Le progrès de Coaticook, 11 décembre 1952, jeudi 11 décembre 1952

[" = Coaticook, le 11 décembre 1952, Volume 3, No 40 Cinq Sous le Numéro.Le rapport de la Southern Canada Tl indique des gains réguliers dans les recettes brutes et les recettes nettes; aussi des chiffres records dans le débit de Pélectricité et le nombre de clients.Te SHième rapport annuel de Southern Canada Power Co.Ltd pour l'exercice terminé le 30 septembre 1952 indique des augmentations régulières dans les recettes brutes, comme dans les receites nettes; aussi, une expansion des aménagements électriques, surtout dans les régions rurales, pour répondre à la demande toujours croissante d\u2019électricité.Les recettes brutes pour l'exercice, se chiffrent à $6,929,720, soit une augmentation de $-102,- 471 sur celles de l'exercice pré- cédent.Vu l'augmentation dans les frais d'exploitation et dans les achats d\u2019électricité, les déboursés A $3,518,479 ont été plus élevés de $296,498.Les recettes nettes déduction faite de la dépréciation et des intérêts obligataires, mais avant déduction des impôts sur le revenu, se chiffrèrent à S2,367,066, soit une augmentation de $79,567, à comparer à celles de l'exercice pré- cédent.Déduction faite des impôts sur le revenu, le surplus pour l'exercice se chiffra à $1,205,866, une augmentation de $108,367 sur l'exercice précédent.Le profit net par action privilégiée fut de $17.01 à comparer à $15.48 pour l'exercice précédent et, si l'on tient compte du caractère de participation des actions privilé- glées, le profit net par action ordinaire fut de $1.77 A comparer à $1.60 pour l'exercice précé- dent.Les déboursés de capital se chiffrèrent à S1,344214.Le capital de roulement A la fin de l'exercice était de $2,238,966 A comparer A $2,820,127 pour l'exercice précédent.Les espèces en caisse étaient de $234,990 A comparer à $1-44,894; les comptes recevables et le revenu accru 6- taient de $518403 à comparer $782,507.Comme les dividendes versés .aux détenteurs d\u2019actlons ordinaires sans valeur nominale se sont chiffrés 3 $1.60 l\u2019action durant Yexercice fiscal, le caractère de participation des détenteurs d'actions privilégiées fut de nouveau mis en vigueur cette année, en vertu duquel ces mêmes détenteurs reçoivent un dividende équivalant à quatre fois celui versé sur les actions ordinaires en sus de $1.50, jusqu\u2019à concurrence de $7.00 par action privilégiée; done le 40c additionnel par action fut ajouté au dividende privilégié régulier pour le dernier trimestre échu le 15 octobre 1952, La Compagnie a relié à ses réseaux 2,330 nouveaux abonnés, et leur nombre total, le 30 septembre, était de 69,545.Le débit en kilowatt- heures, de 494.428 920, est une augmentation d'environ 3.2% sur celui de I'exercice précédent.Quant aux activités générales de la Compagnie, il est fait mention que 95.65 milles de nouvelles lignes rurales de distribution et 339 milles de lignes à haute tension ont été érigées durant l'exercice, et leur total ext maintenant porté à 2,881 milles et 633.8 milles, respectivement.L\u2019électrification des districts ruraux desservis par la Compagnie est pratiquement complétée.Il y a eu une activité intense dans le domaine industriel: plusieurs nouvelles industries ont fait leurs débuts alors que plusieurs déjà existantes ont majoré leurs moyens d\u2019exploitation.Les ventes de marchandises ont été portées à $915,218, soit une dimunition en comparaison de l'exercice pré- cédent, mais elles se sont améliorées dans la mesure de 40% depuis le mois d'avril alors qu'a été levée la taxe d'accise sur les gros appareils et que la taxe sur d'autres appareils a été réduite.La division de reboisement de la Compagnie compte maintenant 1.608.900 arbres en croissance: durant l'exercice qui vient de se terminer, des milliers d'arbres ont été donnés aux municipalités et Clubs 4-H.Le rapport signé par le président, Jos.B.Woodyatt, est présenté sous la forme d'un compte rendu très complet, par \u201cReddy Kilowatt \u2014 Embléme de l'Electricité\u201d, qui est aussi le symbole du service pour la compagnie.Clinique ultra-moderne à Coaticook On nous a appris dernièrement que les docteurs Albert Samson et Miville Dechênes prendront possession d'une clinque ultramoderne, le ou vers le 25 décembre, qui est actuellement en construction voisin de la résidence du docteur Samson.Cette nouvelle clinique est construite pour résoudre le problème de logement et pour faciliter le travail.La clinique actuelle ne peut plus très bien répondre au besoin de .Ja population et \u2018Cest pour ces/ratfbns què les docteurs Samson et Dechénes ont décidé de construire.La nouvelle construction pour- l'a abriter les bureaux de trois médecins ainsi que tout l'espace requis pour faciliter leur travail.Ceci ne veut pas dire qu\u2019il y aura trois médecins à la clinique mais bien que l'espace ne scra pas restreint comme dans la clinique actuelle.Nous félicitons les docteurs Samson et Dechênes qui doteront notre ville d'un édifice ul- tra-moderne qui aidera à embellir notre municipalité.Les plans et devis ont été préparés par l'architecte Rodolphe Lajoie et les entrepreneurs en\u2019 construction sont Maurice et Morin: Ces derniers prévoient que |.là nouvelle Clinique sera à la\u2019 dis\u201c: SUR NOS RUES PRINCIPALES M appert que.nos rues principales seruni illuminées pour le teinps des fêtes.Pour une autre fuis nous devrons ceci à la Chambre de Com- mMmerce et à toux nos marchands locaux.* Cours d'art oraivire.On ne peut pus dire le cun- traire plusieurs en ont besoin.Un cours sera donné mardi soir le 9 décembre au sous-sol de l'église St-Jean, Profitez-en tandis que ça passe.x Seulement.13 jours avant Noël Mais seulement 11 pour magasiner chez vos marchands locaux.* Ultra-moderne.C'est ce que l'oi: diru de la nouvelle clinique Samson el De- chênes de la rue Child après le jour de Noël.* Ca coute cher.Crest de ce que I'v se plant.Pourquoi ?Nous en avons tous une idée.* Nos quilléurs.Oui, ils jouent de belles parties dans la Proviniciale, car dimanche dernier ils ont battu le re cord de La ligue.A BS aa position des proprictaires pour le 25 décembre.