Le progrès de Coaticook, 3 septembre 1953, jeudi 3 septembre 1953

[" # \u2019 , } sé l'avant toujours ! i & Coaticook, le 3 septembre 1953 Volume 4.No 27 Cinq Sous le Numéro., Hebdomadaire indépendant r La Chambre de Commerce des SUR Nos RUES Dixville se prononcera Sis A une récente assemblée, les Conseils, ancien et nouveau de fa Chambre de Commerce des VYeunes, ont étudié ensemble le programme de l'année 53-54 et ont fait un budget en conséquen- \u201cLe.M.Denis Maurais, président élu, avait convogué cette assemblée plus tôt qu'à l'habitude afin de lancer immédiatement une campagne de recrutement chez tous les jeunes de Coaticook et former dès maintenant ses comités.Assistaient à cette assemblée Messieurs Denis Maurals, président, Lucien Bouchard, secrétaire, Arsène Lemieux, Vice- président régional, Sylvio Roy, Aimé Fiola, Ludovic Lestage, Bernard Paquette, Normand Morin, J.P.Dufort, Roger Char- | \u2018pentier, directeurs.Le comité de recrutement, confié au président lui-même, sera à _Toeuvre du ler au 20 septembre.Une assemblée générale des membres sera convoquée pour le 13 octobre.Les nouveaux membres seront initiés au cours de cette assemblée.Entre temps, le 21 septembre prechain, il y aura le souper assermentation au- que] les autorités religieuses et civiles seront invitées.Les comités suivants Ont été | Jeunes de Coaticook déjà à l\u2019oeuvre.Programme et budget étudiés cette atuiée.Le Congrès Provincial du printemps dernier a donné le ton et il nous suffit maintenant de le garder.Le nouveau conseil est bien déterminé à ne rien négliger pour connaître une année intéressante et fructueuse sur tous rapports.PRINCIPALES On se fait donner des leçons d'*Achat de cher-nous\u201d.par des étrangers.* Le plus beau du tour, c'est qu\u2019on s\u2019y laisse prendre.* Les voitures, les wutubus De- gorgent de voyageurs qui vont magasiner ailleurs que \u201c\u201cchez- nous\u201d.Progression des travaux à l\u2019hôpital Ste-Catherine Labouré Même si cela pouvait causer de la satisfaction à tout le monde, nous ne pouvons annoncer, comme cela s'est fait dans un autre journal, l'ouverture de l'hôpital pour le mois de septembre.Après une visite sur les chantiers où nous avons rencontré monsieur Trudel, surveillant des travaux, monsieur Gérin, ingénieur, tous deux de la firme B.G.L., ces derniers nous ont informés que les travaux avancent selon les prévisions et que dans le courant Pas d'avancement pas de progrès A Dixville, un grand projet est à la page actuellement et fait couler beaucoup de salive.La question de l\u2019eau est sur le tapis et vendredi un référendum sera tenu à ce sujet.Plusieurs persornes, avec raison, sont grandement en faveur du projet.Cependant pour différentes raisons, d'autres personnes se proposent de voter contre, Ceci est un appel a tous ceux qui sont pour le progrès et l'avancement.Pourquoi ne pas mettre de côté les haines et les rau- cunes personnelles que cette question a soulevées ?Pourquoi ceux qui n'ont pas ou pius de fa- ï + .munir d\u2019une telle protection doit vendredi sur la question Mardi soir dernier, à la Salle paroissiale de Dixville, la majeure partie des contribuables du village se sont réunis pour étudier un projet d'aquedue présenté par le Conseil Municipal.Monsieur J.A.Luliberté, maire du village, a bien voulu expliquer brièvement le travail accompli par le Conseil dans cette affaire.Puis il invita Monsieur Côte, ingénieur de la firme, Côté, Lemieux, Cari- gnan et Bourque, à expliquer les plans et devis préparés À cette fin.Pendant près d\u2019une heure, Monsieur Côté a expliqué en détails les plang de l'aqueduc, de la protection contre les incendies et des égouts.D'abord si le Conseil a songé, dit-il, à