Le progrès de Coaticook, 21 novembre 1957, jeudi 21 novembre 1957

[" ma NE SEE = LL w= AF WW CF - Bde \u201col Vi 9 lr eT AU JEUNE.COMMERCE CLOTURE DE LA SEMAINE PROV PR DE GRES COATICOOK, LE 21 DATICOOK Hebdomadaire indépendant dévoué aux intéréts des comtés STANSTEAD et COMPTON 4 l'avant toujoure ! NOVEMBRE 1957 Volume 8, No 38 i UNE FERMIERE MODELE \u2014 Mme Olivier Hébert, à gauche, est sûrement une fermière modèle, de la paroisse St-Marc de Coaticook.Elle est la fondatrice du Cercle de Fermières de cette paroisse et à l'âge de 79 ans, elle s\u2019est mérité le plus grand nombre de premiers prix dans les expositions locales organisées par le cercle.Mme Joseph Caron, présidente du cercle local et secrétaire régionale de l'organisme, lui remet un magnifique trophée en récompense à ses mérites.(Photo Studio Bélisle) 3 douzaines de sont arrivées à la La Station Piscicole du Lac Lyster s'est enrichie lundi dernier d\u2019un contingent de trois douzaines de truites rouges du Québec, provenant d\u2019un lac de la Gaspésie.Ces magnifiques spécimens de reproducteurs ser- | i ! | i truites rouges Station Piscicole bientôt comme hôte cette espèce de truite.Des expériences préliminaires ont déjà été faites a la Station Piscicole et les ré- Ssultats permettent beaucoup \u2018d'espoir.Les spécialistes de la Station viront à étudier les moeurs et, Piscicole aimeraient faire une les conditions de reproduction |production massive et espèrent les plus efficaces de l'espèce, Ce- | diel peu, aménager un lac à cl laisse espérer aux amateurs de péche que nos lacs auront truites rouges du Québec aussi appelé \u201cMarstoni\u201d.Le lac à Une grande soirée d\u2019amateurs dimanche soir à l\u2019occasion de la Ste-Catherine La traditionnelle fête de la Ste-Catherine sera dignement célébrée, dimanche prochain, le 24 novembre à Coaticook, Une grande soirée d'amateurs organisée parles cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc marquera cette fête, La soirée présentera des talents locaux qui se préparent depuis plusieurs semaines afin d'élaborer un programme de choix, On enters M.Ronald Ainslay, chanteur, artiste invité, Mlle Cécile Gagné, chanteuse, Mlle Madeleine Morin, diseuse, un orchestre formé de MM.Jean-Paul McClish, Fernand et Roch Laferrière, Mlle Diane Hu- gron, chanteuse, Donald Gro- leau dans un programme de jeux amusants, s'inspirant de \u201cLa Rigolade\u201d, etc.La soirée donnera également lieu à Ia remise de décoration de 15 ans d\u2019abstinence à MM.et truites moulacs fut une très belle acquisition pour la région, grace a la coopération du Club de Chasse et de Pêche du Lac Lys- ter et des experts de la Station Piscicole.Sera-t-il possible d'organiser un lac à truites rouges maintenant ?Cette truite rouge du Québec porte bien son nom.D'abord elle est de la même famille que la (à suivre en page 7) me 00 a Mmes Albert Goyette et Arthur Doyon, de Coaticook.Le grand prix de présence sera tiré à 8 h, 15, ii faut le noter afin d\u2019arriver à temps Il y aura de la tire en abondance et du plaisir pour tout le monde.On notera la présence de M.Conrad Charland, ancien président diocésain, qui prononcera une brève allocution.M.Hemi Carbon- neau sera l'animateur de cette soirée qui promet beaucoup.Bienvenue a toute la population, AVIS L\u2019ancienne Clinique Médicale formée des Drs G.Albert SAMSON, André SAMSON et Gilbert GERMAIN étant dissoute depuis le 31 juillet 