Le progrès de Coaticook, 8 novembre 1956, jeudi 8 novembre 1956

[" te Y Wt wt x Hebdomadaire indépendant dévoué aux intérêts des comtés STANSTEAD et COMPTON #4 l'avant toujours ! COATICOOK, LE 8 NOVEMBRE 1956 A tlt A a BD - 23 L\u2019ECOLE DES PARENTS de Coaticook lance son tag-day et reçoit l'encouragement du premier citoyen de Coaticook.On aperçoit sur cette photo Son Honneur le Maire Roland Fréchette qui encourage la petite Danielle Létourneau, et Mme la Mairesse qui s'est procuré son tag-day du jeune Guy Lessard.À l'arrière-plan, il s\u2019agit des Officiers de l'Ecole des Parents de Coaticook: Messieurs Edouard Lavoie, Bertrand Francoeur, Bruno Guimond, président, et Gérard Carbonneau.Toute la population aura l\u2019occasion Volume d'imiter ce beau geste au cours de la présente fin de semaine.SE/ DU J Au cours d\u2019une assemblée du Bureau de direction du Jeune Commerce, le programme suivant a été décidé pour la semaine prov.du Jeune Commerce à Coaticook: VISITE INDUSTRIELLE Cette visite aura lieu cette année à la Boulangerie Larochelle et Frères Ltée située à Sherbrooke.On sait que cette boulangerie à subi une transformation complète pour devenir l\u2019une des plus modernes sinon la plus moderne de la Province.Le départ s\u2019effectuera du Terminus d\u2019Autobus à 7 h.30 p.m.le 13 nov.Tous ceux qui assisteront à cette visite industrielle connaîtront sûrement beaucoup de satisfaction.SOIREE D'HUITRES C\u2019est devenu une heureuse coutume pour le Jeune Commerce d'avoir une soirée boucane ou I'on mange des huitres.Si cela est devenu coutume, c\u2019est que les résultats ont toujours été excellents.En effet, anciens et \u2018nouveaux membres ont l'occasion de fairé meilleure connaissance.L\u2019atmosphère est beaucoup plus intime qu'en assemblée on réunion officielle et chaque membre est à son naturel, Done, cette soirée boucane aura lieu au Garage Maurais vendredi le 16 nov prochain et tous sont cordialement invités à y participer actitemênt.* LAINE PROVINCIALE UNE CO! La ssirée St-Edmond, Avec la dynamique organisation de la Fédération des Oeuvres de la Paroisse St-Edmond a: ttn tt an.COURS ORATOIRE Le Comité d\u2019Art oratoire profite de 1a semaine prov.pour lancer les activités de cette nouvelle année Jeune Commerce.C'est la seule activité où le sérieux et la formation priment sur tous les autres aspects pendant la semaine prov.On s'attend que le Cours oratoire débutera d'une façon vigoureuse, dimanche le 11 nov.à l'heure et à l'endroit qui seront annoncés.BANQUET DE L'AUTORITE Pour clore la semaine provinciale.il y aura un grand banquet à 7 h.p.m.mercredi le 21 nov.à l'Hôtel Maurice.Les autorités re- Hirieuses scolaires et civiques de toute la région sont les invitées du Jeune Commerce qui leur rend un hommage particulier chaque année.Cette heureuse initiative connaîtra sans doute tout le succès qu'elle mérite, encore cette année, Les billets sont en vente dès maintenant et chaque membre du Jeune Commerce ferait bien de ne pas tarder an \u2018| pir se proeuter'le sien, i Ville de Coaticook, la soirée ré- un beau succès magnifiquement secondée par | les généreux marchands de la créative de la paroisse fut en somme un magnifique succès, Le! président de la Fédération des | Oeuvres de la Paroisse St-Ed-! mond, M.Denis Dupuis, remercie | sincèrement tous ceux qui l\u2019ont secondé dans l\u2019organisation de cette soirée et particulièrement tous les marchands qui ont encore une fois fait preuve d\u2019une grande générosité envers les oeuvres de la paroisse St-Edmond.Les personnes qui ont remporté des prix sont: Mmes J.B.Houle, Charest, Devost, Tremblay, E.Provost, Dassylva, Gui- mond, Lamoureux, Ratier, Milles Comtois, Lise Lemieux, Mmes Edmond Carignan, Léo Arse- nauli, Mlles Gisèle Dubé et Mireille Savard, Mmes E.Tremblay, J.P.Fecteau, Mlle L.Mailhot, Mmes Albert Fournier, J.Cor- beil, Miles Coulombe et Proven- cher, M.Bernard Pivin, Mlles Claudette Salois, et Monique La- vigne, Mmes Charest et Léo Lé- tourneau.Le prix de Présence fut gagné par M.Léo Fournier.Les donateurs étaient: Mmes Charles Beaulieu, E.R.Noreau, Roland Drolet, Diana Véronneau, Journée de l\u2019U.Dimanche, le 28 octobre avait; lieu a Dixville une journée de ré- | collection de I'U.C.F.M.I'abbé | Larose, aumoénier diocésain, donna | I'Instruction aux deux messes.1 traita de l\u2019importance de l\u2019U.C.F.; Au cours de l'après-midi, il y eut réunion des membres du bureau de direction des différents cercles du secteur.Après quelques rapports du congrès provincial tenu à Trois- Rivières, en septembre, M.l\u2019Au- monier parla du rôle du bureau de direction dans l\u2019organisation et la bonne marche d'un cercle et de l\u2019importance de la prière.M.le Curé Lanouette, appuya aussi sur ce dernier point.Mme Maurice Lanciaux, directrice du secteur, ayant dû démissionner à cause de charge de famille, on profita de la réunion pour élire une nouvelle directrice: Mme Octave Laflumme de Compton, qui obtint le vote unanime des 4 cercles représentés sur les 5 du secteur.Les membres remercient Mme Lanciaux pour le beau travail ne- compli et ils félicitent Mme La- flamme.Le soir, il y eut réunion générale à la salle paroissiale.Un bon nombre d'hommes accompagnaient leurs épouses.Plusieurs jeunes! gens et jeunes filles ont aussi par Jeur présence, montré l'intérêt qu\u2019ils portent au travail de leur maman.| | Après quelques mots de bienvenue, Mme Lanciaux, présidente locale, décrivit en termes précis et appropriés le rôle de l\u2019U.C.F.! dans une paroisse, M.l'Aumônier | C.F.à Dixville adressa ensuite la parole et mit en valeur le programme qui sera À l\u2019étude au cours de l'année dans nos réunions, à savoir: L'EDUCATION DES ENFANTS.Ce sujet a été choisi par M.l'Abbé Larose parce qu'il répond aux besoins de 95© des familles puisque aux Journées Sociales annuclles de I'U.C.F.en mai dernier, 95% des questions posées à la boîte aux questions portaient sur ce sujet, C'est donc aussi que nos mères ont un réel souci de faire un succès de l'éducation de leurs enfants.Le rôle de l'U.C.F.est de donner À ses membres une éducation familiale et religieuse en plus de la formation technique.L'assistance fut à même d'admirer une magnifique exposition de couture, tricot et art culinaire.Quelques prix furent tirés au sort parmi les exposantes: ils furent gagnés par: Mmes Origêne Oui- mette, Fidèle Boily et Joachim Deslauriers, Pour la partie récréative il y eut chant par Mme Fidèle Boily et quelques parties de cartes.Les prix aux cartes, choisis parmi les exhibits d'art culinaire furent gagnés par Mme Roger Ouimette, M.Martial Lanciaux, M.G.Couture de Compton, MHe Huguette Viens, Prix de consolation: MM.Rosal- phé Ouimette et Réal Viens.Un magnifique goûter fut servi à mè- me les mets exposés: sandwiches, gâteaux, tartes, biscuits et bonbons de toules sortes.On offrit du café comme breuvage.Le prix de présence fut par Mme Roger Ouimette, pagné Réunion de la S.S.J.B.féminine Mardi soir, le 6 nov, avait lieu l'assemblée mensuelle de la Société St-Jean-Baptiste Féminine.Une cinquantaine de membres y assistaient.ALERTE Après son mot de bienvenue, Mme Joseph Corbeil nous communiqua le message du Président dlocésain.Tous les membres doivent s'abonner à la revue officielle de la S.S.J.B.dit-il, et bien d'autres personnes seraient heureuses de l'avoir.C\u2019est pourquoi, chaque membre doit faire sa part dans la cam- a ei el A 00 tl SA ll AL A Al AB A AA BAA A AA RE pagne actuelle d'abonnements, Le prix est d\u2019un dollar par année: Adresser sa demande à \u201cRevue Alerte\u201d, St-Hyacinthe, tout simplement.SALON DU LIVRE Madame la Présidente diocé= saine, dans son message, rappelle le magnifique succès remporté encore cette année par l'exposition au Salon du Livre et encourage tous les membres à donner suite à ce beau travail en con- tà sulvre en page 4) Dubreuil, coiffeuse, MM.Adrien {macie Dutil, Kay et Son, Phar- Bissonnette, Roland Breault, Wil- ! macie Comtois Bijouterie White, frid Vincent, Roger Jean-Marie, Fernand Beaudoin, J.R.Lefeb- Millette, Epicerie Magasin Lapointe, Biscuiterie Parthenals, vre, J A.Lebel.Gaston Gagner.