Le progrès de Coaticook, 7 avril 1955, jeudi 7 avril 1955

[" HEBDOMADAIRE INDÉPENDANT dévoué aux intérêts des comtés STANSTEAD et COMPTON Conticook, le 7 avril 1955 Volume 6, No 6 Cinq Sous le Numérc.> > srr wr a ar COATICO 4 l'avant toujours ! SL A a a a a DL I) a Fédération des Associations de Coaticoox entend fonder l'O.T.J.M.André Lavoie, ulias l\u2019oncle André, a fait part à la Fédération mardi seir de son désir que cette fédération prenne en mains l\u2019oeuvre des loisirs organisés des jeunes à Coa- ticook.Il déclare que c\u2019est le temps plus que jamais qu\u2019un comité spécialisé prenne charge de ce problème.Pour sa part.il croit que c\u2019est trop de responsabilités pour un seul homme.Il suggère d\u2019avoir un comité de finance et lui s'occupera des jeux et de la formation des moniteurs.Cette demande a reeu un chaleureux accueil des personnes présentes et chacun y est allé de sa suggestion.La ma jo- rité semblait en faveur de l\u2019établir sur un plan paroissial (St- Mare est déjà organisé).Ensuite, les comités paroissiaux com- poseruient la Fédération connue probablement sous le nom d'OTJ de Coaticook.M.Lavoie fait remarquer que l\u2019affiliation à la Fédération des OTJ du Québec comporte plusieurs avantages tels que: octrois plus généreux, meilleure publicité, cours gratuits de natation et de moniteurs.T1 voit surtout d\u2019un très bon oeil que les 3 paroisses s'unissent afin de donner plus de poids à toute demande d'aide ou souscription populaire.Un assistant suggère la formation immédiate d'un comité provisoir pour intéresser chacune des paroisses, établir les contacts nécessaires, lever les assemblées paroissiales à cet effet et enfin nommer définitivement les membres du comité paroissial, délégués à l'OTJ de Coaticook.MM.André Lavoie (St-Jean), Wellie Reynolds (St-Ed- mond) ei Elie Carrier (St-Marc) ont été le choix de l\u2019assemblée pour représenter chacune de leurs paroisses sur ce comité provisoir.La Fédération des Associations de Coaticook compte donc sur ces trois hommes pour intéresser leurs co-pa- roissiens à emboîter le pas dans une oeuvre nécessaire et d\u2019un grand mérite.Coaticook est la seule Ville d\u2019importance du diocèse aui n\u2019ait pas encore son OTJ en marche.Le Progrès félicite M.Lavoie pour le travail gigantesque et bénévole qu\u2019il a déployé depuis longtemps dans l\u2019Oeuvre des loisirs des jeunes.Mais devant l\u2019ampleur du travail d\u2019organisation, il a besoin d\u2019aide.Il faut féliciter aussi la Fédération des Associations sous la présidence de M.Denis Maurais d\u2019avoir accueilli cette proposition avec sollicitude.La Fédération n\u2019entend pas régimenter toutes les activités de la Ville.Mais il semble qu\u2019elle était tout indiquée pour lancer ce mouvement d\u2019envergure, afin de rencontrer toutes les bonnes volontés de chaque association.Ainsi, aucune de ces dernières ne pourra se glorifier d\u2019avoir fait naître l'OTI et ainsi créer certaines froideurs entre les associations, froideurs néfastes à toute collaboration créatrice.VIVE LA FEDERATION.VIVE L\u2019OT J DE COATICOOK.sous l'accusation, mais, n\u2019en sont pas moins dangereux.Il invite la population à ne pas les lire encore moins à les acheter.M.Daigle a fait ces déclarations à la suite d\u2019un projet du comité exécutif de la Fédération des Associations à l'effet de l'opportunité de lancer une campagne publique comme cela s'était fait à Sherbrooke antérieurement.M.Daigle est président honoraire de la Fédération ! PARTIE DE TIRE La littérature obscène est condamnée A l'assemblée de la Fédération des Associations mardi soir, M.Antonic Daigle a déclaré qu'il ne croyait pas opportun de lancer pour le moment une campagne publique à cet effet.I croit que chaque propriétaire de ces étalages devraient être vus en particulier et si par après, {ls persistent à vendre ouvertement de ces saletés, il y aurait lieu de - La Ville achete une Auto-patrouille A leur assemblée spéciale de jeudi dernier les membres du conseil de Ville ont décidé d\u2019accepter la plus basse soumission pour une auto-patrouille.Leur choix s\u2019est donc porté sur celle du garage Maurais qui offrait une Ford 55.La voiture sera un sedan noir.Elle est d'ailleurs déjà livrée.Peut-être, au moment où vous lisez ces lignes vous avez aperçu le chef G.Groleau au volant.Les échevins ont aussi pris connaissance de soumissions sur un camion-incendie de 420 gallons à la minute.Les soumissions ont varié entre $10,000.et $13,000.et méme $16,000.pour une capacité plus grande, Les échevins at - Dimanche 1.30 h.ALL'S CABINS DIXVILLE ADM.75c faire une campagne publique.Tl a en mains tous les noms des revues, brochures condamnées, Il dit que Ja loi stipule que tout officier de police dans sa juridiction non seulement a le pouvoir mais le devoir grave avec ou sans manda\" de s'emparer de ces revues malsaines et condamnées.T1 ajoule que plusieurs journaux à sensation ne tombent pas Pr n'ont pu s'entendre sur ce qu'ils | désiraient.La chose [ut laissée sur la table pour études.Il fut aussi décidé de graveler la côte d'Avignon et le chemin Laroche du Nord.Il fut accepté en principe que la Ville engageat un contracteur pour le faire si cela revenait meilleur marché.Le réglement de la construction fut débattu par I'échevin de la Bruère.Il fut décidé que ce règlement fut imprimé pour distribution au public et ainsi contribuer à éclaircir les situations complexes qui surviennent trop souvent dans cette question, SOIREE RECREATIVE pour L'OEUVRE DU CIMETIERE le 19 AVRIL PROCHAIN, Salle St-Edmond JOYEUSES A A AAA Al AA AE 0 À Don de $25 00 aux étudiants La Soc.St-J.Baptiste de Cou- ticook a souscrit comme par les annéss passées le magnifique montant de $25.00 pour l'Aide aux Etudiants des Ecoles Supérieures du diocèse de Sherbrooke Inc.Cette résolution a été adoptée à l'assemblée de dimanche dernier sur proposition du Dr Gustave Lajoie et de M.Antansio Irem- blay.Cette somme est envoyée au comité diocésain qui remettra tous les dons des différentes sec tions du diocese a cette a socla- tion .Au cours de ia meme blée, il fut volé $5.00 pour venir en aide aux sinistrés de Nicolet, USseln - PÂQUES annonceurs, collaborateurs de Coaticook et de la région.à tous nos lecteurs, et à toute la population Le Progrès de Coaticook R.J- Marie, directeur Y.Dubé, Réd-Publiciste _P E DEUX va.tno » A a a tr a Le Progrès de Coaticcok \u201cA L'AVANT TOUJOURS \u201d Y EBDOMADAIRE INDÉPENDANT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DES COMTÉS STANSTEAD ET COMPTON.Directeur: Roger J.-Marie Réd.-Publiciste: Yvon Dubé est vublié à Conticook, imprimé à Sherbrooke par le \u201cMessager St-Michel.\u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine, BUREAU: 16, rue Court.Tel.VI 9-3616 Coaticook Autorisé comme envoi postal de deuxième elasse, Ministère des Postes.Ottawa.ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00 L'Exemplaire: 5c.Conservons notre faune ! \u201cTa conservation a son importance.La conservation de Ja faune représente la possibilité d'une plus ample récolte de issons, de gibiers, d'oiseaux ou d'autres animaux, Notre respérité et notre haut standard de vie dans le Québec dépendent de nos ressources naturelles.La fertilité du sol, l'amplitude des forêts, la production de nos rivières et de nos lacs, l\u2019abondance de la faune sous forme de poissons, de gibier et da bêtes à fourrures, qui habitent cette terre, ont toujours été à la base de la richesse du Québec et de tout le Canada.Ces ressources doivent être gérées avec soin.La Semaine Nationale de la Faune, du 10 au 16 avril, est une période consacrée à rappeler à chaque citoyen de cette province et de toutes les provinces du Canada qu'il doit apporter une attention particuliére a ces richesses de grandes valeurs.La Fédération des associations de chasse et de péche du Québec patronise l\u2019observance de cette Semaine Nationale de la Faune.Elle vous demande d'aider les quelque 40,000 sportifs du Québec qui sont leurs membres, dans leur action pour apporter une amélioration à la pêche dans les eaux publiques et une protection plus efficace de la pêche et de la chasse\u201d.Nos lecteurs ont sans doute pris connaissance de la fondation de deux clubs de Chasse et de pêche dans la région.Tous nos fervents de ces spurts appartenaient au club du comté de Stanstead.Devant I'urgence des problemes locaux et afin d\u2019intéresser le plus de personnes possible à la conservation de nos richesses naturelles, des Coaticookois ont retroussé leurs manches, fondant ces clubs nécessaires à notre région immédiate.Nous félicitons chaleureusement ces sportifs d\u2019avant- garde et.nous invitons la population à les encourager et à prendre leur carte de membre au plus tôt.Coaticook et sa région prendront les devants dans ce domaine avec le lac Lyster et la rivière Coalicook.Conservons notre faune.Y.D.een A I Va JOYEUSES J D © , CO TT 1 1 | | i I i 1 I 1 =e J.ANDRE DURCCHER NOTAIRE Tél VI 9-2S13 Coaticook &0, rue Child i! ee re nr re ee eee GOLLÈGE DE SAINT-LAURENT Ville Saint-Laurent Montréal 9.PENSIONNAT ET EXTERNAT sous la direction des Pères de Sainte-Croix.