Le progrès de Coaticook, 16 février 1956, jeudi 16 février 1956

[" OT TT a Ww 9° - ww FE ss 3 8 | |.4 s t ) ?' 1 .v > « > a j al ale ' 1 , 4 + Le Jeune Commerce de Coaticook appuyé par la Ville et les Conseils Régionaux pour la route Ste-Edwidge-Ccaticook Hebdomadaire indépendant dévoué aux intérêts des comtés STANSTEAD et COMPTON zÉ l'avant toujours ! COATICOOK, LE 16 FEVRIER 1956 sea aa I= Volume 6, No 51 œ.r be Le bureau de Direction de la SSJB acculé au mur sur le projet du règiement de la danse A a tt etl lnk.M.Raymond Dumond élu président de secieur Lors d'une assemblée du comité diocésain, M.Raymond Du- mond, assistant-gérant a la Banque Canadienne Nationale a été nommé directeur de secteur des cercles Lacordaire, La direction a décidé de diminuer le nombre de cercles sous la juridiction d\u2019un président régional et de nommer un directeur de secteur pour travailler plus efficacement à l'avancement de la cause lacordaire.M.Dumond dirigera donc 4 présidents régionaux qui sont les suivants: M.Henri Carbonneau, Armand Tremblay, Victor Prévost de Compton et le quatrième sera choisi dans les paroisses d'East- Hereford ou de Paquetteville, Nous félicitons donc tous ces nouveaux élus et nous leur souhaitons beaucoup de succès dans leur apostolat.(à lire en page 4) at A lA ll A A A nl Al.A A Atl AAA Gomités formés pour ia prochaine année au conseil de ville Finance: Charles-E.Audet, G.Couillard, Cameron.L.Ackurst, C.E.Audet, De la Bruere, E.Carrier, Audet.Protection: Cameron, De la Bruère et Carrier.Voirie: G.Couillard, L.Ackurst et Cameron.Bien-étre public: L.Carrier, De la Bruere et J, Cloutier.Parcs et bâtisses: De la Bruère, J.Cloutier et L.Ackurst, Le premier nom dans chaque comité est le directeur du comité, Electricité: Aqueduc: J.Cloutier, Les échevins ont accepté la formation de ces comités a leur assemblée de lundi dernier.Cyr, Almanzor Lefebvre, Antoine Ross, Roma Laperle, Gérard La- ramée, Paul-Emile Charron.M.Henri Larochelle élu président Lacordaire La section Lacordaire St- Jean-St-Marc a procédé à ses élections annuelles lundi soir à la salle St-Jean l'Evangéliste.M.Hervé Larochelle a été élu président.Les autres officiers élus sont vice-président M.Lucien La section féminine a donné les résultats suivants: présidente Mlle Thérèse Blais, Vice-présidente Mme Raymond Dumond, secrétaire Mlle A.Devost, ton- seillères Mlles Jeanne Huot, Yolande Laberge, Réjeanne La- moureux, Mme Roma Laperle, Miles Blanche Tremblay et Thé- Huot conseillers: MM.Lionel St- rèse Baillargeon.LH 2 Gr 2 > BONSPIEL CHEZ LES ESQUIMAUX \u2014 Les premiers joueurs conhus de curling dans I'histoire de la race esquimaude se sont organisés sous la tutelle du sergent de section Bill Beaton, de Winnipeg.Les novices ont adopté ce sport écossais avec grand enthousiasme et font preuve de beaucoup d'adresse sur la glace.Ce rinka pris part au bonspiel provincial du Manitoba a Winnipeg le 6 février.Le serg.Beaton explique un détail du jeu a, Tommy Adams, a d,: Charlie Gordon, Willie Adams et (Photo de la Défense nationale) 8 M.Gaston Jean-Marie, président du Jeune Commerce de Coaticook, a demandé au cours de l'assemblée du conseil de ville lundi soir l'appui de la Ville afin de faire pression auprès des autorités provinciales pour la réfection de la route reliant Ste-FEdwidge à Coaticook.M.Jean-Marie a déclaré que cette route n\u2019était pas convenable pour la rézion de Coaticook si l'on considère que cette ville est un centre régional of rant d'éminents services à tous les citoyens de la région: sevvi- ces professionnels, service d'Hôpital, services commerciaux, services de loisirs, M, Jean-Marie a dévoilé que le conseil municipal de Ste-Edwidge et celui de Compton avaient adopté des résolutions dans ce sens.M.Gérard Couillard a abondé dans les paroles de M.Jean-Marie et il a proposé qu'une resolution soit adoptee pour appuyer ce beau travail commencé, Les échevins Léger Cameron et Gérard Couillard ont été choisis pour accompagner la délégation orsanisée por le Jeune Commerce, qui se rendra rencontrer le ministre de la Voirie, M.Denis Gérin et M.French à Ouébee.M.Abel Marion, maire de la municipalité de Ste-Edwidge accompagnera aussi la délégation qui sera formée de plusieurs membres du Jeune Commerce, invités tout spécialement par le député provineial, M.Denis Gérin, La date définitive n\u2019a pas encore été fixce, Le service d'autobus maintenu pour tre:s mo:s Les passueërs du service il et peu prebeble qu'elle perd'autobus ont appris samedi | nultra une majoration plus dernier que les billets de pas-| élevée, M, Vaillaneourt neus à sage avaient été nuLjores | déclaré que cet essat durera comme suit: billet simple 15, [environ trois mois el qu'tine 3 billets pour .30 elle livret de | décision finale sera prise 22 billets pour la somine dej alors, M.Vaillancourt a Lenté £2.00.Tous s'ultendaient àt vainement d'obtenir de Fmnide une hausse dane les prix.du Conseil de Ville of du Gou- je ot : ope + ; » : Mais cela stffira-l-it pour | vernement en tentant d'avoir permettre à M, Jean-louis 40 LE Vaillancourt de maintenir co Sratuitement du premier Argent en caisse Service de la dette du mois de février INTERETS : Aqueduc Sec.générale Total Réglemaent No 363 À 675.00 575.60 259 B 154,02 556,50 715.62 3649 C T3487 734,37 159.03 1,065.36 2,124.99 PAGE DEUX ry Me Le Progrès de Coaticook \u201cA L'AVANT TOUJOURS \" YEBDOMADAIRE INDÉPENDANT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DES COMTÉS STANSTEAD ET COMPTON.Directeur: Roger J.-Marie Red.-Publiciste: Yvon Dubé est publié à Coaticook, imprimé à Sherbrooke par le \u201cMessager St-Michel.\u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine.BUREAU: 16, rue Court.Tél.VI 9.3616 Coaticouk Autorisé vomme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes.Ottawa.ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00 L\u2019Exemplaire: Sc.LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 1 6 FEVRIER 1956 - -\u2014 - roe PAPIER-TENTURE Au-delà de 500 Patrons \u2014 de 30c à $5.75 le rouleau simple Démonstration à domicile sur appointement J.B.DIONNE ENR.Votre quincaillerie depuis 1905 COATICOOK 42, RUE CHILD REVUE DE L\u2019ASSEMBLÉE DU CONSEIL L'assemblée du conseil était présidée par l'échevin Cameron | Dans son rapport du mois, le \u2018chef de police, M.Gérard Gro- qui avait été nommé à ce poste \u2018leau, souligne que des borne- lors d'une assemblée spéciale.| fontaines 136) sont compléte- Echos de stanfone Voici le rapport de la météo fourni par le bureau de Stanho- \u2018pe.Il est tombé en janvier .65 | de pluie et 15.5 de neige: tempé- Voici les noms des directeurs rature plutôt sombre.En février qui ont été élus au cercle Lacor- jusqu'à date.il est tombé 18.5 daire St-Edmond: C'est Mme A-'de neige.lexandre Fortin qui a été élue présidente et non Mme Edouard, Fortin, directeurs: MM.Donat | gion, Stanhope vient sans doute Riendeau, Marcel Lemieux, en téte avec le nombre de télé- Ghislain Larochelle, L.-Philippe vision.Au moins 18 de ces scin- Leclerc et Fernand Boivin; di- tillantes antennes tendent leurs rectrices: Mmes Emile Boivin, bras vers le firmament, mais John Fortin, Pierre Larochelle,| toujours le cher clocher de no- Mlle Simone Dubé, Mme Alfred : tre église les domine.Pelletier et Mlle Edith Caron, * * On nous signale plusieurs cas Le règlement de la danse con-;de rougeole au couvent et dans tinue de tenir la vedette sur nos le village et aussi plusieurs cas rues principales; l'assemblée de, de grippe.À tous nous souhai- jeudi soir de la Fédération amè-, tons un prompt rétablissement.nera-t-elle d'autres développe- * ments ?Les films présentés au cours * du mois de janvier à la salle Le gagnant au magasin Feo- | paroissiale ont rapporté la som- nomique du set des trois valises | me de $28.40.Ce sont tous de SUR NOS RUES PRINCIPALES Par W.S.OUESAUX * De tous les villages de la ré- est M.Roger Boissonneaunlt de bons films.Il y a représentation avait le numéro.tous les dimanches soirs à 7.00 Barnston qui 1814, ceci après un quatrième ti-\u2018hres p.m.Venez les voir, rage.| * * Pensée de la semaine: Une grève qui durait depuis le, Pour bien commencer notre 9 septembre dans l'industrie de carême.encourageons la cam- automobile vient de se termi-,; pagne de la Croix d'Orner.les vendeurs locaux au- -b ront des voitures bientot en vente, Netes sur lO.T.J.= en 1855 Nous avons recu une carte du.maire et du pro-maire.ils é-' taient dans le \u201cPensylvanie\u201d,.| Présences 8343 enfants.- un autre échevin est parti lui Moyenne 240 enfants par jour.aussi dans le pays voisin il s'agit x de l'échevin de La Bruère\u2026 veu- | M.le Président Gérard Des- lent-ils prouver qu\u2019ils n'avaient biens nous a donné le rapport pas besoin de la rémunération ?Ci-inclus (bilan).En premier lieu, il remercie les moniteurs et Saviez-vous que deux échevins.monitrices pour leur dévoue- sont membres du cercle Lacor-,ment et il fait part des divers daire ?.les échevins Came- | développements de l'O.T.J.en ron et Carrier, 1955.Tels que: Aménagement de * la plage.Construction d'un .barrage, de cabines, de 5 tables Le responsable des Caisses avec banc, d'un foyer.d'une sal- scolaires dans le diocèse M.G-i1e d'aisance, d'un puits artésien.Péladeau est passé par nos bu-| Il souligne le succès de la fête reaux et il nous a déclaré que' champêtre qui a eu lieu en août cette oeuvre va de mieux en! dernier, mieux.