Le progrès de Coaticook, 15 mai 1952, jeudi 15 mai 1952

[" jt am a 8 y us res Coaticook, le 15 mai 195?A a td LBB A tli lad A BS VOIR ELECTRIQUE N'EST PAS LE PO Volume 3, No 11 Cinq Sous le Numéro.LE COC Hebdomadaire indépendant St A A A aa 207 \u201cA VENDRE DIT LE MAIRE LAURENCE Monsieur Alfred Rousseau, imposante cérémonie.Ci itoyens distingués de notre ville honorés par Mgr Uarcheveque de Sherbrooke Dans la liste officielle des versonnes honorées par l\u2019Archevêque de Sherbrooke, Son Excellence Révéren- \u2018 dissine Monseigneur Philippe Desranleau, nous avons le vif pluisir de relever les noms de Monsieur le Curé Léon- M.Lemay, V.F.de la paroisse Saint-Jean l'Evangéliste, de Madume J.-A.Lachance, de Rousseau, de la paroisse Saint-Jean l'Evangéliste, qui recevront la Médaille de l' Michel, jeudi prochain.le 22 mai, lors de la remise du Pallium à Son Excellence Monseigneur Philippe Desran- leau, en la Cathédrale Saint-Michel, de Une quarantaine de diocésains normmnés dans cette liste recevront le même ins: Nous sommes très heureux de présenter nos sincères la rue Child, de ainsi que Madame Alfred Ordre Diocésain de Saint- Sherbrool: gne honneur, lors de cette = A l'assemblee du conseil muni- M.le curé nt es mie Léon-M.Lemay ee décoré de Le Honneur le maire Laurence l\u2019Ordre Diocésain Hide St-Michel a déclaré devant une délégation du Comité de l'Association des Propriétaires de Coaticook contre la vente du pouvoir, que le \u201cPouvoir d\u2019Electricité Municipalisé\u201d n\u2019était pas à vendre, Voici le texte de l'ailocution que le Dr.Laurence a prononcé lorsque cette questton fut portée à l'agenda: Une telle requête laisse croire aux contribuables que le conseil actuel avait l'intention de se défaire de son réscan électrique.Rien n'indique pourtant dans les agendas de toutes nos assemblées précédentes qu'il en fut question, et en aucune cireons- tairce le conseil n'a songé à faire disparaître la municipalisation de notre électricité, surtout en avant la certitude qu'il était avantageux pour notre ville de serviteur qui siégeait bien paisie blement à la Commission Scolaire, alors que se tenait le même jour une réunion de comité au local de l\u2019Amlicale du Sacré- Coeur.Messieurs les échevins, nous respectons l'opinion de tous et de chacun, nous demandons la collaboration sincère de toutes les bonnes volontés, mais de prâ- ce qu'on ne vienne pas divter aux représentants qui ont ét« désignés pour siéger autour de cette table du conseil, la conduite qu'ils doivent suivre dans l'administration de notre munticipacité avec le sceau de leur serment d'office.Lirs de la dernière assemblée de notre conseil se faisant.l'in- terprete de ceux qui désiralent qu'un insénieur électricien soft félicitations à nos concitoyens et à toutes les personnes qui recevrônt cette décoration pour avoir rendu de grands services à à l'Eglise « de Sherbrooke.Expansion du Magasin Kay & Son Vingt trois ans de PROGRES constant seront célébres »ro- chainement par l'ouverture d'nn département nouveau au Magasin Kay.SUR NOS RUES PRINCIPALES ON PREVOIT QUE l'offre faite var le Gouvernement Provincial au sujet de pavage de la rue Main E.\u2018troncon route 22) sera fait cette année parce que le Département de la Voirie Municipale est à réparer le chemin et réparer les trottairs.* ON DIT QUE Ia route 22 de Compton a Hill- hurst sera terminée sous peu.On y travaille déjà et la surface dure sera posée d\u2019ici un mois nous dit-on \u2014 Hourrah ! * ELDORADO ?Ce sera une innovation pour les Coaticookois.L'Ouverture d'Eldorado se fera dans une quinzaine.Surveillez le jourhal.* SAVEZ-VOUS QUE Le Progrès peut fournir tous genres de vignettes pour l'illustration de vos annonces ?Si non, une visite à nos bureaux vous convaincra du choix com- | plet.-.si Ce département qui sera au deuxième étage de l'édifice sera spacieux, moderne, attrayant.Vous pourrez y trouver un choix plus considérable de vêtements bour dames et enfants.Ce nouveau département sera sous la direction de Mme Cyprien Tanguay assistée de Mme Wilfrid St-Pierre, Mme Roméo Lamy, Mlle Anita St-Pierre et d'autre bersonnel, Mme Cyonrien Tanguay est au service de Kay & Son depuis plus de 12 ans.M.Marcel Girard continuera \u2018à gérer le département de vêtements pour hommes et garcons.M.M.L, Kirmayer.propriétui- re de Kay & Son, a 35 ans d'expérience à son crédit dans les affaires, Après plusieurs années à gérer des magasins d'importance à Montréal, il a décidé d\u2019établir son commerce à Coaticook.11 est toujours en contact avec les meilleures maisous de Moni- réal, Toronto, New York pour obtenir ce qu\u2019il y a de mieux et de plus nouveau pour vétir les gens de Coaticook et des environs au dernier cri de la mode.Le BSlogan \u201cChez Kav c'est Meilleur Marché\u201d arcompagné des valeurs réelles et de l'aiten- tion efficace et courioise du personnel du magasin sont responsables du succès phénoménal de Kay & Son.L'inauguration du NOUVEAU DEPARTEMENT sera marquée par une vente géante.Les clients qui assisteront à la vente pourront se rendre compte qu\u2019ils pourront dorénavant avoir un choix considérable et magasineront plus à alse.hes le garder.On nous informe ce t'archevêché que M.le curé Lemay pas- [conseil ne sont pas la responsa- teur de la paroisse St-Jean L'E-|bilité du conseil, diocésain de St-Michel, ordre P.S.Desranleau, archevéque de cours de l'année dernière, , on pour services rendus an diocèse |'e sèche, depuis de nombreuses années.La cérémonie aura lieu jeudi ceptibilité, prochain, le 22 mai, temps que Son Excellence Mar Cantons\u201d Desranleau recevra le \u201cPallium\u201d.à M.le curé Léon M.Lemav.Ses discussions qui ont surgi dans des milieux étrangers an vangéliste sera décoré de l'ordre [éclairer la situation, de telles discussions, nons fait notre devoir en fournissant fenndé par Son Excellence Mgr à la population un relevé sur notre réseau électrique, en retour- l'Archidiocèse de Sherbrooke, au| nant 25 ans en arrière, relevé que #CHX de tous les contribnables, nous avons rendu publie et on cé n'avait pas raison d'adresser A]Quivhotié aui sé baf couracense- M, l'abbé Lemay sera décoré [l'autorité municipale cette poin-| nent contre les monlins à vent.brodée de quoi, en lut disant qu\u2019elle avot manifests beaucoup plus de sus- larsquelie avait dé- due en méme fendu son titre de \u201cPerle de nos| ne suis D7 plus c'était de très muuvuis Nos plus sincères félie tations | puit de venir marquer sam rai- à traîté sur les choses de «nitine engagé pour faire «ux autre relevé de notre réseau, l'échevin Lin- court a présenté une motion qui a été défaite, \u2014 Ceci clôt défini- Voulant Hvement la question de l\u2019électri- l'existance ! cité pour rotre conseil, et vouloir avons: élerpdenr les discussions, et faire échos davs cette enceinte aux polémiques