\u2014CLASSE PREPARATOIRE: après une excellente Sième ou une bonne ième.\u2014COURS CLASSIQUE: Cours régulier de 8 ans.En fin de cours, option: Philosophie-Lettres ou Philosophie-Sciences.Nouveau pavillon moderne aménagé en chambres et permettant aux élèves des classes avancées un régime de vie plus souple et préparatoire à la vie universitaire.\u2014COURS COMMERCIAL: Inscription à partir de la 7ieme année.Cours d'Affaires de Z ans après la 9ième année.\u2014LA BORATOIRES - AUDITORIUM .DISCOTHEQUE .GYMNASE - ARENE (glace artificielle du 25 septembre au 15 avril) - CAFETERIA.EXAMENS D'ADMISSION obligatoires pour tous les candidats qui se présentent après les années de Sième, Gième, 7ième et Bieme.Dates des examens: le lundi de Pâques, 11 avril; les samedis 7 et 28 mai, 4 et 25 juin; les lundis 4 et 25 juillet, 1 et 29 août.Les examens commencent à 9 heures et demie et se terminent vers 3 heures de l\u2019après-midi.Le Collège sert le diner aux candidats.Les frais des examens sont de $3.00: Prospectus illustré sur demande au R.P.Préfet des Etudes.Téléphone: RI: 7-2444 SSI ! florissant à Coaticook .(SUR NOS RUES| [PRINCIPALES La compagnie Fina érigera bientôt un poste d'essence mo- | derne comme elle le fait depuis jaüne couple d'années, au coin des rues Wellington et St-Jean- Baptiste.* Il est question qu'une autre compagnie s\u2019installe au coin des rues St-Jacques et Main ! Quest, soit sur la propriété de l'échevin de la Bruère.* Et méme une autre compagnie envisagerait un agrandissement de son local actuel sur une de nos rues principales.c\u2019est donc dire que ce genre de commerce est c'est sans doute dû au bon coup de main des automobilistes de la ré- sion.¥ H ne faut donc jamais oublier que Coaticook est le centre naturel pour une population de 17,000 qui ne demande pas mieux de faire affaire avec de vrais hommes d'affaires, * Sur ce.mentionnons que non seulement Coaticook offre les services de ces derniers, mais aussi de professionnels compétents et actifs.voyez les souhaits de ceux-ci dans nos pages qui indiquent que tous ces hommes sont heureux de travailler au milieu de la brave population de Cuaticook et de la région pour lni fournir ses services professionnels.* Pâques est près de nous et la température semble vouloir coopérer à en faire une fête ensoleillée, * Nous demandons a tous nos lecteurs de nettoyer le devant de leur porte à cette occasion et ainsi toute la ville sera propre et invitante pour les visiteurs, * Plusieurs marchands ont réussi des vitrines originales.il nous est impossible de tous les nommer; mentionnons entre autres, celle de M.J.-Paul Dufort et Lionel Marcoux qui se surpassent chaque année: ecclle de M.Denis Daigle du magasin Daigle et Frères.Voyez cette érable qui coule réellement.x Les dix jeunes qui seront les: premiers à l'ouverture de ce magasin samedi matin a 8.00 am.reccvroni une jolie surprise.* M.J.-Louis Vaillancourt accommodera dorénavant tous ceux oui se rendent à l'hôpital Ste-Catherine Labouré.un autobus partira du Rex Café tous les jours à 1.55 p.m., 2.55 p.m, 6.55 p.m, et 7.55 p.m.et le samedi et le dimanche il ajoutera 4.00 p.m.et 5.00 pm.* La semaine de la Faune semble vouloir soulever l\u2019enthousiasme de tous les sportifs et de toute la population.* Le Club de Chasse et de Pêche du Lac Lyster donnera une représentation cinématographique gratuitement sur la chasse et la pêche samedi le 16 avril à 8.00 à la salle Maurice.* M.le Chan, L.Lemay, V.F.a procédé a la bénédiction de l'au- to-patrouille, une Ford 55 récemment achetée pour le chef de police ou son remplaçant.Cette cérémonie a cu lieu mercredi matin en face du bureau temporaire du service de la Protection.x La Fédératien des Associations de Coaticook entend fonder l'O.T.J.a Coatieook.C'est une tres belle initiative qui mérite tout LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 7 AVRIL 1955 PN A pr BT Al AA 0 0 = I'encouragement au moins de; ceux qui ont des enfants en bas, age, | * Le comité de St-Mare se réu-! nira pour étudier un tel projet | vendredi de cette semaine.M.| Elie Carrier = été nommé prési- | dent de l'organisation temporaire.et il appert que tous les No 6 -_ _ - D\u2019après les informations du bureau d'Assurance Chômage sous la direction de M, Maurice Fontaine, il y a 715-personnes qui retirent des prestations d'Assurance chômage à la fin de mars; en février il y en avait 684.* Au 15 avril à la fin des bénéfices supplémentaires, 125 person- présidents des associations de St-jnes seront privées de tout reve- Marc ont été convoqués pour cet-'nu.la Ville sera sans doute te réunion.approchée.* * Nous croyons que les autres pa- Cependant ce bureau local n'a roisses feront vite afin d'étre;pas reçu encore d'avis d\u2019appli- prêtes pour le mois de juin.quer la hausse des prestations * telles que sanctionnées dans la Le congrès de la St-J.Baptiste : nouvelle loi.qui aura lieu les 14 et 15 mai pro- * chain provoquera sans doute La semaine dernière, nous bien de la discussion et favorise- | avons mentionné qu\u2019il y avait 22 ra le commerce des restaurateurs ! personnes de plus en 1954 à Coa- et des hôteliers etc, pour ces deux ticcok., un loustic nous a fait jours.on s\u2019attend à plus de\u2018remarquer que Jes enquéteurs 500 délégués des 109 sections du | avaient sans doute inclus tous les diocèse.| travailleurs de l'extérieur à l'hô- * ; tel de Ville.Selon un informateur les con-! * \u2018ditions de ski scront bonnes jus- T1 est question d'engager un qu'en mai ou mont Orford et au'constable supplémentaire à l'hô- Hillerest.| tel de Ville pour diriger les visi- | teurs.M.Denis Maurais a assisté en | * fin de semaine dernière aux as-j Le concours d'art oratoire ré- sises du Bureau Fédéral du J.|gional organisé par le J.Com- Commerce à Québec.Le jour-|merce a soulevé beaucoup d'in- nal J.Commerce fera toilette; térêt.Le candidat de Plessisville neuve sous peu.| a remporté la palme.les autres * | concurrents étaient MM.J, Dé- Nous voulons signaler que le de Sherbrooke et L.Bou- commerce J.B.Dionne Ebr.fé- chard de Coaticook.tait ses noces d'or mardi de cette * semaine.ce commerce fut fon-| La Laiterie de Coaticook offre dé en 1905 et est maintenant di- Maintenant au public le lait ho- rigé par le fils du fondateur M M.Bis nous tenons à féli- Antonio Dionne.Meilleurs voeux Citer M.Bédard de cette initiati- de succès ! | TEE mE (A suivre en page 11) MEILLEURS VOEUX A TOUTE LA POPULATION DE COATICOOK ET DE LA REGION POUR Un PÂQUES JOYEUX CLINIQUE MÉDICALE Dr.G.ALBERT SAMSON Dr ANDRE SAMSON Dr GILBERT GERMAIN Rue Child Coaticook Tél VI 49-2701 1 50 S parie bee EE TT Ama nid No 6 a Sr - \u2014 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 7 AVRIL 1955 a, PAGE TROIS AA 00005 A Al Bt Al tt CULTIVATEURS, si le mauvais état des routes vous empêche de vo vous désirez.Uni auire service de la PHARMACIE COATICOOK (votre Pharmacie NENALD) Téléphone VI 49-2191 us rendre a notre Vente REXALL a lc, réservez par téléphone les articles que a\u201d La Soe > \u2018été St-Jean-Baptiste entend présenter trois | résolutions au Congrès diocésain tenu à Boaticook les 14 et 15 mai \u2014-Baptiste u te- sous la gré- Blamed, pres Pian des males 1e In correspundnn- 33 svivon(s au çconsres: 5 Tovoin et héver Ca- \u201cnfuito Tremblay souleva e: * le prot'ème des philin- | AE EH.Hamel, Albert Four-: faire part.Coaticook est véele- ., 57400 ; .\u201c0 \u201c : yo» » \u2019 A > trovee, H dénlove gue celle asso- pier, Andeé Lavoie et Me Antoi-| ment privilégié d'avoir été choi- | 1 A 771 { / ( \\ 1 ) d .cia len ne seit pos oroanisée pour proteger Jes enfants el non seu- ron, II pense que M, Gérin défen- | annuel qui réunira plus de 500 1 tem tes pr is, NH déclare que draif la cause Ze l'éducation plus | délégués.| les, cnisses- ge des ; sous le patrona- syndicats rraudit de \u2018our en jour M.L.Bouchard ahonde dans le même sens, appuvé par la matorilé des; membres, Jl croit eue le problème esi grave et exil devrait être étudié au prochain congrès, Il fait done une résolution à cet eÎ- fel.Coaticook demande done au comité diocésain de porter à l\u2019at- 1 PL Tome}, Albert eure une belle popularité oni connaissent mensuelle di- la salle Hi- ment de controverses ni de dis eau me l'avait regues de M, G.d'urcot- to te président général de la Société SE-2.-Baptisie, C'est donc dire que coite question tant dé- batiue à la dernière azsemblée est revenue sur le tapis, sons fou- {efois soulever du moins à cé w5- cussions, Ole Givin s'en prend à \u201c1, L, C'aracron cui dil-H1 était 5e ; enfermé à la dere.: ; La frement mal informé à a der Sanquet à la salle Si-Jean l'E- nière nesemblée.Ne Gérin ne par-er outre sans faire quel- commentaires peu rrréables à l'eniroit des journalistes.M, EL.Lemoine demande alors | 2 Ve «2410 3 au président s'il lui éiait possible de faire un chanvement sur le choix des délégués.11 prensse ne Garin, exeluant M.L.Came- kilemeut que M, Cameron qui étail opposé dit-il à la dernière assemblée.M.Tucien Bouchard qui avait proposé M.Cameron n'entend pas retirer sa proposition el déclare gue la proposition de M.L.Lemcinc est hors d'ordre et qu'il Jui faut les deux tiers des votes pour même considérer cette question à cette assemblée.I s\u2019ensuit une mêlée de propo- Les treïs résolutions sont adoptées à l\u2019unanimité.