À N'est-ce pas un heart cadeau de Noël pour ceux qui la font construire et peur la popula- tion ?Hebdomadaire indépendant tr A PP Il PR | L\u2019Harmonie de Coaticook rend visite aux neveux et LIB nieces Suntedi dernier une vingtaine 1 de musiciens de notre Harmonie locale étaient les invités spe- claux au programmine special dus enfants.Ces aimables citovens avaient répondu avec joie à l'invitation qul leur avait été transmise par M.Ernest lafail- le et Joseph Bilodeau représentant de lu compagnie d'assurance: \u201cLa Prudentielle\u201d, lis avaient préparé une surprise aux enfants.De plus ils ont donné des prix à quelques enfant- Mon oncle André esl très heureux de les remercier encore une fois de tout coeur, car tout ce qui touche ses neveux et nièces, le touche personnellement.Je profite de l'occasion pour remercier publiquement les mar- vhands qui ont bien voulu me faire parvenir des cadeaux pour le programme spécial du 20 de- cembre.11 s'aglt de MM, T.ionel Marcoux, J-O.Buoisvert, Daigle & Frères, Aimé Fiola, Arsène Lemieux, Ludovie Lestage el Gabriel Blouin.De plus la Commission Scolaire, la Caisse Populaire, la Chambre de Commerce et M.Ernest Lafaille ont aussi voulu contribuer avec leurs deniers à cette fête.A tous ces généreux donateurs, un grand merci du fond du coeur et ils peuvent être encore.une fois assurés de toute À Ma reconnaissance.Si par hasard il y à d'autres À personnes qui désirent encoura- gor les jeunes, elles n'ont qu'à communiquer avec mon oncle André, Tét: 226, Mes chers neveux el iiièves, 11 v aura des prix spéciaux pour ceux el celles qui écriront la plus belle lettre à l'IEnfant Jésus à l'occasion de Noël, Le concours de l'oncle André se terminera le 18 decembre et les gagnants auront leurs prix samedi après-midi le 20 dévem- bre, Je ferai paraître les lettres dans le journal avant Noël.Adressez Vos enveloppes comme cect \u201cMon oncle André, Ca- ier Postal 80, Coaticook.Signez vos lettres en donnant votre nom au long, votre âge, votre classe et votre École, Voici la liste des gagnants de samedi dernier: Amateurs: Gisèle Cloutier, Gt- nette Gauthier, Bernard la pointe et Roxane Gauthier.Tes autres gagnants: Diane Tuhbinville.Kliane De nis, Jeannine Hoisvert, Solange Fahaie, Thérèse Poulin, Gisèle Lamontagne, T.ise Belleville, Anita Dumont, Claude Desmarais, Denis Fecteau, Germaine Dubé, Roch Dassyvlea, Monique Ga- né, \u2018 Sinvores félicitations A ces heureux gagnants.[es parents sont toujours les bienvenus.tous Prochain programme, gamed le 134 diécenihre, Cr rr rrr re rset a (a vrai saveur de Hollande Venez voir la nouvelle FORD en page 9 de ce dès demain | Voyez les détails de cette voiture Pour \"5 3\" numéro du \u2018Progrès\u2019 Attention ! nuis ou des frais de voyage, si vous le désirez vous pouvez maintenant faire vos paiements de finances sur autos, bureau du garage.Ceci est un service que nous vous offrons.vous sauver des en- camions, etc.au GARAGE MAURAIS RUE MAIN-EST LS Téléphone 45-2 COATICOOK PAGE DEUX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 11 DECEMBRE 1952 \u2014 Le Progrès de Coaticook \u201cA L'AVANT TOUJOURS\u201d HEBDOMADAIRE INDEPENDANT Est publié à Coaticook, imprimé à Sherbrooke par le \u201cMessager | St-Michel.\u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine.Directeur: J.Robert Huard.BUREAU: 112, rue Saint-Jean-Baptiste.Tél.406.Coaticook.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.L\u2019Exemplaire: Be.| ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00.CARTES D'AFFAIRES fr \u2014 qup\u2014\u2014 J.-André Durocher NOTAIRE Vente - Prêt Hypothécaire - Prêt Agricole Succession - Testament, Téléphone: Bureau 243 - Résidence 43\u20ac 80.rue Child, Edifice Durocher JB.LESSIVEUSES AUTOMATIQUES \u201cFRIGIDAIRE\u201d Téléphone 260 Coaticoolr, Qué.IONNE ENR.42, rue Child TPR W.E.34, rue Child DIONNE ENTREPRENEUR en plomberie, chauffage, travaux généraux de métal en feuille.Quincaïllevts - Peintures - Brûleurs à l\u2019huile \u201cS#lent Glow\u201d Coaticook Papiers tentures - Foyers nécaniques \u201cVolcano\u201d Tél.282-2 L'ENDROIT TOUT INDIQUÉ POUR Rue Principale VOTRE NETTOYAGE DE MANTEAUX - PALETOTS - ETC.ROBES - HABITS est Coaticook Dry Cleaning | S.Roy, prop.Téléphone 431 Coaticook, Qué.\u2014 Pour les enfants \u2014 \u2014\u2014 \u2014 PROGRAMME SPECIAL TOUS LES SAMEDIS APRES-MIDI © Devinettes @ Concours d'amateurs @ Surprises Cette annonce est une gracieuseté DU PROGRES DE COATICOOK Corsets et Brassières NU-BONE REPRESENTANTE Mme BERTHA ROY Corsetière diplômée 73, rue Child, Apt 4 Téléphone 475-2.Coaticook De Passage à SHERBROOKE VISITEZ LE RESTAURANT CHEZ PAUL Paul Lassier.prop.I'él.3-1644 26, rue Wellington-Sud * SHERBROOKE, QUE, .: : Personnel HOMMES, FEMMES MAIGRES ! Gagnez de 5 à 10 Ibs \u2014 entrain nouveau.Essayez les comprimés toniques Ostrez pour chair nouvelle et robustu, vigueur nouvelle.Format de présentation seulement 60c.Toutes pharmacies, Femmes, Filles demandées Mesdames: Employez votre temps libre agréablement et profitablement en prenant des commandes de Bas et Lingerie pour dames, messieurs, enfants et bébés, ainsi que Literie.Rien de plus facile avec notre magnifique catalogue illustré et avec couleurs, contenant environ 900 vêtements de qualité supérieure, tous avec échantillons des tissus.Une valeur de $25.00 qui vous sera prétée gratuitement.Satisfaction assurée ou argent remis.Service rapide.Généreuse commission, boni, cadeaux, etc.Nous sommes positivement ceux qui donnons le plus à leurs représentantes tout en offrant les plus bas prix.Joignez-vous à nos 4,000 représentantes satisfaites en écrivant immédiatement à la LINGERIE DU JOUR INC, 4235-47, rue Iberville, :-IMONTREAL + lent [PIR a or Pas or a ANNONCES CLASSIFIEES A louer ro A vendre MANTEAU de fillette de 4 ans, rouge vin avec fourrure de mouton gris, jambière et chapeau, très propre.S\u2019adresser 3 666 rue Bonin ou Tél 466-2, PALETOT pour homme, robes et costumes pour dames, grandeurs 12-14 ans, très propres, chaussures et pardessus.S'adresser à 271.rue St-Joachim, Coaticook, Qué.PETIT COMMERCE à vendre, UN loyer de deux appartements dans un haut à bas prix S\u2019adresser à Raphael Pelletier, 67.rue Plalsant, Coaticook.LOGIS de 4 pièces avec chimbre de bain, dépense, fournaise dans la cave, entrée 220 pour poèle No 40 COR CLG PPP PPO vores ow 2 Cartes Professionnelles Téléphone 108 Dr Raoul Laurence DENTISTE 104, rue Cutting COATICOOK bon revenu, nombreux clients.\u2014\u2014 électrique, prêt pour le ler décembre.S'adresser à 170 rue Cutting, tél.297, Coaticook.On demande UN ou DEUX pensionnaires.de préférence des hommes S\u2019adresser à 32 rue Baldwin.Tél: 18, Coaticook.PRENDRAJT en pension couple agé.3 hommes ou 1 couple et une autre personne.S\u2019adresser à S'adresser au Bureau du Proerès, rue St-Jean-Baptiste, tél: 408.UN CARROSSE blanc et un Moise pour bébé avec matériel et très nronre.S'adresser au Progrès de Coaticook, Tél: 406.MANTEAUX d'hommes, grandeur 38.1 eris fer.1 brun.S'adresser à Mrne J.Caron, rue St- Pierre, Coaticook.MANTEAU de fourrure en chat Téléphone 78 Dechéne & Samson MEDECINS-CHIRURGIENS Heures de Bureau: 9 à 11 \u2014 234 hres.Soir: 7 24 9 hres.118, rue Child COATICOOK Mme Edouard Houle, 60.rue| 2uvaee.Trés proore Grandeur [= 12 à 14 ans pour dames on jeunes filles.S'adresser à M.Wille Rev- nolds, 158, rue Ste-Anre.Tél, 566.Gendreau.tél.385-6, Coaticook.AGENT ET DISTRIBUTEUR Plusieurs comtés disponibles pour p A e vente de vaisselle incassable, sans qe à Perceuse électrique eu compétition.Plan nouveau, mar-|s\u201cle à ruban en bonne con S\u2019adressev à Josenh Devost.156 Ste-Anne.Tél.452-s-2, POELE Windsor Légaré à vendre.en parfaite condition.ins- chandise nouvelle et supérieure.Nos Agents ne travaillent pas sur base de commission.mals achètent leur marchandise au prix du manufecturier et travaillent à leur propre compte et À leur gré, dans le territoire qui Gustave G.