The gleaner, 20 juin 1990, mercredi 20 juin 1990

[" ver wr HUNTINGDON (MISSY'S) ORMSTOWN + AUTO RENTALS 8Y THE DAY, WEEK, MONTH, ETC.Etc ™- 264-3331 829.2313 (OGUAETORR PLYAOUTN CHRTELEN AND MODELS (L SHORT OR LONG TERM ARNTALS AVAILABLE _/ 126th YEAR Huntingdon, Que.20 pages Canada Post meets customers Phillip Norton THE GLEANER The search is on for a new location for mail service in Athelstan and Canada Post officials met the interested public at the Hinchinbrooke Town Hall on Wednesday, June 13.Lise Portelance, a Canada Post spokesperson in Montreal, told The Gleaner on Monday that they were a bit disappointed with the turnout of about 25 local citizens.The Crown Corporation sent fliers to all citizens of the area served by the \u2018Atheltan Post Office.Discussion at the meeting dealt with citizens\u2019 fears of having their postal service cut.Mrs.Portelance asgures them that that servie will continue and, in fact, be improved.\u201cPeople think that we are closing their office,\u201d she said.\u201cThat is not the case.We are considering two or three options for locating the counter in local commerces and our intention is to offer more open hours such as over lunch hours and on weekends.\u201d She noted that many local Petition - Save the Athelstan people work outside the area and count on the post office Post Office Photo: Valerie Furcall Last Friday, April Donnelly-Arthur presented on behalf of 300 signers, clients of the Athelstan Post Office, a petition \u2018\u2018for Jean-Guy Hudon\u2019s consideration and to pass on to the Canada Post Corporation\u2019\u2019 in hopes of reversing the decision to close the office by July 31.Mr.Hudon responded that he was fully aware of how these decisions to close many small offices will affect the communities.He was pleased to accept to pass forward the petition to the decision makers at Canda Post.He realizes that other communities in his riding may also be'scheduled for post office elimination, He suggested that offices the size of St.Etienne may be next.Nearly $1 million for Beauharnois-Huntingdon County The MNA.«of Beauharnois-Huntingdon, André Chenail is pleased to announce the realization of four investment projects in the health and social services sector of the county.These renovation projects will cost $867,000.The work will be undertaken a the following institutions: Centre d\u2019Accueil Pierre- Remi Narbonne in St.Remi - $390,000; Centre d'Accueil Vaisseau d'or de Beauharnois - $275,000; $ - Centre d'accueil Ormstown-Huntingdon - $134,000; Huntingdon County Hospital - $43,000.As well, the Services readaptation Sud-Ouest will receive $55,000.\u201d / For the.MNA, this is seen as tangible proof that the Quebec Government intends to assure the quality of services to all benefic- ciaries, employees and visitors in each of the institutions.pleased drivers.The Sunday afternoon program featured a dozen horse races, good close heats, excitement and Ormstown Standardbred Club off to the races THE GLEANER The Ormstown Standardbred Club officially took off Sunday, June 17, in front of 175 people at the Ormstown Fairground's race track.This new organization has as their first objective the promotion of horse-racing.The group is formed by owners from the region.But as with all-good causes, the start is always more difficult.Those responsible for the club are conscious of that fact, but believe that the population in the area will respond in good number to the race programs which will be held every Sunday.To mark the start of the season a parade of horses showed at the race track.The presence of MP Jean- Guy Hudon, the mayors of Ormstown and St.Malachie, Chrystian Soucy and Harold Merson; Marcellin Dupuis of Brasserie O'Keefe and other supporters of the Standardbred Club were present.Before the races started,.Ian Ferns of Huntingdon presented the keys to a water-truck to Club Vice- President, Allan McCoy.The keys to the starter\u2019s truck were given by Réal Daoust of Ste.Martine to Art Murphy, director of the club.Busy three days predicted for Huntingdon Fair As the dust settles from the first of the three Cha- teauguay Valley fairs, a whirlwind of activities is building up to get ready for the second event.Starting this weekend with the Hun- tingdon Fair Past Presidents dinner and dance, with music performed by the Don Morrell orchestra from Ontario.Already in progress is the soil and conservation program, which is taking place in four sites located in the valley.During the Fair, several trips a day will be leaving the Fair grounds by mini-bus, with technician Micheal Krause on board to advise farmers of conservation advantages.The 1990\u2014 162 edition of the Huntingdon Fair is an event not to be missed.Rain or shine, there is going to be something for everyone.Friday, the first day of the three day event, hosts the 4-H interclub show, horse show, Bingo, and the parade, which will wind through the streets of town and end up at the fairground for the opening ceremonies.After the official opening Friday night, there wil be a rock and roll dance in the Giant Tent, with the music of ACE CADILAC.This year will be the return of the garden tractor pull on Friday night with classes for three and four wheel A.T.C.°s, so get them ready.Saturday is the cattle show, sheep show, horse show, bed races, and the ever popular pet show and pedalpull for the children.This year the sloppiest show of the Fair has been moved to Saturday.The Jud-bogg will be following the 4x4 Tractor pull in the afternoon followed by the tractor pull Saturday night.On Sunday, the wild wrecking Demolition Derby, Horse show and antique display takes place.All through the fair, tere will be a multitude of displays and entertainment; inclusing handicrafts, Townsend Zoo, children\u2019s mid-way, machinery displays, and the Suprete du Quebec wil have their information van on hand.An agricultural awareness contest wil be introduced on Sunday with emphasis on urban and consumer participation.All and all.its going to be a busy three days with something for everyone, so plan on atte- ding the 162nd Huntindgon Fair on August 3, 4, r and learn about the most important industry in Canada: AGRICULTURE.Rate increase at Huntingdon Arena A rate increase of ten percent has been adopted by the Intermunicipal Board of the Huntingdon Arena.For the 1990-91 season, ice time for the adult league will cost $127 per hour, for youth (Minor Hockey and Figure Skating Club) $66, and players, non-residents of the member municipalities will pay $20 for membership cards.Other decisions The Renaissance League can install a showcase in the hall entry.During the summer season, it has been decided that no activity will be permitted in the space normally used for the ice surface.The Board has decided to subscribe to the Program aid and development of recreational activities 1990-91.This project will help the Arena meet security norms in public places.being open late when they get back home.The three commerces being considered for the postal counter are in Athelstan and Herdman.The postal boxes are to be transferred to the new location.Elgin Mayor Peter Dagg also attended the public hearing last week and expressed the concern of his constituents who are served by the Athelstan post office.Mrs.Portelance spoke with Mayor Greenbank of Hinchinbrooke who she says seems to agree with the plan.Citizens who wish to comment on the postal \u2018closing have 90 days following the June 13 meeting to contact Canada Post at 345-7057.A petition of 200 names contesting the post office closing was presented to MP Jean- Guy Hudon by April Donnelly-Arthur.As for the postal building in Athelstan, it will be placed on sale with priority given to the Municipality of Hinchin- brooke.If it is not purchased for use as a fire station, library or other community function, the post office will be sold through a real estate agent.It was built in 1968.Mrs.Portelance says that with a changing population and many more people working outside the local community, it is not.ecnomical to keep small post offices open.As postmasters retire, they will be phased out.Canada Post has just announced a profit of $149 million but Mrs.Portelance was not yet able to comment on whether this is attributable to the efforts of privitizing the Corporation.Jean Tétrault resigns as MRC secretary Jean Tétrault resigned from the Haut St.Laurent MRC to accept the position as Secretary-Treasurer for the MRC Beauharnois-Salaberry.This announcement was officially confirmed by Jean Tétrault at the MRC Haut St.Laurent\u2019s mayor\u2019s council-at their special meeting on June 13.Jean Tétrault has been in this position the past eighteen months, succeeding Jacques Patenaude.Previously, Mr.Tétrault had worked as an urban developer.In his letter to the mayors\u2019 council advising them of his departure, Mr.Tetrault staled: \u201cMany motivations are at the source for my departure, very personal reasons are the cause of this decision.\u201d He went on to underline all the support that the mayors had given him during his position.\u201c1 feel I worked in the most conscientious way possible and with devotion to our MRC region,\u201d he noted in his letter.Gerald Brisebois wished him good luck with his new position.He made note of many important files which must be dealt with by the Beauharnois-Salaberry MRC.He determined that Mr.Tétrault would receive many challenges.Mr.Tétrault will remain at MRC Haut St.Laurent until July 6.He mentioned that he would be available a half-day per week during July and August to follow some files when his successor arrives.COVERING HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGHURD, HOWICK, FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARBE AND SURROUNDINGS Wednesday, June 20, 1990 © 50 cents TEL.: 264-5364 Ct hua rrr] Creniotten 0., reseau Sis *CNa JEAN-PAUL weekend and founder stage performing was TEL.: 829-2367 PHARMACIST 4 BRIDGE STREET, ORMSTOWN, QUE.\u2018\u201cLes Galeries d'Ormstown\u2019 \\ OPEN 7 DAYS A WEEK LALIBERTE Phot: Diane Farquhar Bob Fuller, left, promoter of the event last of the Oldtime Country Music Club of Canada, finds a brief moment to do some strumming of his own in between coordinating duties.Above, the off- as good as the music by the stars.Doing some field picking here are two guitarists and country music enthusiasts on bass fiddle and dobro.The event took place at Brooklet, just south of Rock- burn along the First Concession at the former Leslie Rennie Farm.Old-time music and bluegrass festival by Diane Farquhar Rockburn Correspondent Music, music, music, it could be heard all over the Brooklet neighbourhood at the Rennie Farm on the First Concession over the weekend June 16 and 17.This was the first Old Time Country Music and Bluegrass Festival ever held in the Chateauguay Valley.Bob Fuller, the founder and head of the \u2018\u2018Oldtime Country Music Club of Canada\u2019\u2019 was the promoter of this well-organized, fun- filled weekend.By Friday evening, folks from near and far began arriving in their campers to get ready for some great country music.On Saturday morning, the stage was set, the food concessions run by Ren- nie\u2019s U.C.W.and John Furey and family were ready for hundreds of country music lovers.Over a dozen bands performed with countless guests stepping in to sing a song or play a tune on the fiddle.Local Music Guests Neil McKay of St Urbain was invited up to play some fiddle tunes, as was Guy Gagné of Huntingdon who also played fiddle.He played some back up for the Acoustic Horizon group from N.B.Both these young men are well known in the area for their great fiddle music.Headliners The headliners for the weekend were White Mountain Bluegrass from Portsmouth, New Hampshire, Acounstic Horizon group who came all the way from Moncton, N.B.And not so far away the Gibson Boys Bluegrass from Ellenburg Depot.New York.The Gibsons feature the fabulous Donnie Perkins on fiddle from Plattsburg and Bobbi Erd- man from Odgensurg.N.Y.on upright bass.The Blue Amoung the other performers were -some super entertainers from Montreal.These people have been playing regularly at the Blue Angel in Montreal for many years Monday nights.Blueridge Bluegrass, Gilles Losier, Bobby Vaillan- court, Craig Morrison, Jeannie Arsenault, Leona Dionne and Shirley Hogan.Missionary For 24 years Bob Fuller has been preaching the gospel of tradition music.No drums and electrial instruments except the steel guitar were played, Songs like \u2018The Wreck Of the Old 97°\u2019.Hank Williams tunes, Bill Munro music, Cajun music just to name a few, were played in such a pleasing way that had everyone singing along or dancing on the grass.The fiddle tunes had some lively stepdancers taking a turn on the board\u201d.Field Picking Besides the planned stage music it was common to find groups of musicans playing fiddles, banjos, mandoline, dobro guitars all over the grounds even into the wee hours of the morning.Some even took time to lcarn a new tune and exchange ideas.Relaxation If you have never had a See page 20 Signs of Quebec Transport workers from Ormstown were busy last week changing roadsigns in the Covey Hill area.The bilingual version of \u2018\u2018Arret Stop\u2019 is being traded in for a much larger unilingual sign \u2018Arret\u2019.The French-only signs are being erected throughout the province, much to the dismay of certain vandals who have seen fit to paint in the English translation.The \u2018\u2018new\u2019\u2019 Arret sign shown here had already sustained wounds; a bullet pierced it when it had been first placed near Howick.change Photo: Phillip Norton 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 20, 1990 This and That in Town CANADA DAY HOLIDAY The Gleaner office will be closed Monday, July 2 to celebrate the Canada Day Holiday.The deadline for display and classified ads will be 5 p.m.Friday, June 29 All news items should be reported by Friday, June 29.Have a nice Canada Day.00000000000000000000000000000000 a CHATEAUGUAY VALLEY HORSE CLUB - will hold its first horse show of the season Sunday, June 24, starting at 9 a.m.at the Ormstown Fairgrounds.Everyone is welcome.For further information, please call 829-4108.NO SMOKING - The Protestant Regional School Board of Chateauguay Valley received a letter from the Quebec Ministry of Environment, along with an accompanying letter from school commissioner Steve Bobula, regarding a breach of Law 84 \u201c\u2018Loi sur la protection des non-fumeurs dans certains lieux publiques\u201d at the Regional School Board meeting of March 12.A room at the Howick Elementary School has now been designated as a smoking room.THE SCHOOL BOARD - appointed Darel A.Lang as Assistant Director General for the 1990-91 school year.GARAGE SALE - at the Georgetown Presbyterian Church will be held on Saturday, June 23 from 9 to 4.WCFE - Channel 57 is presenting solists from the Metropoliltan Opera at 8 p.m.on June 20 & 21.CONTAMINATION - a study has been done over the past two years to determine the level of contamination in fish found in the St.Lawrnece and its tributaries.Mercury levels have risen; fish taken from Lake St.Francois, St.Louis and St.Pierre surpass the governmental normes for mercury content.It is the Society to Overcome Pollution recommendation that fish taken from these waters be eaten once per month.REGIONAL PARK ST.TIMOTHEE - will open June 23 at 2 p.m.with a fashion show of sports clothes.The Park has been given an \u2018A\u2019 by the Environment Min- sitry for its rare beauty and unique type.Lifeguards will be stationed.Glass containers are not permitted in the park.There is an admission fee.The park will be open from June 23 to August 26.Swimmers, picnic lovers and open air enthusiasts will enjoy this location.OUTDOOR FOLK AND JAZZ FEST - at the Franklin Elementary School on June 27.Full details next week.PLAY BALL - Registration for the Athelstan Community Sports Association will be held at the ball field on June 25 at 7 p.m.The first game will be that night.A GIANT FIREWORKS DISPLAY - will take place at the Athelstan Community Sports Association field following the Old-timers ball game on Canada Day, July 1.The ball game will begin at 8 p.m.CHALLENGE \u201990 - a government subsidized program, Challenge *90, will enable senior citizens in the town of Huntingdon to have light housekeeping services free of charge.Sheena Thiel and Shannon Thur- ston will be working from June 26 to August 17.Please call the La Maison des Jeunes at 264-4207 between the hours of 9 a.m.and 5 p.m.for more information.THERE WILL BE A SERVICE \u2014 at Zion Church on Covey Hill on Sunday, July 1 at 2:30 p.m.The Franklin Ensemble will be leading the music before and during the service.This is the annual service.Zion was built in 1869 as a Methodist Church and later became United.Alice Manning of Franklin Centre recalls that their minister after union, Rev.Frank Duncan, served four churches within his district.A CRAFT AND BAKE SALE \u2014 will be held on Saturday, July 14 from 10 a.m.to 6 p.m.in the United Church Hall in Clarenceville and is sponsored by the United Church Women.Everyone is welcome.A CASINO NIGHT \u2014 will be held at Branch 244, Royal Canadian Legion in Hemmingford on Friday, June 22 from 8 p.m.to midnight.It is open to the members and invited guests.Huntingdon Shamrocks bring home Silver and Bronze medals On Saturday, May 19th, the Huntingdon Shamrocks participated in their first FEIS (dancing competition).This was held at the Kirkland Arena with approximately 300 participants from Quebec, Ontario, and bordering U.S.states.All of the girls received a certificate and some of the girls were medal winners.They are as follows: Beginners under 6, JIG/Bronze, Colleen McGrath; REEL/Silver, Colleen McGrath.Beginners under 8, JIG/Bronze, Megan McGrath; REEL/Bronze, Megan McGrath.Beginners under 10, KING ST.Another \u2018\u2018Stop\u2019\u2019 which became \u2018\u2018Arret\u2019\u2019.This one in Franklin Centre was the victim of vandalism; the spray painter refers to the language law 178.As the bilingual signs come down throughout the county, such unilingual signs have sprouted in their place.HEMMINGFORD ENVIRONMENT COMMITTEE \u2014 the next general meeting will be held on June 26 at 7:30 p.m.and all interested persons are invited to attend.There will be a discussion on deciding the new organization\u2019s by-laws and for electing directors.The event will also be a social gathering with a babysitting service available for children over four years old.A STREET SALE - and Town-wide Garage Sale are planned by the Huntingdon Merchants Association to coincide with the Huntingdon Fair in August.Anyone wishing to register to be on the garage sale map which will be posed around the county should call before July 1 to: 264-3305 or 264-2974.Tennis and swimming in Ormstown The official opening day of the municipal pool (85 Roy St.) \u2018and {the tennis courts (Chateajiguay St.) is Monday, June 25.The password for the Lol Rockburn- by Diane Farquhar 264-3960 | Cultural Centre News The Rockburn Cultural Centre committee met on Wednesday June 13 in the centre.Plans were made for a Canada Day celebration again this year.The celebration will bave a new location and a new format.The activites will begin from 4 p.m.at Arthurs Fond on the Rt.202.Everyone is welcome to bring a picnic\u2019lunch, barce- ques will be available.There will be events for all ages and fireworks will be held at dusk on the pond.In case of **heavy rain\u2019 the event will be cancelled.Canvassers wil be going around the area to raise money for the fireworks.If we miss you, you will find a jar in Welburns store and the Rockburn Merchants.Come and join in the Canada Day festivities! 4 LIFETI JIMMY SMYTHE TEL.: 264-6163 TARGET EXHAUST TIME NLT LE EEE JR CE FROM GENERAL MOTORS ON REPLACEMENT MUFFLERS (AS LONG AS YOU OWN YOUR CAR) RF COME AND 4 ESTIMATE ON YOUR EXHAUST SYSTEM HUNTINGDON MOTORS INC.HUNTINGDON FROM 8:30 to 5 P.M.\u201cSPRING CLEANING?\u2019 RECUPERATION CON TIT Td LLY SATURDAY, JUNE 23 AT THE MUNICIPAL GARAGE HUNTINGDON REEL/Bronze, Candace Rennie; JIG/Silver, Genny Larocque; THREE-HAND GLASS (BOTTLES, JARS, ETC.) PLEASE WASH AND TAKE OFF ALL METAL AND PLASTIC REEL/Bronze: Sabrina Moore, Candace Rennie, Genny Larocque.Joanne Allard, who is the teacher for our Hun- NEWSPAPERS ano CARDBOARD BOXES PLEASE, PUT IN PAPER GROCERY BAGS, TIED UP or IN CARDBOARD tingdon Shamrocks, won first place int he Preliminary Championships and second place in the Dance-Off.All of the Huntingdon WHY RECUPERATE?\u2014-\u2014 meh - TO RECYCLE OUR RESOURCES - TO CONSERVE TREES - TO MINIMIZE POLLUTION - TO SAVE ENERGY Shamrocks who participated should be very proud as they all danced their very best.New classes will begin in September.THIS RECUPERATION DAY IS AN INTER-MUNICIPAL EFFORT FROM HUNTINGDON - HINCHINBROOKE - GODMANCHESTER - EL summer at the pool is, \u201cSecurity above all else.\u201d This will be accomplished by registering in swimming lessons for babies, youth and adults.Qualified monitors will be instructing.© After a \u201cfloat\u201d around the pool, why not a \u2018\u2019set\u201d of tennis.Lessons, leagues, and tournaments and a summer of activities are planned.For more information or to register for lessons, please call 829-3214.Rockburn Recent Arrivals 1) The Bourne Ultimatum by Robert Ludlum.2) The Struggle for Democracy by Patrick Watson and Benjamin Barber.This book is not only very good reading, it is\u2019 also beautifully illustrated.3) Endangered Spaces.The Future For Canadas Wilderness.Montehummel General Editor.This book should not be missed by any one that loves nature and cares for the environment.GOOD READING You'll find oll you need by reading Me classified pages .\u2014- CALL Vo THE GLEANER \"7\" 264-5364 (A NE NEW SERVICE WE RENT TEMPO SHELTERS FOR YOUR GARDEN PARTIES W POOL CONCEPT \u201cTEMPO CANADA POST SALUTES THE 25TH ANNIVERSARY OF THE CANADIAN FLAG Canada Post will issue a stamp celebrating the 25th anniverary of the Canadian flag on June 29.The 39 cent stamp depicts a fluttering flag against a sky of fireworks.The issue recalls the selection of the Canadian flag which was chosen after a lengthy debate in Parliament in 1964.The story began with Lester B.Pearson who came to power in 1963.He had promised Canada a distinctive flag, a recognizable symbol of pride and independance.Soon after his election, he appointed an all-party committee to present recommendations.Various heraldic experts were asked to submit sketches.Parliament had to choose among three finalists which emerged among the 2,000 proposed designs.All Ste.Agnes by Isabel Elder 264-4952 Strawberry Social Just a reminder not to forget the Strawberry Social on Wednesday, June 27, at Zion United Church, Dundee.Serving will begin at 4:30 p.m.and continue until all have eaten their fill.POOLS e Easy installation e No metallic structure e Available in 4-5-6-7 metre TRE case CES 35A DU for transport.the baler TEL: 373-3177 MARCHÉ, VALL EYFIELD three proposals met the heraldic standards.The colours and the symbols were those of our country and had significance in our past.The conclusion came on December 15, 1964, when the single, stylized maple leaf was adopted by a vote of 163 to 78.On January 28, 1965, Queen Elizabeth II signed the proclamation.The design with a centred maple leaf became Canada\u2019s flag as of February 15.The two red bars, also known as pales, _ represent Canada's two coasts.The white centre is unique throughout the world; KYLE MEANS QUALITY 8.9% FINANCING ON SELECTED MODELS A FEW NEW 1989 MODELS STILL AVAILABLE AT VERY SPECIAL PRICES! DEMONSTRATORS 1989 CHRYSLER NEW YORKER LANDAU 1989 DODGE CARAVAN S.E.no other country's flag has a* centre area that is a perfect- square.Eu = - frrmse eens Assan assan 10,000 KM 1984 B-150 VAN \u2018© A-1 USED TRUCKS 1990 DODGE 350 DIESEL WITH BOX 1989 DODGE D-50 WITH SPORT CAB AIR COND., 4500 km 1988 DODGE RAIDER, 4x4 1986 PLYMOUTH VOYAGER, 7-PASS.1984 MAZDA PICK-UP 1987 DODGE COLT 4 DR.SEDAN [Bouge OUTSTANDING BALER PERFORMANCE LF Other outstanding features are: Co Low-profile baler design provides excellent visibility to the rear of Come in soon for the rest of the story! MEANS GREATER NUTRITION AT AN ECONOMICAL PRICE Case International 8520/8530 Rectangular Balers These two balers both feature the Case IH center line design.Eliminates turning corners with the crop to get it into the bale chamber, as is common with conventional designs.This saves valuable protein-rich leaves.Also saves time because you don't have to change from field to road position * Low-profile pickup .reduces crop lifting height, saving nutritious leaves * Hay goes straight into the unique prepacker chamber .regardless of windrow size .for uniform flake and bale density \u2014] KELLY FARM SUPPLIES INC.\u2014 100, ROUTE 202, HUNTINGDON TEL.: 264-5198 EXCELLENT USED CARS 1987 OLDS CIERA SEDAN 1987 DODGE SHADOW 1987 DODGE ARIES, 4-DR., SEDAN 1986 CHRYSLER LASER XT 1986 DODGE OMNI, 1986 PLYMOUTH RELIANT SEDAN 1985 DODGE COLT, 1984 DODGE ARIES-K, ST.WAG.1984 MERCURY LYNX, SEDAN 1983 CHRYSLER E CLASS C.J.KYLE LTEE SALES PARTS + SERVICE zz HUNTINGDON, P.QUE.TEL.: 264-5321 SEDAN SEDAN Summer of discontent looms as truckers\u2019 protests escalate MAINLAND PRESS Making a living as an indepedent trucker in the province of Quebec isn't easy.And unless the government takes concrete steps to reverse current trends, it doesn\u2019t look like it is going to get any easier, say many people involved in the industry.: The anger and frustration of owner-operator truckers has become front-page news in recent weeks, culminating in the June 13 death of a picketer in Montreal.- At the enf of May, independent tractor-trailer drivers blocked border cors- sings and highways.In some cases, they had to be forced to disperse by police in riot gear.The truckers were protesting what they see as an unfair advantage held by their American competitors, and poorly- enforced Quebec transport laws.Since June 4, members of the province\u2019s independent dump- truck drivers\u2019 association, l'Association nationale des camionneurs artisans (ANCAI) have been demonstrating in Montreal and Quebec City.They are demanding a larger share of government contracts for transporting road construction materials, and a crackdown on truckers hauling illegally.Troubled industry Altough the two protests are separate, together they indicate that the transport industry is .experiencing severe problems and that the truckers are in trouble.\u2018\u201cThey\u2019re desperate\u2019 says Ken MacLaren, vice- president of government relations for the Canadian trucking Association, about the truckers\u2019 plight.\u201cThey're really against the wall.For one of these guys to stop working is an act of desperation.They've all got payments to make, and any time they're not driving, they're not making money\u2019 \u2019.According to MacLaren, the 1988 deregulation of the trucking industry added to the number of Canadian 4 for the price of 3 OR 25% DISCOUNT PER TIRE DELUXE PERFORMANCE RADIAL EAGLE GA BLACKWALL (SPEED RATING HR/VR) Sale price ; Size 4 tires Savings P205/70R14 H 497,97 $ 165,99 $ P215/70R15H 584,97 194,99 P205/65R15H 575,97 191.99 P195/60R15V 533,97 177,99 P205/60R15H 491,97 163,99 BLACK SERRATED LETTERS Sale price Size 4 ures Savings P195/70R14 443975 147.998 P215/60R14 479,97 159,99 P215/65RT5 506,97 168,99 P215/60R16 509.97 169,98 P235/55R16 596.97 198.99 4 for the price of 3 OR 25% DISCOUNT PER TIRE FIRST CHOICE VECTOR ALL SEASON RADIAL WHITEWALL Sale price Size 4 tires Savings P155/80R13 299,97 § 99.99% P165/80R13 350.97 116,99 P175/B0R13 374,97 124,99 P175/70R13 401,97 133.99 P185/70R13 413,97 137,99 P185/75R14 404,97 134,99 P185/70R14 455,97 151,99 P195/75R14 413,97 137.99 P205/75R14 437.97 145,99 P205/70R14 479,97 159,99 P205/75R15 467,97 155,99 P215/75R15 485,97 161.99 P225/75R15 512,97 170.99 P235/75R15 178,99 GOOD truckers on the road, at the same time as American trucking companies starting pushing into the Canadian market.At the same time, general economic conditions made it even harder for Canadian owner- operators to compete.\u2018\u201cThe government wouldn\u2019t pay any attention to us leading up to deregulation, when we said we were going to be killed by the Americans\u2019\u2019, MacLa- ren says.