1957, les seuls anciens ; membres de cette Clinique autori- | sés à en percevoir los comptes sont les Dra G.Albert SAMSON et André SAMSON.Dr G.Albert SAMSON | Dr André SAMSON La semaine provinciale du Jeune Commerce a bien débuté par l'assemblée générale lundi | soir dernier et la soirée boucane a vu l'atteinte de l\u2019objectif par l'entrée du 100e membre.On prévoit un beau succès à la visite industrielle qui doit avoir NGIALE Visite industrielle et banquet de l\u2019autorité les 22 et 23 nov.lancement officiel de la brochure touristique attendue avec beaucoup d'espoir.Le banquet aura illeu à 6 h.pm.La première partie de la Semaine Provinciale a été mar- ouée d'un véritable succès, lundi soir dernier si on envisage la lleu vendredi soir à Sherbrooke.es des problèmes et des sug- Le Banquet de l'autorité aurs restions aul ont été étudiés.M.lieu samedi soir à l'hôte] Mau- Normand Viens, président a son- rice et en plus de grouper un {haité la bienvenue à une délé- grand nombre de membres du {gation de Waterville.Ce grou- mouvement, on y verra de nom- pe désire fonder une chambre breux représentants de l'autori- | dans leur localité et est venu à té civile et religieuse de la ville Coaticook afin d'y trouver quel- et de quelques paroisses voisines.nves renseignements.Cette soirée donnera Jien «+ tà suivre en page 5) BÉNÉDICTION I DES SOLAR! 1UM ET FETE PATRONALE DE L'HOPIT: - - z pas que vous êtes invités à la Bénédiction des solariums Cae l'Hôpital Sainte Catherine Labouré, dimanche le 24 noveme bre, à 3 hres p.m.Nous attendons votre participation par l'envoi des portraits de vos bébés nés à l'Hôpital, et ceux des vieillards qui y sont décédés.Nous vous rappelons qu\u2019un goûter vous sera servi après la Bénédiction, et qu\u2019une couverture de bébé sera tirée entre les ayant «-é une photographie de leurs bébés.Mamans I.» .oerbre, mercredi prochain, Fête de la Manifestation de la Médaille Miraculeuse, à l'Hôpital, le matin: Messe basse à 6.30 \u2014 Grand'Messe à 8 hres \u2014 le soir à 7 h.45: Salut Solennel et imposition de la Médaille.Bienvenue a toute la population.L\u2019INITIATION COLOMBIENNE À ÉTÉ MARQUÉE D\u2019UN TRÈS GRAND QUAPÈS L'initiation colomuici.\u2018 +: dimanche dernier en notre ville a été marquée, selon le dire de plusieurs, d'un succès très vif et même on ajoute que ce fut la plus belle initiation jamais vue à Coati- cook.Lo nombre de Chevaliers que cet événement a réuni témoigne bien en faveur de ces affirmations.Près de 400 personnes, soit exace tement 386 convives ont pris part au buffet et plus de 500 membres du conseil local comme des consrils de l'extérieur ont été mélés aux activités de la journée.M.L.P.Provsseau, député de district No 4 a conféré les trois premiers degrés de l'erdre.Le matin, M.l'abbé Armand Morin, vicaire de la paroisse St-J-an l\u2019Evangéliste, a célébré la Sainte Messe et a prononcé le sermon da circonstance.Les nouveaux initiés étaient au nombre de 70.Outre p'usicurs grands chevaliers des cônseils environnants, on remerquait des délérations de Montréal, Sherbrooke, Magog, Thetford-Mines, St-Hyacinthe ainsi que de plus sieurs autres centres de la ré-io-.PARTIE DE CARTES | A DIXVILLE B MARDI, LE 26 NOVEMBRE à 8 heures à Pc: 2s'an de la STE-CATHERINE Nombreux prix.Admission 25c Bienvenue à tous.DIMANCHE, LE 24 NOVEMBRE à 8 heures à la salle de l\u2019église St-Jean l\u2019Evangéliste Sous les auspices des cercles Lacordaire et Ste-Jcanne d'Arc W CHANT MUSIQUE VARIÉTÉS PRIX DE PRESENCE TIRE à 8 h.15 Entrée libre.