* M.Elie Carrier félicite l\u2019ex- président de son beau travail.Il fera son possible pour continuer et faire prospérer la belle oeuvre de l'O.T.J.Pour être au courant de ses prévisions, vérifier les activités de l\u2019an '55 en comparant ie budget '56 qui pa- raitra sur le journal la semaine prochaine, * * L'Assemblée des Ambulancié- res St-Jean aura lieu mardi le 21 février au manège i 8.00 p.m.les cours du soir à domicile sous le patronage des Ambulancières débutera le même soir.toutes les dames et demoiselles sont invitées, ce cours sera donné par Garde Blais.le $5.00 mis en rifle par les cadettes du Corps Les échevins Carrier, Bruére, Cloutier, Akhurst Couillard étaient présents.de La ment recouvertes de neige.L'é- et chevin Couillard s\u2019étonne de cet état de chose.Le département de la voirie et celui de la protec- L'échevin Léger Cameron fut tion devaient fournir un homme nommé maire suppléant pour les trois prochains mois.* La demande de la compagnie Bell Téléphone pour louer de l'espace sur les poteaux de la Ville sur la rue Thornton est ac- :ceptée.La demande de la Coopérative de Grains et Moulées de Coati- cook pour que la Ville fasse le service d'entretien à leur sous- station d'électricité est acceptée.La Coopérative remboursera la Ville pour les frais, * La Municipalité de Barnston sera avisée qu\u2019un compteur sera installé au village pour enregis- | trer la consommation d'\u2019électricité et de ce fait enlever le taux fixe qui avait prévalu jusqu\u2019alors.chacun une fois par mois pour l faire l'inspection des borne-fon- |taine et de les dégager si néces- isaire, Mais, il semble qu\u2019il est as- | \u2018sez difficile d'en arriver à une entente sur une journée convenable aux deux parties.Les é- :chevins décident de fixer ce travail au premier lundi de chaque I mois.| * ; Les soumissions pour la démolition de la propriété Moyle sont ouvertes: M.Sévére Boisvert of- \u2018fre $425.00; M.Léonard Roy $250.00 et Morin Construction Ltée demande à la Ville de lui ; donner $500.00 pour faire le travail; mais en retour, il promet une assurance qui relève la Ville de toute responsabilité.La question est laissée à l'étude.j dant, on note que les automobi- * Un poéle électrique sera installé à l'usine électrique afin de permettre aux employés de garder leurs repas chauds, * Des cotations avaient été demandées pour l'achat d'un mo-; teur pour le puits artésien.Les! * I] est voté $25.00 4 la Légion pour sa campagne pour la polio.* La demande de l'octroi à l\u2019Hôpital est encore laissée sur la table.* Une lettre de M.Florian Bois- échevins décident d'acheter un | Vert demande au conseil de promoteur au complet pour la som-|longer la rue Ste-Antoine et me de $804.00.Chartier et d'y installer les ser- * | vices d'égolit et d\u2019aqueduc.La i chose est laissée au comité avec Les échevins vont rencontrer! rapport à la prochaine assem- M.Armand Robitaille.proprié-! blée, taire du garage Robitaille de, * Coaticook pour demander à cel LL dernier de poser des indications) Des stores vénitiens seront pour terrain de stationnement iNstallés dans le bureau du ga- gratuit le soir sur son terrain.|rage municipal TEL.VI 9-2843 Le conseil décide d'acheter des pièces de rechange pour la fontaine lumineuse au pare Char- tier; le déboursé sera de $548.00.Cette fontaine est installée depuis 20 ans et ce sont les premières réparations majeures.* Nos édiles décident d'acheter le terrain du Premier Dry Cleaning au montant de $2,000.00.* Le Jeune Commerce suggère au conseil] d'installer un feu intermittent à l'entrée de la Ville par le Chemin de Dixville.Il est décidé d'attendre.x L\u2019OTJ demande un octroi à la Ville.M.Elie Carrier qui est le président de cette association et qui est aussi échevin ne veut pas suggérer aucun montant il s'en remet à la décision des autres échevins, Ceux-ci désirent attendre MM.Fréchette et Audet.x On demande cependant des cotations pour une clôture pour la façade du parc Shurtleff, * Nos édiles acceptent aussi l'achat de plaques pour toutes les portes de l\u2019Hôtel de Ville.ÉCOUTEZ LA REVUE DES HEBDOS TOUS LES DIMANCHES AU POSTE CBF À 1.00 P.M.La Ville fournit actuellement lé-| l'ectricité et les ampoules électriques pour permettre l'éclaira- | ge de ce terrain le soir.Cepen- TAXI listes ne réalisent point qu\u2019ils peuvent l'utiliser pour dégager ja rue Wellington qui est très é- CENTRAL 5 Voitures assurées à votre disposition Spécialité: Service général NOTEZ BIEN NUTRE NOUVEAU NUMÉRO DE TÉLÉPHONE Vi-9-2552 vous conseille .l'élégant motif pour de renouveler votre garde-robe avee \u201cFRIMAS\u201d présenté dans les nouvelles teintes moyennes dites \u2018\u2019continentales\u201d.Passez les voir aujourd'hui.Tailles à la main et confectionnés selon vos mesures exactes toute circonstance LES VÊTEMENTS \u201cCLUB\u201d 349 à pièces des Ambulancières a été gagné par Mme Cécile Dupuy de la rue| Nous espérons voir cette an- LES VÊTEMENTS CTIP TOP\u201d 1595 à pères * , Cutting.née, une clôture autour du Parc LES VETEMENTS \"FLEET STREET\" *69% 2 pices * Shurtleff.Sur un total de 346 nouvelles .| ¢ Industries établies au Canada en 1955, 260 se sont établies en Ontario et 33 seulement dans le Québec.le parti libéral a un.très hon atout pour les prochai- | nes élections.| Enceouragez votre journal local et faites-le lire.KAY & SON COATIEODK VE cr BP I QD PW re ACY | a \u2014\u2014 eee.> No 51 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 16 FEVRIER 1956 PAGE TROIS ~~.Funérailles de Mme Louis Pelletier St - Herménégilde (DNC) - Une foule nombreuse a assisté jeudi dernier en l'église de St- Herménégilde aux funérailles de Mme Louis Peiletier (Rose-Anna Désorcy) décédée à l'Hôpital! de Coaticook a l'âge dc 71 ans et 6 mois.C'est M.l'abbé Aimé Désorcy qui ïit la levée du corns.M, le curé L.H.Bégin chanta le service, assisté comme diacre et sous- diacre de MM.les abbés Aimé Désorey et Armand Morin, tous deux cousins due la déhunte, M.Wilfrid Tremblay de Montréal dirigeait le cortège.Les por- | teurs étaient ses petits-fils MM.| Antonio Tremblay de Sherbrooke, Feruaud Tremblay, Marcel Tremblay de St-Herménégilde, Denis Deshiens, Sylvio Deshiens de Coaticook.La bannière des Dames de Ste-Anne était portée par Mme Armend Tremblay et le drapeau! Lacordaire ob Jeanne d'Arc étrit, porté par M.Antoine Robert.Ils étaient suivis d'un bon groupe de membres de ces associations, atxquelles la défunte appartenait.Parmi la nombreuse assistan- cé, on remarquait outre son époux M.Louis Pelletier.ses filles Mmes Henri Tremblay (Fsma) de St-Herménégilde, Philippe Desbiens (Jeanne) de Coaticook, Thomas Bélanger (Anna) et Achille Lemieux (Germaine) de Worcester Mass.: ses genres MM.Henri Tremblay.Philippe Des- biens, Thomas Bélanger, Achille Lemieux, sa belle-fille Mme Vve Syivio Pelletier.ses petits-en-; fants MM.et Mines Roland La-| vigne, Fernand Tremblay, de St-| Herménégilde, Mme Wilfrid Tremblay de Montréal.Mme Antonio Tremblay de Sherbrooke, MM.et Mmes Denis Desbiens, | William Sharpe et Armand Du- bé de Coaticook, MM.Bernard, Marcel, Roger et Réal Tremblay de Sl-Herménégilde, Svlvio et Gilles Desbiens de Coaticook, Milles Rolande, Madeleine, Cécile Tremblay de St-Herménégilde, Lucille Bélanger et Diane Le- mieux de Worcester, Mass.Georgette et Ginette Desbiens de Coaticook, son frère M.Domina Désorcy de St-Herménéeilde, ses soeurs Mmes Théodule Pelletier et Alcide Dupuis de Montréal, MM.et Mmes Uulric Pelletier de Coaticook, Joseph Pelletier de St-Herménégilde, Arthur, Patrice et Philippe Pelletier de Montréal, Joseph Hénault de Coaticook.Parmi les neveux et nièces on remarquait Mme Wilfrid Biron de Montréal, Alcide Lemire de St-Jean, M.Jean Pi- chette de Montréal, MM.et Mmes Isidore St-Facques, Emile Hénault, Marc Véronneau, Léo- pold Désorcy de St-Herménégil- de.On remarquait encore MM.et Mmes J.A.Désorcy de Sherbrooke, Cyprien Tanguay de Coati- cook, Edmond Carignan, Oliva Hénault de Coaticook, MM.Ié0 Desbiens de Dixville, Lucien Huot de Coaticook, MM.et Mmes Antoine Robert.Joseph Lavirne, Armand Tremblay, Oram Cot- noir, Ulric Gendron, Wilfrid Grondin, Oram Langevin, Armand Martineau, Joseph Poulin, Joseph Dupont, Harmel Nadeau, Eugène Cotnoir, Victor Hénault, Sinaï Lavigne, Wilfrid Lavigne, Albert Gosselin, les rellgeuses de la Présentaton de Marie et leurs élèves ainsi qu\u2019un grand nombre d'autres personnes.L'inhumation se fit au cimetière parolssial.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Isidore Villeneuve de Coaticook.À 1x famille en deuil, ila huitième année.M.Gérard heureuse de joindre ses félicita- , Couticook\u201d Bèces de ia Concours d\u2019art Oratoire au Club Lion Lundi soir dernier, lors d'un présentait l'Ecole Mgr Durand.souper-assemblée du Club local; L'assistance a choisi par vote des Lions, sous la présidence deisecret les deux heureux ga-; M.À.Kelly, eut lieu le concours /gnants de ceite joute oratoire ; annuel d'art oratoire.qui sont Mile Patricia Mayhew Quatre élèves dont deux de- et M.Charles-Auguste Dumoulin, Ces deux élèves renrésente- moiselles du High School, un de |ront la Ville de Coaticook à un l\u2019Académie Commerciale de Coä- concours d'art oratoire qui aura | ticook et un autre de l'Ecole Mgr lien en mars prochain à Mont- : Durand ont participé à ce con- | ia.Le club local des Lions décours d'art oratoire qui a rem- fraiera toutes les dépenses de, porté comme par les années pas- \u2018nos représentants à cette joute sées un vif succès.Du | High | oratoiree, en guise de récompen- School on comptait Milles Patri- se, pour le succés obtenu tant | 4 BLAZERS { 1 i | | cia Mayhew de la onzième an- \u2018soir dernier, née, ainsi que Sheila Tucker de, La direction du journal est Tremblay représentais l'Acadé- \u2018tions à Mlle Mayew ainsi qu'à M.mie Commerciale alors que M.