\u2018What we didn't know was that interest rates were going to take off, and then the dollar was going to drop\u201d.Higher costs Canadian truckers pay approximately 2.5 times more for fuel than American drivers, and also have to pay much higher insurance rates and taxes.For example, American truckers can write off the entire value of their tractor- trailers against their income taxes in about half the time that Canadians can.Independent trucker Claude Pelletier, from Coa- ticook in the Eastern Townships, estimates that Amercicans pay from 4,000 $ to 4,500 $ insurance per year on their rigs, while owner-operators north of the border have to pay anywhere from 12,000 $ to 15,000 $ annually.Because of the higher costs, most Canadian independents need to work harder to earn a living.Pelletier says that when he includes driving and unloading time, he works 60 hours on his rig.He then spends his weekends taking care of paperwork and doing maintenance work on the truck.**You actually work in your spare time\u2018\u2018\u2018\u201c, he says.That\u2019s the only way you can afford it.More control needed *\u201cThe government hasn't settled anything\u2019, Pelletier charges.\u2018\u2018They were approached with these problems a long time ago and they simply shovelled the paperwork around, from one assistant to the next\u201d.ANCAI vice-president Ivan McKinley, a dump- truck driver from Valcar- tier near Quebec City, agrees that the government must take much of the responsibility for the situation facing the independent truckers.He says Quebec has failed to control the transport industry effectively.\u2018\u201cThe minister (Quebec Transport and Public Security Minister Sam Elkas) doesn\u2019t want to buckle down and take on his res- ponsability\u201d, McKinley says.However, Elkas\u2019 press secretary, Johanne Denault, said that Transport Ministry officials had been meeting with the truckers on a regular basis even before the protests began.\u2018The truckers were planning on making a big move and waited until what they thought was the right moment, \u2019\u2019 Denault says.**By then, they had raised the expecations of their members and had to live up to them\u2019.Study underway After the first set of demonstrations, the provincial government created a committee, headed by St- Jean MNA Michel Char- bonneau, to address the problems facing tractor- trailer drivers.The committee is to report its findings at the end of June.As of mid-month, ANCAI representatives were still meeting with Elkas, who has already promised to tighten control of the transportation system by increasing the number of inspectors policing the industry.McKinley says ANCAI members are willing to demonstrate outside the National Assembly all summer if necessary: \u2018\u201cWe\u2019il keep fighting as long as it takes to get things fixed up \u2014 our guys\u2019 morale is really good.And if things don\u2019t improve, it\u2019s not very complicated \u2014 the small trucker will simply disappear\u2019\u2019.Roy MacLaren is a Journalist working in Quebec City.GOODYEAR GRAND SLAM 4 tires for the price of 3! For a limited period of time, the new Goodyear Eagle GA radial for luxury touring cars is offered at the best prices ever: four for the price of three.This offer is also valid on the high performance Eagle GT.on the Vector superior quality all season radial and the popular Arriva all season tire.Many other savings are waiting for you at your Goodyear dealer.Take advantage of it till June 23th! Phone for the price of sizes not listed rnin, SYEAR way marks in her grade.Learning the American Carri Foley of Cazaville and Sheila Burrows of Dundee, Quebec cross the international border each morning to get the bus to Salmon River Central School in New York State.Carri, Grade 9 and Sheila, Grade 8, say they have nothing against CVR High School in Ormstown; it\u2019s just that the American school is only 10 minues away while the Canadian school is about 45 minutes or more.Sheila says she still goes to CVR dances with her friends over here.Her American classmates have had to admit that the Canadians have someting over them as Sheila scored top à ve 3.gn A] #2 3 a: =~ Ly » A - 2 \u2014 CN .- pede \u201cve À Photo: Phillip Norton Surveillance committee formed in Allan\u2019s Corners A citizens\u2019 surveillance committee has been organized by the residents in the vicinity of Allan\u2019s Corners, Tres St.Sacrement municipality.This committee was the object of resolution taken by the council at their meeting on April 3.Hugh Goodall is in charge of the committee in collaboration with the Sur- eté du Québec Ste.Martine, who are supplying all the 4 for the price of 3 OR 25% DISCOUNT PER TIRE ARRIVA WHITEWALL ALL SEASON RADIAL Sale price Size 4 tires Savings P155/80R13 215,975 71,99 P165/80R13 251,97 83,99 P175/80R13 275,97 91,99 P185/75R14 296,97 98,99 P195/75R14 302,97 100,99 P205/75R14 320,97 106,99 P205/75R15 344,97 114,99 P215/75R15 356,97 118,99 P225/75R15 371.97 123,99 P235/75R15 389,97 129.99 4 for the price of 3 OR 25% DISCOUNT PER TIRE EAGLE GT FIRST CHOICE HIGH PERFORMANCE RADIAL BLAC SERRATED LETTERS (SPEED RATING HR) Sale price Size 4 tires Savings P185/60R14H 461.97 § 153,99 $ P195/60R15H 473,97 157,99 P225/70R15-H 551,97 183,99 OUTLINE WHITE LETTERS Sale price Size 4 tires Savings P205/70R14 47397 § 157.99 §% P215/60R14 473,97 157,99 P215/65R15 500,97 166.99 P255/60R15 659,97 219,99 BLACK SERRATED LETTERS Sale price Size 4 tires Savings P215/65R15 476,97 ¢ 158.99 § COUNT ON US LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.43, ROUTE 202, HUNTINGDON, P.QUE.TEL.: (514) 264-6673 « ELECTRONIC WHEELS BALANCING AND ASS necessary information to help the group become established.This committee came to being following a series of break-ins over the past months.- CLOTHING - FURNITURE - ELECTRICAL APPLIANCES - SPORTING GOODS Phillip Norton THE GLEANER The mining company, FreeWest Resources, which has been performing research drilling in Hem- mingford Township has been idle in that area and has no plans for the short term.The compagny president, Mack Watson, told the Gleaner on Monday that they hope to do some exploratory drilling later this summer.At the regular council meeting this month, Hem- mingford passed a resolution requesting the MRC and the Ministry of Energy.Mines and Resources to declare the township exempt from mining due to its agricultural and tourism industries.But, as the province's laws stand now, the com- pagny has every right to pursue the mineral resources on the land where it is leasing the claims.Mr.Watson stated that the council could pay Free- West for all of the work they have done and they would probably back off.But he adds: **We've spent a lot of money there and we're not about to just walk away\u201d.He also noted the possibility of getting a larger mining company to do some work and look at FreeWest's claims.He pointed to some major compagnies in the United Stated which hold more expertise on exploration and in handling the environmental consequences associated with the actual mining.The prinicpal concern with such open pit mines is the contamination of surface water from the tailings left after milling.Acidic compounds such as those found in the Abitibi Region would probably be less of a concern in the Hemming- ford area where limestone acts as a buffer.\u2019 * NEW AND USED MERCHANDISE jra o LIQUIDATION CLEARANCE o BANKRUPTCY GOODS - TOOLS 2365 LANGLOIS Lu See - BICYCLES VALLEYFIELD The company\u2019s president also pointed out that if the zinc mined in Hemming- ford were of a high or medium grade quality, there would not be any milling on the site; it would be sent to Valleyfield and thus would leave no tailings.Mining, however, is still THE GLEANER \u2014 JUNE 20, 1990 \u2014 3 Zinc exploration to continue this summer not a sure thing for the township.In fact, Mack Watson says the odds are pretty slim: \u2018We're looking at a long shot in Hemmingford.\"\u2019.He says their core sampling over the winter intersected zinc but it is a long way from ore grade.The deposits are close to the surface (5-30 feet) with a shallow dipping of two to three per cent, going deeper toward the north, **No areas have mineable zinc that we know of\u2019 he said.Autograph signing Photo Valerie Furcall The grade 6 students at St.Joseph°s School in Huntingdon were very keen to have a guest speaker their member of Parliament.Jean-Guy Hudon.He addressed the class in a question and answer period, fielding and replying on the hot issues: Meech Lake, the constitution discussions, abortion and the political reality of his position as elected representative.Mr.Carrigan\u2019s class had visited Parliament for a first-hand impression of the process as part of a social studies program.DARLENE LACOMBE fn 7 YEARS WARRANTY ON : PARTS AND LABOUR 405 BOUL.DU HAVRE 4Seasons .| CORNER OF BOUL DU HAVRE AND GRANDE-ILE Ah \u201conessaue VALLEYFIELD mom xr 377-4716 oe (es 4 salsons ST, ' Ropers : YOU WANT T AT A GOOD p AND WORRY FREE © CALL > Le al EVERYTHING \u2014 fi FROM CLOTHES PINS |} T0ABOAT |i (JUST IN FRONT OF GOODYEAR) O SELL AN Gus VC) pa V2.BR TA = &.ÿ Ho al 4uns LAN TUE TREATED LUMBER 1x6x6' 1,08 COMPARE zai =~ [ECT CTE Pertect Price! @ PAY JASE TG MATERIAUX YL ST-HYACINTHE LACHUTE LHI 514-562-8501 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 20, 1990 SECOND CLASS MAIL, REGISTRATION NO.0733 NEW YORK, 12920 EDITORIAL: GLEANER P.O.Box 130, Huntingdon, Quebec J0S 1H0 Tel.: 264-5264 published by THE HUNTINGDON GLEANER (1985) LTEE U.S.REG.NO.UPSP 580-300 SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGUAY SUBSCRIPTION RATES CANADA $20.YEARLY.UNITED STATES: $25.U.S.OR $32.CAN.YEARLY, SINGLE COPY 50 CENTS GENERAL MANAGER: ROGER H.DAOUST PHILLIP NORTON, VALERIE FURCALL, CYRIL ALARY PA\u201d loi Go le LE SCOU 4° Avan 10 ICY By Suit A Editorial INTOLERANCE IN CANADA Has the word \u2018tolerance\u2019 become a four-letter word in this country?The more I look at some of the incidents going on in this country, the more I'm beginning to believe that we are letting racism and closed-mindedness get the best of us.Whether it\u2019s the vandalizing of Jewish graveyards in Montreal, Quebec City and Ottawa, or gang violence in Montreal schools, I\u2019m starting to question whether my view of a Populace dedicated to democratic principles ever really existed.Of course, that\u2019s not to say that such racism is condoned by most citizens, but we do tend to write off many of these incidents as kids\u2019 pranks.And if the youth in our country are the ones responsible for these acts, we should be all the more concerned - they, and their ideas, are going to lead us into the next century and beyond.And, although outright racism may still be frowned upon, the more subtle racism coming out of the language debate seems to be gaining in acceptance - to the extent that some of our elected officials are now espousing it.Last week, for example, Hull councillor Manon Guitard, irate over the refusal by the NCC to allow a cruise boat to dock in the Hull port, was quoted as saying, \u2018\u2018Because of the exclusivity accorded to two Ontario companies, anglophones, the people from here, Quebec francophones, can\u2019t even land on our own wharf.Are we even still \u2018chez nous\u2019?™ Of course, no one may even bat an eyelash at such a comment.But if the word \u2018anglophone\u2019 were replaced by the word \u2018Black\u2019, and \u2018francophone\u2019 by \u2018White\u2019, Guitard\u2019s statement would undoubtedly be called racist.And, as there is always another side to every coin, equally \u2018questionable\u2019 comments have been made by members of the English-speaking community as well.The lines have been so strictly drawn in this linguistic battle that a member of one of the language groups who may not adhere to the opinions of that group is seen at least as unpatriotic, and, in the extreme, as a traitor.Francophones who oppose the Meech Lake Accord are viewed with distrust, and angophones who support the eonstitutional package certainly raise some eyebrows.But since when has language been such a strong determinant of thought?Both sides have been imposing the \u2018correct opinion\u2019 on their members in a way that completely contradicts freedom of thought and expression.Canadians can no longer claim to support the belief that the country should allow and encourage its ethnic groups to retain their cultural distinctness, if that belief is rescinded each time their cultural distinctness involves thoughts that conflict with our own.Catherine Brigden West Quebec Post 125 years ago From The Canadian Gleaner Friday, June 23, 1865 Within the last week we have had a spell of three days of the hottest weather experienced this summer.Are your boys learning to smoke Lincline to be what some mildly call \u201cfanatical\u2019\u2019 this morning.Tobacco, I confess, is my favorite aversion.The horrors of chewing, as usually practised, are too great to make description either needful or agreeable.We sometimes sit within salvia shot of men, whose puddles and disgorged masses of tobacco are nauseous in the eyes of everybody but themselves.If a smoker uses only four cigars a day and pays only 10 cents each for them he probably will boast of economy as one of his chief virtues.But my main objection to the use of tobacco is, that it is a powerful drug, which lays body and soul under its spell.It takes right hold of the heart and there makes itself felt.100 years ago From The Canadian Gleaner, Thursday, June 19, 1890 ORMSTOWN The largest political meeting held here for several years took place on Friday evening when the temperance hall was crowded to excess.Thomas Baird, Esq., occupied the chair, and who first called on Mr.Greig, who declared himself to be a Liberal of the old stamp, and in direct opposition to the Mercier government, whose record he touched upon in a telling manner.50 years ago From the Huntingdon Gleaner Wednesday, June 19, 1940 BIG BREN GUN DRIVE UNDERWAY IN HUNTINGDON The citizens of Huntingdon County organize to collect funds; elaborate Sports Day program July I to close campaign.The Town Council and a group of citizens on Monday evening made preparations for the holding in Hunting- don a big sports day for the purpose of raising funds with which to purchase Bren machine guns to donate to the Dominion government for war purposes.FRANKLIN CENTRE The prospect of a good fruit crop is not so promising as was at first supposed, as the tent caterpillar is making sad havoc upon the newly formed apples.Pear trees are exempt, and grapes promise well.DUNDEE We are having the same kind of weather and about the same kind of politics that have been prevalent in the other parts of this province, and neither of which will add anything to the prosperity of the country.TWO COWS KILLED During the recent thunderstorm which passed over this neighbourhood,.Mrs.D.A.Frazer had the misfortune to have two Jersey cows killed by a lightning bolt.The cattle were under some trees near a page wire fence which surrounds the Isle of Skye cemetery.Marks show where the lightning had struck a tree some rods distant from where the cattle were and had been conducted along the fence.One animal had apparently been stopped dead in its tracks as the position of the legs showed it was in the act of taking a step when the bolt struck and it toppled over partly supported by the fence.Huntingdon Legion Huntingdon Legion's New slate of officers for 1990-91 President: Raymond Stonehouse First Vice President: Paul Patterson Patenaude Second Vice President: Lorraine Arthur Treasurer: Jeanne Smith Secretary: Lorraine Laplante Sergeant at Arms: William Executive Officers: Harold Taylor, Mildred Smail, John Thompson, Lawrence Carri- gan, Emile Senecal and Claude Galipeau.Nomination Committee: Gerald Moore, Member Jack Blake, Member George Zeldenrust.=.Ryan ® 20-6 70 Letters Legion wishes to keep nation united To the Prime Minister of Canada 1 am writing on behalf of The Royal Canadian Legion from the Vancouver setting of our 33rd Dominion Convention.As we prepare for our deliberations, uppermost in our minds are the meetings which have been taking place in Ottawa for the past week on which First Ministers have been negotiating and considering how to achieve agreement in regard to our constitution.Of major concern to the more than 700,000 members and affiliates of the Legion is Canadian unity.The first part the The Royal Canadian Legion Articles of Faith outlines one of the Legion's founding principles as a fervent desire to \u2018\u201cRetain the spirit of comradeship forged in wartime and nurtured in peacetime, to the benefit of the history and unity of the Nation\u201c\u2018.The unity question has faced Canada for many years\u2014200 or more\u2014and the likelihood of very drastic results increases.In the late 1970s, we came close to separation: in the 1990s the risk is even greater.In the \"70s, The Royal Canadian Legion became directly involved in the debate and effort to maintain Canadian unity.Clearly, the Legion has the right and obligation to participate actively in this issue.We have fought to maintain freedom and our national heritage many times, often with great sacrifices.But, of all the battles our members have fought for Canada, from Vimy Ridge to the hills of Korea, on land at sea and in the air, this may be the most important.They fought to per- serve this nation, not just tor themselves but for their children and their children\u2019s children.114,000 Canadians have given their lives for the perservation of this country.It is unthinkable now that they may have died in vain.Should the Canadian fabric be rent by regional considerations taking precedence over national objectives.it will be an affront to the memories of those gallant people, who died, and to the hundred of thousands of their comrades who have survived.The treat of Canadian disintegration looms great.Political leaders must cease factional bickering and proceed with the process of building nationhood.Party politics and parochial issues must be set aside for the greater good of per- serving the unified nature of a confederated Canada.We believe that Canadians, regardless of racial, cultural, religious or linguistic differences believe in and support the symbol of unity and strength, tolerance and opportunity, this nation presents to the world.The Legion is obliged to take all necessary steps to keep this nation united.That obligation includes communicating our grave concerns to you.The Canadian people did not elect you to high public office to preside over the disintegration of the nation, and we demand that the current round of First Ministers\u2019 meetings not adjourn until these fundamental issues are resolved.Gaston Garceau Past Dominion President of The Royal Canadian Legion (submitted by Paul Petterson) Andre Chenail gave tribute to 22 St.Chrysostome couples On June 2 nearly 475 people were present to of was Andre Chenail, MNA Beauharnois- of honor to each of the couples.celebrate the many years of marriage of twenty-two couples of St.Chryso- stome.The combined years of marriage for the couples is 775 years.Present at the occasion Huntingdon.who took the opportunity to pay tribute to these couples and underline their life together as an example for all young couples.Mr.Chenail had the pleasure to give a certificate Mr.Chenail also congratulated the St.Jean Baptiste Society, the organizer of this event, who arranged for the couples to enjoy these happy moments.Ormstown by Jean McEwen 829-2704 Adult Evening Group The Presbyterian Evening Adult Group met on Wednesday morning at the church hall.Their guests were other ladies of the church.Willa Hooker welcomed everyone and Jean McEwen introduced the special speaker, Margaret Munro, who gave a demonstration of baking with whole grain baking The Loem This month the Huntingdon Branch of the Royal Canadian Legion celebrates the fiftieth anniversary of its founding.Without a doubt the Legion has been in the forefront of the fight for better benefits, and better care, for those who served our country when they were needed most.Not only have they served our veterans well, but they have been leaders in every phase of our community life.TO THE LEGION You've played a part in our town's scheme, Won our respect and our esteem.For fifty years now you've been there, When Veterans needed special care.Your past you can look on with pride, Accomplishments you cannot hide, The many things you've been behind, Make Legionaires a special kind.As volunteers, you're next to none, Your work for others, never done.Whenever there's a special need, The Legion helps it to succeed.With words alone we cannot say, How much you've meant along the way.The Legion's always to the fore.So much you've done; and you'll do more.So, on the anniversary Of serving half a century, Our best wishes to out to you, With special thanks for what you do.Jon Proudfoot mix.After making the basic mix, she made muffins, cake, chocolate chip cookies, dumpling and pancakes.When these were cooked and cooled, everyone had a chance to taste the goodies.There are other recipes in the leaflet Margaret brought.The ladies were able to buy copies of the recipes, the money will be sent to Tyndale-St-George\u2019s in Montreal.Jennie Rember thanked Margaret for coming to speak to the group and presented her with a small gift.The business meeting followed with Ann Rodger leading in Devotions, reading from John 15:1-10, and a very nice reading from \u2018\u2018The Friendship Book''.Two hymns were sung, \u2018\u2018Praise My soul the King of Heaven\u201d' and * \u2018For the Beauty of the Earth\u2019.Ruth Towns, secretary, read the minutes of the previous meeting and the roll call.Treasurer Jean McE- wen gave the financial statement and money was voted to the Board of managers of the church.Jennie Rember and Verda Begbie were hostesses, and along with other members who helped, the ladies all enjoyed warm muffins, jam, cheese, tea and coffee and Margaret's goodies.Births and Deaths Cards of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements.WINTER - Donald and Gayle (née Irving) are proud to announce the arrival of their son Derek Everett born June 6th, 1990, weighing 9 Ibs.4 oz.A brother for Coralie and Katheleen.Proud grandparents are George and Donalda Irving of St- Anicet and Ross and Verna Winter of Ormstown.Also great grandfather Carl Anderson of Gore Road, Huntingdon.BRUNETTE, Nelson - At Huntingdon, Que.on June 11, 1990, age 68 years.Husband of Emma Orr and father of Ruth (Norman Yelle), Sharon, (Robert Lemay), Graham and Greg (Pierrette Vail- lancourt).He is also survived by four grandchildren.Funeral service was from St.Joseph\u2019s Church, Huntingdon, June 13th, -at 2 p.m.Huntingdon by Isabel Eider 264-4952 Personals Mr.and Mrs.Melvin McCracken (Fern Sutton) of Prince George, B.C.flew into Dorval on Wednesday, June 7.They made this special trip to visit with Melvin\u2019s father, Mr.Mait- land McCracken, who underwent surgery in the Civic Hospital, Ottawa, Ont.this past week.At latest reports, Mr.McCracken is recuperating quite well.Relatives and friends send him their best wishes.Mr.and Mrs.John Thomson recently enjoyed a short holiday in the Cape Cod, Mass.area.Luckily, the weather was quite pleasant, and while the sea was still very cold, there was sunshine, and ample opportunity to appreciate the beach.Senior\u2019s Dinner The Senior's dinner held at the Crossroads in Moira, N.Y.on May 31, attracted eighteen Huntingdonians.The weather was perfect on Thursday evening, with the drive over to Moira leaving very little to be desired.Every month, the owner of the Crossroads, Mr.Dick Lavigne, draws a winning ticket, signifying that person with lucky number would receive a $50.00 Gift Certificate.Up until now, it has always been someone from another group who won, but this month, Jim McCoy from the Huntingdon Group, was the lucky recipient.Everyone was happy, that after all these months \u201c\u2018one of our own\u2019 finally made the grade! The music, \u2018\u201cWhiskers and Lace\" was beautifully geared to senior\u2019s listening and dancing.Truly a great beginning to the summer season\u2019 Personals Mr.Barrie Stewart of Saskatchewan was a weekend guest, (may 26-27) of his parents, Mr.and Mrs.Cameron Stewart.Barrie had come to Montreal on business for his Bank, and so took the opportunity to visit with his parents, his brother Cyril and family in Brockville, Ont.and sister Hope and family in Ormstown.on Sunday the family enjoyed a picnic at the Steward home in Huntingdon.The weather was perfect and all enjoyed re-living old times and old memories.Mr.Donald Wilson of Toronto, Ont.spent a week visiting with his mother, Mrs, Ina Wilson.His visit was a most pleasant onc and afforded him the opportunity of attending the Hooker-Tully wedding dance where many old friendships were renewed.BENZIEN, Clarine Ovans - Suddenly at her residence in Hamilton, Ont.on June 11, 1990 in her 58th year.Beloved wife of the late Michael Benzien.Dear sister of Laura Pax- ton of Ottawa, Russel (Marion) Ovans of Stirling, Ont., and Ross (Barbara) Ovans of Allan\u2019s Corners, Que.Interment was held on Thursday, June 14, 1990 in Chapel Hill Memorial Gardens in Hamilton, Ont.CHURMA, William (Bill) - Suddenly at Ottawa General Hospital on June 17th, 1990, age 58 years.He will be forever missed by his devoted Sue.Dear father of William and his wife Ginette, and Robert.Grandfather of David and Sarah.Brother of Alex and his wife Mimi, and Mrs.Margaret Monette.Resting at Kelly Funeral Home, 19 Lake St.Hun- tingdon.Funeral arrangements to be announced later.PURDIE, Eric James - Suddenly at Etobicoke General Hospital on Tuesday, June 12, 1990 beloved husband of Patricia and dear father of Diana and Heather.CARD OF THANKS To Dr.A.Gaspard and the nursing staff on the 7th floor of the Centre Hospitalier de Valleyfield, I wish to thank you for the exceptional skills and excellent care that has made possible a quick recovery.Ella MacLaren Ruddock We would like to express our thanks to all the fire departments for their services for our recent house fire.We also would like to thank all our relatives, friends and neighbours, for their donations of money, food and clothing and their time to help us recover from our recent fire.All was very much appreciated.Many thanks.Ernie and Muriel Sutton A special thanks to neighbours, friends and relatives for the many acts of kindness shown me at Nelson\u2019s death.Please accept this as my personal thank you.Emma Brunette The family of the late Reverend P.Raymond Stote wishes to express their heartfelt thanks to their kind friends in the district of Huntingdon and Ormstown for their expressions of sympathy by their prayers, thoughtfulness, letters, cards and Memorial donations.Ethel Stote and family To our friends and neighbous for your innumerable kindnesses during my hospitalization and recovery at home, 1 am extremely grateful.Your cards, visits, flowers, gifts and food dishes hastened my recovery and warms my heart.Ella M.Ruddock We wish to express with sincere gratitude in thanking Claudette and Colin Campbell, for a friendship built on Friend cF Attitude and for having a great personality.Thanks again.The Leblanc Family 1 would like to thank Dr.Vandor, case room and maternity staff for the excellent care we recieved during our stay.Gayle and Derek 1 wish to extend my heartfelt thanks to family and friends for their many acts of kindness at my time of grief and I wish to thank the people who expressed their sympathy with masses, flowers and cards at the death of my dear husband Bruno Parent.His wife Jeanne D\u2019Arc Parent IN MEMORIAM FARQUHAR - In loving memory of a dear son and brother Leslie, died accidentally June 24th, 1957, aged 18 years.Time rolls on but memories last.Lovingly remembered by Mom, brothers and sisters.MCcINTYRE, Malcolm G.