faire installer un système assez puissant pour combattre les incendies, c'est que vous n'avez actuellement rien de fait dans ce sens, Toute municipalité qui veut un jour où l'autre se pré- faire face À des dépenses considérables, Ici, comme l\u2019eau à domicile est devenue un problème depuis quelques années, aussi bien combiner les deux et faire d'une pierre deux coups, ce qui est beaucoup plus économique.D'autant plus que le gouvernement provincial, afin d'aider les municipalités désireuses de se protéger contre les incendies leur accorde sUbstantiels pour ces installations.| i des octrois de I'Aquedus servent pour Uinstallation du sys tème d'égouts.Il faut combler pour la différence du coût d'achat des matériaux, soit un montant de $10,000.00.Cette somme est con prise dans le montant total de l'installation, de dire M.Câté Après des explications techn ques sur chacun des item du projet Monsieur Côté a invité les con tribuables présents à lui poser des questions afin que tous soient bien informés et n'aient aucun doute sur la valeur du projet.Plusieurs ont alors soulevé des puints d'intérêt géneral, Toutes les questions ont eu une réponse satisfaisante, soit de M.Côté, soit du Mure où des Consvillars.Dune, vendredi le 4 septembre, les contribuables décideront d\u2019accepter par referendum le nonveau systènie, où de le rejeter, Monsieur te Curé O.dans l'aquedue actuel « tenu à diro à l'assemblée qu'il favorisait projet dans l'intérêt de la muniei- palité.Aux contribuables qui lui demandaient si l'offre du Conseil pour le système actuel était satisfaisant, il répondit affirmativement parce que d'intérêt du village le demande.Lanouette, intéressé ce Entree des classes | fermés et leur président nom- du mois de décembre le tout sera mille à la maison et qui ne coù-| aux | x .| À a 4 mé: Recrutement, Denis Mau- PTACUEMENT Terminé.somme qu'une petite quantité |.Dans ie can de Dixy, LL College des Frères M rais: Cours Oratoire.Roger Char-| Le plâtruge ser lot d'eau, ne penseraient-ils pas que 1! des matériaux et du avail se du S é-fge i pentier (un trophée esc offert par , a Ar Sa enh mem |la réalisation du projet donne-[ US piv.bY, Su omen \" sanre-Loeur A achevé pour la fin de septembre.tant, le Conseil Municipal ohtie:r-; M, J.P.Dufort cette année et un prix de consolation par M.S.Roy, afin d'encourager le plus de membres possible à suivre les activités de ce comité); Embellissement, MM.C.Choquette et N.Morin; Sécurité de la Route, A.Fiola; Tourisme, Ls Pascal; Fête «des ex-présidents, J.P.Duiorf; Toute la partie de la menuiserie sera faite sur place sous la surveillance de monsieur Trudel.Ces travaux sont commencés à l'étage supérieur.La semaine prochaine on commencera la finission des planchers valeur rait tout de même de la à leur propriété ?Cette question d'eau est vilä- le pour Dixville, et de sa réalisation, dépendra pour beaucoup l'avenir de notre petit village; est-ce que tout le monde ne sera pas à même d'en bénéficier ?drait un octroi provincial #15,500,00, teurs qui ent été Faits nous découvrent qu\u2019un montant de 335,00 par année par consommateur dome ruit suffisamment de revenus pour rencontrer les intérêts et payer la dej Les culeuis conserva somme duns les prochaines qua- On tos informe qu'au dela de 425 enfants fréquentent l'Acade- mie des Frères du Sncré-Couun et l'Ecole St-Jean où ze tiennent \u201cété année deux classées de 4ème annee CÙ Trois Fiemme année.A ce surct, étant domié la distante, (P transport des \u20ac- classés de ; : pe ct la pose du terrazo, travail qui rante années, Ce minimum de Loisirs, 8.Roy: Réceptions, J.P.pose az0, travail à ( Le lacs n6 9 «4 Mêves de St-Fdmord qui Fréquen- be durera environ deux