u2019individu raisonnable.Un enfant de trois ans, qui tire un coup de feu et blesse quelqu\u2019un, ne serait pas jug6 coupable de négligence.D\u2019autre part, un adulte ou un mineur qui a Natteint l\u2019âge de raison serait certainement jugé coupable de né- gligence dans les mêmes circonstances.Dans Québec, l\u2019article 1053 du Code Civil dit très clairement que seule une personne.\u201ccapable de discerner le bien du mal est tenue responsable des dommages causés par sa faute.\u201d Les jeunes enfants, d\u2019après le Droit Commun et la Loi de Québec, peuvent donc être considérés incapables de commettre un acte de négligence, délit ou quasi-délit, et cela est probablement encore plus vrai dans Québec.Cela ne veut pas dire que le pé- re peut se soustraire a la responsabilité de l\u2019acte d\u2019un enfant qui n\u2019a pas atteint l\u2019âge de raison.Les deux lois tiennent le père responsable des actes de son enfant mineur avant et après que celui-ci a atteint l\u2019âge où il peut distinguer le bien du mal.Si l'acte est commis avant l\u2019âge de raison, le père seul est alors responsable.S'il est commis après l'âge de raison, le père et l\u2019enfant sont tous deux responsables, ou en termes légaux, \u201cconjointement et solidairement responsables.\u201d La responsabilité du père s\u2019établit différemment dans Québec et dans le reste du Canada.Le Code civil de Québee (art.1054) dit : \u2018le père, ou après son décès, la mère, est responsable des dommages causés par son enfant mineur.\u201d Le Droit Commun dit le contraire.D'aprés Salmond, \u201cUn père n\u2019est pas responsable des (actes de négligence) de ses enfants, méme s'ils sont mineurs et vivent dans sa maison.\u201d Le lecteur sera pardonnable de voir un paradoxe dans les deux textes.Un père est-il ou non responsable sous le Droit Commun?La réponse doit être qu'il ne l\u2019est pas en tant que père.Dans Québec, le simple fait d\u2019être père le rend responsable; dans d\u2019autres provinces, il faut trouver quelque autre référence légale.Par exemple.un enfant qu'un père envoie faire une course ou à qui il fait faire un travail et qui, en suivant les instructions données, cause tort à autrui, expose son père à une responsabilité basée sur la loi du maître et du serviteur.De même, un père qui donne un fusil à son fils mineur, lequel blesse quel- qu'un, peut être tenu responsable de sa propre négligence en donnant le fusil à son fils.Nous ne pouvons, fauto d'espace, donner d\u2019autres exemples, mais s'il est clairement compris que le fait d'être père d\u2019un mineur qui a commis un acte de négligence n\u2019a aucun rapport avec le fait qu\u2019il soit ou non responsable, il n\u2019en résultera pas de confusion.La relation paternelle expose simplement le père à d\u2019autres obligations légales, telles que nous en avons mertion- né, d\u2019où découle sa responsabilité pour les actes d'enfants mineurs.Ces relations peuvent aussi se présenter dans Québec, mais le fait d\u2019être le père d\u2019un enfant \u201cmalfaiteur\u201d prépare une autre avenue (la plus employée) à Ja responsabilité.L\u2019article 1054 dit très distinctement que \u201cle père est responsable des dommages causés par (ses) enfants mineurs.\u201d Tl ajoute que si le père peut prouver qu\u2019il n'aurait pu prévenir l'acte qui ; \u201ca causé le tort, il n°es s respon- la norme de \u201cl\u2019enfant raisonnable\u201d .\u2018 + 11 nest pas respon sable.La jurisprudence a aussi établi que s\u2019il peut prouver qu\u2019il a été un \u201chon père\u201d, qu\u2019il a élevé ses enfants au meilleur de ses connaissances et vu à leur donner une éducation morale, il pourra être libéré de toute responsabilité.Il faut mentionner ici que dans Québec, le père a une autre responsabilité, d\u2019après la loi des véhi- eules-moteurs.Un père qui consent à l\u2019enregistrement d'un véhicule par un mineur est conjointement et solidairement responsable avec ce mineur dans la mesure où celui- ci peut être responsable de dommages résultant de sa propre né- eligence ou de celle de quiconque conduit la voiture avec son consentement.De plus, le père qui consent à l\u2019émission d\u2019un permis de