- In loving memory of a dear dad and grandfather, who passed away June 12, 1989.Special thoughts of times together.hold memories that will last forever.Sadly missed Audrey, Peter and Janice Tracey Stonehouse, daughter of Raymond and Janice Stonehouse of Huntingdon, Quebec.Convocation Exercises at St.Lawrence College, Cornwall, Ont.held June 16, 1990.Graduated with a diploma in Office Administration Legal.Presently employed with the firm of Parisien, Willis Barristers & Solicitors of Cornwall Ontario.Congratulations and goad luck from all the family.ad Mittte enmark LIT comnTRy shop | Girrs Mb Frowers | OR \u2019 RS Every \"Occasion! R Lo 1-800-363-1446: Lu \"i LE) 247-208) \"A 5.267 ROXHAM ROAD \u201cME «, KELLY Funeral Home Reg\u2019d.GORDON MCINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONE 264-5447 HUNTINGDON, QUE.MONTPETIT Funeral Home RODRIGUE MONTPETIT proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS CREMATION Pre-arrangements 170 Chateauguay St.HUNTINGDON 264-5331 Summer Res.: 371-0699 x al oF, a Horseshoers to compete at Ormstown Fairgrounds to host demonstration of historic trade The second annual competition of the Association des Maréchaux Ferrants du Québec (Quebec Farrier\u2019s Association) will take place on Saturday, June 23, at the Ormstown Fairgrounds.The event will run from 9 a.m.to 4 p.m.Admission is free.Mohawks THE GLEANER The Mohawks on both sides of the Akwesasne reserve are wishing for the departure of the police forces who have occupied their territory since May.It is easy to understand the Mohawks\u2019 complaint about this massive presence of the *\u2018white\u201d police.During this difficult period, the Mohawk commentaries were few in number.Between themselves, they were speaking against this police force presence.Statements such as \u201cenough is enough, they should go Farriers, or horseshoers, from Ontario, the U.S.and all areas of Quebec will meet in Ormstown for friendly competition and to demonstrate their skill.The organized of this year\u2019s event, Francois Legault of Les Cedres, P.Q., chose the Ormstown facility over others in the hope for departure of back home,\u201d and \u2018martial law has endured long enough\u201d have been expressed.The Mohawks find that they are living in an occupied territory.On May 24, the NY.State troopers removed the barricade which was preventing all non-residents from entering the reserve.This decision came following a verification that the tensions on the reserve had calmed.Mohawks, numbering 250 to 275, participated in a march on the American side in protest of the continued police intervention.region because it best suited all of the Association's needs.**It has all the room we need, place the horses, shelter in case it rains.It\u2019s close enough to the major autoroutes and to accommodations.And it's a nice town\u2018\u2018\u2018*, he says.They feel that the removal of the barricades means that the state of emergency has ended.Another point of frustration for the Mohawks is the numerous searches done by the American troopers.On the Canadian side, the presence of police remains constant.The intervention of the Quebec police has not quit.All this time, the Mohawks are highly critical of the freeing without bail the man accused of the murder of Harold Edwards, one ot the two murder victims since May.The Mohawks in Huntingdon.June 27 - Four O\u2019Keefe Aces vs Optimists Arthur Pigeon will be the setting of an exhibition game of softball on June 27 at 7:30 p.m.between the Huntingdon Optimist Club and the Four O\u2019Keefe Aces.Announcing the event are (L to R) Alain Fournier, Optimist; Micheline Caza, Maison des Jeunes; Fleurette Quinn, Minor Softball League; Serge Durand, president Optimist; Howard Welburn, president Inter-League Softball Committee; Clement Haineault, Slow Pitch; Wayne McDowell, Softball League; Maurice Pilon, Optimist.The profits will be divided amongst all the ball leagues b Photo: Cyril Alary VUE en\u201d \u201d- SEGA |, NINTENDO AND SEGA GAME CARTRIDGES 112\u2014 USED AND RE-CONDITIONED GAMES IN STOCK As Low As $ 1 950 * A A A KA Kh KX Kh Kx Kx Kh HK HK Kx K TOP 40 VIDEO JON\u2019S PLAZA - FINNEY BLVD.MALONE, N.Y.TEL.: 518-483-8055 THE ICE CREAM SHOP FEATURING Ben & Jerry\u2019s Hard Ice Cream 2 Flavors of Frozen Yogurt Daily Vitari Frozen Dessert Sundaes, Splits, Shakes, ICE CREAM CAKES BEAUTIFULLY DECORATED LETTERING OF YOUR CHOICE IDEAL FOR BIRTHDAYS, ANNIVERSARIES, SPECIAL OCCASIONS OPEN 7 DAYS A WEEK -11 A.M.to 10 P.M.LOCATED AT JON'S PLACE, FINNEY BLVD., MALONE, N.YIN FRONT OF TOP 40 VIDEO - TEL.: 518-483-8422 \u2018\u2018Eagle Eyes\" and specialty forging A farrier taking part in the event may enter one of three divisions: Novice, Intermediate, or Open, depending on his or her skill and experience.Each division offers four classes: police display placards that ask the following question: \u2018Is murder a lesser crime than owning a slot machine?\u201d At the moment, there is no sign when the police occupation on the Akwesasne reserve will end.GOOD READING You Il ing afl you need by reading the | clossiied poges A CALL THE GLEANER st a 264-5364 Co : #51152 the \u2018\u2018Eagle Eye\u2018, which requires participants to view a horse\u2019s hoof for 30 seconds and then make a shoe to fit; two classes of forging specialty shoes to exact specifications; and Live Shoeing, whereby the competitors must prepare a horse's feet, make custom shoes, and shoe the animal.There will also be a team forging class.Teams of two - blacksmith and **striker''\u2014must work together at the same time anvil to make a pair of draft horse shoes.All classes have a time limit, and tension runs high as competitors rush to finish their forging before the time is up.The best- made shoe, finished within the allowed time, wins.The judge will be Luke Proulx of Niagara Falls, Ont.Mr.Proulx is a member of the Canadian International Farriers Team, and has competed and won in such places as Calgary, Texas, and Scotland.Helping horses François Legault describes the competition as \u2018\u2018a chance to meet with people that you see at conventions and other competitions, and discuss ideas and problems with them.You're no there to beat the other guy.you're there no learn.It\u2019s a great atmosphere\u2019.The main part of the learning will occur the day before the competition.when Luke Proulx will give a clinic for the approximately 30 participants.\u2018We can really benefit from a guy like Luke.He has so much forging and competition experience\u2019, says Mr.Legault, adding that \u2018Most farriers really want to learn from more experienced people.We all want to help horses be more comfortable.The ability to forge Farrier Competition organizer Francois Legault shows how it's done.special shoes 1s necessary to the job, whether it he to properly shoe performance horses or help out a horse that\u2019s hurting.That's the main thing.helping horses\".Sounds and sight of tradition Farriers have been \u2018*hel- THE GLEANER \u2014 JUNE 20, 1990 \u2014 5 + KL: he) ahi SRN ping horses\u201d work well since ancient time.Theirs is a trade full of tradition.Not so long ago.each village in the Valley had a blacksmith shop where the farm horses were brought to be shod: and many people will remember the sound and sight of a red hot shoe being shaped over an $15.Tei CHILDREN\u2019S to $20.99 123 Catherine Street, Malone, N.Y.Mon.-Sat.9-5, Fri.9-9 #1082 \u20ac\" anvil.Those sounds and sights will again be present in Ormstown on June.Spectators are welcome to view this demonstration of a trade which gracefully ties its past to the present day.Erica Taylor = ISA A 6 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 20, 1990 Russeltown Church honours three native sons at annual service Something special is planned for this year\u2019s annual service at the Rus- seltown Flatts Church.The trustees of the oldest church in the Valley will honour three native sons who went on to become distinguished Members of Canadian Parliament.Lyman Roberts has been diligently researching old Gleaner articles and public records to track down the details and photographs which appear below.O\u2019Neill reunion will center on Covey Hillchurch built by ancestor | A rare opportunity is coming up on July | when the old Union Church on Covey Hill will be open for a Sunday service at 10:30 a.m.While many of the small, country churches in the area open once per year for a commemorative service, this building hs been closed for many years.The service on Sunday will be open to the public and will be given by Reverends Robert Stokes and Lorne O'Neill.The special occasion for the opening of the church is the weekend reunion of the descendents of James and Margaret O'Neill who were among the original settlers on Covey Hill in 1797.The church building was built in 1870 by Henry O'Neill whose name appears on the front.Linda O'Neill of Hem- mingford Township has put together a booklet for the reunion about the early settlement of Covey Hill in Have- lock and the lives of the O'Neill family through the generations.James O'Neill actually moved to the area before the settler for which the hill is named, Samuel Covey.The O\u2019Neills were given title to the land in April 1797 and Covey came in 1806 to the neighbouring lot.It appears that the O\u2019Neills and the Coveys were good friends as it was common practice for the two wives to entrust the care of their children to one another when they had to be absent from their homes.In 1812, disacord between Canada, the emerging British Colony, and the United States, the new country and former New England Colonies, was brewing.The Governing Council, wishing to curb a flare-up and determine the sympathies of its settlers, issed a proclamation requiring all foreign-born residents to take the oath of allegiance or leave the country.Many of the Americans declined to become British subjects and consequently left the country.Samuel Covey, who was an American, opted to return to the U.S.Although he only lived in the area for about six years, the hill still bears his name.Aerial view of the little white church at Covey Hill built in 1870 by Henry O\u2019Neill.Photo Bll Bisd This is the Laberge and Lalonde Plumbing and heating contractors in the early 1950\u2019s where Mon Boucher is located today.Next door was the S.J.Currie Electrical Shop.Pictured are from left: Ronnie Lalonde, George Lazure, René Legault, Harold \u2018\u2018Jake\u2019\u2019 Higgins, Euclid Laberge, his brother Alec, Gerry Lalonde, Irvin Laberge, Roch Dumouchel, H.Faubert, Paul Forget, Johnnie Hurteau, (rear): Paul Lazure, Tommy Finigan, and Charlie Lazure.James Pollock Brown 1841 - 1913 A prominent merchant and businessman in St.Chrysostome during the latter part of the last century, Mr.Brown was elected to the House of Commons in the 1891 election.He was returned in the 1896, 1900, 1904, 1908 and 1911 elections.In addition to his general store, Mr.Brown operated dairy farms and in 1888 built a grist-mill on his farm to the rear of the Rus- seltown Flatts church which bordered on the English River.The Gleaner described the building of the mill as \u2018an event of importance to the farmers of this section, and \u2018(it) is a neat and well-fitted-up mill.Mr.Brown married Margaret Stewart on February 19, 1869 and they had three children, Robert s.Margaret, and Annie.At Russeltown Flatts\u2019 Little White Church's 164th Anniversary Service on July 29th, Mr.Brown\u2019s memory will be honoured along with those of two other members who served in the House of Commons.PEA COMBINE OPERATOR WORK SCHEDULE: DAY HARVESTING - NIGHT HARVESTING John Clarke Moore, M.D.1866 - 1943 Dr.Moore was born in St.Chrysostome and was baptized March 13, 1877 by Rev.P.S.Livingston of Russeltown Flatts Presbyterian Church.After graduating from McGill's medical school he moved to Rockburn with his bride, Laura Bell, and started his long and secess- ful practice.He soon became known as \u2018the beloved family physician and surgeon of the Châteauguay Valley\".Dr.Moore was an ardent Conservative and was elected to the House of Commons in 1930 for Châteauguay-Huntingdon.He retired from active politics after his defeat in the 1935 election.Dr.Moore gave his whole-hearted support in the founding and establis- hement of the Barrie Memorial Hospital.His memory will be honoured, along with two other members of Russeltown Flatts\u2019 Little White Church who also served in the House of Commons, at the church\u2019s 164th Anniversary Service on July 29th at 2.30 p.m.JOB OFFER WE NEED PERSONNEL FOR SEASONAL WORK WORK STARTING: END OF JUNE CONTACT: SERGE BOUTHILLIER 825-2542 ¢ 427-2130 * 692-8268 Donald Elmer Black 1891 - 1980 Donald E.Black was born in St.Chrysostome son of Josiah Black and Flora McRae.His grandfather, Josiah Black was a prominent farmer, Justice of Peace and in 1851 chaired the committee which organized the Presbyterian congregation.Mr.Black was elected to the House of Commons in 1935 and was re-elected in 1940, 1945 and 1949.He retired from active politics in 1953.He was known as \u2018a constituency member\u2019 because of his dedication to the citizens of his constituency regardless of party affiliation.He was concerned particularly about the family farm and government policies affecting it.As a child, Donald Black attended the Little White Church and throughout his life maintained a keen interest in It.In 1976, at the age of 85 he was instrumental in organizing the Maintenance Committee.At the Church's 164th Anniversary Service on July 29th his memory will be honoured along with two other members who served this area in the House of Commons.Daniel Laberge Drainage Laberge Inc.Office Residence Cell LES ENTREPRISES DE DRAINAGE STE-MARTINE INC.DRAINAGE AND LAND IMPROVEMENT MICHEL DUBUC (514) 691-0792 (514) 429-7444 (514) 594-0953 needs.Daniel Laberge \u201cIt will be our pleasure to keep giving you complete drainage and land improvement services or any other farm work Entreprise de Drainage Ste-Martine inc.\u201d It is with a bit of nostalgia that \u201cLes Entreprises de Drainage Laberge Inc.wish to inform you that they will no longer offer drainage services.After 21 years as employee, manager and shareholder of Les Entreprises de Drainage Laberge Inc.and at the outset of my 40's, my family and I have decided that my next 20 years of work should be in addressing new challenges.In my name and that of the Laberge family I wish to extend sincere thanks for your support and confidence that you've given us during all these years.A continuity in our line of services will be offered to you, as we have sold a part of our equipment to a group of our employees that will operate under the name: \u201cLes Entreprises de Drainage Ste- Martine Inc.\u201d Serving you has been a pleasure and meeting you in an other line of activity will also be a pleasure.Hire Ff 1e.You need a bigger staff for the summer?You're looking for someone to mow your lawn, to do the housekeeping or to babysit your children?GIVE YOURSELF SOME GOOD TIME, HIRE A STUDENT! For more information, call at the Canada Employment Centre for Students at 264-3031 SHIRE A STUDENT Canada 190 \u2014 Employment and Immigration Canads i+ Emploi et Immigration Canada LOW MILEAGE r & : THE hy EVER! 6 bl 77 | 2 4 2e Lu OS gai DE CORT auto 59 000 Peer pr 1086 Cae PRICE $13,995 SUPER SPECIAL $4,795.= = EAE yy UE > à = al Y que \"all On EL y Must se SUPER SPECIAL $12,993 = Sf Bonga , AGEN CABRIOLET no e new Hurry! SUPER SPECIAL $14,889 IE UTOMOBILES Ed TL On EE EEE LÀ pa * 1075 BOUL.AL 3 n > financing available e 37 1 _ 8 8 8 8 Ca * We sell and buy fine cars ~ Juilen Dupuls 264-6640 INSURANCE QUALITY - PRICE IN INSURANCE: Joanne Mc Dermott 829-2383 Residential Commercial Farm Automobile RRSP Contact our representatives Louls-Marle Montpetit 698-0487 Marie-Claude Plion © 829-2383 as asus RSRSUS RERSRS Beauharnois PROMUTUEL .1445, route 201, Ormstown 829-2383 or 1-800-363-5133 THE GLEANER \u2014 JUNE 20, 1990 \u2014 7 established and much publi- tables and benches under Vancouver attending Gene- mer Church Schedule for ports Howick cized \u2018\u201cFinnegan\u2019s\u2019\u2019.Joi- the shade of one huge old ral Assembly.combined worship begins ning the tronghs of people, tree.Hundreds of tables Grant Desmond Struckey on Sunday July 1.The first by Evelyn Kerr all ages, sizes, shaped and groaned with goods - ran- was welcomed into the three weeks are at River- 825-2276 attirement, they walked, ging from china, out glass, Church Family through Howick Softball League hosts tournament Valerie Furcall THE GLEANER The first weekend in June saw the Howick Ball Ormstown, Delson (the tournament winner) and Howick League teams took their turn at bat.HOWICK SOFTBALL LEAGUE Finnegan's Flee Market at Hudson was the place to be on Saturday.The Howick W.I.and friends went by bus to see the long shopped, searched out bargains and visited.There were line-ups for delicious hamburgers, hot dogs, drinks and ice- cream.These were enjoyed at hats, paintings, hand made articles, old silver, books and all manner of antiques and collectibles.It was quite an experience.and most returned home foot weary but happy.Guest preacher at Goer- Infant Baptism on Sunday, June 17 at Howick United Church.Rev.Malcolm Cogswell conducted the Service.Clerk of Session Ron Tennant introduced the family to the Congregation; Nicholas and Kimberly field, then a Georgetown beginning July 22, and finally a Howick on August 12.All services will begin at 10 a.m.Beachridge holds worship service every other Sunday at 2:30 pm on June 17, July 1, etc.Everyone is welcome to Park swinging with softball Tie Points getown Presbyterian Swckey (cousins of Grant) attend.action when the Howick Razor Backs 0 8 Church on Sunday June 17 poured the water into the League hosted a two-day Fertibec 1 7 was Ms.Jackie Fricied.a font.Grant's parents are tournament.Ormstown 0 6* student at Presbyterian Col- John and Donna (Grant) _ Chateauguay 2 4 lege in Montreal, She has Stuckey.Grandparents and YOU saw it in Who says sports players Breez 1 1 graduated recently.Rev.family members were pre- aren't serious to their * Loss of 2 points June 11 (failed to supply umpire for 7:30 game) Robert Graham and his sent for the Baptism.The Gleaner game?The Saturday a.m.wife Grace have been in A reminder that the Sum- game was pitched by Ron Top 10 Batters (At least 10 AB) Buchanan of the Howick AB H AVG.OB% KN ) Barbeau Electric team.He Howard McKell, Razor Backs 16 10 625 714 HH \u201cà was married later that after- Marco Dandurand, Ormstown 15 9 600 556 Eg noon.Steve Gilles, co- Randy Duncan, Razor Backs 14 8 571 762 N NS organizer, said that \u2018\u2018his Neil Richardson, Fertibec 11 6 545 692 The Delson team\u2019s short stop, Gaetan Tapp, bene- playing proves his dedica- Gilles Foley, Fertibec 15 8 553 579 fitted from a little personalized attention (knee ban- J] tion to the team, though he Frank Rice, Chateauguay 18 9 500 692 daging by his wife), during between game play may have had other things Scott Templeton, Fertibec 16 8 500 471 before the finals.e on his mind in addition to Neil Edwards, Chateauguay 16 8 500 619 me 5X pitching the ball\u201d.(The Guy Arcoite, Breez 14 7 500 600 1990 FORD BRONCO, J: o opposing team won that Dave Reynolds, Chateauguay 17 8 471 583 6 cyl, am-fmgggdio cas- pes game).Rudy Erfle, Fertibec 17 8 471 684 cer LET ps © Player requires at least ten at bats to make list.11,080 km, demonstra- ogo [ Brian Irving, co- RESULTS tor special gmake an HX () organizer, noted the patience that visiting teams displayed; they had stayed through for both days of play, and endured delays from the rain.The Hun- tingdon Bears, Team A June 11: Razor Backs 20, Chateauguay 11; Fertibec 14, Breez 7.June 13: Razonbacks 6, Ormstown 4; Chateauguay 13, Breez 13.FUTURE GAMES Wed., June 20 - 7:30 Chateauguay vs RazorBacks; 9:15 Ormstown vs Fertibec Mon., June 25 - 7:30 Ormstown vs Fertibec; 9:15 Razor Backs vs Breez Wed., June 27 - 7:30 Chateauguay vs Breez; 9,15 Fertibec vs Razor Backs.7 The management of the company Joins all its employees and the population on the occasion of Daniel Goyette from Team Ormstown looking for a hit.the festivities of the \u201cTete nationale ?Mappy \u201cTete national ?offer 1988 FORD F150, 4x4, super £ab, aut 2% air eonditioning, tilt §%% @ steering, cruise control, 14,5, g sliding glass, grey, low B4%% pe mileage.Best offer! 1989 FORD RANGER [is 4x4 newÆbstandard Etes © RUE ES EIRE 33% @ Reg.14,979.oe @ RPE KR 1984 FORD RANGER, J}, 6 cylinder, 4 speed ove- %%! © driveg brown, very §'%% @ Se clean, Be 5) k RS QQ x atic, Be J 4 Cleyn & Sinker ne.Muntingdon \u201cThe Bears\u201d\u2019 from Huntingdon The Bears\u2019 line-up includes (L to R) Daniel Quinn, Denis Dumas, Tony Nieu- wenhof (sitting) Jeff Marshall, Doug Blake, Yves Langevin.\"JOHN DEERE OJOHN DEERE YOUR LAST CHANCE TOp?Boul.Mgr.Valleyfield 373-2848 = VERY FEW LEFT IN OUR STOCK MOWERS that TAKE the LEGWORK out of LAWNWORK MODEL RX 75 REGULAR PRICE $2705.EXTRA SPECIAL EEREUOOR MODEL SX 75 CE Tree ESS UIIRT TT MILT NT 1 Ve ; REGULAR PRICE $3012.EXTRA SPECIAL FOR Le THIS LAST CHANCE.NOW ONLY $2399.\u2014\u2014 ONLY JOHN DEERE Leadership you can count on 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 20, 1990 ?PSE trons =.+ = a - \"4 00 .EE I NE FEET 61 Du Marché, Valleyfield, Qué.J6T 1P3 LES ENTREPRISES 1 DEWITTVI LLE EXCAVATION and these kids have a predictable, happy summer in store for them.You can : 1 ET BETON ÆÀ help keep them smiling by doing your part as a concerned citizen and communiy À GEN ERAL STORE CHARLY LTÉE driver.1 1 CONCRETE FOR YOUR NEEDS Remember to look and drive carefully in and around school grounds and ni John & Pat MacWilliam : cu .4 264-2523 neighborhood streets where vacationing children are bound to play! i 264-5840 6 BOVCHETTE.HUNTINGDON By observing all traffic signals and using cautious and preventive driving SA A_50505 < methods, you will help to assure these kids of a great summer and a brand new 4 Y >] school year ahead.; L'HERMINE GAETAN & HERMINE OUIMET or VS, F.RATTE D f RECEPTION HALL à Fe Te = ; FOR ALL OCCASIONS LES EQUIPEMENTS QV oF RATTE) 46 Lambton nf JEAN-GUY HEBERT ) CAISSE POPULAIRE 3 Reservations Year Round BONENBERG INC.3 iz AFF Ram Ormstown \u2018 .3 826.3358 tl 0 su Tel: 829-2662 u AUTO-BODY DE HUNTINGDON 1 avings of $2.00 on eac res 3 212 ST-CHARLES 43 ROUTE 202, HUNTINGDON, QUE.SY-CHRYSOSTOME y L TEL.: (314) 264-6673 HAZEL SAILLIE PROP.of paint on presen tation of this ad 264-3108 Fu REC TOR YY TROLL ES CRAFTS REPAIRS VD FONDATION Autrried pester = ORMSTOWN L vs SRE) ee wuvTinacon | TH:264-5371 Geono Sas Bar : ) T Y OFFICE: 264-3090 FOR TOP QUALITY WORK 3189, ROUTE 138 ze: RR Tél 264-2166 | AWRENCE CARRIGAN AUX JOYEUX LURONS i 264 5922 PrIMSTONN, QUEBES 205 160 + BAR + MOTEL + DINING ROOM / \\ PIERRE j TFL.= Autobus Roland Leduc Inc.SERVICE STATION MEILLEUR > TELEPHONE GENERAL REPAIRS os HUNTINGDON WAYNE & JACQUIE NEVEN 829-2916 SCHOOL BUS 827-2206 PIERRE MEILLEUR, AG.ZN \u2014 SPECIAL CHARTERED BUS 264-3833 Res.20.2004) fi Ceîme P Leduc 16 CHATEAUGUAY 4275 ROUTE 201 SOUTH 31 YORK, C.P.460 GORDON A.FERRY INC.*\" HUNTINGDON QUE Jos re | HUNTINGDON A ST.ANTOINE ABBE + HUNTINGDON, QUE.: ra ESSO PRODUCTS r Y 1 Location d Outils Ormstowr, cames Peu Féuckis Joe GERALD MARLEAU | HUNTINGDON STHIL, MOMELITE, HUSQUVARNA, LAWNBOY, ROPER, JACOBSON .GC .HEMMINGFORD, QUEBEC =~ 4 264-5161 Le Disphin PONTIAC - BUICK - GMC TRUCKS & FILS MILLS LTD.3 SIE wpe | HUNTINGDON ye ELECTRICAL CONTRACTOR g \u2014 ee me - < Bus.: 247-2781 TEL: 373-0236 TEL.: 264-5361 E ASPHALTE |, (514) 427-2132 | 22.202.Fos: 3473203\" PRESDENT STAMISLAS DE KOSTKA HUNTINGDON, QUE.CL Ct tntoaden 0% TEL; (514) 2644310) À sT- 3 \u2019 5 LEONARD VERNER INC.> ~ = Nira Imprimerie HaoLEY& LES EQUIPEMENTS DE ASPHALT-LANDSCAPING - EARTH HEMMINGFORD.QUE CYAN CHARTRAND FERME ROACH INC BONIPRIX 373-5072 1475 Boul.St-Jean-Baptisie ene eine INSURANCE INC.* ROBERT PLOUFFE, PROP.| ste-Monise PO \u2014 LEJTERMEADS UCES GLEN HADLEY: 247-2424, BUREAU « HOULE « DE LAVAL + BADGER « ST STANISLAS DE KOSTKA 105 V0 TEELORES ANDRE CHARTRAND: 825-2581, HOWICK TE = » - Arles HEMMINGFORD: 2644183 264-2909 4 THIS PUBLIC SAFETY ES +6 CHANPLAIN, BENNINGFORD A TEL: 247-2424 © 247.2707 À worourem muninoow | HUNTINGDON \u2014 taal CL R ( unifor | Y GARAGE CLINTON Ÿ LAE Be dos AUTOBUS SARAGE CLINTOS HUNTINGDON « he answer ° THE FOLLOWING: ARs w+ in all confidence Me pour HUNTINGDON DRY CLEANER GQ y) problems SUNOCO PRODUCTS QUINCAILLERIE DIANE ET YVES QUENNEVILLE M ALIGNMENT WHEEL INC.N R.GAUTHIER INC.PROPRIETORS 24 HOURS TOWING sap, a (LES GALERIES ORMSTOWN) Ti: 264-5494 TEL: DAY: 264.3624 + NIGHT: 264.3141 264-5440 .99 LAKE ST.RIDGE ROAD : [1 25 TEL.: (514) 839-2090 | HUNTINGDON A HE INODON BUE.A\" wwaoon | ER f A.Roberts, prop.(514)373.9332 § 7] ROBERT N.GUERIN | FANTAPRIX inc.| = GENERAL REPAIRS FOR vont, Military Surplus | EE LL UU * ' ; .Pistols, Revolvers _ E ™ 829-271 3 a HUNTING-FISHING-SPORTS BB 1409 JAMESTOWN RD.ORMSTOWN Cw LC bg ddén ey ve Sa aa aR Pres ees Ormstown Fair 4-H roots 4-H Report 1990 Ormstown Exhibition Ayrshire Calves Heifer born between Dec.1, 1989 and Feb.28, 1990.A.Kevin McKell, Howick, Erica Dennison, Howick.Heifer born between Sept.1, 1989 and Nov.30, 1989.À.Mike Van Horne, Howick, Cindy Wilson, Howick, Daryl Wilson, Howick.Heifer born between March 1, 1989 and Aug.31, 1989A.Chad McKell, Howick, Tavis MacFarlane, Howick.B.Elgin MacFarlane.Holstein Calves Heifer born between Dec.1, 1989 and Feb.28, 1990.A.Chantel Leger, Huntingdon, Ghislain Campeau, Vaud.Soul., David Bryson, Orm- stown, Annie Leger, Hunting- don, Julie Prouix, Vaud.Soul., Kevin Sundborg, Ormstown, Nancy Proulx, Vaud.Soui.; B.Eric Proulx, Vaud.Soul., Philip Rember, Ormstown; C.Jili Milne, Howick, Kent Watt, Orm- stown, Chris Rember, Ormstown.Heifer born between Sept.1, 1889 and Nov.30, 1989.A.Julie Latulipe, Huntingdon, Marc Ringuette, Huntingdon, Geoffrey Laberge, Vaud.Soul., Caroline Beaulieu, Vaud.Soul., Michel Proulx, Tiffany McNaughton, Huntingdon, Megan Woods, Howick, Elen Cameron, Ormstown, Jocelyn Younie, Ormstown; B.Donald Bertrand, Vaud.Soul., Helene Ringuette, Huntingdon, Linda Watt, Ormstown, Dominac Levac, Vaud.Soul, Isabel Proulx, Vaud.Soul., Danny Besner, Vaud.Soul., Bryan Bry- son, Ormstown; C.Kirk Jackson, Huntingdon, Raynald Proulx, Vaud.Sol.; Martin Bes- ner, Vaud.Soul., Robert Mason, Ormstown, Sidney Nieuwenhof, Huntingdon, Sho- na MacMillan, Howick.Heifer born between March 1, 1989 and Aug.31, 1989 - À.Daniel Charette, Vaud.Soul., Nathalie Proulx, Vaud.Soul., Alan Bryson, Ormstown, Guy Proulx, Vaud.Soul., Denis Ar- chambeault, Vaud.Soul., Melanie Laberge, Vaud.Soul.; B.Brent Watt, Ormstown, Lyne Proulx, Vaud.Soul., Paul Gauthier, Vaud.Soul., Michelle Proulx, Vaud.Soul., Kirk Watt, Ormstown.C.Marc Proulx, Vaud.Soul., Nancy Cameron, Ormstown, Stephan Merz, Huntingdon, Bruec MacMillan, Howick.Jersey Calves Heifer born after Sept.1, 1989 A.Cathy Brown Howick Heifer born between March 1, 1989 and Sept.1, 1989.A.Michael Rember, Ormstown, Tanya Chisholm, Howick, Scott McCaig, Huntingdon.B.Laura Green, Ormstown.Showmanship For boys and giris 10, 11 and 12 years of age.A.Geoftrey Laberge, Vaud.