semaines.Il faut que ce projet se realise, 355,00 ne comprend pas le bain et\u2018 Dufort; Journal, L.Bouchard, Ls , ; ; ; ; , télit ces classes, pose un nroble- 1 ; ; Cs - ces ; c\u2019est le voeu de tout Dixvillien [les robinets supplémentaires, Une | Abdalla, À.Lemieux; Décorations L'électricité et la plomberie sont y: .fos .me.a 4 ; .bien pensant.charge additionnelle de 81.00 par, Æ \u2018 \"de Noël, B.Paquette: Elections, fort avancées et doivent mainte- année serait imposée pour une! 3 + .sel : : L.Lemoine; Casier Scolaire, Me nant attendre la poursuite des au- FFE | Lis Closes, au collese, we dis- A.Durocher et À.Lavoie.Pour le moment, les directeurs de la Chambre cadette prient tous les anciens membres de bien vouloir donner l\u2019exemple en joi- gnanuv les rangs immédiatement.On se dit confiant de recruter plusieurs nouveaux membres tres travaux, Pour ce qui est du chauffage on nous fait remarquer que plusicurs radiateurs sont déjà posés.L'Ascenseur et le monte-charge sont promis pour la première semaine d'octobre.Tout est prêt pour leur installation.Tout l'outillage de la buanderie est sur les lieux.MM.Gerin et Trudel nous ont fait savoir, n notre grand plaisir, que la imain- d'oeuvre locale donne un excellent rendement.On déplore seulement le manque d'hommes spécialisés.chambre de bain par exemple; .50- par année pour un robinet additionnel, ete.ete.Pour ce qui est du système d'e- goûts, il est recommandé de l'exécuter en meme temps.Les tran- chévs que vous faites pour U'installation de votre système d'aquedue* tribuent comme suit: une \u201classe de neuvième sinée, une classe de huitième année, deux classes de sentième année, deux classes de sixième année, deux classes de cinguirme anuse, une classe de auatrieme année, et une classe do d-uxieme annee, ATTENTION Tous les sociétaires de la Caisse Populaire de Coaticook sont priés de noter qu'à compter du 8 septembre 1953, les heures d'ouverture de la Caisse seront les suivantes: TOUS LES JOURS: DE 9.30 A.M.À 3.30 P.M.\" ! LE SAMEDI: DE 9.00 A.M.A 11.30 A.M.3 .Souvenez-vous toujours que l\u2019épargne est la base du succès.Seule la Caisse Populaire peut vous offrir 29.d\u2019intérét sur vos épargnes et 4% sur vos parts sociales, Bénéficiez sans tarder des nombreux avantages que votre Caisse Populaire peut vous offrir.Bienvenue à tous.LE GERANT. PAGE DEUX ma Le Progrès de Coaticook | \u201cA L\u2019AVANT TOUJOURS\" HEBDOMADAIRE INDEPENDAN'T test publié à Coaticook, imprimé à Sherbrooke par le \u2018Message: St-Michel.\u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine.Directeur: Roger Jean-Marie BUREAU : Tel: 138.Coaticcok Autorisé comme envoi postal de deuxième classe.Ministère des Postes.Ottawa.ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00.16, rue Court.Les | ANNONCES ; CLASSEES | du \"PROGRES\" A vendre MEUBLES ANTIQUES, dessus de marbre blanc, commodes et pupitres à quatre tiroirs.Chaises L'Exemplaire: 5c.Cartes Professionnelles Shurtleff & Bouchard AVOCATS ET PROCUREURS Tél.70 36.rue Child COATICOOK Gustave G.-La joie M.D.I.M C.C.MEDECIN-CHIRURGIEN 66, rue Cutting Coaticook Téléphone: Bureau 332 Chalet: Ayer's Cliff, 121.5-3.