| Magasin Benoit, Epicerie Car- Michel Elias, Félix Lajoie, J.R.! bonneau, Pharmacie Beerworth, Boileau, Un ami, Charles Berge- | Allaire et Fils, Kilgour, Dupuis ron, Barnston; Salon Fourrures'et fils.Félicitations et remercie- Ruy, Silhouette Shoppe, Salon Huguette, Magasin Economique, | Geo.Jazzar, Garage Fina, Phar-' | ments à toutes ces personnes qui ont collaboré au succès de cette soirée ! de l'Amicale du ELECTIONS \u2018Au cours de l'assemblée annuelle res du Sacré-Coeur de Coaticook, il y aura élection des officiers pour le prochain terme.Tous les anciens sont cordialement invités à se rendre à la salle du collège à 10 h.30 a.m.dimanche le || novembre.Collège des Frè- PAGE DEUX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 8 NOVEMBRE 1956 No 36 a \u2026 = = il Le Progrès de Coaticook \u201cA L'AVANT TOUJOURS \u201d MEBDOMADAIRE INDÉPENDANT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DES COMTÉS STANSTEAD ET COMPTON.\u2014 Directeur: Roger J.-Marie Sec.-Rédaction: Jacqueline Laliberté est publié a Coaticook, imprimé & Sherbrooke par le \u201cMessager St-Michel.\u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine.BUREAU: 16, rue Court.Tél.VI 9-3616 Coaticook Autorisé comme envoi postal de deuxiéme classe, Ministère des Postes.Ottawa.ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00 L'Exemplaire: 5c.Editorial Statistiques sur la Station Piscicole du Lac Lyster Comme nous-mêmes, beaucoup de nos lecteurs seront surpris de voir combien de visiteurs se sont encore rendus à la station piscicole du Lac Lyster même à la fin de la saison que représente le mois d\u2019octobre.En ce mois, en effet, on a enregistré 1417 visiteurs et 309 voitures venant de tous les coins.C\u2019est évidemment moins qu'en septembre alors que 2595 personnes avaient visité la station et 588 voitures.La belle température a certainement favorisé les visiteurs qui veulent profiter des belles fins de semaines de l'automne pour se gaver des beautés si pittoresques de Ce coin enchanteur.Le grand total de visiteurs d\u2019avril à octobre est done de 17,993 et 3911 voitures.Si nous lisions de telles statistiques ailleurs cela serait suffisant pour nous rendre envieux quand on considére les montants d'argent laissés au pays par les touristes américains, par exemple, Hélas ! cette petite mine ne semble pas nous émouvoir plus qu'il ne faut actuellement.Nous ne lui refusons pas l\u2019encouragement, mais c\u2019est encore le petit nombre de nos concitoyens qui ont conscience de l\u2019importance de cette station piscicole à notre porte.Il faudrait par tous les moyens encourager le développement de cette initiative dans notre région.Disons par exemple que les autorités concernées et les associations organiseraient une délégation importante à M.Denis Gérin, notre Député au Provincial, pour obtenir dans le plus bref délai possible la réfection de la route conduisant à cet endroit, de Barnston au Lac Lyster.Il y aurait évidemment avantage marqué non seulement pour la Station piscicole mais \u2018encore pour toute la région de Barnston.Ce serait là croyons-nous, l\u2019affaire de tous les hommes d\u2019affaires et publics pour ainsi démontrer que nous apprécions ce qui a été fait déjà et encourager les autorités provinciales à favoriser le développement, répétons-le, de cette belle initiative.AUBAINES POUR NOEL a Epargnez 10% sur vos réparations | chez ue HAUVER'S RADIO ELECTRIC .V.\u2014 RADIO \u2014 SKIS \u2014 BICYCLES PATINS C.C.M.VENTE 23, rue Main SERVICE GE Coaticook Tél.VI 9-2531 GRATIS.GRATIS.150 McCULLOCH D-44 Direct-Drive seront distribués absolument gratis ! Rien du tout à acheter Voyez un de nos représentants aujourd\u2019hui même.On vous fournira les explications de notre grand tirage de SCIE à CHAINE.au Garage Maurais SUR NOS RUES PRINCIPALES Il y à des citoyens qui se sentent coupables de ne pas avoir encore ramasser leurs feuilles | sur Jeur gazon.La neige leur a joué un vilain tour.* Est-ce Dixville qui va annexer Coaticook ou Coaticook qui va annexer Dixville?C'est une course dans cette direction dans le moment.* a Nous craignons tout de meme, un ralenti, car à mi-chemin il y a du roc et ca va être plus long pour construire dans ce bout là.* La dernière nouvelle est Ja construction d'un garage sur le chemin de Dixville.* 11 faut dire qu'il y aurait encore assez de place pour une, bonne grosse industrie avant que | cela commence à tasser dans ce bout là.* La victoire d\u2019Eisenhower n\u2019a pas surpris personne à Coati- cook, On va bien avoir meilleure route pour Island Pond maintenant.* Quand au camarade Boulgani- ne on ne peut pas trop s'y fier.Et dire qu'un animal comme cela se prétend civilisé et même supérieur ! On peut bien avoir du Rock\u2019n Roll ! * C\u2019est vrai qu\u2019entre deux barbaries il ne peut pas y avoir tant de différence.Un peu plus, un peu moins, ne change pas grand\u2019- chose.* Une excellente idée d\u2019un concitoyen.Tous écrire au poste WM'TW,- canal 8 pour réclamer l\u2019émission de Mgr Sheen.* Parlant de conférences ou de sermons, nos rues principales ont fait écho cette semaine a un sermon qui replaçait le marchand local dans une bonne catégorie de gens, Encouragez votre journal local et faites-le lire.Chez les Dames auxiliaires des Missions Dimanche dernier, le 4 nov., les dames de l'ass miss.Notre-Dame des Anges se rendaient à Len- noxville, a la Maison-Mére N.-D.des Anges oil les religieuses les recevaient pour la visite annuelle.La Messe fut célébrée par un religieux Franciscain et Yins- truction par l\u2019aumônier des religieuses, M.l\u2019abbé Drapeau.Un délicieux déjeuner fut ensuite servi à toutes les assistantes, soit les Dames auxiliaires venant de Sherbrooke et Coaticook, Cette année.l'Ass, de Sherbrooke offrit $400.aux missions et celle de Coaticook présenta $500.Madame Mercier, présidente de la Fédération des Ass.Féminines de Sherbrooke adressa la parole et félicita, cette oeuvre d'aide aux missionnaires.Assistaient à cette rencontre: Mmes E, H, Hamel, Jean Rousseau, Paul Charest, | Antonio et Anatole Daigle, Philippe Bélisle, A.Bélanger, Rachel Green, Adrien Soulières, Martial Daigle, Oswald Ménard, Raymond Dumont, F.Gosselin, les Dames de St-Mare, Mlles: Kathleen Bélisle, Lucile Valade, Marie-Rose Hébert, Murielle Hamel, Emelyne Daigle, Lorraine ; Gosselin et Jacqueline Laliberté.Ce numéro de la revue FETES et SAISONS sur \u201cLa Toussaint\u201d est un petit chef d\u2019oeuvre.La seule lecture des titres nous fait découvrir le monde des saints: La Toussaint n\u2019est pas le jour des morts Les saints sont les vivants Ils sont rassemblés autour du Christ Ils vivent dans la foule Ils sont innombrables Ils appartiennent à tous les peuples Ils s\u2019entraînent les uns les autres Ils nous entraînent avec eux Ils novs appellent vers la Jéru-'- salem céleste La Toussaint, c'est notre fête.De nombreuses PHOTO, PRISES DANS LA VIE DE TOUS LES JOURS, rendent plus agréable encore un texte facile à lire.Chacune des éditions de