|Dumoulin et leur souhaite tout Charles-Auguste Dumoulin re- le succès possible à Montréal.Lettres à l'Editeur Coaticook .Que, le & fevrier 1790, Le Journal \u201cLe Progres do i A A a/s M.Roger Jean-Marie.Coaticook, Qué.Rev.Soeur Gilmour Monsieur, | (Par courrier) | Si depuis sa naissance l'Oeu-, Le 4 février ont eu lieu les fu.vre des Terrains de Jeux a con-, Hérailles de la Rév.Soeur Gilmour | nu dans notre ville et auprès de | des Soeurs de la Charité de l'H0- chaque citoyen une grandissan- tel-Dieu de St-Hyacinthe, décédés te popularité qui lui a valu Fen- a lage de 71 ans et 4 mois, dont couragement de tous, elle le doit] *?ans et 6 mois de vie religieuse.à la propagande de votre Jour- Après la levée du corps, le ser- nal.Et contemplant aujourd'hui Vice funèbre fut chanté par M.le magnifique apostolat accom- l'abbé E.Théoret, curé de l'Ile pli l'été dernier auprès des en- | Perreault.fants de Coaticook, nous voulons On remarquait dans l'assistance vous remercier encore de votre 'les Rév.Soeurs de la Présentation généreuse coopération à cette|de Marie, plusieurs parents et oeuvre si nécessaire.amis de la famille, Pouvons-nous continuer d'es- Elle laisse dans le deuil ses pérer votre aide bienfalsante ?S0eurs Mlle Angélina Gilmour de Nous n\u2019en doutons pas et c'est Coaticook, Mme D.Théoret de pourquoi nous persistons à vous Ste-Adèle, ses frères Wilfrid, Jo- compter aux nombre des fidèles! seph de Montréal, Elphège de Cal- Amis de l'O.T.J.gary, Alb, Le Comité de l'O.T.J.La dépouille mortelle a été inde Coaticook humée au cimetière do la commu- ENCOURAGEZ NOS I \u2014 CHEZ B.C.LEMOINE N'oubliez pas de surveiller nos vitrines pour de réelles aubaines sur nos balances de lignes.42 HABITS 9 SPORT COATS (2 JOURS SEULEMENT Fevrier 17-18) ANNONCEURS Préparez-vous pour les sucres Donnez votre commande dès maintenant pour EVAPORATEURS BASSINS PANNES CHAUDIERES, ETC.N'attendez pas trop tard.Venez nous voir et épargner de 10% a 15% Nous avons tout pour les Sucres W.E.DIONNE Quincaillerie Plomberie \u2014 Chauffage \u2014 Ferblanterie Bruleur à l'huile Tel.VI 9-2451 34, rue Child Coaticook Elie Carrier, Président nauté.> QUAND VOTRE BELLE-MÊRE décide de \u2018\u2018rester jusqu'à demain\u201d, vous faut-il lui céder votre lit ?Si oui, vous vous êtes sûrement promis, chaque fois, d\u2019acheter un divan-lit ou d\u2019aménager une chambre d\u2019amis .dès que vous aurez l'argent nécessaire.Cet exemple familier illustre un fait d'ordre général: le premier commandement de l'épargne est de se fixer un objectif, puis d'économiser régulièrement, soit au moyen d'un compte d'épargne ordinaire, soit au moyen d\u2019un \u2018compte spécial\u201d réservé à des fins déterminées.Il ne faut que quelques minutes pour ouvrir un compte ordinaire ou spécial, à n\u2019importe quelle succursale de la Banque Royale.Essayez donc.Le Progrès présente ses plus sincères condoléances, Vous vous en féliciterez.\u2014 A dt A APE EME SALES, LA BANQUE ROYALE DU CANADA \u2014\u2014 PAGE QUATRE LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK -_ GAGNANT DU TROPHEE DOW: M.Ivan Dugré.à gauche, distributeur de la Brasserie Dow à Sherbrooke, est photographié alors qu'il présente le trophée Dow a Wally Welch, de Montréal, au centre, gagnant des simples masculins au championnat des dards de la province qui fut disputé à Sherbrooke récemment, À droite on remarque M.J.Roland Lespérance, gérant régional des ventes à la Brasserie Dow, Pp AE Le bureaude Directio n de la SSJB acculé au mur sur le projet du reglement de la Queile sera l'attitude que le; bureau de direction de la S.J.B.adopiera sur la question du rê- | glement de ja danse, qui devait être présenté au Rév.Frère Jean Léo., é - + .L'assemblée a accepté la dé- vrait faire chaque jour une mar mission du secrétaire M, Henri , , A ,! che au grand air, y compris les Carbonneau.Il a été remplacé .- ., | personnes âgées, même si elles doi- par M, Narcisse Francoeur.M.- | .: Arthur Simoneau directeur al vent porter des caoutehoues inunis 1 .ve de grappins et une canne.L'air pur aussi soumis sa démision qui A! aidera à combattre les rhumes également été acceptée, d'hiver.Avant d\u2019a Le cheter NOUVEAU modèle 33-B 10 améliorations majeures Nulle autre scie ne peut battre la McCuiloch de rnodèle 33B pour la coupe rapide du bois, la légèreté et les avantages vraiment professionnels, Embrayage automatique, huileur de chaîne à même, démarreur à rappel et carburateur à diaphragme sans flotteur pour assurer le départ à pleine puissance en toute position et sans réglage.Soyez sage: avant d\u2019acheter, essayez la rapidité de coupe et le facile maniement de la McCulloch de modèle 33B, vendue avec lames de 12, 16 ou 20 pouces.GARAGE MAURAES Rue Main Fist Tél.VI )-2767 Coaticook PORCELETS ALLÈRENT AU MARCHÉ La production porcine peut devenir plus rentable.A la ferme SHUR-GAIN, 9 porcelets por portée atteignent le poids requis pour la vente; 3 de plus que la moyenne du pays.L'alimentation équilibrée pour les truies fait la différence: Pour l'économie dans fa production porcine; pour l'économie dans toutes vos productions animales; utilisez SHUR-GAIN! DS Sac CUATICUUK, QUE. + VOICI POURQUOI: LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 16 FEVRIER 1956 DUPLESSIS n'a pas © RIEN N'A ÉTÉ FAIT POUR PROCURER DE MEILLEURS PRIX AUX PRODUITS DE LA FERME Sans la politique fédérale du soutien des prix, quelle serait la situation des cultivateurs du Québec?Duplessis vous trompe.Nommée à la veille de l'élection de 1952, la Commission Héon a mis quatre ans à faire enquête sur les problèmes agricoles.Et c'est à la veille d'une autre élection qu\u2019elle a déposé son rapport.Depuis son élection à la direction du Parti libéral provincial, M.Georges LAPALME n\u2019a cessé de réclamer \u2014 en même temps que l\u2019Union Catholique des Cultivateurs \u2014 la création d'un Office des marchés qui permettrait aux agriculteurs d'écouler leurs produits à des prix rémunérateurs et stables.® LE CRÉDIT AGRICOLE NE SERT QU'À DÉPLACER LES DETTES Le 31 décembre 1950, Georges LAPALME déclarait: \u2018\u2019Le Crédit agricole doit servir à autre chose qu'à déplacer les dettes.Il doit avoir un caractère positif.I doit être un élément constructeur d'une nouvelle économie agricole, Il doit servir au développement de notre production agricole.Il doit renforcer le mouvement coopératif.Il doit aider à l'établissement des jeunes cultivateurs.\u201d\u201d Que dit l'UCC par la voix de son organe officiel, LA TERRE DE CHEZ NOUS?\u2018Il faut aujourd\u2019hui à l'agriculture plus que des mesures d'un caractère passablement négatif, comme par exemple le crédit agricole qui peut sans doute sauver un cultivateur au bord de la faillite, mais qui ne l\u2019aide pas beaucoup à accroître ses revenus.L'argent emprunté reste une dette qu'on doW# rembourser, I! serait plus logique de créer des conditions qui évitent au cultivateur le recours à l'emprunt que de le sortir du trou en hypothéquant sa terre pour une trentaine d'années\u2019.(La Terre de Chez Nous, 14 décembre 1955.) L'UNION NATIONALE A RÉDUIT LE BUDGET DE L'AGRICULTURE Alors que les crédits de tous les ministères ont été augmentés de 1.LE CREDIT AGRICOLE Les cultivateurs ont besoin de diverses sources de crédit.Aux prêts individuels majorés de $6,000 a $7,000, il faut: 1.ajouter un crédit à l'élevage et à la production; contre leur récolte; 3.créer un prêt d'établissement pour les fils des cultivateur, 2.ORGANISATION DES MARCHÉS LE PROGRAMME AGRICOLE 2.instituer un crédit à la moisson qui consisteralt en des préts à courts termes et à bas intérêt consentis aux agriculteurs LAPALME vo \"En 1944, un acre de terre La stabilité du marché agricole est nécessaire à la sécurité économique des cultivateurs.Sous le système actuel, ce sont les intermédiaires et non les cultivateurs eux-mêmes qui bénéficient davantage du commerce des denrées.Un Office des marchés agricoles s'impose.Mais cela n\u2019est pas suffisant; pour stabiliser les prix de vente, les cultivateurs ont aussi besoin des conventions collectives agricoles telles que l\u2019UCC les réclame mais en vain depuis dix ans, 3, L'INDUSTRIE LAITIÈRE Etant donné la place de premier plan ducteurs et les consommateurs de produ ds laitières et fromagères.us parle: dans le Québec valait $7,00 de plus qu\u2019en Ontario.Aujourd\u2019hui, sous l\u2019Union nationale, l'écart est de $21.00 l\u2019acre MAIS AU BÉNÉFICE DE L'ONTARIO, Voilà ce que nous coûte le gouvernement Duplessis [\u2018\u201d \u201cPas une seule loi de l'Union nationale ne donne de l'argent aux cultivateurs.Le gouvernement de M.Dupless is leur à même enlevé ce que le Parti libéral leur avait donné et qu\u2019il leur redonnera: la prime sur le beurre et le fromage\u201d.