-Lajoie M.D.L.M.C.C, MFDECIN-CHIRÜRGIEN 66, rue Cutting Coaticook Téléphone: Bureau 332 Chalet: Ayer's Cliff, 121-2-3.leur est donné.Notre maison est sé- tallation à Vhulle.2 hrûleurs.neut s'installer au bois.nriy avantageux.S\u2019adresser à Henri Primeau, Stanhove, Qué.rieuse et coonére beaucoup avec vous pour le vente.Nous avons une annonce par malle qui touche tous vos clients directement, Vos ventes sont nar le fait même faites d'avance.Une seule visite à vos clients complète votre vente.Ecrivez et présentez-vous nour plus amples renseignements.\u2014 A.Fredette et Théberge Ltée, 2114, Frontenac.Montréal.Jeannine Perron Un Européen qui a été profes seur de chant à Montréal pen- DES voulettes à vendre prêtes à nondre: les sacriflerat à bon marché.S\u2019adresser à Mme Joseph T-anctôt.R.R.No ], Coati- cook, Tél: 613-2.Divers UN trousseau de clefs a été perdu entre le hureau de poste et la rue Antonio Daigle COMPTABILITE Téléphone 267-2 31, rue School COATICOOK dant plusieurs années a dit un St-Tean-Baptiste.8f quelau'vn le trouve.s'adresser an Progrès Jour que les Canadiens français de Coaticook nu Tél.408.étalent extrêmement bien doués pour le chant, qu'ils possédaient des voix d'une richesse naturelle qu'on - trouve rarement.Tous les jours on a des preuves que ce professeur avait ral- son de louer les talents des nôtres dans ce domaine.Chambre et nension CHAMBRE ET PENSION pour hommes ou demoiselles.S'adresser à Raymond Fancher Cordon Bleu, rue Main O.Coaticook.POUR jeunes gens dans le centre de la ville.S'adresser 4 Mme Albert, Robert, 69.rue Pleasant.Tél: 264-4.Coaticook.On en aura une preuve de plus le dimanche 14 décembre, en écoutant sur le réseau Dominion le programme \u201cNos Futures E- toiles\u201d, alors qu'on entendra Jeannine Perron.Jeannine Perron est une jeune fille de Montréal qui a déjà fait ses preuves comme chanteuse.En effet, elle a signé l\u2019an dernier un premier prix à l\u2019exposition de Toronto et Pour vos ANNONCES CLASSÉES Téléphonez à Gérin & Gérin Avocats Tél : 108 93, rue Child Coaticook Shurtleff & Bouchard AVOCATS ET PROCUREURS 36, rue Child Tél.70 COATICOOK | | | elle a tenu la vedette dans le spectacle \u201cYeoman of the Guard\u201d 4 0 6 a Toronto.de chez nous.Chaque année.un jeune artiste canadien qui se classe premier au concours de ce programme gagne une bourse d'étude d'une valeur d'environ $4.000.00 Ce programme est diffusé chaque dimanche soir à Le programme \u201cNos Futures Etoiles\u201d.comme on le sait, est diffusé dans le but de faire connaître chanteurs et chanteuses Pour consultations Téléphonez à 146 -2 Coaticouk.ou Ecrivez à Jay N.White Optométriste \u2014 Opticien 19-2t, RUE MAIN-OUEST COATICOOK, QUE.9h.est commandité par la Canadian Tndustrics Limited.À VOTRE SANTÉ |' RODOLPHE LAJOIE ARCHITECTE Montréal: 84, Ave Dobie, Ville Mont-Royal.ATlantic 7928 Lundi à vendredi.Coaticook: 2, ruc main, C.P.267, Tél, 194 - 191 - 332 Le samedi.Tous les modèlest Toutes les taillest La vitamine D quelle qu\u2019en soit la source Mme W.Therrien 69, RUE MAIN-EST Téléphone 207 Est nécessaire pendant la croissance.Coaticook Ajoutez cette importante ressource À l'alimentation, durant l'enfance.Ministère de la Santé nationale et du Téléphone 254 OSCAR VEER 121, rue Baldwin, Coaticook REPRESENTANT Alliance Nationale, Assurance- Vie.L'Agent de L'alliance Nationale de votre localité, un homme utile à connaître, un bon ami.Représentant du Progrès de Coaticook fiat Bien-être soci EX opr, lg campagrie. _ PF it 1 Pm oo come REPARATIONS de machines a coudre \u2014 laveuses A à prix modiques.e ProrÈs ne GoATICOOK À L'AVANT TOUJOURS ! JOURNAL HEBDOMADAIRE INDÉPENDANT OUVRAGE GARANTI 15 ans d'expérience à votre service.VENTE et SERVICE \u201cNECCHI\u201d.ADRIEN BISSONNETTE Tel.286.Mariages 41, rue Main-Ouest.Coaticook STUDIO BELISLE ENR.30, rue Main-Ouest - HAUVER Photographie de tous genres.- Fêtes de Familles - Réceptions.Coaticook - Té&éphone 162 fes radios Marconi sont en montre chez Service de réparations rapide sur TELEPHONE: 48 20, RUE MAIN-OUEST RADIO ELECTRIC toutes marques.COATICOOK No 40 COATICOOK.LE 11 DECEMBRE 1932 WPA rr al A APA PA A BA TA A LE M Bl A PAA Md A AIA A A A te > >\u201d a - _\u2014 \u2014_ : 2 Coaticookois lu chance d'obtenir ° .n 4 Sportif de le record de la plus haute par- I | 5 | } 1e A Ins tie jouée dans ce circuit.Ce re J o ss ° | ° \u2019 P SpECIalLSEs : C'est un repreche que l'on rait sonvent à la médecine d'au- fourd'hui, reproche fondé surtout sur l'augmentation des frais médicaux qui empêche ine foule de petits salariés, croit-on, d'avoir les soins qu'exize leur état.\u2014Les médecins envoient les malades d'un spécialiste à l'autre.crie-t-on en certains milieux.Il n'est pas juste que ce malade ait A payer ces examens qui n'aident en rien, souvent, à faire davan- tagc reconnaitre le mal dont on se plaint.Bt l'on se rucoute d'une oreille à l'autre mille et une petites histoires de spécialistes, toujours exarérées 11 va sans dire, pour en arriver à demander le retour au bon vieux praticien d'antan, pour exiger qu'un peu moins de travail se fasse an cabinet de consultation et qu\u2019on ne rechigne pas tant quand il s'agit de visites à domicile.En.quelques endroits, dit-on, cela est poussé à l'extrême.Voilà le point de vue du malade, du père de famille, de tous ceux qui craignent une atteinte et de leur santé et de leur équilibre budgétaire, de ceux-là qui se font des soins médicaux tout un épouvantail, A cela que répond la médecine ?Elle nous dit qu\u2019elle combat sutant que possible la spécialisation à outrance, mais que la Science d'aujourd'hui est tellement vaste, les techniques tellement complexes et ricinbreuses, que même l'esprit le plus brillant et le plus encyclopédique ne peut arriver à tout embrasser.La spéclall- sation est devenue une nécessité de l'époque.Qu'on se demande un peu quel serait le tollé général si tous les médecins se décidaient d'un commun accord à revenir à la pratique générale de la médecine et à déclarer que la svécialisation n\u2019est