- Ormstown, Soul, David Bryson, Orm- stown, Elen Cameron, Orm- stown, Bryan Bryson, Orm- stown, Chad McKell, Howick, Daryl Wilson, Howick.B.Annie Leger, Huntingdon, Chris Rem- ber, Ormstown, Kevin Sund- borg, Ormsotwn, Mike Van- Horne, Howick, Megan Woods, Howick.C.Danny Besner, Vaud.Soul, Laura Green, Ormstown, Elgin MacFarlane, Howick, Kevin McKell, Howick.For boys and girls 13 and 14 years of age.A.Nancy Cameron, Ormstown, Scott McCaig, Huntingdon, Kirk Watt, Ormstown, Dominic Levac, Vaud.Soul, Tanya Chisholm, Howick.B.Martin Besner, Vaud.Soul.Cathy Brown, Howick, Travis Mac- Farlane, Howick, Shona Mac- Millan, Howick, Robert Mason, Nancy Proulx, Vaud.Soul, Kirk Jackson, Huntingdon.C.Sidney Nieuwenhof, Huntingdon, Erica Dennison, Howick, Tiffany McNaughton, Huntingdon, Isabelle Proulx, Vaud.Soul., Philip Rember, Ormstown, Helen Ringuette, Huntingdon, Kent Watt, Ormstown.For boys and girls 15 to 20 years incl.A.Nathalie Proulx, Vaud.Soul., Alan Bryson, Ormstown, Caroline Beaulieu, Vaud.Soul., Denis Archambault, Vaud.Soul.,Michael Rember, Orm- stown, Guy Proulx, Vaud.Soul., Julie Latulipe, Huntingdon, Chantal Leger, Huntingdon, Donald Bertrand, Vaud.Soul., Chislain Campeau, Vaud.Soul., Jill Milne, Howick, Michelle Proulx, Vaud.Soul., Julie Proulx, Vaud.Soul., Marc Ringuette, Huntingdon.B.Daniel Charette, Vaud.Soul.Melanie Laberge, Vaud.Soul., Eric Proulx, Vaud.Soul., Marc Proulx, Vaud.Soul., Brent Watt, Ormstown, Linda Watt, Orm- stown.C.Paul Gauthier Vaud.Soul., Bruce MacMillan, Ho- wick, Stephan Merz, Hunting- don, Lyne Proulx, Vaud.Soul., Raynaid Proulx, Vaud.Soul., Raynald Proulx, Vaud.Soul., Cindy Wilson, Howick, Jocelyne Younie, Ormstown.Judging For boys and girls 10, 11, and 12 years of age.1.Elen Cameron, Ormstown, 2.Daryl Wilson, Howick, 3.Megan Woods, Howick, 4.David Bryson, Ormstown, 5.Laura Green, Ormstown, 6.Kevin Sundborg, Ormstown, 7.Bryan Bryson, 8.Annie Leger, Hun- tingdon, 9.Geoffrey Laberge, Vaud.Soul., 10.Chris Rember, Ormstown, 11.Danny Besner, Vaud.Soul, 12.Mike Van Horne, Howick, 13.Chad MeKell, 14.Kevin McKeli, Ho- wick, 15.Bartley Chisholm, Ho- wick, 16.Eigin MacFarlane, Howick.For boys and girls 13 and 14 years of age.1.Nancy Cameron, Orm- DEMOLITION DERBY RESULTS 1990 Ormstown Exhibition Special Class for competition of winners in 1989 Demolition Derby - Serge Dagenais Heat 1 - 1.Gilles Laplante; 2.Norm Allen; 3.Donald Bour- deau; Heat 2 - 1.Gerald Dagenais; 2.Clement Faille; 3.Guy Lefebvre.Heat 3 - 1.Jean Paquette; 2.Denis Beaudin; 3 Ives Lenard.Heat 4 - 1.Jacques Bour- deau; 2.Ken Cosgrove; 3.Patrice Dagenais.Heat 5 - 1.Jocelyn Laberge; 2.Stephane Crubile; 3.Don Hamilton.Consolation - Gerald Laurin Consolation Mario Bourdeau Learning isn\u2019t a means to an end; it is an end in itself.ALL WORK SNAPPER PARTS-SERVICE WE REPAIR ALL MAKES OF Mi MOWERS - GARDEN =.TRACTORS - i.TILLERS - WEED EATERS, ETC.ETC.\u201cFAIR PRICES\u201d GUARANTEED nas * TY.Photo *alerie Futeall \u201cDown on the farm\u2019\u2019 float in honor of Ormstown\u2019s centennial by the First Orm- \u2018stown Girl Guides, stown, 2.Travis MacFarlane, Howick, 3.Kirk Watt, Orm- stown, 4.Robert Mason, Orm- Photo: Valerie Furcall QFA Dairy Booth dairy maids Jill Milne, Julie Latulipe and Kim Tan- nahill served up the scoops of ice cream and frappéd the shakes.4-H Judging stown, 5.Philip Rember, Orm- stown, 6.Martin Besner, Vaud.Soul, 7.Scott McCaig, Hun- tingdon, 8 Kent Watt, Orm- stown, 9.Isabelle Proulx, Vaud.Soul, 10.Dominic Levac, Vaud.Soul.11.Nancy Proulx, Vaud.Soul., 12.Tanya Chisholm, Ho- wick, 13.Erica Dennison, Ho- wick, 14.Sidney Neiuwenhof, Huntingdon, 15.Shona MacMillan, Howick, 16.Cathy Brown, Howick, 17.Tiffany MacNaugh- ton, Huntingdon, 18.Kirk Jackson, Huntingdon.Judging For boys and girls 15 to 20 years incl.1.Linda Watt, Ormstown, 2.Karen Graham, Huntingdon, 3.Kim Tannahill, Huntingdon, 4.Chantel Leger, Huntingdon, 5.Denis Archambault, Vaud.Soul., 6.Stephan Merz, Hun- tingdon, 7.Nathalie Proulx, Vaud.Soul., 8.Brent Peddie, Howick, 9.Michael Rember, Ormstown, 10.Daniel Charette, Vaud.Soul., 11.Jill Miine, Ho- wick, 12.Cindy Wilson, Ho- wick, 13.Caroline Beaulieu, Vaud.Soul.14.Julie Proulx, Vaud.Soul.15.Sheri Graham, Huntingdon, 16.Lyne Proulx, Vaud.Soul., 17.Michelle Proulx, Vaud.Soul., 18.Melanie Laberge, Vaud.Soul., 19.Julie Latulipe, Huntingdon, 20.Alan Bryson, Ormstown, 21.Bruce MacMillan, Howick, 22.Eric Proulx, Vaud.Soul., 23.Guy Proulx, Vaud., Soul., 24.Chislain Campeau, Vaud.Soul, 25.Marc Proux, Vaud.Soul., 26.Michel Proulx, Vaud.Soul.27.Marc Ringuette, Hunting- don, 28.Brent Watt, Ormstown.SPECIAL PRIZES FOR 4-H DIVISION 1990 ORMSTOWN EXHIBITION The Lorne Templeton Memorial Trophy for boy or girl under 15 years with highest points in judging - Eien Cameron.The James D.Lang Memorial Trophy for Senior Judging - Linda Watt.Alvin Barrington, Howick donates prizes for boy or girl under 15 years in judging competition - 1.Elen Cameron; 2.Nancy Cameron; 3.Tavis MacFarlane.The Professor Alex R.Ness Memorial prize for Champion Interbreed Heifer Calf - Julie Latulipe; Reserve - Mike Van Horne.Donald Budge Memorial Competition for Junior or Senior Purebred Ayrshire Calves - 1.Andrew Scoble; 2: Janice Wilson; 3.Saird Char- trand; 4.Cindel Chartrand; 5.Scott McClintock.M.H.Maher Livestock Commission Agents, Montreal donates the following prizes for Champion Ayrshire Calf - Miek Van Horne; Reserve Champion Ayrshire Calf - Chad McKell; Champion Holstein Calf - Julie Latulipe; Reserve Champion Holstein Calf - Daniel Charette; Champion Jersey Calf Michae! Rember; reserve Champion Jersey Calf - Tanya Chishoim.The Roland Glen Memorial Trophy for Intermediate Showmanship - Nancy Cameron.The Huntingdon-Ormstown Holstein Club Trophy for Junior Showmanship Geoffrey Laberge.The Alvin Ness Memorial Trophy for Senior Showmanship - Nathalie Proulx.The Wilfred Bryson Memorial Prize for Junior Ayrshire Showmanship - Chad McKell: Intermediate Ayrshire Showmanship - Tavis MacFarlane.Alex McCaig donates prize for senior place winner in Junior Showmanship - David Bryson.Caisse Populaire, Ormstown donates a trophy for Champion Ayrshire Calf - Mike Van Horne; Champion Holstein Calf - Julie Latulipe; Champoin Jersey Calf - Michael Rember.CV.E.S.PA.donates trophy for best barn display - Hunting- don Ciub.Montreal Livestock Exchange Inc.Trophy for highest aggregate score in 4-H Club activities - Elen Cameron.The Canadian Imperial Bank of Commerce prize for highest aggregate score in 4-H club activities - Elen Cameron.The John McCaig Memorial Trophy for highest aggregate score in Showmanship and Judging Competition - Nathalie Proulx.The Richard and Ewen Photo: Valerie Furcall All the clubs competed in open judging competitions, evaluating Holsteins, Ayrshires, Jerseys and Angus classes.In addition to correctly placing the cows, suitable reasons for their selections were required.Photo: \u2018yril Alary Serge Brais of Ormstown Caisse Populaire presented a trophy to Mike Van Horne of Howick 4-H, in the Ayrshire division.ON SALE AT MATTRESSES \u2014\u2014\u2014 CTT TTI WAREHOUSE @ PRICES @ Mare than 500 serst buying pewer across Canada 1e serve you better! [Roch DUMOUCHEL ELECTRONICS - FURNITURE 24 MGR.DAVID TEL.: 264-3028, 264-2776 HUNTINGDON Here are the happy winners LOIS DUNCAN of our \u2018\u2018Make your Own Shopping Bag Contest\u201d © RECYCLED CATEGORIES: - $100.00 PRIZE © NEW MATERIAL CATEGORIES: 1- ESTHER LANG - $100.00 PRIZE 2- JANE McNICOL DESJARDINS $50.00 PRIZE JUDGING BY: We DOLORES BEAUCHAMP Memorial Trophy for highest aggregate score for Junior Showmanship & Judging Competition - Elen Cameron.Mutuelle d'Assurance General de Beauharnois Trophy for Intermediate aggregate score THE GLEANER \u2014 JUNE 20, 1990 \u2014 9 in Judging & Showmanship - Nancy Cameron.Zephyr inc.donates a Trophy for group of five calves and cash prize for each group competing - 1.Howick Club; 2.Vaudreuil-Soulanges Club; 3.Huntingdon Club; 4.Ormstown Club.Chateauguay Valley Young Farmers Federation donate prize for best barn display - Huntingdon Club.Oscar Vaillancourt Trophy for girl or boy under calf club age with calf - Ashley Cameron.ATTENTION! ATTENTION! NEW IN HUNTINGDON H.L.MINI-MOTEURS INC.We repair all makes of: lawn tractor, lawnmower, rototiller, chain saw, hedge cutter, weed eater, pump, generator, snowblower, snowmobile, motorcycle.We carry parts for: Briggs & Stratton, Tecumseh, Pioneer- Partner, Lawn-Boy etc.All work guaranteed.Free pick-up and delivery 1756 TEAFIELD ROAD, H\u2019'DON (near Plank Road) 5 minutes from town PROP: HENRI LAFLEUR OFFICE: 264-9669 HOME: 264-2893 COUPONS CANE BNR.UNTIL SEASON 25% END ON METRE LENGHT TISSUES JULY 13, 1990 TO % OFF SlallJel: ON CURTAINS, DRAPERIES, LACE PANELS AND UP HOLSTERY MATERIAL % 0 OFF |E & JULY 1ST CLOSED JUNE 24 9:30 a.m.to 1 ON ALL |B % STYLE\u201d |k PATTERNS |g CLOSED FOR HOLIDAYS et JULY 15 to JULY 31 y SUMMER BUSINESS HOURS! 9:30 a.m.to 5:00 p.m.MONDAY to FRIDAY ® 5\"NOON on SATURDAY y OFF WILE EE TE 40 LAKE, HUNTINGDON ¢ 264-3170 Agricultu 4 WA, MICHEL DUBUC estimator LES ENTREPRISES DE DRAINAGE STE-MARTINE INC, \u201cWe are at your service!\u201d ral drainage Land improvement Water and land conservation Water management Existing drain maintenance All other farm related work PROPRIETORS: Guy Boursier, Jean-Claude Côté, Maurice Côté, Michel Dubuc, Normand Dubuc.(Former employees of Drainage Laberge Inc.) For more information contact us at: Office: Residence: Cellular: (514) 691-0792 (514) 429-7444 (514) 594-0953 rn ve SR 5 TE 6 VE en 10 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 20, 1990 Ormstown We extend our sympathy to the family and relatives of the late Clarine Owans Benzien who passed away in Hamilton, Ont.Also to Mr.and Mrs'Alvin Stacey and family on the death of uth\u2019s father, Mr.Donald by Jean McEwen e 829-2704 Donovan.Mr.Burt Cairn and Mrs.Lorraine Beeser of Gibson Island, Vancouver, B.C.spent two weeks with Mr.and Mrs.Wesley Caimes, visiting relations and friends.They all enjoyed a Ste.Agnes de Dundee by Isabel Elder » 264-4952 Attend Convocation Relatives attended the John Abbott College Convocation Ceremony held on Thursday evening, June 14, 1990 in Ste Anne de Bellevue.At this ceremony, Miss Lori Lynn Leger was one of 53 students to graduated in Nursing.A Summer Shower On Sunday afternoon, June 17, Gordon and Rachelle Elder entertained at a miscellaneous shower for their nephew, Brent Fleming and his fiancée, Miss Karen Weizenbach, both of Ottawa, Ont.As is so seldom the case these days, this shower was a complete surprise for the guest of honour, who, regardless, managed to look quite charming in her tennis gear.They had just come in from the Salmon River Tennis Court in Fort Covington, N.Y.Guests enjoyed punch and hors d\u2019oeuvres throughout the afternoon, and admired the lovely gifts as they were opened and passed around.- Kathryn and Christopher Elder were a great help in arranging the gifts as well as with playing the games.A delicious buffet meal was served, and guests, mostly relatives, continued to enjoy visiting and exchanging bits of pertinent news.And strangely enough, even though the day was extremely hot, there were fans in every corner, the air was kept circulating, and the glests were most comfortable! Miss Christene Fleming of Ottawa, Ont.visited a few days of last week with her mother, Mrs.Dawn Fleming.Chrissie has just recently moved to a small apartment downtown and is enjoying the locale as she is close to the many activities.Which warmth with which he was received.This is Chrissies second summer with *\u2018Pinker- tons\u2019\u2019, and she is again on Security in the National Art Gallery.In December, she will complete her course in **Classical Art\u2019\u2019 from the University of Ottawa.Returns home Fern and Melvin McCracken returned to their home in Prince George, B.C.on June 15, after spending 10 days visiting relatives in Cornwall.Fern also enjoyed seeing relatives and friends in the area, and was especially thrilled with her trek to the Covey Hill Gulf.She hadn\u2019t been there since she was a little girl, and so this was quite a thrill for her.ASPHALTE week-end in St.Catherines, Ont.with Mr.and Mrs.Ivan Caims, and Mr.and Mrs.Gordon Hamilton who came from Guelph, Ont.Mrs.Millie McCartney and family enjoyed a visit from her daughter, granddaughter and great grandson.Mrs.Bob Titers, Mrs.Tammy McPhail and Brett, all of Perth Andover, N.B.Glee Club Concert What the audience lacked in numbers they made up for it in enjoyment and appreciation on Sunday afternoon at the Walshaven Center when the Chateau- THE ONLY CHOICE FOR YOUR BABY For more information (PERSONALIZED SERVICE) Valleyfield-St.Lazare (Bonnie) 1-455-8866 Montréal (Fiona) 1-697-3768 L.VERNER INC.GENERAL CONTRACTOR IN ASPHALT LEVELING - SOIL - FINISHING - PEAT MOST MODERN EQUIPMENT 58 Route 132 St-Stanisias de Kostka TEL.: (514) 373-5072 FREE ESTIMATE | TEL.: (514) 829-2613 Me René Therrien NOTARY HECTOR CRETE REGISTRY 11 BRIDGE ST., ORMSTOWN, QUE.829-2833 CONSTRUCTION JEAN LATREILLE INC.GENERAL CONTRACTOR go on in the Capital City.While Soviet President Mikhail Gorbachev had his famous walk- about in downtown Ottawa, she had DEALER OF CEMENT PRODUCTS TEL.: 264-3245 HUNTINGDON ample opportunity to see him, and to sense the guay Valley Glee Club presented a concernt \u2018\u201cWarm Memories for a Summer Day\".The choix director, Lynn Harper Wellburn welcomed everyone, and with Marian Andrson at the piano, they gave a very pleasant program.Songs were Soft Shoe Song, Days of wine and Reses (Merrer and Mancini) One Box Tap, My Wild Irish Rose, a different but very nice arrangement of The Lords Prayer, The Gift of Love, Sing for Joy (Henny Purcell), Les Bicyclettes De Belsize and the Old Time Religion.DONALD E.SUTHERLAND CHARTERED ACCOUNTANT 41 LAMBTON STREET ORMSTOWN Tél: 829-2372 or 1-697-1343 OLD BOOKS If you have any to sell please call me and I'll come to see them.WILFRID DE FREITAS BOOKSELLER (514) 935-9581 Eves.& Weekends or leave message on 24 hr.machine A ten minutre intermission gave choix and audience a chance to enjoy some cold lemonade.The second.half of the program \u2018\u2018A tribute to us, Ariane = Travel Your own travel agency in the area Groups and individual travel Call Ariane Pritchard or Jennifer Gill 829-3882 Broadway'' included Thelve's to Business Like Show Business (Irving Berlin), consider younself, Mandy, Easted Parade (Berlin), Get me to the Rumors are spreading faster than AIDS! KNOW THE FACTS AIDS Information and Resources TEL.: 1-800-463-5656 24 hrs.50th Anniversary CLIFFORD and BEULAH MURRAY (former residents of Huntingdon) will be celebrating their Golden Wedding on July 6, 1990 Congratulations may be extended to Clifford and Beulah at #3 Scott Plaza, 9132 - 120th St., Surrey, B.C., V3V 4B6 PERREAULT _ DENTIST dre dos ( Dernistes cs DENTIST OFFICE HOURS MONDAY, TUESDAY, THURSDAY.FRIDAY 8:30 A.M.to 5:30 P.M.TUESDAY NIGHT 6:30 P.M.to 9:00 P.M.79 WELLINGTON, HUNTINGDON TISH-LEE, HUNTINGDON IGA HUNTINGDON METRO, ST-ANICET METRO, STE-MARTINE C.A.AC.ESSAIM LACOLLE IGA BOYER, ORMSTOWN AU BEC FAIM, CHATEAUGUAY AU BEC FAIM, HUNTINGDON Original photographs of local scenes presented on an attractive card stock, Handmade and sigoed by the artist.Blank inside for your personal message and packaged with envelope.Suitable for framing! On sale throughout the region: VIKING BOUTIQUE, ROXHAM ORMSTOWN VARIETY STORE PETIT CHEVAL DE BOIS, CHATEAUGUAY DEWITTVILLE GENERAL STORE DEPANNEUR HAVELOCK DEPANNEUR RENAUD, ATHELSTAN PHARMACIE ESSAIM, ORMSTOWN PHARMACIE ESSAIM, STE-MARTINE curch on Time (Lerner and Loewe), Hello Dolly, Mame, Stouthearted Men and Will we meet again with the audience joining in.THE CHIMNEY SWEEP STAINLESS STEEL LINERS Toi: 264-9406 Walter Bidwell thanked the Glee Club and leaders, then Joan Knox and Mac$- cable presented Lynn and Marion with gits in appreciation for their work.A very nice way to spend a hot afternoon and we'll look forward to hearing them again in the fall.HUNTINGDON MEDICAL CENTRE WILL BE CLOSED MONDAY, JUNE 25, 1990 \" ANINEREARE Sale Sale Sale Sale Sale Sale DISCOUNT ON ALL IN-STORE MERCHANDISE 0% 0% ON ALL DECORATION ACCESSORIES LAMPS, FRAMES, ETC.THE FURNITURE STORE WITH A DIFFERENCE AND UNBELIEVABLE I Ld LE LJ MEUBLES BRUNO \u20185a .® A 555 Chemin PE A ARERR @ 377-8394 Phillip Norton, Covey Hill (514) 826-4826 SEARS, ST-CHRYSOSTOME New Holland Haybine mower-conditioners: the first, the best and the one for you.You just can\u2019t beat a Haybine for cutting or conditioning.Reliable?You bet.Come on in and ask for a demonstration.Nothing makes us happier than being able to prove how good a Haybine mower- conditioner performs.ers baled hay.tion in square baling \u201cAT FHF ORU NEM HOLLAND In 1940, New Holland Machine Co.introduced the world's first automatic pickup, automatic tying baler.It revolutionized agriculture, and forever changed how farm- That's why this year\u2014the 50th anniversary of that introduc- tion\u2014Ford New Holland is proud to introduce the next revolu- The Models 565, 570, and 575 balers meet and exceed your capacity, bale quality and reliability requirements.And they've already been honored by a professional engineering organization for design excellence.Stop by and see why we're proud of these new balers .and proud of our New Holland baler heritage.\u20ac Ford Credit LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.43 ROUTE 202, HUNTINGDON, P.QUE.TELEPHONE: (514) 264-6673.NEED in AT CUSTOM MUFFLER LU LL AS ICO ETE EL =X rw Oe\u201d your smile back.4 as Ww ' = @: \u2014\u2014 Your brakes need replacement?See us at Custom Muffler.We will do a complete check-up of your brake system, free of charge.If anything needs to be replaced, Custom Muffler will do so with * the best parts available.As a matter of fact, Custom Muffler offers a full line of quality parts for drum or disk brakes.For a quick service of quality, guaranteed work, see us today at Custom Muffler.Your brake system specialist.DRUM BRAKES DISK BRAKES 2 REAR WHEELS 2 FRONT WHEELS ron 64.45 ron 84.45 THE WORK INCLUDES: THE WORK INCLUDES: * 18t quality linings * 1st quality brake pads * lining installation * brake pads installation + machining of drums « truing the rotar and cleaning the guides * lubrication of wheel beari * adjustment of emergency brake arings So Verification: Verficiation: of the calipers and boots * of wheel cylinders « of the master cylinder and piping of other brake and axle components * and of other brake related parts.* LIFETIME WARRANTY ON BRAKE PADS AND LININGS VITIIIIIIIIS J / CUSTOM MUFFLER # y SAFETY FIRST BRAKES » ALIGNMENT® TIRES SUSPENSION ™ # 260 MGR.LANGLOIS BLVD, [+ ; VALLEYFIELD Mon.to Fri.J 371-4282 \u2014 371-4281 Pur VISA, MASTERCARD, PERSONAL CHEQUE 8-12 noon ISIIIIIIISS maine GEREN VENER AEE À VENDRE * À LOUER ¢ ON DEMANDE | ANNONCES CLASSÉES DANS LE _GLEANER [OBTENEZ DES RÉSULTATS était toujours considéré.APPELEZ 264-5364 \u201cK__ HEURES DE TOMBÉE: 11h30 L UNDI FONDE EN 186.3 DESSERVANT HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK FRANKLIN, ST-ANICET.STE-BARBE ET LES ENVIRONS Huntingdon, Québec * \u2018 Mercredi, le 20 juin, 1990 ° Lorsque l\u2019on parlait d\u2019agrandissement à l\u2019école Notre-Dame-du-Rosaire à Ormstown, l\u2019espace à l\u2019arrière La CSH souhaite la construction d\u2019une nouvelle école à Ormstown texte de Cyril Alary Huntingdon - C\u2019est la construction d\u2019une nouvelle école que la Commission scolaire de Huntingdon souhaite obtenir de la part du ministère de l\u2019Education du Québec pour les élèves de l\u2019élémentaire à Ormstown.Une résolution a été adoptée par le Conseil des commissaires de la Commission scolaire de Huntingdon, à sa réunion ordinaire du 28 mai dernier, modifiant ainsi sa demande d\u2019agrandissement de l\u2019école Notre-Dame-du-Rosaire à Ormstown en une demande d\u2019une nouvelle construction.La nouvelle école que l'on souhaite voir construire regrouperait douze locaux de classe du niveau primaire, des locaux pour la maternelle, un gymnase et des locaux de serr- vices appropriés aux besoins des années 1990.La Commission scolaire de Huntingdon, dans sa résolution, indique que cette nouvelle construction devrait>se faire sur l'emplacement actuel d el'école Jean XXIII au sein de la municipalité du Village d'Ormstown.Ont été clairement identifiés tout récemment les besoins d'un agrandissement à l\u2019école Notre-Dame-du-Rosaire à Ormstown.Ces besoins s'expliquent par une cerrtaine augmentation de la clientèle scolaire depuis déjà cinq années dans le secteur d\u2019Ormstown.Mais, depuis cette date, plusieurs éléments se sont ajoutés à ce dossier d'agrandissement de l'école Notre-Dame-du- Rosaire à Ormstown.D'abord, le ministre de l\u2019Education et de l'Enseignement supérieur du Québec, Claude Ryan, s\u2019est rendu récemment visiter l\u2019école Notrre-Dame- du-Rosaire avec le député de la circonscription électorale de Beauharnois-Huntingdon, André Chenail.Le ministre Ryan a remarqué les véritables besoins de cette institution.Toujours dans l'optique de procéder à un agrandissement de l'école Notre-Dame-du- Rosaire, des discussions se sont déroulées au cours des récentes semaines avec les municipalités du Village d\u2019Ormstown et de la Paroisse Saint-Malachie, et aussi avec la Fabrique Saint-Malachie.Avec les municipalités, l'idée de présenter un projet communautaire a été mise de l'avant, ce qui rendrait facile l'obtention des autorisations nécessaires de la part du Trésor québécois.À un moment donné, dans le cadre de ce projet d\u2019agrandissement de l\u2019école, l\u2019on voulait intégrer la relocalisation de la bibliothèque municipale.Un autre élément s'est ajouté.Cette fois, il s\u2019agit de l\u2019intervention d'un représentant du ministère des Affaires culturelles du Québec lequel est responsable des bibliothèques municipales dans le cadre du réseau de la Bibliothèque Centrale de prêt de la Monté- régie.Ce représentant a porté à l\u2019attention des deux municipalités le fait de ne pas investir pour une bibliothèque communautaire dans une école.Le projet d\u2019agrandissement de l\u2019école Notre-Dame-du- Rosaire à un projet d\u2019une nouvelle construction sur l\u2019emplacement même où se situe l\u2019école Jean XXIII s\u2019est fait à la suite de certaines constatations très importantes.D'abord, l\u2019on a constaté que le terrain de l\u2019école Notre-Dame- du-Rosaire appartient à la Fabrique Saint-Malachie, et que sa superficie de quelque 3 131 mètres carrés était restreinte.Un autre point vint s\u2019ajouter à ce dossier, faisant ainsi changer la prise position de la Commission scolaire de Hun- tingdon.Il s'agit du fait que la Fabrique Saint-Malachie ne voit pas d\u2019un très bon oeil l\u2019idée d'une nouvelle construction sur son terrain où se trouve l\u2019école Notre-Dame-du- Rosaire.De plus, la Fabrique Saint-Malachie a déjà indiqué à la Commission scolaire de Huntingdon qu\u2019advenant le projet d\u2019agrandissement de l\u2019école Notre-Dame-du- Rosaire une entente devra étre prise entre les deux parties.Les municipalités du Village d'Ormstown et de la Paroisse Saint-Malachie ont indiqué à la Commission scolaire de Hun- tingdon qu'elles n'étaient pas intéressées à contribuer financièrement à un agrandissement éventuel de l\u2019école Notre- Dame-du-Rosaire.Les municipalités n\u2019y voient aucun avantage pour eux.Cependant, elles seraient prêtes à acheter l'école Notre-Dame- du-Rosaire pour y relocaliser leur hôtel de ville, la bibliothèque municipale et d\u2019autres locaux de services pour les citoyens des deux municipalités d'Ormstown.À cela, la Fabrique Saint- Malachie serait disposée à discuter d\u2019une entente éventuelle avec les municipalités pour règler les titres du terrain où se retrouve l'école Notre- Dame-du-Rosaire à Ormstown.La Commission scolaire, après avoir fait tout ce cheminement, a modifié sa demande d\u2019agrandissement de l'école Notre-Dame-du-Rosaire en une demande de construction d'une école neuve sur le terrain où se retrouve l\u2019école Jean XXIII.A cet endroit, la Commission est propriétaire de ce terrain d'une superficie de 5 993 mètres carrés.Notons que l\u2019école Jean XXIII ne peut pas répondre à la demande de locaux puisque l'on y remarque seulement 6 classes.Les autres éléments qui ont permis à la Commission de prendre cette décision se résument au fait que les deux municipalités pourraient verser jusqu'à 70 000$ pour l\u2019achat de l'école Notre-Dame-du- Rosaire incluant le terrain.La Fabrique Saint-Malachie exige un montant de 50,000$ pour se départir du terrain où est située cette école.La Commission scolaire, dans le cadre de projet de construction nouvelle, serait prête à verser un montant total de l\u2019ordre de 80 000$.Il faudra encore attendre quelque temps avant de connaître le dénouement de ce dossier.Il appert que les chances sont bonnes pour une nouvelle construction à Ormstown.Jean Tétrault quitte la MRC texte de Cyril Alary Huntingdon - Jean Tétreault quitte la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint-Laurent pour accepter le poste de secrétaire-trésorier de la Municipalité régionale de comté de Beauharnois-Salaberry.Cette nouvelle a été confirmée officiellement par Jean Tétrault au conseil des maires de la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint-Laurent, lors de la réunion extraordinaire du mercredi 13 juin dernier.Jean Tétrault avait succédé à Jacques Patenaude à la MRC du Haut-aint-Laurent, il y a quelque 18 mois de cela.Il avait travaillé à titre d\u2019urbaniste à l\u2019élaboration du schéma d'aménagement du territoire de la MRC du Haut-Saint- Laurent avant d'accéder au poste de secrétaire-trésorier.L'ouverture récente du poste de secrétaire-trésorier à la MRC du Haut-Saint-Laurent aura permis à Jean Tétrault de faire application et d'être retenu parmi plusieurs candidats.Dans sa lettre au conseil des maires avisant de son départ, Jean Tétrault précise: **Plusieurs motivations sont à la source de cette volonté de changement de ma part, cependant, pour les fins de ma démission, j'aimerais que l'on s'entende sur le fait que les raisons très personnelles sont la cause de ce départ\u2019.Jean Tétrault a par la suite souligné tout le soutien que les maires de la MRC du Haut- Saint-Laurent lui ont donné durant son séjour.**Je pense avoir travaillé le plus consciencieusement possible et avec un grand dévouement pour notre région par le biais de la Jean Tétrault quitte la MRC du Haut-Saint- Laurent.MRC\u201d, a-t-il noté dans sa lettre.Prenant la parole, le préfet de la MRC ct maire de la Ville de Huntingdon, Gérald Brise- bois, a tenu à souhaiter bonne chance à Jean Tétrault à son nouvel emploi à la MRC de Beauharnois-Salaberry.Il a fait la remarque que plusieurs dossiers importants devaient être traités au sein de la MRC de Beauharnois-Salaberry.Le préfet a précisé que Jean Tétrault aura plus de défis à Beauharnois-Salaberry.Jean Tétrault est à l'emploi de la MRC du Haut-Saint- Laurent jusqu'au 6 juillet prochain.Il a mentionné au Conseil des maires qu'il demeurera disponible à raison d'une demie-journée par semaine durant les mois de juillet et d'août afin d\u2019assurer le suivi des dossiers et l'arrivée de son successeur.Renouvellement du contrat de cafétéria à Arthur-Pigeon texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 Le renouvellement du contrat de concession de cafétéria à l\u2019école Secondaire Arthur-Pigeon à Huntingdon s\u2019est effectué lors de la réunion ordinaire de la Commission scolaire de Huntingdon, le 28 mai dernier.\u2018Dans une décision partagée.le Conseil des commissaires a décidé de renouveller pour l'année scolaire 1990-1991 le contrat de concession de cafétéria avec la firme La cuisine- rie Alain Inc., laquelle avait le contrat depuis déjà quelques années.Notons d'abord que la Commission scolaire de Hunting- don avait adopté une résolution le 9 avril dernier, procédant ainsi à la réouverture du contrat de concession de cafétéria, mettant ainsi en application le processus de demande d'offres de services publiques en ce sens.Cependant, un comité d\u2019usagers mis sur pied à l\u2019école Arthur- Pigeon a fait une recommandation à la Commission scolaire.Ce comité avait pour but de participer à l'élaboration du devis à être utilisé pour l'appel d'offres publiques.C\u2019est pourquoi le Conseil des commissaires, à la suite d'une proposition du commissaire Réal Lacharité.a décidé par vote partagé de rescinder la résolution du 9 avril procédant à la réouverture du contrat de cafétéria.Les commissaires Linda Babin, Réal Lacharité, Julie Montcalm et Claude Taillefer ont voté pour cette proposition.Normand Demeule et Ken Hamilton ont voté contre.C'est ainsi que le Conseil des commissaires, encore cette fois par le même vote partagé a accepter de renouveler le contrat de concession de caf- détéria avec la firme La Cui- sinerie Alain Inc.présentement en vigueur.Le tout s\u2019est fait selon la lettre d'offre de services en date du 29 mars par la firme en question.La Cuisinerie Alain s'est engagée à collaborer étroitement avec un comité qui sera mis en place par la direction de l'école afin de promouvoir la bonne alimentation et de faire ses recommandations à la direction de l'école.Cette proposition faite par le commissaire Réal Lacharité a été adoptée par vole majoraitaire.Le renouvellement de ce contrat se fera pour la période allant du 28 août au 28 juin 1991.20 pages *Trrage Dave certitre la(GAZETTE \u201cGLEANER le réseau #CNA IHR, oA) Wwe sys SLLECY BL SVESIC mn gy Q XN un TEL.: 377-1787 Gerald bemay PHARMACIEN 1455 BOUL.LANGLOIS GRANDE-ILE : æ a\u2019 Début des courses du Club Standardbred à Ormstown texte de Cyril Alary Ormstown - Le début des activités du Club Standard- bred d\u2019Ormstown s\u2019est déroulé, le dimanche 17 juin, devant quelque 175 personnes à la piste de course au terrain d\u2019exposition d\u2019Ormstown.Ce nouvel organisme.qui a vu le jour officiellement en février dernier, a comme objectif premier de promouvoir les courses de chevaux.IL s'agit d'un regroupement de propriétaires de chevaux de courses de la région, et le Club Standardbred assure ainsi la présence d'un mini-circuit de courses.Mais comme toute bonne chose, le départ est toujours plus difficile.Les responsables du Club Standardbred sont conscients de ce fait, et osent croire que la population de la région répondra encore mieux lors des prochains programmes de courses lesquels se dérouleront à quasi tous les dimanches.Pour marquer le début des courses, un petit défilé dans lequel a participé quelques propriétaires de chevaux est lieu sur la piste de courses.De plus, l'on pouvait remarquer la présence du député de la circonscription électorale fédérale de Beauhgmois-Salaberry, Jean-Guy Hudon, les maires Chrystian Soucy et Harold Merson, respectivement des municipalités du Village d\u2019Ormstown et de la Paroisse Saint-Malachie, Marcellin Dupuis de la Brasserie O'Keefe, et de certains autres commanditaires du Club Standardbred.Avant le début méme des courses, lan Ferns de Hunting- don est venu présenter officiellement les chefs d'un camion- réservoir au vice-président du Club, Allan McCoy.Ce camion est utilisé par le Club pour arroser la piste de courses avant le début du spectacle.De plus, une autre présentation officielle a été faite avant le début des courses.Cette fois, les clefs du camion avec la barrière de départ des courses ont été remises par Réal Daoust de Sainte-Martine, de la firme Atelier d'usinage Daoust Inc.