- Georges LAPALME, chef du Parti libéral provincial i\u2018élevage et l'industrie laitidre dans l'économie agricole du Québec, il faut mener une campagne en faveur des produits laitiers, protéger plus adéquatement les pro- étendre les focilités du prêt agricole aux industries EN PLEINE PROSPERITE oo.corse sine Quelle serait la situation en temps de \u2018\u2019crise\u2019\u2019 ?Pour les neuf premiers mois de 1955, (ces statistiques étant les plus récente-) les revenus des agriculteurs ont augmenté de $8,000,000 en Ontario \u2014 $3,500,000 dans l'Ile du Prince-Edouard.Dans la province de Québec, ils ont diminué d'environ un million de dollars.de politique agricole $37,081,241 en 1954-55, ceux de l'Agriculture n'ont été majorés que de $1,212,746.Pendant les trois années fiscales 1941-42, 1942-43 et 1943-44, les Libéraux ont, en moyenne, affecté à l'agriculture 7.98% du budget, soit $21,812,000 sur un total de $273,460,000.En 1954-55, l\u2018Union nationale a consacré 5.04% du budget total à l\u2019agriculture, soit $17,961,000 sur un total de $356,378,000.Si un gouvernement libéral avait été au pouvoir on 1954-55, il aurait donc versé aux agriculteurs $28,439,000, soit 58.3% de plus que l'Union nationale.En 1954-55, plus du tiers du budget de l\u2019agriculture a été affecté à des dépenses improductives: frais de voyages, propagande.commissions, frais de bureau et d'impression, etc, soit $4,561,188.Sur $100 d'impôts affectés à l'agriculture, $35 passent en frais d\u2018administration ! ® DES: LOIS DE CAMOUFLAGE Sous Duplessis, tout est camouflage.Par exemple, quels bénéfices les cultivateurs retirent-ils des lois sur la margarine?Au cours d\u2019une assemblée tenue en février 1955, le président du Conseil national de l\u2019industrie laitière au Canada, M.Grant M.Carlyle, déclarait qu'il se vend \u2018\u2019huit millions de livres de margarine dans la province de Québec où la vente de la margarine est censée étre illégale.\u201d Que vout, dans ces conditions, la promesse d'instituer un Office des marchés agricoles et La Terre de Chez Nous n'avait-elle pas raison d'écrire à ce sujet: \u2018\u2019Bridons notre optimisme .D'ici deux mois, trois mois ou plus tard, nous serons définitivement fixés .Et nous jugerons en toute objectivité le texte même de la loi devant nos yeux.\u201d Nous comprenons fort bien les craintes de l'UCC car trop de lois de l\u2018Union nationale signifient exactement le contraire de ce qu'affirme leur titre.apporte des solutions pratiques aux problèmes des cultivateurs ll est de prime importance de soustraire la Commission laitière à l'influence politique.li est impérieux d'y nommer un plus grand nombre d'agriculteurs afin de mieux protéger les intérêts de la classe agricole et d'assurer à ses produits une distribution plus uniforme toute l\u2019année.4.AMÉLIORATION DU SOL Elle s'impose et doit être effectuée par les moyens suivants: organisation de concours d'agrandissement de fermes dans les régions où le défrichement est encore possible; mécanisation plus poussées extension du temps alloué aux cultivateurs pour l\u2018usage des tracteurs- déblayeurs; subventions pour l'emploi des engrais chimiques et de a chaux.5.ACCROISSEMENT DE LA PRODUCTION Organiser des concours de fermes, améliorer le service des agronomes en ce qui concerne les pâturages, introduire le silo sur toutes les fermes de produits laitiers et créer des cercles d'élevage au sein de chaque syndicat de l'Union Catholique des Cultivateurs.que tiennent its laitiers et FAGR CIN(?- PAGE Sia - LE PROGRES DE COATICOOK, Votre cemnagnie de télésisne | et de télévision | Vous qui avez un appareil de Surveillez cet événement extraordinaire ! télévision, voyez-vous des taches?y Ma trompe Non ?Eh bien ! c'est là que me dit que vous vous trompez, car vous en, vous en voyez réellement, que vous le sa-' profiterez.chiez ou non.! Il ne s\u2019agit pas d\u2019une halluci-, nation.mais plutôt d\u2019un prin-' cipe \u2014 le princive sur lequel re- æ\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 \u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rem pose la télévision.\u2018trous disposés en une courbe M.Lucien Moise, de la COMPA-! concentrique allant de la péri- gnie de Téléphone Bell du Cana-! phérie au centre.C\u2019est par ce na, à expliqué les \u201ctaches\u201d de là disque qu'une lumière Hluminait vidéo, devant les membres du\u2019 une image, une tache à la fois.Conseil du Film de Coaticook.) I! s'agissait alors de tourner le Sa causerie était intitulée \u201cVotre disque à une vitesse telle que les compagnie de téléphone et la té- taches se déplaceraient trop vite levision™.pour que l'oeil les sépare, de En 1884, a déclaré M.Moïse.sorte qu\u2019elles reproduiraient l'i- un médecin et un homme de jage originale sur un écran.science allemand du nom de! Te principe était excellent, Paul Ninkow dirigea sa connais- mais tout ce qu\u2019on pouvait obte- sance de ces deux domaines del nir concrètement était une es- la recherche vers le problème de ; quisse grossière de l\u2019image pre- transmettre une image au moyen\u2018 mière.a expliqué M.Moïse.d'impulsions électriques.Le Dr, Le conférencier a déclaré que Nipkow mourut trop tôt pour c'est seulement en 1915, au mo- constater les résultats actuels de\u2018 ment où fut inventée la lampe ses travaux, mais il fit du prin- à vide et furent popularisés et cipe des \u201ctaches\u201d la base prati- perfectionnés les tubes électro- que de la télévision moderne.niques, que la caméra de télévi- Le Dr Nipkow qui, en qualité sion, telle que nous la connais- de savant connaissait les possi- sons aujourd'hui, prit naissance.bilités de l'électricité et de la| Cet appareil recueille plus de cellule photoélectrique, connals- | 250,000 taches de lumière en sait aussi à titre de médecin.les! «balayant\u201d ou \u201cvoyant\u201d une i- caractéristiques de l'oeil humain.Il se dit que s\u2019il dirigeait | de la lumière sur une image de\u2019 rie de M.Moise comportait un facon a illuminer une seule pe- | modèle du premier \u201cdisque de tite tache a la fois, la cellule Nipkow\u201d et des exemplaires plus photoélectrique pourrait tradui- récents et plus perfectionnés.re ces taches en impulsions élec- trimues.Puisque la télévision, le téléty- Par le procédé inverse, les im- pe et le téléphone peuvent pulsions électriques seraient re-| transformer leurs donnés en im- traduites en taches de lumière à pulsions électriques, ils sinté- l'autre extrémité d\u2019un circuit.grent à l'expansion logique de Il inventa le \u201cdisque de Nip-| l\u2019industrie téléphonique, a décla- Kow\u201d, qui est une plaque de mé-,ré M, Moïse.\u201cTout comme nous tal circulaire percée de petits! transmettons la parole, nous mage complète.Un étalage illustrant Ja cause- \u2014 ue 0 2 200 200 45 a rr rr aS ra ~ ne at.4 est vraiment differente x DIFFÉRENTE parce que la bière O'Keefe est brassée avec du houblon sans graines.Le goût amer des graines se trouvant ainsi enlevé, O'Keefe a meilleure saveur\u2014elle est plus douce.Demandez O'Keefe aujourd'hui.\u2014 \u2014 mes sus COATICOOK, LE 16 FEVRIER 1956 mp No 51 _\u2014 pouvons transmettre les photographies, les messages imprimés et les images de la vidéo\u201d, Dans ce dernier domaine, le mode de transmission le plus récent est le relais radiotéléphoni- que à ondes micrométriques, mis au point surtout pour la transmissions des conversations téléphoniques interurbaines, facilement adaptable à la transmission des programmes de télévision.A l'aide de deux pylônes miniatures dressés devant son auditoire, M.Moise a illustré le réseau de relais de 400 milles de longueur que la compagnie Bell mais maintient entre Buffalo, Toronto, Ottawa et Montréal.| Les ondes micrométriques, a- t-il expliqué, voyagent en ligne droite.C\u2019est pourquoi les pylônes se dressent sur les sommets et que l\u2019espace qui les sépare doit être exempt d'obstacles.Le réseau de relais à ondes micrométriques de la compagnie Bell peut transmettre simultanément des centaines de conversations interurbaines.Pour vos CLASSIFIÉES ANNONCES L'IDÉE DE RETRAITE VOUS OPPRESSE?LA VIE VOUS RÉSERVE DES PLAISIRS, CHASSEZ BIEN LOIN TOUTE PARESSE PRÉPAREZ-VOUS DE Téléphonez a BONS LOISIRS, Vi 9-3616 PAPIER-TENTURE Au-delà de 500 patrons \u2014 De 30c à $5,75 le rouleau simple Démonstration à domicile sur appointement Ministère de la Santé Nationale et du Bien-Etre Social Votre quincaillerie depuis 1905 J.B.DIONNE ENR.42, rue Child Coaticook Tél.VI 9.2843 COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA a eg re eR ES J a ae aad 3 Des inscriptions supplémentaires coûtent peu et permettront de vous atteindre plus facilement.POUR VOS AFFAIRES! .Au moyen d'inscriptions supplémentaires, donnez les noms des filiales de votre entre- prise\u2014ou ajoutez à l\u2019inscription de votre firme votre nom et votre adresse personnelle\u2014ou encore donnez les numéros auxquels on pourra atteindre vos principaux employés, après les heures de travail.POUR LA MAISON.Les autres membres de la famille, les parents et les pensionnaires auraient intérêt à avoir leurs noms dans l\u2019annuaire du téléphone.Ne manquez pas de vérifier vos Inscriptions dès maintenant, et pour tout changement ou addition dans lu section des \u201cpages blinches\u201d veulllez téléphoner sans tarder & notre bureau d'affaires.