la revue FETES et SAISONS constitue un numéro spécial, comportant des textes nourris de l\u2019E- vangile et toujours abondam- mens illustrés, L'ensemble des numeros de FETES et SAISONS constitue une véritable encyclopédie illustrée.On s\u2019y abonne, dix numéros par an, pour la modique somme de deux dollars et cinquante.en s'adressant à FETES et SAISONS, a/s PERIODICA, Inc, 5090, ave Papineau, Mont- réal-34.FETES et SAISONS est la revue des familles: grands et petits y apprennent à vivre selon l'Evangile.DES SAINTS FETES et SAISONS est la revue des paroisses; elle s'adresse à tous les chrétiens pour les rassembler dans la charité.Succès scolaire à l\u2019école St-Gérard Te année: Gaétan Ouimette.5e: Martin Cotnoir, Roberte Bélanger, Marcellin Bélanger, Marielle Cotnoir, 4e: Réjean Brouillard, Alphée Bélanger, Pierre Ouimette, Yolande Brouillard.2e: Camille Bélanger, Pierrette Lanciaux, Bernard Bélanger, Louise Brouillard, Richard Brouillard.lère: Léandre Lanciaux, Ber- \u2018nard Lanciaux, Diane Brouillard.Mme Roger Ouimette dirige l\u2019école St-Gérard.Félicitations à Gaétan Oui- mette qui s\u2019est classé premier au Concours de l'Office catéchistique en mai dernier et a recu à cette occasion un certificat d'honneur de Mgr l\u2019Archevêque.Réunion de la S.S.J.B.dimanche prochain Monsieur le Président nous prie d'inviter tous les membres de la S.S.J.B.masculine à la réunion qui aura lieu dimanche | prochain, le 11, à 1 h.à l'église St-Jean.Prière de venir nombreux.Le nombre des membres suppléera à la longueur de l'as- semhlée.Rue Main Est Coaticook Tél.VI 9-2767 RS ttt eee 11 1 T PALETOTS MI-SAISON leur allant jusqu\u2019à $59.50.F3, rue Child CHEZ LEMOINE | Nous vous offrons cette fin de semaine des aubaines VRAIMENT EXCEPTIONNELLES Vendredi et Samedi seulement | les 9 et 10 HABITS d\u2019une valeur allant jus- 1 hi $55.00.Pour La raison pour ces spéciaux si extraordinaires, c\u2019est que nous n\u2019avons pas toutes Pour tous les vêtements à pri PALETOTS D'HIVER d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à $64.50.novembre $29.95 Pour .d\u2019une va- me 524.95 $19.95 les grandeurs.x spéciaux, les altérations sont chargées en plus.B.C.LEMCINE Coaticook Tél.VI 9-2816 .ki TODO e \u201d No 36 \u2014 SPÉCIAUX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 8 NOVEMBRE 1956 a PAGE TROIS - a a- \u2014 DU MAGASIN VARIÉTÉ J \u2014 \"R.LEFEBVRE \u2014 SPECIAL BAS NYLON sans couture \u2014 Teinte nouvelle, Grandeur 8, à 11, Régulier $1.09 77c ENSEMBLE D'HABIT DE NEIGE et CASQUES D'AVIATEUR Grandeurs 2 et 3 ans.Couleurs: Rouge et Bleu Royal Régulier $6.98 \u2014 SPECIAL $4.98 SALOPETTES doublées en flanellette, grandeurs 2 - 1-6 ans.Régulier $1.98 \u2014 SPECIAL $1.47 a VOYEZ NOS CHAUDS PARKAS POUR ENFANTS Le Royaume des Jouets le plus complet de la région est maintenant à la disposition de toute la population.Joignez notre Club de Noël.Un léger dépôt retiendra votre marchandise jusqu'aux fêtes, Profitez du bon choix chez J .2 .i = fe! 15, rue Main Est - Coaticook Le millin ne peut être fixé à la Commission Scolaire Au cours de l\u2019assemblée régulière de la Commission Scolaire tenu® lundi dernier, et à laquelle assistaient le président M.Louis Devost, ainsi que les Commissaires, MM.les Docteurs Laurence ; et Lajoie, Monsieur Georges Beaulieu, il fut déclaré que la Commission Scolaire, dû faire un emvrunt de 530.000.Ceci s'explique par le fait que le gouvernement du Québec n\u2019a pas encore accepté le budget de la Commission Scolaire comme c'est le cas d'ailleurs pour nombre de municipalités scolaires.On ne peut fixer le taux du millin tant que cette situation n\u2019aura pas été tirée au clair.ACHAT DES PRIX DE FIN D'ANNEE La maison d'Edition Montréal s'est entendue avec les autorités scolaires locales pour l'achat des prix de fin d'année.Tous les livres seraient fournis et gradués par cette maison d'édition à des prix avantageux.LA CONTRIBUTION POUR LES JEUX: INTERDITE An début des classes chaque année, les directeurs et directrices demandent une contribution annuelle aux enfants pour l\u2019achat des jeux ou d'équipement.Le Docteur Lajoie propose d\u2019interdire cette demande de contribution, étant donnè que les jeux sont défrayés par la Commission Scolaire et que les parents out suffisamment déboursé déjà.Il en va de même pour la contribution demanfée aux élèves pour les travaux manuels, REGLEMENTS FOURNIS À CHAQUE DIRECTRICE ET DIRECTEUR Afin d\u2019obtenir plus d\u2019uniformité dans les différents règlements imposés par le Code et la Commission Scolaire, le Docteur La- joie propose qu'une copie des articles du Code concernant les instituteurs et des règlements de ia Commission Scolaire soit remise à chaque directrice et directeur des écoles de Coaticook.Par la suite, toute addition ou changement aux règlements pourront être transmis par écrit aux intéressés, Enfin, une délégation fut désignée pour rencontrer une assemblée des francs-tenanciers de la naroisse St-Edmond dans le but de régulariser une situation incompatible avec la loi au sujet d'un terrain que la paroisse aurait cédé à la Commission Scolaire de Coaticook en 1930.Les délévués seront MM, Fortin et Devost.Décès et funérailles de Mme Emile Laperle Toute la population apprenait avec beaucoup de regret le décès de Mme Emile Laperle dimanche dernier le 4 nov, à l'âge 9, ruc Main Est Coaticook Même vos réparations urgentes méritent d\u2019être bien faites.BIJOUTERIE J.MAITRE - HORLOGER - BIJOUTIER R.BOILEAU Tél.: VE 9-2987 ADMISSION: SOUPER ANNUEL POUR LES ÂMES À ST-ESWIDGE Dimanche, le 18 novembre 1956 FEVES AU LARD \u2014 SPAGHETTI Adulte : 75c \u2014 Enfant : 50c Suivront Veillée \u2014 Encan (Entrée gratuite) de 33 ans.Madame Emile Laperle, née Denise Paquette, laisse dans le deuil en plus de son époux, deux enfants, Thérèse et Bernard, son père et sa mère, M.et Mme Wilfrid Paquette.ses soeurs Mmes Almanzar Lefebvre (Jeannette), Aristide Philippon (Antoinette) Robert McDuff (Estelle) alnsi que ses beaux-parents M.et Mme Siméon Laperle.Les funérailles ont eu leu | Mme G.Paré, M.E.St-Cvr, M.RE et Mme A.Péloquin, Mme Rosa- ; mercredi le 7 nov, et une grande foule de parents et d'amis lui ont rendu un dernier hommage.La levée du corps et le service était chanté par Monsieur le Chanoine Léon Lemay en l'église St- Jean l'Evangéliste.Les funérail- | les étaient sous la direction de la | Maison Fernand Riendeau, Dans le cortège funèbre, on remarquait : M.Emile Laperle et ses deux enfants, M, et Mme W.Paquette, M.»t Mme Siméon Laperle.M.et 8 Mme A.Lefebvre, M.et Mme A.fl ' Philionon, M et Mme R.McDuff, Mlle F, Laverie.Denis et Suzanne Lefebvre, M.et Mme Roma ÿ Laperle, Gabriel et Yvon Laner- le, Mme Urbain Lebel.M.et Mine | Almé Provencher, M.Emile R.| Provencher, M.et Mme Joseph Caouette de Berlin, N.H, Mlles Tillane et Priscilla Gaulin de | Berlin N.H.M.et Mme Alfred \u201cAsselin de Sherbrooke, Mme A {| Lafaille, Mme P.Trucheron, M.J.C.Tancuav de Sherbrooke, M.| et Mme Ferdinand Laverle,.Mm» E.Lamoureux, Mme E.Lalonde.Michaud, C.C.Nelson, G.Laughlin et M.Gérard Côté, tous de Burlington Vt.M.et Mme R.Du- mond, M.et Mme R.Crête, Mme Ph.Blouin, M.Alexis Tremblay, M.Albert Riendeau, M.Alcide Laperle, M.M.Inkel, M, A.Hé- bert, Mmes L.Jubinville et T.et Mme J.Duquette, M.et Mme | Edgar Tremblay, Mme R.Rien- | dean, M et Mme E.Provencher, M, e: Mme Ovide Fauteux, M.E.prochain.Major, M.et Mme M.McDuff, M.