qui ont fait ouvrir les serait faire figure de Don La question est close, notre pou= voir électrique t'est nis à ven= Cette ass-mbie na ét mars ques que de ce point car le reste son la quiétude de votre humble.nui reviennent tous les mois Nouveau au GARAGE MAURAIS Système \"Quick Steam Cleaner UNE MERVEILLE ! Ï pour nettoyer les moteurs et dessous d'autos, en un mot toutes les parties d'autos.n Il faut voir pour croire Les morceaux les plus encrassés deviennent COMME NEUFS ! Faites nettoyer vos moteurs au J Rae Main-Est ere GARAGE MAURAIS i VENDEUR AUTORISE FORD - Tél.45-2 Cultivateurs, Dorénavant, il ne sera pas néces- suire de vous déranger pour les réparations de vos tracteurs ou de ves instruments aratoires.Nous avons maintenant un Camion spécial | qui se rendra * CHEZ VOUS\u201d pour les réparations de TRACTEURS.Si vous êtes en panne avec votre tracteur Téléphonez au MONARCH Coaticook mn PAGE DEUX Le Progrès de Coaticook \u201cA L'AVANT TOUJOURS\u201d HEBDOMADAIRE INDEPENDANT Est publié à Coaticook, imprimé à Sherbrooke par le \u201cMc-sager St-Michel.\u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine.Directeur: J.Robert Huard.BUREAU: 112, rue Saint-Jean-Baptiste.Tél 406.Coaticook.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00.L'Exemplaire: 5c.\u2014 CARTES D'AFFAIRES J.-André Durocher NOTAIRE Vente \u2014 Prêt Hypothécaire \u2014 Prêt Agricole Succession - Testament.Téléphone: Bureau 243 - Résidence 43\u20ac 80.rue Child, Edifice Durocher Coaticook, Qué.Jd \u2014 W.E.DIONNE ENTREPRENEUR en plomberie, chauffage, travaux généraux de métal en feuille.\u2014\u2014 * Quincaillerie - Peintures - Papiers tentures Brûleurs à l\u2019huile \u201cSilent Glow\u201d - Foyers nécaniques \u201cVolcano\u201d 34, rue Child Coaticook Tél.282-2 mess TRANSPORT RÉGULIER Coaticook - Montréal Coaticook- Montreal © SERVICE PROMPT & MARCHANDISE ASSUREE © PRIX RAISONNABLES ADRIEN POULIOT 151, rue Main-Ouest Tel 520 Conticook, Qué.0 1670-80 rue William WI.1115 Montréal, Qué.|Les économies à faire dans le bois MONTRIEAI, \u2014 Construire une maison c\u2019est, par définition, s'adjoindre de multiples matériaux, dont le bois d'oeuvre.Le bois de charpente, le hois de finition, c'est toujours du hois, mais les deux sortes ne sont pas employées pour les mêmes fins.Dans le cas des maisons ordinai- Pour vos ANNONCES CLASSÉES Téléphonez à 406 - > ro res le hois de charpente est le matériau de base.Quant à la finition, soit pour les plinthes, los cadres de portes et rhâssis, ete.on emploie le pin blanc où le 1iJ- lend, surtout quand ces moulures sont pour être peinturées.TIMBRES de toutes les sortes pour amateurs et collectionneurs.Albums collants, ete, EN VENTE (HEZ IVER WHITEHOUSE RUE STEWART COATICOOK J.E.PARROT Arpenteur - \u201céomètre Ingénieur Forestier Bure.49, rue king-Ouest Sherbrooke.Tél.2-8134 - Rés.2-8258 \u201c .Tél.307 De Passage à SHERBROOKE Mme R.VALENTINE VISITEZ LE RESTAURANT CHANT SOLFEGE CHEZ PAUL VOCALISE Poul Lassier, prop.Tél.3-1644 126.rue Elm 26, rue Wellington-Sud Coaticook, Qué, SHERBROOKE, QUE.J.de Lion ENR.«PEINTURE - FAPISSERIE,» Téléphone 260 42, rue Child oo ANNONCES CLASSEES LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 15 MAI 1952 ro A vendre DEUX poèles Bélanger blanc, un poéle Bélanger beige, en tres bonne condition.S\u2019adresser à M.Paul-Emile Giard, 23 rue Prospect, Tél: 62-6, Coaticook, Qué.UN POELE blanc de marque MacClary, en très bonne condition.S'adresser à: M.Jos.Das- Sylva, 359 rue Hazel, Tél: 228-12, Coaticook, POELE L'Islet \u201cLaurier\u201d pour la campagne chauffant bois ou charbon ou échangera pour plus petit poèle.Divan de cuirette fixture fluorescente 3 tubes.Le tout à prix raisonnable.S\u2019adresser à Mme Alfred Asselin, 45, rue Main O.Tél: 376, Coaticook.UN ameublement de salle à manger neuf, style \u201cPrima Vera\u201d, un radio de marque Westinghouse \u201cSherwood\u201d combiné neuf.Une aubaine pour prompt acheteur.S'adresser à: Charlie Gar- céau.Hôtel Child, rue Child, Coaticook.Tél: 806.DEUX moteurs hors-bord, en très bonne condition.S\u2019adresser à Denis Maurais, rue Main, Coa- ticook.TROIS chaloupes à vendre en très bonne condition.S\u2019adresser à: M.Léo Cloutier, 143, rue Main, Coaticook.POUR régler succession, propriété de 3 logements et une autre de 2.rapportant $934 00 par année.Vendra le tout pour $7,500.00.S'adresser à Eugène Cartier, Hôtel Maurice, Tél: 803.Coaticook.LOT à vendre de 60 x 120 pieds.S\u2019adresser 4 Raoul Dallaire.36, one, St-Jacques, Coaticook.Tél: 1-0.Quant aux planchers, il y a une grande économie à faire dans Jes pièces où il faudra poser soit un prélart, soit un tapis mur à mur.soit de la tuile.M.Roger Poirier, gérant de la menuiserie chez J.P.Dupuis T.imitée de Verdun.nous rappelait dernièrement au cours d'une entrevue, que le merisier.le frêne, le chô- te et l\u2019orme étaient les essences les plus courantes dans la finition de maison, surtout quand on ne veut pas peinturer les plinthes, les cadrages, les moulures.ote, mais les laisser teinte naturelle avec un vernis tout simplement.CT n'est pas nécessaire d'employer pour les planchers que l'on recouvre en entier.\u201d de con- tinner M.Poirier, \u201cle bois \u201cmill run\u201d de oie et de deuxième Gua- lité, cor pour ces planchers vous pouvez employer avec infini- SUPPORTS SPENCER .\u2018 dessinés individuellement \u2014\u2014 ) \u2018 \u201cUn Spencer dessiné sné- cialement pour vous améliorera VOTRE maintien \u2014VOUS dan- nera renouveau d'éner- gie\u2014plus belle taiile! Vous jouirez d'un confort incomparable\u2014et de tous ces avantages à un prix d'économie, car votre Spencer sera garanti ne jamais perdre sa forme.Mme S.ROUTHIER 104 RUE ELM TEL.107 Personnel JEUNES FILLES MAIGRES! AC- QUEREZ UNE SILHOUETTE ELEGANTE ! Gagnez de 5 à 10 lbs \u2014 entrain nouveau.Essayez les fameux comprimés toniques Ostrex qui restaurent santé et poids.Format de présentation seulement 60c.Toutes pharma- cles, A louer BUREAU chauffé, air climatisé, lavabo et toilette privés.Ce qu\u2019il v a de mieux à Coaticook.S\u2019adresser à W.E.Dionne, 34 Child, Coaticook.LOGEMENT de 8 pièces, situé à | 420 rue Child, au deuxième.S'adresser à Mme Adrien Bissonnet- te.41.rue Main O.LOGEMENT comprenant trois Lee No 10 a - Cartes Professionnelles Téléphone 108 Dr Raoul Laurence DENTISTE 104, rue Cutting COATICOOK \u2014 Téléphone 78 Dechéne & Samson MEDECINS.CHIRURGIENS Heures de Bureau: 9 à 11 \u2014 2 à 4 hres.Soir: 7 à 9 hres, 115, rue Child COATICOOK pièces dans un haut en très bonne condition.S\u2019adresser a 250, rue Ste-Anne, Tél: 149-4, Coati- cook, LOGEMENT de trois ou quatre nièces pour adultes.S\u2019adresser à Mlle Eliane Chartier, rue Main E.Coaticook, Chambre et Pension CHAMBRE ET PENSION pour Jeunes gens.S'adresser à Mme Albert Robert, rue Pleasant, en haut de la