\u2014 Le choix des déle- cit se d\u2019une vive discussion \u2014 M1.Cameron derneure ps , délégué.samedi le 14 mai: Parque = ; a !délécrés à l'école Mer Durand.== 5.0) bres pm, Souper libre, \u2014 13,08 hres p.m, Soirée., Dimanche le 15 mai: | 11,50 fires nn, Messe à l'éalise 51-54, Phvanoelisie.\u2014 1,50 hres i a Co RAPE pe, Assembles géncrale à l'evoie CAM Durand.\u2014 6.80 hres pan, vangeliste, \u2014 8.400 hees p.m.Con- {vours fita! diocésain «lu Bon par- [ler Francais.i de détails cencernant eget eve- nement extraordinaire, nous nous emprosserons de vous en si pour être le site de ce vongres Le # | \"I est bien entendu que les upi- nions de nos lecteurs émises sous cette rubrique n\u2019engagent que la signature et non la direction du journal! Vous pouvez utiliser un synonime, { mais vous devez signer votre nom sur votre lettre.2,00 hres pon In-cription des A { Aussitot que nous aurens plus : i UNE LIBRE | pligue a XL Soune Caapbell LL vos oreanisations, 1 \u201cii de bureau loc VANPUFIITE NON.den Ho raudts \u20ac Jeb sente tit, Vous *nfer de stp les Pond Gala 4g Gone is 05 ; quae foals our Lee Ter ERGHT reer JP rn ed par wnt vod nd Am rar Sd a ee amd \u2018 ] | sr, dont a alors T Voire critique Unnrooiu Tints ira est plus facile de détruire quo de construire, Monsieur Soude Cumobell: mais atl'erdez done les résultats avant d'écrire et si te succès anticipé nsec ce burenit de tourisme res-vmbié à erlui de: soude- ment on pourra parler de fiasco, | Lu ete choisi Wuani à de Vie Heu Foi OR cou des pot gl 7, .Rf CHA pour {Hn Cain ade ne vos amibt- > f tenticn des congressistes la ques-| sitions et de suggestions et la tien des philantrones, envisagée chose menace de s'aggraver.Fi-!: M.Yvon Dubé, sous un angle familial.nalement le président demande | Le Progrès de Coaticook.M, À, Tremblay comme deuxiè-|le vote sur la proposition de M.; me résolution demande de s'a-|Temoine à l\u2019effet d'exclure M.| Monsieur, \u201can a : DENTISTIE dresser au Gouvernement Fédé-, Cameron comme délégué.Cette | J'espère que vous me ferez _ , ; ral pour réclamer de doubler les proposition est battue de justes-| l'hospitalité d'un coin dans votre Tél, VIE 9-2524 Coaticook 101, rue Cutting allvcations familiales actuelles.se.M.Cameron demeure donc sur DR.RAQUL LAURENCE journal pour venir donner la 1é- Sprite mm te i em eRe eee, Tarher done la prociudne fois de collaborer cn fompe of nad lies de erifiouegr \u20ac eta Bis à ons Fernand Houle mona WAN A | i Look Tn dé 2 ; % j : Me Antoine Gérin CR qui arri-| Ia liste des délégués au congrès.ve à ce moment fait une résolu-| À tonte fin pratique, Pacte | tion à l'effet que la St-J.-Baptis- | blée choisit trois délégués subs- ; te demande l'anplication ismmé- tituts MM, Denis Dupuis, Antonio diale de la coordination des cours Tremblay et Lucien Bouchard.! H'enscignement telle que de- Pour information de nos Tee- | mandée à plusieurs reprises par.teurs, voisi un apercu tres som- | diverses associations sans résul- | maire du programme Au congrès, tat.Il dit tenir cette résolution | diocésain tenu à Coaticook les! de M.Antonio Dairle qui Iui-mé- |11 et 15 mai prochains, | | | | | t | i ! ; Le SP en 5; THÉÂTRE RIVOLI DFA - LUN - MAR - AER 10-11-12 -13 AVRIL Ge pere (MGM's FINEST MUSICAL It's the mast exciting love story and musical spectacle ever! Songs and denses by the dozen! 135 0 Guest Stars IE pee pet FEROER, WALTER PIOSEU vig pe ERIE QUERON PAUL LERRED | SEL | een ShEUBEL poseainRY LOONEY pip CUARISE 000 Ofte chéciale ) Achetez dès maintenant les peintutes dont vous autez besoin ce printemps | aod de Glidden merveilleuse peinture au latex Vous avez avantage À faire votre peinture interieure tôt au printemps en vous servant du Spred Satin.Cette peanture, gui sap plique facilement avec un pinceau ou un rouleau, vous est offerte en un vrste chou de couleurs jeunes et gaies qui séchent rapidement proue rcossant fiat satme VOYEZ VOTRE marchand Glidden POUR LES PEINTURES DONT VOUS AVEZ BESUIN Nos ; f j a ; + ; x or oT 74 ! (À A DOL NEON GENE a FRED KELLY NR EE HARA TOUMANO pt wo .Ti OY va => 1 pinte de SPRED SATIN.$2.20 150BEL ELSOM ° in | Pinceau de 4 en nylon de NL EU J première qualité.3.25 JA | 1 roquille d'émail RIPOLIN ultra-biane.55 \u2014\u2014 $6.00 PRIX DE VENTE SPECIAL .$3.89 \u2014 ARMAND BENOIT D.Téléphone VI 9-4050 308, rue St-Jean Baptiste SCAEIX MAY oY n~ I\u201d Send me M Pom Bonk ond Postogrophed i LEONARD.SPIGELGASS * Von ainôis * HÔMUMO ROMBERO * EASTMAN COLOR * TECHIICOLON mucuoor STANLEY DONEN * mosucrer ROGER EDENS momo rc Coaticook Sa DISTRIBUTEURS GLIDDEN Téléphone VI 9-2771 23, rue Main Est S.BACHAND Coaticook Ce fm mf mm em foe em pam re mm, po pp pm pe en mo en Pm No 6 DB AA Ar Bm VASP h a dr CULTIVATEURS .CONSIGNONS nos ANIMAUX aux ABATTOIRS de la FEDEREE Morin a acheté les droits d'a-; Joseph et Médérie Marquis, Hen | | chat sur l'école St-Jean détenus! Beloin, Mines Edouurd Marcoux.- [4 par M, Jean Clontier, | Freddy et David Beloin, Arthur et! Hommes Affaiblis! x | Léon Beloin, René Montminy, M.| noüvel allant à 40,50,60 La Commission Scolaire donne | et Mme Moïse Dupuis, Moïse Rien- PAGE QUATRE LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 7 AVRIL 1955 Tél.VI 9-27-41 Tél, VI 9-3501 Revue de I'assembiée de la Commission Seciaire Li Commission Scolaire de Cuaticook a tenu son assemblée mensuelle lundi le 4 avril à l'école Gradreau.de la rue Cutting, évole éclairée par des réflecieurs puissants qui font ressortir toute Ja beauté d'un des rares édifices modernes de la Ville de Cuaticook.x L'ussemblée était sous Ia présidence de M.Louis Devost.Etaient présents les commissaires le Dr R.Laurence.le Dr Gustave Lajoie et M.Edouard Fortin.* Ce fut une assemblée plutôt calme et l\u2019on ne peut s'empêcher.de sentir chez ces hommes le désintéressement nécessaire pour mener à bonne fin toute administration publique.Les journalistes n'en reviennent point: ils volent les com- *missaires seruter les comptes publics, item par îtem, et même le \u201cprésident va contrôler sur place Ipour vérifier si les choses sont telles que mentionnées.* Les enfants pourront utiliser l'école Mgr Durand pour les jeux les soirs de 7,30 à 8.30 sous la surveillance des zouaves de Coati- cook; les adultes pourront béni- ficier du même privilège de 8.30 a 10.30 hres p.m.* La St-J.Baptiste obtient pour le congrès diocésain d'utiliser l\u2019école Mgr Durand.x Une lettre lue par le secrétaire dévoile que la firme Maurice et THÉÂTRE OPERA Coaticook | 3 JOURS SEULEMENT \u201cAVRIL 10 - 11 - 12 10 semaines à l\u2019affiche à Montréal 1 LE THÈME : LES PERSONNAGES : Tous de braves gens avec leurs défauts LE DRAME : l'étrange vengeance d'une fille sauvage \u2018avec et Une oeuvre qui vivra aussi longtemps que le cinema Faire le mal pour le mal, quelle tristesse pet RELLYS + MARCELLE GENIAT * HENRI VILBERT PRIX D'ADMISSION RÉGULIER EN PLUS 2 BONS SUJETS COURTS - AVIS - Une seule représentation de \u201cManon des Sources\u201d par soirée, commencant à 8.00 hres p.m.DURÉE DU FILM: 3.15 HEURES JACQUELINE PAGNOL RAYMOND PELLEGRIN un vote de remerciement à l'en-; deau, ; droit de la Ville pour l'ouverture Grand\u2019maison, Caumnille et Rosaire des entrées des écoles au cours Marquis, Maurice Belleville, Alci- | fer à 40.de Rivard, Miles Léona Riendeau, Maria Beloin de 1a saison hivernale.* La fermeture des classes aura lieu le 23 juin.| * | Les deux congés accordés par! les Commissaires scront à la Fé- | te du Travail et le lundi de Pâques, | x ; L'inspecteur d'école M.Veil- | leux, visitera les écoles au cours de la semaine du 11 avril.* Le toit de l'ancienne salle pu- ; blique du collège maintenant aménagée en classes, est endommagé considérablement.Des soumissions seront demandées pour refaire à neuf ce toit.* Enfin on aborde la question des prix de fin de l\u2019année: tout a été prévu dans le budget.Un commissaire fait remarquer que le Dr Shurtleff a laissé une somme de $500.00 dont les intérêts annuels serviront comme prix d'anglais pour les élèves de la 9e et de la 10e année, * Enfin après l\u2019assemblée.les: commissaires daignent causer avec les membres de la presse à qui ils font confiance a l'encontre de certains groupes qui tentent d\u2019en dire le moins possible à ces gibiers de potence (Les journalistes).Echos de East Hereford (DNC) \u2014 M.et Mme Abel Montminy (Bernadette Fortier) annoncent la naissance d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Gabriel, Reynald.Par.et Mar.M.et Mme Alfred Montminy grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse Mlle Angélina Mongeau.