| A \u201cD\u2019la tire en masse\u201d PAGE DEUX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 21 NOVEMBRE 1957 \u201cNo 38 EN MARGE DE LA CAMPAGNE DES CHARITÉS DIOCÉSAINES Sherbrooke, (DNC) \u2014 La première Campagne des Charités dio- césaînes de l\u2019archidiocèse de Sherbrooke tire à sa fin alors que les derniers rapports parviennent au secrétariat de la campagne.Lors de la dernière compilation, 79 paroisses sur 133 avaient atteint ou dénassé leur objectif.Pour ce qui est des arrondissements, 17 sur 43 ont dépassé leur objectif et trois vicariats sur 17 ont atteint ou dépassé par les souscriptions combinées de leurs paroisses le montant qui leur avait été assigné.On note particulièrement quë dans la région, le vicariat forain numéro six qui comprend les paroisses de St-Malo d\u2019Auckland, St- Henri d\u2019East Hereford, St-Venant de Paquetteville, Ste-Edwidge de Clifton, St-Isidore d\u2019Auckland et St-Martin de Martinville, a atteint 111.2 pour cent de son objectif qui Saint-Malo d\u2019Auckland Saint-Henri d\u2019East Hereford et Desserte Saint-Antoine-Danie] .Saint-Venant de Paquetteville Sainte-Edwidge de Clifton \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026u Saint-Isidore d\u2019Auckland Saint-Martin de Martinville Les organisateurs généraux de la campagne n\u2019ont que des félicitations pour les responsables de la ; était de $1,410.Les souscriptions dans ces paroisses se sont élevées à $1,545.86.C'est l\u2019arrondissement 25 dont le chef est M.Alfred Paquet, de Paquetteville, et qui comprend les paroisses de St-Malo, St-Henri, la desserte de St-Antoine-Daniel et la paroisse de St-Venant, qui a obtenu le plus beau résultat avec $657.75 sur un objectif de $590.Dans l\u2019arrondissement 26, on a recueilli $898.10 sur un objectif de $820.C'est M.Roland Favreau, de Ste-Edwidge, qui est le chef de cet arrondissement qui - comprend les paroisses de Ste-FEdwidge, St- Isidore et St-Martin, de Martinvil- le.: Le vice-président diocésain en charge du vicariat est M.Rosaire Doyon, de St-Isidore d\u2019Auckland.Voici le rapport détaillé de la souscription pour ces paroisses: Objectir Souscrit [EON 300.00 360.00 asracenseuvre 190.00 195.75 100.00 102.00 séncescese \u2026 8300.00 337.50 ssscecrseneue 280.00 302.50 240.00 248.10 campagne dans ce vicariat qui a été le deuxième à obtenir son objectif.Travaux au barra ge de I'etang a Moulac Le barrage de 'étang a truite Moulac, propriété du Club de Chasse et de Pêche du Lac Lyster, a subi une importante amélioration, la semaine dernière.Le déversoir a été agrandi et rendu plus profond de deux pieds.L'étang de pêche des enfants a également été agrandi.Le déversoir de l'étang à truite Moulae, aménagé par le Club de Chasse et de Pêche du Lac Lyster a été agrandi et creusé de deux pieds.Ce déversoir sert de soupape de sûreté au cas ou le trop plein ne suffirait plus lors des crues des eaux occasionnées par les fortes pluies de l\u2019automne, la fonte des neiges ou les gros dégels.Il sert également à protéger le barrage lui - même, l\u2019approvisionnement d\u2019eau et les poissons.Le Lac Lyster a reçu près de 1000 truites de 2 ans, mesurant de 7 à 10 pouces, et qui furent élevées par le Club de Chasse et de Pêche du Lae Lyster, dans leur Avec la Mission Canadienne Le lieutenant-colonel Hervé Baribeau, de