The gleaner, 21 mars 1990, mercredi 21 mars 1990

[" AND DIAMONDS e 19 NICHOLSON Valleyfield - 373-8311 \", YOUR JEWELLER RAYMOND GAGNE nc à \u201c SALES-REPAIRS & MADE TO YOUR SPECIFICATION | CLOCKS-JEWELLERY fer THE 126th YEAR Huntingdon, Que.@ Wednesday, March 21, 1990 ¢ LEARNER COVERING HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK.FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARBE AND SURROUNDINGS 20 pages TEL.: 264-5364 ee) A Sen S0 cents 7m REA MARZ (CCA TEL.: 829-2367 JEAN-PAUL LALIBERTÉ PHARMACIST 4 BRIDGE STREET, ORMSTOWN, QUE.\u2018Les Galeries d'Ormstown\u201d \\ OPEN 7 DAYS A WEEK | | Environment Ministry funds tire storage safety measures Since the incredible 17 day used tire fire in Hagersville, Ontario, the security of sites in Quebec has become a priority.The Haut St.Laurent Mayors\u2019 Council was very pleased with the news from the Quebec Environment Ministry that $3.5 to $4 million will be distributed to improve the security of the used tire dump sites in Quebec.At the meeting on March 14, the Mayors remarked that this news was released > Pierre Paradis on March The mayor of Franklin, Jean Laplante made a motion to the MRC that they adopt a resolution stating their intention that they be given the responsibility to oversee the used tire sites within their territory.Another concern raised by the mayors directly addressed the problem of used tire dumps.The mayor of St.Jean Chrysostome, Gilles Gingras, raised the point that it is important to know to who and how the money will be dispensed.According to information obtained, the amount will be $320,000 and $400,000 from the Ministry to establish security measures respectively for the tire sites in St.Jean Chrysostome and Franklin.Mayor Gin- gras wants to know how the Ministry will give out the money.Old tires piling up in Franklin in November 1988.In the resolution adopted by the MRC, addressed to Pierre Paradis, they ask how the money will be dispersed.Once the MRC is in- File photo: Phillip Norton Press release from CVESPA: RCMP clears Shelter Project According to a press release delivered to The Gleaner, on Friday, Marct 16, Donald Ednie, Presiden of the Chateauguay Valley English-Speaking Peoples Association (CVESPA) was advised that the RCMP investigation into the Valiey Shelter Project had been completed and had concluded there was no evidence of any criminal wrong-doing.The investigation had been initiated a.the request of the Valley field office of Employment: and Immigration Canada, based on the allegations of a disgruntled former employee of the Valley Shelter Project, which was administered by CVESPA.The Association had previously lodged several complaints to the Office of the Commissioner of Official Languages, on behalf of members who had had difficulty obtaining services in English at the Valleyfield Employment Office.Mr.Ednie noted that despite the various personal attacks and other attempts to use the investigation to discredit CVESPA.the Association had received extremely strong support from its members through their letters, phone calls and donations.He said CVES- PA had continued to increase its membership during the period since the investigation was reported in the media at the beginning of February.Mr.Ednie added, \u201cThe membership had.by their support.demonstrated a clear understanding of CVESPA\u2019s role in the community.This support should also indicate to everyone that CVESPA will not be intimidated or prevented from fulfilling the Associations commitment to the protection and development of the English- speaking community in southwest Quebec.\u201d At their next meeting, the CVESPA Board of Directors will be deciding on any further action to be taken.Huntingdon Council discusses roaming dogs in streets The Town of Huntingdon council met March 5.The subject of roaming dogs was discussed.and donations were awarded to several groups.A comment was made by Alderman Douglas Field that there seems to be a lack of control over dogs and many are roving freely in the streets.Me.Richard Alary has been asked to contact Chenil Effel of St.Stanislas.relative to intervening in the situation.** At night one can\u2019t walk on the sidewalks because of the dogs.\u201d stated Douglas Field.He continued saying that women and children are afraid to walk in the streets because of the large number of loose dogs.He would like something to be done about this situation before spring arrives.Mainland Quebec towns ves to bilingualism The Ayer\u2019s Cliff Council took a stand against the rash of anti-French sentiment sweeping across Canada when it declared Ayer\u2019s Cliff to be officially bilingual.The Eastern Townships town of about 800 people, has one of the highest anglophone populations of any of the small villages in the region \u2014 70 per cent.But that didn\u2019t stop council from coming out unanimously in favor of bilingualism and making a strong statement about the language issue.\u2018\u201cThe message is we would like to say that our municipality is a model\u201d mayor Walter Hayward said.He said council doesn't agree with the more- than-40 Ontario towns that have declared themselves unilingually English.\u2018We have two cultures here that get along.\u2019 said Hayward.We associate with cach other at different functions and we feel we should be bilingual.Hemmingford Township hires Secretary-Treasurer A meeting of the Hem- mingford Township Council was held on March 14 with four councillors present.Mayor Yvon Gravel was absent as he had a very important M.R.C.meeting to attend.He sent a letter.After a lengthy discussion Margaret Hess was hired as the new Secretary- Treasurer, effective March 20.Accounts payable totalling $5.330.91 werc appro- ver.The meeting adjourned at 9:30.Photo Florence ¥Herton Margaret Hess is the new Secretary- Treasurer of the Township of Hemmingford.It appears that some dog owners do not respect the municipal by-laws.Dogs need to be on leashes when walking with their owners.Some owners allow the dogs to do their business on other's property.and no See page 19 saying The municipality of West-Hull.soon to be called Chelsea.is hoping to declare itself officially bilingual.Mavor Judith Grant says the municipality has always provided services in both French and English and that the move will only make the practice official.The issue is to be discussed by council during the next municipal meeting.Under Article 113-F of Bill 101.a municipality can request bilingual status if more than 50 percent of its population is anything other than francophone.But.according to a spokesperson for the Office de la Langue Française.the final decision rests with the Office and the fulfilment of the 50 percent requirement does not guarantee the request for official bilingual status will be accepted.formed of the disbursement plan for the funds, it is possible that following the reply, they would ask to be entrusted as guardians as to how the money will be spent in order to be certain that the sites will be made as secure as possible.It appears that the available money will be used directly in the tire sites to pile aud separate the tires into lots.Funds will also be used to install fences around the tire sites.Estimates from the damage and the costs to fight the Hagersville fire cost nearly $15 million.The Franklin Council recently wrote the Quebec Environment Ministry to reiterate a request made last January about the placement of an adequate security system.The fire at Hagersville should be evidence that Franklin has reason to be upset over the potential danger from used tire sites.The MRC Haut St.Laurent has declared that used tire sites have been declared hazardous waste, subject to a interim control by-law, Version II.For Quebec, it is essential to establish a policy concerning used tires.Pierre Paradis indicated that the government does not have a legal means for a solution of the dump problems.It is admitted that a by-law project will have to be made to clearly determine the different ways of disposing of used tires.Paradis also noted that there is no legislation prohibiting the opening of new, used tire sites.That makes the municipal regulations important.The Minister is discussing with different inter- veners in order to find new uses for used tires.in the local landfill.operation.compactor.comment.Where does Barrie Memorial\u2019s hospital waste go?5 by Phillip Norton Last month, the problem of the disposa! of medical waste came to the attention of the public when a Gatineau incjperator company, Decom Medical Waste Systems, réfused to pick-up waste at hospitals.The strike-stemmed from a conflict between the company and the Quebec Environment Ministry which told Decom to ship its incinerator ashes to a toxic waste disposal facility rather than bury them According to the transport company*which services The Barrie Memorial Hospital, trucks pick up.the waste from a garbage compactor behind the hospital in Ormstown and carry it to the Valleyfield landfill.The strike at Decom did not affect their According to Dr.Gordon Thompson of The Barrie, the waste generated at Ormstown holds such a low volume of potentially dangerous material that he can\u2019t see it as becoming an environmental problem.He notes that there are no radioactive elements in it and the x-ray plates have the silver recovered from them.However, the chemicals used to develop the x-ray films are disposed of in the Kitchen garbage from The Barrie goes to the local garbage pick-up, explains Dr.Thompson, and all the rest of the waste generated at the hospital, things like bandages, diapers, needles, and paper products, are put into the hospital's compactor.Infectious wastes, bacteria specimens, and blood are all handled very carefully in the hospital.He says the risks of contamination are very low.\u201cWe spread more bugs talking to each other and coughing,\u201d he said.\u201cEach time you exhale, bacteria from your respiratory tract is spewed out.\u201d As for body tissues, surgical and pathological specimens, placentas and amputated limbs.they are sent to the Valleyfield Hospital or the Valleyfield crematorium for incineration.The Valleyfield Hospital's Director-general could not be reached for N.Y.neighbors say Canadians - noe A Ra fou a cu Boe hon as = Ta -< ga, à RSS dE.> .; sr © ae a.are 2) AE Rs dd à Re) sa gins FL FUERA 2 due hom fast f daaxode La 28, sn cian and Ey but Rom Bae, Yh Tuidiow i.3 Mens 1980 Gdd fe 4.186 fon: ohn Than Taman Ld a La aN five nr WER gal Lesage sa ne Tak Rockin wi Que Via revue Rr Weg Soe Hef ROW 1958: Ea \"87 40 ES 30 Jeim MEU 0 Quilting her colors Evelyn Tremblay of Franklin li¥s\"had this project in mind for a long time and, finally, after 150 hours of quilting, she has produced a bright red Canadian emblem with the names and dates of each of the nation\u2019s Prime Ministers.Although she believes in bilingualism and calls Canada her country, she says politics is not in the color but in the man.She once quilted Quebec\u2019s blue fleur-de-lys at the time René Levesque led the Parti Quebecois and was immediately seen by neighbors as promoting the PQ.But she says the fleur-de-lys is the symbol of the province not the political party.Her next project is to quilt the names of all Quebec\u2019s Premiers, and relatives across the border want her to do the American Presidents.Madame Tremblay takes her artistic ability from her mother, Emma Renaud, who was a first generation Canadian, coming from Liverpool, England as a 10 year-old.Phot) Phillip Nuston Incinerator promoter says he\u2019s solving a problem, not creating one by Phillip Norton Elvin F.