\u2014Mme Emmanuel Beloin hospitalisée à J\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke, nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014M.Patrice Thibeault étudiant a Ayer's Cliff est dans sa famille vu que le collège est fermé pour cause de maladie.est SERVICE ANNIVERSAIRE \u2014Le service anniversaire de M.Emile St-Pierre a eu lieu dernièrement à East-Hereford.M.l'abbé Léon Loiselle, euré de la paroisse officiait à la cérémonie.Dans l'assistance, on remarquait Mlle Etiennette St-Pierre, Mme Henri Thibault, M.et Mme Jean- Acquérez rapidement force, vigueur et (ucts aie comme l'out fait des milliers.Essayez les Tablettes Toniques Ostrex contre faiblesse, épuisement, fatigue, que cause le manque de i 50, GO, ce que vous appelez kt \u2018vicilesse\u201d, Ostrex stimule, fortifiée, renioute et renforcit saux, organes, nerfs, Métez-vous ! de tajeunir, Les deux sexes se tonifient, Format d'introduction, 606, Toutes pharmacies Albert Beloin, Philippe ct les institutrices de l'école Pie X et leurs élèves, | Nous garantissons la livraison des FORD 55 sur l\u2019heure même de l\u2019achat Spéciaux de la semaine sur nos voitures usagées Ford Coach 1953, Radio Chevrolet Coach 1951, licencé Ford Sedan 1949, licencé.(19,000) Zéphyr 1954 (9,000) Mercury 1948, \\& tonne Chevrolet 1950, \u20185 tonne GARAGE MAURAIS FORD \u2014 MONARCH Rue Main Est Coaticook Tél.VI 9-2767 =r mn smn | goon sm tn mn Cm {rs {mn {sn {sme {cn = ee Louis St-Pierre, Henri St-Pierre, cesse = (etree (ee (( Vous aurez un magnifique prix si vous pouvez deviner le nombre de couleurs composant le Veston \u201cMULTICOULEURETHON\u201d dans une des vitrines du magasin DAIGLE & FRÈRES Dépesez votre participation au marusin .dès samedi le 9 avril.arm Le concours se termine samedi le 16 avril.et ene \u2014 Venez voir notre érable dans celle vitrine qui pun- duit abondamment de cette cau d'érable canadienne.il NOUS LOUONS pour les cérémonies de mariare ou ÿ autres événements sociaux des habits classiques.i DMGLE & FRÈRES INC.Notre spécialité: Vêtements sur mesures Fashion Craft nee a ona Rue Child Coaticook \u2018Tél.VE 9-2166 Notre service de Prêts Populaires consent des prêts pour besoins personnels.Remboursement par versements mensuels.Pour détails, veuillez vous adresser à notre succursale la plus proche de chez vous\u2014nous avons plus de 680 succursales à votre service.LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE Avez-vous besoin d\u2019un PRET?NW.;55p P.H.D.McCARTHY, Gérant No 6 Bal mr 07 - as LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 7 AVRIL 1955 PAGE CINQ A A BA At ete AP A nt Rue Child GRANDE VENTE REXALL A le L.Abdalla, B.Ph., L.Ph.\u2026, prop.LES 13 - 14 - 15 - 16 AVRIL PHARMACIE COATICOCK I Téléphone Vi 98-2191 8 Les merveilles de la ital, mais il est arrivé G fans le chirurgie moderne uw servait de pare cu à | un de ces personnages, on ait trou-, nourries CN, vé cousue la coquette somme we par MARIO DULIANI Nous avons vu, dans le premier article de notre grand reportage con.acvé aux hôpiteux, comment Gui éte fondées lus cinguantes ins- fitoticis pe dieères de Montréal\u2018 malades, of ct do le: nécer au- intimement ui vveueiF on SRer + me d'un hô- vcora plu- Sheet constatation à Ion que dans un it fut ve sonnes per Ainsi, pat exe peu nus alade Lu «1 un hôpital! de 509 lits exile lo présence et le travail de mille personnes, compter les médecins et les gardes-malades.11 faut avouer que nous avons été les premiers à être surpris.Néanmoins, en suivant les différents services qui assurent le bon fonctionnement de l'hôpital, nous avons constaté qu\u2019il y a: tout le personnel de la cuisine, la Llan- chisserie (avec réparation et repassage) la désinfection, l'électricité, la chaufferie, la menuiserie, la plomberie, le lavage et le nettoyage, les pcintres, les réparations, les achats, l\u2019entretien du matériel, la pharmacie, l\u2019engagement du personnel, la comptabilité, les archives, les secrétariats, le personnel du dispensaire, les téléphonistes, les réceptionnistes, les portiers et le personnel de garde, les garcons des ascenseurs, les ambulanciers, les aides gardes-malades, les infirmiers.Et enfin, les médecins et les gardes-malades.Prenons à titre d\u2019exemple, l\u2019hôpital St-Luc, qui a justement 500 lits.On y compte 160 gardes-malades, 70 médecins et dentistes et 35 internes, ainsi que le personnel que nous avons énuméré plus haut, soit mille personnes.sans Ces mille personnes, qui sont dans l'hôpital pour soigner les ma-' AVEZ-VOUS DES TROUBLES AUDITIFS ?VISITEZ-NOUS .Vendeur de ZENITH HEARING AID Appointements a domicile Téléphones : Jour: VI 9.4131 Soir: V1 9-2646 Bijouterie White Rue Main Avez-vous regardé la page 7 de cette édition La Police, par exemple, huillous,., Flle les a porté à I'hé- | lades, doivent être grande partie en meme temps que les malades eux-mêmes, Ce qui I va deux ans, il y eut augmente considérablement le: Un homme.un anglais de n chiffre des repas, À St-Luc on a ce, à été trouvé mourant dans sorvi au cours de l'année 1954 plu< écurie 42 mille dollars! mivux.Pd une vordtde de In rue Hr-lfenri d'un million et cent mille ropaz! 1 habitait, .Cut homme appar- E\u201ctollerie et n.édecine tenait 4 une riche fumille de Lone L'aduriir=tration d'une affaire 4: ti envergure demande un une du, qui ne connuît pa: rellement, des .uni fui cas orauit chaque mo! somme d'u: dori ine ce eon nay bien gui sn ny adorables, avait Comment se provure-t-on lur- coy pour fore face dapenses?Duns un hopital comme! Sale, pou , chose ess it toutes ces milliers de durs! L'institut de cardiologie Mulnternant, il faut copsuto \u2018es à une place, des \u201cpri- avec une léxitime fierté qu'en du- vies\" et les semi-privées, Ensuite !hors de lu: des chambres privées à deux lits.maladies donnée dans les ha pitaux Ces dong catéoories de chambres, généraux nous possédens à Mont- se sont les seules qui payent.réal plusieurs institutions spéciali- Les chambres à quatre lits sont sées de tout premier ordre dont payées par l\u2019Assistance Publique.quelques-unes, comme l'Institut Du point de vue matériel, c\u2019est de Cardiologie de Maisonneuve donc l\u2019Administration seule qui| méritent une remarque particuliè- s'occupe de la bonne marche de re.D'abord il ne faudrait pas con- l'hôtellerie.Du point de vue scien- fondre l'Institut de Cardiologie tifique, c\u2019est le corps médical seul, avec l'Hôpital de Maisonneuve.dirigé par un Conseil du Bureau Car il s'agit de deux organismes Médical, qui nomme les médecins complètement distinets.L'Institut d\u2019accord avec l'administration.n'est que locataire d\u2019une partie des Et les médecins?Là dessus la immeubles de l'Hôpital, mais n'est réponse est formelle et catégori-| pas l'Hôpital.L'Institut de Car- que.Aucun médecin nè reçoit divlogie de Montréal a été conçu pour le travail fait à l\u2019hôpital un et pensé par un de nos plus émi- salaire quelconque, sous quelque nents cardiologues, le Dr Paul Da- forme que ce soit, ni de la Ville, ni vid, qui le dirige toujours, et a été du Gouvernement, ni de l\u2019hôpital fondé par les Soeurs Grises.Il a lui-même.accompli en l'espace de trois ans et Les seuls médecins payés sont demi d'existerrce des pas de géants.ceux qui n\u2019ont pas de clientèle, et Aujourd\u2019hui on y vient un peu qui exercent dans l\u2019hôpital.Tel est de toute part, il est sans contredit là le cas, par exemple, des méde-|le seul Institut de ce genre exis- cins qui font les Rayons-X, les|tant au Canada, et son rayonne- analyse de laboratoire, les anes- ment dans le pays et même à l\u2019é- thésies.tranger peut être considéré com- Gueux et riches me un motif de lustre pour notre Par ailleurs la clientèle des hô- Métropole.Mais la chirurgie est pitaux présente des cas extraordi- pratiquée dans tous nos autres hô- naires.pitaux sur une large échelle, et exemble, on a des: à ra-| nous aurons l\u2019occasion d'eu parler massé duns la rue des gueux en dans un de nos prochains articles.istance à toutes les.l'école Notre-Dame du Savre- \u2018Coeur dirirer par lis Retivien- On pourra ainsi se rendre compte ses de la Présentation de Movie, de la vaste place que vette branche de la médecine a pris.ot dos résni- tats qu\u2019elle a inscrit à son netif.j 9: Norma Gaudreauit 89°; 8: Carmen Lemieux, 91 2 7.Lite \u2018Bouravoi , 62141 6 Closte Blue \u2014\u2014\u2014 seins beft, 87: 5: Adjt'or Lovi ne, 8113 Claudette Gosselin, f5 \u2018Carnet sesial SA Adval tambois #2! de St-Herménégildge TON M, Wilbread fo Un Er Po A wrote à Phoni ol 8-55 ai.he > at si peur ENG cpèration an pros A Ped Fd Où I i= N auhagtons qu rot DE FR eh A Le sent et born cour, 5, à .wT ew ( Poa QO M Anton oes Co ie dN ad be be \u201ca à Berlin ass raux cu nil tes de son frere 8, de de, al / A pu es : ceideniellemerd Pois sit à Te za IGA2Z G cores svnipathie.+ Li tache.À oe i \u20ac PQ 2 = Eo > Résultat du nins ue ns à Te mim RVI LL et om nd mt pr gm, am nd om nt\u201d stn dm tm = 1 Il 1 I i I Ii I ul ! 