conduire à un mineur, est responsable de toute perte ou dommage dont ce mineur pourrait être tenu responsable.Un cas récent montre bien jusqu\u2019à quel point le père peut être impliqué.Un homme dormait, ses clés de voiture dans sa poche.Son fils, détenteur d\u2019un permis de conduire, qui avait ordinairement le libre usage de la voiture, croise les fils d\u2019allumage et s\u2019en va se promener dans Montréal et les environs avec des amis.Il frappe une fillette et In blesse gravement.La Cour Suprême du Canada a condamné le père à payer une indemnité de plus de $26,000.Au moment d'aller sous presse, nous n'avons pas d\u2019autres détails sur cette cause.Pour résumer, en Droit Commun, il faut prouver que le père a été lui-même coupable de négligence pour le tenir responsable des actes de négligence de ses enfants, ou il faut prouver qu\u2019il l\u2019est par substitution, sous la loi du maître et du serviteur.Il en est de même dans Québec, où le père a une autre responsabilité du simple fait qu\u2019il est père.Il peut s\u2019en défendre, mais il veste que le père est beaucoup plus susceptible d\u2019être \u2018 tenu responsable dans Québec que dans le reste du Canada.Sclon les deux lois, voici ce qui peut arriver: 1) Si l'enfant n\u2019a pas l\u2019âge de raison et, partant, n\u2019est pas responsable, le père seul, selon les circonstances, peut être ou n\u2019être pas tenu responsable.2) Si l'enfant a l\u2019âge de raison et, donc, est personnellement responsable, le père, selon les circonstances peut être ou n'être pas tenu conjointement et solidairement responsable avec l'enfant, = (Nous ne tenons pas compte de la Loi des véhicules moteurs de Québec mentionnée plus haut, parce qu\u2019elle n\u2019est pas d\u2019application générale.) -\u2014- Supposons qu'une adolescente garde un bébé et cause un incendie très coûteux pour qui l\u2019emploie.| En Droit Commun, il ne semble No 52 -.- 1 MSP 0904 de s\u2019inquiéter de voir son fils écrasé sous le poids d\u2019un jugement qui le handicape financièrement pour un temps indéfini, Pour se proté- pas, même de loin, que le père | ger ainsi que son fils, il lui faut puisse être tenu responsable.À une police d\u2019assurance contre res- moins que le père ne se sente mo- | ponsabilité personnelle.ll se passe ralement tenu de reconnaître un ; à peine une journée sans que l\u2019acte jugement contre sa fille, ses biens d\u2019un mineur ne cause une perte ou seraient intouchables.Dans Qué-, un dommage de proportions sou- bec, selon toute vraisemblance, le vent graves.La police assure le père serait tenu responsable, à père et toute sa famille.ll suffit moins de pouvoir prouver \u2018\u2019impos-, de déterminer simplement si l\u2019un sibilité pour lui de prévenir\u201d et|ou l\u2019autre des assurés mentionnés | avoir agi en \u201cbon père\u201d.Tout dé-| i pendrait des circonstances, mais | généralement les tribunaux du! Québec répugnent à dégager le pè- | re de sa responsabilité.| En conclusion, il y a une possi-, bilité bien définie que la responsabilité des actes des enfants soit attribuée au père.Qu'il soit personnellement responsable ou non, en | tant que père, il n\u2019a pas moins lieu à la police sont responsables ou non.Cette responsabilité établie, l\u2019indemnité est payée, Même s\u2019il n\u2019y a pas eu responsabilité, l\u2019assuré se voit épargner les soucis et même des frais légaux considérables pour se défendre ainsi que les membres de sa famille contre une réclamation de ce genre.Reproduit du Board Advocate Hiver 1957 Le capital-actions de la compagnie est possédé en majorité par des Canadiens appartenant à toutes les classes de la société et les salaires et émoluments payés aux employés ont atteint un sommet de presque $147,000,- 000, Ce sont là deux points importants qui se dégagent du 78e rapport annuel de la Compagnie de Téléphone Bell du Canada, publié cette semaine.Le nombre des actionnaires est passé en cours d\u2019année a 156,825, soit une augmentation de 16,100; | 98 pour cent de ces actionnaires résident au Canada et possèdent 92 pour cent du capital-actions.Les membres du personnel et les pensionnés qui détiennent actuellement des actions se chiffrent maintenant par 13,300.Un montant global de $146,- |952,560 en salaires et émolu- \u2018ments a été payé aux employés de la compagnie Bell l\u2019an der- Des chiffres eleguen(s sur la Cie de Téléphone Bell du Canada gérant de la compagnie pour la rérion, ce qui portait à 2.290 le total des appareils en service aw 31 décembre.