Salle de la Légion.Coaticook.Tél: 264-4.Divers DESIREZ-VOUS faire exécuter quelques travaux autour de votre maison ou encore avez des meubles à faire réparer ?Si tel est le cas demandez M.Alhert Robert, rue Pleasant.tél.264-4.35 ans d'expérience dans le métier charpentier menuisier.A CEUX qui veulent une bonne agence pour Coaticook et les environs, voici l'occasion.Marchandises faciles à vendre.Gros profits.L\u2019agent doit acheter sa marchandise.Pour informations, écrire: PALCOSEEI.MANUFACTURING COMPANY LIMITED, CORNWALL, - 1, Ontario.On demande Belle Occasion pour Franchise Watkins NOUS disposons d\u2019une localité vacante pour un homme ambi- Lieux, anxieux de devenir marchand indépendant \u2014nrosnère.Produits de la plns haute auali- té et de révutation internationale.Gros revenu dés le début.Crédit généreux aVx nersonnes responsables.Pas de déboursés.Automobile ou camionnette né- ressaire.Entrainement aux frais de la Compagnie.L\u2019asnirant devra êlre âgé de 25 à 55 ons.Ne manauez pas cette nccasion, é- erivez immeédiatrment i la Cie T, R.Watkins, Dnt.Q-CIA, 350 St-Rocsh, Montréal.1 ment plus d'économie le Cuir ou le choisi No surtout pour Jes salles de haïîn, les toildites, Tes | cuisines, les buentderirs, cte\u201d Ces conseils d'ordre pridique à tous ceux oui se constraint oj oui effectuent des réparations of | des améliorations à leurs mui- 1 sons font partic des fins de la; prochaine cnvociidon de bi Maison de Domain nue le public pourra voir du 12 au 17 mai prochain au Palais du Commerce à Montréal.M.Armand Dupuis, à titre de président de la Province of Que- hee T.umber Dealers amd Manufacturers Association, appuie cette exposition où le consom- mater puiserau des avis pratiques sur tout cé qui conerrne la maison, tant à Je l'intérieur.drieur qu'a TELEPHONE 500 PAUL 220, rue Thikault EUARGUL EN TAXI \u2014 500 VOYAGES EN VILLE ET A L\u2019EXTERIEUR Service de 24 heures, \u2014- Passagers assurés, Kiosque 500, rue Child Gustave G.-Lajoie M.D.L.M.C.C.MEDECIN-CHIRURGIEN 66, rue Cutting Coaticook Téléphone: Bureau 332 Chalet: Ayer's Cliff, 121-s-3.Antonio Daigle COMPTABILITE Téléphone 267-2 31, rue School COATICOOK Gérin & Gérin Avocats Tél: 108 93, rue Child Coaticook Shurtleff & Bouchard AVOCATS ET PROCUREURS TéL 70 36, rue Child COATICOOK Pour consultations Téléphonez à 14G 2 Coaticouk.ou Ferivez à Jay N.White Optométriste \u2014 Opticien 19-21, RUE MAIN-OUEST COATICOOK, QUE.RODOLPHE LAJGIE ARCHITECTE Montréal: 84, Ave Dobie, Ville Mont-Royal, ATlantie 7928 + Lundi à vendredi.Coaticook: 2, rue main, CP.267, Tél, 194 - 194 - 332 © Le samedi.Téléphone 254 OSCAR VEER 121, rue Baliwin, Coaticool REPRESENTANT Alliance INationszle, A: -0rance-Vic.L'Agent de l'alliance Nationale de votre localité, un homme ntile à connaître.un hon ami.* Représentant du Progres de Coaticook pour la campagne. te PROGRÈS ve GoaTicook SALON JULES SPECIAL SUR TOUTES PERMANENTFS Avec ou sans appointemient, À L'AVANT TOUJDURS | JOURNAL HEBDOMADAIRE INDÉPENDANT Mure Jules 77 MUe Madeleine Hérault.Tél.313 69, rue Main-Est Mariages Coaticook 30, rue Main-Ouest Photographie de tous genres.- - Fêtes de Familles Coaticook | STUDIO BELISLE ENR.Réceptions.Téléphone 162 rr rr rrr tr ett et te te BP me te ee teem ee oem \"OATICOOK.LE 15 MAT 1932 ; COATICOOK, LE 15 1a2 A AA A AAC AA MIRE AIO OM O0 OM AE AA 0 ed AN ea le i No 11 Editorial La feria rurale de 1: initniive, chun, En raison * fe la ré-itn agricole, il convient aver celie Fr ville Ce Contiçook, de éographique ot l'endroit naturel eù la population de dix ses vient y faire ses achats ei vendre ses produits.Vrai- ser'btablement, 50% el plus de sen commerce s'effectue avec la aque, Coalicusk possède le meilleur cenire agricole de tout, srl, par sa situa- poire, Ces ecntacts nssidus des cultivateurs ei des citodins ont denuge a notre population une mentalité guclyue peu différente « \u2026 villes d'égale importance.His ont faconné une menialité ac vHlante, hospitalière.On semble avoir perpétué cette vieille tra- di: an oui fait l'honneur de nos campagnes, Cratisook, malgré son titre de ville, reste quant même un cove agricede; certains de ses éléments tentent bien de lui donnez ane allure industrielle, mais, ce ue sont encore que des essais, les tatonnements.on n'a pas encore rejoint le canal industriel.Noire classe rurale a accompli des réalisations dont elle est fière, et, à inste titre.Avrès les avoir créées, elle continue de les alimenter.il y a même lieu d'espérer qu\u2019en temps opportun, d'au- ires jalons seront posés pour grandir et permettre à ses institu- ticus de s'élever à la mesure des siens toujours évoluants.L'apport de la coopération a cerlainement été le sujet domi- hant de notre travail; faut-il considérer qu\u2019on a réglé tous les problèmes ?Bien que nos coonératives soient en bonne santé, notre syndicalisme agricole (L'U.C.C.) est dans un état lamen- fable, il existe ou à peu près.Notre Jeunesse Agricole catholique (J.\\.C.) n'a pas encore de cadres, elle n'est pas fondée.Ceci n'est pas un signe de Lout repos, une réaction s'impose, trop peu de cultivateurs font partie de leurs associations professionnelles.Le isurnal, \u201cLa Terre de Chez-Nous,\u201d on ne le lit pas, pourtant, on devrait le considérer comme le \u201cbréviaire du cultivateur.\u201d Les parents devraient pousser leurs fils et filles A former 1a J.A.C.masculine et féminine, ils pourraient en retirer tant de bien qui leur échappe, faute d'un peu de renoncement.La classe agricole pourrait alors cômpter sur une élite qui serait formée à la base, comprenant mieux son rôle, ceci contribuerait peut-être à garder nos fils à la terre.Le Père Frédérick S.J, le dit bien: \u201caprès le sacerdoce et la profession religieuse, il n\u2019est pas de carrière plus éminente, de fonction plus honorable que celle de l\u2018agriculteur.\u201d \u201cGrand fournisseur de l'humanité, c'est lui qui fait lever les moissens de blé d\u2019or, l'aliment nécessaire à tous nos repas: c\u2019esl fui qui sème un peu de bonheur dans la mansarde obscure, a l'heure où l\u2019ouvrier arrivant lassé de l\u2019usine, partage avec sa famille les tonifiants légumes et les fruits colorés de la campagne; c'est lui qui met aux mains des prêtres la blanche hostie qui se transubstantie au corps et au sang du Christ.\u201d \u201cSi le paysan comprenait mieux son rôle incomparable, ja- Mais il ne serait la victime des fallacieux mirages:; jamais il n\u2019échangerait sa ferme ensoleillée pour la géôle corrompue des villes.\u201d Jules THIBAULT.J.B.Dionne ENR.