qu'un mirage.Une chose que la plunart ignorent, d'sent-ils, c'est qu'à la suite d'une enquête sévère tenue aux Etats-Unis auprès des praticiens généraux et des chefs de service de médecine, on a révélé que près de 90% des maux de l'humanité peuvent être diagnostiqués et trailés de facon très satisfaisante par un praticien consciencieux.Qu'arrive-t-il en général ?de déclarer les médecins, On fait son propre diagnostic.Ont a mal à la gorge, on va voir un spécialiste pour la gorge; on à mal à la tête.on consulte un ccculiste: on se gratte, de son chef on se choisit un médecin pour la peau.Et ainsi de suile quand, dans 90% des cas \u2014 il faut le répéter -\u2014 un praticien aurait conseillé et guéri.Sans compter que beaucoup de gens iguvrent jusqu'au nom mème de leurs organes et, selon leurs petites connaissances, se dirt- gent vers des spécialistes aui n'ont rien à voir avec leur état.Tous les médecins ont cu de ces clients venus les consulter pour leur \u201c1 Ur estomac\u201d.alors qu'ils toussalent et que la toux est un symptôme pulmonaire.Que de braves femmes venues aussi raconter prdigquement qu'elles avaient mal à l'estomac alors qu\u2019elles pré- sentnient déjà des signes évidents de cancer du sein, ce qui n'est pas du teut la même chose, ni le même organe, Voye\u201d où cela vout mener ceux qui se choisissent eux-mêmes un spécialisie.Du resto, ajoutent les médecins, c'est le public qui deme: ole spécialiste.qui va le trouver.Neuf fois sur dix Îl en sort mc tent ou dissatisfait., ayant payé plus cher à cause d'un mauvais départ: un diagnostic fait par lui-même, le snéclaliste choisi par lui-même sans ce discormement eritieus api 5 007 vor Ue sochant rien de la médecine.Chaque individu, chaoue famille devrait av co 7 Linen, se confier à lui, aller d'abord le consulter avant toul autre, C'est ce médecin qui jurora si In consultation est nécessaire et choisira le svécialiste.Si c'est nécess choisir lut-même Qu'en soit sans inaulétude, il le fera voleatiers et sans aire.Mals tant aue le public continuera à se s0n mal et son spécialiste (quand co n'est pas ses spécialistes * 9 lu course à la snéclalisation ne fera que continuer ét les frais mnédicaux d'aurmenter.Tl est toujours bon d'entendre les deux sons de cloche et d'étudier les deux côtés d'une médaille, n'est-ce pas ?t rder Paul JOVE ERIIQE 12735 AIR M07 COR ZEUS IN PU SOAMETE LE SPÉCIAUX POUR ASPIRATEURS ELECTRIQUES \u2018Hoover\u2019 avec cet achat notre cadeau que nous vous donnons un fer électrique d'une valeur de 516.50.REFRIGERATEURS de luxe \u2018 \u2018Coolerator\u2019\u2019 Le cadeau que nous vous donnons: un aspirateur \u201cHoover neur d'air d'une valeur de 359.00.SKIS de $4.50 et plus \u2014 Bicyclettes $39.00 et plus en adie iets PAGE TROIS cord était détenu par Granby.auparavant 9 , l'année x a2 à Goaticook eens i | Peutêtre le connaissess 1; \"continuera à pratiquer ces diffe- C'est un jeune homme d'un peu lyents sports pour devenir un plus de vingt ans, rougeau, d'U-|ehiète local qui nous fera hen ne grandeur moyenne.11 porte neur partout où 41 tra un nom étranger et il est parmi .nous seulement depuis les dé buts de 1952.Nous vouluns parler Massariol, de Tuigi jeune italien qui lors de son arrivée au Canada ne connaissait rien sur nos sports canadiens.Dernièrement, on nous faisait remarquer ce que ce jeune homme a fait d'efforts pour apprendre plusieurs de nos jeux nationaux pour exceller dans tous ceux dont il pratique.Un cadeau T'été dernier, il a pratiqué le tennis dans lequel sport il a remporté des honneurs.Cet automne, il s'est enregistré au club de Badminton et on nous apprend qu\u2019il excelle duns ce domaine aussi.Le mieux de tout c\u2019est que depuis quelque temps il joue aux quilles pour notre équipe locale qui fait partie de la ligue provinciale et il a aidé notre club, dimanche dernier, à remporter une victoire donnant aux © toutes nos succursales < ray Co ASTHME BRONCHIQUE Malètements, siifrments, Étouttiemente vous empêchent-ils de dormir?Les capsules RA/-MAH Fempleton vous aideront À respiter facilement, soutlagerant ces nifflements et halètements.Flies détachent le flegme qui se trouve dans les bronches, ét eu permettent l'expulsion.Soyez à l'aise au travail et quand vous dornez, prenez RAZ-MAH aujourd, bul 65c.$1.33, coutes pharzuacres, tr Pd A A a a A A en argent fait toujours plaisir .Donnez des mandats de la Banque Royale A votre disposition dans pour n'importe quel montant.LA BANQUE ROYALE DU CANADA Sr rN rE PPL PP PrP PrP PPP, rrr 0 010 OO EEE a» EE S441 322267 LES FÊTES $78.50 et plus .Valeur de $450.00 valeur 878.50 et un condition- Patins $8.95 et plus \u2014 Radios $10.00 et plus \u2014 EXTRA SPECIAL: Lumières d\u2019arbres es de Noël 95e la série.\u2014 - Lampe de e poche \u2018flashligt\u2019 7 ac.20, rue MAIN-OUEST HAUVERS RADIO ELECTRICS \u201cQualité de marchandises au plus bas prix\u201d Tél.48 COATICOOK, QUE.HE CLIMATISÉE, la bière Dow est prolégée conire tous les écorts de température pen dont so fobricalion « « + ole retient oinsl tout is goût fin et toute la saveur des ingrédients de qualité supérieurs qui la composent, pour vous donner le meilleur de la b:âre dans la Lars, refus de, REG RNETS PAGE QUATRE LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 11 DECEMBRE 1952 Pan, tues mort! Ce qu'un enfant en apprend des choses en jouant avec ses petits copains, surtout si ceux-ci sont un peu plus âgés que lui.On me faisait remarquer l\u2019autre Jour qu'un enfant commence récllement à se développer lorsqu\u2019il atteint l\u2019âge de courir sans trop de surveillance et de jouer Avec les enfants des voisins ou ses frères et soeurs aînés.On affirme que les parents auront bean tenter par tous les moyens d'enseigner à un bébé à parler.il apprendra beaucoup plus au jeu que dans les bras de sa mere, Dans les bras de sa mere, il se sens en sécurité, il n'a besoin de faire aucun effort autre que celui gue lui dicte l'envie de plaire.Au jeu, l'intérêt et l'action l'incitent à faire un peu plus.Un travail que Pon fait soi- même est plus profitable que tous les enseignements que l'on pourrait glaner sur le même su- Jet, et tous les cours donnés dans les écoles seraient sans doute que peu efficaces s'ils n\u2019étalent suivis de lecons à apprendre et de devoirs à accomplir à la maison.C'est ce que me faisait remarquer mon ami Jean l'autre jour.Son jeune fils à commencé depuis quelque temps à jouer avec (des petits amis et Jean est voir combien 1) fout surpris de } THEATRE RIVOL t OATICOOK.QUE.Dim., Lun.DEC.14-15 RAINBOW ROUND MY SHOULDER (Leehnivolor) Frankie Laine.Billy Daniels BRAVE WARRIOR Jon Hall, (technicolor) (Christine Larsen Dim.matinée: 2.00.