| bert.PREMIERE REALISATION CONCRETE DU CLUB DE CHASSE ET PECHE DU LAC LYSTER Cette photo nous fait voir un groupe d'hommes du Club de Chasse et de Pèche du Lac Lyster es train de vider de truites l'étang avoisinant le Lac Lyster.2751 petites truites allant jusqu'a 4 pouces de longueur ont ainsi changé de demeure.Cet étang, propriété de M.Seth Blake, a été loué par le Club de Chasse et de.Pêche du Lac Lyster pour fin d'élevage jusqu'au printemps étang où tant d'enfants ont pris le goût de la bonne pêche.Plusieurs reconnaitront cet A APB RE Lemerise.M.J.-Nil Drolet, Mmes H.Bussière, J.Cloutier, G.Si- mard, A.Lachance, J.Lanciaux et nombre d'autres.Les norteurs étaient MM.Paul Truchon, Robert Charest, Adju- tor Truchon, Philippe Girouard, Phil Garceau et Léonidas Phili- I\u2019inhumation cut lieu au | cimetière St-Edmond.A la fa- mill: si cruellement éprouvée nous offrons nos sincères condoléances.Poulet Bar B.Q.Maple LE MARCHE LEMAY Anciennement Gérin & Boulay remniit toutes vos commandes selon vos goûts et désirs.QUALITE & SERVICE Leaf .d1c, \"5 Ib.LL 1120200 45\u20ac Cuisse .\u2026.69e Boeuf de l'Ouest Canada 4e | Packers.Poitrine Tarr 69\u20ac Rôti de T-Bone 61e Huitres en écaille, | Steak dans Ia Ronde .Tic ladouz.89e\u2018 Haut-Côté, palettes en- Bologna Maple Leaf .25c: levées .5e Tél, VT 9-2535 | Bacon Maple I.af, des prix tout ATTENTION Les clients qui disposent d\u2019un congélateur trouveront au MARCHE LEMAY Consultez-nous pour vos achats de à fait spéciaux 2 COMEDIES PAR LA TROUPE RACINE -\u2014_\u2014\"_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014_\"\";Caulin de Berlin, N.H., Mme Al; gl | lie Péloguin, M.et Mme A.Le-| jl mvre.Met Mme Alhert Lemyre, | @ M.T.Gonin.M.et Mme W., QUANTITE.Notre motto est VOTRE SATISFACTION = PAGE QUATRE.LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 8 NOVEMBRE 1956 ror oP > HONNEUR AU MERITE ECOLE MGR DURAND CONCOURS D'OCTOBRE 1956 Te Année: Titulaire: Monsieur André Lavoie.1\u2014Alfred Letarte.2\u2014Jean-Yves Lafaille, 3\u2014Hervé Madore.4\u2014Paul-Emile Beaudoin.8\u2014Roger Lapointe.6e Année: Titulaire: Mme Abel Rodrigue, 1\u2014Denis Poitras, 2\u2014 Mare Laroche, 3\u2014André Létour- neau.4\u2014Fernand Beloin, 5\u2014René Guay.be Année A: Titulaire: Mlle Géraldine Hébert, 1\u2014Fernand Charest.2\u2014Clément Rodrigue.3\u2014 Jean-Pierre Boldue, 4\u2014Pier- re Benoît.b\u2014André Fournier, 5e Année B: Titulaire: Mlle Ida Bourque, 1\u2014Jean-Claude Brous- seau.2\u2014Claude Thériault.3\u2014 Pierre Davignon, 4\u2014Jean-Louis Cliche, 5\u2014Réal Ouimet.4e Année A: Titulaire: Mme Martial Daigle.1\u2014Jean Turcotte.2\u2014Réal Lapointe.3\u2014Jean Car- dbonneaun.4\u2014Jacques Bilodeau, b\u2014Louis Morel.de Année B: Titulaire: Mile Raymonde Bissonnette.1\u2014Robert Viens.2\u2014Gilles Brodeur.3\u2014Réal Bélanger.4\u2014Marcel (Chouinard.$\u2014Guy Girouard.3e Année A: Titulaire: Mlle An- ma Bérubé.1\u2014Jacques Mongeau.2\u2014Richard Roy.3\u2014Bruno Pou- lin, 4\u2014Wilnrod Boutin, §\u2014Réal Bilodeau.3e Année B: Titulaire: Mlie Ca- xoline Bérubé.1-\u2014Jacques Bolduc.2\u2014Denis Tremblay, 3\u2014Gaston Caron.4\u2014Pierre Dion.5\u2014Ray- mond Lemieux, 3e Année C: Titulaire: Mlle Yvette Perreault.1\u2014Roch Côté.2\u2014Paul Jubinvillee 3\u2014Henri-Paul Rousseau, 4\u2014Jean-Yves Morin.b\u2014 André Marcoux, Ze Année A: Titulaire: Mme Arthur Breault 1\u2014Réjeanne Sca- labrini.2\u2014Mareel Audet.3\u2014Mo- nique Bolduc, 4\u2014Monique Denis.5\u2014Carmen Lemieux.\u2014_ Rue Main est ATTENTION! 2e Année B: Titulaire: MHe Lucille Gosselin.1-\u2014Pierre Madore.2\u2014Gaétan Meunier 3\u2014André Philibert.4\u2014Yvon Brodeur, b\u2014 Daniel Mullins.2e Année C: Titulaire: Mlle Lucie Tétreault.1\u2014Denis Demers.2\u2014André Hains.3-\u2014Jean-Yves Lebel.4\u2014Paul Péloquin, 5\u2014Gé- rald Bilodeau.lére Année A: Titulaire: Mme Georges Lazure.1\u2014Cécile Couture.2\u2014Claudette Nadeau.3\u2014Ro- ger Viens, 4\u2014Jean-Nil Tremblay.5\u2014Noël Roy.lère Année B: Titulaire: Mlle Gaétane Lebel.1\u2014Lucie Garon.2\u2014 Micheline Corbeil] 8\u2014Diane Scalabrini.4\u2014Colette Dionne.b\u2014 Gaétan Bolduc.1ère Année C: Titulaire: Mme Ludger Lebel.1\u2014Jacques St-Pier- re.2\u2014Jean-Pierre Roy, 3\u2014Serge St-Amour.4\u2014Michel Vaillancourt.5\u2014-Raymond Lapointe.Autres membres du personnel de l\u2019école: Frère Urbain, principal, M.Aldéi Paquet, concierge, ACADEMIE COMMERCIALE 1le année: 1\u2014Arthur Desga- gnés, 2\u2014Donald Brunelle.3\u2014Léo- Paul Rovert.4\u2014Jacques Lapointe, 10¢ année: 1\u2014Denis D\u2019Amours.2\u2014Rémi Houle, 3\u2014Guy Gosselin.4\u2014Marcel Roy.5-\u2014Roger Simard.9e année: 1\u2014Bertrand Morin.2\u2014André Comptois, 3\u2014Claude Létourneau.4\u2014Albert Bell.5\u2014 Fernand Bélanger, 5+\u2014Gilles Tremblay.8e année: 1-\u2014\u2014Gérald Leclere.2\u2014 Jenn-Pierre Hébert.3\u2014Jean-Pier- re Bissonnette.4\u2014Richard Sage.5\u2014 Marcel Hébert.7e année A: 1\u2014Guy Rochefort.2\u2014Jean-Yves Arnold.3\u2014Bruno Bégin, 4\u2014Patrice Lamarre.5\u2014 Albert Lemieux.7e année B: 1\u2014Louis Fran- coeur, 2\u2014André Viens 3\u2014Luc Baillargeon.4\u2014Yvon Devost.5\u2014 sou pomme 366-D @ Sedan @ Air conditionné @ Prestone VOTRE CHOIX MODÈLES 1951 DODGE 1951 @ Radio EN | 315-E @ Coach @ Prestone CHEVROLET 1951 @ Chaufferette Pierre-Georges Samson.6e année: 1\u2014Robert Tremblay.2\u2014 Bernard Dumont.3\u2014Réal Ar- \u2018senault.4\u2014Yves Gérin, 5\u2014Jean- Pierre Lafaille.5e année A: 1\u2014Yvon Laperle.2\u2014Jean-Yves Letarte.3\u2014Paul- André Asselin, 4\u2014Michel Thi- beault.5\u2014Robert Lafaille.Be année B: 1\u2014Gaston Bour- que.2\u2014Roger Tremblay, 3\u2014Mi- chel Breault.4\u2014Rosaire Proven- cher.5-\u2014Jean-Nil Martineau.4e année À : 1\u2014Gilles Mongeau.2\u2014André Bourque.3\u2014Robert Sage.4\u2014Donald Sideleau.5\u2014Serge Boudreau.4e année B: 1\u2014Perry Bruhmul- ler, 2\u2014Jacques Routhier, 3\u2014F'er- nand Gagné, 4\u2014Pierre Lebel, 5\u2014 Alain Cloutier, Aux anciennes du couvent Novembre apporte aux anciennes élèves du Couvent de Coati- cook et à toutes les anciennes élèves de la Présentation de Marie, ia jole d\u2019une magnifique fouruée passée à leur Alma Mater.Le programme de la journée sera à pen près le même que par | le passé: Heures 9.00\u2014Inseription 10.00\u2014Messe 10.45\u2014Cnurte assemblée 11.45\u2014~Diner 2.00\u2014Salut 2.30\u2014Whist militaire 4.30\u2014Goûter Cette fête des Anciennes aura lieu dimanche, le 18 nov.Donner son nom au plus tôt a Mlle Ra- che! Bouchard, C.P.492, Coati- cook.Celles qui, sans avoir étudié !ci, sont élèves de la Présentation, peuvent faire partie de sl\u2019Amicale.Bienvenue à toutes.ATTENTION! Spécial pour 10 jours seulement Chez Robitaille Automobiles (Coaticook) inc.REUNION DE LA S.S.J.B.FEMININE (Suite de la page 1) tinuant de travailler à l\u2019ASSAINISSEMENT DE LA LITTERA- TURE.RETRAITE Une retraite est organisée par la S.S.J.B.les 17 et 18 nov.prochains.Recrutons des membres, car tant de dames seraient heureuses d\u2019en profiter, L\u2019organisatrice est Mme Doyon de Sherbrooke, NOUVEAU MEMBRE Mme Arthur Cloutier fut présentée comme nouveau membre.COMITE DES MALADES Mme Olivier et Mlle Bertrand s\u2019oceuperont de faire visiter les malades, cette année.COMITE RELIGIEUX Monsieur le chanoine Lemay, aumônier, nous parla du Don d'Intelligence qui nous fait comprendre ce que nous fait savoir le Don de Science.Le don d\u2019Intelligence affermit notre foi en secondant notre faculté humaine d'intelligence dans l'étude des vérités de notre religion.COMITE DES LOISIRS Mme H.Dunuis s'occupera des Loisirs et invite tous les membres cui voudront prendre part au dénouillement de l'arbre de Noél le 4 décembre prochain d'anvorter ur cadeau (valeur , d'environ 81.) et celles qui veulent, des gâteaux pour le roûter.De même pour cette prochaine réunion, un concours de tabliers d\u2019'hôtesses est organisé, Il v aura un prix pour le plus joli tablier présenté.PARTIE RECREATIVE La soirée se termina par une partie de cartes.Le prix de présence fut gagné par Mme Wilfrid Sideleau.