1 Ul ll [| u Mes meilleurs Souhaits pour un i JOYEUX PAQUES i a tous mes clients et a toute la population de 1 ; _ [ Coaticook et de la région.l Ii 1 l | A Hur ir I i DR LOUIS D.GRENIER | DENTISTE y 1 115, rue Child Coaticook Tél.VI 9-2626 I 2.59% de réduction sur notre assortiment de chapeaux de printemps pour dames et fillettes GEO.A.JAZZAR & SONS LTD (Le pouvoir d\u2019achat de nos 10 magasins vous garantit le plus bas prix) Rue Child Coaticook Quelle Compagnie | Choisiriez-vous pour assurer votre automobile ?La \u201cTravelers\u201d, qui fut la première à émettre des assuran- ces-responsabilité d\u2019automobilistes.La \u201cTravelers\u201d, à laquelle de vastes ressources permettent de vous donner des maxima suffisants \u2014 de $100,000 a $250,000 pour la responsabilité envers le publie, et 820,000 pour le dommage aux biens, si vous choisissez ces montants.La \u201cTravelers\u201d, qui a des agents dans toutes les parties du Canada et des Etats-Unis \u2014 et chacun d\u2019eux s\u2019empressera de vous aider si vous avez un accident pendant que vous faites du tourisme.La \u201cTravelers\u201d, dont les bureaux sont situés de telle façon que le préposé aux réclamations puisse être sur la scène de l'accident peu de temps apr ès son occurence.La \u201cTravelers\u201d, qui vous offre assurance et assistance, au prix que l\u2019on paye \u2018d'habitude pour une assurance sans autres avantages.Jean Lincourt, C.d'A.A.Coaticook Téléphone VI 9-4075 GRAND SPECIAL D\u2019 APRES St \u201cSPECIAL D'AVRIL @ EVIER \u201cYouns stown\u201d, cabinet, 4 Liroirs et 1 portes.Régulier $156.75.Spécial $144.95 @ BRULEUR \u201cGum Type\u201d avec controles.Régulier $132.00.Spécial $119.00 BRULEUR sans controle.$85.00 2 FOURNAISES reconditionnées.Prix spécial pour faire de l\u2019espace $135.00 el $89.00 W.E.DIONNE Quincaillerie - Plomberie Coaticook Tél.34, rue Child Vi 9-245] ATTENTION ! ATTENTION ! Grand spécial chaque semaine du 10 février au ler avril au magasin J.H.Knapp Reg à SURVEILLEZ NOS VITRINES PAGE SIX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 7 AVRIL 1955 No 6 (Jeanne) de Coaticook; ses frères M.Edouard Caron de Brunswick Maine et Léon Caron de Québec, Funérailles de M.Joseph Caron ; Bath Maine; ses belles-soeurs (DNC) \u2014 En l'église de St! Mmes Ulric Pellerin de Victoria- Mare de Coaticook Jeudi le 31; ville, Mme Marie Bergeron de St- mars ent eu lieu les imposantes- Johnsbury Vt, Mme Estelle Trem- funérailles de M.Joseph Caron dé- céde MO2Z>r>x pr RADIO - TELEVISION - PHONOGRAPHE COMBINE $499.95 $50.00 de disques avec achat de ce dernier modéle et télévision combing Nous sommes équipés pour vous donner un service efficace en tout tempS HARRY GREEN ou Té!.3 PME ee STS a ses hes a Sa aA PAGE HUIT LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 7 AVRIL 1955 No 6 @ CARNET SOCIAL Faites-nous parvenir vos nouvelles: Déplacements, Malades, Etc.ETAT CIVILE DE ST-JEAN ST-MARC T-IN'AI e Tol- alôge de 81 ans et 3 mois.: MARS | Bapteme: Baptêmes 26 mars: Miche! Ghislain, Jo- i ; | seph, né le 24 mars.enfant de M.12 - M, Rernudette, Lui, née jet Mme Normand Olivier (Made- Le 8 5 uisut de MC IIS irîine Fournier» Por.et Mar Yow Made (CT nar LUE Gesrnes Olivier er Irdne Devon Pur.et Aur.Hens Nadran ©; de st Lond.Boondeite Turmeon.Épvitrre: 13 J.Duminimie, Claude, wel ; Caron, énoux de fou Mar- 5 ares enfant do Mel Mimo LU Tremblay décédé le 28 | Mate POTRWET SOCIAL COATITOOK 11 a Pi Caine 5 Borie, Lu- a SEOWIR An À ému Ds SEE \u201clèrement a eu lien un REA r DES © \u20ac ; ce Ce p ime Por, ef Mar.Armond D : Grsanise a occasion du Co > mariaze de Mlle Claire Boureault Looavaliomer Gli rie Soamlbe 0 ar page Corbeil.Cette réunion 20 \u2014 NE, Trêène.Disne, née le : De a of ca en lieu a la demeure eniant de M.et Mme rents de Mile Bourgault, M.et © (Blanche Lafond\u2019.yr Edouard Bourgault de St- Claude Lafond el.Mare.Elle a reeu un service de vaisselle et une bourse bien garnie.13 mars.des pa- Albert Savion; Par.et Mar, Iréne Sévigny.22 -\u2014 M.Diane.Rose, née le 1 mars, enlunt de M.et Mme Gonzague Houle (Katie Char- land\u2019.Par.et Mar.Omer Caron et Marie-Rose Michaud.30 \u2014 J.Eric, Alain Yves, né Ie 27 mars, enfant de M.et Mme Bernard-Eugène Duquette (Julia Le Breton) Par.et Mar Eric Gi- rouard et Francoise Fréchette.Mariage: PARTIE DE TIRE \u2014Une joyeuse réunion d\u2019amies a eu lieu samedi dernier à l'érablière de M.Eugène Duclos à Hillhurst.Ces demoiselles étaient les invitées de Mlle Marie-Claire Duclos.Ont participé Mlles Ma- ric-Claire Duclos, Suzanne Leme- rise, Lise Lanciaux, Gisèle Milet- te.Rita Veillette, Marjolaine Lapointe, Paule Gagnon, Claire St- James et Pierrette Trépanier.toutes de la deuxième année let- tres-sciences.\u2014M, Albert Fournier a assisté 19 mars: J.-Guy St-Louis, fils majeur de feu Alphonse St-Louis et de Jeannette Gagnon a Mlle Madeleine Brülotte fille mineure de Fédora Brülotte et de Cécile Veilleux.J Jd Sd Sm J) Cm Je présente à toute la population de Coaticook et de la région, mes meilleurs voeux pour un Joyeux Pâques JAY N.WHITE p.o.s.OPTOMETRISTE 19-21 Main Quest Coaticook Tél, VI 9-4131 A Crete ne ce Ce TC A CT CT TA TAC TAT CI CN mA Cr Cm Tn Om my ey go ee ee TCR pepe LE PRINTEMPS DANS L'AIR \u2014 Les bourrasques et les poudreries de mars ne Cécourazent au-u- ces deux infirmières de l'Armée qui s\u2019achètent des chapeaux en prévision de Pâques et de la bells Les infirmières P.M.Betts, de Sydney River, N.-E., et H.L.McCaffery, dc Saint Stephens, N.-B., toutes deux de l'hôpital militaire de Kingston, seront les belles de la parade de mode de Pâques.(Photo de la Défense nationale) Revue des Hebdos par Gérard Brady, tous les dimanches à 12.00 Comme Tavait fait Sinclair Lewis dans ses reminiscences com- | pulsées sous le titre de \u2018Main Street\u201d, Dorothy Thompson, a trente cinq année de distance, trouve à son tour que les petites villes évoluent rapidement.Ce sont des agglomérations agissantes.Aux Etats-Unis, les petites villes \u2014 celles de moins de 50,000 de population \u2014 forment ensemble un foyer abritant quelque 42 millions de personnes.Par associations d\u2019idées, les constatations qu\u2019elle fait au sujet de ces groupements humains nous remettent en mémoire la magnifi- les 28-29 et 30 mars à la Conventions des Coiffeurs de l\u2019Est du Canada.80, rue Child que étude que nous communiquait récemment la Banque Royale du Canada sur les \u201cjournaux hebdomadaires du Canada\u201d.963 de ces publications totalisent une mise en circulation de deux millions et demi d\u2019exemplaires chaque semaine.\u201cLe journal hebdomadaire a son propre milieu\u201d, y lit-on.C\u2019est généralement une affaire de famille profondément attachée à la ville par sa loyauté.\u201d Les propriétaires de journaux hebdomadaires exercent la plupart du temps des fonctions publiques, jouent un- rôle responsable dans divers organismes intéressés au bien-être de la communauté.Et l\u2019organe qu\u2019ils dirigent n'est qu\u2019un des précieux instruments de progrès grâce auxquels s\u2019épanouit la vie des petits centres de nos jours.Le bureau de direction de la Caisse souhaite à tous v ses clients, amis et sociétaires, un Joyeux Pâques, Que les joies de cette fête, développe chez nous, .le sens social, l'esprit d'entraide, de prévoyance et d'économie, par la pratique de l'épargne.LA CAISSE POPULAIRE DE COATICOOK JOYEUSES PAQUES ( _ -\u2014\u2014 at rt rt \u201cC'est le petit centre\u201d, dit encore la Banque Royale du Canada.\u201cqui est la base réelle de l\u2019oeuvre qu\u2019accomplit le Canada au sein des nations.\u201d Or, c\u2019est tout cela que ressuscite à nos veux, M.Gérard Brady, directeur de \u201cl\u2019homme libre\u201d, de Drummondville, dans sa Revue des Hebdos, chaque dimanche midi à la radio d'Etat.Le confrère met en valeur avec beaucoup de talent, souligné d\u2019une pointe d'humour ou d\u2019un trait d'esprit, les préoceupa- tions de la presse hebdomadaire dans le rayonnement de son champ d\u2019action.Ce tour d\u2019horizon présente une multitude de facettes.Il façonne une pittoresque mosaïque réflétant le cachet régional des diverses zones de notre vaste pays.Bravo ! Myriel GENDREAU (Le P rogrès de Magog) Les vitamines constituent une partie importante du régime.La vitamine A est particulièrement bonne pour les veux, les lissus et I'épiderme, Tél.Vi-9-2858 ba JSR) w\u2014) vin: su\u2019) wn) wn} sm) > » 0.a és No 6 Pt AP Slt APA BAN All ir tl A A Bi Ba Rue Child ttn prem LE PROGRES DE (OATICOOK, (COATICOOK, LE 7 AVRIL 1955 Surveillez La Patrie du Dimanche pour les articles à la Vente REXALL.a PAGE NEUF be PHARMACIE COATICOOK um.Chronique Agricole d'intérêt général Un hommage à l\u2019école de Médecine Vétérinaire Adressant la parole aux professeurs el aux élèves de l'Ecole de Médecine Vétérinaire, de St- Hyacinthe, le Dr 'T.Lloyd Jones, directeur de Guelph, Ontario, n'a pas ménagé son admiration devant les remarquables changements qui se sont produits à l\u2019Ecole de Médecine Vétérinaire du Québec, depuis sa dernière visite, I! a féli- eité les autorités de la Province et spécialement l\u2019Honorable Lau- de l'Ecole Vétérinaire gnement des sciences de base.