\u2014 Rainbow 8.55.Brave Warrior 7.15 et 10.15.Mar., Mer.DEC.16-17 THE HOUR OF 13 Peter Lawford, Dawn Addams aussi APACHE WAR SMOKE Gilbert Rolland, Glenda Farreli The Hour of 13: 8.40.Apache War Smoke 7.15 et 10.00.Jeu., Ven.Sam.DEC.18-19-20 FRERES BOUQUINANT Madeleine Robinson, Albert Préjan aussi ENTREE ILLEGALE Howard Duff, Marta Toren, Geo.Brent Frères Bouquinant: 8.55.- Entrée Ilégale 7.15 et 10.30.Veuillez bien NOTER que les 20-22-23-24 décembre IL Y AURA PRIX DE PRESENCE chacun de ces soirs, un SERVICE DE COUTELLERIE modéle ROSEBROOKE pour huit personnes avee magnifique coffret, tel qu\u2019exposé dans la vitrine du théâtre vous sera offert.\\nistra apprend chaque jour des choses qui ne lui sont pas enseignées à la maison.L'autre jour, le petit avait appris un jeu nouveau, le jeu de Ia police, des bandits et des coups de pistolets.Jean arrive à la maison, le soir, et est recu par un cri percant: \u201cPan, Tu es mort !\u201d Surpris, i! ne sait plus quoi dire ni quoi faire.Le petit lui dit: \u2018\u2019Fombe.papa.tu es mort!\u201d Jean entre alors vivement dans le jen et s\u2019étale de toute sa longueur dans un fau- tenil, victime du coup de feu.Mais jouer seul n'est pas intéressant et il ne fut pas que le mort le demeure trop longtemps.\u201cTu n'es plus mori!\u201d On se releve alors et le jen continue.On se fait tuer de nouveau et on ressuscite à la volonté du petit homme de deux ans et demi qui piétine de joie de voir que l'on se prête à son jeu.Il ne sait pas ce que cela signifie d\u2019être mort, sauf que l'on demeure sans mouvement pendant quelaues instants jusqu'à ce que l\u2019ordre contraire soit donné: \u201cTu n\u2019es plus mort!\u201d C'est le privilege des enfants de voir tout autour d'eux se couvrir du maseue de leur imagination.Une chaise est un cheval.une autn ou un avion.le doit neinté en l'air devient nn picto- let.Certaines sens dans tion publique bien croire au'ils cunt, ainsi que leurs administrés, encore d'avec pré-scolaire, Mais si Tes jeux des enfants sont entièrement on- bliés lorsque les petites têtes brunes ou blondes révent la nuit sur les petits oreillers blancs, les jeux des grands ont plus de cunséquence, Ces derniers ne l'admi- semblent AU CANADA BAINS DE SOLEIE HIVERNAUX En hiver.on peut continuer de donner à un bébé des buins de soleil.On peut l\u2019exposér au soleil le nombre de minutes habituel, pourvu qu'on le place dans sa couchette en plein soleil devant une fenêtre ouverte, à l'abri des courants d\u2019air.On l'installera de façon que les rayons du soleil ne lui frappent pas divectement les yeux, En plus de véritables rayons de soleil, on lui donnera une rution quotidienne de vitamine D, sous forme d'huile ou de gouttes.OCCUPER SES LOISIRS L'homme ou la femme d\u2019affaires qui prend sa retraite constate souvent que le passage subit d'une vie affairée a une vie d'oisiveté constitue un choc considérable, 11 arrive souvent qu\u2019un travailleur plein d'énergie dont la vie we trouve tout à coup pri- EA A A VA ll A ep ti a sent pas foujours basés sur l\u2019imagination mais bien plutôt sur la crédulité.On nous fera croire que le| gouvernement peut tout nous | donner gratuitement.Plus tard.| on nous fera croire gue si l'on est taxé si fortement.c'est pour! netre bien, et ainsi de suite.F est bien à espérer que les jeux! de ces gens ne seront pas pris au sérieux, pas plus que le pana ne! tomhe raide mort lorsque son | petit tri dit: \u201cPan.tu es mort! \u201d A, SAUMIFR tQuébee-Presse) | vée de but ne vive pas longtemps après avoir pris sa retraite, même si son état de santé est considéré bon.Il est bon de se pré- | parer à la retraite plusieurs années d\u2019avance, Il existe nombre d'ouvrages sur les travaux manuels et sur les passe-temps qui aideront à occuper les loisirs.Les rayons des hihliothèques publiques sont d\u2019ordinaire bien garnis d'ouvrages de ce genre.POURQOL S'INQUIFTFER?Une personne qui broie du Noir et s'inquiète au sujet de sa santé, avec ou sans raison, peut tomber réellcment malade.Fxis- te-Lil de réels symptômes de maladie, on consultera un médecin.car le temps est un facteur essentiel.Ou peut souvent remédier à Ja tuberculose, au diahète, au cancer où à d'autres maux quand ces maladies sont diagnostiquées et traitées à leur début.En entretenant des appréhensions et en broyant du noir pendant des années au sujet de la possihilité d\u2019être mala- -No 40 de, la maladie peut finir par prendre véritablement racine, À VOTRE SANTÉ Les enfahts ont la curiosité De tout toucher, de tout goûter, Gardez toujours hors d'atteinte Pilules, remèdes de toute teinte.Ministère de la Santé naticnale et du Bien-être social Téléphone 260 POELES ELECTRIQUES IONNE ENR \u201cFRIGIDAIRE 42.rue Child REPRESENTAN TES FA 94, rue Main-Ouest DAVID LEFEBVRE peur la ville de Coaticook Vous offre pour faive vus cadezux des fetes MIT DORALDINA é& FAMILEX que Vous trouverez à Tél, 13-2 T \"FAMILEX\u201d PRODUITS Couticook Voilà les hommes leur mère.URANCE Wwe Co, \u2018a cANADIE* Ils aident les fami La spécialité de ces hommes est de fournir du honheur pour votre avenir et celui de votre famille.ERN 63, RUE de Prudential qui desservent votre localité.Hs peuvent vous donner la certitude que vos enfants conserveront toujours leur précieux héritage, le soin attentif et complet de De plus, montrer comment subvenir aux besoins financiers de votre famille si vous devez partir.comment votre famille pourra maintenir son foyer.et ces hommes peuvent vous AGENT PRU EST LAFAILLE JOSEPH BILODEAU RUE PROSPECT voyez votre Pour obrenir une sécurité complète pour votre famille y compris le nouveau plan remarquable de Prudential pour une Assurance dans les cas d'accident ou de maladie COURT ue Coat icook., comment vous pourrez obtenir une indépendance appréciable au moment de votre retraite.(Ces hommes peuvent vous montrer asst Come ment vous pouvez vous protéger contre les dépenses onéreuses d'un accident ou de la maladie, a I'aide des nouveaux plans Prudential pour les cas d\u2019accident et de maladie.Considérez toujours votre représentant Prudential comme un ami et un conseiller.aujourd\u2019hui.Prenez un rendez-vous avec lui dès DENTIAL Bureau de Sherbrooke Edifice Denault, Z2ième plancher 51, rue Belvédère-Sud, Apt 3 Téléphone 2-3244 e } du \u201c} SY | \u2014 | 4 à i No 40 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 11 DECEMBRE 1952 Avez-vous une q uestion à poser concernant l'Assurance-chômage ou le placement ?Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l'assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Comuinis- slon d'assurance-chômage.SI un point en particulier touchant l'assurance-chômage vous semble obscur, n'hésitez pas À \u2014\u2014\u2014>nceeeme em adresser votre question au bureau de la Commission d'assurance-chômage, coin des rues Main et Child, tél: 215 Coati- cook.