Lévis, président de Baribeau et Fils, et ancien président général de l'Association Professionnelle des Industriels, ainsi que M.André Piché, du étang d'élevage.Le Club a également acquis un autre étang d\u2019élevage dans lequel il y a déjà environ 1500 truites arc-en-ciel d\u2019un an.Le Club les élèvera à ses frais jusqu\u2019à l\u2019âge de deux ans pour ensuite les ensemencer à une taille de plus de 10 pouces, dans le Lac Lyster, l\u2019automne prochain.La population doit se réjouir du beau travail effectué par le Club de Chasse et de Pêche du Lac Lys- ter, en vue de l\u2019amélioration de la pêche sportive dans nos lacs et dans nos rivières.En plus d\u2019offrir un sport très captivant à nos gens, ces améliorations invitent de nombreux touristes à séjourner dans notre région.Ce beau travail trouve sa coopération chez les spécialistes de la Station Piscicole.Au rythme actuel, il n\u2019est pas téméraire de croire qu\u2019avant 10 ans, notre région sera le paradis de la pêche sportive dans la province de Québec.Les cultivateurs de Coaticook visitent les abatteirs de la Cconérative Fédérée à M teurs, presque tous membres de la Société Coopérative Agricole de Grains et Moulées, de Coati- cook, ont visité les Abattoirs de la Coopérative Fédérée, à \u2018Montréal, mardi dernier.La visite avait été organisée par les directeurs de l'organisme local et le groupe fut reçu par MM.Pierre- Paul Dionne, gérant de la propagande et Jérôme Arcand, assistant au même service.Ce sont ces derniers qui ont piloté le groupe de visiteurs.Une dizaine de voitures ont participé au voyage après le départ au magasin de la coopérative.Le groupe a pu visiter le plan au compiet et a vu en opération chacune des phases de l'abattage jusqu\u2019à l\u2019empaquetage nour livraison aux consommateurs.Les cultivateurs ont constate que rien n\u2019était nerdu dans de semblables entreprises.De nombreux sous-produits sont utilisés.De non comestibles, jetées aux déchets dans l'abattage à l\u2019unité, sont conservées vu leur quantité très volumineuse -et les produits qu\u2019on peut cn tirer.Une démonstration sur rail de |g carcasses de boeufs, de veaux et de porcs a permis aux producteurs de constater la façon dont leurs produits sont classifiés une fois sur le marché.Le groupe a été reçu à diner et a pris part à une assemblée qui a vite tournée en forum où furent abordées une foule de questions relatives à l'abattage, Grande journée Lennoxville missionnaire à St-Marc (DNC), \u2014 Un groupe de dames et de jeunes filles de la paroisse de St-Marc se sont rendues à la Maison-mère Notre- nombreuses matières ontréai Une cinquantaine de cultiva- l\u2019expédition et la vente des pores et des bestiaux.Le président de la Société Coopérative de Coaticook, M.E- phrem Denis, ainsi que les directeurs ont été appelés à prendre la parole.Tous ont exprimé une grande satisfaction en parlant de leur visite et ont déclaré avoir appris beaucoup de choses que tous les cultivateurs de- vraient connaître.Ils ont invité- les cultivateurs présents à la visiter, à se faire les propagandistes des choses qu\u2019ils avaient apprises au cours de la journée.M.J.