\u2026S\u2019adressant aux élèves, le Dr Jones a rappelé que la médecine vétérinaire est dans une phase de développement inouie et que son champ d'action s\u2019étend de jour en \u2018jour, Xl a invité les futurs gradués à penser aux centres cana- diens-français de l\u2019Ontario-Nord, actuellement dépourvus de vétérinaires et qui en ont grandement besoin, A: Me FEY AE CT &° Ww WW + Ww vai = += e Be rent Barré, ministre de l\u2019Agriculture, d'avoir doté le Québec d'un si magnifique édifice muni de tout le nécessaire pour l\u2019ensci- du Dr W.R, cole Vétérinaire de Guelph.ee ee MES MEILLEURS SOUHAITS PE I Dl Sn A tA.Cl A Ail?A A A A AAA AA AAA AS AA VOYEZ LA \u201cROYALE\u201d au sujet L'un prêt pour amelioration de votre maison Selon la Loi nationale sur l'habitation, sous pouvez emprunter pour défrayer le coût de: modifications, rajouts, réparations; installation ou amélioration de systèmes de chanffage, plomberie, climatisation ou éclairages décoration intérieure et exté- ricure; ou toute autre amélioration susceptible d\u2019augmenter la valeur, le confort et l\u2019apparence de votre maison, Renseignez-vous à la plus proche succursale de la Banque Royale.Brochure sur demande.LA BANQUE ROYALE DU CANADA Succursale de Couticook, J.J.A.HALLE, gérant Autres succursales à Sherbrooke et Rock Island, Le Dr Jones était accompagné Mitchell, chef du Service de la Propagande de l\u2019E- | A L'OCCASION ! | DE LA FETE DE I PAQUES! | BR I.D.TELMOSSE MEDECIN Tél, VI 9-2282 Coaticook 60, rue Pleasant REE CCE CIEE EE CEE CCE GE ECC a= Vente de bovins de boucherie à SherbrooKe | Comme il avait lors de la réunion annuelle de l'Association des Eleveurs de Shorthorn du Québce.en janvier ! der nier, l'Association des Pro- \u2018ductours de Bovins de boucherie :du Québec tiendra sa vente an- .jnuelle de bovins reproducteurs.; du type à boeuf.le 21 avril, sur iles terrains de l'Exposition.Le catalogue des animaux consignés à cette vente est en distribution et l'on peut s\u2019en procurer un exemplaire, en communiquant été annoncé D.J.MacMillan, qui agit également comme gérant de cette vente.Récemment de passage au bureau du Service de l\u2019Information à précisé que l'on mettrait en vente 16 sujets de race Aberdeen- Angus, 18 de race Hereford et 21 de race Shorthorn parmi lesquels se trouvent quelques bêtes du type à deux fins, consignées par Mme J.Wilson de Ste-Geneviève et par la ferme Abbott, de Ver- chères.rie d\u2019un an a 4'% ans.Ils ont tous été sélectionnés par d'experts.Tous seront adjugés au \u2018 plus haut enchérisseur, La vente commencera à une heure précise, Dans l'avant-midi, à dix heures, il y aura parade des animaux consignés.La vente sera présidée par M.Ross Edwards, de Hill- hurst.On nous fait observer que cette année tous les animaux mis en vente sont originaires du Québec.Rapport du mois de mars au - Service des Incendies Rapport sur les activités du département des incendies pour le mois de mars, 1955.1.5 Child M.Couture; 1, Ste- Anne.I.Lamarre; 1, St-Antoine, J.P.Charron; 2.104 Railroad, H.F.A, Roux: 5, Child F.Boucher; > 192 Baldwin A.Proven- cher; 7.St-Jarques S, G.Lefcb- vre: 5.Main Est C.-F.Dubé; 16.| Stewart.W.Lepitre: 17, Ste-An- toine, G.Simard; 18, 127 St- Jean-B., M.Couture: 19.Gérin- Lajoie, Dr Telmosse: 19, St-Pier- re, R.Guimond: 20, Michaud, J.Hélie; 22.St-Jean-B., F.Brûülot- te; 22, 123 St-Jcan-B, W.Rou- ocau: 22, 501 Grove, À.Fournier; 22, 2 Albion, P.Garceau: 22, St- Antoine, G.Ruel; 22, Factorv, P.Greer; 22, St-Pierre, R.Gendron; 22, 70 St-Paul, F.Hurd; 22, 31 Factory R.Luce: 24.Main Est, A.Tardif: 25, 181 Main ouest, A.Bouchard; 26, 85 Baldwin, A.Houle; 27, Sherbrooke.A.Lefeb- vre; 27, St-Edmond, T.Létour- nean; 29, 76 Johnson, G.Asselin: 31, 104 Elm, P.Simard.Il y eut 30 appels dont 28 avec alarme et 2 sans alarme.16 feux de cheminée, 9 feux de tuyau, un feu dans un récipient à patates frites, une explosion de kerosene en allumant un poéle, une explosion de gasoline dans un puits de graissage, une explosion d'une alarme.Gérard Groleau Chefs des Pompiers VOUS SOUVIENT-IL ?EDITION DU 8 AVRIL 1954 conférence de M.L.R.Séguin.\u2014Coaticook avait une délégation à la convention des Commis- COUN, avec le secrétaire, M.l'agronome | de Cookshire, | et des Recherches, M.MacMillan | L'âge des sujets catalogués va- | un comité \u2018 Téléphone VI 9-2191 .distillateurs de produits de grande qualité.Grenièvres, Dry Gins et véritables Rye Whiskies, A a Pr rr re Pra r,t ro.en saires Industriels du Québec: MM.{ Quirion détruite par les flames, Cables AL Mar - Lan Soc St-J-Daptiste s'adres pue un Très Hono 1 St-Laurent, \u2014La demeure de M.Adrien premier ministre du Canada, MEILLEURS SOUHAITS POUR UN | JOYEUX It PAQUES | | | BOUCHARD ET RACICOT |; AVOCATS et PROCUREURS | Tél.V1 9-2788 36, rue Child | Coaticook ir 1) A ET ST i Se eye?fournaise a I'huile et une fausse ~\u2014Cnaticook peut profiter de la station piscicole du Lac Lyster; ON A COUPE LE TAUX DE MORTALITE \u20145 gs Les expériences pratiques à la Ferme SHUR-GAIN ont démontré catégoriquement que la Moulée de Début SHUR-GAIN pour les poussins réduit la mortalité au minimum.Les poussins grossissent plus vite, s'emplument plus à bonne heure et leur maturité est plus hâtive.La Moulée de Début SHUR-GAIN pour les poussins est très riche en valeur nutritive et la croissance des poussins coûte moins cher DS Bachan; | ow ICOOK, QUE, PAGE DIX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 7 AVRIL 1955 CARTES PROFESSIONNELLES or Les Bouchard & Racicot AVOCATS EJ PROCUREURS Toger Bouchard, Roland W.Racicot Tél, V1 9-2788 36, rue Child COATICOOK Gustave G.-Lajoie | M 0.L.M C.C.MÉDECIN CHIRURGIEN 66, rue Cutting Coaticook || Tél.Bureau VI 9.2352 Chal Aver s C'Hff.121-s-3 ANNONCES CLASSEES | du \"PROGRES\" a coma A vendre ! Téléphone VI 9-282 Dr Raoul Laurence DENTISTE Opticien 104 rue Cutting 19-21, RUE MAIN.OUESY COATICGOY Ÿ Tél.VI 9-4131 Coaticook Jay Ml.White, D.0.S.Optométriste POELE électrique Northern Flec- trie, 4 rends, 2 fourneaux.en bonne condition, bus prix, S'adresser à 115 rue Uniou.Tél, VI (39-3076.(220) t - .\u2014 \u2018BOIS de poêle (bois franc) le | $10.00.S'udresser ou Moulin Pa- jauette, Tél: VI 9-2941, (179) cn, IN- SAW Pioneer, 18\u201d de la- nie, ei bonne condition s'adres- Dr Louis D.Grenier |.Rodolphe Lzjoie BA.EDS.D.DS.ARCHITECTE Dentiste .mo\u201c | Tél; VI9-2513 Heures de bureau C.P.267 de 930 am à 9.00 pi Tel, V1 9-2626 Coaticook 113 rae Child Conticook *.rue Main, ser par tel.vr 9- 3332, (232) j A louer ILOGEMENT de trois grandes (pièces, libre immédiatement, situé sur la rue Ste-Anne au deuxième étage, ménage fait à neuf.prix modique de $16.00.S'adresser à VI 9-2993 ou 129 Main Ouest.(154) Gerin & Gérin Avocats Tél.V19-2797 93, rue Child Coaticook Larochelie, Savard | & Cie COMPTABLES AGREES Gérard Larocheile, C.À.Syndic en faillite Marcel! Savard, C A.Sherbrooke LOGEMEN NT de 3 grandes pieces, (situé sur la rue Stewart, pour location immédiate s'adresser à M.iHector Brunelle, Tél.VI 9- 5 214) ENTREFOT situé sur la rue St- J.Baptiste (Les entrepôts Gérin autrefois).Egalement espace pour storage.S'adresser à J.A.Lebel et Fils Ltée ou par Tél.VI 19-3778.(215) BUREAU à louer, magnifique bu- 89.King O.Tél, LO 2-2290 È Edouard Gagnon pr Pas AVOCAT = = 57, rue Child Tél.V1 9-2962 ~~ ss (au dessus de la Commission Sa\u2019 Na des Liqueurs) COATICOOK ireau, 2 pièces, avec lavabo et toilette prives, situé dans l'édifice Dionne, s'adresser à W.E.Dionne.Tél.VI 9-2451, (211) LOGEMENT à louer de trois appartements dans un bas.cave, hangar s'adresser à Georges Vaillancourt ou Tél.9-3656.(213) LOGEMENT de 6 pièces, sera libre le 16 avril, s'adresser à M.|Armand Breault 57 rue Victoria.(223) s#ros voyage, 2 cordes el demie: : No 6 \u2014 Hommes demandés BONS TE 'RRITOIRLS dans la ville de Coaticook, Vendeurs in- Léressés, melbtez-vus immédiatement en communication \u2018avec nous pour réserver votre territoi- ze, Bons produits, bonne commission, Succès assuré.Détails Jito 5130 rue St- Hubert Montréal, Divers MACHINE A COUDRE ADRIEN BISSORNETTE, SPE- UCIALISTE EN MACHINE à coudre.Vendeur autorisé de la fa- meusé nrachine Necchi de réputation mondiale, Pièces de rechange pour toutes marques, mo-< teurs, lumières, accessoires.Nous taisons la réparation de toutes les marques sur le marché.S'adresser à 41 Main Ouest Tél VI 9- 369 6.(199) Feuvelles de derniere heure Au montent d'aller HOUS apprenons SOUS Presse qu'une delegation vomposée de Son Houncur lo Mai-! re C.E, Ackur=t, léchevin ©, Æe.Audet, le sce-irésorier M, Ro- muuld Dumont et M.Denis Muuv- rais à rencontré ce matin le député fédéral M.L.Roberge à Rock- Island, au sujet du la décision du CNR.d'enlever les trains 11-12, le 24 avril prochain, Is lui ont démandé de s'adresser à la Commission des Transports avce l\u2019aide du Très Hon.L.St-Laurent, originaire de Compton, les députés Blanchette de Compton, Gingues de Sherbrooke, pour reconsidérer cette décision! Les municipalités de Compton, Waterville, et la ville de Sherbrooke ont promis de faire pression également.M.Roberge a promis de faire l'impossible sur le sujet.En ce qui regarde le port de Stanhope, il affirme que le projet sera réalisé celte unnée ! Clinique Médicale 133 rue Child, Coaticook Téléphone VI 9-2701 Dr G.Albert Samson, Tél, VI 9-2701 Dr André Samson, Tél, VI 9-4040 Dr Gilbert Germain, Tél, VI 9-8785 LOGEMENT de 5 grandes pièces, chambre de bain, eau chaude, s'adresser par Tél.VI 9-3030 ou 67 rue Main est, Mme W.Ther- rien.Pour adulte seulement, libre le premier mai, servirait de bureau ou salon de coiffure.