à Art Murphy.directeur du Club Standardbred.Ces deux importantes contributions au Club Standard- bred démontrent clairement qu'il y a des gens dans la région qui croient au retour des courses de chevaux le dimanche après-midi.Il s'agit d'un très bon divertissement pour les gens de tous les âges.Tout porte à croire que les activités du Club Standardbred remporteront du succès puisque la région du Haut-Saint- Laurent en est une où l\u2019on remarque plusieurs propriétaires de chevaux.Programme: Le programme du dimanche 17 juin se résume à la présentation de douze courses de chevaux.Comme il s\u2019agit de la première fois cette saison, certains chevaux n'étaient pas aussi préparés que d\u2019autres.mais dans l'ensemble les courses furent chaudement disputées.Dans la première course.Festival Grade de Claude Roy s'est classé bon premier avec un temps de 2:25.25 dans un peloton de quatre chevaux.Carl d'Automne de Réjean Roy s'est classé deuxième: Thestian d'Allan McCoy, troisième: et Primo Sylvia Ann de Milton Evans.quatrième.Nalas Durango de Pierre St- Laurent s\u2019est classé premier dans la deuxième course avec un temps de 2:19.Wanna Dancer de Jacques Guilbeault et Claude Dumouchel.et Empereur Lou de Gérald Laberge se sont classés respectivement deuxième et troisième.Dans la troisième course, les honneurs avec un temps de 2:20 sont allés à Grimshaw Runner de John Bernert.Lady Berline de Laurent Des- champs, C.D.R.Tijuanae de Claude Leduc et Challenge Gail d\" Yvon Bédard sont arrivés dans cet ordre au fil d'arrivée.Carl d'Automen de Réjean Roy s\u2019est mérité les honneurs de la quatrième course au programme avec un temps de 2:25,25.Primo Sylvia Ann de Milton Evans est arrivé deuxième.Thestian d'Allan McCoy et Festival Grade de Claude Roy ont suivi dans l\u2019ordre.A la cinquième course, Nalas Durango de Pierre Saint-Laurent a remporté la course avec un temps de 2:22,15.Empereur Lou de Gérald Laberge et Perfect Call de Maurice Paquette sont arrivés dans cet ordre.A la sixième course, Grims- haw Runner de John Bernert s'est classé bon premier avec un temps de 2:16,45.Lady Berline de Laurent Des- champs, C.D.R.Tijuanae dans Claude Leduc et Challenge Gail d\u2019Yvon Bédard se sont classés dans cet ordre au fil d\u2019arrivée.Après une intermission de quelques minutes, Goddess of Love d\u2019Allan McCoy s\u2019est mérité les honneurs de la septième course avec un temps de 2:29,3.Keen Jessey de Milton Evans, Cathy Srite de Gérald Laberge, Golden Ralph de Marcel Lafleur et Star Brandy de Lewis Murphy se sont classés dans cet ordre.A la huitième course, Bets Howell de Carl Stowell a filé a la victoire avec un temps de 2:07,3.Ont suivi dans l'ordre Vicosity de Claude Beaudoin, Ben des Rivières de Nathalie Riendeau et Harmony Bay de Ronald Collins.La neuvième course s\u2019est soldée par la victoire de Byrd Soup de John Bernert en 2:22.Legendre Grade de Jean- Claude Chantigny s'est classé deuxième.Skipper Ramrick de Milton Evans et The Jug de Réal Daoust ont terminé respectivement troisième et quatrième.La dixième courses s'est soldée par la victoire de Star Brandy de Lewis Murphy en 2:44, Keen Jessey de Milton Evans, Golden Ralph de Marcel Lafleur et Cathy Srite de Gérald Laberge ont suivi dans l'ordre.Vicosity de Claude Beaudoin a remporté les honneurs de la onzième course au programme avec un temps de 2:10.3.Bets Howell et Carl Stowell et Ben des Rivières de Nathalie Riendeau se sont classés dans cet ordre au fil d'arrivée.Et enfin, pour la douzième course au programme.Goddess of Love d'Allan McCoy.avec un temps de 2:15.2.a remporté la victoire.devançant dans l\u2019ordre Byrd Soup de John Bernert.Skipper Ram- rick de Milton Evans et Legendre Grade de Jean-Claude Chantigny.Le prochain programme de courses de chevaux du Club Standardbred à Ormstown aura lieu le dimanche 24 juin à compter de 13 heures.Venez en grand nombre.Voilà une excellente occasion de souli- £ner la Fête nationale des Québécois et des Québécoises.du Canada.Fête du Canada.CONGÉ DE LA FÊTE DU CANADA Le lundi 2e juillet, le bureau du journal Gleaner sera fermé pour souligner la Fête L'heure de tombée pour les annonces classées, les annonces commerciales.et les nouvelles sera le vendredi 29 juin à 17 heures.Nous vous souhaitons un bon congé de la Arthur Murphy, directe barrière de départ pour pa Ras 6 * ps .Plusieurs invités de Re les courses.ur, reçoit de Réal Daoust les \u20ac lefs du camion avec la marque sont venus encourager les organisateurs du Club Standardbred Ormstown lors de la présentation de leur premier programme de courses.Les courses de chevaux présentées lors du premier programme ont été chaudement disputées.Le tout promet d\u2019être très intéressant durant l\u2019été.Premier tournoi de golf \u2018\u201cOVPAC\u201d Valleyfield \u2014 Vous êtes cordialement invité(es) à participer et fêter le tout premier tounoi de golf de I'OVPAC.En effet.le 24 août prochain.au club de golf Saint- Anicet de nombreuses surprises vous attendent lors de cette journée mémorable.à un prix accessible à tous.Pour la modique somme de 45.008.vous aurez droit à une journée de golf, un magnifique souper jusqu'aux petites heures du matin avec la musique de la \u2018Disco Maya\u201d.Pour les golfeurs seulement: 25.008, pour ceux qui veulent passer une belle soirée: souper et danse pour seulement 20.00$.De nombreux commanditaires ont déjà démontrés leurs intérêts, donc de nombreux cadeaux sont à prévoir et les golfeugs(es) seront comblés(es) tout au long du parcours: exemple: sur un par 3.le plus près de la tige se verra remettre un magnifique poêle \u2018barbecue\u2019\u2019 tout équipé d'une valeur de 300$ offert par la Quincaillerie Rona, dont le propriétaire est François God- bout, qui se joint aussi au comité organisateur.à titre de responsable de la commandite du tournoi.Suivez de près nos prochains communiqués et publicités car d'autres \u2018\u201cgrosses surprises\u201d vous seront dévoilées.Tout en vous amusant venez contribuer à cette cause et aux mieux-être des personnes atteintes de cancer.L'organisation a grandi et dans le but d'assurer une continuité à ses services et une plus grande autonomie financière.la contribution du grand public est indispensable à OVPAC.Pour réservation ou information.composer le 371-5843 ou 371- 5400.Les billets sont déjà en vente dans les endroits suivants: Quincaillerie Rona Godbout, 61 Alexandre, Val- leyfield; Podium Godbout, 340, boul.du Hâvre, Valley- field: Les entreprises Ho-God Inc.65, rte 338, Côteau- Landing; et OVPAC, 28 St- Paul.Centre garneau, local 106.Valleyfield.Au nom de toutes les personnes atteintes de cancer, OVPAC vous dit \u2018\u2019merci\u2019\u2019 a l'avance de votre collaboration.C'est un rendez-vous a ne pas manquer.Direction à temps partiel à Saint-Antoine Abbé texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 Après avoir aboli le poste de direction à l\u2019école Centrale à Saint- Antoine Abbé, la Commission scolaire de Huntingdon, à sa séance ordinaire du 28 mai, a décidé de créer un poste de direction d'école à temps partiel à cette institution scolaire.Cette décision a été prise par le Conseil des commissaires à la suite de la proposition de la commissaire Linda Babin.Ensuite.le Conseil des commissaires a procédé à la nomination de Nicole Raymond à ce poste de directrice d'école à temps partiel à l\u2019école Centrale à Saint-Antoine Abbé.Puisqu'il s'agit d'un poste à temps partiel, la tâche de Nicole Raymond sera compté- tée par des dossiers relevant des services éducatifs.Cette nomination de Nicole Raymond a fait l'objet de la proposition adoptée de Marjolaine Beauchamp.Elle entre en fonction dès le ler juillet prochain. 12 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 20 JUIN, 1990 le reseau e - e; Ah Le amas 60610 a souvet Pas Errenlaties AZETTE C.P.130, Huntingdon, Québec JOS 1H0 Tél.: 264-5364 publié par ; JOURNAL LE GLEANER DE HUNTINGDON (1985) LTÉE TARIFS D'ABONNEMENTS CANADA: 208 PAR AN: E.U.25$ AMERICAINS OU 32$ CANADIENS PAR AN LA COPIE: 50 CENTS DIRECTEUR GENERAL: ROGER H.DAOUST REDACTION: CYRIL ALARY, PHILLIP NORTON, VALERIE FURCALL +CNA Convocation , © L'assemblée générale annuelle de l'Association des entrepreneurs en construction > du Québec se déroulera le jeudi 28 juin à l'Hôtel des Gouverneurs Le Grand, sis au 777 de la rue Université à Montréal.Alors, l'on discutera des toutes dernières négociations.On parlera également de la Commission Picard- Sexton qui -doit déposer son rapport sur la stabilisation de revenu et de l'emploi des travailleurs de l'industrie de la construction avant le 30 juin.Campagne ® Afin d'aider à financer la campagne olympique d'Edithe Trépanier et de l'Equipe nationale de voile, il y aura vente de garage le 30 juin, les ler et 2 juillet au 1310 de la route 132 à Saint-Anicet.Vente ® Il y aura une grande vente de différents articles et de nourriture, le 23 juin prochain, à compter de 9 heures le matin.Le tout est au profit de la Chorale Madrigal.Cette vente se produira au 203 de la rue Châteauguay.Un peu de tout Le samedi 9 juin, le député André Chenail en a profité pour visiter l\u2019exposition agricole d\u2019Ormstown.Saison e Une nouvelle saison estivale au café-concert La Belle Epo- que à Saint-Timothée démarre avec la présentation du spectacle intitulé \u2018Quand on fait ça une fois, on ne peut plus s'en passer\u2018\u2019.On y retrouve chansons et rythmes endiablés.On peut réserver en composant le 373-3262 Café e Le Café des Deux Pains, qui offre des repas aux personnes dans le besoin, se reloca- lisera dans de nouveaux locaux fort probablement d'ici peu.Un règlement municipal doit effectivement être adopté par le conseil de la Cité de Salaberry-de-Valleyfield à cet effet.Le nouvel emplacement est situé au 107 et 107 À de la rue Jacques-Cartier.C'est a suivre.Congrès * Le congrès de l'Ordre des agronomes du Québec se déroulera du 28 au 30 juin au Palais des congrès à Hull.Le thème de cette année est \u2018*L\u2019agronome dans les contex- «tes national et international\".Il a discuté pendant quelques instants avec Robert Ness et Donald McCormick, respectivement directeur et président du comité organisateur de la foire.- 2 2 Récemment, lors de l\u2019assemblée générale annuelle Wow men direz par Cyril Alary Tout un week-end! Ce prochain week-end se veut tout spécial, il faut bien l\u2019admettre.D'abord, il s\u2019agit du premier long week-end de la saison estivale 1990, puisque l\u2019on soulignera le congé de la Fête nationale des Québécois et des Québécoises, ou si vous aimez mieux la Saint-Jean.C'est alors la première occasion pour plusieurs personnes de prendre le goût aux vacances estivales qui s\u2019en viennent à grands pas.Plusieurs d'entre-vous prendront la route pour aller passer quelques jours dans un autre milieu.À ceux-ci, il faut leur demander d\u2019être particulièrement prudents sur la route, puisque les journées de congé sont toujours plus agréables lorsque l\u2019on les passe loin des hôpitaux.Mais d\u2019autres événements importants doivent se dérouler en fin de semaine.Il faut penser d'abord au congrès de leadership du Parti Libéral du Canada qui se déroulera À Calgary en Alberta.Tout porte à croire, selon les dernières estimations, aucune surprise n\u2019est à prévoir.Jean Chrétien sera fort possiblement proclamé le grand vainqueur de ce long congrès qui aura déchiré encore une fois le Parti Libéral du Canada.On se demande si sa victoire sera proclamée officiellement dès le premier tour de scrutin.C'est ce que plusieurs personnes prévoient.Selon certains observateurs, il serait très décevant pour Jean Chrétien si sa victoire ne peut être annoncée dèsle premier tour de scrutin.Il appert qu'il a déjà suffisamment de délégués pour le faire passer dès le premier tour.Il faut se rappeler que la totalité des délégués de la circonscription électorale de Beauharnois-Salaberry sont favorables à la candidature de Jean Chrétien.Si Jean Chrétien l'emporte dès le premier tour, ce congrès de direction perdra énormement d'intérêt.La seule question importante sera la décision quant à la façon de choisir le chef, Il est proposé un suffrage universel des membres du PLC.Un autre événement intéressant est le délai du 23 juin pour l\u2019adoption de l'accord du tac Meech.On a entendu tellement parler de cela au cours des récentes semaines, que je vais vous en épargner cette fois.Tout un week-end en perspective! Bravo à l\u2019école Arthur-Pigeon Bravo! Bravo à l\u2019école Arthur-Pigeon.Pourquoi?Parce qu\u2019en tant que parent, je pense que la bonne organisation de l\u2019école mérite d'être soulignée.Le samedi 2 juin 1990 avait lieu à l\u2019école Arthur-Pigeon la graduation qui impliquait, les finissants, leurs parents ainsi que les enseignants.A l\u2019arrivée, nous sommes entrés dans une magnifique salle de bal qui sert de gymnase pendant les heures de l'école.Evidem- ment, ce sont les étudiants et les professionnels qui ont travaillé à la transformation de la salle pour la soirée de finissants de 1990.La musique clasique choisie pour l'entrée des élèves les à conduit en groupe vers la scène.Ils sont venus de part et d'autre de la salle pendant qu\u2019on mentionnait leurs noms.Dès que les finissants furent assemblés sur la scène, l\u2019audi- Parti Québécois: 12 millions de Saint-Anicet \u2014 Le comté de Beauharnois-Huntingdon a été très actif au conseil national du parti Québécois qui s\u2019est tenu le 19 et 20 mai dernier à Alma.Compte tenu de l\u2019anarchie scandaleuse qui existe actuellement en ce qui a trait à l'organisation de la collecte sélective et de la disposition de nos déchets.l'exécutif du comté de Beauharnois- Huntingdon a présenté la proposition suivante: \u2018Que l'aile parlementaire demande au gouvernement du Québec que la gestion des déchets toxiques et domestiques ne soit pas laissé à l\u2019industrie privée mais confiée à une régie d'Etat.\u201d De plus.le comté à proposé deux amendements à une proposition d'urgence du comté de Bertrand concernant les conséquences catastrophiques de l'incendie récem de St- Amable particulièrement en ce qui a trait à \u2018\u2019l\u2019ilotage\u2019\u2019 des pneus et au clôturage des sites sur le territoire du Québec.Au paragraphe exigeant du gouvernement libéral la prise en charge des coûts engendrés par l'incendie et la décontamination des lieux.l'exécutif du comté de Beuuharnois- Huntingdon à proposé comme amendement: et que la facture soit par la suite acheminée au propriétaire du site d'entreposage.\u2019 De plus l'exécutif de notre comté a proposé d'exiger du ministère de l'environnement toire les a reçu avec une grande et chaleureuse ovation.Ceci fut suivi de la présentation individuelle de chaque étudiant.Chacun et chacune furent escorté à l'avant par un membre dévoué du personnel enseignant et il ou elle fut décrit de différentes et parfois même drôles de façons.La musique des années **70 et d'aujourd'hui a rempli l'atmosphère de gaieté et a entraîné les parents autant que les étudiants et les invités dans l'ambiance de la soirée.Cinq membres du groupe de finissants ont performé sur scène et ont chanté quelques chansons des Beatles et d\u2019autres à la grande joie de tous.Le clou de la soirée fut autour de minuit lorsque le groupe de finissants ont formé un cercle et ont chanté bras dessus, bras dessous la chanson \u2018\u2018Un musicien parmi tant d'autres\u2018* de Harmonium, de pyrolise sous vide ou autre forme de recyclage.L'exécutif du comté des Beauharnois-Huntingdon exige du député libéral actuel qu'il prenne ses responsabiti- tés.se relève les manches et nous donne un échéancier pour nous débarasser des trois bom- pendant que le chanpagne était distribué aux futurs dirigeants de demain.Pour les 45 minutes qui ont suivies.nous, les parents.amis et invités étions rivés sur nos chaises et étions témoins avec ravissement de ce qui semblait être meilleur qu'un film.les finissants sur le plancher de danse se réjouissaient entre eux à un tel point que cet événement sera sûrement parmi ceux inoubliables qu'ils vivront dans leur vie.Un buffet fut ensuite servi et la danse a continué tard la nuit jusqu'à ce que les finissants quittent pour aller fêter et con- tnuer de célébrer.Oui.bravo à l'école Arthur- Pigeon qui a entraîné les étudiants, professionnels, personnel.parents et amis dans une vraie affaire de famille dont on a tellement besoin dans notre monde d'aujourd'hui.Merci L.Kevin Deegan, parent A pneus dans les dépotoirs bes à retardement que sont les trois dépotoirs de pneus de St- chrysostôme et de Franklin-St-antoine-Abbé.Jean-Marie Latreille.porte-parole Parti Québécois Beauharnois-Huntingdon Le SRL vers Pavenir texte de Cyril Alary Valleyfield \u2014 Le Service régional des loisirs du Sud- Ouest souligne cette année son quinzième anniversaire de fondation.pour souligner le début de cet important anniversiare.le SRL à dévoilé récemment un nouveau logo soulignant clairement 15 ans .\u2026 et plein d'avenir\".Ce nouveau logo reflète clairement la philosophie d'intervention innovatrice du Service régional des loisirs.Après des nombreuses consultations.il se peut fort bien que le SRL mette de l'avant très prochar- nement des tables de concertation- loisir dans chacune des zones de la région.soit Valleyfield- Huntingdon.Châteauguay et Vaudreuil-Soulanges À ses débuts.le SRE.portait les initiales CRL, pour Conseil régional des loisirs.Les mem- BONNE LECTURE | vous trouverez tout ce dont vous avez besoin en lisant les annonces bres fondateurs ont été Odette Perron.Roger Sylvestre.Edgar Lacoste.Robert Delorme.Majella McSween et Jeun-Bosco Bourcier Depuis quelques années.plusieurs compressions budgétaires ont été mises de l'avant par le Gouvernement du Québec dans le domaine des loisirs.H faut se rappeler que le ministère du Loisir.de la Chasse et de la Pêche du Québec souhaitait fortement la fusion de trois conseils régionaux de loisirs sur la Rive-sud de Montréal: c\u2019est ainsi que le SRL du Sud-Ouest viendrait qu'à disparaître.II appert que ie SRL ne subira pas ce sort.puisque d'importantes interventions ont été faites par les organismes de loisirs et les municipalités de la région du Sud- Ouest.C'est pourquoi le président du conseil d'administration du SRI.Daniel Leduc.déclara: Le SRLSO demeurait un organisme régional solidement implanté dans le Une place aux femmes Le 25 mai dernier, au cours de la fête qui soulignait les 40 années d\u2019ordination à la prétrise de Mgr Robert Level, on a souligné plusieurs fois tout ce que L\u2019Evé- que de Valleyfield apporte dans le diocèse.En particulier, les hommages rendus à l\u2019Evêque ont souligné toute la place qu\u2019il a fait aux femmes dans le structure de l\u2019Eglise diocésaine depuis son arrivée à Valleyfield il y a 14 ans.Mgr Lebel accorde de plus en plus de mandat en pastorale (charges pastorales) à des femmes dans le diocèse.D'ailleurs plusieurs d\u2019entre elles participaient à cette fête.Dans l\u2019ordre habituel, on retrouve assis: Marie-Ange Séguin, Lyne Marquis, Jocelyne Chevalier, Lina Hulmann, Mgr Lebel, Monique Legault, Ginette Lapointe, Berthe Leblanc.Debout: Suzanne Vallée, Liliane Therrien, Françoise Bardo, Danièle Beauchamp, Marguerite Cadieux, Thérèse Champagne, Marie- Claire Morin, Lise Brindle, Paulette Major, Réjeanne Lebel, Lucie Lalancette, Andrée Bellavance, Louise Laplante, Carmen.Houle, Ghislaine Carrière- Charpentier, Nicole Hurteau, Louise Rhéaume, Thérèse Gobeil-dubé, Francine Pilon-Bourbonnais, Sylvie Béland.PE Le s Soeurs du Bon Conseil e n Dimanche le 27 mai, à la Cathédrale de Valleyfield, les Soeurs du Bon Conseil célébraient le centenaire de leur fondatrice Marie Gérin-Lajoie.À cette occasion, Mgr Robert Lebel célébrait la messe entouré des soeurs de cette communauté qui ont été actives dans notre région.M.le chanoine Hubert Julien a remis à cette occasion une reconnaissance officielle pour tout le travail et le dévouement de cette communauté dans la paroisse et le diocèse.Service diocésain des communications Journée spéciale pour les enfants Saint-Timothée \u2014 Dimanche ler juillet 1990, le Parc régional des îles de Saint- Timothée porte une attention toute spéciale à tous les enfants.Ils pourront, de 12 à 17 heures, participer à plusieurs activités telles que: coucours d'amateurs, séance de maquillage.atelier de dessin et spectacle musical.Le coin des petits: afin qu'ils soient tous rassemblés pour participer à un atelier de dessin et de maquillage.et pour participer à différents jeux animés par des clowns qui distribueront des ballons multicolores gonflés à l\u2019hélium, un coin tout spécial leur sera réservé.Concours d'amateurs: une invitation est lancée aux jeunes de 5 à 16 ans à s'inscrire au concours d\u2019amateurs \u2018\u2019Jeunes talents des Îles\u2018 dans la ou les catégorie(s) suivante(s): chanson, musique, danse et humour.Tout jeune peut s\u2019inscrire seul ou en groupe à une Formation pour moniteurs en terrains de jeux Valleyfield \u2014 C\u2019est cette fin de semaine du 8, 9 et 10 juin que débutait la formation des moniteurs en terrains de jeux pour l\u2019été 90.Plusieurs moniteurs de la région du Sud-Ouest avaient en effet rendez-vous au Centre Katimavik de Notre-Dame de l'Ile Perrot.pour y recevoir une formation de qualité, prodiguée par des professionnels oeuvrant chacun dans leur domaine respectif.Le Service régional des loisirs du Sud-Ouest.organisateur de ces stages de formation, tient à informer les municipalités et différents comités de loisir.qu'il reste encore quelques places pour le deuxième stage.Celui-ci.s'adressant surtout au cru des nouveaux moniteurs, aura lieu les 15.16 et 17 juin au Centre Katimavik.Votre été ne sera que plus aisé.pour peu qu'il Pour information ou inscription communiquez avec nous au 371- 4744 et bon été! Félicitations Valleyfield \u2014 Récemment, le Collège de Valley- field annonçait qu\u2019une de ses étudiantes, Caroline Tanguay, future chimiste, s\u2019était méritée une des cinq bourses d\u2019études, prix de \u2018la firme Ultramar Canada Inc.Depuis.l'on apprend que Madame Tanguay a également remporté un des stages d'été en milieu de travail aussi offert par Ultramar Canada Inc.Toute la communauté coiié- glale se joint aux professeurs de Chimie pour souligner leur fierté devant cette manifesta- ou plusieurs catégories de spectacle.Cette journée du dimanche ler juillet, consacrée aux jeunes, sera sûrement inoubliable.Alors venez nous voir et apportez votre pique-nique tout en sachant que pour votre sécurité les contenants de verre sont interdits dans le parc.Enfilez votre costume de bain pour profiter du soleil et de la magnifique plage sablonneuse et surtout amenez votre sourire et votre joie de vivre.Pour plus d'informations sur cette jurnée téléphonez au 377- 1117.En cour en août texte de Cyril Alary Valleyfield \u2014 Un autre Mohawk de la réserve d\u2019Akwesasne devra se présenter en Cour du Québec, chambre criminelle, au Palais de justice de Valley- field, le 10 août prochain.En effet, Richard Adams, un employé de l'un des casinos sur le territoire américain de la réserve, avait été arrêté par des agents de la Sûreté du Québec en possession d'armes à autorisation restreinte.Il avait été appréhendé à sa résidence du Snye.Il était en possession d'un revolver Magnum 44, d\u2019un mini Rugger et d\u2019un AK-47.Cette décision de reporter au 10 août prochain ce dossier vint à la suite d\u2019une comparution au Palais de Justice dé Valleyfield de cet individu âgé de 27 ans.C\u2019est alors que l\u2019on déterminera la date de son procès.REMERCIEMENTS Je désire remercier le Dr.Hébert ainsi que le personnel de l\u2019hôpital de Huntingdon et garde Latreille pour les bons soins prodiqués à mon époux Paul-Emile Lafleur durant sa longue maladie.Mme Rose Lafleur Au Dr.A.Gaspard et les infirmières du 7e étage du Centre Hospitalier de Valleyfield, je désire les remercier pour leurs talents exceptionnels ainsi que les excellents soins prodigués qui ont contri- bués à mon prompt rétablissement Elle MacLaren Ruddock Salon Funéraire KELLY Funeral Home Reg\u2019d GORDON MCINTYRE Proprietaire DIRECTEUR DE FUNERAILLES 264-5447 HUNTINGDON, QUE.Salon Funéraire MONTPETIT RODRIGUE MONTPETIT Propriétaire Directeur de funérailles 170 rue Châteauguay Huntingdon INCINERATION Pré-arrangements Tél: 264-5331 Rés.d'été 371-0699 MESSAGE POUR LA Ÿ \u201caoe A ; qu'il apporte des solutions classées ZT Sud-Ouest e: dont la qualité it bien planifié ! LEE de la Chambre de commerce de la région de Saint- concrètes pour assurer une dis- APPELEZ - des services e t manifese TT.SOM Plen pa ifié.tion d'excellence.Anicet, le producteur Pierre Cossette a tenu à saluer position propre.prompte et ucazeme 1 particulièrement Michel Favreau qui a agi à titre efficace des pneus usés ou 264-5364 ' BS Hoty de maître de cérémonies pour l\u2019occasion.périmés.Exemple.technique La direction de la compagnie = Qui peut passer au-dessus du 24 juin, la Féte Nationale des Québécois?Surtout pas votre représentant fédéral.Sauvegarder un pays, c\u2019est d\u2019abord et avant tout respecter chacune de ses composantes, qui toutes sont riches de fierté, d\u2019espoir, de préoccupations et de particularités.Bonne féte a vous tous et toutes.Jean-Guy Hudon Député de Beauharnois-Salaberry Secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale se Joint à lous ses employés el Fe sowukaite partager avec ensemble des Québécotses et Québécois de ma cir- conscréption, la joie, l'enthousiasme et à La population à l'occasion des Jestivites de La Fete nationals Bonne Tete nationale Cleyn & Sinker Inc.Huntingdon la frerté que nous inspire ce jour de la Tête nationale.Hôtel du Parlement Québec (Québec) (418) 644-5992 8, rue Ellice, Beauharnols (Québec) TEL.: (514) 429-4695 1-800-383-5188 ANDRE CHENAIL DEPUTE DE BEAUHARNOIS-HUNTINGDON ES EEN i Jean-Luc Crête s\u2019est mérité les honneurs du trophée à la mémoire Gordon McCrimmon.Il a reçu le trophée de Nancy McCrimmon Fraser.