-Albert St-Pierre, secré- taire-gérant, a tiré les conclusions de la visite, Film présenté par les GC.de Golomb Le conseil 2106 des Chevaliers de Colomb de Coaticook présentera un très intéressant film, mardt soir le 3 décembre, au profit de l\u2019arbre de Noël des enfants pauvres.Ce film intitulé \u201cSymphonie d\u2019amour\u201d sera montré au cinéma Rivoli et les billets sont en vente dès maintenant au salon de- barbier de hotel Child, Toute la population est invitée a voir ce film, qui ne manque pas d'intérêt, tout en faisant une bone action \u201d pour les pauvres, Surveillez notre numéro de la semaine prochaine pour de plus amples détails.- ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS 45, rue Child Nous GARDERONS nos PRIX de VENTE CADEAUX, GILETS, CHEMISES, etc.jusqu\u2019à NOEL N\u2019oubliez pas notre CLUB DE NOËL | Un léger dépôt retiendra jusqu\u2019au temps désiré toute la marchandise en magasin.MAGASIN ÉCONOMIQUE Coaticook Demandez des renseignements Dame des Anges, à Lennoxvil- ! le, dimanche dernier, à l'occa- | sion d\u2019une fête missionnaire an- | nuelle.11 y eut messe et communion, sermon \u2018et enfin le déjeu- ! ner, Parmi ce groupe, on remarquait: Mmes C.-A.Houle, Eugène Létourneau, Albert Leclerc, Charles Fortin, Denis Marcoux, Albert Marcoux, Aldéric St- Pierre, Jean-Paul Lemay, Marcel Poulin, Mlles Cécile Caron.Thérése Houle, Gabrielle Carrier, Chantal Rousseau, Lorraine Gagné, Yolande de Labruyère et Lucienne D\u2019Amour.concernant notre fournaise émaillée construite spécialement pour huile et bois ou charbon avec humidificateur automatique, pour seulement $139.50 Régulier $175.95 34, rue Child voyez et renseignez-vous sur le dernier modèle de fournaise et de bruieur à l\u2019hzite INUE-FLO\u201d | LE CHAUFFAGE LE PLUS MODERNE LE PLUS AVANCE Une visite sera très appréciée et vous convainera de notre service et de la qualité de nos produits.W.E.DIONNE & FILS INC.QUINCAILLERIE - PLOMBERIE - CHAUFFAGE BRULEURS A L\u2019HUILE Coaticook SPECIAUX Nous vous offrons quelques fournaises reconditionnées et en parfaite état, à bois, au char- - bon, et toutes à de vérit.bles prix d\u2019aubaine.Demandez vos timbres \u201c3 STAR\u201d Tél.VI 9-2451 VOUS N\u2019ACHETEZ PAS UN DIAMANT A CHAQUE JOUR Cap- de-la- Madeleine, vice-pré- | sident et gérant général de Rey- | nolds Aluminum Co.of Canada Ltd., feront partie de la mission , .industrielle canadienne qui quit- ;§ tera le pays le 21 novembre pour vsiter la Grande-Bretagne dans le but de rechercher les moyens | susceptibles d\u2019augmenter les importations que le Canada pourrait faire d'Angleterre.mission sera dirigée par le ministre du Commerce l'hon.Gor- 8 don Churchill, et par le président de la Commission Hydro- I électrique de l'Ontario, M.Ja- | mes-S.Duncan de Toronto.| et faites-le lire.Cette ' 23 Encouragez § votre journal local i POUR SEULEMENT QUELQUES JOURS NON ! Vou comme, NOUS NE VOUS VENDONS PAS UN DIAMANT, en somme, achetez aujourd\u2019hui, votre diamant, pour toute une vie.ordinairement.Beaucoup de magasins veulent \u201cVENDRE\u201d des diamants.Mais y a-t-il sur les lieux, un MAITRE BIJOUTIER et \u2018\u2018diamantaire\u201d capable de vous expliquer, par des mots simples, pourquoi il y a \u201c4.C\u201d dans la valeur d\u2019un \u201cDIAMANT\u201d?et capable de vous le démontrer, avec des instruments scientifiques, tels le \u2018\u201cdiamant- scope\u2019, stéréoscopique\u201d POUR TOUTES CES RAISONS, .QUAND VOUS PROJETEZ CET ACHAT IMPORTANT, DEMANDEZ CONSULTATION, A UN \u201cBIJOUTIER-EXPERT\u201d EN DIAMANTS.J.R.BOILEAU | MAITRE-HORLOGER ET DIAMANTAIRE | | f à 7- 1 1555 1 na Je 1s \u201d \u201c Maîne sera marquée d\u2019intéres- No 38 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 21 NOVEMBRE 1957 a wr a ah SE PAGE TROIS LE I \u2014sae est publié a Coaticook, imprimé BUREAU: 16, rue Court.i ABONNEMENT: Canada VENE DEMANDEZ TOUJOURS LES TPIBPES \u201c9 STARS\u201d coMTÉs STANSTEAD er COMPTON.Directeur: Roger J.