«PEINTURE -TAPISSERIE, Telephene 260 42, rue Child Quvert comme à l'ordinaire durant les reparations chez Kay & Son Nous prions nos clients de bien vouloir excuser le remu-ménage causé par l'agrandissement du magasin.a semaine de la puit rs 52 Tiendrs du 15 au 22 mai vro-! premièrement le ulus populenx, of leuxièmement le plus! 4 Zr Academie du Sacrée-Coeur RESULTATS DES CONCOURS DU MOIS D'AVRIL 1 Raymend Pa- 2-Claude Riendeau, JACI Dumou'tn, 82,5: Martial Broault, 813; 5\u2014De- cuis Pichotte, 76.1.! Bême Année: | | chard.191; 1\u2014 791; 2-\u2014-Gérard fème Année: louetto, ; 13.4; 3- 85.2; - Lucien Bou- Gerald Saiois.| Gosselin, 71.6; ~Bernord Francoeur, 73.30 5\u2014 Joe: Claude Riendlenu, 723 Tème node A: 1\u2014 Germain Breault 89; 2-\u2014Gérard Tremblay.36.1: PA Ls Jubinville, 73.3; 4-Dauniel Bissonnette, 69.7; 5 L.Dionne ENR.«PEINTURE -TAPISSERIE, 42, rue Chill - Ouvert comme à l'ordinaire durant les réparations chez Kay & Son Nous prions nos clients de bien vouloir \u2018 excuser le remu-ménage causé par l'agrandissement du magasin.pe, OUVERTURE DE LA SAISON DE BASEBALL Dimanche, 25 mai 8.30 P.M.sous la lumième électrique BEDFORD à COATICOOK Cette annonce est une courtoisie au CLUB CANADIEN DE COATICOOK CAFÉ REX Rue Child Tél.804 Coaticook C'est dimanche, le 25 mai qu\u2019aura lieu l'ouverture officielle de la saison de Baschall à Couti- cook, Le président du club, A.J.-A.Hobitaille et le gérant des joueurs sont très confiants en entreprenant cette saison d'obtenir de bons résultats car à ce qu\u2019on nous dit, les Canadiens 1952 seront plus forts que l'an dernier.Nos locaux, comme nous le savons feront partie de \u201cl'Eastern Border Baseball Teague\u201d qui à pour siège social Cowansville.Ce circuit a des clubs qui fournissent un calibre de Baseball plus fort que celui que nous.avions avec la digue \u201cSunset\u201d.Pour ces raisons la direction a vu à obtenir des joueurs pour faire face à toute éventualité.Les joueurs qui À date sont REED cufées par les l'Harmonie qui porteront leur nouvel uniforme pour la premié- re fois en public.chanson par Jack Brown, avec comme maitre de cérémonie M.Iver Whitehouse et Leslie Baskerville, IL serait de mise qu'on encourage la Légion en assistant à cette danse aui promet d'être un succés sans précédant.Réservez vos billets à l'avance car l\u2019espace de cette salle est restreinte, majorettes de.LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 15 MAI 1952 - ones CLR OPPO CGP PPP SP Ouverture de la saison du baseball dimanche prochain sur Ja liste de l'équipe sont: Ray Michaud, Maurice Bernard, Dov Stewart, Bob Morin, Lucien Charron, Raoul Péloquin, Re- bouin, Germain St-Pierre, Gérard Comptois, Gerry Lefebvre.II est aussi question que les frères Gaudreant qui jouaient pour Beebe l'an dernier fassent partie de notre équipe mais rien n'est décidé à ce sujet.Ce serait une très belle acquisition pour les nôtres, Tes amateurs qui désireront obtenir leur billet de saison pour les joutes du club n'auront qu\u2019à s'adresser aux directeurs du club, Une saison de beau Baseball est anticipée et la direction qui se dévoue À vette cause mérite sans contredit l'appui de tous les amateurs.Démission à la direction des Canadiens On nous apprenait.dimanche soir dernier, que MM.Azarias Boivin, Denis Boivin.et.René Morin avaient remis leur démission à ja direction des Canadiens de Coaticool: M.Azarias Boivin était directeur depuis plusieurs années.M.Denis Boivin était secrétaire depuis quatre ans tandis que René No 11 Séance à St-Marc Dimanche soir dernier à la Saïle St-Marc, une séance fut donnée à l\u2019occasion de la fête cs Mères.par les Jocistes.Le titre de la pièce était \u201cFabiola\u201d drame en trois actes.Les inter- vrêtes sont: Fabiola: Mlle Pauline Dubé.Agnès: Rita St-Pier- re.Syra: Huguette Lemay.Ful- via: Jacqueline Lemay.Joé: Eliette Dubé, Afra: \"Thérèse Riendeau.Diaconèsse.femmes, enfants chrétiens, femmes de service: Thérèse Carrier.Francoise Riendeau.France.Micheline, Germaine Dubé.La scène se passa en l'an 203 de notre ère à Rome, sous leurs empereurs: Diceletien, Maximien, Hercule.Il y eu des danses de Folklore et des chants, au piano Mile Thérèse Caron.Une adresse fut lue par MHe Eliette Dubé à toutes les mamans.Mlle Alice Tremblay remer- ta la nombreuse assistance qui est venue les encourager.Les décore furent faits par: Mlle Hu- guetta Lemay, Jacqueline Lemay, {Pauline Dubé, Thérèse Ricndeau et Berthe Comptois.Félicitations a nos Jeunes.SRL: PINS AA at ee SERA AS AAA DELL BIS Ard Morin avait été élu à la publicité du club cette année.Apres avoir rencontré ces messieurs ils nous ont communigné cu\u2019ils s'étaient retirés pour des raisons personnelles.CREPE DE SOIE imprimé, la verge, 98e LOT DE SOIE IMPRIMEE pour robes et \u201chousecoat\u201d la verge, 49c PREMIFRE DANSE DE LA LEGION | Legion Memorial Home (voisin du théâtre Ciera) Vendredi soir, le 16 mai de 9 heures à la fermeture.ORCHESTRE DE PREMIER ORDRE - PRIX D\u2019ENTREE ATTRACTION SPECIALE - TOUS SONT BIENVENUS ! - MEMBRES OU NON-MEMBRE Encouragez votre division locale de la Légion en assistant à ces soirées dansantes ! Admission : Simple $1.0 COUPONS DE COTON imprimé, 8 verges pour _ MUSIQUE POPULAIRE VENTE GÉANTE Chez Mme Blandine Drolet du 14 au 31 mai Vous constaterez que nous faisons la guerre aux prix élevés en visitant notre magasin au cours de cette vente ! le couple $1.50 CREPE DE SOIE à sous-vêtement, la verge 39c et 59c SOUS-VETEMENTS pour dames et enfants 25c et 49c LOT DE BAS pour enfants.Sockettes rayées.Rég.39c, Spécial, 15e à 25\u20ac MATERIEL A DRAPERIES 54 pouces de large, la verge, 59c SERVIETTES de bain, à vaisselle, débarbouillettes, à partir de 10e à 89e PIQUE GAUFRE Spécial, la verge, 98e MATERIEL À MANTEAUX courts, costumes, teintes pastelles.GABARDINE Pic & Pic, de toutes sortes DENTELLES choix des plus complets.BIEN D'AUTRES ARTICLES | qu\u2019on ne peut mentionner faute d\u2019espace.148, RUE ST-EDMOND Mme BLANDINE DROLET COATICOOK ner les la Mi Cal gai sou ticl ten me ble fic: ils per \u2014 -\u2014 Ne 11 Mesdames y LE PROGRES DE COATICOO \"ATICOOK, LE 15 MAI 1952 à servir aux déjeûners Tes quelques menus de déjeu-, ts \u201ciples et en se rappe- ners que présentent aujourd\u2019hui 'lant les suggestions déjà don- les Economistes ménagères de la Section des consommateurs, Ministère de Agriculture du Canada ont été préparés en regard des menus de diner et de souper qui suivront dans des articles subséquents.Elles ne prétendent pas affirmer que tous les menus proposés soient applicables partout, sans aucune modification et juste au moment où Îls paraîtront.Elles espèrent cependant qu'à l'aide de ces me- nées les ménagères pourront servir des repas équilibrés en rapport avec leur revenu, Je temps dont elles «lisposent et les aliments sur le marché dans leur milieu respectif.Dimanche: Jus de tomate \u2014 céréales prêtes à servir \u2014 Jait \u2014 sucre \u2014 pain de blé entier rôti \u2014 beurre \u2014 fromage \u2014 miel.Breuvage: café \u2014 lait \u2014 cacao.Lundi: Orange \u2014 grt0& à voine roulée, lait, easson°de \u2014 (our bacon \u2014 pain, Breuvage.Mardi: Jus de tomate - crÉgts « lu farine de blé entier, sut fies - sauce aux pommie-, Breuvage.Mercredi: Orange \u2014 muffins à 1 \u2018urine de hlé entier \u2014 heurre \u2014 fromage cottage - gelée de murmela- de.Breuvage.Jeudi: Jus de tomair \u2014 gruon de blé céncassé \u2014 veuf hoiuilli - pain \u2014 beurre, Breuvago.Vendredi: | Pamplemousse \u2014 pain doré \u2014 ;!de blé entier» \u2014 miel \u2014 ou sirop d'érable.Breuvage.Samedi: | Orange \u2014 gruau d'avoine rou- ! Jee \u2014 omelette \u2014 pain \u2014 heurre |\u2014 gelée, | I Breuvage.Mme Wallace Guimond et sa\u2019 fille Jeannette passaient une semaine à Montréal dernièrement, 4 * | | M.et Mme Roland Guimond et leurs filleites Marie-Paule et Da- inieile de Montréal.