\u2014 Téléphone 103 Pour consultations Téléphonez à 146 2 Coaticouk ! ou Ecrivez à Jay N.White Optométriste \u2014 Opticien 19-21, RUE MAIN-OUES1 COATICOOK, QUE.Dr Raoul Laurence DENTISTE 104.rue Culting COATICOOK Dr Louis D.Grenier B.A, B.D.S.DDS, Rodolphe Lajoie { ARCHITECTE Dentiste Tél.194 - 191 - 332 Heures de bureau C.P.267 de 930 am.a 5.00 pm Tel.285 115 rue Child 2, rue Main, Coaticook Coaticook recouvertes en crin de cheval, de trés vieilles tables, vaisselle et lampes antiques.S\u2019adresser à Mrs Lilian Lapointe, Island Pond t.RESIDENCES scules ou avec logements dans tous les quartiers de la Ville de Coaticook.Aussi res- taurant-résidentie! (2 logements) et autres commerces.Conditions faciles, Grenier et Sideleau, 16, rue Court, Coaticook.PROPRIETE à vendre de 10 pièces (cuisine des plus modernes), grand jardin.garage en bloc de ciment pour 2 automobiles, pou- tailler.le tout à très bonne condition, S\u2019adresser à Azavias Grenier, encanteur.Tél.320, 144, rue Main ouest.Coaticook.A louer LOGEMENT dans un bas, 4 pièces Pt chambre de bain, cave cimentée.fournaisr, bois de chauffage fourni.Situé sur la rue St- Jacoues à Coaticook.S\u2019adresser à M.Léon Vincent.Norton Vt.où au Progrès de Coaticook 16 rue Court.LOGEMENT de 3 appartements dans un bas et un logement de 5 apnartements duns un haut.tous les deux bien situés au centre des manufactures.Confortables.S'adresser à Adrien Bisson - nette, 41 rue Main au Magasin Necchi, Tél.286.On demande Clinique Samson et Déchéne 133 rue Child, Coaticook Tél.78 Dr G.Albert Samson, Tél, 7K Dr G.Miville Déchéne.Tel, 14 Dr André Samson.Tél.573 Dr Gilbert Germain, Tél.78 J.-André Durocher NOTAIRE Vente - Prêt Hypothécaire \u2014 Prêt Agriccle Succession - Testament.Téléphone: Bureau 243 Résidence 43\u20ac 80, rue Child, Edifice Durocher Coaticook, Qué.CARTES D'AFFAIRES W.E.DIONNE ENTREPRENEUR,en plom'erie, chauffage, travaux généraux de métal en feuille._ Quincaillerie - Peintures - Papiers tentures Brûleurs à l'huile \u201cSilent Glow\u201d - Fovers nécaniques \u201cVolcano\u201d 34, rue Child Coaticook Tél.282-2 INCOURAGEZ NOS ANNONCEURS reset es RADIO ET TELEVISION voyez Harry Green Reg'd 61, rue Main Ouest Tél: 389 Coaticook my | COMMIS DES POSTES.$1,860- 52.560.à Coaticook (P.Q.) Détails et formules de demande au bureau de noste et à l'agence du Service national de placement.|Logement demandé LOGEMENT de 6 appartements dans un bas pour famille de quatre, S\u2019adresser au Progrès.Chambre et pension CHAMBRE FT PENSION pour jeunes gens.S\u2019adresser chez Mme Albert Robert, 69 ruc Pleasant Tél.264 s 4, rd Avis légal CANADA.Province de Québec.District de S.Francois.\u2014 No 6612.Cour du Magistrat (Coati- cook).\u2014 SHURTLEFF & BOU- CHARD.(Demandeurs! -Vs- BERNARD O'GRADY, (Défendeur de comparaître dans le mois.(signé) P.E.DUROCHER.Greffier de ladite Cour.\u2014 Shurtieff & Bouchard, Procureurs des demandeurs.Québec Ottawa LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 3 SEPTEMBRE 1953 A A BAA PA TI A Pl A lA A A Ar A AAA ELD EAL AE EE | Carnet social de St-Herménégilde Mlles Lucille Gosselin, Pierret- te LeBel, Madeleine Tremblay, Messieurs André Bélanger, Jacques Tremblay, André, Adjutor Lavigne, ont passé quelques jours aux expositions d\u2019Ayers-Cliff et de Sherbrooke aves leurs troupeaux.Félicitations à ces jeunes.Prompt rétablissement à M.Wilbrod Lavigne hospitalisé depuis 8 semaines à l'hôpital Memorial de Lancaster à la suite d'un accident dont la fracture du bras et de la jambe du côté droit.Dimanche, se rendaient voir M.Wilbrod Lavigne à Lancaster, Mme Wilbrod Lavigne.son époux et ses enfants.Denis, Monique et André, de St-Herménégilde.Carnet Social de Barnston M.ct Mme Emile Simonneau ainsi que leurs fils Serge et Maurice se rendaient à Amesbury Mass.M.Emile Simonneau se rendait au Lac St-Jean assister a des funérailles d'un parent.De la parcisse St-Luc de Barnston.prenaient part au pèlerinage diocésain de Ste-Anne, M.et Mme Honoré Gauthier leur fils Gilles, Mlle Juliette Véron- neau, M.et Mme André Morin.A M.et Mme Arthur Riendeau (Georgette Duquette) est née une fille baptisée à St-Luc de Barnston, Marie.Rose, Danielle, Micheline.Parrain et marraine: M.et Mme Josaphat Duquette grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mme Aimé Riendeau.M.et Mme John Fortin se rendaient a Berlin N.H., pour visiter \u2018des parents.Se rendaient au sanctuaire de Beauvoir.la semaine dernière.Mmes Hermas Lahaie.Armand Poulin, Léon Branche, John Fortin, Louis Devost de la paroisse St-Edmond: Mme Wilfrid Boivin.G.Lemieux, Albert Fournier, Emile Laperle.et.Mlles Blais, Boily et St-Jean à l'occasion d\u2019une journée d\u2019études.Albert, [= Z > -3 - THEATRE RIVOLI COATICOOK, Qué.Dim., Lun.Mar., Mer.SEPTEMBRE 6-7-8-9 SALOME Technicolor Rita Hayworth, Stewart Granger aussi REMAINS TO BE SEEN Comédie June Allyson, Van Johnson Salome, 9.00 \u2014 Remains to be Seen, 7.15 et 10.40.Admission The, Taxe inc.Jeu., Ven., Sam.SEPTEMBRE 10-11-12 SANTA FE Technicolor | Randelph Scott, Jani: Cuvier, aussi EVE A COMMENCE Deana Durbin.Charles Laughton, Robert Cummings Santa Fe.9.00 \u2014 Eve a commencé, 7.15 et 10.20.A VENIR SEPTEMBRE 13 AU 16 Le Petit Monde de Don Camillo le plus grand succès de Fernandel, ; aussi Une Affaire Royale avec Maurice Chevalier a a} Vous ne manquerez pas de venir applaudir ces deux plus grands artistes de l'écran français.mar» M.et Mme John Fortin uf rendaient à l'Hôtel-Dien de Sherbrooke pour visiter Mme Eddy Riendeau.Tél.2-0645 > | 148, rue Wellington Nord CORSETERIE GENDRON ENR.corsctières diplômées à votre disposition SPECIALITES: CORSETS - BRASSIERES - LINGERIE | i | | Sherbrooke.| Nous avons l'honneur d'annoncer l'ouverture d'une succursale « a Sherbrooke, située à 235 avenue Dufferin, telephone 3-4407, sous la gerance de MONSIEUR GEDEON NADEAU L.G.BEAUBIEN & CIE, Limitée Valeurs de Placement 221 ouest, rue Notre-Dame MONTRÉAL 1.+ Trois-Rivières + Paris Bruxelles St-Hyacinthe } Shawinigan Falls N dé du l'o ter] co cos da Yor pr po po tic pu no no er ex se re ré loi my ger son ; to a.cer, 4 /E Le nl - thy) \"iw No 27 COATICOOK, LE 3 SEPTEMBRE 1933 Bureau temporaire : Tél.173s3 Attention Cultivateurs J.IRENEE COTE, Représentant des Sociét d'Assurance de l\u2019U.C.C Magasin Routhier, 155.rue Main E., A \u201d ve Procrès ve GoATICOOK L'AVANT TOUJOURS JOURNAL HEBDOMADAIRE INDÉPENDANT PAGE TROIS A nA A Al A tel A A AD A te A Al A Ae A EEE - me _- \u2018 classées S Mariages 30, rue Main-Onest STUDIO BELISLE ENR.Photographie de tous genres.- Fétes de Familles - \u2014 (Coaticook - Réceptions.Té'éphone 162 Pour votre abonnement, vos annonces ou changement d'adresse, notez le nou- venu numéro de téléphone du COATICOOK autres, communiqués, Prorres: 138 LA CROISADE DU CHAPELET Nous avions praticuement deéci- dé de ne pas parler de la Croisade du Chapelet; nous avons tous eu l\u2019occasion à maintes reprises d\u2019entendre où de lire sur le sujet des compétences dont les connaissances et les capacités sont prouvées dans ce domaine.Cependant, comme Son Excellence Monseigneur l\u2019Archevêque prend tous les moyens dont il dispose pour atteindre le plus de gens possible et comme nous avons participé activement À la Croisade depuis ses débuts, nous croyons de notre devoir de mettre cette colonne à la disposition d\u2019une cause qui nous est chère.Trop de Catholiques semblent craintifs, douteux, hésitants pour exposer leurs convictions religicu- ses et leur soumission à notre Mère la Sainte Eglise.La Croisade du Chapelet aura certainement fait réaliser À plusieurs la tiédeur de leur foi.La Croisade aura érale- ment le mérite de faire constater à beaucoup de Catholiques combien peu de préparation nous avons, les laïcs, pour faire face Aux dangers fréquents auxquels nous sommes exposés, comme Catholiques.D\u2019autres pays, d'autres peuples ont justement succombé à cause du manque de préparation à défendre leur foi et leurs convie- tions devant