**Pete\u2019\u201d Drown of Pete Drown.Inc.and Whispering Maples cemeteries and funeral homes has applied to the New York Department of Environmental Conservation (DEC) for a permit to build and operate a medical waste incinerator in his hometown, of Ellenburg.Depot N.Y.The facility would be charged with waste at a rate of 400 pounds per hour and would function 16 hours a should join the protest by Phillip Norton At 10:45 each Saturday morning.the sleepy village of Ellenburg Depot.New York begins to stir.Cars park in line along Route Il and families arrive by foot from all directions.It's a big community gathering that\u2019s been going on religiously throughout the winter.By 11:00 sharp.the citizens have armed themselves with picket signs and yellow ribbons and they march and chant in protest of Pete Drown's proposed medical waste incinerator.With the warmer weather, some 60 or more have Joined in solidarity against the local businessman's plan for their village.ASTIN Among them are Town Board members and the County Legislator.The site of the weekly protest is in front of the Drown Funeral Home, and the Drown crematorium.The incinerator is to be built behind this property.just cight miles from the Canadian border.The concerns of the village people range from potential health risks to negative economic impacts, both in the immediate area and across the border.Tourism at risk Lisa and Charlie Durkin are a young couple who began a Bed & Breakfast in the large.blue house across from Drown's and just bought 77 acres near the site of the incinerator.Their investments depend on keeping the village attractive and quiet since their guests include many Mon- trealers looking for an escape from the city.As for the health risks.says Charlie Durkin: \u201cAnatomical waste is not the problem; burning arms and legs and body parts.we don\u2019t care.It's the plastics and paper that produce dioxins.\u201d Although North Country New York is developing into a major penal colony.with new prisons in Malone and Champlain.it also has great potential for tourism, Already.hundreds of trailer campsites host vacation- See page 19 day.365 days/ycar.according to the pending application.The exclusive transporter to the proposed facility would be Ecodyne.à Massena-based waste transport company which already services the needs of prisons, nursing homes.and medical offices of the L 7 7° yp Z THINK # sey 3 MERNAT Hie, North Country.Ecodyne outlined its waste in à letter to the NY DEC.In an average 100 pounds of Regulated Medical Waste handled by the firm.there would be 29.26 pounds of cardboard, 6.74 pounds of polyethylene and See page 19 HONK TL 70H SITES ATOR 2 BURN Photo.Philip Norton Saying no to waste burning each Saturday in Ellen- burg are local residents and organizers Lisa Dur- kin, left, and Elsie Hart, center, with some of her grandchildren. 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 MARCH 21, 1990 This and That in Town » Comrade John Rennie District Commander (left) presented the Past President\u2019s Medal to Comrade Kenneth Johnson at a recent Past President and Presidents\u2019 Dinner given by the Ladies Auxiliary of Branch 244 in Hemmingford.PLANS ARE BEING MADE \u2014 10 hold a class reunion on June 30 in Hemmingford for the four higher grades from 1936 to 1940.These are grades 7 to 10.More details later.(F.E.) PLEASE KEEP IN MIND \u2014 the Pancake Breakfast that is to be held on April 8 in the United Church Hall in Hemmingford.It is sponsored by the Official Board and will be from 8:00 to 1:00 p.m.(F.E.) LA CACHETTE \u2014 of Hemmingford welcomes you to their opening on Friday.March 30th at 9:30 a.m.Janice.Linda and Lila are looking forward to have you visit Hem- mingford\u2019s newest Boutique and Tea Room.Browse through their many handicraft supplies and gifts then relax in their lovely Tea Room for some refreshments.GOAT CLUB NEWS \u2014 the regular meeting is Monday, March 26 at 7 p.m.2563 Rte 201, Ormstown.829-3968.Goat exchange or sale on Saturday, March 31.THE ANNUAL EASTER SEALS CAMPAIGN \u2014 for crippled children.sponsored by the Huntingdon Rotary Club will soon conclude.Envelopes containing the Easter Seals have been mailed.Please use return envelopes to send your contribution as soon as possible.If you require further information.please contact Rotarian Jimmy Smythe at 264-6163 or 264-5270.THE POEM \u2014 this week is all about something that is close to our hearts and stomachs, FOOD.Our Poet is enticing everyone to show up at the Huntingdon Academy on Sunday morning when the Huntingdon Rotary Club holds another fund-raising event for their community projects.It might be a good idea.Not only will there be a great variety of food to eat, but we all know that the profits will do some good in our community.RUMOUR HAS IT \u2014 that the Huntingdon Agricultural Society Division A is in need of a Horticultural Chairperson.All interested flower and vegetable growers could contact Bill Bannon.Secretary at 264-3117.Watch for an upcoming report on the organizing of the 1990 Hun- tingdon Fair.About 30 people came out to the first organizational meeting \u2018Round up\u2019 on March 10 which is very encouraging.BRUNCH & FASHION SHOW IN ORMSTOWN \u2014 will be held April from 10 a.m.to 2 p.m.at the Recreation Centre on Roy Street in aid of the Fabrique Ste.Malachie.The theme is spring colors.The Brunch will be catered by Johanne Dupras.For reservations and information call 829-2211.UPDATED INFORMATION \u2014 on the merger of the Unity and Equality parties will be on the agenda of the general meeting of the UNITY Party being held at 8 p.m.this evening at the Canadian Legion Hall, Huntingdon, A ROBIN REPORT \u2014 The first sighting reported to The Gleaner last Thursday, March 15 was at Davignon Park where Robin Red Breast was spotted by Helen Fallon.LOOKING FOR A PHOTO \u2014 Covey Hill native, now Two Mountains resident, Larry Vaincourt was in the area last week trying to track down a picture of his father Lawrence (Adalurd) Vaincourt.He never really knew his father because he was only four when Lawrence Sr.drowned.The family photos all burned in a house fire so he's asking friends and neighbors around Franklin Centre to check their photo albums dating back to the early part of this century.Anyone who can help should call Larry at 1-473-2238.COME AND HEAR \u2014 Dr.Gordon Thompson of the Barrie Memorial Hospital speak on the Area Disaster Plan at the annual meeting of the Women\u2019s Auxiliary of the Barrie Hospital at the Recreation Room at the nurses Residence on Thursday, April 19, at 8 p.m.Watch for the Gleaner ad.(J.M.) THE RESIDENTS OF HEMMINGFORD \u2014 are asked to please take note of the change of date concerning the mining meeting which was to take place on March 29.This meeting will be held on April 26 at 7:30 in the Town Hall.(F.E.) THERE WILL BE COURSES \u2014 at the Old Convent in Hemmingford on March 24 and 31 from 1 to 4 p.mat a cost of $2.00.These courses are for Easter Decorations.For further information please call Mrs.Malenfant at 247-2467 or Françoise Viau at 247-3307.(F.E.) \u2014 in the 2nd drawing of the Huntingdon Optimist Club raffle for $100 are Lousie Cardinal and Michel Beaudin, Denis Savard, Guy Fournier, André Gagner, Alain Renaud, and Louise Daoust.Winners of the 3 bonus trips valued at $1000 are Denis Zeag- man, Joelle Decloitre, and Andre Moniqui.The 3rd drawing will be in May.FLOCKS OF GEESE - have been spotted overhead in Rockburn by Isabel Neely of the 14 and 15 of March, with more on the 19th.The honkers of spring return.MILITARY WHIST - sponsored by the Ladies Auxiliary of the Huntingdon Legion will be held Monday, March 26 at 8 p.m.REMEMBER CVR OPEN HOUSE 1989 - \u201cHealing Our Planet\u201d?The entire school participated in the environment/peace theme last year thanks to the committee chaired by Gregg Edwards and Mary Ellen O'Neil.Other organizers were Pat Dag, Donna Erskine and Marilyn McCaig.While the Open House was a tremendous success.the committee 100k their efforts a step further - to the Hilroy Fellowship Program administered by the Canadian Teachers Federation and the Roy C.Hill Charitable Foundaiton.The CVR project was judged to have \u201cGreat Merit\u201d and the teacher were awarded a monetary prize.CVR's next environmental education project is coming up next week.Watch for a full report.Farm Calendar by Jim Todd Wednesday, March 21 - UPA Farm Safety in St.Remi.Tues.-Thurs., March 20-22 - Ottawa Machine Show.Friday, March 23 - 4-H and UPA Fire Safety at Mac- Dougall Hall in Ormstown at 8 p.m.Thursday till Sunday, March 22-25 - Machine Show at Montreal.Saturday, March 24 - Holstein Barn Meeting at Lorne McNuahgton's at | p.m.Wednesday, March 28 - Pro Mutuel of Beauharnois Annual Meeting at the Huntingdon Legion at 8 p.m.Friday, March 30 - Gerard Maheu Herbicide Day on Range 5, St.Stanislas at 10 a.m.Monday, April 2 - Huntingdon Fair Board Military Whist at 8 p.m.at the Legion.ATTENTION FARMERS! || Roose TAKE YOUR PICK FROM OUR BIG CHOICE OF CHEVROLETS AND OLDSMOBILES TAKE A TEST DRIVE IN A NEW \"90 OLDSMOBILE - CALAIS - SIERRA - DELTA 88 or OLDS 98 NEW \u201990 CHEVROLET TRUCKS - 5-10 PICK-UPS EXTENDED CABS - CHEV.1/2 TON PICK-UPS - ASTRO VAN - THE ALL NEW LUMINA A.P.V.Tél.:264-6163 ONLY |\u2018 gs» | INTEREST |; oN .CAVALIER | HUNTINGDON MOTORS INC.JIMMY SMYTHE HUNTINGDON 2 STRAY VOLTAGE PROBLEMS?-» 1750$ GRANT* To check and correct your stray voltage problems.\u201c(Joint program from Hydro-Quebec & MAPAQ) HOWICK CALL THE EXPERTS NOW! @ Réal Barbeau pl gl grimy Zo) | EN ELECTRIC INC.ALLE Roe) TEL: 825-2636 V\u2019FIELD 373-1212 fi peion HUNTINGDON 34 70 LAMBTON CLSC Report Immunization Clinic The Huntingdon C.L.S.C.offers free well- baby clinics to the population of its territory.They will be held: April 4.C.L.S.C.Hun- tingdon, 220, rue Chateau- guay, Huntingdon, Québec.9:00 to 11:00: 1:00 to 3:30.April 5.Howick.Town Hall, 51.Colville.St Howick.9:00 to 11:00.April 5, Recreation Centre.87.Roy St.Ormstown.Quebec.1:00 to 3:30.For more information, call your C.L.S.C.at 264-6108 or C.L.S.C.St- Chrysostome, 826-3161.Nutrition and your heart Did you know that many heart attacks could be avoided?Certain factors increase the risk of heart attack.Some cannot be changed (eg: family history of heart disease.age.sex) but there are some things you can change.one of these is your eating habits.What should you eat in order to decrease the risk of cardiovascular disease\u201d * A balanced diet which includes the 4 food groups recommended by the Canada Food Guide (available at the CLSC) that is |_ weekpavs | MEAL SPECIAL 211 FROM 4 TO 5:30 P.M.9:00 p.m.GOOD TIMES Ap, FRIENDS MARK VINET DANGEROUS VISIONS Video clip Premiere _ with the group \u2018\u2018Looking for Marck\u2019\u2019 Friday March, 30 THURSDAY EVENING \u201cBUFFALO\u201d CHICKEN WINGS 41 FROM 4 TO 11 P.M.FINANCING AVAILABLE | INCLUDING: LIVING AOOM SETS BEDAOOM SETS KITCHEN SETS MATTRESSES DISHW ALL CREDIT APPLICATIONS MUST BE APPROVED BY OUR CREDIT OFFICE 3 FLOORS OF FURNITURE ASHERS FREEZERS WASMER-ORYERS TELEVISION SETS WATERBEOS SOUND SYSTEMS SHELF UNITS RADIOS REFRIGERATORS VIDEOS RANGES ANTENNAS, SALES MICAO WAVES INSTALLATION, ETC, * MANY OTHER GREAT IN-STORE SPECIALS e LIGHTED WALL UNIT 3 SECTIONS ROOM FOR e TV e STEREO « BAR 80\" x 15\" x 72\u201d SPECIAL $ 3 9 go AVAILABLE IN WHITE, ALMOND, GREY SEE OUR LARGE ASSORTMENT ! OF WALL UNITS.WE HAVE ONE TO SUIT YOUR NEEDS.LAY-A-WAY FREE DELIVERY in a 70 km radive Furniture \u2014 each day.2 servings of milk and milk products.3 to 5 serving of bread and cercals, 4 to 5 portions of fruit and vegetables, 2 serving of meat, fish.chicken or a substitute.Lo * Avoid gaining weight by watching the number of calories you ingest and by exercising more.* Limit your total intake of fats, sugar, alcohol and salt.* Eat more vegetables.fruits and whole grain cercal products * Consume more fish and chicken instead of meat.For more information, join us at the Adult Clinic held in the Huntingdon CLSC every Tuesday mor- a Join us with your friends \u201cTh Hockey Playoffs during the we have: - 25 tvs - 3 giant screens \u201cCAGE.SPORTS the ideal place ning from 8:30to 11:30.A nurse will be on hand to answer your questions.Daniele Moore, Nurse \u20ac\u2018.There is a variety of federal programs for seniors in Canada.Would you like to know what they are?The \u2018Seniors\u2019 Guide To Federal Programs And Services,\u201d provides basic information about federal benefits and services available to Seniors.This guide is available in English and French.It is now being produced in nine other languages for distribution this summer.The guide will also be available in a talking book form in both English and French this spring.If you would like to obtain your copy of the guide and/or talking book in the language of your choice, check for a the appropriate box below.Please birthday party! fill in the attached coupon and mail Come celebrate a birthday with val it to: We'll treat you to u decorated cake, sparklers and a souvenir photograph of your pany \u2014 all Itee, of course.You can even arrange lo have our chicken mascot serve the cgkel See the Manager for mors details.Seniors Book P.O.Box 8176, Ottawa, Ontario K1G 3H7 D English 3 French D German D Italian Name TT J Ukrainian D Polish D) Hungarian ORussian Street D Portuguese DGreek {J Chinese City \u2014 Talking Book Province I Postal Code O English O French Government us ie of Canada Canada Seniors .v \u2019 Po, pes LE A AN AA A A A A A AN) J SES ce cg ase ser yey = \u201cMarch Madness\u2019\u2019 aims for 10 \u201cYesterday they told us we would not go far.Tonight we open and here you re.