(224) Offre de Service NOUS nous spécialisons dans la réparation des laveuses électri- ques et les frigidaires.Service ra- J-André Durocher NOTAIRE Vente < Prêt Hypothécaire \u2014- Prêt Agricole I.Succession \u2014 Testament.Téléphone: Bureau VI 9-2818, Résidence VI 9-4178 80, rue Child, Edifice Durocher Coaticook, Qué.pide el satisfaction garantie, transport à nos frais.S'adresser a Marcel Lebel 648 rue St-Marc Coaticook-Nord, Tél.VI 9-2139.Théâtre RIVOLI \u2014 CHIROPRATICIEN Maux de tête, foie, estomac, fièvre des foins, asthme, sinusite, lumbago, sciatique, rhumatismes, dépressions nerveuses.Gi.M.LAJEUNESSE, D.C.Docteur en Chiropratique Rayons-X sur rendez-vous seulement Hôtel Child Tél.VI 9- Rue Child 8045 CARTES D AFFAIRES + ! Coaticook, Qué.DIM, LUN.MAR.MER.10-11-12-13 AVRIL Deep in my Heart Here is the most spectacular color mu- {sical of the year, This film is based on \u2018the life nnd melodies of Broadway's fu- mous composer Sigmund Romberg.Deep in my Heart has 20 stars and 21 songs with music from 10 Romberg operettas represented, CAST: Jose Ferrer, Merle Oheran, Helen Traudel, Walter Pidgeon.Paul Henried, Gene and Fred Kelly, Janc Powell, Vic Damone, Cyd Charisse.Howard Keel, Tony Martin, etc, etc.aussi Paris-Express Technicolor \u201cI'Homme qui regurdait passer les trains\u2019 Claude Rains, Marta Toren.Marius Goring Une représentation seulement.T'aris- xpress, 7.16 \u2014 Deep in my Heart, v.60 \u2014-Fin 11.10, Admission 75e L'histoire de W.E.DIONNE PLOMBERIE, CHAUFFAGE, BRULEURS A L'HUILE TRAVAIL METALLIQUE Estimés fournis gratuitement sur demande.QUINCAILLERIE, Peintures S.W.P, Papiers-Tentures 34, rue Child Coaticook, Qué.Tel.VI 9-2451 JEU.VEN.SAM.14-16-16 AVRIT, Andalousie (Couleurs) Luis Mariano, Carmen Sévilla La célèbre musique d'Andalousie de l'rancis Lopez connaît de nouveau le plus légitime succès, grâce à un impeccable enregistrement, les images avec toute la féérie de l'ardente Espagne sont dues au talent d\u2019Aundré Thomas direc teur de la photographie.aussi La hache de la vengeance Technicolor, film d'action John Hail, Mary Castle STUDIO BELISLE ENR.Photographie do tous genres.Mariages - - Réccptions.30, rue Main-Ouest \u2014 Coaticook \u2014 Téléphone VI 9-2393 Fêtes de Familles - La hache de la vengeance, 7.10 el 10.15 -\u2014 Andalousie 8.45 \u2014 Prix réguliers.A VENIR Shark River (couleurs) Filmé en Floride Apache | (couleurs) Burt Lancaster AVRIL 27 au 30 Le défroqué Pierre Fresnay MARATHON DE BILLARD À midi aujourd\u2019hui, M.Roy Vé- ronneau jouait depuis 75 heures continuelles au billard à la salle de Ray Côté.T1 a ainsi battu le record détenu par M.Aurélien Bou- dreau qui avait joué 73.20 heures et non 10.20 comme nous l\u2019avions rapporté la semaine dernière! M, Côté joue avec un seul partenaire! Il a fait toutes les boules plusieurs fois ! L'on s'attend qu\u2019il persiste jusqu\u2019à vendredi matin! Pour vos ANNONCES CLASSIFIÉES Téléphonez à Vi 9-3616 \u201cline usacers \u2014 DEVENEZ PROPRIETAIRE Résidences, édifices à appartements, fermes, commerces, sites commerciaux et industriels, que ce soit en Ville ou en campagne, pour vos problèmes d'immeubles, con- sultez-nous.La structure économique de toute démocratie repose sur la propriété.GRENIER & SIDELE AU Conuticook.Québec.Les sorties des fermes ct des chemins secondaires sur les erandes routes sont tonjours Ccs endroits dansereux.Les gro ! des routes sont considérées com- | me des houlevards on lon 1e * doit s'engager au'opies ua vie rêt complet.C'est aufant pour la | protection du fermier gue UT des routes Nation a- Sépuprité dou- tea que In Ligue de pe cut avertissement, Boaucecun de fermiers conduisants urr (roc | teur sortiront d'un chamm 6 d'une route secondaire nour s'ensager sur la grenade te saus renarder à ni à droie pos ur s\" que la route ost libre Tn a sunt ainsi te \u201cmettent en don gor leurs pronres vies celles des antomobi! ; lesquels ils peuvent venir es collision.Le mème principe s'anpii- que aux userers des routes ste Tide \u201condaires.Aux intersection =.on arrèt complet s'imnose, Apres avoir resardé à gauche 2 1 droite, si la voie cs libre, on prat s'y engager; autrement on doit laisser passer d\u2019abord nerx aul ont droit de passage.0 00 0 0 05 20000 lf ll A A A El AP EE \u2014 h A Théâtre OPÉRA Coaticook, Qué.DIM.- LUN.- MAR, 10-11-12 avril Manon des Sources aveu Jacqueline Pagnol, Marcelle Géniat en programme double avec \u2018ane Melodie (Film musical) el aussi au même programme Les Troubadours de la Joie (Comédie) Sujets courts: 7.00 et 11.15 \u2014 Manon des Sources, 8.00 MER.- JEU.- VEN.- SAM.13-14-15-16 avril Outlaws Daughter (en couleurs) avec Bill Williams, Kelly Ryan en programme double avec Atomic Kid avec Mickey Rooney, Elaine Davis Outlaws Daughter, 7,00 et 10.00 \u2014 Atomic Kid, 8.35.Les Dodgers de Brooklyn seront au théâtre Opéra 20-21-22-23 avril dans ROOC'ES BUMP \u2014A _\u2014_ L'IMPRIMERIE GARGEAY NOTRE OUTILLAGE 15 RUE COURT _TÉL.VI 9-3516 VOUS POUVEZ EN TOUTE CONFIANCE FAIRE EXECUTER TOUS VOS TRAVAUX D\u2019IMPRESSIONS NOTRE MAIN-D\u2019OEUVRE NOUS PERMETTENT DE VOUS OFFRIR Hi.SERVICE ET QUALITE LIÉE * ly te ble at.it al iat ag vis 00 pnt No 6 LE PROGRES D05 05 900 AE GE 8 2e -\u2014\u2014 a - EXTINCTEUR À L'EAU Les extincteurs à l\u2019eau sont souvent employés par le service d'incendie et sont recommandés pour les incendies de la classe \u201cA.Ces extincteurs contiennent, comme agent extincteur, de l\u2019eau pure ou une solution incongelable de chlorure de calcium granulé ou en flocons, Les deux principaux modèles contiennent 212 et 5 gallons.Cet extincteur se transporte par la poignée située sur le côté du cylindre et s'opère en pompant.La pompe de cet extincteur est du genre à double effet.I! doit être inspecté fréquemment et tenu toujours plein, on doit le remplir après chaque usage.Avant de le recharger il est conseillé de laver l\u2019intérieur avec de l\u2019eau et de le vider par le boyau.Il est important de vider complètement le boyau afin que l\u2019eau ne gèle pas dans la lance.Il est recommandé d'aclionner la pompe plusieurs fois après avoir rechargé et durant l'inspection; on peut placer la lance dans l\u2019extincteur ainsi la charge reste complète.Quoique la portée maximum du jet soit de 35 à 40 pieds, il est conseillé d'approcher le plus possible et de diriger le jet sur le siège du feu.Ce genre d\u2019extincteur doit étre examiné annuellement et au cours de cet examen, une goutte d\u2019huile doit être mise sur la garniture de la tige du piston.Les manufacturiers vendent une charge \u201c\u2018anti-gel\u201d spéciale pour ces extincteurs.Du sel ordinaire ou Ces produits chimiques autres que ceux recommandés ne Coivent pas étre employés car ils causcraient la corrosion.Un autre genre d\u2019extincteur a l'eau construit spécialement pour les feux d'herbes et de brouseailles est connu sous le nom de \u201cIndian Pump Can\u201d il contient 5 gallons d\u2019eau et est muni de courrcies ajustables pour le transporter sur le dos.La pompe dont il est muni est du genre à simple effet.SUR KOS RUES.iSmte de la page 2) M.Armand Moussette, président de l'harmonie de Coaticook, rencontré sur la rue mercredi i soir nous informe que les répétition: vont bon train et que l\u2019harmonie plus que jamais sera en *% | mesure de donner de magnifiques ; concerts au pare Chartier, * Nos édiles ont tenu une assem- | blée mercredi soir au bureau de l'hôtel de Ville à la salle St-Jean ve qui favorisera la santé chez tous.Les Chevaliers de Colomb cnt connu un bon succès au déjeu- ner-communion dimanche dernier.ils organiseront prochainement une grande soirée récréative à la salle St-Jean soit lc: 29 avril.térent passablement fort puisque nous les entendicns meme an * plus haut des discours des orateurs de l\u2019assemblée des syndi- Certains nous accusent de par- cats.ti pris.ils vcient la petite bê-; x te noire partout.Ils sont tout; Celle dernière assemblée a at- bleu de colère et rouge de peur\u2026 tiré passablement de gens, mais | WE A A ll rt Bl Al PA A A A me \u2014 aa bière.Voici une nouvelle une vraie bière, qui est à la fois plus légère et mieux équilibrée! LE .ol La Bière Dorée de Molson est légère .mais elle n\u2019en conserve pas moins les qualités de \"\u2019saveur\u201d ei de \u201cvigueur que garantissent nos 169 années d'expérience dans l\u2019art de fabriquer des bières de haute qualité.! MOLSON'S GOLDEN ALE BREWERY LIMITED \u2019 , + .ti .\u2026 certains moments ils diseu- DE COATICOOK, COATICOOK _\u2026\u2014_- .\u2018ras au gré de M.Philippe Girard \u2018de Ian CTCC.Ce dernier dans un vibrant discours fourmillant d'exemples invite la population à seconder les syndiqués de St- | Hyacinthe en grève.! * | M déclare entre autres que tous, \u2018les corps de la société ont béné- | ficié d\u2019une manière ou d'une au-: tre des revendications des unions ouvrières, | x | Certains lecteurs ont raison de | ;se plaindre parfois que nous! avons ignoré tel mariage.telle | funéraille, telle accident etc.i IIs comprendront surement que dans un hebdomadaire le person- | nel est restreint afin de boucler ile budget et que le rédacteur ; malgré sa bonne volonté n\u2019est | | bas doué de la bilocation.parfois un seul appel de votre part permettrait au rédacteur d\u2019être sur la piste d\u2019une nouvelle intéressante.