\u201c ri ve ng doi fré lan M sir Je m nel de Co 1 sin tai Cal Mn Bio tes ?17 doi No 51 _.CAA ls A Pel EP NP Partie de cartes de la S.S.J.B.Les prix ont été distribués comme suit: Au \u201c500\u201d 1-Mme Olivier Marcoux, 1 lampe don de J.A.Lebel et Fils, 2-Mme Angéline Fecteau, un chaudron, don du mag.Bélec, 3- Mme Wendell Mullins, 1 séchoir, æ\" « don de la Coopérative de grains = ® + et moulées, 4+-Mme Edouard Fortin, 1 peinture, don de Mme Hyacinthe Dupuy, 5-Mme Gérard Groleau, 1 chocolatiére don de Mme Jos.Corbeil.6-Mme Théo.Lavertu, 1 chaudron, don de Mme Nap.Dubé, 7-M, Aldéi Allaire, 1 paire pantoufles don d'un ami, 8-Mme Elie Carrier, 1 paire de pantoufles don du Magasin Delorme.9-Mme Nap.Du- bé, 1 plat don du magasin Allai- re et Fils, 10-Mlle Ginette Ther- rien, don du magasin J, O.Bois- vert, 11-Mme Gérard Létour- neau, don du marché Parthe- nais, 12-Mme Edouard Héroux, don de Léo Mercier.13-Mme Alfred Routhier, don de Mlle Jeannette Riendeau, 14-Mme Adé- lard.Bédard, un chanelet don du magasin Jay N.White, 15- Mile Alice Boily, tasse du magasin Fernand Beaudoin.16-Mlle Jeannette Riendeau, 1 abonnement à la Tribune, 17-M.Antoine Ross, produits de toilette don de Mme Henri Gérin, 18-Mme Cotnoir, disques don du maga- 4 Sin Harry Green, 19-Mlle Gaé- » * s tanne I-ehel.don d\u2019un membre de la Société St-J.-Raptiste.20- M.Jean-Yves Dupuis, une cravate don de Kay et Fils, 21-MIle Lucile Valade, une boite de chocolat don du magasin Lemay, 29-Louis Lestage, une paire ce bas don de B.C.Lemoine.23- Mme Isidore Pelletier, 1 photo du Stvdio Bélisle, 24-Mme Anatole Dumoulin, 1 Fassin don du Marasin Jazaar, 25-Mlle Claire Carbonneau, 1 pyrex don de Mme A'ma Garner, 26-Mme Blanche Reardin, nsstettesaä nâ- tecux don de J.B.Dionne, 27- 1a Intlaen PAlicle sous-verrc don de W.E.Dionne, 28-Mme Daniel Simard.sel de bain don de Mme E, HF, Forme], Les prix au Whist sont: Georges Dupuy.10-Mme Yvon Dubé, un bibelot don du Marasin Jv'es Lanciault, 11-\"\"me H.L.Crert, 1 set servinttes don du magasin J.R.Lefebvre, 12-MI'e Iv-i'e Plai~ 1 foulrrd don de Silhouette Shown», 13-M.Laurier Dubé, pan'er à lettre don de Prorvosth'e.14-M.Alfred Dubé, 1 foulsrd don de Mme W, Ther- rien, 15-Mme Charles Fortin, 1 hoite de chocolat don du marché Pr\"nnaïs, 167NMme W, Pey- À VOTRE SANTÉ TROP D'ENFANTS MEURENT NOYES ET C'EST VRAIMENT , , GRANDE PITIE, AFIN DE MIEUX LES _, PROTÉGER APPRENEZ LEUR LE MOT .\"DANGER\".Ministère de la Santé Nationale et du Bien-Etre Social LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 16 FEVRIER 1956 a - om.\u2014oe - PAPE P \u2014_\u2026 N\u2019oubliez pas que notre VENTE ECLIPSE pour hommes et garçons bat toujours son plei ; BER me's s ba s son plein et DURE ENCORE UN MOIS \u2014 Pour vous en convaincre, jetez un coup d'oeil sur nos vitrines.EXTRA SPECIAL CETTE SEMAINE PALETOT D'HIVER POUR HOMMES ET GARCONS OFFERTS A MOITIE PRIN \u2014 DEUX pour UN \u2014 4, RUE MAIN OUEST F.LAJOIE Le magasin des Jeunes et de ceux qui veulent vester jeunes COATICOOK TEL.VI 9-2513 nolds, 1 foulard don de Daigle et Frères, Les prix de bridge sont: 1-Mme Louis Lestage, 1 nappe don du magasin Lajoie, 2-Mme Gilbert Germain, 1 lampe don de J.H.Knapp Reg\u2019d, 3-Mlle 1-Mme Rachel Green, 1 paire de bas don de Mme E.R.Noreau, 2-Mme Féjuste Lemay, 1 grille- pain don du magasin Dupuis et et Fils, 3-Madame Fernand Comptois, 1 beurrier don de M.Albert Fournier, 4-Mme Roland Comptois, 1 set de serviettes don de Lionel Marcoux, 5-Mme Al-, gagnés par M.Denis Comptois, bert Marcoux, 1 set de serviettes: Mlle Réjeanne Fournier don de don du magasin Economique, 6- Mlle Lorraine Gosselin, 1 vase don de J.P.Duford, 7-Mme Damien Caron, 1 porte-monnalfe don de M.W.Vincent, 8&- M.G.Blouin, verrerie don du magasin Cameron, 9-Mme Conrad Cloutier, 1 cendrier don de Mme Bazinet, 1 boite de chocolat don de la biscuiterie Souli¢res, 4- Mme Jean Delorme, un don de $3.00 du magasin Bachand.Les prix de présences ont été M.Jean Lincourt; Mme cher.La collation a eté donnée par M.Sam Green, Robitailles Auto- - mobiles, le magasin Gérin Bou- lay et Armand Benoit.Une magnifique couverte don, 1 i de M.Antonio Daigle a été pa- gnée par Mme Conrad Cloutier.Pierrette Robitaille gagnæ une bouteille d'eau de cologne don \u2018de Mme S.Adam.PUISSANCE À UN SOMMET SANS PRECEDENT.Aucune autre voiture n\u2019a la performance de la Pontiac\u2014car seule Pontiac a les moteurs Strato-Streak V8\u2014les moteurs les plus a ma modernes et les plus efficaces qui soient! .» .Une puissance formidable de 205 ou 227 chevaux! PLUS AVANTAGEUSE Rien que la vue de cette prodigieuse Pontiac 1956 vous ravir .et quelle belle surprise quand on vous dira son prix! Elle est QUE TOUTE AUTRE.peine plus chère que les voitures dites \u2018\u201c\u201cde prix populaire\u201d\u2019.mais elle vaut tellement mieux.Ne tardez as, passez voir le dépositaire Pontiac dès aujourd\u2019hui et filez\u2014avec un brio inconnu jusqu'ici ! UNE VALEUR GENERAL MOTORS jusqu'à un énorme 221 w Ces merveilleux nouveaux moteurs ont un rapport de compression de 8.9 a 1 qui tire jusqu'a la derniére parcelle d\u2019énergie de chaque goutte d'essence : et de beaucoup! Yvette Rousseau, don du notaire Duro-, Françoise Lafulie gagna une paire de ciseaux don de Mme A- drien Bissonnette.Mine Lionel Marcoux, 1 bibelot don de la bijouterie Boldue: Mlle Winni Bertrand, jeu de cartes don de la Pharmacie Comptots.La direction remercie tous les généreux donateurs et les personnes qui Y Um: ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS assisté, DPA A PNA Gl 00000 0 0 ES - PERFORMANCE FLUIDE ET SOUPLE\u2026 Vous pouvez réellement apprécier la différence dans la réaction ultra-rapide de la Pontiac.dans la douceur de sa formidable poussée, dans le \u201csprint\u2019\u2019 instantané de ses reprises.; ; Pourquoi?Tout simplement parce que les transmissions Pontiac ont été calculées en fonction de l'utilisation de toute la puissance de ses merveilleux moteurs .avec un engrenage à prise infaillible et un raccord hydraulique qui transmet la puissance aux roues motrices avec une douceur incomparable.mais pleine de VIE! achetez une PO TIAL ar P-956DF COUILLARD AUTOMOBILES INC.RUE MAIN EST TÉL.VI-9-2923 COATICLOK PAGE HUIT a LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 16 FEVRIER 1956 \u2014\u2014 \u2014 Mon fiancé est un beau blond frisé, il a toutes les qualités d\u2019un mari ideal, si regardé avant le ma- Mais, J'ai toujours rêvé d'un noir aux veux bleus?que me conscillez-vous de faire?R\u2014Mariez-vous au plus vite; vous aurez suns doute l'occasion, après votre mariage, au contact des défauts, qu'il a réussi à vous encher, matière à le noireir à Votre goût.\u2014 Ma me défend de demeurer dans le salon avec mon ami qui est des plus polis.11 me semble qu'elle exagère et que c'était dans son temps mais non duns le notre, R.\u2014-Votre mère qui sait que c\u2019était bon dans son temps, sait aussi que c'est aussi bon de notre temps, je ne la blame pas de vous surveiller, ANNONCES CLASSEES ON demande sable qui a déjà servi à prix d'aubaine, s.v.p.envoyer échantillon avec prix, au contremaître du département de la voirie de Prospereville?ACHETONS robinets neufs et usagés pour installer sur les pots de vin, S\u2019adresser au département des robineux, Hôtel Baptiste Prospè- reville.AVIS \u2014 Tous les vieux garçons de Prospèreville recevront leur avis de taxe en même temps que celle des chiens afin d'économiser sur les factures vu que c\u2019est le même prix.Nous permettons cependant aux vieux garçons de ne pas porter cette license à leur cou, vu qu'ils n\u2019ont pas encore la corde au riage?mere Sele hon cou.Cité de Prospèreville par le trésorier.= AVIS \u2014 Nous demandons à tous ceux qui n'ont.pas encore payé leurs taxes scolaires ds ne pas le faire, vu que la province va peut-être payer nos dettes.Quant à ceux qui ont déjà paré, leur argent servira à rémunérer les commissaires.Comunissions Scolaire de Prospère- ville par le trésorier.AGENDA DE LA JOURNEE DES ECHEVINS DE PROSPEREVILLE 9.00\u2014Premier levé, douche et respiration artificielle.9.15\u2014Altères, levés à la hauteur du budget.9.30\u2014Café et menuet, 9.35\u2014Appel du secrétaire pour donner rapport des activités de la journée précédente, Rions-Rigolons-crevons de rire Les nouvelles reproduites sous cette rubrique sont du domaine fictif et n'encourent la responsabilité que des personnes oui les lisent.9,36\u2014Sieste rapport.11,00\u2014Rôtis assuisonnés par les demandes répétées des contribuables, 12.00\u2014-Diner fonds de la ¢chevins, 12.30\u2014Recuit lus contribuables sutisfaits.12,.51\u2014Sieste pour préparer les discours pour les banquets.1.00\u2014 Appel du secrétaire pour dire ce que les employés vont faire dans lu journée.4,01-\u2014 Promenade à cheval avec un citoyen influent qui aurait quelque chose à vendre à la ville, 7,00\u2014 Banquet aux huitres.10.00\u2014 Visite à l'Hôtel de Ville pour rencontrer le gérant muniei- pal quand il y en aura un.12.00\u2014Souper dans un restaurant de l'extérieur.4.00\u2014 Visite des borne-fontaine, s\u2019il a neigé.DES ESCALIERS NOUVEAU GENRE A L'HOTEL DE VILLE DE PROSPEREVILLE Les contribuables de Prospére- ville sont dans l\u2019allégresse depuis un certain temps.Un journaliste local grâce à des informations précises a découvert que les escaliers de l'Hôtel de Ville ont deux carae- téristiques qui en font des objets rares et recherchés.Peut-être qu'un jour, une seule marche des escaliers de l'Hôtel de Ville de Prospèreville vaudra plus que toute la construction de l'Hôtel de Ville, elle-même.Ce jour est-il lointain?personne ne le sait; mais, tous espèrent que ce sera prochainement.Est-ce à cause de la nature de la pierre elle-même?est-ce pour leur couleur?non, ce n\u2019est pas pour cela, mais bel et bien parce que ces escaliers offrent deux services bien distincts en même tenips et c\u2019est pour cette