-Tomorrow on our dressin, rooms they\u201d hang a sar.yi On March 7, 1981, eigh- ;; teen young people at St.° - .> - : Andrew's Church in Hun- + tingdon, under the leadership of Yveue Harper, took these words to heart and in somewhat apprehensive but nevertheless excited and enthusiastic fashion, stage \"an evening of entertainment; the success ot which surpassed their wildest dreams.That performance turned out to be the springboard of the annual two-night melange of comedy and music known as \u2018March Madness\"! Over the years, the Show has preserved the reputation established during that first venture and has consistently proved to be a definite crowd pleaser.It has been said that music and Tariffing possible The municipalities of the Haut St.Laurent could \u2018adopt a by-law that would impose a tariff in the case \u201c of an intervention with the * \u2019 purpose of extinguishing of a vehicle fire.This measure is made .possible since the Quebec Government adopted the by-law on conditions and restrictions applicable to the powers of tariffing of municipal corporation.A municipality can bill the owner of a vehicle if he/she does not live in the municipal territory, or is a non-taxpayer in that municipality.The costs must be reasonable, and proportional to the service rendered.The Quebec Ministry of Municipal Affairs has res- The Rotary Brunch Give her a break.The Poem The Huntingdon Academy.This Sunday.is the place to be.It will be quite a sight to see: The Roto-Brunch by Rotary.The menu will be quite extensive.And the price not to expensive.: There's room for all your family.-.& When Rotary holds this eating spree.There's ham and sausage, buttered toast.-C Grant's Home Baked Beans: that are the most.11% Potato Patties, all deep fried.And Scrambled Eggs will be supplied.Tea and Coffee to wake you up.| You top this off with Fresh Fruit Cup.) There's also Muffins, if you choose, There's also seconds: you can\u2019t lose.; The Rotary guys aren\u2019t good looking.But there's some.quite good at cooking.The Rotary gals all lend a hand.And with their help this Brunch is planned.{ They also have a Home Baked Sale.$ All fresh baked goods: and never stale.) Make Roto Brunch part of your plan.And get there Sunday if you can, The Rotary\u2019s all prepared for you.With food that's like a dream come true.If you come carly, or come late.They'l} still have lots to fill your plate.Don\u2019t make your poor wife prepare lunch, .at Rotary's Brunch.4 ) Jon Proudfoot $ Sunday, March 25th laughter combine to make good medicine.Judging from the overwhelming community would seem that the people of this Valley concur and look on \u2018March Madness\u201d 1s the place to take their annual dose! The 1990 presentation will be no exception.An sager cast of twenty- -four is, at the moment.in the final stages of rehearsal for the Show's 10th Anniver- ponded favorable to the numerous requests from municipalities in preparing this type of regulation.Now municipalities can adopt a by-law to their needs, respecting the conditions prescribed in the bylaw adopted in August 1989 by the Quebec government.The municipalities can decree through a by-law that a vehicle owner, nonresident and non-taxpayer.is obligated to pay the service costs if the vehicle is on fire, even if the service has not been requested.response.it\u2019 sary Performance.The majority of the faces are different, but the excitement and the enthusiasm are the same.Yvette Harper still serves as writer, director and producer.and as of Opening Night \u2014 1990.will have witnessed the \"March Madness™ stage debut of over eighty- five young actors and uctresses.The average length of affiliation of these young performers with the Show has been in the vicinity of three years, but the 10th Anniversary cast boasts a few members who are on their way to becoming \u2018veterans\u2019.Chavonne Neal.Mary Jo Shearer.David and Stuart Thiel and Lau- ric.Tremblay will make their fifth appearance and Sheena Thiel will grace the stage for the eighth time.Chalking up ten years of experience will be Catherine and Heather Harper who made their debut during the premiere performance at the tender ages of three and four.respectively.Lynn Harper.who was one of the three founding members of St.Andrew's Presbyterian Young People when the group was formed in 1980 (the other two being Lorrie Arthur and Linda Clouds- dale) has also been a part of the Show since its inception \u2014 first as a regular cust member and later as à special musical guest.Three-time star will be Kimberlee Collins: and with two years to their credit will be Kathy Cunningham.Genette and Russell Moore, Carlee Neal.Fiona Oliver.Ann and Chantal Vaincourt and Lisa Wel- burn.New to the scene this year will be William Fen- nell.Michael Fournier.Jamie Foy.Stacce Hut- chings.Sebrina Miller and Charlie and Suzanne Murdoch.It is expected that along with the comic creations of the current company.the audience will be treated 10 special flashbacks and appearances by certain March Madness \u201calumni\u201d.' The only draperies and vertical blinds manufacturer in the area We sell the best blinds.the others We repair them! e Vertical & horizontal blinds e Paint e Wallpaper e Bedspread * Sewing shop 77 ST-CHARLES VALLEYFIELD 371-3253 Boul Mge Langu] PP GOTO AN OFFER THAT WILL YOUR HEA There are two things you must change periodically.Your motors oils and caps.This month we can help you do both at the same time.At the same have a look at a other parts and accessories you will need this spring.GET YOUR FREE CAP WITH THE PURCHASE OF 20 LITERS OF FORD NEW HOLLAND OIL OR SUPER OIL.Tg Offer good till the end of March 1990, or until stock lasts.FORD NEW HOLLAND 134 HYDRAULIC OLL The only oil you need to protect your gear boxes, rear axles and wet brakes of your Ford New Holland equipment - and all other well known tractor makes.20 liter drum, 134 Hydraulic oil 96133684 4 liter hydraulic oil 9613367 205 liter bulk, 134 hydraulic oil 961 13369 $4 2° sg17 s370° FORD NEW HOLLAND SUPER PREMIUM OIL Founda ested i CATES 4 liters 15W-40 20 liter drum 15W-40 It carries the highest rating of the American fuel institute CE/SG for all diesel turbo diesel, gas tractor.car, garden tractor, light and heavy duty truck motors.15W-40 traine oil SEER LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.HUNTINGDON 43 ROUTE 202, TEL.: 264-6673 The Franklin Ensemble.the Keynote Singers, and the Châteauguay Valley Glee Club will be back with their particular styles of music, and soloists Lynn and Yvette Harper, lan Neal and Howard Welburn will deliver their own interpretation of the art, with piano accompaniment being provided by Daphne Bye Benoit und Joanne Lambert.Joining in the festivities this year will be the newly- created Huntingdon Shamrocks as they bring a touch of the spirit of St.Patrick to the Show.COUILLARD TOYOTA BEST USED TR NN {0% 1 NEW YEAR 94778 1986 FORD VAN AEROSTAR AUTOMATIC V6, WHITE L197A 1987 TOYOTA COROLLA GTS 5 SPEED, 2 TONE L210A 1985 AMC EAGLE ST.WAGON 4x4, 6 CYL.AUTOMATIC, 2 TONE BEIGE, VERY GOOD CONDITION L218A 1988 FORD TEMPO, 4 DOORS, 5 SPEED, GREY @courtarp In addition to his musical contribution, lan Neal will also emcee the proceedings and will be \u201cside-kicked\u2019 in this area by Jon Proudfoot whose poetic prowess will add to the evening's pleasure.Ensuring that the curtains function with precision between acts will be Cory Shearer.assisted by Jaime Tremblay.It will be Cory's initial tug on the cord at 7:30 p.m.on Friday.March 30.and again on Saturday.March 31.that will display an array of colourfully-costumed young performers on the L198A 1987 MAZDA 626 TURBO, FULLY EQUIP.5 SPEED, BLACK MUST SEE THE GLEANER \u2014 MARCH 21, 1990 \u2014 3 stage of St.Andrew's Church Annex in Hunting- don as they promise to deliver another hit Show! Tickets are being sold at Tishlee's in Huntingdon, or may be obtained by calling Yvette Harper at 264-5862.Remaining seats will be available at the door.an D.G.VENTILATEURS : 7 YEARS WARRANTY ON PARTS AND LABOUR DARLÈNE LACOMBE 405 BOUL.DU HAVRE sa _NWfMa.| CORNER OF BOUL DU HAVRE AND GRANDE-LE aucesraue VALLEYFIELD 4 377-4716 .ED 1 Salsore HEARN EH æ 9618A 1984 TOYOTA COROLLA, 4 DOORS 5 SPEED, GREY 9519A 1988 TOYOTA TERCEL, 3 DOORS.5 SPEED.1983 DODGE CHARGER SPORT.AUTOMATIC, BLACK L123 1982 PONTIAC s-2000 4 CYL.4 SPEED.BLACK, LIKE NEW TOYOTA FOR DEPENDABILITY 460 ull LAROCQUE e VALLEYFIELD ° 373-0850 HURRY TO AT OAV RAS LEATHER LAMBSKIN SHORT LENGTH % CHOICE OF COLORS AND SIZES OFF VANT AGE Ke SEL ECTION ALL WEATHER COATS TREMENDOUS 89% SELECTION PRICED FROM DRESS SHIRT TAKE YOUR PICK, VALUE OF UP TO $35., WITH THE PURCHASE OF A 2 PIECE SUIT br A NE TES SENIOR CITIZENS | DAYS ue mA S RE FOR LAY-AWAY-NOW EASTER ax MON.-TUES.-WED.1 0%.oFF Aux Habits Valleyiield VALLEYFIELD 13 - A - 120) à Late aa OU Ye A) A NE SEE VINEE 1468 MGR.LANGLOQIS BLVD o TELE371-6651 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 MARCH 21, 1990 SECOND CLASS MAIL, REGISTRATION NO.0733 NEW YORK, 12920 EDITORIAL: P.O.Box 130, Huntingdon, Quebec JOS 1HO Tol.: 204-5384 (LEANER published by THE HUNTINGDON GLEANER (1985) LTEE U.S.REG.NO.UPSP 580-300 SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGUAY SUBSCRIPTION RATES CANADA $20.YEARLY, UNITED STATES: $25.U.S.OR $32.CAN.YEARLY, SINGLE COPY 50 CENTS GENERAL MANAGER: ROGER H.DAOUST ASSISTANT GENERAL MANAGER: CHRISTINE DEGLAIRE PHILLIP NORTON, VALERIE FURCALL, CYRIL ALARY All advertisements which are phoned in to The Gleaner will be given our careful attention but we cannot guarantee the content or spelling, unless they are provided to us in legible writing or typed.No reprinting or rebates can be considered for mistakes in ads which are phoned 10 us.aout fus Series CNA fn a) SATURDAY, 31 MARCH: 14h-17h SUNDAY, 1 APRIL: 10h-17h APPEARING : THURS.-FRI.-SAT., MAR.22-23-24 \u201cWHISKY?\u201d EVERYONE WELCOME 10 KING ST.HUNTINGDON TEL.: 264-9605 pers, also the sandwich makers did a fine job.A special thanks to everyone for the donations of money.gifts for prizes and grocery items and especially to those attending for supporting us at this party.Each week we see many nice craft items made and displayed by the members among which a lovely crochet rug, tiny slipper ornaments a finger doll complete with her own little RESERVE SPRING TEA MAY 19 GEORGETOWN PRESBYTERIAN CHURCH HOWICK RESERVE TURKEY SUPPER SATURDAY, MAY 5th ROCKBURN PRESBYTERIAN CHURCH HALL CORNER FINNEY & WOODWARD, MALONE TEL.: 518-483-6691 CARD PARTY FRIDAY, MARCH 30 8:30 p.m.AT THE COMMUNITY HALL, STE.AGNES DE DUNDEE Lunch - Organized by the Fermieres Prizes BRUNCH & FASHION SHOW for the benefit of the Ormstown Parish At the Recreation Centre, 87 Roy SUNDAY.APRIL 1 10 a.m.- 2 p.m.Adults; $10.00 Children under 10: $5.00 FOR RESERVATIONS: 829-2211 10 Pearl St., Malone - Tel.: 518-483-3810 WED.THURS., MAR.21-22 DEMY AWARD TON cis BOR! rip, LIT AINNIS FOURTH\" JULY SHOWING AT 7 NIGHTLY STARTS FRIDAY 9.DRVNG) pois Miss PALSY | oe SHOWING AT 7 and 9 NIGHTLY SAT.& SUN.at 2 p.m.HL Jos 1H0 Paintings by John Ryan Commissions in oil or pen and ink * Portraits ° Landscapes ® Animals can work from photos STUDIO JOHN RYAN 3340 RIDGE RD.HUNTINGDON, QUEBEC 514-264-2231 WE REDEEM ANY PONDEROSA COUPON WEEK-END SPECIALS THURSDAY CHICKEN 6° ITALIAN FRIDAY SEAFOOD 72° PLATTER SATURDAY RIB-EYE 29 WITH SHRIMPS À SUNDAY 2 FILET OF SIRLOIN 472 DINNERS CANADIAN MONEY AT PAR MON.T URSa A NGE FRI.