> Naa I QE Premier au concours catéchistique Nous sommes heureux de félivi- ter Monsieur Gaétan Laflèche, fi14 de M.et Mme Gaston Laflèch., qui s\u2019est classé premier des troisié.mes années de la paroisse St-Jea1 l\u2019Evangéliste pour le concours dic- césain de catéchisme.Gaétan a reçu un certificat de Son Exeelle, - ce Mgr Georges Cabana.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS.Théâtre OPÉRA DIM.- LUN.- MAR.11-12-13 novembre L'affaire de Buenos-Ayres ,» avec George Salcedo, Linda Lorena .Drame dunt la technique du vol, a brutalité d\u2019une scène, certains mi lieux où l\u2019action se déroule.confé- rent à ce film un réalisme snisis- sant.ln programme Joule avec Hondo Version francaise fen zouleurs) vee John Wayne, Geraldine Page Hondo, 7.00 et 10.05 \u2014 l'art.re de Buenns-Ayres, 8.35, MER.- JEU.- VEN.- SAM.14-15-16-17 novembre INEmaScopé Good Morning Miss Dove {conleurs) avec Jennifer Jones, Robert Stack | Fan progranme double avee Magnificient Roughnecks nvec Jack Carson, Mickey Rooney Magnificient Roughneek, 7.00 ct 10.10 \u2014 Good Morning Miss ove, ATTENTION ! 8.25, a.Tél, Victor 9-2613 @ Air 710-A CHEVROLET 1951 @ Sedan de Luxe @ Powerglide @ Prestone PLYMOUTH 1951 ® Sedan 375-C @ Prestone conditionné @ Radio @ Air PONTIAC 1951 708-B @ Deux portes @ Radio A conditionné @ Prestone Votre représentant: CHEVROLET - OLDSMOBILE \u2014 CAMIONS CHEVROLET Lae ag À + { Co ¢ , LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 8 NOVEMBRE 1956 PAGE CINQ TEEN RATE SIA EAP LA as Re Na LS FES A TE Ta PL AR) $ DE COMPTANT Bid a MOIS POUR PAYER HM Seulement $15.00 parmois SUR Poêles à l'huile et au gaz combinés Prix à partir de re \u2026 = v Ek VOTRE VIEUX POÈLE QUELQU'EH SOIT LA CONDITION, LA MARQUE OU L'ÉTAT Nous avons des spéciaux extraordinaires qui vous attendent si vous vous rendez à notre magasin, tel que: \u201cGros séchoir à linge de construction solide Prix spécial $3.69 J.A.LEBEL & FILS Ltée 101 RUE CHILD COATICOOK TEL.VI 9-3778 \u2018 a rd Le A PE RE RE ERS PAGE SIX Etat civil ST-JEAN BAPTEMES Fin septembre 30 \u2014 Marie, Claudette, Diane, née le 28, fille de Roger Robitaille et de Huguette Saint-Onge.Parrain et Marraine, Roger et Claudette St-Onge, oncle et tante de l'enfant.30 \u2014 Marie, Lise, Johanne, née le 23, fille de Cécilien Lapointe et de Thérèse Bissonnette.Parrain et Marraine Roméo Bissonnette et Yvonne Pivin.30 \u2014 Joseph, Alain, Luc, né le 29, fils de Gilles Bouchard et Irène Desmarais.Parrain et Marraine: M.et Mme Ozilva Bouchard (Rita Duquette).Octobre 7 \u2014 Marie, Colette, Christiane, née le 19 septembre, fille de Lucien Carbonneau et de Antoinette Adam.Parrain et Marraine: Madeleine et Rénald Carbonneau, frère et soeur de l\u2019enfant.8 \u2014 Joseph, Jacques, Serge Pelletier, fils de Valère Pelletier et de Rita Gauthier.Parrain et Marraine: M.et Mme Jacques Côté (Janine Gauthier).9 \u2014 Joseph, Jacques.Jean, né le 5, fils de Roland Charest et Simone Champagne.Parrain et Mar- ; raine, M.et Mme Jacques Laurence (Janine Champagne) oncle et tanie de l\u2019enfant.14 Marie, Marthe.Brigitte, néc le 1er, fille de Marcel St-Pier- LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 8 NOVEMBRE 1956 re et de Rita Néron.Parrain et Marraine, M.et Mme Arthur Né- ron (Diane Maltais).14 \u2014 Marie, Suzanne, Marguerite, née le 14, fille de Paul-Emile Létourneau et Sara Lehaut.Parrain et Marraine: Jacques et Pauline Létourneau, frère et soeur de l'enfant.21 \u2014 Marie, Lise, Colette, née le 17, fille de Hervé St-Pierre et Janine Robillard.Parrain et Marraine: Herménégilde Robillard et Délia Robert.28 \u2014 Marie, Lucile, Pierrette, fille de Thomas Boucher et Simone Langlais.Parrain et Marraine: M.et Mme Hector Turgeon (Germaine Langlais.) MARIAGE 6 \u2014 Raynald Racine de la paroisse N.-D.d\u2019Ottawa, fils de Alph.Racine, décédé et de Florentine Legault, et Lorraine Trudeau, fille de Roméo Trudeau et M.-Anne Rancourt de cette paroisse.FUNERAILLES 8 \u2014 Rita Gauthier, épouse de Valère Pelletier, décédée à l\u2019âge de 29 ans 5 mois le 4 octobre.23 \u2014 Josué, Hubert Lafaille, décédé le 19 à l\u2019âge de 76 ans 2 mois, époux de feu Joséphine Pa- | quette, ST-EDMOND BAPTEMES Octobre 7 \u2014 Joseph, Wilfrid, Daniel, né le 15, fils de Philémon Fortin et Thérèse Bibeau.Parrain et Mar- raine: Wilfrid Bibeau et Gervaise Dion de Laurierville, oncle et tante de l'enfant.7 \u2014 Joseph, Laurent, Jacques, né le 80 septembre, fils de Réal Paquette et Yvette Tremblay.Parrain et Marraine: Able Rodrigue et M.-Berthe Tremblay, oncle et tante de l\u2019enfant.14 \u2014 Joseph, Maxime, François, né le 12, fils de Denis Audet et Mignonne Béland.Parrain et Marraine: Maxime Audet et Maria Gosselin.28 \u2014 Joseph, Emile, Jacques, fils de Réal Bouchard et Yvette Houle.Parrain et Marraine: Emile Tremblay et Jeannine Houle, MARIAGES 6 \u2014 Gilles Bélisle de St-Marc de Shawinigan, fils de Andrew Bé- lisle et Ida Bouchard de la paroisse St-Jean l\u2019Evangéliste de Coati- cook et Denise Poulin, fille de Léo- nide Poulin et Dorila Inkel.13 \u2014 Fernand Breault, fils de Armand Breault et Flore Hébert Desmarais, fille de Joseph Desma- rais et Antoinette Feuilleau.13 \u2014 Antonio Lafaille, fils de Armand Lafaille et Eliane Bégin de la paroisse St-Jean l\u2019Evangélis- te et Lorraine Bédard, fille de Léo Bédard et Azilda Bourgeois.20 \u2014 Marcel Cotnoir de St-Her- ménégilde, fils de Eugène Cotnoir et de feu Marguerite Desbiens et Doris Charest, fille de Théophile Charest et Aurore Rouleau.27 \u2014 Raymond Brousseau, fils \u2014_\u2014 \u2018 La plus merveilleuse invention depuis l'aiguille NECCHI LA COUTURE PAR BOUTONS-POUSSOIRS La Necchi à boutons-poussoirs signifie couture moderne, facile et plus rapide EULE NECCHI vous permet d'exécuter 200,000 dessins de broderie et d'en varier la longueur à volonté, de repriser, de coudre à points invisibles et de dessiner des monogrammes automatiquement.La Necchi coud les boutons et confectionne les boutonnières sans avoir à Tetourner le tissu \u2014 elle pointe automatiquement.Necchi est seule à présenter des machines modernes aux coloris deux-tons et 21 cabinets différents en styles et finis de toute beauté.Toutes les machines à coudre Necchi sont, garanties à vie.Demahdez au dépositaire Necchi-Bernina de votre localité de vous faire une démonstration gratuite, à domicile, de cette merveilleuse machine à coudre qui coud automatiquement.LA VENTE ET L'ENTRETIEN SONT ASSURÉS PAR 2600 DÉPOSITAIRES AU CANADA ET AUX ÉTATS-UNIS NECCHI SEWINO MACHINES (GANADA) LIMITRO 3445, AV.DU PARG, MONTREAL Modèles Necchi à compter de ¥10900 VOLRE REPRÉSENTANT LOCAL ADRIEN BISSONNETTE RUE MAIN TEL.VI 959-3696 No 36 Ne 88.6% de présence moyenne aux Cours du Soir pour adultes Monsieur Louis Devost, directeur des Cours du Soir pour Adultes nous disait sa satisfaction pour la moyenne des présences aux cours du soir qui sont donnés à l\u2019E- cole Gendreau pour tous ceux qui veulent en profiter.Cette année, il y & 8 cours d'anglais et un cours de français (pour les personnes de langue anglaise) Les titulaires de ces cours sont Mesdames Pauline Mullins, Gertrude Dupuy, Gertrude