raison qu\u2019elles ne sont pas nombreuses dans cet Hôtel de Ville.en effet, il n'y en a pas beaucoup, on aurait pu en faire plus d'escaliers, mais, les échevins du temps de Prospèreville ont vu à leur affaire et ils ont donné ordre d'installer des escaliers où les gens pourraient monter et descendre sur les mêmes marches, C'est la première fois dans toute l'Amérique que la chose est essayée et si la chose s\u2019avère un succès .d'autres vou- pour dizérer ce pris à même les rémunération aux dront nous imiter.Vous avez là la raison du peu d\u2019escaliers a de Ville de Prospèreville.l'Hôtel L'attitude des Canadiens-fran- Çais à l'égard de l'immigration avait changé depuis quelques années.Elle y devenait favorable.A la fin de 1954 et au début de 1955, elle tournait de nouveau à l\u2019hostilité à cause du chômage.On se disait alors, et avec toutes les apparences d'avoir raison, qu\u2019il était bien inutile d'accueillir sur nos rives de nouveaux citoyens quand nous en avions déjà un grand nombre sans emploi.N\u2019était-ce pas disposer un peu vite d\u2019un problème qui demande plus de considération que de réflexion, L'immigrant n\u2019est pas seulement un homme qui vient travailler dans notre pays et qui, comme tel, se trouve le concurrent d'autres Le Sencleur travailleurs.Dès leur arrivée, les membres de sa famille et lui-même sont de nouveaux consommateurs.Plus sa famille est nombreuse et plus l\u2019immigrant devra acheter de produits canadiens.Ainsi, il contribuera à maintenir les emplois déjà occupés, voire même à en créer de nouveaux.L'immigrant est aussi, de par son travail, un producteur, et comme tel il contribue à faire frueti- fier davantage nos richesses naturelles.Il enrichit done toute la collectivité canadienne.Il est un facteur de la hausse du standard de vie de chacun de nous, et de plus d'une façon, Car l\u2019une des plus grandes qualités du nouveau citoyen en soi, c\u2019est qu\u2019il est un contribuable de plus, c\u2019est-à-dire une \u2014__ - -\u2014 No GAONIEZ.QUE MAISON MEUVE.DES PROC EN ARONTY CONCOURS CARL \u201cVOTRE MAISON\u201d GRAND PRIX: sera décernée peu de temps concours, le 25 mai 1956.Cette fo! le maison de § pibocs.®* d\u2019une valeur de 814, apres la fin du grand 4700, cus Radisson (meublée, pour Inspection seulement, par M.ABER, INC.) (Le licencié nomuné sur inscription du gagnant du grand prix rocevra $500.00 .et l\u2019employé qui aura servi le gagnant remportera un prix de $100.00) 20.PRIX EN ARGENT | DE *25°\u201d°.TOUS LES 15 JOURS personne de \u201cplus qui partagera avec nous le fardeau des taxes municipales, provinciales et fédérales.Plus nous serons nombreux à partager ce fardeau, plus léger il nous semblera.Au lien donc de craindre les ÉTIQUETTES TOUS LES GAGNANTS qui envoient avec leur formule d'inscription quatre étiquettes do Carling (chopine ou pinte) pourront participer au concours nour le grand prix.Le PROCHAIN CONCOURS se termine à minuit le 2 mars.Règlements du concoura et formules d'inscription officielles chez votre épicier licencié ou À votre taverne \u2014 participez souvent! .JLA BRASSERIE CARLING RED CAP ry \u2018Los meilleures bières au monde sont brassé= chax Corling.\u201d nouveaux citoyens, lue convient-il ; Léger aux plus humbles de nos pupas de les assimiler, de faire en sorte qu\u2019ils accroissent le nombre des Canadiens français dans la Confédération?Nous sommes d\u2019autant plus portés a le croire que du pape et de S, E.le cardinal Nod blicistes sérieux, on nous expose depuis bientôt dix ans la nécessité de l'immigration et le devoir qui incombre à chacun de nous de soulager les souffrances de l\u2019humanité.LE GARDEUR 1 7 .avec cette NOUVELLE BUANDERIE AUTOMATIQUE G-E! Nouvelle Laveuse * Rinçage efficace faites l'une pour l'autre LAVEUSE AUTOMATIQUE Lavage par Activator Economiseur d'eau Essorage Centrifuge perfectionné Automatique par \u201ctrop-plein\u201d , ! AUTOMATIQUE Nouvelle Sécheuse Automatique e Le linge sèche \u201ccomme au soleil\u201d ; e Îl est aspergé automatiquement i VOYEZ VOTRE PEUT SLL I Double filtre à charpie Fonctionne sur 115 ou 230 volts s Lampe à ozone G-E ÿ No 51 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 16 FEVRIER 1956 Le Salon National de l'Agriculture 17 - 26 février Aux Syndicats de l'U.C.C.Aux Coopératives agricoles Aux Cercles de Fermières Aug Agronomes de divisions Aux Ecoles d\u2019Agriculture Aux lustituts familiaux Aux Cercles de Jeunes Aggriculteur:.Eleveurs « Jacistes Mesdames, Messieurs.Comme par les années dernières, 1] y aura divers concour- au prochain Salon de l'Agriculture (17 au 26 février), La présente lettre est pour Vous presenter notre questionnaire des concours et sol- Jiciter votre coopération pour assurer la réussite de ceux-ci.Informer le publie est l'un des objets du Salon; apprécier ec qu\u2019il connaît de l\u2019agriculture en est un autre, Voilà qui explique l'origine des concours en question.Pour que ceux-ci suient réussis, il faut nécessairement qu'il y ait un grand nombre de concurrents, et tous peuvent contribuer ii cette réussite \u2014 jeunes et vieux, hommes et femmes, Permettez-nous du Vous rappeler le caractère éminemment éducatif du Salon de l\u2019Agsgriculture.Vous le constaterez à la lecture du ques- tonnaire ci-joint.En conséquence, vous serait-il possible d'insister, dans vos milieux respectifs, pour que l'on étudie sérieusement, dès avant le Salon, le questionnaire de notre concours de connaissances agricoles?Peut-étre pourriez-vous organiser la visite en groupe de notre Salon, +t même lu participation aux examens ?La publication de tionnaire a, d'ores et déj, provoqué de l\u2019étonnement auprès des autres classes de la société qui constatent combien ie niveau intellectuel de notre classe agricole est maintenant remarquable.Voilà dé- ja un beau résultat.Puisqu\u2019il en est ainsi, nous comptons que plusieurs milliers de personnes participeront à ces concours.Cela se réalisera en autant que tous les chefs de file voudront bien nous apporter leur bienveillante collaboration.notre ques- Dès maintenant, nous remercions vivement tous les collaborateurs d\u2019une entreprise commune qui déborde les cadres du Salon pour rejoindre tous les agricul- APPAREIL ACOUSTIQUE Imaginez! qualité à 4 transistrons, avec garantie lormelle de remboursement, valable 10 Jours, à défaut d'ensière satisfaction, et ui ne se vend cependant que le quara u prix des appareils similaires.Si petit, si léger, qu'un borome le sous sn cravate, ou une femme dans ses theveux! Fonctionne pour environ 30 Un Zenith de ls meilleure stulenent par semaine.Facilités de paiement REPRÉSENTANT BIJOUTERIE WHITE 19, rue Main Ouest Téléphones: .Lo Jour VI 9.4131\".Soir VI 9.2646 a a py teurs de la Province.Paul BOUCHER Secrétaire.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS TRAGEDIES EVITABLES Presque toutes les semulnes.surtout en hiver, de petits enfants | perdent la vie dans des maisons ra- vaggées par le feu.H arrive parfuis qu'un brave sauveteur soit blessé ou tué.l'habitude, an incendie AT AA A A AA A AAA ABTA A AA A A A A Al AA i AP nr ai a éclate par suite de Ja négligence de quelqu'un.Mal installer un poêle à charbon ou à bois, s\u2019en servir sans attention, allumer le feu avec du pétrole, négliger de remplacer les tuyaux de poèle bri- 86s, présentent tous des risques d'incendie.Mais l\u2019imprudence Ja: plus tragique, c'est de laisser de jeunes enfants seuls dans la maison.Jl n'est jamais prudent de laisser de jeunes enfants seuls dans une maison, ne serait-ce que quelques minutes, surtout si ces enfants sont trop jeunes pour savoir comment se sauver eux-mé- mex, Toute meison devrait posse- der des extineteurs d'incendie et l\u2019on devrait montrer aux grands ! enfants comment s\u2019en servir, Un | exercice de sanvetage à domicile apprendra aux enfants ve qu'ils | 1 doivent faire en cas de feu.+} L'équipe de nouveaux camions d\u2019une tonne ot camionneites du Dr Bollard \u2014 100% Chevrolet! Dr.Ballard\u2019s Animal Foods Ltd., la plus fmportante société canadienne d\u2019aliments pour animaux familiers, à établi une solide entreprise commerciale en flattant le palais de nos bons amis, Pitou et Minou.Le siège social et l'usine principale de cette maison se trouvent à Toronto, tandis qu\u2019une usine de préparation ultra-moderne, d'un soût de $500,000, située à Vancouver, ajoute à la production 300 boîtes d'aliments et 4,000 biscuits par minute! Aujourd\u2019hui tout le monde a adopté avec enthousiasme les aliments du Dr Ballard, tout comme le Dr Ballard a adopté les camions Chevrolet, Laissez à votre dépositaire Chevrolet le soin de vous expliquer pourquoi les maisons jeunes, qui vont de l\u2019avant ont adopté le camion Chevrolet.Il vous dira pourquoi les caractéristiques ultra-modernes et les perfectionnements d'avant-garde du Chevrolet en font le camion qu\u2019il vous faut.Passez chez votre dépositaire Chevrolet \u2014 aucun Autre revendeur de camions ne saurait vous présenter de preuve aussi convaincante.: RUE MAIN EST Nadresser à | Belvedere Heights \u2014 rer ATTENTION! INTERNATIONAL HARVESTER | CO.LTD.demande Marchand autorisé à Cuaticuok, pour lex @ CAMIONS INTERNATIONAL HARVESTFER @ lRACTEURS INTERNATIONAL FARMALL @ EQUIPEMENT DE FEUME M.SUITOR LO 94-2212 \u2014 PAGE NEUF wo McCORMICK DEFHING Sherbrooke save pie les portos, pa les fone tres où par te balcou, Des exer ses fréquetits rendront 15 reaction plus au Canada! (COATICOOK) INC.