-SAT.-SUN.SUNDAY BREAKFAST BUFFET SERVED 9 AM.to 12 PM.Craft & Rec Irish bed.bead ornaments, coasters and fridge magnets.The mesh needlework group are making Easter baskets for the residence of the hospital.The quilters have three quilts to work on and are a very busy group.Last Wednesday we enjoyed a delightful St.Patricks Day program planned by Marjie Moore.Due to illness Marjie was unable to be our emcee.We extend our thanks to her for planning such a good program.Violinists John Wilson and Sylvain Galipeau.pianist.Anne Marie Sauvé, guitarist Sophie Picard.Rose Arthur on harmonica and Angeline Cappiello on the spoons entertained with many old favourites.Reels, breakdown and waltzs.some of which were **Golden Slippers\u2019.\u201cMaple Sugar\u2019*, \u2018Irish Washerwoman\u2019, \u2018Peggy O'Neill\u201d and **The Shamus O Brian Waltz\".Rose did \u2018a very lively step dance to \"The St.Anne's Reel\u2019\".We appreciate these musicians for entertaining us and sharing their talents with us.\u2018My Wild Irish Rose\u201d was rendered by Vera Doo- iing on the melodica this is a unique instrument and Vera plays it very well.Fred Dyette sang two Irish ballads and we enjoyed lis- Photo: Cyril Alary A St.Patrick\u2019s Day Irish celebration was held at the Huntingdon Craft & Recreation Centre.John Wilson and Sylvain Galipeau played violin with reels and Irish waltzes and songs.On piano was Ann-Marie Sauvé with Rose Arthur on harmonica and doing a fast two-step dance.Sophie Picard played guitar, Fred Doyette, singing and guitar, and Angeline Cappiello played the spoons.There were also Irish jokes and stories by Helen and Gloria.tening to his contributions \u201cThe Moonshiner\u2019 and \u2018The Pub With No Beer\u2019.He has a delightful voice and we hope he will return on another occasion.Poems read by Gloria McIntyre opened and closed the program: \u2018The Irish are Coming\u2019 written by Jon Proudfoot, and an \u201cIrish Blessing\u2019.The afternoon was made complete as the ladies of Unit 3.Huntingdon\u2019s United Church Women served delicious cupcakes decorated with green and white icing.We thank this group and all those helping serve our tea and refreshments the past weeks.Also thanks to all those making loaves of teabreads for our use.A very Happy Birthday is wished to all those celebrating theirs in March best wishes to the following: Hazel Leamon.Margaret Laurin, Rita Kerby.Louise McPherson.Gordon Burrows, Mary Grove, Rhoda Arthur.Muriel Hamilton, Patricia Westover.Alice Vine.Joan Watson.Nellie McPhee.Lu Lamarre.Eileen Archambault.Tika Kahn.and Wibur Arthur.Cecelia and Bill Wallace will celebrate their wedding anniversary on March 25th from all your friends at the Center Congratulations and all the best for the future.Visitors coming to Huntingdon Legion Visit from Vetville On Sunday March 25, 40 seniors from Vetville in Chateauguay will pay a visit to the Branch.They will arrive around 12 noon and will spend the afternoon socializing.They will be served a lunch before heading back.Anyone who would like to come out and meet with them and maybe play a few games of shuffleboard, darts or pool will be very welcome.Correction May 5th will be a Roast Beef Supper followed by a dance.The spaghetti supper will be held on April Ist from 5 p.m.to 8 p.m.Shuffleboard .Albert Saumier 557 .Rose Arthur 463 .Ira Gordon 456 .Effie Gordon 382 Neil Hackett 376 .John Briscbois 373 .Roger Sagala 344 .Betty Hersey 331 .Ruth Mcintyre 328 Jean Brannan 328 .F MeNaughton 319 Coon bw = Darts League Team Won Lost Pts Stars 69 41 69 Angels 65 45 65 747$ 52 58 52 Devils 50 60 50 MILITARY WHIST LADIES\u2019 AUXILIARY ROYAL CANADIAN LEGION, BR.8i HUNTINGDON MONDAY, MARCH 26, 1990 8 PM.RESERVE FRIDAY, APRIL 27th RIVERFIELD PRESBYTERIAN CHURCH SPRING HAM SUPPER (12 oz.) SERVED WITH SOUP AND GREEN SALAD (SATURDAY NIGHTS ONLY) LULA IR GUN PORT LEWIS OPEN FRI.- SAT.- SUN.ST-ANICET FOR RESERVATIONS TEL.: 264-5355 i | | 4 05 SE ?HOUSE KITS No.201, 26x36, 2 bedrooms, $12,500; No.202, 26x42, 3 bedrooms, $13,995; No.203, 26x42, 3 bedrooms, $16,800; No.204, 26x42, 3 bedrooms $17,500; No.205, 26x50, 3 bedrooms, $16,500; No.206, 26x60, 3 bedrooms and garage, $22,950; No.207, 30x60, 3 bedrooms and garage $24,500; No.208, 32x58, 5 bedrooms, 2 storeys, garage, $39,225; No.209, 24 x30, garage kit $4,500; No.210, 26x44, 2 bedrooms, $16,500; No.211, 30x66, 2 bedrooms and garage, $20,995; No.212, 32x46, 3 bedrooms, garage, 2 storeys, $31,500; NOTE: 2x6 framing, 6\u201d and 8\u2019 insulation, vinyl siding, gyproc, windows and doors, etc.For further information please call: (514) 264-5533 or 5370.D.N.Racine Inc., Athelstan, PQ.JOS 1A0.1 AND 2 year old hay for sale, also straw.Tel.: 264-2873.CLASS BEDROOM SET, double bed, two dressers, one night table, very clean.Tel.: 264-3371.CEDAR PICKETS, 6-1/2 fi.long, sharpened; one fiberglass truck box for 1/2 ton truck.Tel.: 827-2231.DIAPERS 100% cotton, contoured, no pins, velcro fastening, economical, ecological Canadian made Babykins.Free brochure.DeVine Design, April Donnelly Arthur, 814 Brook Rd., Athelstan, Quebec, JOS 1A0 or Tel.; 264-3784.NORTHERN FRUIT trees, Decorative Shrubs, Evergreens, Seedlings, Nut Trees and Rarflora.Guaranteed delivery.Reasonable prices.Mail- order only.Catalog $1.00.Golden Bough Tree Farm.Marlbank, Ont.KOK 210.TAPPAN GURNEY stove; Inglis Liberator Plus washer & dryer, the 3 items for $650.Water bed, queen size, with headboard, 2 night tables, 1 bureau with 6 drawers and mirror, teck wood, new $1100.Phone after 6:30 p.m.1-698-2615.nd: 10108 (dK KNOODON COMPLETE DISPERSAL PROP.OF A.T.KNOOPS INC.AT THE FARM: 4510 ROUTE 138, HUNTINGDON FRIDAY, MARCH 30, 1990 MACHINERY WILL COMMENCE AT 10 A.M.SHARP FOLLOWED BY 100 HEAD OF PUREBRED HOLSTEINS FOE IFIE © + DEADLINE: BEFORE AT MONDAY ® ® a» ° ° QUALITY FURNITURE at reasonable prices.In- glis, RCA, eit, Larry Sinray Furniture Ltd., 39 Grande-lle, Valleyfield.Tel.: 373-1222.TEN TON John Deere farm wagon with gravity box and optional hydraulic elevator.Tel.: 827-2392.COMPLETE 20 x 50° Rib stone silo with roof.Not old.Excellent condition.$4000.W.Meyer R.R.2, Williamstown, Ontario (20 miles from Valley- field), Tel.: 613-347-3690, HYUNDAI EXCEL GLS, 1986, 4 door hatchback, grey, stereo and cassette.Excellent condition, 82,000 km.Firm price $3,500.Must be seen.Tel: 264-2361.| AM INTERESTED IN COMPLETING INCOME TAX RETURNS FOR 1989 For more information Call Liz MacDonald TEL.: 264-3539 AFTER 6 P.M.SELLING: 50 super uddered young cows, 12 strong, stylish bred heifers, 12 open heifers, 26 heifers and calves.Herd Avg.: over 7000 kg.B.C.A.173-165-177 Avg.age of herd: 3.07 yrs.DJADS 1000 BALES of very nice straw.Tel.: 264-3584.MUSTANG 1979 for parts or repair; also fridge and stove, all in good condition.Tel.: 247-3161 after 7 p.m.LIMOUSIN-CROSS HEIFERS, to calf April and May.Tel.: 247-2117.3 SECRETARIAL desks Pro-Meubles brand; 1 Lacasse executive desk; 3 secretarial chairs and plexiglass mats all in new condition.Call between 8:00 and 5:00.Hemming- ford.Tel.: 247-3366 or 247-2649.AUTHORIZED DEALER o VINYL o Crow) I \u2018FOR SALE IE FOR SALE ] 1ST CUT quality Alfalfa - grass hay.Please Tel.: 829-3901.WILD RICE - Extra Large, Natural-Organic, Producer Direct Case.Lots - 12x11b., recipes included.Your cost $4.50 Ib.Post and C.O.D.paid.Cliff Milko Wild Rice, 555 Gilmore Ave., Winnipeg, Mb., R2G 2M6 - 204-669-4886.WIG CLUB.Join thousands of satisfied customers.Buy wigs at wholesale prices.From $39.95.Shop by catalogue and save.FREE catalogue Call Toll Free 1-800-268-2242.SIDING PECIALIST B.GREEN TEL.: 829-3725 CEDAR * ALUMINUM e SHUTTERS + WINDOW CAPING e EAVESTROUGHS e STEEL DOORS don area.and more per day) béginning of May) work JOB OFFER PLANTERS \u2018 WANTED We are looking for people to do work of retimbering in the Hunting- Salary: production work (possibility of $70.00 Duration: 4 to 6 weeks (starting end of April with possibility of extension on other forestry ALLIED 45 tooth grubber; MF 520 harrows; 32 discs, finishing harrows, § sections; fertilizer spreader, 3 pt.Tel.: 264-3088.MATÉRIAUX À Bas Prix buy now and save.2x4x8: 1.05, 2x6x8: 1.25, 2x8x12: 3.72, 2x10x14: 5.74, plywood 1/2: 12.50, 5/8: 14.95, presswood 5/8 imperfect: 2.99, melamine 4'x8\u2019: 1°: 12.95, insulation second 3-1/2: 18 ft., 6°: 30 ft, oak flooring: .79, aspenite 7/16: 5.50, 5/8: 7.49, cash sale.Lachute 1-514-562-8501.1983 KENWORTH tractor air ride 400 engine rebuilt by Cummings recently.Many new parts, excellent condition - $16,000 American.Tel.: 518-497-6113, 1000 bales of straw, 1000 bales of hay, chain feed system for milking parlor and 6 Universal bowls.Tel.: 264-6272.PROPERTY FOR SALE HOWICK DUPLEX, 4-1/2 each, located at 45 Colville, 72 ft.x 144 ft., price to be discussed.Tel.: 427-2752.NEW CONSTRUCTION design in New Englans salt box style.3 bedroom house, open beam ceiling - fireplace.Beautifully situated in the country on a 1-1/2 acre lot surrounded by fields and trees.Tel.: 264-4616.BOARDING AND grooming for your dogs and cats.Large spacious runs with personal attention.Lunnsons Kennel, NEW 3-1/2 room apartment available, cathedral ceilings, stove and fridge, wall to wall carpet, close to downtown, laundromat on premises.Tel.: 264-5388 or 264-2931.4-1/2 ROOM apartment, located at 226 St-Louis St., in Valleyfield, Ist floor, central heating, ideal for quiet couple.Rent $302.per month.Available July 1.Tel.: 264-3371 after 6 p.m.HEMMINGFORD - 4-1/2 upper, newly redecorated, wall to wall carpet, parking.Available April Ist.Tel.: 247-3223.COUNTRY HOUSE, oil heat, yearly rent, call evenings only Saturday and Sunday 6 p.m.to 9 p.m.Tel.: 264-2891.3-1/2 to rent at 4B, Fair- view Street, Huntingdon.Electric heat.Stove and fridge.Tel.: 373-9066.WANTED TO RENT PASTURE FOR approx.50 head.Tel.: 826-3021.ROOM & BOARD ROOM AVAILABLE For senior citizens in the village of Ormstown.La Residence Ormstown.New administration.Tel.: 829-2261.WANTE TO GUY ANTIQUES OF all kinds, furniture, dishes, lamps, bells, clocks, sleighs, buggies, toys.Complete or partial estates or households, also collections.Robert Thompson Box 214, Hemmingford.Tel.: THE GLEANER \u2014 MARCH 21, 1990 \u2014 9 BUSINESS OPPORTUNITIES THIS IS your opportunity to be your own boss in a $50 million market with unlimited earnings.Right now you are only 18 months away from independent wealth.Telephone 506-375-8881 or Wite Box 478, Hartland, N.B.E0J INO.A SALES DREAM.Multi-million dollar national firm seeks 2 representatives in your area.Candidates selected can earn up to $2,000 weekly.Individuals applying should be available immediately for place- * ment.Call (416) 756-2111 or (416) 756-7796 for vour confidential interview.T0 GIVE AWAY THREE ADORABLE puppies, mother is a Basset-hound.Tel.: 264-9266.HELP WANTED HAIRDRESSER WITH experience, full-time, Tel.264-2029.EXPERIENCED SEAMSTRESS wanted for work at home, with plain and overlock machine.Dresses, trousers, and skirts.Tel.: 691-8715 or 427-2327.JOB OFFER LOOKING FOR responsible bilingual person to work night shift in a home for elderly.Tel.: 829-2261.ç FOR ADOPTION GERMAN SHEPHERDS mixed, Labradors, and Collies mixed, and others.Shangri-La Shelter.Tel.: 827-2155.PERSONAL ATTENTION, SINGLE, widowed, divorced adults.Canada-Wide Friendship Club invites members.For information, send self-addressed, stamped envelope: PO.Box 43, Mt.Pearl, Nfld.AIN 2C1.SERVIC TREE SERVICE experience in felling, trimming or pruning.Totally equipped, fully insured.Free estimate.Tel.: 264-4522.DOG SALON 2112 Grooming, clipping, shampooing.flea baths, nail trimming and love.Norma Ednie 827-2469.INCOME TAX, bookkeeping, financial statement, over 10 years of experience, confidential.Tel.: 247-3298.FURNITURE STRIPPING & refinishing.Tel.825-2731.CARPENTER - FOR all types of repairs and renovations, bathrooms, doors and windows, roofs, etc.25 years experience.Tel.: 264-6893 or 373-6779.Maurice Perreault.AUCTION NOTICE Dealers, Farmers, Mechanicians.Liquidation by auction.Everything must be sold.Lots of potential in this herd of super uddered young cows.Over half of CONTACT Rockburn.Tel.: 827-2704.514-247-2557.MASSEY FERGUSON, CASE, the cows will be fresh or due shortly after the sale, the balance through- FRANCINE ROBERGE NEW HOLLAND AND FISKAR out the year.f.ing.New parts and used machinery.SIRES REPRESENTED INCLUDE: Astro-Jet, Hugo, Starbuck, Impact, In- RENÉ DU LUDE = ee OB SALE DON\u2019T MISS IT!!! spiration, Gold Duster, Enhancer, Marlin, Char, Mark Anthony. S aturday, March 31st ALSO SELING: De Laval 2\" Pipeline for 61 cows.6 Dual Vac Units with f.ing.3 UNTIL MARCH 31 9am.to 7 pm.rack.4 Tru-Test 102 milk scales.De Laval Bulk Tank 600 gal.with auto- 827-2373 REDUCED PRICES by Jean-Guy Champigny (auctioneer) matic wash.100 gal.Hot Water Recovery Tank.Wick Straw Chopper (battery).2 feed carts.COMPLETE LINE OF EXCELLENT MACHINERY! - INT.Tractor #886, only 2700 hrs.Fully equipped with cab, dual wheels and 1 set of rice tires on rims - Perfect Condition.