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous in- ee Aux quilles Dimanche dernier le Drum- mondville visitait le Rex Café de Coaticook a 2 hres.\u2014 Le Coa- ticook s'est emparé des deux premières manches avec une forte avance pour ensuite perdre les trois autres et perdre le total par quelques \u201cpins\u201d.Marcel Boivin du Rex s'est distingué avec un match de 787 et Massarol a aussi roulé très haut avec 765.Ray Archambault a roulé le plus haut simple de l'après-midi avec 192, Bisson du Drummondville a réussi le plus haut match avec 836 des simples de 180 et 179.7 décembre 1952 DRUMMONDVILLE (Big Ketner) JOUEURS 1ère 2e J.Asselin 131 131 R.Mallhot .153 140 L, Aubry .eee 118 152 C.Bisson .ee.150 166 À.Guérin \u2026 157 119 Totaux 709 708 COATICOOK JOUEURS 1ère 2e M.Boivin 176 157 R.Archambault .124 .G.Fournier .159 118 L.Massariol .138 184 D.Boivin .140 131 L.Grégoire .138 Totaux 757 728 Manches Grand Se de 5e Total 148 143 148 701 115 164 151 723 170 153 138 731 180 179 161 836 160 136 153 725 713 715 751 3716 (Rex Café) Manches Grand 3e de Se Total 139 152 163 787 192 136 132 584 134 411 137 138 148 765 149 146 152 718 133 \u2026 129 400 750 706 124 3665 i .surance \u2014\u2014\u2014 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 11 DECEMBRE 1952 Un peu de beatué pour Noël ! Les bonnes idéos des mamans se renouvellent durant les fêtes.Le foyer revét ses plus beaux atours.la table se fait plus ac- THEATRE OPERA COATICOOK.QUE.Dim., Lun.\u2019 DEC.14-15 EDOUARD & CAROLINE Daniel Gelin, Anne Vernon AUSSI : LA CHARGE DE L BRIGADE LEGERE Errol Flynn, ' Olivia De Havilland , Mar, Mer.CE DEC.16-17 KE MON AMI SAINFOIN Pierre Blanchar, bo Sophie Desmarets À AUSSI / | ANIMAL ~ ! CRACKERS Les Frères Marx Jeu., Ven., Sam., DEC.18-19-20 \u201c BUGLES IN THE AFTERNOON (couleur) Ray Milland.Helena Carter AUSSI %« © AFRICAN * TREASURE John Sheffield.Laurette Luez / } cueillante, il flotte un air de joie dans la maison.Rappelons-nous que les fêtes sont ce que nous les faisons, nous, les femmes.Cette année, chères amies, pourquoi ne pas présenter un nouveau centre de table au réveillon ?Confeectionnez-le vous- mêmes mesdames, vous en doublerez les charmes.Voict pour vous aider quelques suggestions.N'aimeriez-vous pas présenter la traditionnelle couronne des fé.tes sous un aspect nouveau cette fois ?Vous n\u2019avez qu\u2019à choisir votre recette favorite de pain, façonner une longue tresse et disposer en couronne.Après CUISson, garnir d\u2019une glace au beurre et dévorer de cerises rouges et vertes.Une boucle de ruban enjolive le tout et on dépose sur un miroir.Voilà qui est nouveau et succulent 2 Ia fois.Que pensez-vous maintenant de cette autre idée ?Autour d\u2019une grosse chandelle colorée, disposer des feuilles de pin, des oranges et des noix entières.Faites l'expérience, mesdames, vous serez étonnées des résultats obtenus par le jeu de ces couleurs.Si vous désirez un centre plus brillant, pourquoi ne pas essayer ce qui suit: Sur la nappe, croiser en diagonale deux longueurs de ruban, placer au centre un miroir de table sur lequel des boules de cristal et des feuilles de pin sont disposées avec harmonie.À chaque coin de la table, un rappel de la décoration principale fait toujours bel effet: pourquoi ne pas épingler sur les rubans une ou deux de ces boules de Noël, à deux pieds du bord environ.Votre table sera étincelante et vous vaudra félicitations nombreuses.Pour mettre à profit ces quelques idées mesdames, n\u2019oubliez Joignez du Coke à | Vos voeux de fêtes x ny A A x .Vous pouvez être sûre que vos hôtes accueilleront bien ce favori de toute l\u2019année | \u2014toujours de got parfait.Embouteilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée J.H.BRYANT LIMITED 34, rue Cherbourg.\u2014 Tél.3-3633.Sherbrooke, P.Q.Pourquoi un congres chez les quincailliers ?Pour les nombreux mar chands, non seulement de Montréal, mais de toute la province de Québec, qui ont assisté l\u2019an dernier au premier congrès de quincaillerie organisé chez-nous en même temps que l'Exposition de Quincaillerie de l'Est du Canada, il n'est pas question de poser le pourquoi d\u2019un tel congrès.Il était question de collaboration entre les manufacturiers, les grossistes et les détaillants au congrès de 1952 et les auditeurs se souviennent encore de Ja qualité des propo>- qui y furent tenus.Cette année, les organisateurs de ce congrès de quincaillerie veulent faire réaliser aux quin- caîlliers qu\u2019ils sont avant tout hommes d'affaires et tous les sujets relatifs à ce congrès de 1953 pivotent autour de ce thème: LE QUINCAILLIER, HOMME D'AFFAIRES.MM.Emile St-Pierre et W.R.Berlinguette de Eastern Canada Exhibitions, Inc., responsables et de I'Exposition et du Congrès de Quincaillerie, se sont encore cette année entourés d\u2019aviseurs techniques de haute réputation et ont choisi, comme conférenciers, des personnalités marquantes de notre monde professionnel et commercial.T1 n\u2019est pas besoin.jamais d\u2019y joindre votre propre inspiration.Votre bon goût saura créer sans aucun doute, de jolis arrangements, qui feront de vous la plus charmante des hôtesses.Bonne chance done! croyons-nous, de l'appeler aux marchands l'importance d\u2019un tel congrès quand l'on songe à la complexité quotidienne du commerce de la quincaillerie des temps présents.La loi du changement continuel est présente, plus impérieuse peut-être qu'ailleurs, dans ce genre de commerce et il ne fait aucun doute que chacun ressent un besoin vital de recueillir le plus d\u2019informa- - No 40 tions, le plus de conseils possible sur la conduite de ses affal- res.Le prochain congrès de quincaillerie qui se tiendra au Palais du Commerce les 20, 21 et 22 janvier prochain vous apportera précisément une réponse à bien des questions actuelles.