une poignée d\u2019ennemis de l\u2019Eglise qui voyaient en elle un obstacle de la première importance, dans leurs projets matérialistes.Il faut bien admettre que nous nous enlisons graduellement dans le matérialisme.Le modernisme nous entraine malgré nous dans cet état d'esprit.Tous nos cfforts, notre intelligence, nos facultés tendent vers un bonheur purement matériel.Nous aspirons continuel* lement à rehausser, à améliorer notre standard de vie, nour plus de confort, pour plus de facilité à vivre ot dans bien des cas, À se laisser vivre.Pouvons-nous en dire autant de notre vie morale et spi- ritrelle ?Dans ce sens nous sommes rou- tiniors et nous devenons bourgeois au sens péjoratif du mot.Notre foi devient tiède, nos convictions Fivest DE TOUTES SAISONS ns - Disponibles avec flancs noirs où blancs deviennent passives et souvent négatives.On en vient à dire ce que nous entendons malheureusement trop: \u201cles laïcs appelés à seconder le clergé dans cette Croisade, font le travail du Curé\u201d.Comme si nous devions tout simplement être des \u2018\u2018suiveurs\u2019\u2019 quand il s'agit de notre foi.Nous sommes tous apôtres, tous porteurs de la bonne nouvelle, comme baptisés, et nous devons en faire bénéficier le plus de monde possible, en commençant À notre fover et on étendant notre influence le plus loin possible.Les talents que le Créateur a bien voulu nous accorder ne nous sont pas confiés pour notre honheur matériel et terrestre seulement.Il y a une vie éternelle que nous ne pouvons préparer ailleurs que sur la terre, par nos prières et nos sacrifices.Oui nos autorités religieuses ont raison d\u2019aiguilllonner notre ardeur et notre zèîle.Nous sommes à deux pas de l'abîme, du cahot ct nous n'avions pas encore songé à nous ressaisir et à nous retremper alors que l'ennemi prend des forces à même nos rangs, tous les jours.Soyons des convaincus, et signons notre engagement de dire un chapelet par jour et d'offrir un sacrifice volontaire par jour, pour protéger notre petit bonheur terrestre et à plus forte raison notre vie éternelle.Nes nouvelles de l\u2019hânital C'est un plaisir de fournir à nos lecteurs un bilan des activités de notre hôpital pour le mois d'Août.On y a enregistré 15 naissances, 35 onéraiions mineures et deux cas de médecine.On a admis en tout 52 patients dont neuf de Coaticook, Les autres cas venaient de Stanhope, S:-Herménérilde, Barnston, Mar- tinville.Compton, Hereford, St- Malo.St-Edwidge, et même un cas de Johnson Vt.U.S.A.Ceci prouve la grande utilité de notre hôpital pour un centre one Pr GARAGE MAURAIS R'ia Main E.| Frères du Tél: 45-2 | comme le nôtre.On constate également que tous les environs sont heureux de bénéficier de ce service.| A VExternat classique Neufélèvesfréquententactuelle- ment la classe de l'Externat Classique.Douze inscriptions ont cependant été faites dont quatre de la Paroisse St-Jean I'Evangé- liste, quatre de la paroisse St- Edmond, 2 de la paroisse St- Mare, une de Barnston et une de St-Herménégilde.Nouveau directeur au College des Sacré-Coeur Le Révérend Frère Placide, directeur du Collège, est né à St- Etienne de Beaumont, Cté Belle- chasse.I] a commencé ses études primaires au Collège du Sacré- Coeur de Montmagny pour les continuer à l'Hospice de Mont- magny.Le Révérend Frère Placide est entré chez les Frères du Sacré- Coeur à Arthabaska en 1926.Il rst dans l'enseignement depuis 1928, dont quatre ans À Bagot- ville.un an à Asbestos, 14 ans à Victoriaville et 6 ans à Bromp- ton comme directeur.Bienvenue et bon succès au Révérend Frère Placide.Shower-Lavette Un shower-lavett\" avait lieu en l'honneur de Mme Azarias Moreau à sa demeure, la semaine dernière.De nombreux et lolis cadeaux lui furent nrésentés.Mme Moreau remercia très cha- leureusrment ses parents et amies.Un succulent goûter fut servi pour clore cette soirée.E- tajent présentes: Mmes Emilien Masson, Hector Masson.Louis Cliche.Léon Masson.Norbert Gosselin, Léopold Routhier, Armand Moreau.Paul-Fmile Mo- rean, Aldéi Boivin, Philias Blouin.Fximir Fancher, Arthur St-Cvr.Tosenh Rouleau, Reland Beaudin.Philipne Lamy, Yvan Favreau.Guv Beaulieu, Alfred Marcoux.