- M.F.# 298 Tractor, only 800 hrs.with bucket - Mint Condition.INT.Vibra Cultivator - 16\u20195\"\" wide, with 6 hydraulic cylinders.14\u2019 Bush Hog Disc Harrows.KONGSKIDE 3 Furrow Plows with Hydraulic release - NEW.BRILLION Seeder 10\u2019, LIKE NEW.M.F.#37 15 Drill Seeder.J.D.#1240 4-Row Corn Planter.New Idea 300 gal.Sprayer with electronic controls.Dion Forage Box 16\u2019, on a 12 ton wagon.Badger Forage Box 16\u2019 (reason of sale business sold) B.BRUCE NESS & SONS REGD 5 MILL RD., HOWICK, QUEBEC TEL.: 825-2041 | ATTENTION TO ALL FARMERS LES ENCANS ST.CHRYSOSTOME offers you best prices for your animals - weighing on premises - cash payment - price by the Ib.- guaranteed government approved scale.369 RUE NOTRE-DAME for new owners of: MASSEY FERGUSON\u2019S GARAGE (Georges Ostiguy).850 Main Street, FARNHAM PHONE: 514-548-5733 AUCTION TWO DAYS FOR V.A.S.AUTO PARTS, 305 CH.LAROCQUE, VALLEYFIELD 5! with 12 ton wagon.N.H.Chopper #790 with electronic control, corn head au and grass head - NEW.N.H.#56 Silage Blower.N.H.10.6 Disc Bine - SATURDAY, MARCH 24 & CHOICE AVERAGE COMMON A NEW.N.H.Baler #273.N.H.Rake.24' Hay Wagon with sides.3 Flat Bed SATURDAY.MARCH 31 cow 58 to .62-1/2 .54to.58 .50 to .54 SATURDAY, MARCH 24 EL Hay Wagons.42\u2019 \u201cGIANT\u201d Hay Elevator.Large Grain Box, on wheels with ; , SHARP HEIFER .64 to .68 60to.64 .56 to .50 AT 10:30 A.M.} auger.36\u2019 Hay Elevator.72\u2019 Hay Conveyor.N.H.7' Mower.Proulx Hay AT 9:30 A.M.CALF 1.44 to 1.36 98 to 144 75 to 98 FOR THE ESTATE OF THE Fan.Houle Manure Pump.Wick 2300 gal.Liquid Manure Spreader.7' .: - : : : : Back Blade.Post Hole Digger.2 Hay Feeders.Onan Alternator 2500 Watts.SATURDAY, MARCH 24, 9:30 A.M.BULL 64 to 73 [REPLACEMENT CALF 1.20 to 1.52 LATE LAURETTA VAILLANCOURT AUCTION PRICES POSTED ELECTRONICALLY OF GRADE COWS AND GRAIN CALVES EVERY MONDAY FROM 8:00 A.M.TO 12:00 NOON (Auctioneer: DEAN HOOKER, TEL.: 829-3356) TRANSPORT SERVICE AT REASONABLE PRICES LUCIEN TREMBLAY MARVIN OVENS 826-3292 264-3795 - 264-2676 Large Quantity of Nuts & Bolts.Will be sold the complete inventory of the Auto Part section: Fram air and oil filters, suspension parts Moog, water pumps Fenco, gas pumps, Monroe shock absorbers, N.G.K.& Noma plus wiring, Champion, A.C.& N.G.K.spark plugs, Dubé starters and alternators.Steego brake parts, quantity of gates fanbelt, Fel-pro gasket, universal joint, steel shelves, air compressor, Hunter wheel alignment machine, Coates tire machine etc.ATTENTION Will be sold at 3 p.m.large quantity of parts for cars 1932-1965 including pistons, tie-rod, motor parts etc.will be sold in one lot.SATURDAY, MARCH 31, 9:30 A.M.TO BE SOLD AT GROVE HALL, HUNTINGDON In addition to the list of Antiques which appeared in last week's Gleaner, the entire contents of the Vaillan- court home will be sold.SILOS: 2 Upright Silos 18 by 70 - LIKE NEW.1 Badger Silage Conveyor.2 Silo Unloades.1 Badger Grain Drier 18\u2019.1 9 ton Vic Grain Silo.Sale of machinery will start at 10:00 A.M.SHARP, as this is a very large sale.BE THERE EARLY! FOR MORE INFORMATION OR CATALOGUE CONTACT: DAVID \u201cBUTCH\u2019\" CRACK P.O.BOX 514, RICHMOND, QUEBEC JOB 2H0 TEL.: 829-826-2424 CAR: 829-822-5766 FAX: 819-826-2418 2-pc.living-room set, new, fancy hardwood table and 7 chairs, 5-pc.chrome kitchen set like new, G-E refrigerator, Roy 30-in.el.range, automatic washer and dryer (very clean), Small deep freezer, microwave, humidifier, el.mini cord organ, Hide-a-bed, bedroom set, Shop- Vac, 2 sewing machines (1 treadle, 1 el.), Toshiba 14-in.color TV (remote), RCA color TV re- HORSE AUCTION SATURDAY, MARCH 24th, 1990 1 PM.HEMMINGFORD HORSE SALE 650 Williams Road, Will be sold ail of the store contents Hemmingford do set.Siero with speakers and stand, beau.Paint, bicycles, auto accessories, plumbing, tiful setting dishes for 8 (Polish China), kitchen ALTEC quantity of Gates electric motor belt-tools, @ CPENING SALE [ utensils, oe mower, weed eater and many SINKWARE Armor All etc.FOR 1990 other items to be sold to settle the estate.Plus All has to be sold to settle the estate a frost-free 2-door combination freezer and WHIRLPOOL IH Orgy Condition: Cash 50 saddle horses for the U.S.fridge like new.BATHS E B80 Shep I ) .Registered Quarter Horses, thoroughbreds, FIBRE DE VERRE OF LDIO APs For more information Appaloosas and an excellent collection of trail Terms Cash or Acceptable Cheque vi O DE RNE Ko Ok M.C.Hickey 371-1340 horses.Refreshments by Rockburn Ladies Aid.RN) ®tiale de MAAX inc \" LE or the Auctioneer MET HING FOR EvemvonE ION SERVICE tale de .IN LYELL GRAHAM AUCTION : \u2019 CR N ROGER D\u2019AOUST TEL.: 247-2113 TEL.: 264-2289 PAR D.N.RACINE INC.264-553: 1189 UPPER CONCESSION ORMSTOWN 514-829-3487 NEXT AUCTION FRIDAY, APRIL 6 - 8 P.M.ATHELSTAN, QUEBEC 264-5379 P.S.See last Gleaner for further listing. - Saranac, 10 \u2014 THE GLEANER \u2014 MARCH 21, 1990 Pee-wee and Atom Hockey Tournament in Saranac by Hank Cross It was another good year for the Huntingdon Minor.Hockey League teams at the 1990 Tournament in N.Y.The : - Champs were invited back been to defend this title over March 2, 3 and 4.On Friday, the atoms won the first game while the pee-wees lost their first to Saranac 3 to |.On Saturday, the atoms won, beating the MaHa team 12-1 and again 9-1.The pee-wees of Hunting- don won over South Stor- mont six to one which helped a lot since Saranac lost their Saturday game.So Huntingdon got a call saying they made the finals.On Friday, the teams and coaches from Town stayed over at Fred's Motel and the boys enjoyed themselves along with the parents.Results of the peewees'first game: For Saranac: No.16, Will Ellsworth assisted by \u2014 Ryan Ratelle Recent Bonspiels at the Huntingdon Curling Club by Eileen Feeny Mid-Season \u2019Spiel The Mid-Season \"Spiel at the Huntingdon Curling Club, held February 24, was enjoyed by all who participated.Ten teams played at 7 and 9 p.m.and the winners were skip George McAdam, Lynn Arnold, Timmy Gavin and Sandra Long.All who played recieved a prize.Municipal Bonspiel Curlers from all municipalities in the area converged at the Huntingdon Curling Club Saturday evening, March 10, to compete for the coveted Leo Cappiello Municipal Trophy.Each municipality made up their own teams and there were five from Hemmingford Bowling League team standings after March 14 are as follows: Team Team Points Gagné 70 Bechard 70 Bickes J.61 Barrière 60 Gotschi 59 Vancour 58-172 Maggio 53-112 Guimont 51 Bickes G.51 Clifford 47 Thompson 45 Gilmour 45 (SN Hinchinbrooke, two from Godmanchester, and one each from Huntingdon, Ormstown, Elgin, Dundee and St.Anicet.After two draws of six end games the team from Hinchinbrooke, with skip Rodney Moore and Eileen Feeny, Bernice Lamb, and Keith Simpson came out on top with 20 points.They were presented the Leo Cappiello trophy and individual prizes of wine.It was nice to see the upstairs club room filled with spectators.St.Patrick\u2019s Mixed Finals After four weeks of play the St.Patrick's Mixed League draw came to their day of finals on March 17th.However.due to a faulty wiring problem, the ice compressor shut off and all day games had to be cancelled.Thankfully, Hydro Quebec came to the rescue and by noon, Saturday, had found and repaired the damage.The compressor was turned on and after a few hours, and with the diligence of the hardworking ice committee.Dianne McLean, Don Frier and Bill Goodall.who were on the ice for two and a half hours after supper, the six top teams (total points after Thursday and Friday night games) were able to play six end games at 9:30 p.m.Meanwhile, Jennie Tan- nahill and her kitchen helpers served a delicious spaghetti supper to about 80 members and guests, and many remained afterward to watch the games.Winners of the A Division and recipients of the Empire TV Trophy were skip Willis Arthur, Ruby Middlemiss, Arthur Rankin and lan Campbell.Runners-up A were skip Lynn Moore, Red Ouimet, Lynn McIntyre and Dwight McIntyre.Winners of the B Division, skip Jennie Tannahill.Glen Arnold.Ricky McCaig and John Feeny were presented the George Renaud Trophy.Runners- up - Herb Larocque\u2019s team, skipped by Brian Feeny.spare Winston Armstrong, Ken Cameron and Melba Powley.Winners of the C Division were skip Ted Brooks, Brent Simpson, spare Eileen Feeny and Scott Armstrong.Runners-up - skipping for Luc Racine, Gerry Nieuwenhof, Colleen Ouimet, Merrill Armstrong and Mario Boulton.A special thanks also to Match Committee member, Robert McAdam.for keeping players informed throughout the day and getting participating teams assembled for the evening\u2019s games.PARAKEET WITH 4 PURCHASE OF A BIRD CAGE - GRADUATE OF THE QUEBEC CLIPPING SCHOOL = CLIPPING AND GROOMING SERVICES Michel Mooijekind Proprietor TABLES Ÿ ANIMALERIE ROCO 3250 BOUL.LANGLOIS, VALLEYFIELD K-MART PLAZA 373-0599 DISCONTINUED LINES or SHOES ASSORTED STYLES AND SIZES LOT OF MEN'S HUSH PUPPIES ASS'T STYLES.COLORS, Sizes 2 PAIRS FOR 25.00 5% LOT OF MEN'S HUSH PUPPIES 25% ASS'T STYLES, COLORS, Sizes 2 PAIRS FOR 40.00 OLD MAIN LADIES\u2019 TROTTERS 2 00 LADIES\u2019 \u2018\u201c\u201cWINZEES SANDALS\u201d DON'T MISS THESE GREAT BARGAINS 2273 fore * 7 PAIR FACTORY OUTLET at 10:38 - - Period 1.No.16, Will Ellsworth assisted by \u2014 Joe Munn at 8:06 \u2014 Period 2.No.2, B.J.Kil- bourne assisted by \u2014 Craig Amell and Mark Laramee at 5:30 \u2014 Period 3.For Huntingdon: No.2, Matthew Burton assisted by \u2014 Trevor Lane and Christian Crete at 5:06 \u2014 Period 2.When the score was 2-1.for Saranac.Huntingdon had a few good chances to tied it up.M.V.P.of Hun- tingdon was Yohan Brouil- lette,the goaler.M.V.P.for Saranac don\u2019t know.Saranac Minor Hockey Tournament sponsor by Rotary Club.Huntingdon won the 2nd game over South Stormont by a score of 6 to 1.all the boys played very good and they have advance to the finals on Sunday.All the coaches for both teams did very good.Here are the results: Christian Crete \u2014 unassisted at 6:47 \u2014 Period |.Christian Tessier \u2014 assisted by C.Roseberry at 7:37 \u2014 Period 1.Sochet Nget \u2014 unassisted at 10:02 \u2014 Period |.Darryl Welburn \u2014 unassisted at 3:00 \u2014 Period 2.Sochet Nget \u2014 assisted by A.Morin at 5:08 \u2014 Period 2.Jeff Nukeme \u2014 assisted by M.Castagnier and Sochet Nget.M.V.P.of the game went to Sochet Nget.Final score, Huntingdon 6 South Stormont 1° Goal score for South Stormont, Steven Telewaik at 2:35, Period 3.Hockey stand-out | \u2018\u2018Hard work, second effort, and loads of heart are Robert L'Heureux\u2019 trademark,\u2019 says Champlain College Coach Rod McKell.The local native served as the team captain this year and led the Cougars through an exciting year.He is presently tenth on the college\u2019s all-time scoring list with 71 goals, 61 assists for a total of 131 points.TEXACO OIL COM division of TEXACO CANADA inc., is pleased to announce -the nomination of BILLETTE & GRÉGOIRE AS DISTRIBUTOR for the region, south west of Montreal MOTTE SOU TE FARM ÉCOLE DE CONDUITE TECNICOS.SUPER SPECIAL DRIVING COURSE START APRIL, 16 \"2175.Everything included Evening only (offer expires march, 30) FOR INFORMATION: 373-6080 me SOLE, De TECNIC [8e | 163 Châteauguay Huntingdon gE SPRING IS COMING! NOW IS THE TIME TO GET YOUR MACHINERY READY i; WE CAN FURNISH YOU A QUALITY LINE OF MOTOR OILS, HYDRAULIC & OILS, AND GREASE, THAT IS COMPATIBLE WITH ALL NEW MODELS ON THE MARKET 20 liters (Motor oil) URSA SUPER PLUS ~ 15W 40 4 Jiters PAL) Ar 40 TETE 3 Before buying your oils and grease ASK ABOUT OUR PRICES THAT DEFY ANY COMPETITION On regular prices.Available until May 15 1 5W- I.