McCoy et Monsieur André Lavoie et ils ont en tout 96 élèves.Même si ces cours sont à la disposition du publie depuis 3 ans, il s\u2019en trouve encore qui ne sont pas au courant et qui ignorent quels services ces cours peuvent rendre à nombre de gens.Cette année, 96 adultes fréquentent ces cours chaque semaine.D'ailleurs, il n\u2019en coûte rien aux, élèves ni à la Commission Scolaire qui ne fournit que locaux et lumière I1 faut cependant ajouter qu\u2019une personne dévouée doit en prendre la direction.Nous remercions donc Monsieur Devost de de Wellie Brousseau et Rose-Anna Marcoux et Jacqueline Robidas, fille de Edouard Robidas et Jeannette Fauteux.27 \u2014 Azarias Philippon, fils de Joseph Philippon et Philia Rouil- lard de Stanstead et Céline Pa- quette, fille de Rosario Paquette et Anna Shringer.FUNERAILLES 2 \u2014 Mévilda Duquette, décédée à l\u2019Hôpital Ste-Catherine Labouré de Coaticook, le 30 septembre à l\u2019âge de 69 ans et 4 mois, épouse de feu Joseph Fournier.SAINT-MARC OCTOBRE \u2014 Baptême 3 \u2014 Marie, Jeanne, Simone, née le 2 à l'Hôpital de Coaticook, fille de Léopold Larochelle et Thérèse Audet.Parrain et marraine: Eugène et Simone Audet, oncie et tante de l'enfant.Les jeunes filles ne manqueront pas d'admirer ces nouveaux modèles de blouses.Les dessins de cet automne sont particulièrement variés.Le crêpe de soie blanche est le tissu choisi pour le modèle du haut, agrémenté d\u2019une boucle au cou et dun empiècement garni de dentelle, Le modèle du bas est d'importation italienne.Il est de laine légère et destiné à accentuer une taille svelte.Les boucles blanches font un heureux con- _\u2026 draste au noir d'encre, bien vouloir non seulement s\u2019oceue per de l'instruction des jeunes mais aussi de leurs aînés.\u2014\u2014 \u2014 & Wr > AAP ALAR AR PAA AA AA PO NP \u201cLe bon sens le dit.\" Les transactions bancaires por la poste sont commodes Pour votre commodité, La Banque Canadienne de Commerce vous offre l\u2019avantage de déposer vos chèques par la poste.Vous n\u2019avez qu\u2019à endosser vos chèques comme suit: \"Pour dépôt au compte de (votre nom)\u201d.Puis, glissez-les dans une enveloppe avec un bordereau spécial de dépôt par la poste, et mettez le tout à la poste.Si vous avez un compte courant, nous pouvons vous envoyer un relevé mensuel par la poste.Si vous avez un compte d\u2019épargne, vous pouvez nous envoyer votre livret de banque; il sera mis à jour et vous sera retourne par la poste.La prochaine fois que vous passerez à l\u2019une de nos succursales, renseignezwvous au sujet - des transactions bancaires par la poste; nous vous remettrons avec plaisir des cnveloppes et bordereaux spéciaux de dépôt par la poste.LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE P.HD.McCARTHY.(iia | retirez plus d'argent de vos boisés avec une Coupe un chène de 8°\u201d en 5 secondes ua pin de 18°\u201d en 14 secondes La scie 3 chalne Homelite EZ, à commande directe, vous permet de réussir une coupe plus rapide, plus facile et plus profitable.Elle coupe des arbres de 3\u2019 de diamètre.Pèse seulement 19 livres mais possède 5 forces.Lames de 12\u201d, 17\u201d, 21\", 25\u201d et 307.Voyez cette scie économique et sûre dès aujourd'hui! Garage Maurais Rue Main Est .Tél.VI 9-2767 -\u2014\u2014\u2014 li y a cing ans On lisait dans le Progrès du.8 novembre 1951 Elections: JF.0.C.: \"M, Marcel] Girard fur promu président en remplacement de M.Henri Carbonneau, M.Armand Tremblay, sec., M.Roland Houle, trésorier, M.Adéodut Ross, propagandiste, et MM Roland Breault, et Marc Bolduc, responsables des noyaux\u201d, Chevreuil ; \u201cHervé Larochelle ent la veine de tuer un magnifique chevreuil au cours d'une excursion de chasse dans les Cantons de Est dernièrement\u201d.Créche: \u201cLa jolie crèche que les Cheva- Tiers de Colomb installeront dans le nouveau Kiosque donnera à notre ville, cette année, un cachet vraiment mystique.\u2018 Chasse: \u201cDans une chronique de chasse écrite par M.S Huard, en adressant des félicitations à l\u2019égard de nos gardes-chasse, une mention toute spéciale fut faite à l'égard de M.Albert Sideleau, garde-chasse de Coaticook\u201d, Bénédiction: \u201cLe 28 octobre dernier, un grand nombre de paroissiens de Barnston et de Coaticook se sont rendus à la chapelle Notre-Dame de la Salette du Lac Lyster où, après les vêpres solennelles, M.l'abbé Laurencelle procéda à la bénédiction de la Croix champêtre, Au choeur de chant nous remarquions: MM.Théo.Le- mieux, Lucien Bouchard, un Tour d\u2019étudiants \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 milliers de personnes ont récemment prise pour \u201cMichèle Bou- det, fameuse actrice française\u201d, à Toronto.Cette amusante supercherie a pris tout le monde par surprise, Il s'agit, à la vérité, de Mlle Isahelle Lafontaine, étudiants en dro\u2018t à Montréal, qui a aidé les étudiants de l\u2019Uni- vorsité de Montréal à \u201cmonter un bateau\u201d à leurs confrères de Toronto.Non seulement on l'a fot vazsr:* pour une art's\u2019e française, mais grâce à elle on a vendu 1.709 billets de 25 cents aux ênud.5 ontariens, en simulant,up *JONÇRE :QONCOUTS 4 de charité._ Frère de l'Académie du Sacré- Coeur de Coaticook.À la console: M.Roger Bouchard.Les enfants qui ont des tics nerveux, qui, par exemple, clignotent des yeux, secouent la té- te ou grimacent, sont peut-étre sous le coup d'une tension émotive.11 peut y avoir aussi une cause physique, Si cet état persiste, 11 faut consulter un médecin.Celui-ci recommandera de présenter l'enfant à une clinique PAGE NEUF 00000 EE Epoux! Epouses! | Ayez entrain et jeunesse Des milliers de couples saut affaiblis, épuisés, rendus à bout, parce que leur coms tnanque de fer.Rajeunissez uprès 40, essayes les Ta- blcttes toniques Ostrex.Renferment le fer qui remonto et des doses supplementuires de Vi- » tamino Bi.Te format d'introduction coûte : Peu.Soyez sages, ayez vite santé, entrain à on marché.Essayez Ostrex auiourd'hur.| Toutes phanuacies, - d'hygiène mentale ou d'orientation, où il revevra les soins d'un spécialiste._ PAN Pwr - Honneur aux héros du Mont-Cassin FEN i J S36 (Photo Central Press Canndtan) Le sergent Bernie McMahon, d'Edmonton, Alberta, dépose une couronne de fleurs au nouveau monument érigé à Cassino tMont- Cassin), en ltalie, pour honorer la mémoire de 4,068 soldats et officiers du Commonwealth qui y ont perdu la vie lors des divers assauts contre le monastère qui se dresse au haut de ce mont célèbre durant la dernière Grande Guerre.De nombreux Canadiens stationnés à Soest, en Allemagne, ont participé à l'inauguration officielle de ce monument qui consiste surtout en de larges plaques de granit.ABAISSEZ LE COÛT DE REVIENT DES OEUFS COÛT DE PRODUCTION I 200, POUR LA PONTE L\u2019aviculteur a peu d'influence sur le prix de vente de ses oeufs qui est établi por lo loi économique de l'offre et de la demande.Hl peut cependant augmenter ses profits en produisant des oeufs qui lui coûtent moins cher.La Super Moulée SHUR-GAIN 20% pour la ponte produit des oeufs à meilleur morché parce qu'avec elle, vous épargnez 30 livres de nourriture par caisse d'oeufs produite.DS: Bachar CUATICOUS.QUE.is da - - PAGE DIX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 8 NOVEMBRE 1956 0e CARTES PROFESSIONNELLES _\u2014 | Les Bouchard & Racicot AVOCATS E'T PROCUREURS Roger Bouchard, Roland W.Racicot Tél.VI 9-2788 36, rue Child COATICOOK Gustave G.