étalent de passage chez Mme Wallace Gui- mond et autres parents.| PAGE SEPT A cause de Confirmation des (nfants de la l'aroisse St-Edmond ii n'y aura pas de ROGRAMME au sous-sol de l'église St-Jean SAMEDI CE COFFRE-FORT cé cent autres choses \u2014 depuis des Billets de banque jusqu\u2019à des becs de plumes \u2014 furent récemment apportés par avion, d\u2019Edmonton à 5 Port-Radium (à 1100 milles au nord, près du cercle polaire).C\u2019est Jà une partie de l\u2019aménagement d\u2019une nouvelle succursale de la Banque Royale du Canada, qui Des campements de pionniers «t de petites villes s'élèvent maintenant dans des régions canadiennes que seuls connaissaient, 1 y à quelques années, les trappeurs et les chercheurs d\u2019or.La Banque Royale du Canada fait affaires dans plusieurs de ces agglomérations isolées.Chaque fois que est nb «essaire, partout où il Le faut, la Banque Rosale prend le chemin du nord, avec les hommes qui établissent Les nonvelles frontières du Canada.vient d\u2019être inaugurée pour la commodité des hommes qui exploitent un des plus grands gisements d\u2019uranium au monde, sur les rives du lac du Grand- Ours.Il n\u2019y a pas, au Canada, de banque qui soit plus près du pôle nord.Dans le Grand Nord\u2014: Churchill sur la baie d\u2019Hudson\u2014 comme aux aéroports Sur le littoral accidenté de la Colombie britannique, une nouvelle et colossale aluminerie est en voie d\u2019érection.Depuis novembre 1951, nous avons géré une succursale à Kemano, site de l\u2019usine génératrice.Depuis lors, trois sous-succur- sales ont été ouvertes pour desservir les équipes de constructeurs dans des régions isolées de l\u2019intérieur.LA BANQUE ROYALE DU CANA! internationaux de Goose Bay (Labrador), Gander (T.-N.) et Dorval {prés de Montréal), Ja Banque Royale offre tous les services bancaires modernes aux militaires et aux civils, au personnel des lignes aériennes et aux voyageurs venus par avion de tous les pays du globe.UNE GRANDE BANQUE QUI GRANDIT AVEC LE CANADA Succursale de Coaticook.rss vera W.-J.Theriault, gérant PAGE DUR LE PROGRES DE COATIC 00K, COATICOOK, LE 15 MAI 1952 No 11 I) , 0 esd VOTRE COIN MESSIEURS Les CULTIVATEURS \u2014 Usage des nouveaux legumes hybrides Oia Fncouragés prur les jhaleine dont les résultats sont £ ceed obtenus avec l'hybrida- tes du maïs, les chercheurs tra- \u201coiflent uctivement à trouver d'outres cultures où les hybrides serajent supérieurs aux lignées bores, Aussi les dernières an- vres ont-elles vu le nombre de toctimes hybrides s'accroître dung les jardins commerciaux aussi bien que fumiliaux.Dejà le hlé d'Inde, les tomates et les oignons hybrides jouis- eut d'une bonne renommée dans le commerce.D'autres sor- fea de légumes offrent cependant de bonnes chances de succès, apres le Dr C.-T.Bishop, de la sSuition FExpérimentale de Kent- vile N.-F.C'est ainsi qu\u2019à la suite d'un essai unique, un oi- gnen hybride a fourni pour la maine saison une récolte dépas- saut de 18 pour cent celle d\u2019une Variété reconnue.Ta semence servant à la crois- sunee de ces hwbrides doit être produite avec le plus grand soin pur la pollinisation croisée des eux Variétés parentes.C'est là, fuit remarquer le Dr Bishop, un travail astreignant et de longue THÉÂTRE | OPÉRA COATICOOK, QUE.Dim., Lun., Mar.15-19-20 MAT } JOURS Micheline Francey, Jean Jansen DANS L'ENFANT PERDUE AUSSI James Stewart, Joan Chandler DANS LA CORDE couleur * Mer., Jeu., Ven., Sam.21-22-23-24 MAI 4 JOURS Betty Grable, McDonald Carey DANS MEET ME AFTER THE SHOW couleur AUSSI Steve Cochran DANS THE LION AND THE HORSE couleur Assez coûteux si on les compare aux frais encourus avec les va- ricrés régulières.Toutefois, ce n'est pus peine perdue étant donné les profits qu\u2019on en retire sous forme de plants vigoureux, robustes et capables d'un rendement supérieur.A ce sujet, i} est bon de souligner que les améliorations de plantes sont à étudier les facteurs génétiques à l'origine de la stérilité chez les plantes mâles afin d\u2019en arriver à faire effectuer le travail de pol- linisation par les abeilles au lieu de le faire à la main.Tes découvertes faites jusqu'ici sur les oi- ENons pourraient être le point de dépurt de constatations semblables avec les autres récoltes de légumes.Parmi les légumes hybrides apparus sur le marché on mentionne les oignons, les tomates, le imaïs, les choux, les piments, l'aubergine, les concombres, les melons d'eau et les courges.L\u2019inconvénient, signale le Dr Bishop, est que la semence obtenue de ces hybrides ne donne pas, la deuxième année, une produe- tion uniforme de plants supérieurs.Les semences hybrides, qui sont le produit du croisement de deux variétés pures, doivent donc être renouvelées tous los ans.Ala Croix-Rouge Mardi dernier 6 mai, 121 donneurs de sang se sont présentés à la clinique de la Croix-Rouge tenue au Manège Militaire.Il y a lieu de féliciter les donneurs aul se sont présentés en plus crand nombre qu'à l'automne dernier.La clinique s'est tres bien passée grâce à l'habileté du personnel de la Croix-Rouge et à l\u2019aide apportée par le service des Ambulancières St-Jean.Les organisateurs locaux tiennent à remercier M.Lymon Ar- mitage qui a blen voulu mettre le Manège Militaire à la disposition de cette oeuvre humanitaire et sociale.Ils remercient aussi la section des Ambulanciéres St- Jean qui se sont dévouées toute la journée pour assurer un service prompt et efficace, ainsi que toutes les personnes qui ont apporté leur aide à l'accomplissement de cette tâche.Merci à tous.E N Cou R A AGEZ NOS ANNONCEURS Ouvert comme à l'ordinaire durant les réparations chez KAY & Son Nous prions nos clients de bien vouloir excuser le remu-ménage causé par l'agrandissement du magasin.| Succès de | 3 A choix ! a soiree Des rafraichissements ont été {au cours de ces soirées est belle rn ET TT TE TR Mme Paul-Emile I.étourneau tion est une chose qu'il faut si- ont exécuté des pièces de leur'gnaler, T'entente qui règne: entre les patrons et les employés des employés servis durant la veillée.