| A ar] ; de Re j du docteur Quelque 160 personnes se sont rendues au souper du tournoi de golf à l\u2019honneur du docteur Gordon McCrimmon à la salle du Club de golf à Saint-Anicet.Lors du souper du tournoi de golf, un succulent buffet a été servi par le chef de la cuisine du Club de golf de Saint-Anicet.OVPAC réussit bien à l\u2019expo commerciale Valleyfield \u2014 L'exposition commerciale fut pour OVPAC cette année, une grande opportunité de mieux se faire connaître.La population a été en mesure de juger le très grand dynamisme des bénévoles d\u2019OVPAC, qui dans I'information et l'animation, ont accomplis un travail remarquable sous la gouverne d\u2019un comité bien organisé.Cette année, OVPAC avait la chance d'être parrainés par les Breuvages Crépin Inc.et tient à souligner la grande générosité et l'implication majeure de cette entreprise envers l'organisme.Même le proprio.Pierre Crépin s'en est mélé en s'improvisant maître de jeux.OVPAC LE remercie très chaleureusement ainsi que la boutique Multi-Fleurs, pour les magnifiques décorations et bien entendu son ami Bob Trottier pour la superbe sculpture offerte en.commandite.Lors du tirage final, l'oeuvre de Bob Trottier fut remporté par: Stéphanie Plante de Valleyfield, tandis que: Jean- Pierre Curalo de Vaudreuil se méritait un magnifique four micro-onde offert par les Breuvages Crépin Inc.Pour OVPAC ce fut un grand succès au niveau de la sensibilisation du public.qui a aussi répondu, encore une fois d'une façon incroyable par sa contribution monétaire.Le bilan financier final s\u2019est soldé par un montant net de 1200 $ au profits de l\u2019'OVPAC.Merci à toute la population et n'oubliez pas le prochain rendez-vous, à ne pas manquer le 24 août au club de golf St- Anicet le ler Tournoi de Golf OVPAC, toute une fête en perspective pour la modique somme de $45.Entre temps si vous ou quelqu'un de votre entourage a besoin d\u2019aide ou d\u2019information n'hésitez pas à communiquer avec OVPAC local 106 du Centre Garneau, 28 rue St- Paul à Valleyfield, ouvert de 12 h 30 à 17 h 30 du lundi au vendredi, composez le 371-5400.OVPAC est à ton service.Le Comité d'information Un guide indispensable po texte de Cyril Alary Québec \u2014 Un guide indispensable pour l\u2019été, telle est la description faite par le ministère des Affaires culturelles du Québec pour annoncer le guide intitulé \u2018Divertissements culturels, édition 1990\u201d.I] s\u2019agit de la sixième édition du répertoire d'activités culturelles estivales, et on peut se le procurer dans toute librairie de la région au modique coût de 4,95$.Les gens de la région de Huntingdon qui veulent passer une saison estivale remplie de sains divertissements peuvent y retrouver quelque 600 activités culturelles de tous les goûts.Ce guide présente les différentes activités culturelles par région.Les personnes de la région de Huntingdon qui veu- - lent planifier des vacances dans une autre région du Québec peuvent y retrouver un inventaire des activités dans les régions telles que: Bas Saint- Laurent, Gaspésie, Iles-de-la- Madeleine, Saguenay-Lac Saint-Jean, Québec, Chaudière et Appalaches, Charlevoix, Mauricie et Bois-Francs, Estrie, Montréal, Laval, Lanaudière, Laurentides, Outaouais, Abbitibi- Témiscamingue, Manicoua- gan, Duplessis, Nord du Québec.Mais pour les personnes de la région du Haut-Saint- Laurent qui veulent visiter d'abord leur région d'appartenance, soit celle de la Monté- régie, ils pourront remarquer une liste complète des places à visiter.On y retrouve des théâtres d\u2019été, des musées et des centres d\u2019exposition.De plus, au sein de la région montérégienne, on remarque des événements culturels et des festivals.Il faut penser au Festival des montgolfières du Embauchez les étudiants oy i ** Embauchez des étudiants Huntingdon \u2014 Cet été encore, le Centre d\u2019Emploi .du Canada pour étudiants a ouvert ses portes à Hunting- don et offre ses services aux employeurs de la région.Actuellement, ces centaines d'étudiants sont disponibles pour occuper les emplois les plus variés.Besoin de personnel à la production, à l'administration, au service à la clientèle?Votre secrétaire part en vacances?Gens d'affaires de la région.offrez-vous du bon temps, embauchez un étudiant! Pour plus d\u2019information, communiquez avec Sylvie Duquette, agente de placement du Centre d'Emploi pour étudiants de Huntingdon au 264-3031.Jif} Besoin de personnel pour votre entreprise?Vous cherchez quelqu\u2019un pour tendre votre gazon, faire du ménage ou garder vos enfants?OFFREZ-VOUS DU BON TEMPS, | ENGAGEZ UN ETUDIANT! Pour plus d\u2019information, appelez au Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants au 264-3031 Employment and Immigration Canade HEZ Canadi 907 Pour faire une continuité, un partie de l'équipement de travail à été vendu à mes anciens employés et dorénavant votre confiance devra se diriger vers eux.Il vous offrirons les mêmes services sous la bannière \u201cLes Entre- Daniel Laberge Drainage Laberge Inc.Je tiens à vous remercier en mon nom et aux noms de tous les membres de la famille Laberge pour votre support et votre confiance que vous avez su nous témoigner durant toutes ces années.prises de Drainage Ste-Martine Inc.\u201d Vous servir a été un plaisir et de vous rencontrer dans un autre secteur d'activité le sera aussi.Bureau Résidence Coll LES ENTREPRISES DE DRAINAGE STE-MARTINE INC.DRAINAGE ET TRAVAUX MECANISES MICHEL DUBUC (514) 691-0792 (514) 429-7444 (514) 594-0953 Daniel Laberge \u201cIl nous fera plaisir dorénavant, d'assu- | rer une continuité au service de drainage souterrain et tout autres besoins à la ferme par les Entreprise de Drainage Ste-Martine Inc.\u201d @DAVIS'A°L'A*POPULATION @B C'est avec un peu de nostalgie que je vous annonce que Les Entreprises de Drainage Laberge Inc, vont cesser de vous offrir les services de drainage souterrain.Après 21 ans dans ce métier comme employé, patron et actionnaire des Entreprises de Drainage Laberge Inc.et à l'aube de mes 40 ans, un changement était devenu nécessaire, ma famille et moi avons décidés que les 20 prochaines années de travail et de nouveau métier devraient se diriger vers autre chose.Michel Dubuc ur l\u2019é té Haut-Richelieu à Saint-Jean- sur-Richelieu, Festiv'Ile Inc.à l'Ile Perrôt, les Beaux Mardis de Casimir à Saint-Hyacinthe, le Chanteauguay, festival international de la polyphonie vocale à Châteauguay, concerts Q.1.T.Fer et Titane du Centre-ville de Sorel.Toujours au sein.de la Mon- térégie, plusieurs lieux historiques peuvent faire l'objet de visites très intéressantes par les gens de la région de Hunting- don.Ce sera ainsi une occa- - sion de connaître davantage sa région.Parmi ces lieux, on peut noter le Vieux La Prairie.la société hisorique de la La Prairie de la Magdeleine, le Blockhaus de Lacolle.le Pare historique de la Pointe-du- Moulin, le Lieu historique national de Fon-Lennox, le Parc Historique nationl de la Bataille-de-la- Châteauguay, le Lieu historique national le Fon Chambly.le Parc historique LA GAZETTE \u2014 LE 20 JUIN, 1990 \u2014 13 national de Côteau-du-Lac, le Parc archéologique de la Pointe-du-Buisson, la Maison nationale des Patriotes, la Maison Valois, l'Eglise Saint- Michel de Vaudreuil, le Parc des Ancres, Vieux-Longueuil, le Canal de Chambly et la Maison des gouverneurs à Sorel.En feuilletant ce guide, édition 1990, les gens peuvent trouver d'excellents projets de vacances ou de sorties de week- end pour amoureux ou pour toute la famille.Avec ce guide, l\u2019on pourra profiter pleinement de son été.Contrat d\u2019assurance texte de Cyril Alary Sainte-Barbe \u2014 Le conseil municipal de Sainte-Barbe a octroyé le contrat annuel d'assurances à la firme Assurances Gustave Maisonneuve Inc.C'est à la suite d\u2019une ouverture de soumissions que le conseil.à sa réunion du 2 avril dernier.à décidé d'octroyer le contrat à cette firme de concent avec la compagnie Continental du Canada.Le contrat touche les assurances générales de la municipalité pour la période du ler avril dernier.a décidé d'octroyer le contrat à cette firme de concert avec la compagnie Continental du Canada.Le contrat touche les assurances générales de la municipalité pour la période du ler avril 1990 au ter avril 1991.Le coût total est de 3484,76 $ taxe incluse.Cette décision a été adoptée à la suite de la proposition du conseiller Florent Fortier.Un comité avait été chargé d'étudier les soumissions reçues et de faire des recommandations.Ben coline, si tu le dis Je l'essape!rr SPECIAL: A L'ACHAT DE 4 BLOCS DE 225 KILOS SUP-R-BLOC MULTILAC OU D & H VOUS RECEVEZ GRATUITEMENT 1-25 KILOS MINERAL « OFFRE LIMITÉE POUR LE MOIS DE JUIN SEULEMENT e MEX INC.1 RUE HENDERSON, TOMMY COTE ROBERT DOBSON DE LA HUNTINGDON (514) 264-5450 QUALITE FORD Venez voir nos tracteurs prét a 1 tout avec des accessoires préts a servir.110, Cort TONDRE LE GAZON C\u2019EST BIEN PLUS AGRÉABLE ASSIS QUE DEBOUT UO Conçus tout spécialement pour la tonte du gazon, les Ford Lt-10, LT-12 et LT-12H sont offerts à prix abordable et s'adressent aux propriétaires qui en ont assez de pousser leur tondeuse.Boîte de vitesses à engrenages ou hydrostatique.L'une comme l'autre permettent d'engager facilement et rapidement le rapport correspondant à la vitesse de délacement voulue.Grâce à la pédale talon-pointe de la boîte hydrostatique du modèle LT-12H, le conducteur contrôle la vitesse le volant.LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.43, ROUTE 202, HUNTINGDON, P.QUE.(514) 264-6673 Ford Credit 14 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 20 JUIN, 1990 Le dimanche 17 juin, a eu lieu la procession de la Fête-Dieu à Ormstown en présence de Mgr Robert Lebel, évêque du diocèse de Valleyfield.Le tout était dans le cadre du 150e anniversaire de la Fabrique Saint-Malachie d\u2019Ormstown.Rollande incent, présidente des Fêtes du Centen A ok = wo aire du Village d\u2019Ormstown, I (à gauche) et Ann Whitehead, vice-présidente (à droite) ont présenté un album- souvenir à Mgr Robert Lebel, après la procession de la Fête-Dieu, au Centre récréatif.Mgr Robert Lebel, évêque du diocèse de Valleyfield, a reçu des mains du Père Yves Beaulieu une belle assiette souvenir commémorant le 150e anniversaire de la Fabrique Saint-Malachie d\u2019Ormstown.Le Vieux Couvent est à la recherche de .Hemmingford \u2014 Cette année, le Comité Culturel du Vieux Couvent Inc.veut souligner de façon tout à fait spéciale le 125e anniversaire de fondation du Vieux Couvent.Des activités relatives à cet anniversaire auront lieu pendant la Semaine des Retrouvailles au mois d\u2019août prochain.Le Comité culturel demande aux citoyens de Hemmingford de l'aider à faire de cette fête une grande réussite, Il est à la recherche de: photos historiques de Hem- mingford; noms de personnes ayant fréquenté le Vieux Couvent de 1865 à 1948: costumes d'époque, vêtements et accessoires (enfants ou adultes): chapeaux anciens.Si des personnes connaissent Des congés sans traitement Saint-Chrysostôme \u2014 Le samedi 2 juin dernier, près de quatre-cent-soixante- quinze personnes se sont réunies afin de souligner les nombreuses années de mariage de vingt-deux couples de St-Chrysostôme.Ces couples cumulaient un total de sept-cent- soixante-quinze années de mariage.Présent à la soirée, Monsieur André Chenail, député de Beauharnois-Huntingdon, a profité de l\u2019occasion pour ren- dre hommage à ces couples et souligner que leur longue vie commune et leur rayonnement sont un exemple pour tous nos jeunes couples.Monsieur Che- nail s'est fait un plaisir de remettre un certificat d'honneur à chacun des couples \u2018fêtés.Monsieur Chenail a aussi félicité Ja Société Saint-Jean Baptiste.organisateur de la fête.qui a su permettre à ces couples de profiter de ce grand moment de joie.des anecdotes, des faits cocasses survenus jadis à Hemming- ford ou tout autre renseignement pertinent au Vieux Couvent.nous apprécierions que vous nous en fassiez part.Au cours du mois de juillet, le Comité culturel présentera son programme.On compte donc sur votre communiquer le plus tôt possible avec l\u2019une des personnes suivantes: Chantal Fortin, 247-2935; Jacqueline Malenfant.247-2467.Francoise Viau.247-3307: Marthe McKough.247-2498, DR YVAN PERREAULT Des travaux à être effectués à la patinoire régionale texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 Des travaux très importants devront être effectués à la Patinoire régionale de Huntingdon avant le début de la prochaine saison d'activités.Ces travaux doivent être faits pour assurer une meilleure sécurité publique de cet édifice où jeunes et moins jeunes s\u2019adonnent à des sports d'hiver tels le hockey et le patinage artistique.On se souvient qu\u2019un inspecteur du ministère de l\u2019Habitation du Québec avait procédé, il y a quelques années de cela, à une inspection complète de l'édifice de la Parinoire régionale de Huntingdon relativement aux normes de sécurité pour les édifices publics.C'est alors que plusieurs travaux ont été-exigés par l\u2019inspecteur afin d'assurer la continuité des activités au sein de la Patinoire régionale de Hun- tigdon.Depuis les récentes années, les municipalités membres durent investir des sommes d'argent pour se conformer à certains des travaux requis selon l\u2019inspecteur lors de sa visite.C\u2019est ainsi que les municipalités membres durent appuyer par résolution un emprunt de l\u2019ordre de 76 000$ que la Régie intermunicipale de la Patinoire régionale de Huntingdon a fait auprès de la Banque Canadienne Impériale de Commerce a Huntingdon.Ce montant de 76 000$ se veut un maximum, et permettra de réaliser l'un des points majeurs que l'inspecteur du ministère de l'Habitation exige pour que les activités puissent continuer à la Patinoire régionale de Huntingdon.Il s\u2019agit de l'installation de ces gicleurs pour le ler septembre prochain pour ainsi assurer l'ouverture de la Patinoire en septembre prochain.Le remboursement de cet emprunt sera fait par les municipalités membres par le biais de leurs quotes-parts.Une pré- Visoin en ce sens sera inscrite au budget 1991 de chacune des municipalités.Notons que, depuis 1985, plusieurs irrégularités au code de sécurité des établissements publics avaient remarquées par l'inspecteur du ministère de l'Habitation.Ce rapport regroupant plus d'une vingtaine de points est toujours en force, et les réparations doivent toujours être faites.À date, la Régie de la Patinoire régionale de Huntingdon a réussi à se conformer à une dizaine de points.Il en reste encore quelques-unes.Voeux du député André Chenail Beauharnois \u2014 La célébration, en ce 24 juin, de notre Fête nationale, représente pour les Québécoises et les Québécois plus qu\u2019un symbole.A l\u2019occasion d\u2019un tel jour, nous pouvons souligner avec éclat et enthousiasme notre réalité de tous les jours, le fait de vivre en français sur cette terre d\u2019Amérique.À cet égard, la Fête nationale de 1990 revêt une impor- Lettre au rédacteur Seulement quelques mots pour vous remercier de l\u2019attention que vous avez porté à mon école durant ma carrière Contrat accordé texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 Le contrat d\u2019assurances générales pour l\u2019année 1990-1991 vient d\u2019être accordé par le conseil des commissaires de la Commission scolaire de Huntingdon.L'offre retenue est celle de la firme Poitras, Lavigueur Inc.au montant de l\u2019ordre de 14 960$, taxe provinciale en sus.Cette résolution a été adoptée lors de la séance du 28 mai à la suite d'une proposition d'André Brunette.Abolition de poste textes de Cyril Alary Huntingdon \u2014 La Commission scolaire de Hunting- don, à sa réunion du 28 mai dernier, a décidé d\u2019abolir des postes au sein de son personnel de soutien.Les postes abolis sont les suivants: .deux postes de technicien en éducation spécialisée à plein temps à l\u2019école Notre-Dame de Huntingdon: - Un poste de technicien en éducation spécialisée à temps partiel à l\u2019école Notre-Dame de Huntingdon; - un poste de secrétaire à plein temps au Centre administratif.Cette proposition a été faite par le commissaire de Saint- Anicet.Ken Hamilton.DENTISTE HEURES DE BUREAU LUNDI, MARDI, JEUDI, VENDREDI, 8h30 à 17h30 MARDI SOIR 6h30 à 21h00 79 WELLINGTON, HUNTINGDON dre des Dantisies cis tdbec SUCCESSION ALBERT CHABOT Voici les heureuses gagnantes du concours \u2018\u2018Faites votre sac de magasinage\u201d CATEGORIE MATÉRIEL RECYCLÉ: LOIS DUNCAN - $100.00 EN PRIX © CATÉGORIE MATÉRIEL NEUF: 1- ESTHER LANG - $100.00 EN PRIX 2- JANE McNICOL DESJARDINS $50.00 EN PRIX © JUGÉE PAR: MME DOLORES BEAUCHAMP © Merci à tous de votre participation comme directeur.Vous avez toujours répondu à mes demandes avec diligence.Je tiens à remercier particulièrement Monsieur Cyril Alary qui a toujours bien répondu à nos appels pour couvrir nos activités de l'école Notre-Dame.Merci beaucoup de votre appui.Un futur retraité, Maurice Pilon, directeur tance particulière puisque nous avons su démontrer que le Québec est en mesure d'envisager l'avenir avec confiance.Les défis qui s'en viennent nous incitent à exprimer le meilleur de nous-mêmes pour bâtir une société à la mesure de nos espoirs.Tous ensemble, nous pouvons prendre appui sur nos sources profondes afin de poursuivre la longue route qui nous a menés jusqu\u2019à aujourd'hui, afin de continuer à vivre ce caractère distinct de notre société.Je souhaite partager avec l\u2019ensemble des Québécoises et Québécois de ma circonscription, la joie, l'enthousiame et la fierté que nous inspire ce jour de la Fête nationale.cE Au Club Lions Robert Crête, président du Club Lions d\u2019Ormstown (à gauche), en compagnie d\u2019André Guérin, a remis le chèque de 3 000$ à Roger Normandeau de Saint- Etienne, le grand gagnant de la course aux canards.: ques décisions ont été prises par le conseil municipal du Canton de Godmanchester à sa réunion du mois d\u2019avril.du conseiller Yvan Lalonde.un montant de l'ordre de 20 000 $ à même le surplus de la municipalité a été réservé pour l\u2019achat d\u2019un camion.nam de Cécile Demers a été engagée par le conseil municipal de Godmanchester à titre de conseiller- urbaniste pour l\u2019année 1990.Le coût de ce service est de l\u2019ordre de 60$ l\u2019heure.proposition du conseiller Pierre Garceau.d'adresser une demande au ministère de l'Agriculture, des Pécheries et de I\u2019 Alimentation Des décisions par Godmanchester texte de Cyril Alary Godmanchester \u2014 Quel- A la suite d\u2019une proposition La firme d'urbanisme Pla- Le conseil.à la suite d'une a décidé Avaloir 2 Æ, MICHEL DUBUC estimateur LES ENTREPRISES DE DRAINAGE STE-MARTINE INC, \u201cNous sommes à votre service!\u201d Drainage agricole Travaux mécanisés Contrôle de nappe Maintenance sur drainage existant Tous les travaux connexes à la ferme PROPRIÉTAIRE: Guy Boursier, Jean-Claude Côté, Maurice Côté, Michel Dubuc, Normand Dubuc.(Anciens employés chez Drainage Laberge Inc.) Pour de plus amples renseignements communiquez Bureau: Cellulaire: (514) 691-0792 Résidence: (514) 429-7444 (514) 594-0953 OPÉRATEUR DE COMBINE À POIS HORAIRE: RÉCOLTE DE JOUR - RECOLTE DE NUIT OFFRE D\u2019EMPLOI NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE PERSONNEL POUR TRAVAIL SAISONNIER DÉBUT DES OPÉRATIONS: FIN JUIN CONTACTEZ: SERGE BOUTHILLIER 825-2542 « 427-2130 * 692-8268 du Québec.Il s'agit de creuser le fossé longeant la pro- rang 4.priété d'Albert Martin dans le une Valeur Sire\u201d CHEZ RIVERSIDE ASSURANCE 10.9% ou $750.GRATUITE RABAIS COMPTANT PLUS $500.SUR LES RABAIS COMPTANT \u201cSUNBIRDS\u201d SUR LES \u2018\u201cFIREFLYS\u201d 10.9% FINANCEMENT sur les TEMPEST, GRAND AM, SKYLARK, GRAND PRIX et REGALS 10.9% ou $750.RABAIS COMPTANT SUR LES \u201cToujours 10.9% ou $1000.RABAIS COMPTANT SUR LES 6000, CENTURY LE SABRE ou BONNEVILLE 10.9% ou $1000.RABAIS COMPTANT SUR LES G.M.C.S-15 G.M.C.PICK-UP PICK-UPS BOITE RÉGULIÈRE VASTE CHOIX DE BONS VÉHICULES USAGÉS POUR VOS \u201cVACANCES D'ÉTÉ\u201d LES UTOMOBILES Riversioe INC.(LAWRENCE BERGEVIN, propriétaire) HUNTINGDON TEL.: 264-5396 \u201cPerfect Mix\" La mesure incorporée au contenant vous assure de toujours avoir le bon mélange.Enfin la grande qualité lanaka à petit prix \"> TBL-400N omewoz A 25 * moteur 20 cc * embrayage ; * tête de nylon | automatique [ Le taille-bordures est conçu pour répondre aux attentes des utilisateurs domestiques, mais on y a incorporé les avantages des modèles commerciaux.Dépositaire autorisé XY tad 1c TOI FORTIN (PY PR LLY IRV 0 IE AR LA GAZETTE \u2014 LE 20 JUIN, 1990 \u2014 15 \\ \\ hu.Fo sa & Cae 2 g \\ ; : Q XT Re a NT SE } à acid A \u2018 LES QE Â div _ 5 .\u2019 Lo se + ; > , He ; Dre ie QUE EE = AT a .na So ee a » .LE i Cena M TEE 5 | - | MAGASIN GENERAL LES rE et les enfants se préparent à passer un bel été, rempli d'activités.Faites votre 70 ET BÉTON part en tant que citoyen soucieux de leur bien-être et en tant que conducteur ; DEWITTVILLE CHARLY LTÉE } dans cette rég lon.d \\ d \u2018 dui d t orè 2 Assurez-vous de bien regarder autour de Vous et conduisez prudemment pres John & Pat MacWilliam BETON SUR COMMANDE des terrains de jeux, près des écoles, rues avoisinantes, partout où il peut y 264-2523 avoir des enfants en vacances qui jouent dehors! 264-5840 50 BOUCHETTE, HUNTINGDON En respectant les panneaux de signalisation et en vous servant de méthodes de ve < conduite prudentes et préventives, vous assurez à tous les enfants un superbe ue.L'HERMINE Y TEAR | E> été et une prochaine année scolaire.| GOODY LL GAETAN & HERMINE OUIMET = I 4 TT \u201cVY SALLE DE RECEPTIONS (FX POUR TOUTES OCCASIONS LES EQUIPEMENTS 17; ATT È JEAN-GUY HEBERT CAISSE POPULAIRE Me BONENBERGING.ee (OT RATTÉ CARROSSERIE DE HUNTINGDON 212 ST-CHARLES 43 ROUTE 202, HUNTINGDON, QUE.QUI Ormstown MICH ST-CHRYSOSTOME HAZEL BAILLIE PROP.; 264-3108 EL BEAUDIN 4 THL:1(5141264-0073 Cadeaux - Antiquités - Artisanat Tél.: 829-2662 DIRECTEUR \u2018 © TEL.: 829-3017 Rabais $2.00 du 4 litres de peinture ° : YD FOND ATION GER J ORMSTOWN À sur présentation de cette annonce |\" BENNI HUNTINGDON A .TEL: 264-5371 vendeur autersé t R14 264-2165 J 1 | BUREAU: 264-3090 POUR DES RAGE Econo Gas Bar nent LAWRENCE CARRIGAN AUX JOYEUX LURONS PI ERRE .3189, ROUTE 138 Autobus Roland Leduc Inc.* BAR + MOTEL + SALLE À DINER » MEILLEUR - ORMSTOWN, QUEBEC JOS 1K0 : STATION SERVICE TEL.: 264 4922 TELEPHONE TRANSPORT SCOLAIRE Réparation Générale ARPENTEURS GEOMETRES HUNTINGDON J LL 829-2916 ve Tous 64.3833.électronique 827-2206 PIERRE MEILLEU R AG.rel.829-2044 | Céhne P Led 16 CHATEAUGUAY oNTINaSOR ST ANTOINE ABBE 31 YORK CE QUE es.ine educ : HUNTINGDON, QUELL pet.8255108 GORDON A.FERRY INC.Le HUNTINGDON QUE JOS + À 4 prop: PRODUITS ESSO Location d'Outils Ormstown ZO) Ross Flnolins Inc GERALD MARLEAU HUNTINGDON LOCATION D'EQUIPEMENT LEGER \u2014 SMALL EQUIPMENT RENTALS .FR Tobi ERAT Ui For 264-5161 ss e amphen HEMMINGFORD.QUEBEC & FILS | kr MILLS LTO 4 .(LES GALERIES ORMSTOWN) AUNTIAGDOM Leopold Laplante PONTIAC - BUICK - CMC TRUCKS ENTREPRENEUR ELECTRICIEN et MICHAEL HAWKINS \u2014 & = q HR Emma PRESIDENT TEL: 373-0238 TEL: 264-5361 Y 405 TMD Co Bus.: 247-2781 Res.: 247-3269 HUNTINGDON, QUE ASPHALTE TEL.(514) 264-4310 | 247.2763 | sTsmamsusoexostaa | due P= SERVICE UPS.TN = LEONARD VERNER INC.[pase marie MADLEY & LES EQUIPEMENTS DE | NIPRIX NIVELLEMENT.TERRE DE HEMMINGFORD.QUE CYAN CHARTRAND BO FINITION - TOURBE 1475 Boul.St-Jean-Baptiste C.P.340 A printing FERME ROACH INC.Ste-Martine, P.Q HNN \u2014 CARTES D AFFAIRES ASSURANCE INC, ROBERT PLOUFFE, PROP.373-5072 Co EE LETTRE GLEN HADLEY: 247.2424, BUREAU « HOULE + DE LAVAL « BADGER » ST.STANISLAS DE KOSTKA À TEL.: (514) 427-2132 \u2014 LISTE DE PAIX ANDRE CHARTRAND: 825-2581, HOWICK 264-4183 264-2909 - on BUREAU.HEMMINGFORD: CE MESSAGE EST UNE 448 CHANPLAIN, HEMMINGFORD À TEL: 247-2424 + 247-2707 A 370 ROUTE 202 HUNTINGDON À HUNTINGDON ISIE DES MARCHANDS : Y ) 1 Y ht [ crown IES AUTOBUS | GARAGE CLINTON NETTOYEUR A HUNTINGDON QO) WELBURN INC.HUNTINGDON .en toute confianc 5 en toute conflance à vos DIANE ET YVES QUENNEVILLE x PRODUITS SUNOCO INC.VER problèmes Propriétaires ALIGNEMENT ET e 7 Lo QUINCAILLERIE R.GAUTHIER INC TEL: 264-5494 Po CURE 26 HEURES 264-5440 - (LES GALERIES ORMSTOWN) 99 RUE LAKE REPARATIONS GENERALES TEL.: (514) 839-2090 A HUNTINGDON a HUNTINGDON 1 ( A.Roberts.prop.(514) 373-9332 dl ROBERT N.GUERIN M à FANTAPRIX inc.TT 1 REPARATION DE T.V.re Surplus Mitre © ee VCR et SYSTÈME DE SON 2 ARMES À FEU { 829.27 1 3 } Pistolets, Revoivers \u2014 .Co $9 CHASSE-PÈCHE-SPORTS |) 1409 CH.JAMESTOWN ORMSTOWN 61 Du Marché, Vateytield, Qué.J6T 1P3 | J Pere.|, ASS HSC) 059 Ls 16 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 20 JUIN, 1990 Les nouveaux membres du conseil d\u2019administration du SRL du Sud-Ouest sont Normand Ménard, Georgette Barrette, Alcide Latour, Monique Giguére, Denis Vaudrin et Jean-Marc Ducharme.De nouveaux visages au SRL du Sud-Ouest Valleyfield \u2014 Une trentaine de membres assistaient le mercredi 6 mai dernier, à l'assemblée générale du Service Régional des Loisirs du Sud-Ouest.À cette occasion, les représentants des différents organismes, municipalités et commissions scolaires, prenaient connaissance du bilan des activités du S.R.L.pour l\u2019année 1989- 90.En même temps, on procédait aussi à l'élection de nouveaux administrateurs, afin de combler les postes laissés vacants par les titulaires du conseil d'administration dont Je mandat était échu.Ainsi, Gilles Besner de Coteau-du-Lac et Robert Brain de la Commission scolaire de Valleyfield; tous deux administrateurs sortants, se voyaient remplacer par Jean- Marc Ducharme de Vaudreuil ainsi que par Normand Ménard de la Commission scolaire de Huntingdon.D'autres administrateurs ne venaient pas en élection, ce qui n\u2019a pourtant pas empêché maints changements quant aux postes occupés.