-Marie Réd -publiciste: Lauréat Bélanger St-Michel.\u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine.Tél.VI 9-3616 4 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.L\u2019Exemplaire: 5c.FAITES VOS ACHATS DES MAINTENANT ET PROFITEZ DE NOTRE INTÉRESSANT CLUB de NOEL UN LECER DEPOT RESERVERA VOTRE MARCHANDISE JUSQU\u2019AUX FETES.Vecriatat © mime a Sal [ i 1 æ = = ] Le Progres de Goaticook 1 \u201cA L'AVANT TOUJOURS\u201d ] J HERNOMADAIRE INDÉPENDANT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DES r= à Sherbrooke par le \u201cMessager TE SE ST Coaticook $1.50 ~ Etats-Unis $2.00 AE SE SUR NOS RUES PRINCIPALES { em sé mme re = Nos autorités scolaires ont fait un autre pélerinage à Québec hier.Eszérons que les miracles et les grâces seront nombreuses.A preues de notre compie- rendu de l'assemblée de Ia Commission Scolaire du début du mois, un lec\u2018eur influent (?) nous communinuait ses impressions ! Notre impression de ses impre-sians, c\u2019est qu'il n\u2019y a rien compris ! + C\u2019est toujours plus facile dc s\u2019en prendre aux plus petits.Los gres qui font des sottises sont de tail'es trop grandes, Ceux oui verront entrer dans Jerr foyer, un de ces soirs, un policier en wniferme, ne soyez Pprs suroris, 71 n\u2019enfre pas faire d'arrestation.Il vend des billets pour le tirage des dindes.Ce tirare annuel au profit des pauvres mérite tout notre en- corracement, Tes fêtes arrivent et dans h\u2018en des familles on s'y prépare avec tristesse ou on ne Sy prêvere pas du tout parce qu\u2019en a rien, + Cue ceux oui ont plus partagent nvee err opi ent moins, en recevant rénérensemert le poli- cor qui passera de porte en porte.Ae Le tivage des dines aura licu AU corrs &o la danse annuelle ESS RE ely ly Srey mm ' semaine, @rs pomniers oui aura lieu Ie 20 novembre.Tou\u2018e Ja population est invitée à prentre part à cet- | te fâte au profit des paniers des pauvres, \u2018 Une autre date à se souvenir c\u2019est le 3 décembre au soir.Une grande partie de cartes, \u201cwhist militaire\u201d et \u201c500\u201d, aura lieu à St-Edmond.Cette soirée organisée par le comité de la paroisse est au profit du centre récréatif des jeunes, * Et enfin Ia présente fin de se- santes activités pour les membres du Jeune Commerce.La visite industriel: vendredi soir alle postes CHLT-TV, CHLT, a La Tribune et aux établissements de Marquis Tires Shop, de Sherbrooke et le banquet de l\u2019autorité, samedi solr.* Les activités du début de la l'assemhliée générale, la \u201csoirée boucane\u201d et la première pratique d'art oratoire n\u2019ont pas manqué de succès.+ Est-ce qu'on verra un jour des dames ou des demoiselles faire parlie de notre Chambre de Commerse ?Denuis de nombreuses années de fondation, le mouvement n\u2019a pas eu a envisa- fer cette question.+ Et voilà qu\u2019elle surgit comme un cheveu sur la soupe, et des membres sement la prendre très À coeur.Taissons le temps faire son oeuvre.ob Pour les superstitieux, il est dangereux de casser un miroir, sept annérs de malheur les attendent, Et parfois les malheurs ne se font pas attendre.A preuve le jeune homme nui anrés avoir cas