(motor oil) GREAS 17 kilos @ Marfak EP Il \u2018in Cartriges (oI TT] , ee) 20 liters Trans-hydraulic oil A Ca CT pe = RE SES RD ABER 20e Lama ?i - l'unité.seront offerts aux gens de la (À VENDRE + À LOUER + ON DEMANDE | ANNONCES CLASSEES DANS LE LEANER OBTENEZ DES RÉSULTATS APPELEZ 264-5364 \\ .HEURES DE TOMBÉE: 11h30 LUNDI J \u201c(LEANER FONDE EN 1863 Huntingdon, Québec « \u2018Mercredi, le 21 mars 1990 e \u2019 Are a DESSERVANT HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK FRANKLIN, ST-ANICET.STE-BARBE ET LES ENVIRONS 20 pages Tage Baye certe le $CNA oan, 03 WuRaeys MLCT Bu GWEBIC mn é Un idée cadeau originale AU GLEANER Nous livrerons par la poste, à chaque semaine, parent, ami ou vous-même.Annuellement Canada $20.00 Etats-Unis $25.00 U.S.ou $32.00 Canadien \\ TEL.: 264-5364 le Gleaner & un ADN, et Alain R L'ADN reçoit un appui formel de Greenpeace texte de Cyril Alary Valleyfield - L\u2019Action pour la défense de la nature a reçu officiellement l\u2019appui incontesté du mouvement Greenpeace dans sa lutte contre la construction de deux incinérateurs dans la région de Valleyfield.Au cours d\u2019une conférence de presse tenue le mercredi 14 mars dernier au local de la CSN sur le boulevard Mgr Langlois à Valleyfield, Alain Rajotte de Greepeace a indiqué: \u2018\u2018L\u2019incinération ne règle pas le problème de contamination de l\u2019environnement; cette méthode d\u2019élimination des déchets toxiques et domestiques ne fait que perpétuer une société industriel malade de sa surproduction et de sa surconsommation.L'incinération comme moyen de solutionner la crise des déchets, c\u2019est la réponse de l'industrie\u2019.C\u2019est pourquoi Greenpeace a décidé de donner son appui entier à la lutte que mène l\u2019ADN contre les deux projets d'incinérateurs dans le secteur.Alain Rajotte a demandé aux gouvernements d'arrêter d\u2019être le promoteur des problèmes des industrries, mais de devenir davantage le promoteur de l\u2019intérêt des citoyens.Deux porte-parole de I\u2019 Action pour la défense de la nature, Gilles d'Anjou et Luc Bergevin, ont tenu à rappeler que ce mouvement a été créé à la suite de la soirée de consultation tenue à Valleyfield, le 20 novembre 1989, par la Commission d'enquête sur les déchets dangereux.\u201cBeaucoup de questions se sont posées au cours de cette soirée et beaucoup de questions sont restées sans réponses, entre autres celles qui s\u2019adressaient au ministère de l'Environnement.C\u2019est à la suite de cette Commission d\u2019enquête qu\u2019un groupe d\u2019individus ont commencé à s\u2019interroger et à vouloir analyser les conséquences de 1'implantation prochaine des incinérra- .teurs de déchets à Valleyfield.De la, est née I\u2019 Action pour la défense de la nature\u2019.a précisé Gilles D'Anjou.Ensuite, Gilles D\u2019Anjou a énuméré une série de raisons pourquoi l'ADN souhaite fortement la tenue de referendum sur les deux projets d\u2019incinér- ration.Parmi les raisons invoquées, il a mentionné l'intention de la ville de Valleyfield de créer un méga projet avec un parc à vocation environnementale.Gilles D'Anjou a ajouté a sa liste de raisons les risques et dangers reliés aux procédés d\u2019incinération, et le manque de bonne volonté de trouver d\u2019autres solutions à la gestion des déchets que l'incinération.L'ADN estime que le ministère d el'Environnement manque de sérieux lorsque vient le temps de parler de la sécurité de la population.\u2018Le gouvernement n\u2019a pas de lois sévères pour régir de telles installations, et n\u2019a pas le personnel suffisant avec une volonté de stopper les promoteurs privés qui recherchent uniquement leurs prrofits\u2018\u2019, d'expliquer Gilles d'Anjou.Gilles D\u2019Anjou a expliqué que le coût réel de \u2018\u2019ces monstres de fer\u2019 n\u2019est pas connu, et sera fort possiblement un fardeau pour les conctribua- bles.De plus, il a soulevé le risque de la dévaluation de la région, des propriétés, de la qualité de vie, et de la vie des enfants.L\u2019ADN souhaite rencontré prochainement le bureau spécial des délégués lequel regroupe des représentants des trois municipalités régionales de comté concernées par le projet d'incinérateur de déchets domestiques.L'ADN veut démontrer que le recyclage et la diminution des déchets sont les seules véritables solutions à la gestion des déchets.L'Accueil texte de Cyril Alary Valleyfield \u2014 L\u2019Accueil du Sans Abri à Valleyfield est en pleine campagne de financement, et c\u2019est pourquoi un important tirage a été mis de l\u2019avant.Lorraine Latour.trésorière de l'Accueil.à expliqué.lors d'une conférence de presse tenue le 7 mars dans les locaux situés au 431 de la rue Duffe- rin à Valleyfield, a expliqué l'importance de la campagne de financement.**On a grand besoin de ressources financières parce que l\u2019on manque de fonds.C'est pourquoi l\u2019on organise un tirage\u201d\u2019, a souligné Lorraine Latour.L'Accueil du Sans Abri est un centre d'aide et d'héberge- .ment pour femmes et enfants victimes de violence conju- \"gale.Cette ressource est cssen- tielle dans la région.Ce tirage a un nombre limité de billets au coût de 100$ Deux cents billets région qui veulent aider financièrement l'Accueil.Ce billet de 100$ l'unité permettra de participer à sept tirages s'échelonnant du 2 mai au 6 décembre.*\u2018Le nombre de billets est limité parce qu'il sera plus facile de vendre le nombre de 200 que de faire un tirage avec 10 000 billets.Ca s'est essou- flant.C\u2019est pour cela que le coût du billet est de 100 $\"\".de 2 7 : Pauline Grandchamp, Edith Bouche est en campagne de financement a expliqué Lorraine Latour.Pauline Grandchamp, directrice à l'Accueil, a indiqué que le tirage se veut une source d'autofinancement nécessaire à la vie de l'Accueil.Elle a continué en disant que l'Accueil est un organisme sans but lucratif subventionné par le ministère de la Santé et des Services Sociaux du Québec.\u2018Le ministère exige que l'Accueil s\u2019autofinance a 40 pour cent\u2019.a précisé Pauline Grandchamp.Le tirage est l\u2019une des activités de financement de l'Accueil.Pauline Grandchamp a souligné qu\u2019une lettre de sollicitation sera expédiée à tous les commerçants et les professionnels de la région de Valleyfield afin de recueillir d\u2019autres fonds.Lorrraine Latour a donné par la suite d\u2019autres détails sur ce grand tirage.Les prix totaliseront le montant global de 2000 $ conformément aux exigences de la Régie des loteries et courses du Québec.Des montants de 100$ seront tirés aux dates suivantes: 2 mai, 6 juin.2 août, 6 septembre et 4 octobre.Un montant de 500 $ sera tiré au sort le ler novembre, ct un montant de 1000$ le 6 décembre.Le billet gagnant d'un tirage retourne toujours dans la boîte pour les tirages successifs, Edith Boucher, travailleuse à l'Accueil, est venu expliquer le travail effectué lorsqu'une femme arrive à la maison.6, r tance de la campagne de financement de l\u2019Accueil.w et Lorraine Latou \u2018\u2019On les oriente vers les ressources de la région: on leur fait reprendre confiance en soi et on les informe de leurs droits\u2019.a souligné Edith Boucher.Ensuite.toujours dans le cadre de la mème conférence de presse.trois dames qui ont bénéficié des services de l'Accueil vinrent donner leur témoignage.\u2018A l'Accueil.j'ai trouvé un endroit sécuritaire.Ca m'a permis de me réorienter.J'ai reçu le support moral nécessaire pour reprendre le contrôle de ma vie\u201d.à témoigné une jeune femme aux cheveux brun.\u2018\u2018Après avoir reçu des menaces verbales pendant longtemps, et des coups, je me suis rendu à l'Accueil.Je me suis enlevé un gros poids sur me épaules.Mon moral était à terre, et les gens de l'Accueil m'ont donné la force de me dire que je méritait mieux que cela\u2019.a précisé une autre femme.Une autre femme a témoigné quelle vit maintenant en parfait harmonie avec son conjoint à la suite d'un séjour à l'Accueil.Il me battait parce qu'il- avait un problème d'alcool et de drogue.Il suit une thérapie maintenant et ça va bien.Je dois dire merci à l'Accueil\u201d.a-t-elle noté.Une telle ressource dans la région est nécessaire lorsque l'on entend les témoignages de femmes victimes de violence.SAS < r ont expliqué l'impor- Des argents pour les sites des pneus texte de Cyril Alary Huntingdon - Depuis l\u2019incendie spectaculaire au dépotoir de pneus usagés à Hagersville en Ontario, la sécurité des sites d'entreposage de pneus hors d'usage au Québec est devenue une priorité.Le conseil des maires-de la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint-Laurent a très bien réagi à la nouvelle voulant que le ministère de l'Environnement du Québec ait à sa disponibilité entre 3,5 et 4 millions de dollars pour ainsi améliorer les mesures de sécurité dans les dépotoirs à pneus usés.A sa séance ordinaire du mercredi 14 mars, les maires ont commenté cette nouvelle laquelle a été annoncée par le ministre de l'Envirronnement, Pierre Paradis, le 8 mars dernier.D'abord, notons que le sujet a été soulevé à la table des maires par le maire de la municipalité de Franklin, Jean Laplante.Il a demandé à la MRC d'adopter une résolution démontrant son intention d\u2019être maître d'oeuvre du gardiennage des sites de pneus usagés sur son territoire.Cependant, Un autre son de cloche a été apporté par un maire directement concerné également par le problème d'entreposage des pneus.En effet, le maire de la municipalité de la Paroisse Saint-Jean Chrysostôme, Gilles Bigras.a soulevé le point à savoir comment les sommes d'argent disponibles pour le gardiennage seront injectées.Il appert, selon les premières informations obtenues.que des montants de l'ordre de 320 000$ et de 400 000$ seront octroyés pour établir des mesures de sécurité respectivement dans les sites d'entreposage de pneus hors d'usage de Saint-Jean Chrysostome et de Franklin.Sachant que ces montants d'argent sont disponibles pour le secteur.le maire Gilles Bigras tient à connaître les modalités mises en place par le ministère de l'Environnement pour injecter ces sommes.C'est pourquoi la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint-Laurent a adopté une résolution en ce sens.laquelle a été adressée au ministre Pierre Paradis.De plus, dès que le conseil des maires de la MRC sera informé de la façon que les Les jeunes de la classe de 2e année de l\u2019école Notre-Dame-du-Rosaire à Orms- town ont été photographiés avec leur invité Ken Dolphin.Sensibilisation à Ormstown texte de Cyril Alary ; Ormstown - L\u2019année 1990 a été proclamée l\u2019Année internationale de l\u2019alphabétisation, et une sensibiolisa- tion à l\u2019importance de savoir lire et écrire se veut un moyen de promotion auprès des jeunes.C'est ainsi que les élèves de 2e année de l'école Notre- Dame-du-Rosaire à Orms- town.avec leur professeur Lucille Crête.eurent la chance de recevoir la visite de Ken Dolphin d'Ormstown.Orthopédagogue à la C.S.Le Goéland, M.Dolphin est auteur d\u2019une série de livres destinés aux enfants.Il parle de toutes les étapes à respecter lors de la conception d\u2019un livre.Le professeur a souligné que la motivation à la lecture, l\u2019apprentissage d\u2019un nouveau son et la sensibilisation à l\u2019année de l\u2019alphabétisation furent les prétextes d'inviter \u2018M.Dolphin.Importante saisie de cigarettes texte de Cyril Alary Dundee - Une importante saisie de cigarettes et de tabac a été effectuée le samedi 17 mars dernier, vers les 9 heures, par la Gendarmerie Royale du Canada.Le tout s'est produit à la suite d'une enquête minutieuse menée par les agents de la Gendarmerie Royale du Canada, en étroite collaboration avec les postes de douanes canadienne et américaine.La saisie est importante puisqu'il s'agit de 392 caisses de cigarettes et de tabac.Un agent de la GRC a indiqué à LA GAZETTE que la valeur totale de cette saisie se chiffre à quelque 300 000$.Les agents de la GRC ont procédé également à l'arrestation d'un individu de la petite localité de Moira dans l\u2019état de New York.En effet, Christopher Bell a été traduit devant la chambre criminelle de la Cour du Québec au Palais de Justice de Valleyfield, le lundi 19 mars.a fin de répondre à une accusation de possession de biens illégalement importés.Christopher Bell a pu regagner sa liberté en fin d'après- midi.le 19 mars, après avoir déposé un cautionnement de l\u2019ordre de 20 000$.De plus.les agents de la GRC ont saisi trois véhicules dans cette opération policière.L'arrestation s'est faite à Cazaville.et deux véhicules ont perquisitionné par la suite sur le chemin de Dundee Centre.non loin d'un bâtiment de ferme.A Hemmingford: Le 125e du Vieux Couvent, ça se fête Hemmingford \u2014 Le Comité culturel du Vieux Couvent Inc.