\u201cLes nouvelles constructions ont absorbé $117,300,600, soit un excédent de $37,800,000 par rapport à l'année précédente\u201d, æ révélé le rapport.\u201cLa majeure partie de ces travaux visait à étendre le service local à une clientèle plus vaste et à améliorer ce service\u201d, Le rapport note que l'effort que la compagnie soutient tend à accroître la productivité et à enrayer simultanément la hausse des dépenses d'exploitation et du icolit des nouvelles installations.Le revenu net en 1957 a été de $36,037,169, ce qui équivaut 2 $2.15 par action, comparative~ ment à $34.949,181, soit $2.40 par action, en 1956.Le versement du dividende habituel de $2 par action a été effectué et le surplus nier, A la fin de l'année 1957, le |d\u2019exploitation a augmenté de personnel de la compagnie se \"2.124,488.Le montant des im- chiffrait par 41,363, dont 24,345 pôts sur l\u2019exploitation s'est éle- femmes et 17,018 hommes.vé à $39,730,000.* Durant l'année «dernière, el Le réseau de relais radiotélé- nombre de téléphones en service |phoniques a ondes ultra-courtes, dans le territoire de la compa- |que la compagnie et les autres gnie à travers l'Ontario et le membres du Réseau de Télépho- ; i i 5 i ravaillent à Québec a atteint 2,954.884, soit Ne Transcanadien travai t a un accroissement de 188,731 sur étendre d'un océan à l'autre, l\u2019année précédente.transmettra à la fois les communications téléphoniques interurbaines et les programmes A Coaticook, cet accroissement général s\u2019est reflété par l\u2019instal- ltAlévisis.Ce réseau fut prolongé lation de 115 téléphones addi- en 1957 et sera terminé au cours tionnels, selon M.C.T.Nadeau, | de l'été 1958.ENCOURAGEZ RS -\u2014 mm nl KENNETH WALKER INOS ANNONCEU Plus de milles\u2014et moins de frais d'entretien qu\u2019avec toute autre grande voiture 27, rue Gendreau Coaticook, Qué.at An on ag Ve Ne ap veo a \u2014 an mn Nm No 52 eee >\u201d LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 27 FEVRIER 1958 \"mb PAGE CINQ arn La pire menace c\u2019est le défaitisme \u2014 SE dit le président de la Chrysler Il prévoit la montée des affaires durant la deuxième moitié de 1958 \u2014 S\u2019attend à des ventes d\u2019autos et de camions plus nombreuses.\u201cLes plus clairvoyants observateurs au Canada sont d'avis que les affaires iront beaucoup mieux au cours du deuxième trimestre de 1958\u201d.M.Ron W.Tod- gham, président de Chrysler Corporation of Canada, Limited, portait la parole ce soir devant la Chambre de Commerce de Windsor à l'occasion de l\u2019assem- biée annuelle de cet organisme.vy M.Todgham a déclaré qu\u2019une amélioration des affaires au cours du deuxième trimestre de 1958 se fera particulièrement sentir dans le domaine des ventes d\u2019automobiles et de camions.\u201cIl est de toute première importance\u201d, a dit M.Todgham\u201d, que ce soit le monde des affaires à Windsor et ailleurs au Canada qui prenne l\u2019initiative capable de nous diriger de nouveau dans la voie du progrès.Au cours des , mois prochains, à mesure que nous tenterons de rattrapper la vive allure de production et d'emploi que nous avons déjà connue, c\u2019est 'homme d\u2019affaires + \u2014 non pas le politicien ou l'économiste \u2014 qui par son attitude décidera du climat économique du pays.Espérons que cette attitude soit confiante et généreuse.\u201cIl semble incroyable que dans un pays aussi prometteur que le ~ Canada, doté de richesses surnaturelles illimitées, nous nous laissions happer par le noir tourbillon que soulèvent les affolés.Le défaitisme, le pessimisme, la manière de penser selon laquelle il faut nous \u2018resserrer la ceinture\u201d, toutes ces attitudes représentent, à mon sens, un spoutnik plus menaçant que ce que les Soviets ont pu encore lancer dans l'espace\u201d, Le chef de Chrysler of Canada a rappelé que les épargnes personnelles et les achats d\u2019assurance sans précédent réalisés au Canada en 1957 sont un indice encourageant du pouvoir d'achat du public: il a souligné que le crédit en souffrance par consommateur au Canada n\u2019était, au dernier rapport, que de $74.00, alors qu'aux Etats-Unis 1] était de $250.00 par individu.