À ce titre, Alcide Latour devient le nouveau président du S.R.L.S.0.prenant ainsi la relève de Daniel Leduc, qui demeurera toutefois administrateur.Les deux nouveaux venus, soit Jean-Marc Ducharme et Normand Ménard occuperont des pôles positions alors qu\u2019ils se répartiront respectivement les tâches de trésorerie et de vice- présidence.Le secrétariat incombera comme par le passé à Madame Georgette Barrette.Les autres administrateurs, tout comme l\u2019an dernier, seront: Reeves de Coteau-Station, Madame Monique Giguère de Valleyfield ainsi que Monsieur Denis Vaudrin de Valleyfield.ll est à noter qu'un poste ouvert à un représentant municipal de la région de Château- guay est toujours vacant.On souhaite bonne chance au bureau de direction \u2018\u2018renouvelé\u2019\" dans ses mandats pour l'exercice financier 1990-91, à la barre du S.R.L.qui a le vent dans les voiles tout comme le laisse entrevoir son nouveau slogan: 15 ans et plein d\u2019avenir! Près d\u2019un million dans Beauharnois-Huntingdon Beauharnois \u2014 Le député de Beauharnois-Huntingdon, Monsieur André Chenail est heureux d'annoncer la réalisation de quatre projets d'investissement dans des établissements de santé et de services sociaux de son comté.Ces projets, portant sur la rénovation, coûteront 867 000$.Les travaux se feront: .au Centre d'accueil Pierre- Rémi Narbonne de St-Rémi: 390 000$ .au Centre d\u2019accueil Vaisseau d\u2019or de Beauharnois; 275 000$ au Centre d'accueil Ormstown-Huntingdon; 134 000$ .au Centre hospitalier de Hun- tingdon; 43 000$ - les Services de réadaptation du Sud-Ouest recevront 55 000$ Ces réalisations s\u2019inscrivent également dans la volonté maintes fois exprimée par le Ministre Marc-Yvan Coté de privilégier l'entretien du parc immobilier actuel plutôt que d'investir dans de nouvelles constructions.Pour le député André Che- nail.cette initiative constitue la preuve tangible des intentions du gouvernement du Québec d'assurer la qualité des services et la sécurité de tous les bénéficiaires, employés et visiteurs de chacun de ces établissements.Le circuit régional passe par Ormstown Ormstown \u2014 Le premier des 23 arrêts du Circuit régional a eu lieu samedi dernier 9 juin à Ormstown.Malgré une température incertaine, plus de 800 personnes étaient sur place pour voir à l\u2019oeuvre poulains et pouliches issus de l\u2019élevage québécois.Chez les deux ans, 1'étalon reproducteur Castleton Touch fut a I\u2019honneur puisque deux de ses filles, Landes Mésange et Siterelle ont pris les deux premières places.Chez les mâles, c\u2019est un rejeton de Safe Arrival qui a le mieux fait avec une performance de 2:10.4.En effet.GM Faucon un protégé de l'entraineur conducteur Gilles Michaud l'emportait facilement devant SOS Batman et Ricky Drummond.Du côté des trois ans, signalons les vic- toires de Cas El Texas Tee pour Allen McCoy et de Bailey Drummond pour Alain Veilleux.Chez les chevaux âgés.les performances à retenir furent celles de Donero.un mille en 2:05.4 et de Tinsels Trojan une randonnée en 2:06.1 pour Pat Lang.Les amateurs présents ont misé 15 762$ ce qui se veut excellent pour une première expérience.Le prochain arrêt du Circuit régional est prévu pour le 24 juin au Club de courses Saint- Sylvère en banlieue de Trois- Rivière: le premier départ sera donné à 13 h 30.Cours de tennis et de natation à Ormstown Ormstown \u2014 C\u2019est lundi le 25 juin *90 que débute la première session de cours à la piscine municipale d\u2019Orms- town (85 Roy) et au terrain de tennis (rue Chateauguay).Le mot de passe de I'été \"90 à la piscine est: \u2018\u2019La Sécurité avant tout\u2019 et la base d\u2019une situation sécuritaire pour tout les bambins.jeunes ou adultes.c'est de s'inscrire à un cours de natation.Les moniteurs qualifiés se feront un plaisir de vous initier ou de vous parfaire.Après la \u2018\u2019flotte\u2019\u2019.pourquoi pas un \u2018*set\u2019\u2019 de tennis.Cours, ligue, tournoi sont aussi au programme des activités estivales.Appelez-nous et nous nous ferons un plaisir de vous informer, ou de vous inscrire: 829-3214.Madame Ghyslaine - Rollande Vincent quitte l\u2019école Notre- Dame-du-Rosaire d'Ormstown Ormstown \u2014 A quelques jours de cette fin d\u2019année scolaire, je dois vous annoncer que je quitterai officiellement le poste de directrice de votre école pour aller oeuvrer comme directrice de Pécole primaire de St-Anicet, a partir du ler juillet 1990.Toutes les démarches entreprises par votre comité d'école et par la population en général, pour éviter ce transfert, se sont avérés vaines.Au cours de ces dernières semaines, j'ai vécu des moments difficiles mais combien réconfortants à maints égards! Vos marques d\u2019appréciation pour le travail accompli depuis 1982 m'ont profondément émue.Vos témoignages éloquents de reconnaissance me resteront longtemps gravés à la mémoire -et me permettront sûrement de continuer allègrement ma tâche de dirigeante et d'éducatrice dans ce nouveau milieu.Vous aurez été une communauté de parents exceptionnelle et notre complicité dans nos rapports aura permis à vos enfants de sentir que rios interventions ne se voulaient que pour leur bien- être et leur bonheur à l\u2019école.Votre participation ainsi que celle de vos enfants à quelques événements du Centenaire m'amènent, en tant que présidente, à apprécier une fois de plus votre sens de l'appartenance à notre milieu.Je pars donc avec la tête remplie de beaux souvenirs de Rollande Vincent nos \u2018Classes de couleurs'*, de nos voyages éducatifs, de nos pièces de théâtre, de nos échanges constructifs, de notre grand projet d\u2019agrandissement ou de construction et de combien d'autres choses encore?Je souhaite à mon successeur \u2018\u2019un ami d'enfance, Denis Roy\u201d toute la réussite que sa grande capacité de travail et d'implication saura lui procurer.Aux membres du personnel si dévoués, aux élèves que j'ai beaucoup aimés, aux membres du Comité d\u2019école avec qui j'ai travaillé, à vous tous chers parents collaborateurs, j'offre mes plus sincères remerciements pour toutes ces heures de bonheur et de satisfaction personnelle vécues à l\u2019école Notre-Dame-du-Rosaire d'Ormstown.Merci et au revoir.Rollande Vincent, directrice.Ouverture ala piscine a Ormstown Ormstown \u2014 L\u2019été enfin arrivé, les vacances sont a la portée de l\u2019évasion! Vous avez besoin de moments de plaisir, de détente, de formation, de soleil, de rencontrer des gens ou même de faire de l\u2019exercice.\u2026 Eh bien on a tout ça au Ses \u201cice des Loisirs de Ormstown a l\u2019été \u201890.En priori, la Piscine: sous la surveillance et la compétence de nos moniteurs/sauveteurs, c'est le samedi 23 juin à 10 h 00 que les portes s'ouvriront pour vous permettre de plonger dans un univers d'activités de toutes les couleurs.Voici l'horaire d\u2019une journée ensoleilleé près, dans et sur l'eau à la piscine d'Ormstown.10 h 00: Pas de panique.la sécurité avant tout.C\u2019est un accueil chaleureux et sécuritaire que les moniteurs et sauveteurs de la piscine veulent vous offrir afin de vous permettre de vous amusez toute l'été en \u2018Toute sécurité\u2019.C\u2019est pour toute la famille.10 h 00: Ma Piscine.et la sécurité.C'est une clinique sur la prévention offerte a tous les propriétaires ou futurs propriétaires de piscine (arrière cour).Si vous êtes cette personne, il faut vous inscrire à l'avance.Différents intervenants vous parleront de: sécurité \u2018\u2019Chez- vous\u2018\u2019.Réglementation muni- ciale.matériel de secours.12 h 00: Pique-nique familial.Pourquoi ne pas profiter de ce site aquatique pour \u201cFAITES LE GRAND MENAGE\u201d RECUPERATION 330d LL TU EET LC SAMEDI, LE 23 JUIN DE 8:30 A.M.A 17h00 AU GARAGE MUNICIPAL RUE KING HUNTINGDON VERRE\u2018 (BOUTEILLE, POTS, ETC.) S.V.P.LAVER ET ENLEVER TOUT MÉTAL ET PLASTIQUE JOURNAUX er CARTONS S.V.P.LES PLACER DANS DES SACS À ÉPICERIE, EN PAQUETS FICELÉS OU DANS DES BOÎTES DE CARTON POURQUOI CETTE RECUPÉRATION?- POUR RECYCLER NOS RESOURCES - POUR CONSERVER LES ARBRES - POUR DIMINUER LA POLLUTION - POUR ECONOMISER L'ÉNERGIE CETTE JOURNÉE DE RECUPERATION EST UN PROJET INTER-MUNICIPAL DES MUNICIPALITÉS DE HUNTINGDON - HINCHINBROOKE - GODMANCHESTER - ELGIN déguster un bon pique-nique en famille, nous, les moniteurs et sauveteurs se feront un plaisir de le faire avec vous.13 h 00: En spectacle.Marie Tournelle du haut de ses 8 pieds.13 h 45: Jeux aquatiques animés.14 h 45: Le retour de la piscine de Marie avec son monocycle.15 h 00: Un voyage autour du monde avec le Club de nage synchronisée de Valleyfield.Nageurs et nageuses vous feront découvrir par la musique et des chorégraphies aqu- tiques leurs numéros à faire\u2026 rêver! .16 h 30: De retour en Folies de Marie Tournelle.16 h 45: Ballon-vollant aquatique., 17 h 00: Fermeture de la piscine.C'est une journée bien remplie qui vous attend alors profitez-en! C\u2019est pour vous tous, le coût d'entrée est de 1$/personne.Si vous voulez vous rafraichir.un service de cantine pourra apaiser votre soif ou votre faim.Prenez note que dimanche le 24 juin la piscine sera fermée pour laisser place aux activités de la Fête de la St-Jean Baptiste au Parc Municipal.VÊTEMENTS a Nouveau président Jean-Claude Varin a accepté le maillet des mains de Robert Crête marquant ainsi le changement de pouvoir au Club Lions d\u2019Ormstown.Le tout s\u2019est produit le mardi 12 juin.La sécurité avant tout Ormstown \u2014 Depuis quelques années les piscines arrière- cours ont poussé comme des champignons.Toute la famille, voisin(e), amis(e), sont heureux de vous rendre visite et de profiter de votre piscine.Tout ça c\u2019est bien, mais êtes-vous ou sont-ils en sécurité chez-vous.Des statistiques de noyades nous révèlent le triste fait que plusieurs parents non-nageurs se sont noyés en essayant de sauver leur enfant.Egalement, plusieurs jeunes surestiment leurs habiletés et subissent le même sort.Pourquoi?Est-ce un manque de prévention, de connaissance, de sécurité aquatique?de panique?de ne pas savoir quoi faire?Probablement une de ces raisons peut en être la cause.Mais vous et nous pouvons éviter ça! Le Service des Loisirs d\u2019Ormstown en collaboration avec la Société Canadienne de la Croix Rouge offre un programme de natation pour tous 50e ANNIVERSAIRE La famille de LYELL & BERYL GRAHAM vous invite à venir célébrer le 50e anniversaire de mariage de leurs parents au Club de Curling Ormstown, 7 Chateauguay, Ormstown Samedi, le 23 juin à 20h \u2018\u201cMeulleurs Voeux seulement\u201d Musique par: \u201cThe Country Cats\u201d Un goûter sera servi Adultes $3.00 SOCIAL AUX FRAISES DIMANCHE, le 24 JUIN 10h30 à 14h30 SALLE PAROISSIALE ST-JOSEPH \u201cPour apporter\u201d disponible Ligue des dames Catholique Enfants $1.00 Café au Triolet 24 Lambton, Ormstown (près du Bureau de Poste) 829-3638 VENDREDI ET SAMEDI SOIR LE GROUPE PRISE HUIT VONT CHANTER POUR VOUS LES CHANSONS DE: Félix Leclerc, Harmonium, Beau Dommage, Plume, Vignault, Paul Pich¢, Claude Dubois etc.DEUX SOIREES SPECIALES POUR LA FETE DE LA ST-JEAN BAPTISTE BOTTES WESTERN BOOTS WEAR Maison Dallas any 692-022 73 Gaétan, Valleyfield (at Mgr.Langlois Bridge) Une idée cadeau originale AU GLEANER Pour: Nom Adresse Code postal Nous livrerons par la poste, à chaque semaine, le Gleaner à un parent, ami, ou vous-même ANNUELLEMENT CANADA $20.00 ETATS-UNIS $25.00 U.S.ou $32.00 CANADIEN S.V.P.faire, votre chèque ou mandat payable au Gleaner et faire parvenir à: Le Gleaner C.P.130, Huntingdon, Qué.JOS 1HO les ages et tous les niveaux.Appelez et informez-vous! Il y va d'une vie.Ausi, la sécurité regarde les propriétaires de piscines (arrière-cours).Samedi le 23 juin une clinique est prévue pour vous.(adm.5$/pers.) Nous voulons vous aider a passer un bel été, alors soyez Aqua Prudent et faites votre part.soit celle de suivre une séance de natation et de Sécurité Aquatique.Pour informations et inscription: 829-3214.OFFRE D'EMPLOI Personne demandé, voulant apprendre le métier de boucher, formation donnée sur place.Environ 30 heures par semaine.Se présenter au Marché Métro, Huntingdon, demandez le gérant des viandes, Gaétan Lauzon.COUCHES EN COTON LA COUCHE DE COTON LA MIEUX AJUSTÉES Pour plus de renseignements (SERVICE PERSONALISÉ) Valleyfield-St.Lazare (Bonnie) 1-455-8866 e Montréal (Fiona) 1-697-3768 QUESNEL, MASSE & ASSOCIÉS 99 SALABERRY VALLEYFIELD (514) 373-6400 YR 7 2: IRN @ DIRECTOR 8 TO LIST YOUR FIRM, CALL 264-5364 Lawyer, Avocat 625 Frontier Hemmingford Tel.: 247-2773 Office hours: Wednesday evenings by appointment Montreal office: tel: 866-5507 PIERRE L.CARON GEORGE NOTARY ZELDENRUST 565 BARR ST.DISPENSING Hemmingford OPTICIAN Monto! (Gale 4C BOUCHETTE ect) HUNTINGDON Tel.: 861-0343 Saturdays in Hemmingford TÉL.: 264-3020 RICHARD ALARY COLIN J.CAMPBELL NOTARY BA, LL.L.29 King Street Huntingdon ADVOCATE Mr.Campbell attends T > 16 PRINCE STREET ang oiner days by Appoinimen HUNTINGDON OFFICE OPEN .MONDAY TO FRIDAY Tél.: 264-3298 INCLUSIVE George Lyman Van Viiet N P Tel 264-5382 Huntingd NORMAN TEL.: 866-3591 SCHWARTZ, Montreal (Collect) B.A., B.C.L.DR.RENE BRISEBOIS DR.MICHEL MALBOEUF DENTAL-SURGEON $1 YORK ST HUNTINGDON TEL: 263-3811 HENRI LEMYRE ê NOTARY 800 NOTRE DAME ST-REMI, QUE JOL 2L0 Tel.: 454-4687 HEMMINGFORD OFFICE TOWN HALL FRONTIERE ST THURSDAY ONLY 2:30 TO 9:00 PM.TEL: 247-3310 FUCHS, MALLETTE, AVOCATS BA.BCL.LAWYER-AVOCAT 101 C boul.d'Anjou Châteauguay, Qc J6J 2R2 (514) 691-0304 et 691-6054 ROSS Chartered Accountant 468 CHAMPLAIN WEST, HEMMINGFORD, QC 247-3223 R.ALEXANDER TO RENT CALL - 264-5364 Lecompte, Boisvenue Daoust et associés Chartered Accountants 57 Victoria, Valleyfield Québec J6T 1A1 Tél.: (514) 373-9993 1-800-363-5392 PILON, MENARD & PILON NOTARIES CLAUDE PILON CLAUDE MENARD DOLORES PILON 62 Chatcauguay St.Huntingdon 264-5336 Assignees of the record of Roger Fortier ALSO: HOWICK OFFICE (Town Hall) Every Thursday p.m.Other days by appointment DR.ANDRE BESNER OPTOMETRIST EYE CHECK UP CONTACT LENSES GLASSES BUSINESS HOURS WEDNESDAY ONLY 2:00 P.M.to 9:00 P.M.BY APPOINTMENT PHONE 264-3705 Le Joyeux Gaulois Jean-Claude Deglaire Catering of all kinds 371-7813 Pierre Meilleur Land Surveyor Tel.: 264-3090 31 York St.Huntingdon Jean-Luc Cré Gr 8 ean.con te * FINANCIAL STATEMENT * ESTATE PLANNING * » INCOME TAX REPORT 264-6907 :12PILON HUNTINGDON ANNONC EX re PAG Fi LA GAZETTE \u2014 LE 20 JUIN, 1990 \u2014 17 KIT DE MAISON No 201, 26 x 36, 2 chambres, 12,500$; No 202, 26x42, 3 chambres, 13,995$; No 203, 26x42, 3 chambres, 16,8008; No 204, 26x42, 3 chambres, 17,5008; No 205, 26x50, 3 chambres, 16,5008; No 206, 26x60, 3 chambres et garage, 22,9508; No 207, 30x60, 3 chambres et garage, 24,500$; No 208, 32x58, 5 chambres, 2 étages, garage, 39,2258; No 209, 24x30, kit de garage, 4 495$; No 210, 26x44, 2 chambres, 16,500$; No 211, 30x66, 2 chambres et garage, 20,995$; No 212, 32x46, 3 chambres, garage, 2 étages.31,500$.N.B.: charpente en 2x6, laine 6\u2019 et 8°, revêtement en vinyle portes et fené- tres, etc.Pour informations, tél.: 514-264-5533 ou 5370.D.N.Racine Inc., Athels- tan, Qué., JOS 1AO.SYSTÈME 1 DE son pour auto, haut parleurs, 2 amplis, égalisateur, de marque \u2018\u2018Kenwood\u2019\u2019, valeur de $2080 laisserait pour $1300.Tél.: Alain 264-5655, ST-ANICET TERRAIN de 15,000 pi.ca.approximatif, boisé gazonné, riverain à un canal, près du lac St-François, fosse septique, garage, $22,000.Tél.: 373-5920, demander Lorraine.FOIN DE un et deux ans aussi paille.Tél: 264-2873 2 TAUREAUX Holstein enregistrés, en age pour service (14 mois); géniteur: Bis-May Tradition Cleitus; génitrice: Tem- pledale Rosina Enhancer Ex.MCR 262-286-272.Index +19 +25 +19 +11.Ces tauraux ont 4 frères en AI Murray Templeton, Howick, (514) 825-2783.MEUBLES DE qualité à des prix modiques Inglis, RCA, Roxton etc.Meubles Larry Sinray Ltd, 39 Grande-lle Valleyfield Tél.: 373-1222.VENTE DE SAMEDI, LE 30 JUIN 10h à 16h 13 HECTOR, ORMSTOWN VENTE DE DÉMÉNAGEMENT JEU.& VEN.28 et 29 JUIN Réfrigerateur sans givre, 22 mois d'usage $350.cuisinière électrique, mobilier chambre à coucher, vaisselles, outils et plusieurs autres articles.48 Church, Ormstown 829-2720 FONCTIONS: part; cipalité régionale; d'aménagement.EXIGENCES: appropriée.important.RÉMUNÉRATION ; Municipalité Régionale de Comté i >, du Haut Saint-Laurent SOLLICITE DES CANDIDATURES POUR COMBLER LE POSTE DE SECRETAIRE-TRESORIER Le secrétaire-trésorier est responsable, sous l'autorité du Conseil de la MRC, de l'administration de la Corporation dont il doit planifier, organiser et contrôler les activités.Pour l'application de ces responsabilités générales, le secrétaire-trésorier exerce notamment les fonctions suivantes: - Assurer les communications entre le Conseil et les autres comités d\u2019une part et les autres fonctionnaires et employés de la corporation d'autre - Aider le Conseil ou tout autre comité dans la préparation du budget et, le cas échéant, du programme d'immobilisation, des plans, des programmes et des projets destinés à assurer un bon fonctionnement à la muni- - Examiner les plaintes et les réclamations logées contre la corporation; - Etudier les projets de règlement de la corporation: - Assister aux séances du Conseil et des autres comités; - Faire rapport au Conseil sur l'exécution des décisions prises par celui-ci; - Assurer le suivi des obligations de la MRC en regard du schéma - Détenir un diplôme universitaire de 1er cycle dans une discipline - Etre doué pour la communication écrite et verbale - Avoir le sens des responsabilités - Une connaissance du milieu municipal sera considérée comme un aout - Le/la candidat(e) s'engage à demeurer sur le territoire de la MRC du Haut-Saint-Laurent.- Connaissance de la langue seconde est un atout.La rémunération sera établie en fonction de la compétence et de l\u2019expérience du/de la candidat(e).Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae sous pli confidentiel avant le 29 juin 1990 à l\u2019adesse suivante: Secrétaire-trésorier MRC du Haut-St-Laurent 23, rue King, C.P.1600 HUNTINGDON (Québec) JOS 1H0 Ce poste est ouvert aux hommes et aux femmes.TRACTEUR CASE 530, attelage 3 points, 8 vitesses, s.d., gaz, 50 cv, $2200 negociable.Tel.: 691-5983 ou 829-3798 après 18h.KAWASAKI MOTOCROSS 1986, modèle KXB0, parfaite condition, demande $850.Tel.: 264-2433 (fin de semaine) ou 465-3795 (sur semaine).MACHINE À coudre portative de marque Brother Prestige.Tel.: 264-3371 ou 264-6098.MICRO-ONDE, G.E.dual wave, 1.5 pi.cu.750 watt, presque neuf $200.; cusiniére Belanger 30 pi.brun & chrome $150.; MEUBLES CHICS a prix choc.Meubles Bruno, 555 Chemin Larocque, Valley- field.377-8394.FOUR MICRO onde Litton de McClary, 1.5 kw, sonde incluse $125.00, cuisinière Bélanger 30 po.couleur brun & chrome prix à discuter, horloge grandpère à remonter au 31 jours annonce les 1/2 hr.et les heures style coloniale comme neuve $30.; Tél.: 371-5217.A VENDRE HUNTINGDON COT- PROPRIÉTÉ A VENDRE MAISON EN brique à Huntingdon, 4 chambres à coucher, cuisine moderne, garde-manger, 2 salles de bain, chauffage eau chaude, terrain paysager, prix très raisonnable, financement à bas taux d\u2019intérêt par le propriétaire à la bonne personne.Tel.: 264-3371.A LOUER 0 LOGEMENT 4-1/2 disponible le ler juillet, chauffage électrique, deuxième étage, jardinage alternatif si désiré, possibilité meublé, prise laveuse/sécheuse et galerie/patio donnant LOGIS à 52 Poirier, Hun- tingdon, 3-1/2, pas chauffé, système électrique.Tél.: 363-2898 LOGEMENT SEMI détaché 5-1/2, ville de Hun- tingdon, bien située, chauffage électrique.Tél.: 264-6496 ou 264-5627.EMPLACEMENT COMMERCIAL Huntingdon peut être utilisé pour storage ou place d'affaires.Pour information.Tél.: 264-6496 ou 264-5627.ORMSTOWN - GRAND 4-1/2, insonorisé, tres propre, construction 1987.Tél.: 427-3317, 427-3194, LOGEMENT 3-1/2, dis- Tel.: 371-5217.LUZERNE MELANGÉ à vendre.Tél.: du, hs 61, RUE ROY.ORMSTOWN A M , TEL.: 829-3879 * 264-5218.264-3541 après 19 hrs.Ey D\u2019ARTIFICES > DE TOUS GENRES ° \u2014 CHEZ \u2014 DEPANNEUR BOUCHARD (STEPHANE BOUCHARD, Prop.) * BIERE FROIDE ET VIN + EPICERIE + FRUITS ET LEGUMES * REVUES ET JOURNAUX + RÔTISSERIE RUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE: 7 A.M.À 11 P.M.al, * Bienvenue à tous et merci * \u201cCUISINES DE QUALITÉ\u201d 4975 rte 138 ouest, Huntingdon sur boisé.Havelock.Tél.: TAGE 3 chambres à cou- 826-4464, Route 202.cher, grand patio, maison $265 mois.Tél.: ponible immédiatement, 264-4781.en moustiquaire, Tél.: ATHELSTAN COMMUNITY SPORTS ASSOCIATION ENREGISTREMENT POUR JOUER A LA BALLE LUNDI, LE 25 JUIN 19h00 CHAMP DE BALLE DE ATHELSTAN La Première partie de balle sera jouée cette même soirée.EGLISE UNI ZION DUNDEE SOCIAL AUX FRAISES ANNUEL MERCREDI, LE 27 JUIN dès 16h30 Venez déguster un bon dessert Adulte: $3.50 Enfant: $1.57 Moins 5 ans - gratuit LES USINES HUNTINGDON LTEE Nous recherchons présentement du Personnel pour combler les positions suivantes: EMPLOYÉ DE MAGASIN: ayant habileté administrative pour opérer effectivement tous les aspects d\u2019un magasin de ventes au détail.Une connaissance des tissus.découpage, couture et des deux langues officielles serait un atout.COMMIS AUX COMMANDES: Poste à temps partiel/temps plein.Le candidat(e) doit avoir des compétences en dactylographie et l\u2019habileté de travailler avec les chiffres.Une connaissance de l'ordinateur Macintosh et des deux langues officielles serait un atout.SV.P.faire parvenir votre resumé ou faire aplication en personne a: GREG ROSKIES Les Usines Huntingdon Ltée 72 rue Dalhousie Huntingdon, Quebec LE CENTRE MEDICAL DE HUNTINGDON SERA FERME LUNDI, LE 25 JUIN, 1990 La Trouvaille 3041, Rang 4, Ormstown CELEBRONS LA FÊTE DU CANADA LA SEMAINE DU MARDI 26 JUIN AU VENDREDI LE 29 JUIN 10 a 40% SUR TOUTE LA MARCHANDISE FERME LE 24 JUIN ET 1er JUILLET Bertha & Brenda - 514-829-2419 GAMME COMPLETE DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION PLOMBERIE QUINCAILLERIE PLANS DE MAISONS DISPONIBLES * Ouvert jusqu\u2019à 16:00 les samedis GRADUE EN AMENAGEMENT ET DESIGN À VOTRE DISPOSITION POUR MIEUX VOUS SERVIR BMR D.N.RACINE INC.PAR ATHELSTAN aa AN QUEBEC ELECTRICITE MasterCard 264-5533 264-5379 Ep ses\u201c | DEMANDE DE SOUMISSION LA MUNICIPALITE DE LA VILLE DE HUNTINGDON vous invite a soumissionner pour: Confection de 2000 pieds x 6-1/2 pieds de trottoir (longeur et largeur approximatives, + ou \u2014) comprenant matériaux appropriés et main d'oeuvre.Vous ne pouvez soumissionner si vous ne communiquez pas avec le contremai- tre de la voirie municipale, M.Philibert Lange- vin, au 264-3611.De plus, pour être conforme, votre soumission doit être cachetée et scellée et la mention SOUMISSION doit apparaître sur l'enveloppe.Elle doit être parvenue au bureau du soussigné à l'adresse ci-dessous mentionnée avant trois heures de l'après-midi le 1990-06-29, l'ouverture officielle se fera immédiatement après et vous y êtes invités sans plus de formalité.Enfin, il va de soi que la Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Donné sous mon seing à Huntingdon.le 20 juin 1980.Richard Alary, avocat Hôtel de Ville Casier postal 898 HUNTINGDON (Québec) Jos 1H0 (514) 264-5389 LE TEMPS DES | FRAISES EST ARRIVÉ VENEZ CUEILLIR OU ACHETER DÉJÀ CUEILLI FRAIS ÈRE LAMOUREUX 2001 CHEMIN RIVIÈRE LAGUERRE CAZAVILLE TÉL.: 264-3618 AVIS À NOS CLIENTS Prenez note que La salle de Billard Chez Vachon sera fermée pour vacances les mois de juillet et août.Merci de votre compréhension.Mme JEAN-CLAUDE VACHON APPARTEMENT 3-1/2 neuf, disponible, plafond cathedrale, poêle et réfrigérateur tapis mur à mur, près du centre-ville, buanderie sur place.Tél.: 264-5388 ou 264-2931, LOGEMENT 2-1/2, rue Chateauguay, Hunting- don.Références requises, par écrit à: Boîte Potale 850, Huntingdon, Qc, JOS 1H0.CHAMBRE DISPONIBLE pour personnes agées, dans le village de Ormstown.La Résidence Ormstown.Nouvelle administration.Tél.: 829-2261.RÉSIDENCE DE retraite, chambre privée disponible.Tél.: 829-3798.SERVICE D\u2019ARBRES, expérience pour abattre, tailler ou émonder, les arbres, Complètement équipé, totalement assuré.Estimation gratuite.Tél.: 264-4522.OUVRAGE DE menuiserie et finission de meubles.Tél.247-3192.NOUS VOUS offrons de lire La Bible gratuitement chez-vous.Le but des études est de raffermir la foi.Anglais, français, espagnol, italien, LSQ.Tél.; 1-800-361-7917.DÉCAPAGE et finition de meubles.Tél.: 825-2731.JUST LIKE GOLD.The values you can find in the clossified pages CALL ee n THE GLEANER ds.264-5364 VENTE DE GARAGE GÉANTE et VENTE DE PATISSERIE au profit de LA CHORALE MADRIGAL 203 CHATEAUGUAY HUNTINGDON Samedi, le 23 juin, 1990 dès 9h00 \u201cATELIER DU VIN a i! \u201cPRODUITS WINE ART\" © À votre GALERIE ORMSTOWN FAITES VOTRE PROPRE VIN POUR AUSSI PEU QUE $1.30 LA BTLE ET VOTRE BIÈRE POUR SEULEMENT 256 LA BTLE (GILBERT & CLAIRE TREMBLAY, PROP.) TELEPHONE: 829-3316 HOWICK, QUEBEC JOIGNEZ-VOUS À Nous SAMEDI, LE 23 JUIN MUSIQUE PAR \u201cWITNESS\u201d AUCUN FRAIS DE COUVERT © BIENVENUE À TOUS RICHARD ALARY BALLL AVOCAT 16 PRINCE HUNTINGDON TEL.264-3298 PROFESSIONNEL OET D'AFFAIRES Pierre Meilleur A Tel.: 264-3090 31 rue York Huntingdon Arpenteur Géometre DR, RENE BRISEBOIS DR.MICHEL MALBOEUF CHIRURGIEN-DENTISTE 31.RUE YORK HUNTINGDON TEL.Bur.264-3811 .A LOUER TEL: 264-5364 PILON, MENARD & PILON NOTAIRES CLAUDE PILON CLAUDE MÉNARD DOLORES PILON 62 rue Chateauguay Huntingdon Tél.: 264-5336 Cessionnaire du greffe de Roger Fortier AUSSI BUREAU DE HOWICK (Hotel de Ville) Tous les jeudi p.m.Les autres jours sur rendez-vous Le Joyeux Gaulois Jean-Claude Deglaire Buffets de tous genres 371-7813 +» 18 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 20, 1990 .at the Huntingdon County Huntingdon Hospital entertained 30 by Isabel Eider volunteers at a delicious 264-4952 volunteers for their awareness and overall participation towards improvement of the hospital's patients daily lives.Upon arrival each guest was presented with a long stemmed carnation, and buffet luncheon served in the Library at the noon hour.The luncheon was to - show appreciation to the Luncheon For Volunteers On Tuesday, June 5, some members of the staff BACKHOE SERVICE © EXCAVATION » LANDSCAPING SMALL JOBS WELCOME © REASONABLE RATES e : Dining sets interior wookwork Doors.staircases, woodwork Antique Furniture FREE ESTIMATES.PICK-UP - DELIVERY Stripping - Restoration - Repair Bedroom sets FRASER MOORE MICHAEL GAGNON 825-2731 264-3259 VYVVVVUVYVVUVUUYÿ 264-5303 Bb .\u20ac » Uolley Pinecraft : COMPLETE PIANO 9 COUNTRY PINE FURNITURE < SERVICE 9 ACCENT PIECES < on B » & GIFTWARE + Wee ® Hours: Thursday & Friday 10 a.m.to 8 p.m.@ in % ® Saturday & Sunday 100a.m.to 4pm.@ = B > or by appointment + TUNING, REPAIRS $1222, Gore Road, Huntingdon, Qc e 829-3517 > (514) 264-3907 < RECONDITIONED ®aaaancancnnnannnna PIANOS FOR SALE Ce General masonry La Trouvaille Wor.k ) 3041, Rang 4, Ormstown Brick - block - CELEBRATING CANADA DAY stone THE WEEK OF TUES.JUNE 26-FRIDAY, JUNE 29 Specialty: Fireplaces RON HULL 264-2376 ALCOHOLICS ANONYMOUS If you want to drink and can .that is your business; if you want to stop and can't that's our business.For information and meetings in the area, Montreal, 376-9230 ALL STOCK ON SALE 10 - 40% CLOSED JUNE 24 AND JULY 1st Bertha & Brenda - 514-829-2419 dan\u2019s place marine ¢ BOATS MOTOR TRAILERS WANTEÉD ® FOR RESAL [x EBadgen EET X ic; LES EQUIPEMENTS DE FERME ROACH inc.(WILLIAM ROACH, PROP.) o SALES © SERVICE © INSTALLATION © FINANCING AVAILABLE ROUTE 202, HUNTINGDON, P.QUE.514) 264-4183 fruit punch was enjoyed by all prior to the meal.Christine, the co- was in ordinator of the special program, does a remarkable job of planning quality time for the geriatric patients under her concern.St.Andrews Sunday, June 10.The Rev.McLennan of St.Hubert's Airforce Base St.Andrew\u2019s Presbyterian Church on This was a Communion Service, and the Rev.McLennan\u2019s message was much appreciated by all.ESTATE AUCTION For Mrs.Aléda Trépanier Langevin, 150 St.Louis Street, Valleyfield, (turn off Larocque Road) SATURDAY, JUNE 23rd i mencing at 10:30 a.m.Dishes, furnitures, tools, etc.- Details in last week's Gleaner > LES IMMEUBLES ALFA INC.To buy or to sell a property At the residence of Mrs.Beulah Nussey, 2102 - Rte 203, Riverfield, Que.SATURDAY, JUNE 30th commencing 10:30 a.m.Partial list includes 5-pc.cherry bedroom set (twin beds); good 24-in color T-V in cabinet.Shaw upright piano; antique claw-foot piano stool; flat-top desk & chair; 3-pc.livingroom set; glider rocker; sofa-bed; captain\u2019s chair; coffee tables; 8-track stereo with speakers; patio set; 24-in.gas range; small refrigerator; Ikea chair; wicker chairs; liquor cabinet; double sled bed; studio couch & 2 chairs (vinyl); maple single bed; maple desk & chair; antique parlor table; assorted dishes, china, Nippon, Aynsley, Royal Albert, stone crock, assorted jewellery; picture frames; old silver plate; records; music books; linen; hand-made pillow cases; quilts; table covers & serviettes; el.lamps; golf clubs; many windows (assorted sizes); metal wheelbarrow; assorted chairs; mirrors; wicker hamper; baskets; el.lawn mower; cross cut saw; 100 ft.hose; 1986 Vanguard boat with 60-HP Johnson motor, has power-tilt & trim; oil injected & in very clean condition; garden tools; ice tongs; milk cans; electrical kitchen appliances and other items not listed.Terms - Cash or Acceptable Cheque.Refreshments available.If rain, Sale under a tent.LYELL GRAHAM AUCTION SERVICE TEL.: 264-2289 Randall Finnegan, Assisting Tel.: 264-3653 - Randall Finnegan ENCANTEUR - AUCTIONEER STE.AGNES DE DUNDEE, QUE.TEL.: 514-264-3653 @AUCTION® SATURDAY, JUNE 23rd, 1990 4+ Bilingual Auctioneer Ormstown FOR HUDSON, QUEBEC Hudson Municipal Garage, 525 Main Road, Sale Phone (514) 458-5347 at 12:30 p.m.sharp See last week's Gleaner for full listing CH , DEAN HOOKER : dH ® Que.