à Hemming- ford veut souligner le 125e anniversaire du couvent qui avait été bâti en 1865, pour faire venir des religieuses pour l\u2019enseignement élémentaire des petits garçons et des petites filles de Hemmingford.Comme les années passées.le Vieux Couvent aura une exposition artisanale représentant des travaux faits par les mains de nos aïeuls ou des répliques.Un comité se penche déjà sur l'organisation d'activités voulant faire revivre la vie simple mais heureuse d\u2019autrefois.Ici, on pense à une chorale avec chants d'autrefois.des danses de folklore.des pièces de théâtre et autres.Le Comité culturel est ouvert à toute suggestions.et veut également impliquer les Jeunes dans ses représentations dans le cadre du 125e anniversaire.Les personnes intéressées.jeunes ou adultes.dans la région de la Municipalité régionale de comté des Jardins de Napierville.sont invitées à participer à la programmation.Les gens ayant déjà vécu dans le secteur de Hemmingford sont également invités.Pour plus amples informations, on peut communiquer avec Jacqueline Malenfant au 247-2467 ou Stella Germain au 247-2076.Les jeunes ont aimé cette expérience, et ils ont pu poser de nombreuses questions a l'invité qui est le fils d\u2019un élève de cette classe, Myles.sommes seront un injectées, il se peut fort bien qu'elle revienne à la charge et demande au ministèrre de l'Environnement du Québec d'être maître d\u2019eouvre de toute l'opération de gardiennage des sites de pneus usagés.Il appert que les motants d'argent disponibles devront être utilisés à placer les pneus dans ces sites en petits îlots.Advenant un incendie, il serait alors plus facile de le combattre et de le neutraliser sans avoir à connaître les conséquences désastreuses de Hagersville en Ontario.On estime que les dommages à cet endroit et le coût réel des opérations \u2018élèvent à tout près de 15 millions de dollars.De plus, ces sommes versées par le ministère seront également utilisées à l'installation de clôtures le long des dépotoirs à pneus pour ainsi assurer une meilleure surveillance.Il faut se rappeler que le conseil municipal de Franklin avait récemment écrit au ministère de l'Environnement du Québec.réitérant une demande faite en janvier der- neir quant à l'instauration d'un système adéquat de surveillance des sites d'entreposage des pneus hors d'usage sur son territoire.Comme indiqué au début.le récent incendie à Hagersville dans un dépotoir du genre à démontré que le conseil de Franklin avait raison d'être inquiet du danger que constitue un tel site.Il est impératif de signaler que le conseil des maires de la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint-Laurent considère maintenant les pneus hors d'usage comme des déchets dangereux.et ce depuis l'adoption du règlement de contrôle intérimaire.version Il.Pour le Québec.il est essentiel de se munir d'une politique des pneus usagés.Récemment, le ministre Pierre Paradis a indiqué que le gouvernement ne disposait d'aucun moyen légal pour solutionner cet épineux problème d'entreposage des pneus.Il a également admis qu'une projet de règlement doit être rédigé afin de déterminer clairement les différentes façons d'entreposage de pneus hors d'usage.Autre détail imporant est le fait que le ministre Paradis estime que le ministère n'a pas la législation permettant d'empêcher l\u2019ouverrture du nouveaux sites d'entreposage de pneus usagés.De là, vient l'importance des réglementations municipales.En terminant, notons que le mitistère discute avec différents intervenants en la matière afin de trouver de nouvelles utilisations pour ces pneus usés.De la recherche s'effectue.et des consultations auprès de promoteurs d'idées nouvelles s'effectuent.Osons croire que les résultats seront positifs.Trop de chiens errants texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 Trop de chiens errants semblent avoir le contrôle des rues de la Ville de Huntingdon.Ce commentaire a été fait par l'échevin Douglas Field.lors de la réunion régulière du conseil municipal de la Ville de Huntingdon.le lundi 5 mars dernier.Lors du tour de table.l'échevin Field a demandé au greffier Me Richard Alary de voir le contrat avec le Chenil Effeil de Saint- Stanislas-de- Kostka relativement au contrôle des chiens errants.\u2018\u2019Tl y a trop de chiens le soir.on ne peut plus se promener sur les trottoirs\u2019.a souligné l'échevin Douglas Field.Il à continué en disant que des dames ct des entants avaient maintenant peur de se promener dans les rues de la Ville à cause du trop grand nombre de chiens errants.L\u2019échevin Field aimerait qu'une certaine pression soil mise de l'avant afin d'assurer le contrôle le plus vite possible de cette situation avant l'arrivée de la belle saison.Happert que des propriétaires de chiens ne respectent pas les règlements municipaux.ON se promène sans laisse avec son chien; on laisse ce dernier faire ses petits besoins sur les térrains des autres sans se soucier.Le soir, on laisse l@chiens sortir sans être attachés.En bref, certains propriétaires de chiens manquent complètement de civisme.Toutefois, l'étude du contrat intervenu entre la Ville et le Chenil Effel aura certes un impact direct sur le genre de service que Huntingdon regoit actuellement.Des gens estiment que les responsables du contrôle des chiens errants ne font pas du bon boulot.Cependant, il faut admettre que le service offert ici à Hunting- don, correspond, semble-t-il, au (arif chargé par Chenil Effet, soit un montant de 150$ par mois.Or.le conseil municipal admet qu'il y existe un problème de chiens errants dans la Ville.Osons croire maintenant que des actions seront entreprises afin de le régler une fois pour toute.Jules Lefebvre, Denis Lazure, Jean-Marie Latreille ke: 5 7 , Jean Garon, Roger Paquin et Denise St-Germain ont formé la table d\u2019honneur lors de la soirée du PQ à Saint-Antoine Abbé.Le PO atteint déjà plus de 50% de son objectif texte de Cyril Alary Saint-Antoine Abbé - En pleine campagne de financement, le Parti Québécois de la circonscription électorale de Beauharnois-Huntingdon a déjà recueilli plus de la moitié de son objectif.En effet, lors d'un grand rassemblement au Centre communautaire de Saint-Antoine Abbé, le vendredi 16 mars.quelque 250 militants et militantes du Parti Québécois se sont rendus afin d'entendre les conférences des ex-ministres Jean Garon et Denis Lazure.De plus, c'est ainsi que l'on a appris que le Parti Québécois avait déjà recueilli la jolie somme de 7 000$.L'objectif de la campagne de financement pour la circonscription se situe à 12 000$.Ce résultat préliminaire a reçu les félicitations de Jean Garon et Denis Lazure, lesquels ont insisté sur l'importance de continuer le bon travail dans le but de se préparer à la prochaine campagne électorale.Prenant la parole le premier.Jean-Marie Latreille.ex- candidat péquiste dans le district aux élections de 1989.a souligné la présence de deux ex-candidats péquistes dans Huntingdon dans la salle.En effet.Yvon Faille et Gabriel Grégoire.candidats respectivement en 1981 et 1985.ont rehaussé cette soirée par leur présence.Le docteur Jean-Marie Latreille a indiqué que le Québec vivait beaucoup de changements ces derniers temps.Certaines conditions.dit-il.ont été émises et ne semblent pas recevoir l'accord du reste du Canada.\u2018C\u2019est un raz-de- marée que l'on vit.Il faut comprendre la dynamique de cet accord qui prépare le terrain à la souveraineté.Jean-Marie Latreille à expliqué que le Parti Québécois s'est bien structuré dans la circonscription électorale de Beauharnois-Huntingdon en organisant différents comités.\u201cLe député.pensait-il qu'on arrêterait tout une fois l'élection finie\u2019.a lancé Jean-Marie Latreille.Le prochain conférencier à prendre la parole a été Jean Garon.ex-ministre de l\u2019Agriculture dans le dernier cabinet péquiste.Toujours avec son sens d'humour.Jean Garon a précisé que faire l'indépendance du Québec.c'est l'affaire du Parti Québécois.personne d'autre.\u2018\u2019On ne va pas chez un concessionnaire Ford quand on veut acheter un Chevrolet\u201d.a lancé Jean Garon.Jean Garon a par la suite fait ie procès du fédéralisme que l\u2019on à toujours décrit comme rentable pour le Québec.Le fédéralisme n'est plus rentable pour le Québec.et il à rappelé que le déficit fédéral atteindrait un chiffre astronomique à la fin de 1990 \u2018Plus vite on en sort, moins ça nous coûtera cher.34 pour cent du dernier budget fédéral sert à couvrir la dette canadienne\u2018.a-t-il dit.H à continué en soulignant qu'avec le fédéralisme, on paye pour se faire concurrence.Îl a donné l'exemple des pommes de terre des Maritimes que le fédéral paie 75 pour cent des frais de transport pour qu\u2019elles soient concurrentielles avec celles du Québec.Jean Garon a expliqué que les relations commerciales à travers le Canada sont maintenant dépassées.et que le Québec aurait avantage à rejoindre un marché situé au sud à cause d\u2019une population plus élevée.L'intérêt du Québec doit passer avant tout.et un Québec souverain verrait à cela, à conclu Jean Garon.Pour Denis Lazure, la fierté québécoise est à la hausse devant certaines réactins du Canada anglais dans le présent débat sur l'entente du lac Meech.De plus, de par son rôle de critique en matière d'environnement.Denis Lazure a vivement critiqué la politique environnementale du gouvernement Bourassa.Il a rappelé que le gouvernement actuel n\u2019a pas les moyens de s'occuper des priorités environnementales avec un budget de 100 millions de dollars et seulement 26 insecteurs pour tout le Québec.Denis Lazure a expliqué que les Québécois ont également des droits à un environnement sain.C'est pourquoi.dit-il, que le Parti Québécois mettrait de l'avant une charte environnementale afin d'assurer à tous les Québécois ce droit fondamentale d'un environnement sain.I a comparé cette charte environnementale semblable \u2018\u2019à la loi 101\u201d.En terminant, notons que la campagne de financement du Parti Québécois dans la circonscription se clôturera le ler avril prochain. 12 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 21 MARS, 1990 réseau > ue.av0ies Put oa MEE ulna - - = Circalaies téléphone.1a(GAZETTE C.P.130, Huntingdon, Québec JOS 1H0 Tél.: 264-5364 publié par J JOURNAL LE GLEANER DE HUNTINGDON (1985) LTÉE TARIFS D'ABONNEMENTS CANADA: 20$ PAR AN: E.U.25$ AMERICAINS OU 325$ CANADIENS PAR AN LA COPIE: 50 CENTS DIRECTEUR GENERAL: ROGER H.DAOUST DIRECTEUR ADJOINT: CHRISTINE DEGLAIRE REDACTION: CYRIL ALARY, PHILLIP NORTON, VALERIE FURCALL Toutes les annonces communiquées au Gleaner par téléphone seront composées soi Qneusement mais nous ne pouvons en garantir le contenu ou l\u2019épallation à mais d' être livrées et écrites lisiblement à la main ou à la dactylo.Les annonces contenant des erreurs ne seront pas reimprimées et aucun rabais ne sera émis si elles ont été données par #CNA ARR Bingo ® Un bingo au profit des Filles d'Isabelle de Huntingdon aura lieu le dimanche ler avril à compter de 19 h 30 à la salle paroissiale de la rue York.Le gros lot est de 200$.Cartes © Une partie de cartes aura lieu à la salle communautaire de Sainte-Agnès de Dundee le vendredi 30 mars à compter de 20 h 30.Le tout est organisé par le Cercle de Fermières Sainte-Agnès-de- Dundee.Cancer e Télé-cancer est un service d'écoute téléphonique bilingue qu'aussurent des bénévoles ayant connu le stress d\u2019un diagnostic de cancer.guéris ou en voie de l'être et qui désirent partager leur expérience personnelle avec une personne aux prises avec le problème identique.Les personnes désireuses d'apporter espoir et réconfort en partageant son expérience de guérison sont bienvenues.Elles doivent communiquer avec Annette Saint-Pierre.