\u201cLo.a de PP Le camion le plus populaire en ville! Demandez-en Ja raison au Dr Ballard, le plus grand fournisseur d'itiments \u201cpour pitou commc pour minou\u201d au Canada, et vieux client des camions Chevrolet, La raison de cette préfé rence?LE RENDEMENT ! Les usines Ballard ont fourni aux magasins, l'année dernière, plus de 50,000,000 de boîtes d'aliments du Di Ballard.Les camions Chevrolet ont participé à ce transport, d'une manière sûre et avantageuse.Dr.Ballard\u2019s Animal Foods Ltd.offre un nouvel exemple de l'extraordinaire popularité de Chevrolet parmi les usagers canadiens.Où que ce soit, quelle que soit la personne qu'un camion puisse servir, Chevrolet se montre sans rival.D'année en année, le camion qui se vend le au danger ntomatique LA PRUDENCE ! TOUJOURS DE LA PRUDENCE\" er.Chevrolet servent aussi les animaux! PR ALI TILL, VI-062833 PAGE DIX CARTES PROFESSIONNELLES Gustave G.-Lajoie AVOCATS ET PROCUREURS MEDECIN CHIRURGIEN ° Roger Bouchard, Roland W.Racicot Tel.VI 9-2788 36, rue Child COATICOOK 66, rue Cutting Coaticook Tél.Bureau VI 9-2352 Chalet: Ayer\u2019s Cliff, 121-s-8 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 16 FEVRIER 1956 No 51 Les Bouchard & Racicot | ANNONCES | CLASSEES | du \"PROGRES\" A vendre |BOIS de poéle, croiites d\u2019érable 1$10.60 le voyage de 2% cordes.Téléphone VI 9-2824 Jay N.White, D.0.S.Dr Raoul Laurence Optométriste DENTISTE Opticien 104.rue Cutting 19-21, RUE MAIN-OUEST COATICGOK Tél.VI 9-4131 Coaticook SET DE SALON de 3 morceaux.\u2018Pour information s'adresser Tél.[VI 9-4005.CAMION 15 tonne Ford 53 Automatic.Très bonne condition.{Tres bas prix.Raison de la ven- Ite: Déménagé aux Etats-Unis, Moulin Sparnaay Barnston Tél: VI 9-3888, propriétaire Marcel Bouchard.Dr Louis D.Grenier |°-* B.A.BDS.D.DS.Rodolphe Lajoie ARCHITECTE Dentiste Tél: V19.2533 Heures de bureau C.P.267 de 9.20 am.à 9.00 pm 2.rue Main, Coaticook Tel.V1 9-2626 113 rue Child Coaticook § adiesser Jd.L.Bouchard Tel.: oc MENT de 4 pièces, situé a Dixville, s'adresser VI 9-3616 ou vi 9-2203.; SOUS-LOUER, logement de 44, chambres, très bien chauf- ité et éclairé s'adresser à M.Gérin & Gérin Avocats Tel.VI9-2797 93, rue Child Coaticook Larocheile, Savard & Cie COMPTABLES AGREES Gérard Larochelle, C.A.Syndic en faillite Marcel Savard, CA, Sherbrooke 89.King O.Tél LO 2.2290 Armand Breault 57 rue Victoria Tél.V1 9-2537.(396) LOGEMENT de 3 pièces et un de 4 pièces chauffées, S'adresser à M.Adrien Maurice, Coaticook.LOGEMENT de 4 pièces et chambre de bain complète, libre immédiatement.S\u2019adresser à M.David Savard, 109 Maple, Tél, VI 9-2528.LOUIS GÉRIN NOTAIRE Vente \u2014 Prêts hypothécaires, ete.Spécialités: Prêt Agricole et Succession, Testament, Téléphones : Bureau VI 9-2373 \u2014 Résidence VI 9-2256 LOGEMENT de 4 pièces et | chambre de bain.Entrée d\u2019élec- itricité de 220.Libre le ler mars.S'adresser à 282, St-Jacques, Tél.V1 9-2257, Offre de Service NOUS nous spécialisons dans la, réparation des laveuses électri-| ques et les réfrigérateurs.Servi- | IT: rapide, satisfaction garantie.Téléphone: Bureau VI 9-2818, Résidence V1 9-4178 CHIROPRATICIEN G.M.LAJEUNESSE, D.C.Docteur en Chiropratique Rayons-X Ex-interne de la Clinique Spears (Colorado) Mardi soir 7 - 9 heures sur rendez-vous seulement Hôtel Child Tél.VI 9-8045 CARTES D'AFFAIRES Rue Child 80, rue Child, Edifice Durocher Coaticook, Qué, DIM.LUN.19-20 février Green Fire \u2014 technicolor \u2014 cinemascope | Stewart Granger, Grace Kelly [Marcel ort a pos frais.S'adresser 28 Child $ arcel ene rue -Viarc Tue A desous d in Gérin Boul Conticook li Conticook-nord, Tél.VI 9-213.U-dessu $ du magasin \u2018iérin et Boulay) [LAVAGE et REPASSAGE, s'are \u2014 \u2014 [dresser 67 rue St-Paul.Tél, VI 19-296 Clinique Médicale Divers 133 rue Child, Cuaticook SOU REZ VOUS de maux de! oy os, rnumat.e, sclatique, lum- Téléphone VI 9-2701 bago ?Les RUMACAPS aideront Dr G.Albert Samson, Tél.VI 90-2701 a vous souager.Consultez voire Dr André Samson, Tél VI 90-4040 pharmacien.Dr Gilbert Germain, Tél.VI 9-8785 Théâtre J.-André Durocher .re a RIVOLI Vente = Prêt Hypothécaire \u2014 Prêt Agricole Succession - Testament.Coaticook, Qué.Paul Douglas Film a d'action, tourné en Amérique du Sud autour d'une plantation de café et d'une mine que l\u2019on recherche.The Yellow Tomahawk technicolor Rory Calhoun, Pcggie Castle Dim.Mat.News, 7.15 \u2014 The Yellow Tomahawk, 7.25 \u2014 Green Fire 9.00.MAR.MER.21-22 février Three Stripes in the Sun Aldo Ray, Phil Carey, and introducing Mitsuko Kimura aussi Witness to Murder Barbara Stanwyck, W.E.DIONNE PLOMBERIE, CHAUFFAGE, BRULEURS A L'HUILE TRAVAIL METALLIQUE Estimés fournis gratuitement sur demande.QUINCAILLERIE.Peintures S W P., Papiers-Tentures 34, rue Child Coaticook, Qué.Tél.VI 9-2451 George Sanders JEU.VEN.SAM.23-24-25 février McCoy au poing d\u2019or (Killer McCoy) Mickey Rooney, Ann Blyth aussi Une affaire troublante Gene Tierney, Leo Genn Une affaire troublante, 7,15 \u2014 STUDIO BELISLE ENR.Photographie de tous genres.@êtes de Familles - Réceptions.80, rue Main-Ouest \u2014 Coaticook \u2014 Téléphone VI.9-2393 Mariages - ( McCoy au poing de d\u2019 or 8.50, + 20,000 Leagues under the Sea Couleur « Cinemascope Man from Laramie Cinemascope, Couleur James Stewart Hit the Deck Couleur .Cinemascope Jane Powell, Walter Pidgeon, JEAN DESILETS, gérant - Durocher - Rodrigue & Cie Ltée VALEURS DE PLACEMENT Tél.1.0 2-3830 1464 Vermont Commerce de Television et Radio et ACCESSOIRES ELECTRI- QUES à vendre ou à échanger pour maison.Commerce établit depuis 20 ans, $100,000 |: d\u2019affaires par année.Situé à Sherbrooke, (entre des affai- -|res.Cause de vente: maladie.Faut vendre immédiatement.Toutes correspondances confidentielles.Pour informations écrire à CASIER TT LE PROGRES \u2014 a a a Femme: demandée ATTENTION: intéressée dans une carriére payante ?.Devenez représentante Doraldina et faites de $25.à $30 par semaine.Peu de capital requis, Cours gratuit de conseillère en beauté.DORALDINA COSMETICS COMPANY 576, Ste-Catherine est Montréal.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS À VOTRE SANTÉ Un Wi, \u201cnn MARIE, L'ESPRIT EN EVEIL .« À L'ÉCOLE ARRIVE PREMIÈRE.ELLE NE MANQUE JAMAIS Q DE SOMMEIL CE QUI LA REND BONNE ÉCOLIÈRE, Ministère de la Santé Nationale et du Bien-Etre Social Sherbrooke M.Louis Pelletier M.et Mme Henri Tremblay M.et Mme Thomas Bélanger M.et Mme Philippe Desbiens M.et Mme Achille Lemieux i remercient bien sincèrement toutes les personnes qui, soit par offrandes de messes, bouquets et trésors spirituels, tributs floraux, télégrammes, cartes de sympathie, visites à la chambre mortuaire, assistance aux funérailles ou de quelques manières que ce soit, leur ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de Madame Louis PELLETIER.nee EEE Théâtre OPÉRA Coaticook, Qué.DIM.- LUN.- MAR, 19-20-21 février By the light of the Silvery Moon (en couleurs) avec Doris Day, Gordon MacRae En programme double avec Le Chateau du Dragon avec Gene Tierney, Walter Huston Chateau du Dragon, 7.00 et 10.20 \u2014 Silvery Moon, 8.40.MER.- JEU.- VEN.- SAM.22.23.24-25 février Eternal Sea avec Sterling Hayden, Alexis Smith En programme dcable avec Two guns and a Badge avec Wayne Morris, Beverly Garland Two guns, 7.00 et 10.00 \u2014 Eternal Sea, 8.20, A VENIR EN PERSONNE 5-6 mars Duke and his Swingbillies direct from Mount Washington TV Matinée spéciale pour les enfants, lundi après-midi.Pour vos ANNONCES CLASSÉES Téléphonez à VI 9-3616 _A \u2014 L'IMPRIMERIE NOTRE OUTILLAGE 15 RUE COURT __TÉL.VI 9-3616 VOUS POUVEZ EN TOUTE CONFIANCE FAIRE EXECUTER TOUS VOS TRAVAUX D'IMPRESSIONS NOTRE MAIN-D'OEUVRE - NOUS PERMETTENT DE VOUS OFFRIR SERVICE ET QUALITE GARGEAU LTEE Tony Martin \u2018w, S NN A No 51 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE \u2014_ - - Les Etoiles éliminées en Semi-Finale par le Child CHILD 5 \u2014 ETOILES 2 L'équipe du Child a réussi à passer en finale avec cette dernière victoire, qu'ils ont remportée non sans misère, car, les joueurs du gros Raymond Côté ont montré qu\u2019ils pouvaient donner du fil à retordre à leurs adversaires.» Si les étoiles avaient évoluées * avec le même entrain durant la saison ils n\u2019auraient peut-être pas fini en dernière position.Ils nous rappellent la fable du Lièvre et de la tortue qui a encore une fois fait preuve.SOMMAIRE lere période 7.45 \u2014 Child - M.Thibodeau.Punitions: Dostie, Benoit, M.Thibodeau.2ème période 7.551 \u2014 Child - M.Thibodeau (Marcoux - Guay).> 1 9,47 \u2014 Etoiles - Paquette (Dos- tie).Punition: Aucune, 3ème période 2.38 \u2014 Child - M.Thibodeau (Guay).6.17 \u2014 Etoiles - Tremblay (Pa- quette).13.00 \u2014 Child - R.Thibodeau Mettre le jus d'un V2 citron dons de l\u2019eau bian chaude, ajouter 2 doigts de gin Croix-d'Or, du miel ou du sucre, suivant le goût.Saupoudrer de muscade.Gratuit\u2014Un tableau où sont reproduits en couleurs 30 co- Quetels recherchés.Peut être encadré.Spécifier si on le veut en français ou en anglais.Ecrire à Melchers, C.P.917, station O, Montréal 9, P.Q.(Benoît - Pivin).15.13 \u2014 Child - Pivin (Benoit).Punitions: Elias - Carrier - P.Péloquin.Tir à la carabine Voici la liste des membres qui se sont classés parmi les 5 premiers aux épreuves de janvier, qui étaient au nombre de trois.Le classement est basé sur une moyenne de 100% avec un maximum de 30 \u201cX\u201d, H.Bell 97.66% 19 \u201cX\u201d G.Johann 96.66% 15 \u201cX\u201d R.Lemieux 96.66% 11 \u201cX\u201d C.Akhurst 96, % 10 \u201cX\u201d A.Bell 95.