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Seagram's Crown Royal Seagram's V, 0.Seagram's \u201c83\u201d Seagram's King\u2019s Plate Scagranvs Three Star Seaqram's Ancient Bottle Gin Une copie du Québec * PLACEMENT ATTRAYANT et ; fp bligations 5%, garanties pa © \u2019 échéant le ler decembre 1962, Cet emprunt a emises par de l\u2019archidiocese d'Ottawa.prospectus officiel sera fournie su Valeurs de Placement MONTRÉAL 1.Ottawa » Trois-Rivières « St-Hyacinthe Paris « Bruxelles Le remiere hypotheque, LES SOEURS GRISES DE LA CROIX D'OTTAWA Coupures: $100 - $500 et $1,000 recu l'approbation de l'Ordinaire PRIX: 100 et l'intérèt couru pour rapporter 5.00%.r demande.L G.BEAUBIEN & Cie.Limitée 2321 ouest, rue Notre-Dame, Tél: PLateau 2171 + Shawinigan Falls Sot RIP AS EA EF OPAC XA Ll an Neat att ae \u2014_\u2014 07 ACR J et we DY \u2014 pe .No 40 Co PP.LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 11 DECEMBRE 1952 Activités de la S.S.J.B.Coaticook, le 10 décembre, 1952.Il y a près d\u2019une quinzaine de jours, la société St-Jean-Bap- tiste courbonnait sa journée annuelle par un magnifique banquet à la salle St-Jean l\u2019Evangé- liste où elle avait l'honneur de recevoir comme invité d\u2019honneur, Son Excellence Mgr Georges Cabana, archevêque de Sherbrooke.Les membres des sections féminine et masculine de la St- Jean-Baptiste marquèrent d\u2019abord le début de cette journée par l'assistance à Ja messe et la communion à l\u2019église St-Jean l'Evangéliste.Après la messe, les membres de la section masculine se rendirent au sous-sol où les attendait un déjeuner.Suivit ensuite une réunion générale où le président rappela les diverses activités de la société au cours de la dernière année et invita les membres à élire les officiers pour le prochain terme.Signalons que pour faire suite à une résolution adoptée à une précédente assemblée, un comité avait été chargé de préparer un nouveau mode d'élections Four la circonstance, mode d'élections également adopté pour les années futures.M.A.A.Daigle, président de ce comité, fit rapport de cette nouvelle méthode de précéder, ce qui suscita beaucoup d'intérêt et permit des élections des plus intéressantes.Pour 1953, les officiers élus sont les suivants: Président: M.Jules Thibault, Directeurs: Messieurs E.H.Hamel, Fernando Hébert, Anttnio AUTOS Chevrolet 1951 Sedan Pontiac 1948 Sedan Buick 1947, Sedanette Chevrolet 1946, Sedan Chevrolet 1941, Sedan 27-51, RUE MAIN-EST Désirez-vous une auto où Un \u20ac.est sans contredit chez Robitaille Automobile (Coaticook) Ine.Nous vous donnons ici-bas une liste des meilleurs que nous possédons.Il y en a aussi d\u2019autres, mais l'espace nous manque pour tout énumérer.Une visite vous convaincra de la qualité et du choix de nos voitures.ROBITAILLE AUTOMOBILE (Coaticook) tn.VENDEUR AUTORISE G.M.Téléphone 495 - 262 \u2026 usagé ?L'endroit CAMIONS Chevrolet P.U.15 t.1948 International \u201d 14 t.1950 Mercury P.U.V4 t.1950 Fargo P.U.34 t.1949 COATICOOK PAGE SEPT Côté, Jean Normandin, Albert Fournier, J.A.Robitaille.À l'issue de ce banquet, sous la direction des dames de la section féminine, Son Excellence Mgr Georges Cabana, archevé- que de Sherbrooke, nous entretint de la lutte des Canadiens français de l'Ouest du pays pour l'obtention de postes de radio francaise dans ces provinces éloignées.Il signala que le jour même, le 30 novembre, marquait l'inauguration du ième poste français, à Saskatoon.Il nous a ensuite parlé de la récente élévation au Cardinalat de Son Exc.Mgr Léger, de Montréal, et de ses fonctions futures.Outre l'invité d'henieur, adressèrent la parole, M.Jules Thibault, président élu, M.Gérard Turcotte, président diocésain, Mme Edouard Fortin, présidente de la section féminine, François Duranleau, président sortant de charge, Les organisateurs et les membres remercient sincèrement ceux et celles, qui, de près ou loin, ont contribué au succès de cette journée annuelle de la société St-Jean-Baptiste.GARNET SOCIAL AM.et Mme Denis Dupuis, Mlle Gisèle Benoit.M.féonard Jacques de Sherbrooke, Mlle Carmen T.amarre, Mlle Aline Du- paul de Magog, Mlle Jeannine lLétourneau se sont tous rendus à Sutton.dimanche dernier.* M.et Mme Philippe Vachon de Groveton, N.H.ont rendu visite à leur oncle et tante M.et Mme Johnny Fortin.* Mme Roger Plimondon se rendait à Montréal.derniers par ve jours affaires * Jou Clovis toux de MM et Mme endian teux, Martin Fontaine, Fontaine, Mme tagne, St-Malo rendaient more dernièrement \u2018 * Les funérailles de Mme An- ite un Jeur A l\u2019occasion 72ième Anniversaire de la Bijouterie White de notre 72iéme anniversaire nous donnerons $100.00 en argent à une personne chanceuse.vendredi le 21 novembre jusqu'à la fin de décembre, avec chaque achat au montant d\u2019un dollar, nous donnerons des billets pour le tirage qui aura lieu le 31 décembre.Nous donnerons aussi des billets sur les paiements de comptes durant la période du tirage, Plus vous aurez de billets plus de chances vous aurez d\u2019être cette personne ckanceuse.N'oubliez pas que cette somme de $100.00 sera payée immédiatement après le tirage.= s10000 | à gagner A compter de N\u2019OUBLIEZ PAS QUE CHEZ WHITE VOUS OBTENFZ PLUS POUR VOTRE ARGENT ! Avant de décider l\u2019achat d'une bague à diamant, soyez assurés d\u2019avoir vu la fameuse bague Tru-Fit.empêche le diamant de tourner dans le doigt.Elle reste en place.Elle tient le diamant sur le dessus du doigt où il doit être, Seulement Tru-Fit a cette caractéristique.Un diamant c\u2019est pour la vie, done achetez ce qu\u2019il y a de mieux.Bagues À diamant dans le 14 et le 18 carats d\u2019or, à partir de $25.00 à 8450.00.La nouvelle monture (Garanties de premsère qualité et assurées gratuitement contre la perte) BIJOUTERIE WHITE \u201c72 ans à votre service \u201d 19, rue Main-Ouest Tél.146-2 Coaticook toine Crenier mée Anrélie Marcoux) âgée de 85 ans eurent lieu ces jours derniers au milieu d\u2019un grand nombre de parents et amis, Flle laisse 10 enfants dans le deuil: M.Antonio Grenier.Mme Eugène Dnpuis (Aurore).Omer Grenier, Mme Olidor Boivin (Dolora), Wellie, Achille.Aimé, Hector Grenier, Mme Josa- phat Carbonneau (Eliane), 1.60- nide Grenier, De plus elle laisse 40 petits enfants, 11 arrière petits enfants.Plusieurs Dames de Ste-Anne faisaient parti du cortège.Yes porteurs étaient ses petits- enfants Marcel, Normand, Laurent, Maurice Grenier, André Boivin et Denis Carbonneau.M.Laurent Crête est retour né à l'Hôpital de Sherbrooke après avoir passé quelques semat- nes dans sa famille.MR CCR OR RE ECO RRR EIR: fi Mesdames Faites vous un Cadeau pour Noél rez-vous un chapeau lilgnon qui vient de \u201cchez Armande\u201d 2rix de $4.75 et plus Spécial cette semaine: Chapeaux d'Antilope Plusieurs beaux modèles 38.95 Mme Armande Caron MODISTE DE CHAPEAUX 10, rue Main-Ouest Tél, 473-3 Couticook à BRR BB NT IRI DI 00 BG 0 BB 3 0 BB Ba dans 13 jours 3 | Faites vos achats dès maintenant parmi notre grand choix de cadeaux ! De TOUT pour PLAIRE Réfrigérateurs Gibson laveuses Easy et Climax Service de Vaisselle pour a Ustensiles Stainless Pyrex Revere et Coronet | Aluminium Coutellerie | Granit Poterie anglaise etc.etc.Malaxeur Sunbeam | Articles de sports Dormeyer| Garnitures d'arbre Fers a repasser de Noël (lumières) Grille-pain ~ |Pieds pour arbre de Sylex | Noel.