à voir et à encourager.enri Valade agissait comme .Lo.M.Henri Valade agissait comnu Vers minuit, tous se sont quit- = ître de cérémonie.A de la Belding maitre de cérémoni tés au pluisir de se rencontrer Ce \u201cget together\u201d des cem- |de nouveau à une prochaine soi- Sumedi soir dernier, l'Associa- ployés par leur propre associa- [rée qui est souhaitée de tous.tion de Pienfaisance des em- ploveés de la Belding Corticelli a offert aux employés une soirée des mieux réussie.La majorité des emploves et leur compagnie se sont rendus à cette fête où ils ont pu se récréer, danser aux accords de la musique de l'orchestre John Shurpe.USAGEES O.K.Chez Robitaille Automobile, vous trouverez un choix complet des meilleures autos usagées.EN VOICI QUELQUES-UNES: 1951 \u2014 Chevrolet Sedan © 1946 \u2014 Chevrolet Sedan 1950 \u2014 Chevrolet Sedan ® 1946 \u2014 Dodge Sedan 1948 \u2014 Dodge Sedan © 1938 \u2014 Ford Coach ° © Au cours de la soirée des artistes locaux y ont été de leur talent pour rendre lu soirée plus agréable.MM.Leslie Baskervil- le, Alex Gill, Roger Lessard, 1948 \u2014 Pontiac Sedan 1938 \u2014 Plymouth Coach 1947 \u2014 Packard Sedan 1937 \u2014 DeSoto Sedan 1946 \u2014 Chevrolet Sedan ® 1936 \u2014 Oldsmobile Sedan CAMIONS 1951\u2014G.M.C.pick-up à tonne 1949-\u2014Chevrolet à tonne 1949\u2014Mercury, À tonne 1948\u2014Chevrolet, 4 tonne 1947\u2014Chevrolet, % tonne, QUALITE \u2014 BAS PRIX \u2014 SATISFACTION Robitaille Automahile(Coaticosk)ing.Veudeur autorisé Chevrolet, Oldsmobile - Camions Chevrolet Rue Main-Est Tél.262 \u2014 493 rr ll FONDE EN 1495 Coaticook Vous aimerez cuisiner avec un poéle ELECTRIQUE Trois repas par jour, tous les jours, sept jours par semaine: c\u2019est une besogne .mais une besogne qui devient un plaisir avec un poéle électrique.Pas de souci.pas d'inquiétude.Réglez le chronomètre de votre poéle électrique et vous obtenez une chaleur contrôlée qui vous assure de merveilleux résultats culinaires.La cuisson terminée, votre poêle s'éteint de lui-même, Songez au temps et au travail que vous économisez avec un poêle électrique.Plus de temps libre, plus de plaisir à cuisiner! Sans compter que vos viandes perdent moins de poids et qu'il n\u2019y a aucune perte de chaleur et d'électricité.Dès aujourd'hui, voyez les nouveaux poêles électriques.D y en a un pour votre budget et À votre cuisine.Prix à compter de $189.75 68 fp VOTRE LL LUAU LE PREFERE | ogre ou.LE APPARTIENS A SES ABONNES ; i ¢ 8 No 11 LE PROGRES DE (COATICOOK, (OATICOOK, LE 15 MAI 1952 Bienvenue et Respectueux Hommages à Son Excellence Monseigneur Georges Cabana Archevêque Coadjuteur de l\u2019Archidiocèse de Sherbrooke Plaisant séjour à Son Excellence dans «LA PERLE » des Cantons de l'Est Conseil de Ville de Coaticook Son Honneur Dr Raoul LAURENCE fare, Son Excellence Monseigneur Georges CABANA Bienvenue à Son Excellence Monseigneur t'athana! Chevaliers de Colomb Conseil 2106 Coaticook Hubert ROUSSEAU, Grand Chevalier, Les Sociétés et Marchands suivants ont tenu à rendre un hommage spécial à Mgr Cabana, à l'occasion de sa première visite comme Archevêque-Coadjuteur de l'Archidiocèse de Sherbrooke Tous espèrent que le séjour de Son Excellence laissera & sa mémoiré de bons souvenirs de notre population et de notre ville.Bienvenue à Son Excellence Filles d'Isabelle Cercle Sainte-Madeleine .No 795 Mme Roland Fréchette, régente Hommages à Son Excellence TA maison Plalsant séjour à Coaticook Daigle & Frères Téléphone 263 Rue Child Coaticook Bienvenue à notre Coudjuteur ! Robitaille Automobile (Coaticook) Inc.Téléphone: 262 \u2014 495 Hommages de Coaticook Dry Cleaning 8ylvio Roy, prop.Téléphone 43).Bienvenue à Monseigneur Cabana Société St-Jean-Baptiste de Coaticook M.François Duranleau, Rue Main-Est Coaticook Rue Main-Est Coaticook président.| Plaisant séjour en notre Ville Bienvenue à Couticook, Hommages des Monseigneur Cabana Cercles Lacordaire JO.C.& JO.C.F.Kay & Son ,; et Ste-Jeanne d'Arc Rue Main de St-Jean Marcel Girard, président.M.Antonio Daigle.Coaticook.président.Rachel Bouchard, présidente.a PAGE NEUF PAGE DIX -\u2014 2 2024 ~~ Plusieurs comités a la Légion Pour le bon fonctionnement de la Légion, le président actuel,! M.Roger Jean-Marie, ainsi que l'exécutif de la branche No 26 ont formé un groupe de comités qui sont tous très actifs.Ces mesures.à ont été prises afin de faire travailler le plus de membres possible a pour les intéresser au mouvement, LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 15 MAI 1952 AAT ONE OM A APP PE Diana Flor remporte un franc succès No 11 \u201d voeux aux mamans et encourage fortement la J.O.C.d'aller de l'avant toujours.cette année du XXe anniversaire.Elle sollicite fortement l'appuie des parents et aussi des autorités civiles, Elle détermine le plan d'action en vue du grand ralliement au Cap de la Madeleine le 14 septembre prochain.Une Jociste.+ I'Opéra 0 Voici la liste des comités pour 1952 et 1933: NOMINATION \u2014 F.L.Armita- ec, président, Ronald Charland, 1, F.Whitehouse.MEMBRES \u2014 Glen Brown, L.Lefebvre.Ronald Charland, L.Abdalla, J.H.Brown.BIEN-ETRE \u2014 I F.Whitehou- se, président, Gérald Johann.Rev.W.Rowe.COQUELICOT - Russell Sage, président, L.D, R.Chartier, Milton Woodman, Mastal Bouchard, G.Parker, B.Mosher, AL Caston- guay, Rolund Laroche, P Bruh- muller, H, Clowery.JOUR DU SOUVENIR \u2014 Rév.Lemay Rév.Howc.H.Rousseau, président, C.Leadbeater.BATISSE George Johann! président.Mastaï Bouchard.J H Brown, ADMINISTRATEURS \u2014 Geor- Ct Sl Al re te lol Pt i i | +9 rend à VANCOUVER Tous les fours if quitte MONTREAL of dessert OTTAWA GRINAKI * WINNIPEG + SASKATOON + EDMONTON « JASPER M est composé de wagons-lits ordinaires et de wagons-fits-touristes, de chombrettes duplex, de compartiments, d'un wagon- salon-buffet, d'un wagon-restaurant 8! de voitures ordinaires, CANADIEN NAT ge Jchann, Edwards.PUBLICITE \u2014 Robert Huard, président, Glen Brown, H.G.Edwards, > AUDITEURS \u2014 R.Valentine.Roland Laroche.DELEGUES \u2014 L.A, Baskervil- le, S.Bryan, Roland Laroche, L.Lefebvre, Gérald Johann.INVESTIGATION \u2014 S.Bryan.président, A.Grégoire.M.Vaughan.LOISIRS \u2014 H.Clowery, président, G.Johann, T.F.White- house, R.Huard, L.A, Baskervil- le.{1 M.Castonguay, H.G.CHRONIQUE DE LA RADIO Un célehre ténor David Poleri, à Radio Carabin [,es critiques les plus autorisés, notamment ceux du magazine \u201cTime\u201d, ne tarissent pas d'éloges à l'endroit du célèbre ténor américain David Poleri, que les auditeurs de Radio-Ca- rabin auront l'agrément d'entendre à l'émission du mercredi 21 wai, 3 9 heures.M.Poleri est attaché au New- York City Center Opera.C'est une trés grande vedette, connue et appréciée dans toute l'Amérique.Une jeune pianiste montréa- laise, Anne MeCuhev sera l'autre invitée à cette émission.A- gée de 1t ans, Anne MecCahey fut lauréate du prix Archambault, en 1851, et remporta le premier prix de piano au Conservatoire national de musique de la pro- SEMAINE DU 1 Les spéciaux FELD 5 AU 22 MAI ALLUMETTES SAVON LUX VENTE 1c POIS \u201cIdeal\u201d 4 334% oe JUS DE RAISIN \u201cWelch\u201d Stock da psinture & 3 soires 25c 4 Barres 28C Meoium 230 Gros 430 cecires 450 vernis à écouler RÉDUCTION J.