| Gérard Coulllard, Arthème Trem- | blay, Hervé Routhier, Gilles Rou- thier, Armand Provencher.Philippe Garceau, Conrad Lacasse, Dorila Trudel, Philippe Laver- dière, Yolande Robinson, Roméo Lamy, Léonard Madore , Louis Gervais.Rodolphe Veronneau.Marcel Favreau, Gaston Gadbois.Miles: Lucille Masson, Yvonne Blouin.Monique Montmiæny.Madelcine Poivin, Pauline Ber- acron, Pauline et Cérile Gossr- lin, Paulette et Monique Moreau et quelques autres.Le the de qualite ORANGE PEKO à va #5 a AA Bt A A Al A A AA AAA A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- Succes de l\u2019exposition annuelle du Cercle des Fermières à St-Marc | A la salle paroissiale de si.Marc de Couticook eut licu ré-| cemment l'exposition du Cercle des fermic¢res.Mile Madeleine Chalifoux, technicienne du gou- | vernement, de Rivière du Loup.| vint juger les exibits.Monsieur, Dery, agronome de Coaticook, jugea les fleurs, les conserves et les légumes.| Plusieurs dames de Coaticook ont visité l'exposition, Dans l'a- pres-midi, Mlle Madeteine Chali- foux donna son opinion sur les ex - ibits.ERRATA Dans l\u2019édition de la acmaine dernière paraissait un avis a l'effet que la Caisse Populaire de Coaticook fermerait ses portes à 11.30 hres p.m., le samedi, s'il-vous- AM, Veuillez 11.30 hres dorénavant.plait lire le samedi.aa Al lle A Al lL A A Bl AAA A A Comment vous représentez- vous un bureau de préts \u2014_\u2014\u2014 A +I personnels?i \u2014 \u2014{Æ- fad - Si vous vous imaginez une pièce sombre dissimulée à l\u2019intérieur d\u2019une vicille bâtisse, vous serez surpris en entrant! Les bureaux des compagnies de prêts aux consommateurs telles que Household Finance, ont un aspect agréable et attrayant.Dans 151 bureaux semblables de Household Finance, plus de 1100 employés ont appris à vous servir rapidement, discrètement, efficar® ment, lorsqu'un événement ° inattendu vous oblige à emprunter.Nous nous conformons aux dispositions de la Loi canadienne des petits prêts.Cette loi, que nous observons bien volontiers, protège toutes les personnes qui empruntent.Un cadre agréable, un personnel sympathique et un désir sincère de vous servir sont les excellentes raisons pour lesquelles Household Finance est actuellement la société de prêt aux consommateurs la plus importante et la plus recommandée au Canada.Lisez notre brochure gratuite \u201cL'administration de votre budget\" que vous pourrez vous procurer en la demandant à votre succursale la plus proche ou en écrivant au Service de l\u2019aide aux consommateurs, 1231 oucst, rue Ste-Catherine, Montréal, P.Q.1W10 FIRANGE Corporation of Canada 73, RUE CHILD PRESCRIPTIONS DE TOUS GENRES REMPLIES AVEC SOIN \u2014 LIVRAISON GRATUITE.PHARMACIE COATICOOK Louis Abdalla B.Ph., L.Ph.TEL : 388 PAGE QUATRE CO Pr CCCP PPP POPP CP BP PPB td AAPA APA ll tll A + LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE Le medecin et le secret pr Nos lecteurs =avent tout lint(- | rêt que nous portons à la profession médicale.Ce n\u2019est pas là une attitude que l'on peut comparer à lesprit de parti.C\u2019est plutôt affaire de raison et de protection de l\u2019intérêt publie.Fout d\u2019abord, nous plaçons très haut la profession médicale.En fait.et dans l\u2019ordre humain, nous la plaçons immédiatement après le