\u201cNous avons le pouvoir\u201d, a dit M.Todgham en terminant, \u201cde détruire le .spoutnik du défaitisme et de l\u2019affolement avant qu'il se mette à décoller: si nous voyons les choses d\u2019une manière positive: si nous avons confiance dans l'avenir de notre localité et de notre pays; et si par nos paroles et par nos actes nous manifestons cette confiance à toutes les occasions qui se présentent.\u201d Empêchez vos enfants de se faire écraser La simple logique demande qu\u2019on empêche les enfants d'aller se jeter sous les roues des automobilistes en glissant sur les trottoirs et les parterres pour se laisser descendre jusque dans la rue.D\u2019au- euns diront que la rue est résidentielle et qu'il n\u2019y a pas beaucoup LFS MEILLEURES BIÈRES .! MONDE SONY BRASSEES CHEZ CARLING de vrafie.Cela peut être vrai parfois, mais fait remarquer la Ligue de Sécurité de la province de Québec, dans de tels cas, le danger est moindre, les occasions de se faire frapper sont mains nombreuses, mais le danger est là quand même.Cet avertissement s'adresse eur- tout aux parents car ce sont eux seuls qui pourront empêcher feurs enfants de s'exposer inutilement au danger.Southern Canada Power met en vedette les COMPAGNONS DE LESSIVE LESSIVEUSE AUTOMATIQUE LAUNDROMATIC Modèle CL-104 Brix spécial $279.00 Aubaine étonnante: Voici pourquoi ! Westinghouse SÉCHEUSE AUTOMATIQUE Modèle CD-104 Prix spécial $189 00 LESSIVEUSE ET SÉCHEUSE POUR $468.00 ATOUTS DE LA LAUNDROMAT « Agitateur rotatif à action de lavage uniforme: e Cadran de réglage assurant la température voulue de l'eau.e La porte & fenétre arrête tout mouvement dés qu'elle s'ouvre.ATOUTS DE LA SÉCHEUSE (avec votre échange) e l'air chaud, frais souffle DIRECTEMENT sur le linge: séchage plus rapide, plus doux.e Le cadran de réglage vous permet de sécher le linge pour le repasser, le plier ou le serrer immédiatement, e La porte à fenêtre permet de vérifier le linge sons le prendre.Southern Canada Power .Service de fout repos .Garantie sûre ~ ) \u201cini =.Mh: \u20ac, one Yr Southern Canada Power Pour reilve plus stable I'é!zvage de poulet de grils Lrapplication, en uvicnlture, des techni nies de production ol série, a pour but de transformer l\u2019élevage jusqu'icl fort aléatoire du poulet au gril en une industrie stable, Hit-on dans un article \u2018de Sélertion du Reader's Digest ; de février.\u201cJ ai 20.000 volailles, declare a ce sujet un gros éleveur du Ma- rvland, Mais je ne fais que les élever; elles aprartiennent à une grosse firme de la région\u201d Ce fermier s'est intérré à l'évolution nouvelle qui se fait jour dans sa spécialité et qui en*rainera peut-\u201c\u2018 la disparition de l'éleveur indépendant.L'élevare dont 11 s'agit lei se pratique le plus souvent selon n= ne formule \u2018e crédit ou à forfait, les risques étant garantis par les fabricants on distributeurs d'aliments nour volailles, des fabricants de conserves, des pronilé- taires de couvoirs, auxquels en #'néral le chentel anpartiett.Il existe une «rande variets de systèmes, mois tous se résument à ceci: pm far-irant où distributeur d'aliments fournit poussins, nourriture, r\u201cTHeraments et font ce aut neut \u2018re nécesalre 5 la production.Te fermier met dans l'affaire sev'rmant un poulid'er et son travail.I] recoit, en rené- ral, soit uve somme forfaitaire par nonlet.rnit un pourcentane sur l\u2019ensemble des bénéfices, le commanditeire prenant à à charre torts lng pertes.Le résultat da cette techriqnue de nrodu*fion da masse: la production des norlats a quin*nolé au cours des dix dernières années, avec raur corollaire une baisse des rrix, grâce à quoi ve luvn ges 3551 Pa jadis est devenu un amont de tous les jours, Tn 177 \u2018es poulets ont connu ur eaves le plus bus re: 15 dernières annôrg, Certains vojent des dance ee pronnesp ; d'inféeration, lione favt}r]s de S4lretion, Mnis rommn Je ft