-H.PELOQUIN ENR.EPICIERS LICENCIES 164, rue St-Jean-Baptiste, Tél, 32.Coaticook Dimanche soir dernier, les cinéphiles qui s'étaient rendus au théâtre Opéra ont eu le vif plaisir d'entendre une artiste fran- caise dans Ju personne de Dianu Flor, interprète de la chanson- netle française, C'est devant une salle remplic à craquer qu\u2019elle a exécuté les succès Cigi, Ta petite diligence, Domino, Sérénade sur Paris, Tte- voir lu France.Diana Flor fut apprécide de tous cot un grand nombre a déjà commencé à demander qu'elle revienne à nouveau à Coaticuok pour sv fuire entendre.Les jocistes fétent leurs mamans C'est bien dimanche dernier que les jocistes de la section de St-Edmond avaient le bonheur de fêter leurs mamans.Pour l'occasion un programme des mieux choisis fut présenté.Mlle Rachelle Bouchard présidente locale souhaita la bienvenue.Une magnifique adresse fut lue par Mlle Denise Poulin, Trois jocistes dont Milles Car- melle Benoît, Raymonde Oul- mette et Rolande Fortin, jouë- rent une petite comédie.Pour faire suite M.Marcel Denis récita un nouveau \u201cJe suis fier d'être un homme\u201d.On a bien applaudi la petite danseuse de ballet Mlle Denise Felteault.Les jocistes de l\u2019école St-Edmond y allèrent de leurs chants.Mlle Diane Bédard et Mlle Cécile Valade, solistes.Déclamation par Mille Suzanne Cyr.L\u2019orchestre Sharpe fut bien applaudi.Ils exécuté- rent Beer Barrel Polka, Would I love you, Berceuse de Jocelin, O Sole Mio, Take her to Jamaï- ca.La fète des mères coincidait avec la rencontre des parents.Or, Mlle Denyse Gauthier à titre de présidente fédérale parla du beau et grand mouvement qu'est la J.O.C.et spécialement en vinee de Qudéhee.\u201cLes laitiers\u201d tel sera le sujet général des sketches qu'inter- prèteront, avec leur brio habituel, l'équipe Garand - Coutu - Tloffman et la charmante Olivette Thibeault.T.es scripteurs se sont inspirés d\u2019un congrès de l'Association des laitiers de la province, Tes Gamins de la Gamme et l'orchestre de Lonis Bédard sont chargés de la partie musicale du programme.Tadio- Carabin est diffusé de l'Ermitage, le mercredi soir, de SR.à 10h.sur les ondes de Ra- dio-Canada.Pour se procurer (les laissez-passer (rnaxinum de Le programme récréatif continue.\u201cUne bonne legon\u201d par quelques élèves de l'école.Un morceau de diction: \u201cL'église de la Madeleine\u201d par Mlle Claire Gauthier.Des chants par M.Denis Corbeil et François Dumoulin.Mlle Fleurette Full au piano dans Barcarolle.M.le curé A.T.Quinn offre ses Avis de décès .LA CIE DE FRAIS FUNERAIRES DES CANTONS DE L'EST Suc.Coaticook \u2014 1.Villeneuve.gér.ROBERT \u2014 Les funérailles de Mme Vve | Alfred Robert, née Geurgianna DesJau- Tiers, décédée à l'âge de SC uns, demeurant chez son fils Wilfrid Robert, chemin Barnston, anront Jeu vendredi le 16 mai, 1937, Le convoi funèbre qutte- ra le salon mortuaire Briem 146, roe Child, à & l.15, pour se rendre à l'église St-Fdmond où le serviee sera chanté a 9 heures.A lll ll A Al A A A A A A AA Ah A A A AL At =H A A 2 pur personnel, Où s'adresse Ts - | chez Fd, Archambault, 500 est l Ste-Catherine, à Montréal.GRATUIT \u2014 Un tableau où sont reproduits en couleurs 30 coque- tels recherchés.Peut être encadré.Spécifier si on le veut en français ou en anglais, Ecrire à Melchors, C.P.279, Montréal, P.Q.POUR Rue Principale L'ENDROIT TOUT INDIQUÉ VOTRE NETTOYAGE FE D! MANTEAUX - PALETOTS ~ ETC.ROBES ~ HABITS est Coaticook Dry Cleaning S.Roy, prop.Téléphone 451 Coaticook, Qué.scie à chaine McCulloch.Voici une scie à chaîne qu\u2019un seul homme peut utiliser toute une journée sans fatigue \u2014 son endu- du rance vous assure toujours coupage profitable, Vous ferez plus d'argent avec une CES CARACTERISTIQUES ASSURENT UNE COUPE ACCELEREE ® Ne pêse que 25 Ibs, avee une lame ct chaine de 18 pouces.© Le moteur 3 c.v.McCulloch scie à plein pouvoir en n\u2019importe quelle position.® Opération d\u2019une main.© Accélérateur automalique.© Démarreur automatique.© Bouton à pression pour huiler.® Tension exacte sur la chaine fournie automatiquement.® Magneto \u201chot-spark\u2019\u201d pour une partance facile.® Tout sur billes antifriction.LEMERY DISTRIBUTORS LTD.220, 1ère Avenue-O.Vancouver 10, B.C.861, rue Lansdowne Peterborough, Ont, 525, 1ère Avenue, Québec, Que.GARAGE VENDEUR AUTORISE pour la ville dé Cuaticook et la région.Tél, 45-2 Rue Main-Est MAURAIS Coaticonk LES MÉLANGES À GÂTEAUX ROBIN MOO9M 1 Robin Hosé sc 855 side 102 Pritt dip?wi Hond VOUS EPARGMENT DU TEMPS ET DE L\u2019ARGENT À = += se Fl de 11 age de ( No 10 Le Une maman fetee par les Dames Fermières Une gerbe composée de 17 roses rouges fut présentée à Mme Flie Carrier par sa fille au nom des Dames Fermières, elle est la seule maman actuelle qui eut 17 enfants donc 15 vivent encore avec elle.Mme Joseph Caron présidente du Cercle a félicité Mme Carrier et cette dernière fut très touchée de cette marque d\u2019estime, et quoique fort émue sut remercier très gentimient.Fille a demandé des unplaudiesements pour toute le cutres numans.PSS PSS Pau LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 15 MAI 1952 -\u2014\u2014 La valeur pratique du style moderne MONTREAL.\u2014 Quund vient le temps de meubler une demeure ou de remplacer un ameublement d'intérieur on se demande parfois s'il vaut inieux s\u2019en tenir aux vieux style nu transformer avec des meubles style moderne?Four le profane c\u2019est un problème.Pour un expert en ameublement et en décoration intérieure, c'est un service de tous les jours.M.Antonio Yucovelli.gérant général de N.G.Valiquette Iimi- tée de Montréal, est d'avis que le «tyle Mmoüurne en ameublement (est cclui qui s'avère Je plus np- Kay & Son du magasin.FP cur .\u2019 .vous prie d'excuser le meli-melo .+ * qu'occasionnera l'agrandissement servir le public nous resterons OUVERT COMME À L'ORDINAIRE DURANT LES RÉPARATIONS Kay & Son \u201cCHEZ KAY C'EST MEILLEUR MARCHE\" proprié à la maison de demain, \u201cAvec ce syle moderne\u201d, de préciser M.Yacovelli, \u201con peut dépenser beaucoup où moins d'argent\u201d Quand on acquiert des meubles de style ancien, selon l'expérience de M.Yacovelli, on est forcé de dépenser beaucoup d'argent parce qu'on y est obligé par des qualités de construction.Et pourtant, de poursuivre cet expert de la décoration intérieure.\u201cle meuble au style moderne est fabriqué pour subir l'usure normale de l'ameublement et pour résister à notre mode de vie ordinaire.