-Lajoie 66, rue Cutting Coaticook Tél.Bureau VI 9.2352 Chalet: Ayer's Cliff, 121-s-8 ANNONCES CLASSÉES | | du \"PROGRES\" x vendre MANTEAUX de fourrure, usagés, | | MEDECIN CHIRURGIEN en très bonne condition, S'adres- | Téléphone VI 9-2824 Dr Raoul Laurence Jay N.White, D.0.S.Optométriste DENTISTE Opticien 104.rue Cutting | 19-21, RUE MAIN-OUEST COATICOOKN l'Î Tél.VI 9-4131 Coaticook ser Tél.VI 9-2647.jer Roger et Marlin Coté, 23 Cutting, Tél.VI 9-2852, (594) {POUR BOIS DE CHAUFFAGE, a- jdressez-vous à N.Cormier et Frère, Coaticook.Livraison tous des jours.Tel: VI 9-2364.(473) | EN |BUNGALOW de 6 pièces, près de Dr Louis D.Grenier Rodolphe Lajoie BA.B.DS.D.DS.ARCHITECTE Dontiste él: VI 9-2513 - Heures de bureau C.P.267 de 9.30 am.a 9.00 pm Tél.V1 9-2626 Coaticook - : 115 rue Child Coaticook 2, rue Main, l'église St-Edmond.Maison neuve, A prix d'aubaine, S\u2019adresser M.Alfred Marcoux.(566) BOIS \u2014 Croûtes de Bois mou sèches à $2.50 la corde, Croûtes de bois franc sèches à $5.00 la corde.Le bois est cordé dans la cour.Bois vert mou, au voyage d'environ 5 cordes $10.00.Bois vert, franc, au voyage d'environ ;5 cordes $20.00.S\u2019ad.: Dixville Gérin & Gérin Avocats Tél.V19-2797 93, rue Child Coaticook Larochelle, Savard & Cie COMPTABLES AGREES Gérard Larochelle, C.A.Syndic en faillite Marcel Savard, C.A.Sherbrooke 89, King O.Tél.LO 2-2290 Lumber, Tél, VI 9-2070, (608) LOTS à vendre.Il ne me reste plus que 3 beaux lots de 72 pi, 8 (po.x 133 pi.à vendre sur la rue Orcutt, Ne tardez pas si ce beau site résidentiel vous intéresse.S'adresser: W.E.Dionne, 34 Child.Tél.VI 9-4043 on 9-2451.À louer LOYER CHAUFFE de 3 pièces au ler étage.Chambre de bain com- LOUIS GÉRIN NOTAIRE Vente \u2014 Prêts hypothécaires, ete.Spécialités: Prêt Agricole et Succession, Testament.Téléphones : Bureau VI 9-2373 \u2014 Résidence VI 9-2256 28, rue Child (Au-dessus du magasin Gérin et Boulay) Coaticook pléte.Poêle fourni.S\u2019adresser 23 Sutin, tél.VI 9-2852.(573) LOGEMENT de 3 pièces dans un haut.Libre immédiatement $15.par mois.S\u2019ad.Tél.VI 9-2993.LOGIS chauffé, 3 pièces, situé à 62.rue Pleasant.S'adresser: Tél.M 9-2282.(601) APPARTEMENT chauffé, situé dans le centre de la ville, Sa- dresser Tél.VI 9-2894.(605) LOGEMENT de 4 grandes pièces | idans un bas.Libre pour le ler \u2014 déc.S'adresser: Tél.VI 9-3608.| Clinique Médicale 133 rue Child, Cuaticook Téléphone Vi 9-2701 Dr G.Albert Samson, Tél.VI 9-2701 Dr André Samson, Tél VI 9-4040 Dr Gilbert Germain.Tél.VI 98-3735 | J.-André Durocher NOTAIRE Vente \u2014 Prét Hypothécaire - Prét Agricole Succession - Testament.Téléphone: Bureau VI 9.2818.Résidence VI 9-4178 80, rue Child, Edifice Durocher Coaticook, Qué.(610) LOGIS de 4 piéces libre immédiatement.S'ad.: Mme Jos.Arel, rue St-Jacques, Tél.VI 9-25 611) LOGIS de 3 appartements et chambre de bain complète, dans un bas.Commodités, $20.00 par mois.Aussi chambre avec lit double; service du bain.Téléphone et T.V.S\u2019ad.: 33, rue Pleasant, Tél.: VI 9-2910.(612) LOGEMENT de 4 pièces plus chambre de bain complète et garage si désiré.Situé en arrière du Magasin Péloquin, rue St- Jean-Baptiste.S'ad.: Mme Fer- i Péloquin, 168 Elm, tél.VI 9-2328, ou s\u2019ad.au Magasin Péloquin, Tél.VI 9-2779.(613) LOYER neuf de 4 pièces au ler étage, Rue Gendreau, S'adresser: CHIROPRATICIEN G.M.LAJEUNESSE, D.C.Docteur en Chiropratique Rayons-X Ex-interne de la Clinique Spears (Colorado) Mardi soir 7 - 9 heures sur rendez-vous seulement Hôtel Child Tél.VI 9-8045 Rue Child 28 Gendreau, Tél.VI 9-2629.(614) LOGEMENT de 2 appartements, rue Olivier.$12.00 par mois.S\u2019adresser M.Hermas Lahaie, Tél.VI 9-2387.DEUX CHAMBRES dans une maison située près des manufactures.Hommes seulement.Déjeuners si désirés.S'adresser Tél.VI 9-2667, (617) Agents demandés _\u2014 SI VOUS ETES AMBITIEUX CARTES D AFFAIRES Vi.E.DiONNE & FILS INC.PLOMBERIE, CHAUFFAGE, BRULEURS A L'HUILE TRAVAIL METALLIQUE Estimés fournis gratuitement sur demande.QUINCAILLERIE Peintures S WP.Papiers-Tentures 34, rve Child Coaticook.Qué Té1 VI 9.2451 Ey MN oirh's Dépt.K.-498-2, Montréal, P.Q.Al Ph AVEC $18.00 et certaines aptitu- A vous assurer un revenu variant 4: entre $50.et $75, par semaine et Wimeéme plus.225 produits garan- vous pouvez bien réussir avec un Commerce Rawleigh dans Coati- cook, Nous vous aidons à commercer.Pas d'expérience requise pour commencer, Ecrire Raw- Divers des pour la vente, vous pouvez S'tis: toilettes, médecines, culinaires, domestiques, thé, café.Bel STUDIO BELISLE ENR.Photographie de tous genres.Mariages - vêtes de Familles - Réceptions.30.rue Main-Ouest \u2014 Coaticook \u2014 Téléphone VI 9-2393 assortiment de SETS DE TOILETTE.Commission avantageu- | se.JITO: - Dept.F, 5130 St-Hu- bert, Montréal.SI LES MAUX DE DOS vous pa- {ralysent, prenez les RUMACAPS aui aideront à soulager maux et douleurs.Consultez votre phar- (596) | tuons toute réparation sur la re- | frigération commerciale.Marcel BOIS DE CHAUFFAGE S'adres- } Lebel, 648 St-Marc, Coaticook- \u2014_ Trouvé PORTE-FEUILLE trouvé lundi dernier sur la rue Cutting.Réclamer à Mme Léopold Pelletier, R.R.no 4, Coaticook.(6161 \u201cOffre de Service NOUS nous spécialisons dans la réparation des laveuses électriques et des réfrigérateurs.Le travail est fait à votre domicile.Nous faisons la vente et effec- (533) Nord.Tel.VI.9-2139.Montréal aura sa place Ville-Marie Montréal, octobre \u2014 Les Chemins de fer Nationaux du Canada et la Société Webb & Knapp | du Canada, Ltée, ont signé ces jours derniers une entente visant au développement prochain de plus de quatre acres d'un site de choix au coeur de Montréal.Le site en question s'étend des deux côtés de la Place Ville-Ma- rie, le nouveau quadrilatère en voie d'aménagement par le Canadien National entre le boulevard Dorchester et la rue Cath- cart, face à l'hôtel Reine Elizabeth.Le nom \u201cPlace Ville-Marie\u201d a été choisi pour commémorer l'origine de la ville de Montréal, Ce quadrilatère sera le centre de l\u2019ensemble du projet de développement mesurant quelque 23 acres auquel le Canadien National a consacré beaucoup d'efforts depuis plusieurs années et à l'exploitation duquel l\u2019entreprise privée a été invitée à parti- clper, En vertu de l\u2019entente signée, la compagnie Webb & Knapp du Canada, Ltée, s'engage à préparer un plan directeur embrassant le développement en entier du site de 23 acres.Sur acceptation du plan par le Canadien National, la Société louera 44 acres des 23 acres du terminus pour une période de 99 ans.Le site de 44 acres devra être développé dans les cinq ans de la date du bail.Le Canadien National cons- truira, sous la Place Ville-Marie, UVE \u2019 FES III Imaginez! Un Zenith de la meillewe qualité, à 4 transistrons, avec garantie formelle de remboursement, valable 10 jours, à défaue d'entière satisfaction, et gui ne se vend cependant que le quart u prix des appareils similaires.Si peut, si léger, qu'un homme le cache sous sa cravate, Ou unt femme dans ses cheveux! Fonctionne pour environ 10\u20ac seulement par semaine.EL Le BS ESS BS ARANTIE DE REMBOURSEMEN VALABLE 10 JOURS Facilités do paiement REPRÉSENTANT BIJOUTERIE WHITE 19, rue Mair Ouest Téléphones : Jour VI 9-4131 - Soir VI 9-2646 Coaticook un garage à trois palliers d'une capacité de 450 voitures, VEHICULES DE GERMES Beaucoup d'insectes, à travers le monde, sont responsables de terribles maladies, comme la fièvre jaune, le paludisme ou le typhus.Heureusement, au Canada, les piqûres d'insectes ne comportent pas de conséquences graves, autre que de la douleur et de la démangeaison.Mais ces morsures peuvent s\u2019infecter si on les gratte avec des doigts souillés.On conseille d'utiliser un bon insectifuge afin d'empêcher les insectes de piquer.On empêchera les mouches et les insectes de pénétrer dans les maisons en utilisant un insecticide et en grillageant bien portes et fenêtres.