% 8\u201cX\" | rrr rrr rr rrr rs Classement au Badminton Moineaux: Capt.Réal Fauteux 18 points Aigles: Capt.T.Sauve 16 points Alloucttes : Capt.\u201cMitch\u201d Elias 2 points Ce rapport nous donne la position des équipes environ au quart de la cédule.Les tournois se termineront vers la fin de mars, ct il est fort probable que les Alluuet- tes de Mitch, qui semblent s'être fait plumées, n'auront pas la chance de retrouver leur duvet d\u2019ici la fin de la saison._ Dixville remporte la première en finale contre je Child Réal Michaud a conduit l\u2019attaque de Dixville avec 6 points pour déclasser le Child au compte de 10 à 3, lors de la première joute de la finale de la ligue de Hockey locale ! Brûlotte a enregistré trois buts et Y.Desbiens a obtenu l\u2019autre.Beaudoin a été fort occupé dans ses filets surtout dans les deux .a PE dernières périodes.Coupal a été superbe à deux ou trois reprises ! Seulement 7 punitions ont été décernées, soit 4 au Child et 3 au Dixville par les arbitres Davignon et B.Pivin.La deuxième joute n lieu ce soir.Cette série est de trois | dans cinq.ICI E BADMINTON \u2014A la suite de l'invitation du Club de Badminton, laquelle fut publiée dans une édition du \u201cPro-, grès\", il m'a fait grandement plaisir de m\u2019y rendre puisque ce club avait eu l'honneur de m'inviter.\u2014Le Président, qui était en grande partie responsable de cette invitation, n\u2019y était pas.D'habilu- de, il est de mise, que lorsqu'on fait une invitation à quelqu\u2019un, on est là pour le recevoir, mais passons, .\u2014Je fus très bien recu par les membres présetits, qui se montrèrent très gentils et sociables à mon égard.Je les en remercie grandement; car.ce sont eux qui ont rendu ma visite des plus plaisantes, et qui m\u2019ont aussi donné le classement des équipes, en tournoi depuis le mois de janvier.\u2014Mais, il y avait aussi deux jeunes demoiselles qui, comme toujours, aiment mieux se faire voir que de se faire valoir.\u2014A ces deux jeunes demoiselles, qui, espérons, vieilliront un jour, je dis: \u201cI\u2019orage de vos quotations humoristiques et autres.n\u2019a pas atteint, ni méme effleuré le bord du parapluie de mon indifférence.A la prochaine Mlles.POLITIQUE \u2014A babord, à tribord ou a mil- lebord, il n'y a rien à signaler dans ce domaine, HOCKEY \u2014Dans ce domaine, il nous est grandement permis de critiquer les arbitres, mais je ne le ferai pas, et, plutot, citons ces quelques vers qui sont des plus émouvants et qui touchent le coeur de tous ceux qui n\u2019en ont pas.Est-il rien sur terre Qui soit plus émouvant Que la grande misère Du pauvre arbitre errant\u201d Que son sort malheureux Est triste et douleureux Au beau milieu D\u2019une \u201cgang\u201d de limoneux! \u2014Par les années passées les partisans du Canadien parlaient fortement contre les assistances qui étaient données a Gordie Howe du Détroit, mais dans le hockey local, des choses de la sorte se sont PAR RENÉ MORIN T LA passées cet hiver, et on n'eu a pas parlé.| DANSE \u2014Même si pluriectr< membres ne sont pas en faveur du projet de la danse, même si une tentative de la sorte se porte contre un particulier et non contre un groupe, même si une telle chose devrait être menée par ceux qui le de- nes qui n\u2019avaient jamais pensé à la danse ént maintenant des maux de \u2014\u2014 .vraient, même si quelques person- et A A rr Fm ee eran 16 FEVRIER 1956 PAGE ONZE A A A Ak A AA A Al A At A BA AA A PA AA AA PAA A AA Al AA A 0 AP A ied Voyez la nouvelle \u201cROYAL\u201d portative to tarcan crane sr Magic, Batumi ata mille peut ajuster la vie Royal == moyen 16 ples tesse du dactylngraphe R facile do mare er ure selon son hatiiete! = marge! Régulateur de® vitosso nouveau et sensationnel.Chaque membre de ta fa- De plus, une \u201crouvetio va- liso en \u2018fibre de verre *.La plus tégéro, 12 plus ré- sustanto, Ja plus ole «or te marché! \u2018in nouveau compte- lignes renseigne d'un \u201coup d'oc:t sur fo nombre de lignes encore libres sur une page! Magic et\u2018 Tourh Control\u201d sont des marques déposées de Royal Typewriter Co.Lined vecetvecsontracueo0ne con 0n0 0.000020.000000000000 0000080000 CONDITIONS Imprimerie GARCEAU FACILES DE Ltée PAIEMENT! Tél.V1-9-3616 16 Court tête, même si cette \u2018\u201cgamique\u201d ne ENTENDU CETTE SEMAINE porte pas à terre.aux dires de plusieurs, il y a encore dans notre belle ville quelques gens avee une suprématie d'intelligence, qui semn- blent vouloir devenir dictateurs, \u2014-Est-ce que Jos, Lebel est à refaire sa devanture pour réparer | l'apparence de l'Hôtel de Ville ?Deux pique ! Jos! mais qui changent leur chemise de -\u2014\u2014T'as pas évrit dus Ce\u2018 pa- | } - .1er\u201d ve \u2018conaine \u201d bord à tous les coins de rue, ce | pier\u201d cet semaine J sont eux qui vrulent pousser le | \u2014As-tu vu Frank Vds.nux | projet.Pjoutes de Hockey ?rrr rrr rr me ems Pour l'obtenir, écrivez à: L'Épopée des Canadiens, Case postale 8400, Montréal, Que.ou votre distributeur local.tre 2er eme = ee erin = ean ~~ PAGE Van > DOUZE LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 16 FEVRIER 1956 CA A A A ll A i APD AAP?=~ No 51 Er SALON DE CHAUSSURES Nous venons de recevoir nos nouveaux modèles 1956 dans les meilleures fabrications canadiennes.Nous continuons notre ancien prix en dépit d\u2019une majoration dans les prix du cuir et du caoutchoue.Vous trouverez toujours à notre salon Ce chaussures les dernières créations, le meilleur service et le meilleur prix dans toute la région.6, rue Child (Salon de Chaussures) Notre devise: Satisfaction garantie ou argent remis \u2014 Vendre pour plaire \u2014 Servir pour satisfaire.MICHEL 2 MAGASINS À VOTRE DISPOSITION ELIAS & CO.TEL.VI 9-2431 39, rue Child (Marchandises sèches) Funerailles de Mme T.Beaudin Ces Jours derniers, en l'église St-Jean l'Evangéliste avaient lieu les funérailles de Mme Télesphore Braudin (Julia Bergeron) décédée 4 Granby à l\u2019âge de 68 ans, Les porteurs du la dépouille mortelle étaient MM, Normand Morin, Henri Routhier, Alfred Marcoux, Philippe Beaudin, Raoul Favreau.Hector de La Bruére., M.le chan, LL.Lemay fit la levée du corps et chanta le service assisté d'un sous- diucre et d'un diacre.Elle laisse daus le deuil ses eu, fuants M.Honoré Beaudin de Coa-* ticook, Mme Octave Dutil ne) de St-Hyacinthe, Mme Roch Dandenaulr (Laurina) de Granby, M, Ronald Beaudin de Vancouver, M, Emmanuel Beaudin de Détroit Michigan, le Dr Rouville Beaudin de Farnham, M.Roméo Beaudin de Roovn, Mme A, Boudreau (Therese) Coaticook, M, Gé- Tard Vancouver: ses beuux-frères et bulles-socurs M, et Mme Adélard Beaudin du Sherbrooke, M et Mme Wellie Beuu- din de St-Jean, Mme Delvina Beaudin de Coaticook, Mme Augustine Bergeron de Tewiston Me, ses petits-enfants Normand, Car- mien, Yvon Beuudin, Robert Dutil, de Braudin de Lise Dandenault, André Dande- nault, J.-Marie Isabelle, François Beaudin, Lise, J -Nil, Diane, Serge et Pierre Boudreau.Duns l'assistance on remarquait encore M.et Mme Arthur Robinson, M, et Mme Ovila Beaudin, 4.| (Lilia- : court, Mme Trefflé Blouin, M.Mme Léon Trudeau, M.et Mme Paul Davignun, M, et Mme Oscar Beaudin, MM.et Mmes Claude Beaudin, Rolland Beaudin, Robert Benoît, Albert Sévigny, Lucien Blais, C.E.Audet, Mmes Henri Routhier, Philippe Beaudin, Hector de La Bruère et Alfred Marcoux, M.¢t Mme Albéric St-Pier- re, Mme Pierre Valade, Mlle Bertha Gilbert, M.et Mme Charles Pelletier, Mlle Jeanne Huot, Met Mme Origène Ouimet, M.et Mme Wilfrid Faucher, Mme Adé- lard Hugron, M.et Mme Gaston Roy, M.et Mme Georges St-Pier- ve, M.et Mme Toussaint Bolduc, Mme Ernest Levasseur, M.et Mme Lucien Charron, M, et Mme W.Mullins, M.et Mme Aldéi Allaire, M, et Mme Gérard Lefebvre, Me Roland Dugré, M.Gérard Vaillan- et Mme Charles Garceau, M.Lucien Huot et plusieurs autres, L'inhumation a eu lieu dans le cimetière St-FEdmoud de Coaticook.fille appartenait aux Tertiaires de St-François.funérailles étaient sous la direction de la mai- Fernand Riendeau de Coati- cook.Le Progrès présente à la famille éprouvée ses plus sincères sympathies, Les *on Aux abonnés ! L'acquittement de votre abonnement comporte un double but: vous n\u2019y penserez plus; et ça nous aidera ! Merci d'y voir.Nous vous invitons à venir voir notre assortiment complet d'échantillons de notre papier-tenture 1956 Nous avons en mains des spéciaux à 30c le rouleau simple ALLA Q 89, rue Child 11 est plus économique de tapisser que de peinturer.IRE & FILS UINCAILLERIE Coaticook Tél VI 9-2555 Sur le toit d\u2019un édifice à l'escadre de chasseurs du CARC de Baden-Soellingen, en Allemagne, l\u2019a- viateur-chef Ollie Bruce, de Trenton, et le caporal Jim King, de Winnipeg, font un souhait en touchant un des boutons d\u2019un ramoneur allemand.La tradition veut que ceux qui touchent les boutons d\u2019un ramoneur soient choyés par la bonne fortune.L\u2019aviateur-chef Bruce est technicienne en ravie taillement et le caporal King est technicien en munitions et en armes.(Photo de la Défense nationale) ATTENTION CULTIVATEURS ET BÜCHERONS Nous annonçons que nous sommes maintenant vendeur de la nouvelle CHAINE s\u2019adaptant sur la plupart des Modèles Homelite et McCulloch sous conversion du \u201cSPROCKET\u201d 4 DES PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION GA Rue Main AGE MAUR FORD \u2014 MONARCH \u2014 CAMION FORD iS Coaticook Tél.VI 9-2767 "]