\u201d Pour appuyer ses avancés, M.Yacovelli nous rappelle qu'un bureau de 11 plis cumpar# à un autre de 5 plis, que représente-t-il au juste pour le consommateur moyen ?On ne s'assoit pas sur un bureau, on l'emploit à ouvrir et à fermer seulement des tiroirs.Alors ?Un | bureau de style moderne bien fait peut aussi bien faire l'affaire et t\u2019avérer à la portée de beaucoup plus de bourses.Le style inodernc a réussi en plus de miracle ane pas surcharger les picees et à rendre l'ameublement confortable pratique pour la circulation des personnes.Dans le vivoir moyen, de poursuivre M, Yaco- et velli, le style moderne a éliminé Ja table à café qui rneombruit plus qu'à son tour au milieu de la pièce.Te public qui visitera la lu Palais du prochaine exposition de Maison de Demain au Comurres à Montréal di 12 7 | | | 1 17 mai prochain verra des ameublements modernes ét y puisera des suggestions très pratiques Sile putlic sourit à un ameutile- ment de style moderne, le style moderne contribue à faire sourire le public par ses couleurs gaies, M, et Mme Nuël Roussel, Mme Georges Duperry et ses garçons, Bertrand.Jean-Guy.Benoit de Drummondville, en visite M.et Mme Alfred Dulé et Mme Paul Roussel et parents vhez et M.autres # SOIREE D'AMATEURS THEATRE RIVOLI COATICOOK i MARDI, 20 MAI, 8 H.P.M.| Ne manquez pas cétte occasion de passer une agrérhle soirée, tout en chcourageant NOS TALENTS locaux.Vous en aurez pour votre argent., .«es a , oo.L\u2019 Artiste invité et Maitre de cérémonie n'est nul autre que le fameux Victorien Maher | Chanteur \u2014 Musicien \u2014- Comédien connu dans toute la province el aux Fiat, -t nis.ss Lasans ONZE A BA A AS BAA A AAA A BD + Mme W.Guimond Jeannette Guimond Mnie Joseph Bilodeau, hospital et Mile visitaient sée à l'hôpita! St-Vincent de Paul de Sherbrooke en fin de semaine.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS ° MELANGEZ BIEN.DANS LE POUT CONTRE-PLAQUE DE 7a\".HAUTEUR : 64\".PANNEAUX: LARSeUR DE 17%! ENCAPREMENTS:LANCUETI ES DE Bois DE 12%, SC: 7753 CHARNIÈRES.- Voici quelques mois, j'ai indiqué comment | donner aux vieux cadres un finiesage Ta question semble avoir soulevé un vif intérêt car plusieurs personnes ont, depuis, réclamé de nouveaux renseignements À ce sujet, ce que je m'empresse de faire.POUR IMITER LA PATINE Les vieux cadres aux sculptures profondes se prêtent.particulièrement bien au finissage \u201cancien\u201d.T1 faut appliquer l'enduit uniformément, au pinceau, puis l\u2019essuyer immédia- | SPÉCIAL-QUE L'ON ESSUIE tement en allant du centre vers les bords.On peul l\u2019enlever complètement sur les parties les POUR DONNER UN FINISSAGE\"AMCIEN\" À L'AIDE D'UN PINCEAU, RECOUVREZ TOUTE LA SURFACE D'UN ENDUIT IMMÉDIATEMENT, SAUF DANS LES CREUX.S) L'OBJET EST VOLUMINEUX (COMME UNE TABLE), ON NE FAIT QU'UNE PARTIE À LA FOIS EN PRENANT SOIN D'APPLIQUER UNE COUCHE UNIFORME.FORMULE OE L'ENDUIT | CUILLERÉE À SOUPE DE, VERNIS CLAIR, 3 CUILLEREES A SOUPE DE TERÉBENTHINE PURE, 1% CUILLEREE À THÉ DE PEINTURE À L'HUILE, COULEUR \u201cTERRE D'OMBRE NATURELLE.VARIEZ LA QUANTITE , DE COULEUR POUR OBTENIR UN FINISSAGE PLUS CLAIR OU PLUS FONCÉE, CONSULTEZ VOTRE.MARCHAND DE PEINTURE.\u201c\u201c ancien\u201d.de vernis.plus en relief.On termine avec une couche PARAVENT DE CHAMBRE À COUCHER Nous avons un nouveau voisin qui manic les outils fort ndroitement.Sitôt emménagé, il fabriqué un splendide paravent de chambre à coucher en conire-plaqué de sapin de la pisaux à l'aide d'un vieux tabouret de piano.LLe despus est en verre pour permettre de voir Colombie britannique, puis il en a fait un CHOIR SE AUSSE MANGEOIRE POUR LES OISEAUX Un de mes amis a fait une mangeoire pour les res autre pour sa soeur, cette fois avec du bois provenant de caisses d'emballage.Le deuxième est aussi réussi que le premier.parfaitement lens visenaux.On pourrait ge servir tout aussi bien d'une vieille table x rafe Il a souligné que la partie surélevée de ln mangeoire doit être plackée contre les vents dominants pour empêcher que In nourriture ne soit emportée par la brise.SÉCHOIR À CHAUSSETTES Mon ami (Georges s'est fait un séchoir à chaussettes avec un cintre à vêtements.Pour lui donner meilleure apparence, il l'a simplement.trempé dans de l'émail.POUVANT SE TRANSPORTER N'IMPORTE Ou.LA SURFACE SUPÉRIEURE PEUT ETRE EN VERRE.LA VITRE EST MAINTENUE EN PLACE PAR DES RAINURES OÙ DES MOULURES. \"PAGE DOUZE - - LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK; LE 15 MAI 1952 No 11 \u2014 ~~ me - - 7 SEULEMENT ! PALETOTS \u2018Hollywood\u2019 sins à Coaticook FOUR HOMMES, si 6 50 | à très bas prix ! Rér.S29.50 \u2014 Le plus grand, le plus On y trouve toujours fréquenté des Maga- un choix exceptionnel B 142 SEULEMENT ! COMPLETS 7 PAIRES SEULEMENT ! CH EMISES SPORT 100%, pure laine Du 1 5 Pantalons tropicaux pour garcons \u2014 4 couleurs, : POUR HOMMES i 1 h Quelques matériels CGR OF Te eda importés.Teintes Rég.jusqu\u2019à $42.50 $2 4 75 Rég.56.95 la paire.assorties.Rég.$2.59 all 24 $4.5 5 | ail 24 jusqu'à 84,50 \u2014 Chemises Assorties = 149 SEULEMENT ! \" CAMISOLES POUR HOMMES Blanc.Bonne gamme mai CRAVATES mai (randeurs assorties.de grandeurs.Cols POUR HOMMES | fwés hep 5195 $1.95 seulement | seulement 6 Qc \u201d 47c SOCQUETTES rss rrmereeos rs : Chemises Assorties POUR HOMMES Modèles inspirés de New-York pour garçons Unis.y Vd ry Teintes assorties.$ Toutes grandeurs.3 3 C R 0 B ES D ETE 1 9 5 A PRIX POPULAIRE 79 PAIRES SEULEMENT ! Gants de Chamoisette POUR HOMMES Rég.$1.50 La paire, 9 h C > a.i \u201d f Mouchoirs pr hommes | blancs, de qualité supérieure, j Tissure résistante; format géné- veux.Ourlets à jours soignés, d\u2019environ un quart de pouce.2 POUR 29c | >) CHEMISES EN T, MANCHE \u201c\"CHAUVE-SOURIS\u201d En coton, 2 brins, peigné et entrecroisé.Col croisé.Taille cintrée à côtes.Petit, moyen ou grand.$1.79 BLOUSES DE COTON CES BLOUSES SONT LAVABLES pour tailles 12 à 20.$ 1 98 a Mouchoirs pour dames Faites provision, économisez ! Achetez pour vous-même ou pour offrir en cadeau ! Fine batiste de coton.Bords soigneusement finis, 3 POUR 3 5c Gants de chevreau l\u2019our dames \u2014 Rég.$10.95 \u2014 Groupe fin Ga de série.Tous confectionnés de magnifi- a que chevreau.Gant court, modèle fourreau.Coutures piquées.Teintes de gris, beige, blanc ou marine dans le groupe.Pointures 614 à 744.Spécial à $1.95 SOUTIEN-GORGE | Rég.$1.50, Spécial à 51.00 Un groupe remarquable de robes élégantes compors tant les nouveaux détails | de la mode 1952.Boutonnant devant.Boutons toute la longueur ou jusqu'à la taille.Modèles amples ou amenuisants.Teintes: imprimé multie eolore sur fond blane, teine tes pastel, unies de rose, aqua, bleu poudre, vert, jaune, lilas, blanc.A Tailles: 12 à 20, 184 À 244 fl f J A pl 4 at a - pri \u2018 Lg .ny oo a 5 so A (% { ' WI 57\u20ac e PRIA SE À 14 15-23 MAIN, COATICOOK - TEL 81.[ ACHÈTE SUREMENT QUI ACHÈTE CHEZ BACHAND | "]