\u2014 Louis Lestage & Fils 5-7, rue Child Tél.227 6, K et 12 personnes.Coaticook Les SPÉCIAUX PELOQUIN | | pros Patates, classe No | Pamplemousse 96 Olives pleines Assortiment complet des produits, Gattusso.15 livres - - - - 64e la poche 75 1b - $3.00 4 pour - - - - .25¢ 48 onces - - - - 89¢ Café Chase La livre - - - - $1.03 BIERE LAIT ET CREME SUR GLACE NOEL BIENTOT ! Nous avons un bel assortiment de Gâteaux aux Fruits de Vachon.Achetez maintenant ! | 114, rue St-Jean-Baptiste Er J.H.PELOQUIN Enr.EPICIERS LICENCIES Coaticook Tél.32 \u2014 \u2014 \u201c\u2018 PAGE HUIT NA A A A Dt LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 11 DECEMBRE 1952 ° Au hockey Finances du club pour l\u2019an dernier Plusieurs supposés sporiifs ont fait des avances à ce que le cluh En Banque Recettes (barrières) ainsi que Pools .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026n Recettes (extérieur .Taxes à la ville rene Clubs visiteurs Hockeys (30 doz.) \u2026\u2026 Taxis .Lu ces Joueurs (dépenses, \u2018coucher, temps perdu Joueurs étrangers Divers \u2026 de hockey de l'an dernier avait fait des affaires d\u2019or et par cette petite note, c'est-à-dire compte- rendu, on veut niettre au point ce que le club a coûté l'an dernier, Voici le compte rendu des finances des Flyers pour l'année 1951-52.Ie rapport ici-bas est bref mais si toutefois quelqu'un désirerait avoir plus de détails, il n'aura qu'à s\u2019adresser à Mitch | Elias.00.00 269.35 269.35 686.75 936.10 17.90 80.00 416.00 67.50 325.70 157.83 $1,044.93 Ce compte rendu prouve un déficit de $108.83 Joe MORIN À l'origine de nos tourtières Tes questions les plus inatien- dues sunt régulièrement posées A l'Office de Biologie, & l'Université de Montréal.Ft l'Office, par Tun de ses spécialistes se fait toujours un devoir de répondre le lus adéquatement possible à ces demandes de renseignements.C'est ce qu'à déclaré, lier.M.Gustave Prévost, directeur de l'Office de Biologie du Ministère de la Chasse et des Pécheries, en révélant qu'une dame s'était en- Quise récemment du rapport qui pouvait exister entre les \u201ctour- rote rig: EITIRTRILERIR DR tes\u201d et les \u201ctourtières\u201d\u2019.T,a tourtière, comme l'on sait, est ce pâté de viande que l\u2019on déguste durant les fêtes au Canada français.La tourte, selon ce que nous enseigne l'histoire, était un pigeon voyageur, de la grosseur de notre pigeon commun, dont l'espèce s'est complètement ét inte au début de notre siècle, La tourtière, expliquent les biologistes de l'Office, était à l'origine un pâté de pigeons.Les paysans canadiens tuaient des quantités énormes de ces volatiles qui se déplagaient par millions dans le ciel lors de leurs migrations.11 suffisalt alors de s\u2018armer d'un baton pour abattre les oiseaux qui rasaient les Services de Vaisselle Coutellerie $30.95 133 morceaux $39.95 Verrerie |17 morceaux pour q8$ Coutelleries plaquées argent 26 morceaux $7.95 42 morceaux $14.95 3 modes d\u2019achat ® comptant © mise de côté @ par versements Nous avons i collines dans leur vol ou s'abattaient sur les champs et les boisés en quête de nourriture.Gelées ou salées, les tourtes devenaient aliment de choix pour la population canadienne et, particulièrement, ingrédient principal d\u2019un pâté qui avait sa place dans les festins et qui devint notre tourtière classique.La tourte, fort abondante dans nos parages durant deux siècles et plus, disparut de notre ciel vers 1880.On retrouva un temps ses voliers dans le haut du Mississipi, où bientôt on ne les revit plus.¥'n 1914, le dernier survivant de l'espèce s'éteignait dans le jardin zoologique de Cincinnati.11 semble qu'une maladie mystérieuse, jointe à une faible reproduction \u2014 un ou deux individus seulement par nichée \u2014 ait entraîné l'extinction complète de ce bel oiseau.Mais les déprédations humaines n'ont pas été étrangères aux vicissitudes de notre tourte: en 1805, le grand naturaliste Aubucdon vit les tourtes apportées \u201cà plein bateau\u201d sur le marché de New York, où elles se vendaient un sou pièce.Les paysans, quand passalent les immenses nuées de tourtes au-dessus de leurs régions, les attendaient avec toutes les armes à leur disposition: fusils, perches, planches, ete, Et l'on fauchait dans la nuée à pleine force, récoltant d'un seul coup de quoi alimenter toute la paroisse durant des semaines et des mois, peut-être, Te cas des tourtes, note M.Prévost, est absolument typique dit désastre qui peut menacer nos ressources naturelles faunis- tiques, même celles qui semblent inépuisubles, quand les biologistes ne sont pas constamment à l'affût pour les protéger.C'est (VTE DES SPÉcy, BOISVERT Pour faire vos cadeaux des Fêtes EXTRA SPÉCIAL Joli DIAMANT \u201cPrincesse\u201d régulier $350.00 $225.00 Questionnaire canadien 1\u2014Quel des explorateurs fut le premier à visiter le Canada: Cartier, Cabot, Verrazano,.de Fuca, Champlain ?} 2\u2014Combien, en moyenne, une Canadienne utilise-t-elle par année de paires de bas entièrement façonnés ?3\u2014Quel métal fait partie ou est utilisé pour la fabrication de presque tous les articles que les + précisément dans le but d'aider la cause de la conservation que l'Office se fait toujours un devoir de répondre aux demandes d'information.même si elles sont parfois inattendues.No 40 Canadfens achètent ?' 4 Comment la production per capita des Canadiens se compare-t-elle à celle des Américains ?5\u2014 Quelle est la plus vieille industrie manufacturière du Canada ?REPONSES: 5\u2014Le textile; les colons fabriquaient leurs propres vêtements il y a-plus de 300 ans, 4\u2014Notre production par homme-heure est environ les deux tiers de celle des Etats- Unis.3\u2014L'acier.2\u2014hult, 1\u2014 Jean Cabot, (Québec-Presse) Il faut qu'une maison soit bien aérée.La nuit surtout, on ouvrira les fenétres assez grandes pour permettre à l'air vicié de s'échapper et à l\u2019air pur d\u2019entrer.At .> A Noél, donnez des mandats de la Banque Royale À votre disposition dans toutes nos succursales pour n'importe quel montant.LA BANQUE ROYALE DU CANADA + ER RS A \u201cA A CE SE LD OA SA DE A EE EE y Quantité limitée.Malaxeurs Electriques Salières Bol à mesurer $29.95 Qualité Bas Prix Satisfaction Garantie Montres pour hommes boitier doré, 15 pierres.Spécial $15.95 Pour dames $19.95 aussi un assortiment de Coutelleries en argent Tudor, Community, Rogers, etc.A : | COFFRETS | BIJOUX ÿ LUNETTES D\u2019APPROCHE de $6.00 à $35.00 SETS DE TOILETTE pour hommes $10.00 à $35.00 SETS DE TOILETTE pour dames régulier $22.50 pour $9.95 Quantité limitée A POUDRETTES a musicales A $6.50 et plus : 9, rue Main Fist J.O.BOISVER'T BIJOUTIER - DIAMANTAIRE pe, AT Tél.299 Coaticook % acammmanenennanmnnandes La a ma « No 40 .LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 11 DECEMBRE 1952 PAGE NEUF ~~ \u2014_ > ~~ \u2014 \u201c> VEG HA VOICI, la