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS HUBERT «Oh! Bonjour, vous! Ce n'est tien, j'ai perdu un bouton de manchette ! » 19, RUE JOHNSON macien, LES PÉTROLES COATICOOK Inc.Albert Bussière, gérant Huile à poêle blanche \u2014 Huile à chauffage Tél.V19-2237 COATICOOK sun 8 fs der Sr re An No 36 LES SPORTS C MARCHE TR LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 8 NOVEMBRE 1956 NUENT LEUR IOMPHALE ONT AUX GROSSES QUILLES Les Lions blanchissent le Super Fina, \u2014 A.Bissonnette du Coati- cook Dry Cleaning et D.Bisson.nette du Club des Sports établissent de nouveaux records.Malgré la brillante tenue de leur joueur-étoile, André Bissonnette, le Coaticook Dry Cleaning n\u2019a pris aucun point dans son match contre les surprenants Sports de la rue St-Paul.Bissonnette a réussi des parties de 201-184 et 183 pour compiler un triple extraordinaire de 568.Daniel Bissonnette a roulé un 215, soit le plus haut simple à date cette saison pour détenir le record d\u2019une joute.Daniel s\u2019est aussi distingué avec un triple de 534.Dans l\u2019autre joute les Lions se sont montrés très féroces en infligeant au Super Fina son 2e blanchissage consécutif.Louis Grégoire est devenu le 3e membre du Club en y allant de 509.F, Fortin s\u2019est le plus signalé pour les perdants avec 463 dont une joute de 175.Voici les 2 joutes en détail avec la position des équipes: PJ.g- p.p.- 1\u2014Sports St-Paul 6 6 0 8 2\u2014Lions du Nord 6 8 38 4 3\u2014Coaticook D.C.6 3 3 4 4\u2014Super Fina 6 0 6 0 FINA SERVICE lere 2e 3e Tot.Y.Desbiens 135 138 101 374 T.Charest 124 109 141 374 F.Fortin 133 155 175 463 G.Lebel 147 .137 284 A.Houle 143 126 153 422 L.Massariol 115 115 Totaux 682 643 707 2032 LIONS DU NORD 146 167 134 447 127 133 124 384 C.Dubé Tremblay Marcoux 136 167 169 472 R.Carrier 145 148 135 428 Grégoire 157 188 164 509 Totaux 711 803 726 2240 COATICOOK DRY CLEANING Arsenault 99 166 114 379 S.Roy 143 158 151 452 Simard 124 155 131 410 A.Bissonnette 201 184 183 568 B.Péloquin 120 140 136 396 Totaux 687 803 715 2205 SPORTS de la RUE ST-PAUL G.Fournier 143 149 201 495 N.Pivin 138 150 127 415 i R.Benoit 130 126 159 415 R.Pivin 142 163 170 475 D.Bissonnette 162 215 157 53 Totaux 715 803 B14 2332 Carnet Social St-Marc \u2014M.et Mme Alvida Corbeil, Met Mme Gaston Savard et leur fillette, M.et Mme Roger Cor- beil et leurs enfants se sont rendus à Sherbrooke visiter M.et Mme Conrad Perron, \u2014M.et Mme Lucien Olivier et M.et Mme Roger Corbeil et leurs enfants ont rendu visite à M.et Mme Raymond Olivier de Drum- mondville.Dernièrement, M.et Mme Fré- juste Lemay recevaient la visite de leur fille, Soeur St-Marc, religieuse Notre-Dame des Anges à Lennoxville, Celle-ci était accompagnée de sa Supérieure, la Rév, Mère Ste-Véronique, fille de M.et Mme Dionne de Coaticook.AUX PETITES QUILLES Le Child bat le Celanese.\u2014 R.\u2019 Robitaille se distingue.\u2014 Sept joueurs réussissent des 400 et plus.Le Child Hotel a prouvé qu'il aura son mot à dire dans la course au championnat pour la ligue de petites quilles locale.Mercredi dernier, les hommes de Louis Grégoire ont infligé une défaite de 3 à 1 aux joueurs du Celanese.Roger Robitaille a été la vedette dans la victoire de son équipe en réussissant le plus haut triple et le plus haut simple, soit 434 et 189.Gérard Fournier s\u2019est distingué pour les perdants avec 425 dont un simple de 168, Louis Grégoire a réussi 183 dans la 3e reprise pour > compiler un 424.Voici le match en détail : LIGUE INDUSTRIELLE CHILD HOTEL \u2018301, 2\u20ac 9g Pav] R.Fournier 152 123 147 422 Bissonnette 108 176 132 416 Robitaille 111 189 154 434 Poulin 123 142 113 378 Grégoire 117 124 183 424 Totaux 611 754 709 2074 CELANESE Carbonneau 139 149 125 413 Pivin N.105 145 115 365 Bernier 102 76 115 293 Lyonnais 182 116 112 410 Fournier G.142 115 168 425 Totaux 670 601 635 1906 Chaque automne, les Canadiens de tous âges suivent avec un enthousiasme sans égal les joutes de football \u2014 Bon Premier des sports d'automne.BONNE Après une joute de football intéressante, savourez une DOW bicn fraiche \u2014 la bière de qualité.DOW EST LA SEULE BIÈRE 'CLIMATISEE' Théâtre RIVOLI Coaticcok, Qué.DIM.LUN.MAR.MER.11-12-13-14 novembre Benny Goodman Story Technicolor Steven Allen, Dona Reed Un des plus grands films, classé excellent de l\u2019année.aussi Red Sundown technicolor Rory Calhoun, Martha Heyer Dimanche matinée 2 h.\u2014 Red Sundown, 7.15 \u2014 Benny Goodman Story, 8.30.JEU.VEN.SAM.15-16-17 novembre Le gentilhomme de la Louisianne (Couleurs) Tyrone Power, Piper Laurie aussi L\u2019Invitation Van Johnson, Dorothy Maguire L\u2019Invitation, 7.15 \u2014 Le Gentilhomme de la Louisianne, 8.30.A VENIR The Warriors Tarantula PAGE ONZE PA Cette école a la vie dure oy, (Photo Central Press Canadian) La petite école du rang est considérée avec dédain par certains psychologues modernes, mais en voiti une qui fera peut-être exception.Il s'agit de celle du canton d'Esquesing, pres de Milton, en Ontario.Sa construction, en 1891, n'a coûté que $1,419.On y trouve une in-titutrice et 26 élèves cette année.De nombreux citoyens éminents, des deux sexes, y ont puisé leurs premières notions, sur des bancs qu\u2019on considérera bientôt comme historiques, si cette école continue de résister au temps.nombre de personnes).Prix 3 compter de $99.50 Frais d'installation en supplément AVEC LECTRACS Parce qu'il permet d'avoir constamment de l'eau chaude en quantité, il offre de nombreux avantages à fous les membres de la famille: chacun peut prendre un bain à toute heure et il y a toujours de l'eau chaude pour se raser le matin .ainsi que pour accomplir tous les travaux ménagers de la journée.Ce chauffe-eau ne cause jamais d'ennuis! ll s'allume et s'éteint automatiquement, vous évitant ainsi une dépense inutile d'électricité.Et vous pouvez l'installer n'importe où, cor il ne nécessite pas de cheminée.Nombreuses sont les familles qui bénéficient présentement de ses multiples avantages pour aussi peu que $4.00 par mois (ou moins encore, selon ie Vous aurez de L'EAU CHAUDE à volonté avec < UN CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE entièrement automatique! Propre! Sor! Peu coûteux! \u201cappattient À SES ABONNES à \u20ac i > : Symes § warn Powis 7 PAGE DOUZE LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 8 NOVEMBRE 1956 No 36 CS, au me.24m Instrument des plus faciles à jouer qui a acquis en ces derniers temps une popularité grandissante PRIX \u2014 VARIÉTÉ \u2014 COULEUR $39.50 Nous vous offrons également une variété BEAUX CHOIX DE VIOLONS HARMONICA de marque Horner.Assortiment complet d\u2019ACCORDEONS: bouton et piano.Prix de De Prix à compter de 3 EE | $22.50 a $109.00 $22.a $45.35c à $12.00 là NATTESEN J | NATTES EN FIBRE de COCO.TAPIS CAOUTCHOUC Prix à partir de TRESSES Prix à partir de $1.59 a $2.95 $2.35 | | 285.35 | : Tout l'assortiment de nos meubles de salon et de vivoir Modèle 1957 sont maintenant en magasin CLUB DE NOEL Chaque achat de $5.00 au comptant vous donne une chance sur notre tirage du Club de Noël \u201cDupuis\u201d.® Repasseuse automatique G.E., valeur de $117.50 e Fauteuil télévision NOUVEAUX \u201cHIDE-A-BED\u201d ° e L ied .NOUVEAUX SETS TELEVISION, fini cuirette.Tons variés.ampe sur pie Idéal pour petits appartements.À l\u2019occasion peut Prix fort modiques.servir de lit supplémentaire.DEPOSITAIRE DES PRODUITS INGLIS 31 MAIN OUEST COATICOOK TEL.: VI 9-4161 "]