| | | * Nos édiles vent sûrement s'attaquer pour de bon au problème ; des vidanges.les cimplevés de la Ville qui font Je travail ac\u2018crel- lement le font dans des conditions insalubres et méme je dirais inhumaine.et tous ces de- ; chets qui trainent un peu partout.! x | Personnalité de la semaine: | Oncle André qui a demandé à la; ; Fédération de l'aider pour fon- | der l'O.T.J., c\u2019est-à-dire conti-! aca Frigidaire dans votre demeure ou tout simplement de bran , LE 7 AVRIL 1955 Clic.Installez dès maintenant la climatisation et dites adieu à la chaleur, à Ja poussière et au bruit! Cet appareil ne fonctionne pas à l'eau, n'exige aucune installation spéciale.JI suffit PAGE ONPE PE ES _\u2026\u2026.- - nuer sur une plus haute échelle 2.- Lee Cos ; .CLUS ARE YN sen magnifique travail velentaire Es asie EU SA depuis quelques années, ae RE ÉRTRT en x Fag: HABE ns - nan\u201d l\u2019nacsure Grains de sagesse: Melcz-vous y Bi: | Lies de vos affaires mais mélez-vous 5 u nous espérons qu'au moins un va suivre cette règle.; : i Le 10 avril pre on en lu saile * Ist-Ediaond aura lieu une grande (soirée récréative cesanisée par la Température de la semaine: Fédération des Associations de Brumeux comme certains propys | Conticook.Les profits de ceite de nos rues principales.fond de soirée seront Versés au l'oeuvre du cimetière de Coxti- * 200k.; De numbreux prix au choix des ; gavnants seront exposés dons les vitrines du magasin J.R.1,efeb- (vre à partir du 18 avril prochain.Réservez dès maint nant ves billets des presideites des as 0cha- tions de votré paroisse.; Les orsanisattors carompions un grand suceès et s'uttentent 2 ji lu présence de plus do 509 or \u201csonnes, È LR nad pa dlasnd ACHE TES an a CHEZ J.E.LEFEBYRE bu Tac du fa end Te Ne manquez pas la page 7 Coaticook.Tel.VI 9.4101 de cette édition REIL i La journée la plus écrasante vous verra frais et dispos .la nuit la plus torride respectera votre sommeil.Cet appareil étonnant \u2014 le système de climatisation Frigidaire \u2014 crée dans toute pièce une véritable \u201coasis de fraicheur\u201d.I fait circuler dans tous les sens et dans tous les coins un air frais ct pur.En plein été, vons fermez portes et fenêtres, et Ia pièce climatisée par le système Frigidaire devient une retraite calme et paisible, confortable au delà de tous vos rèves, votre bureau.cher le fil.DUTHEAN J OTN ANATIA PAGE DOUZE LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 7 AVRIL 1955 CUP APN 2 2 1 LE ia semaine du 10 au 16 avril; Ie Québec possède une vaste sera observée comme Semaine | étendue de Lacs, de rivières et de N«tionale de la Faune au Ca-| forêts qui pourraient, qui peu-: nada, La Fédération des associa-; vent produire assez de poisson et! viens de chasse et de pêche dans de gibier pour satisfaire.les bela province de Québec en est! soins de tous.Mais si nous vou- l'instigatrice.Dans le district de; lons bénéficier de bonnes pêches Coalicook ce sont les clubs de; et de bonnes chasses nous devons Chasse et de Pêche de Coaticook accepter de travailler dans ce du Lac Lyster qui sont chargés ; but.de faire observer cette Semaine ] , Nationale de la Faune On compare souvent l\u2019abon- Ils rappellent aujourd'hui que dante production de notre faune le thème préconisé par la Fédé- à une véritable récolte.Cela veut ration est le suivant: Pêche meil- | dire que nous devons en user, leure dans nos eaux publiques | sans l'epuiser.Nos reglements de et protection plus efficace de la! chasse et de pêche sont basés faune, | Sur la meilleure expérience de l'amenagement de notre faune.Fu travaillant d'arrache-pied Si tous les observent, tout le à ce but, la Fédération travaille monde en retirera des avantages.pour chacun des résidents de la\u2018 Pzr conséquent, quand nous al- province qui bénéficie du sport lons à la pêche ou à la chasse.sain de la chasse et de la pêche.| notre but doit être de jouir de ces md Sr) Jt i pa ri (== Joyeuses Paques a tous nos Clients et Amis BERTRAND FRANCOEUR LE PAIN DE CHEZ NOUS Tel.VI 9-2868 168, St-Jean-Baptiste Coaticook i se) wm) we wr} yw we\u2019 me) mw) wn wy wy ve\u2019 ww) wun wn) vy ty el Les Pécheurs trouveront dans notre établissement, qui opère depuis 50 ans au même endroit (1905 - 1955) tous les accessoires de pêche et de F PA i chasse.\u2018 OMMANDE À TIT J.B.Dionne ENR'G | 42, rue Child Coaticook Tél.VI 9-2843 Nous souhaitons à tous les amateurs de chasse et de pêche d\u2019être chanceux au cours de la prochaine saison.Nous félicitons les organisateurs des deux clubs de Chasse et de Pêche de Coaticook et du Lac Lyster.PROTEGEONS NOTRE FAUNE ! | quatre-vingt.:les éclats de rire, les cris et les ; nombreuses chansons que nous ré- vi ES sports plutôt que de rechercher de trop grosses prises et de tenter d\u2019atteindre les limites permises, La conservation est le devoir de chacun.Les poissons, le gibier, les foréis et les eaux sont notre patrimoine, C'est notre devoir de protéger le poisson et le gibier contre le pillage, les forêts contre le feu et nos lacs et nos rivières contre la pollution ou toutes autres nuisances.Si nous travaillons ensemble, nous pouvons mener à bien ce travail.Les sucres et les jeunes Belle température.temps des sucres, eh bien allons.y.Dimanche après-midi eut lieu à la sucrerie de M, Hubert de la Bruè- re de Coaticook, une agréable partie de sucre, organisée par la J.O.C.Le groupe était d'environ Avec du soleil, de l\u2019entrain et du sucre, comment ne pas s'amuser?Les sourires que l'on voit s\u2019épanouir sur chaque visage ainsi que pète l\u2019écho des bois environnants nous prouvent bien que la jeunesse de Coaticook n\u2019est pas endormie, ni mourante, mais bien rayonnante d\u2019entrain et de joie.Espérons que les jeunes garçons et filles continueront à s\u2019amuser en groupe en attendant au prin- re de la bonne tire dorée.Donc rendez-vous pour l\u2019année prochaine.soyez-y tous n'est-ce pas ?(Comm.) portantes ressources naturelles du Canada, constitue un excellent aliment aussi bien pour les vieux que pour les jeunes.On devrait en manger au moins deux fois par semaine.POUR PRENDRE DE LA TRUITE, il faut non seulement être chanceux, mais aussi être très bien équipé! PECHEURS, vous trouverez chez nous tous les articles de pêche de votre choix.NOUS VENDONS DES LICENCES DE PECHE Longue vie aux deux Clubs récemment formés dans notre région.L.Lestage & Fils QUINCAILLERIE 3-5 rue Child Coaticook Téléphone 9-2671 temps prochain pour goûter enco- | Le poisson, l'une des im.| Nos écoliers auront-ils le mot juste ?La Société St-J.Baptiste telle que rapportée déjà a organisé un grand concours de bon parler Français dans toutes les écoles du diocèse.Les éliminatoires pour les écoliers de Coaticook auront lieu le 24 avril à 7.00 heures en l\u2019école Mer Durand.36 concurrents prendront part à ce concours final local comprenant les élèves des différentes institutions des classes 6, 7, 8 et \u2014\u2014 9ième année.L'animateur de ce concours n'est autre que le professeur André Lavoie.Le concours final diocésain aura lieu lors du congrès tenu a Coaticook les 14 et 15 mai prochain, Le travailleur ou l\u2019étudiant peuvent se ressentir du manque de sommeil: l\u2019un tombera endormi à sa machine, l\u2019autre à son pupitre; un chauffeur de voiture s'endormira au volant.Que chaque personne découvre la quantité de sommeil qu\u2019il lui faut et qu\u2019elle dorme cha- que nuit le nombre d'heures voue : lues.PECHEUR.COMPLET.MOTEUR EVINRUDE Rue Child ALLAIRE & FILS EST LE ROYAUME DU ARTICLES DE PECHE AU Bonne saison à tous les fervents de la Pêche et! félicitations aux Fondateurs des deux clubs de Chasse et de Péche de la Région.Coaticook Tél.VI 9-2555 PÊCHE DE comité de POUR LE GARAGE MAURAIS FORD \u2014 MONARCH Rue Main Est L - Coaticook Tél.VI 9-2767 di f Collaborons à l\u2019amélioration de la pêche et de la chasse dans la région de Coaticook en devenant membre du CLUB DE CHASSE ET DE Demandons notre carte de membre immédiatement au Président: Rouville Dagneault, Vice-prés, Pierrot Maurice, Secrétaire, Ovide Fauteux.COATICOOK la direction.Directeurs: À.Clowery \u2014 A.Thibodeau \u2014 R.Lemieux \u2014 D.Bissonnette \u2014 G.Brown \u2014 Y.Lemieux \u2014 L.Huot.LE LAC LYSTER EST LE LIEV IDEAL PECHEUR \u2018Aidez-nous à développer ce centre sportif et récréatif.Joignez le club de Chasse et de Pêche du Lac Lyster IN Obtenez votre carte de membre de MM.André Dupuis \u2014 Char.Guérin \u2014 Aldéi | | quette \u2014 Roger Maurais \u2014 Louis Croteau \u2014 Cyprien Lebel.| \u201cAméliorons la pêche dans les eaux publiques et une protection plus efficace de la pêche et de la chasse\u201d Pa- ao A sp T M ns A er me il » ® am a ve we PES mh mh ped my med ld a A AB bd AA BW bd BL MP Dumb pule md ml Sud "]