*514-829-3356, JOS 1KO AUCTION AT LEO MONTREUIL 772 CHEMIN DE L'EGLISE, STE-BARBE Saturday, June 23 11:00 a.m.sharp Will be sold: Household and garage articles, weaving frame, Nilus de Leclerc with all equipment and 45\u2019 bench; pine armoire; G.E.refrigerator; G.E.range; Speed Queen washer- dryer; Colonial style living room set; new Bau- kaus sofa; 6 pcs kitchen set; Lloyd sound system; gramaphone; records; wooden plane; living room table; wood stove; dishes; Empire wood stove; oil painting; table lamps; encyclopedia; Rejean 18 cu.ft.freezer; 21 cu.ft.freezer, Admiral refrigerator; violin; garare items; 79 Chevrolet 1/2 ton truck automatic; Fibrobec cap; truck wooden box 6 ft.; 16-20 litres of paint; vertical blinds; Rheem 40 gal.hot water tank; 2 rolls of galvanized fence; Atari game with 15 cassettes; 2 wood headboard; saw; handsaw; Furnishings - Antiques - Collectables Monday July 2nd commencing 10:30 a.m.Estate of Mrs.Emmett Jackson, 1375 Middle Rd., Clarenceville, Que.To be sold - fancy 8-pc.diningroom set, antique dressers, chairs, tables, pine chairs, oak table, old Marconi cabinet radio (battery), Kenmore vacuum almost new, el.sewing machine in cabinet, RCA deep freezer (chest type), captains chairs, Gingerbread 8-day clock, old pocket watches, fancy 13-pc.glass fruit bowl & sauce dishes, blue eye-cup, milk glass hens, unusual wind-up toy (The Alabama Jigger), glass churn, other old collectables, miniature chest, foot warmer, fancily carved oak rocker, other antique rockers, antique mirroir, feather pillows, trunks, dry goods material, yarn, quilt tops, glass churn, horn for Model-T Ford, antique shaving mirror, wicker table.Bennington ware bowl, encyclopedia, stone churn, stainless steel cookware, farm tools, N-H /68 baler with motor, 3-pt.circular saw, trailer, stanchions, large iron kettle, pine box, old wagon jack, fuel tank 150-gal.builders jack, milk cans.app.300 bales hay, platform scale, chain saw (Pioneer), skil-saw, B-D 1/4 in.drill, dehorners, manure carrier with 40 ft.track, carpenters tools, forks, chains, old oval windows, drive belt, hand water-pump, pig rack, field of standing hay, horse-drawn manure spreader, & other items.Terms - Cash or Acceptable Cheque.Cantine.If rain, Sale under tent.Bring your folding chairs.LYELL GRAHAM AUCTION SERVICE TEL.: 514-264-2289 Randall Finnegan - Assisting Tel.: 514-264-3653 PS.Also 1968 Pontiac Parisienne hardtop V8-327 is for Sale - can be seen the day of Auction, for information apply to the owner or Auctioneer.CONTACT: JAMES ATKINSON, 89 Wellington, Huntingdon, Que.TEL.: 264-6279 HINCHINBROOKE: 200 acre farm, 80 tillable balance bush with maple trees, barn, large renovated 2 storey home.GODMANCHESTER: Great location near town, beautiful spacious home on river, large living-room with fireplace.Must see to appreciate.HUNTINGDON: Lovely Victorian home, large town lot, lots of possibilities.ST-ANICET: Next to golf course, very secluded and private, a find 43 acre farm, maple bush capacity of 1,000 taps, older 3 bedroom home surrounded by well landscaped lawn, large barn suitable for horses.24 BOUCHETTE ST.HUNTINGDON TEL.: 264-3480 FOR MESSAGES 264-6668 or 371-8878 PATRICK PIETRYKOWSKI ba À ELGIN: HIDDEN ASSETS! 1-1/2 storey home on Trout River, 4 bedrooms, fireplace, dining room, solarium, on 1-1/2 acres.Comes with commercial building, high ceilings, special ventilation, heated, insulated, plumbing, ideal bou- SERVICE washboard; many other articles too numerous oe pity ENT ATTENTION TO ALL FARMERS Termes Cash cheques, Master Card or Visa | | LES ENCANS ST.CHRYSOSTOME \"Canteen on the premises MAR ra offers you best prices for your animals - weighing on premises - SERV E D \"EN CH ÈRE WEEK cash payment - price eh ariel ovis approved scale.IC EW , CLAUDE QUENNEVILLE AVAILA Sow Shower.Renae SOMO 278 de la Fabrique St-Anicet riens MAT HEIFER 6710.74 .63to.67 .5910.63 TEL.: 264-2221 @S cons © RE 1.18 to 1.38 1.0510 1.18 .95 to 1.05 BULL .71 to .79 REPLACEMENT CALF| 1.32 to 2.28 OUTBOARD MOTORS NT 0 61 of of AUCTION PRICES POSTED ELECTRONICALLY OF GRADE COWS AND GRAIN CALVES EVERY MONDAY FROM 8:00 A.M.TO 12:00 NOON LUCIEN ee | TERRY MAHER | (Auctioneer: DEAN HOOKER, TEL.: 829-3356) FOR ALL INFORMATION, PLEASE CALL: DON MAHER 826-3292 694-2045 637-0463 An original gift idea - a subscription TO THE GLEANER For: Name Address Postal Code We will deliver The Gleaner, weekly by mail to a relative, friend or yourself Yearly Canada $20.00 United States: $25.00 U.S.or $32.00 Canadian Please make your cheque to the Gleaner and send to: The Gleaner P.O.Box 130 Huntingdon, Qué.JOS 1HO AUCTION SALE AT HEMMINGFORD, QUEBEC 1/2 MILE PAST HEMMINGFORD GOLF COURSE Sunday, July 1st Commencing at 10:30 a.m.Partial listing: 1976 G.M.C.mobile canteen with \u2018350''engine, standard transmission and is equipped with a deep french fries fryer, hot dog steamer, hamburger grill, and compact pizza oven with hot and cold water.also doughnut trailer type canteen with dough mixer and can make natural peanut butter (powered by 5000 watts generator) Bakery equipment: À large bread dough mixer for 60 loaves, Blodgett bread oven, conventional bread oven, bread slicer, hot dog and hamburger bun slicer, several break pans, chrome bread racks, large Viking freezer, etc.Old boy's sleigh small old pine frame organ, several tools, 21 foot camping trailer all equipped, small hard top camping tent trailer, 1984 Pontiac Acadian, automatic transmission and low mileage, along with 1962 Cadillac two tone with low mileage.Other items too numerous to mention.Terms: Cash a pe Randall Finnegan *% ENCANTEUR - AUCTIONEER STE.AGNES DE DUNDEE, QUE.TEL.: 514-264-3653 IMMEUBLES McKINNON REALTIES (CANADA) INC.nt HEMMINGFORD: brick & al.bungalow, 3 bedrooms, 1-1/2 baths, fireplace, oak floors, heated swimming pool.$87,000.J.McKough 247-2498.HER FARMETTE: 2.2 acres, idyllic setting, private, 6 room cottage, hay barn, play house $68,500.J.McKough 247-2498.Bungalow, 2 bedrooms, perfect starter home, garage, close to village, low taxes.$70,000.J.Laurie 247-2406.20,000+ sq.ft.lot, with mobile home, on English River.$29,000.Allan Fraser 826-3771.To view these properties in the area, call or visit: 271A, Route 219, Hemmingford.247-2704, MTL.: 878-2226.ROYAL LePAGEE 2 REAL ESTATE SERVICES LTD./ BROKER MARILYN C.PARTRIDGE F.n.OFFICE: 264-4798 RESIDENCE: 264-3095 15 KING, HUNTINGDON HUNTINGDON VILLAGE: Victorian home, 3 HUNTINGDON AREA: Ideal for the young active family.Large 3 bedroom bungalow with finished basement.Electric heating.Attached garage.Excellent country location on over an acre of land $76,000.00.ORMSTOWN VILLAGE: Prime central location on quiet street.Excellently maintained 6 room bungalow with more space available in attic.Full basement, new furnace.Garage.Well priced at $64,500.ST-ANICET: Lovely & very well maintained 4-5 bedroom farmhouse with attached garage.New 200 amp elc.entrance.Beautiful lot of 38,356 sq.ft.$69,500.bedrooms, spacious living room, magnificiant staircase and woodwork, 1-1/2 bathrooms, all new wiring.$69,500.HUNTINGDON VILLAGE: Cozy and comfortable 2 bedroom bungalow, lovely new kitchen, full basement, large lot.$42,500.HINCHINBROOKE: Immaculate 2 bedroom summer cottage.Lovely living, spacious kitchen, 2 bedrooms with solarium.$34,500.ST-ANICET: 2 bedroom mobile home with garage.Beautiful acre lot $29,500.tique and shop or for industrial/commercial uses.ST.ANTOINE ABBE: EYE DEAL! for commuters new 1-1/2 storey, 2 bathrooms, patio doors.New barn and stable.Call now! HOWICK: GOD'S LITTLE ACRE, 1/2 hour to Montreal, large stucco bungalow on 5 acres, garage, fireplace 4 bedrooms.Reduced $89,000.ASK ABOUT OWNER FINANCING: Gore road, 100 arpents mostly bush, large log house, 2 fireplaces, electric heating $84,500.ORMSTOWN: BIG! BIG! BIG! Victorian brick house on seven acres, commuting distance to Montreal.Open to offers! HINCHINBROOKE: BRING BACK THE SPARKLE! and you will have made a smart investment.Post & beam, 3 bdrms, stable, 4-car.$ MAKE AN OFFER.$42,000.AUBREY: SUCCESSFUL ALTERNATIVE FARMING OPERATION, 80 acres tile drained land, large restored log home, big barn, greenhouse, an easy travel to Montreal.Chinese vegetable operation.$175,000.HUNTINGDON: GORGEOUS MAPLE & WATER VIEW.Ol@0\\2imhouse in- ground puol, huge barns, tillable land, rental revenue, etc.HINCHINBROOKE: SPACE TRW.ROW! 130 acres, op?.rtunity to build, $79,000.ORMSTOWN: PSST! LIVE THE LIVE YOU LOVE! 20 acres, family sized x FRANKLI®; O3tone house on 2 acr 9%100,000.HUNTINGDON: BUY TODAY: PROFIT TOMORROW! River view building, 10 apartments, well kept.$32,000.revenue\u2019.Price $230,000.HINCHINBROOKE: LISTEN TO THE QUIET murmur of the stream from this 2 bedroom cottage with garage priced only at $54,000.HINCHINBROOKE: LIVE AMONG THE TREES! For only $22,000.this 5 room country chalet on the brook is a good buy.POWERSCOURT: SAY | DO TO A MORE EXCLUSIVE HOME.Imagine tall trees on fisherman's stream, modern cedar house, lovely view, $69,500.VALLEY AREA: BAR RESTAURANT located in lovely old house on the river.Good possibilities.HINCHINBROOKE: Tax shelter investment 5 apartments, renovated 4-1/2's & 5-1/2, low taxes large lot, $95,000.ST.ANICET: Large lot on canal close to the lake, right to build, $22,000.COVEY HILL: 150 acres, 4200 applgo\\9.s, maple bush, bar\u201d, large house $385,000.RE/MAX 2 \u2018@TEL@B OER 264-3486 EF WANTED OU TO GUY THE GLEANER \u2014 JUNE 20, 1990 \u2014 19 HOUSE KITS BABY CHICKS, for meat DIAPERS 100% cotton, REGISTERED QUAR- NEW CONSTRUCTION APARTMENT, 4-l/2,se- ANTIQUES OF all kinds, DOG SALON 2112 TREE SERVICE ex- No.201, 26x36, 2 or to lay.Ducks, geese, contoured, no pins, velcro TERHORSES 2 year old Design in New England cond floor, $295.month; furniture, dishes, lamps, Grooming, clipping perience in felling, trim- bedrooms, $12,500; guinea hens, quails, fastening, economical, gelding in training; 4 year salt box style.3 bedroom ope 3.1/2 on first floor bells, clocks, sleighs, bug- shampooing, flea baths, ming or pruning, Totally No.202, 26x42, 3 phesants, turkeys, par- ecological Canadian made ©ld mare, bred.Tel.: house, open beam ceiling $290, Available August Ist gies, toys.Complete OF nail trimming and love, equipped, fully insured.bedrooms, $13,995; tridges, unbeatable prices Babykins.Free brochure.827-2704.- fireplace.Beautifully op September Ist.Quiet Partial estates or house- Norma Ednie 827-2469 Free estimate.Tel.: No.203, 26x42, 3 if ordered.Chenil Effel, DeVine Design, April situated in the country on area, most suitable for holds, also collections.° 264-4522.bedrooms, $16,800; St.Stanislas.Tel.: Donnelly Arthur, 814 MOTORCYCLE JACK- a I-12 acre lot surround- senior citizens, references, Robert Thompson Box FURNITURE STRIP- CARPENTRY WORK No.204, 26x42, 3 377-5018 Brook Rd., Athelstan, .ET, black, like new, size ed by fields and trees.Tel.: 264-6648 214, Hemmingford.Tel.: PING & refinishing.Tel.and furniture refinishing.bedrooms $17,500; Quebec, JOS 140 or Tel.46.Tel.: 827-2807.Tel.: 264-4616.514-247-2557.825-2731.Tel.: 247-3192 No.205, 26x50, 3 CASE 530 tractor 3 point 264-3784 LOG CABIN house, 5 en WE OFFER free Bible bedrooms, $16,500; bitch, 8 speed, p.s., gas, QUALITY FURNITURE HAY WAGON reasonably ses 2 pedrooms.electric heat @v' © Tg Studies in your home.The LA) WER No.206, 26x60, 3 © horsepower $2200.at reasonable prices.In.\u2018priced, good condition.To RENT ing.Tel.: 827-2807.FOR ADOPTION goal of the studies is to WN MO bedrooms and garage, negotiable Tel.: 691-5983 glis, RCA, \u2018ete, Tel: 827-2704.Ç [ create or strengthen faih.REPAIRS ; or 829-3798, after 6 p.m.Larry Sinray Fu nglish, French, Spanish, Searoems and garage 2 REGISTERED Holstein Valleyfield.Te), 435 balers, one readyto APARTMENT SEMI mixed, Labradors, and 1-800-361-7917.LAWN BOY AGENT $24,500; bulls, service age (14 373-1222.go and one for parts detached 5-1/2, town of Collies mixed, and others.Repairs to LawnBoy - No.208, 32x58, 5 months) Sire: Bis-May $500.; Ford 7 ft.mower; Huntingdon, electric BOARDING AND Shangri-La Shelter.Tel.: \u2014\u2014 Briggs Stratton - Tecumseh bedrooms, 2 storeys, Tradition Cleituss Dam: TURMTURE WITH a 1984 Ford Tempo diesel heating, well situated.grooming for your dogs 827-2155.JUST LIKE GOLD.PROMPT AND garage, $39,225; Templedale Rosina En- difference at unbelievable ~$750.; 1981 Datsun pick- Te): 264-6496 or and cats.Large spacious ho [Sues ve con =~ nthe COURTEOUS SERVICE No.209, 24 x30, garage kit hancer Ex.B.C.A.prices.Meubles Bruno, up King Cab diesel $500.264-5627.runs with personal atten- Pose MORRIS McLEAN $4,500; 262-286-272.Index +19 555 Chemin Larocque, Tel.: 247-2433.tion.Lunnsons Kennel, PERSONAL THE GLEANER 81 RIDGE RD.No.210, 26x44, 2 25-419 +11.These bulls Valleyfield.Tel.: COMMERCIAL SPACE Rockburn.Tel.: 827-2704.264-5364 nie 3g | ATHELSTAN VILLAGE, QUE.bedrooms, $16,500; 25 +19 +11.These bulls 377-8394.1986 MOTOCROSS Huntingdon, can be used TEL.: 264-5704 No.211, 30x66, 2 Murray Templeton, Ho- Kawasaki KX80 model for storage or business LOSE WEIGHT! | bedrooms and garage, wick, (514) 825-2783.G.E.FRIDGE, automat- perfect condition.Asking place.For information § .: Lose up $20,995; , ic defrost.Tel.: 264-6050.$850.Tel.: 264-2433.Lei: 264-6496 or MATOOM & BOARDE to 30 fbs.in 30 days ith BE as Ef stint ROOFING CONTRACTOR bedrooms; Jard6® 2 ior Jb 556 baie: ID.Portable swing mucin, \"44 ROOM AVAILABLE poeple storeys, 3 cS eel 4 .as you lose.; NOTE: 2x6 framing, 6\u201d A le ee DEA ANR 040571 Or CADILLAC FLEET- rE AL For senior citizens in the Dana 1-514-551-3013.PAUL-EMILE D\u2019AQUST ENR.and 8\u201d insulation, vinyl conditioner: used trac- WOOD 1986, 34,000 km, 3.1/2, electric system, non mage of Ormstown.La FREE ESTIMATE siding, gyproc, windows yore.MF.35 with loader; MICROWAVE OVEN, like new call in at 89 heated.Tel.: 363-2898.New administration Ta: Ms x ROOFING OF ALL KINDS and doors, cic.yor UT MLE.65 with loader; LD.GE dual wave, 15 cu, fi, \u2014uchette, Huntingdon.829-2257 CE HELP WANTED CEDAR SHINGLES ther information please 510, 1010, 1020 and 4240.750 watt, like new $200.1 AND 2 APARTMENT 4-172, \" : call: (514) 264-5533 or ; year old hay for ; ; AND TIN ROOFS : Donald Brown Equip., Belanger 30 in.range, sale, also straw.Tel.: available July Ist, electric BAGNELL HALL 5370.D.N.Racine Inc., Howick, Quebec.Tel.: brown and chrome $150.; ; 264-2873 \u2019 ** heating, 2nd floor, alter- M Franklin C Athelstan, PQ.JOS IAO.825-2093.Tel.: 371-5217.> native gardening if want- oro Nolne at fu but PART-TIME INTER- Tel.: 264-695 1 mue Cd, possible to be fur- for autonomes seniors VIEWERS wanted for \u2014 PROPERTY nished, washer-dryer Florida vacations availa.ob Hon research.DUTIES: corporation.plan.REQUIREMENTS: Municipalité Régionale de Comté du Haut Saint-Laurent REQUIRES CANDIDATES APPLICATIONS TO FILL THE SECRETARY-TREASURER POSITION The secretary-treasurer is responsible, under the authority of the M.R.C.council, for the administration of the corporation of which he must plan, - to ensure communication between the council and other committees, and between the other officials and the corporation employees.- to help the council and any other committee in preparing the budget and, if necessary the immobilisation program, of plans, programs and projects that assures the good working of the regional municipality; -to investigate\u2019 the complaints and claims deposited against the - to study by by-law projects of the corporation.- to be present at the council meeting or the other committee meetings.- to report to the council on the execution of decisions taken by it.- to assure fulfilment of the MRC obligations toward land management - to hold a 1st cycle University Diploma in an appropriate field.- have a natural disposition in oral and written communication.- to have sense of responsability FOR SALE THREE BEDROOM cottage in Huntingdon, large patio, screen house, Tel.: 264-3541 after 7 p.m.RENOVATED, 8 room farm house, 70 acres, mature woodlot, pasture, barn for horses, small livestock, stone walls, pool, privacy.Immediate occupancy.Tel.: 247-2267 evenings.BRICK HOUSE located in Huntingdon, 4 will finance at low interest rate for the right varty.Tel.: 264-3371.HOWICK DUPLEX, 4-1/2 apt., located at 45 Colville, 72\u2019x144\u2019 lot, price to be discussed.Tel.: 427-2752.hookup; patio/porch facing wooded lot.Havelock, Route 202.Tel.: 826-4464.NEW 3-1/2 room apartment available, cathedral ceilings, stove and fridge, wall to wall carpet, close to downtown, laundromat on premises.Tel.: 264-5388 or 264-2931.2-1/2 APARTMENT located on Chateauguay Street, Huntingdon.References required by writing to: P.O.Box 850, room, available immediately $265.month.Tel.: 264-4781.BRICK DUPLEX upper 5-1/2 room apartment and lower 4-1/2 room, centrally located, electric heat.Tel.: 264-3480.HUNTINGDON MILLS LTD.We are currently looking for individuals to fill the following positions: STORE OPERATOR: will have management ability and business building skills to effectively deal with all aspects of our Factory Qutlet Store.A knowledge of fabrics, cutting, sewing and both official languages woulc ORDER ENTRY CLERK: -2 an asset.ble.Tel.: 827-2415, after § p.m, RETIREMENT RESIDENCE, private room available.Tel.: 829-3798.COURSES REWARDING PROFESSIONAL career! Electrolysis, Thermolysis, Blend.500 hrs.Registered Trade 597-1101.$8-12/hr.plus expenses.Days, evenings, weekends.Population Opinion Studies Inc., toll free 1-800-268-0272 anytime.2455 Cawthra Road, Ste.75, Mississauga, Ontario.LSA 3PI.HOUSEWIVES, MOTHERS and interested persons needed immediately to sell toys and gifts for National Home Party Plan.No investment, deliveries or money collection.Call (519) will train.Tel.: 247-3522.SIDING SPECIALIST AUTHORIZED DEALER e VINYL B.GREEN TEL.: 829-3725 CEDAR © ALUMINUM SHUTTERS e WINDOW CAPING e EAVESTROUGHS e STEEL DOORS > OF ALL KINDS \u2014 AT \u2014 DEPANNEUR BOUCHARD (STEPHANE BOUCHARD, Prop.) * COLD BEER & WINE * GROCERIES » FRUITS & VEGETABLES *» NEWSPAPERS & MAGAZINES * ROTISSERIE .OPEN 7 DAYS A WEEK 7 A.M.TO 11 P.M.61 ROY, ORMSTOWN TEL.: 829-3879 * Everyone Most Welcome e INTRODUCING A NEW HARDY BREED i i iviti itch- ; School.Financial Asst.258-7905.organize and control its activities.ee reo Huntingdon, Quebec, JOS Available.Canadian Elec.HUBBARD-ARBORACRE For the application of these general duties, the secretary-treasurer car- hot water heating system, trolysis College.PRECISION MILLING (FOR GAIN) (FOR STRENGTH) ries on the following functions: landscaped lot.Very #201-13303-72nd, Surrey, & lathe operators wanted.FOR DELIVERY ON reasonably priced, owner APARTMENT 3.1/2 B.C.V3W 2N5 (604) Experience preferred, but JULY Sth and 17th BRONN ENTERPRISES INC.54 CHURCH, ORMSTOWN, TEL.: 829- 2348 RESTAURANT DU VILLAGE CANADIAN & ITALIAN FOOD SPECIALTY DELIGHTFUL PIZZA AND BROCHETTES BREAKFAST * FREE DELIVERY ° RESTAURANT du VILLAGE 52 CHURCH, ORMSTOWN TEL.: 829-4131 + 829-2639 - a knowledge of municipal affairs would be an asset.this is a part/full time position.The successful candidate must have typing skills and the ability to work with numbers, Knowledge of mouse driven Macintosh computers and both official languages would be an asset.Please bring in your resumé or apply in person to: \u201cSatellite 727\u201d 840 ST-JEAN-BAPTISTE STE-MARTINE, P.QUE.- The candidate will have to elect residence on the MRC du Haut St-Laurent territory.STRAWBERRY TIME IS BACK - Bilingualism will be an asset.REMUNERATION GREG ROSKIES yest SATELLITE Tar ; ; ; ; Huntingdon Mills Ltd.+ IT POSSIBLE FOR YOU k ' Remuneration will be set according to competence and experience of the 72 Dalhousie Street N OW ACCESSIBLE To CO ME PICK OR BUY YOUR Huntingdon uebec \u2019 : Please send your C.V.under confidential cover before June 29, 1990 to: £ 2 Q 1 You DE rove E STRAWBERRIES AT IT's the ultimate selection.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CALL US NOW (514) 427-3696 (514) 427-7213 subje~! to spprovel EARLY DAWN Secretary-treasurer MRC du Haut-St-Laurent 23 King St., C.P.1600 HUNTINGDON (Quebec) JOS 1H0 * This job offer endorses the principle of equal opportunity employment.FRAISIÈRE LAMOUREUX 2001 CHEMIN RIVIÈRE LAGUERRE CAZAVILLE TEL.: 264-3618 PUBLIC NOTICE COUNCIL MEETING July 2nd, 1990 {COMPLETE LINEOF | o tre Founding of tho Vilage of Howio, h NOTICE TO regular council meeting will be held ! BUILDING MATERIALS PLUMBING | \"Monday, duiy 2nd, 1990 FISHING OUR CUSTOMERS ! ELECTRICAL SUPPLIES HARDWARE | at 7:00 p.m.CHARTERS | ! at the old convent site 1 e HOUSE PLANS AVAILABLE i on Colville St.facing the H.L.M.LAKE ONTARIO Take note that the Pool Room | Open until 4:00 p.m., Saturdays ! The council members ask the citizens who Chez Vachon will be closed for | .\u2019 i have any knowledge of any acts of vandalism, FOR RESERVATIONS holidays durin the month of Jul i INTERIOR DECORATOR AND DESIGNER i please contact the Sureté du Québec, at y J y ! ON STAFF TO BETTER SERVE YOU fos C LIE MOR c and August Thank you for your 0 iven at Howick, this 7th day of June 1990.HAR AN unaerstanaing.lL.@mr D.N.RACINE INC.2545525 | roi Yume ATHELSTAN QUEBEC) seis | A yor 247-2340 MRS.JEAN-CLAUDE VACHON 20 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 20, 1990 10 Poari St., Malone - Tel.: 518-483-3810 HELD OVER \u201cDICK TRACY\u2019 IS A TRIUMPH FOR WARREN BEATTY.DICK SHOWING AT 7 AND 9:15 NIGHTLY ALSO SAT.AND SUN at 2 p.m.Social Recent guests of Jim and Margaret McCoy were Mr.and Mrs.Ken Younie of Ajax, Ont.and Mr.and Mrs.Bob Hole and four Huntingdon by Isabel Elder 264-4952 BEACH BASH AT THE RIVERFIELD CURLING CLUB SATURDAY, JUNE 23rd Music by: Action Audio Admission: $5.00 Starting at 9 p.m.Prizes for best tan Everyone Welcome SATURDAY las UNE MUSIC BY \u201cWITNESS\u201d NO COVER CHARGE ® EVERYONE WELCOME WEEKEND SPECIALS FRI.-SAT.-SUN.e LIVE LOBSTERS * PRIME RIB .e FRESH SEAFOOD ; (COMING SOON! DONT MISS | .COMEDY NIGHT VI FEATURING - \u201cCOMEDY NEST\u201d - ROAD SHOW FROM MONTREAL FRIDAY, JUNE 29, 10 P.M.~~ ADMISSION $750 DINING ROOM HOURS Monday-Thursday 11 am.- 9 p.m.Friday, Saturday, Sunday 7 a.m.- 9 p.m.BREAKFAST BUFFET Saturday & Sunday 7 a.m.- 11 a.m.PUTABOUNDS Restaurant-Lounge MALONE GOLF CLUB Whippleville Rd., Malone Tel.: 518-483-5621 Fine Food Spirits E.Main St.Rood, Malone, New York Phone 518/483-0711 SUNDAY, JULY 1 JOINT CANADA DAY AND U.S.INDEPENDENCE DAY SELESRATION CHEBRA ON 3rd ANNUAL CLAM BAKE & BARBECUE SERVING FROM 4 P.M.\u2014 MENU \u2014 STEAMED CLAMS B.B.Q ROAST BEEF BOILED NEW POTATOES COLESLAW \u2014 SALADS HAMBURGERS \u2014 HOT DOGS \u201cPRICED \u201cA LA CARTE\" OR COMPLETE ATHELSTAN COMMUNITY SPORTS ASSOCIATION REGISTRATION TO PLAY BALL MONDAY, JUNE 25 7:00 p.m.ATHELSTAN BALL FIELD First game to be played that night GIANT GARAGE SALE and BAKE SALE in aid of LA CHORALE MADRIGAL 203 CHATEAUGUAY ST.HUNTINGDON Saturday, June 23, 1990 9:00 a.m.The Family of JIM and RHODA WILLS invite you to celebrate a 50th Wedding Anniversary SATURDAY, JUNE 30th, 1990 9:00 P.M.AT THE AUBERGE DES CARREFOURS COWANSVILLE, QUE.All family and friends most welcome Music Best wishes only Route 374 Chateaugay Lake, TEL: (518) 425-3425 SUNDAY BRUNCH SERVED FROM 9 TO | P.M.SPECIALS NIGHTLY SAT.NIGHTS \u201cPRIME RIB\u201d OPEN 7 DAYS À WEEK BEAUTIFUL DINING WITH A VIEW FRIDAY BUFFET MENU Steamship Round of Beef au jus Virginia baked ham Bottom less shrimp bowl Baked potatoes Zuchini and onions Cream of broccoli soup Fresh garden salad French bread Dessert table extraordinaire ONLY 1 0°s APPEARING NIGHTLY EXCEPT MONDAYS \u2018\u201c\"TURK COURY\u201d\u201d CROSSROADS litle boys of Vancouver B.C.The boys\u2019 mother is the daughter of Dr.and Mrs.E.C.McCoy, also of Vancouver, B.C.Mr.and Mrs.A.C.Iron- side, accompanied their son, Mr.John Ironside, all of Burlington, Ont.when they visited with Mrs.Iron- side\u2019s brother, Mr.J.Wallace Rennie during this past week.They also motored into Montreal, where they called on old friends in the vicinity of their former home.John is with the Hamilton Spectator in the Circulation Department.Attend Seminar Mrs.Merle Ferry, accompanied George and Lila Lindsay of Johnstown, Ont.when they attended a weekend Seminar, held at the \u2018\u2019Blink Bonnie Motor Inn\u2019\u2019 in Gananoque, Ont.The Seminar, which was held in conjunction with the Brockville Area Community Living Association, was attended by some 90 guests.One segment of the program greatly enjoyed by everyone was a cruise through the 1000 Islands from Gananoque.Needless to say, daughters Barbara Ferry and Joan Lindsay, thoroughly enjoyed every aspect of the weekend holiday, as did their parents.Correction I owe an apology to Murray and Marilyn McCaig, our hosts for the Hunting- don United Church S.S.picnic held last Sunday, for misspelling your last name.It was an error, as I know how to spell it.Enjoys Vienna Tour Mrs.Millie McGibbon of Chester, N.J.sister of Mrs.Robina Goodfellow, returned home from an light day tour aboard a scheduled airline flight out of LaGardia, New York City to Vienna, Austria.Hemmingford by Florence Ellerton 247-3374 A reception took place on Sunday, June 3, in Hem- mingford on the occasion of the marriage of Margaret Ann McKough, younger daughter of Ann and John McKough, to Brian John Busby, son of Pauline Busby of Pointe Claire and of the late Maurice John Busby.The celebration was at the home of Mr.and Mrs.John McKough of Hemmingford with over forty guests present, some from the northern states of New York and Vermont, and also from Massachusetts.The McKough\u2019s home was bedecked with balloons, streamers and flowers, while the dining room table was generously laden with refreshments.Liz Morgan sang a number $ of songs and accompanied herself on the guitar.Ste.Agnes by Isabel Elder 264-4952 School Concert Friends and relatives attended the Salmon River Middle School Concert held in the High School Auditorium on the Bombay Road on June 7, beginning at 7 o'clock.This concert combined the School Band and the School Chorus.Both Sheila Burrows, daughter of Reg and Lynn Burrow and Davy Elder, son of Gordon and Rachelle Elder, both from Dundee were participants.Adults $3.50 DUNDEE ZION UNITED CHURCH ANNUAL STRAWBERRY SOCIAL WEDNESDAY, JUNE 27th Doors open at 4:30 p.m.Plan a dessert party Under five - Free Children $1.75 Adults 3.00 STRAWBERRY SOCIAL SUNDAY, JUNE 24th 10:30 a.m.-2:30 p.m.ST.JOSEPH\u2019S PARISH HALL Take outs available Catholic Women\u2019s League Children 1.00 ST-JEAN BAPTISTE THURS.- FRI.- JUNE 21-22-23 BAR 10 KING ST.HUNTINGDON TEL.: 264-9605 SAT.WEDNESDAY NIGHTS FROGS\u2019 LEGS THURSDAY NIGHTS 20% orr REGULAR MENU (DINING ROOM) FRIDAY NIGHTS FILET MIGNON BROCHETTE Ÿ À °° _\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u20147\u2014\u2014\u2014\u2014 SATURDAY AND SUNDAY NIGHTS \"OUR FAMOUS\" ROAST BEEF 10° AUBERGE ROD & GUN PORT LEWIS ® FOR RESERVATIONS TEL.: 264-5355 The party stayed at the Hotel Ambassador in the heart of Vienna, and were treated to many displays of riding and driving.They also spent a full day visiting the famous breeding stock of Lipizzan horses used in the Spanish Riding School.Millie has worked for many years with show horses, and so this holiday was one she thoroughly enjoyed.Old-time music from Page 1 chance to attend a music do like this one, you don\u2019t know what missing.Folks young and old just you are kicked off their shoes, got a sun tan or sat under the shady maples, brought a picnic lunch, visited with their neighbours or made new friends.This kind of event gives everyone a chance to do The weather in Vienna was definitely on the cool side for this time of years, much as it has been in Canada, and found her wishing she had brought warmer clothing.their own thing.The present warm weather contributed to a successful weekend that was devoted to good music and relaxation.Congratulations Bob! Do it again.ARTA MENT Photos: Diane Farquhar On stage at the Oldtime and Country Music festival held last weekend in Hin- chinbrooke was the band which is spotlighted at the Blue Angle country music club in Montreal and \u2018\u201cMiss Dynamite\u2019\u2019 Leona Dionne who performs frequently in Ormstown.JOS 1HO GARAGE GARAGE SALE SALE SATURDAY, JUNE 23 - 9:00 a.m.SATU RDAY, Clothing.blankets, kit- JUNE 23 machine and cabinet, 9 a.m.to 4 p.m sewing materials, bicy- 44A WELLINGTON, 1226 ROUTE 132.HUNTINGDON ST.ANICET GAR AGE GARAGE SALE SALE 13 FOURNIER AND PRINCE ST.SATURDAY.| HuvTiNGDON, QUE.JUNE 30 Saturday, 10 a.m.to 4 p.m.June 23 13 HECTOR ST.9 a.m.to 2 p.m.ORMSTOWN | tra Paintings by John Ryan Commissions in oil or pen and ink © Portraits e Landscapes © Animals can work from photos STUDIO JOHN RYAN 3340 RIDGE RD.HUNTINGDON, QUEBEC 514-264-2231 SENIORS\u2019 0) (ANYONE 55 OR OLDER INVITED) THURSDAY, JUNE 28 SERVING 6 P.M.\u2014 MENU \u2014 TOMATO JUICE BAKED HAM WITH ORANGE SAUCE SCALLOPED POTATOES PEAS AND ONIONS FRESH GARDEN SALAD FRESH BREAD LEMON CREAM PUFF THIS TREMENDOUS BUFFET FOR ONLY $795 ENTERTAINMENT \u201cTURK COURY\u2019\u201d\u2019 20% EXCHANGE ON CANADIAN FUNDS CROSSROADS MOIRA, N.Y.TEL.: (518) 529-7372 STRAWBERRY SOCIAL WEDNESDAY, JUNE 27 Dessert & Entertainment beginning at 7:30 p.m.HOWICK UNITED CHURCH Adults: $3; Age 5 to 12: $1.50 MOVING SALE THURS.& FRI.JUNE 28 & 29 Frost free frig 22 months old $350.00, electric stove, bedroom set, dishes & tools, assortment of many items.48 Church St., Ormstown 829-2720 GARAGE SALE SATURDAY, SUNDAY AND MONDAY JUNE 23, 24, 25 10 a.m.til! 5 p.m.442, ROUTE 203 HAVELOCK (Hemmingford) CORNER FINNEY & WOODWARD, MALONE TEL.: 518-483-6691 20% EXCHANGE ON CANADIAN MONEY SUNDAY BREAKFAST q BUFFET SERVED 9 AM.to 12 P.M, BIEER0EMS i FRIED FISH BROILED CHICKEN BREAST 549 SATURDAY SIRLOIN TIPS 59% CHOPPED STEAK DINNER 4° REGISTER TO WIN 10 SPEED BICYCLE WITH ANY PURCHASE "]