à la Fondation québécoise du cancer.au 522-6237 ou au 1-800-361-4212.Un peu de tout Bingo e Il y aura bingo à tous les lundis soirs à compter du 26 mars.Le tout débutera à compter de 19 h 30.Le Centre récréatif est le lieu où tous les amateurs de bingo doivent se rendre.Timbres * La campagne annuelle des Timbres de Pâques, sous l'auspice du Club Rotary de Hun- tingdon.se terminera bientôt.Les enveloppes avec les Timbres de Pâques et l'envetoppe- retour ont été postées et vos dons seraient grandement appréciés.Pour plus d'informations, on peut communiquer avec Jimmy Smythe au 264-6163 ou au 264-5270.Bercethon * Le bercethon organisé par la Fédération des clubs de l'Age d'Or du Sud-Ouest en février dernier n\u2019a pas remporté le succès voulu.En effet, on voulait recueillir la jolie somme de 10 000 $.Le total des sommes amassées se sont chiffrées à 757 S.Marie-Eve Cartier et Véronique Beaulieu, de la maternelle à l\u2019école Notre-Dame-du-Rosaire d\u2019Ormstown, étaient les responsables du lait-école le 16 mars dernier.ouriore direz Tao par Cyril Alary Des sommes allouées Le gouvernement du Québec vient de poser un geste concret afin de sécuriser les nombreuses sites d'entreposage à ciel ouvert de pneus hors d'usage.Dans son action, le ministère de l'Environnement a identifié deux sites sur le territoire de la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint-Laurent.Ces deux sites sont ceux de Saint-Jean Chrysostôme et de Franklin.Des sommes de l'ordre de 320 000$ et 400 000$ y seront injectées respectivement.Or, voilà une bonne nouvelle mais qui présente certaines interrogations assez importantes.Le Conseil des maires de la MRC a reçu l\u2019annonce avec beaucoup d'intérêt, mais veut en savoir plus long.C'est compréhensible.Dans notre société d'aujourd'hui, on est devenu de plus en plus sceptique devant toutes les actions entreprises par le ministère de l'Environnement.La MRC veut savoir les modalités de cette injection de fonds pour sécuriser les sites d\u2019entreposage de pneus usagés.Sans le dire très ouvertement, la MRC ne veut surtout pas que les sommes allouées soient versées aux promoteurs des sites en question.On est également craintif devant la possibilité que les intervention nécessaires à ces sites soient prises en main par le ministère de l'Environnement du Québec.On craint que le suivi sera fait adéquatement par ce ministère qui est l'objet de plusieurs critiques depuis quelque temps.La MRC veut s'assurer avant tout que les meusres de sécurité soient convenables, et à la hauteur de la situation afin d'éviter toute catastrophe comme celle qui s\u2019est produite à Hagersville en Ontario.C'est concevable d'avoir inquiétudes.Mais la décision du MENVIQ est un pas dans la bonne direction.Que représente une année de travail chez Centraide Valleyfield \u2014 Après une campagne de levée de fonds, il n\u2019y a plus rien à faire que d'attendre la prochaine, pensez-vous.Ce n\u2019est pas tout à fait le cas chez Cen- traide Sud-Ouest.Après la campagne, il faut compiler, finaliser et effectuer les rapports de celle-ci.Centraide doit ouvrir les nouveaux dossiers et fermer l'année.Vient par la suite le comité d'analyse des besoins.Ce comité est formé d'organisateurs communautaires des quatre régions qui se réunissent afin de faire connaître les besoins spécifiques dans chacune de leur région.Cette rencontre est très importante car les informations reçues seront très utiles au comité d\u2019allocation des fonds.Centraide doit préparer les formules de demande de subvention qui serviront aux Organismes communautaires qu\u2019ils devront compléter afin que leur demande de subvention soit étudiée.Comme Centraide Sud- Ouest fait une levée de fonds, il faut retourner ces fonds aux organismes de la région.Pour Un don texte de Cyril Alary Godmanchester \u2014 La Fondation du Coeur recevra un don de 50$ de la municipalité du Canton de Godmanchester.Cette décision a été prise par le conseil municipal, à sa réunion du lundi 5 février, à la suite d\u2019une proposition du conseiller Pierre Garceau.se faire, un comité d'allocation de fonds étudie chaque demande reçue.Ce comité est formé de deux bénévoles de chacune des régions.Ils devront également rendre visite aux organismes qui ont fait une demande car Centraide Sud-Ouest a des critères très précis et ces bénévoles voient à ce que ceux-ci soient respectés.Cela n\u2019est pas une mince tâche car ils doivent également distribués les fonds ramassés dans chacune des régions selon les montants disponibles.Comme à chaque année, Cen- traide Sud-Ouest reçoit toujours plus de demandes que les montants disponibles, ce qui ne facilite pas la tâche du comité.Cependant, il faut souligner le magnifique travail de tous les membres du comité, car à chaque année, les argents sont distribués de façon très équitable.Leurs recommandations sont ensuite approuvées par le conseil d'administration de Centraide Sud-Ouest lors d\u2019une réunion spéciale.À tout cela, s'ajoute l\u2019administration générale du bureau car à chaque jour, il y a des rentrées de fonds puisque Cen- traide jouit de l'exclusivité des déductions à la source.Réunion du conseil d'administration mensuelle, assemblée générale.réunion des différents comités et en plus, la préparation de la prochaine campagne.Il faut être bien conscient, qu'une campagne de l\u2019envergure de celle de Centraide ne se prépare pas un mois à l'avance.Elle se pré- le à Les ainé(e)s Nom/Name Le \u2018\u2018Guide des programmes et services fédéraux pour les ainé(e)s\u2019 fournit des renseignements de base sur les prestations et services fédéraux destinés aux ainé(e)s.Ce guide est actuellement disponible en fran- cais et en anglais et il le sera dans neuf autres langues des cet été.Vous pourrez aussi vous le procurer sur cassette en francais et en anglais au printemps.Si vous désirez obtenir un exemplaire du guide dans la langue de votre choix, et/ou du livre sur cassette en frangais ou en anglais, cochez la case appropriée, remplissez le bond de commande et postez- Case postale 8176, Ottawa, Ontario K1G 3H7 Au Canada, il existe de nombreux programmes fédéraux à [intention des aîné(e)s.Voici un bon mo Livre 0 Anglais D Allemand 0 Ukrainien Rue Street renleltres mouleest {] Hongrois BG Portugais [3 Chinois Livre cassette Ville, City Province Codepostal eo [J Anglais ñ de les connaître! O Français O Italien O Polonais D Russe 0 Gree I) Frangais E+ du Canada Les ainé(e)s Gouvernement Canada pare tout au long de l'année.Tout ceci vous donne un léger aperçu d\u2019une année chez Centraide, cela représente beaucoup plus que 35 à 40 heures semaine.Si vous désirez en connaître plus sur le fonctionnement de Centraide Sud-Ouest, n\u2019hésitez pas à communiquer avec Lise Dumont, relationniste à Centraide Sud-Ouest.Salon Funéraire MONTPETIT RODRIGUE MONTPETIT Propriétaire Directeur de funérailles 170 rue Châteauguay Huntingdon INCINÉRATION Pré-arrangements Tél: 264-5331 Rés.d\u2019été 371-0699 Trois cours d\u2019eau texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 Des réponses à des demandes d\u2019intervention dans des cours d\u2019eau ont été reçues récemment par la municipalité régionale de comté du Haut-Saint-Laurent.D'abord, en ce qui concerne la branche 2 du cours d'eau Beatie, et des branches 18,21 et 22 de la rivière Noire, le ministère de L'agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec a précisé que le personnel technique avait entrepris les études conformes nécessaires pour évaluer ces demandes.Advenant que ces demandes puissent faire l'objet d'une intervention dans les cadres réguliers du programme d'aide à la conservation et à l'amélioration des ressources, le personnel du ministére préparera un projet d'aménagement.Ce projet sera soumis par la suite au\u2019 conseil des maires de la MRC pour fins de réglementation.C\u2019est après toutes ces étapes que la réalisation des travaux d'aménagement correctif pourra être incluse dans le cadre du calendrier des travaux à réaliser par le MAPAQ selon les priorités.Qquant aux branches 5,7,8 et 9 du cours d\u2019eau Brunson dans la municipalité du Canton de Dundee, le MAPAQ a précisé, dans un écrit, que les travaux devaient débuter le ler décembre.Le contrat avait été accordé à la firme J.R.Caza et frère de Saint- Anicet.Cette demande d\u2019intervention avait fait l\u2019objet d\u2019une résolution en date du 10 avril 1985.Travaux souhaités Huntingdon \u2014 Des travaux de drainage du cours d\u2019eau Fourche à Brulé au sein de la municipalité de la Paroisse de Saint-Anicet sont souhaités.Le conseil municipal de Saint-Anicet, le 3 janvier dernier, a adopté une résolution demandant l'appui de la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint-Laurent relativement à l\u2019exécution des travaux par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pécheries et de I\" Alimentation du Québec.A sa réunion, le Conseil des maires de la MRC du Haut- Saint- Laurent, à la suite d\u2019une proposition du maire de Franklin, Jean Laplante, a résolu d'appuyer la demande de Saint-Anicet.C'est ainsi que l'on veut que le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec prenne tou- Salon Funéraire KELLY Funeral Home Reg\u2019d GORDON McINTYRE Propriétaire DIRECTEUR DE FUNERAILLES 264-5447 HUNTINGDON, QUE.tes les mesures nécessaires pour faire effectuer les travaux à ce cours d'eau en 1990, On note que le cours d\u2019eau Fourche à Brulé a été réglementé en avril 1989 et que son aménagement est important pour assurer un drainage efficace des terres agricoles du bassin versant.LEBLANC, Berthe (née Caza) - Décédée accidentellement à Ste-Lucie, Floride, le 9 mars, 1990, à l\u2019âge de 71 ans.Epouse de Monsieur Aldéric Leblanc de Huntingdon.Elle laisse dans le deuil ses quatre enfants Denise, Colette, Jacques et René.Le service aura lieu samedi, le 24 mars, à 11h00, à l\u2019église St-Joseph de Huntingdon.VAILLANCOURT, Lauretta (Tremblay) - À l\u2019Hôpital Général de Montréal, le 27 février, 1990, à l\u2019âge de 63 ans, fille de feu M.et feue Mme E.Tremblay de Huntingdon.Elle laisse sept enfants, Claudette, Jeanette, Pierrette, Annette, Lucette, Norman et Clément.Pré-décédée d\u2019un fils, Armand.Elle laisse aussi huit petits- enfants, deux frères, George Francis et Harvey.Pré-décédée par deux frères, Gerald et Leon Tremblay.REMERCIEMENTS M.Edmond Chrétien, Zéphirina, (Roland Brunet), Thérèse (Jules Caza) Marcel (Pauline Soucy), Laurent (Raymonde Beaulieu) ainsi que les petits-enfants et arrières petits-enfants désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du decès de Lébéa Dumouchel Chrétien survenu le 6 février 1990 à l\u2019age de 95 ans, soit par offrande de messes, tributs floraux, télégrammes, cartes, visites ou assistance aux funérailles.Que chacun de vous trouve ici, personal- lement, l\u2019expression de nos remerciements les plus sincères.TOUT LE MONDE A BESOIN DE COMMUNIQUER ) Beaucoup plus As que de graver vos idées sur des de pierre placez-les dans ies annonces clas APPE LEZ 3 LA GAZETTE 264-5364 CABANE À i REPAS DE CABANE A SUCRE AU JOYEUX LURONS 4275 ROUTE 201 SUD, ST-ANTOINE ABBE Ouvert sur semaine avec reservation seulement \u2018MUSIQUE DE DANSE TOUS LES SAMEDIS MENU: Soupe aux pois, jambon fumée, lard salée, oeufs, fèves au lard, pommes de terre, oignons, crêpes, sirop d'érable, tire, café, thé, lait.AUTANT QUE VOUS EN VOULEZ SPÉCIAUX POUR GROUPES DU LUNDI AU VENDREDI LICENSE COMPLÈTE - BIENVENUE À TOUS H OUVERT MARS & AVRIL | POUR INFORMATION & RESERVATIONS TEL.: 827-2206 C\u2019est toute la différence.YAMAHA AT TEND ON Vous CHEZ ltr Spot SÉLECTION DE MOTEURS ET BATEAUX 1990 EN MONTRE | VISITEZ-NOUS DES MAINTENANT POUR LE PLUS BEAU CHOIX | e PLAN DE MISE DE CÔTÉ e PLAN DE FINANCEMENT OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE ET BATEAUX A PRIX D\u2019AUBAINES MOTEURS USAGES \u2014 Te rT Se OO == SP CO © 0 \u2014~ = CO a Fi Les libéraux à la cabane à sucre .texte de Cyril Alary - Saint-Louis-de-Gonzague =- Quelque 350 personnes se sont rendues, le vendredi 16 mars, à la cabane à sucre de Maurice Daoust à Saint- Louis-de-Gonzague où se déroulait une soirée organisée par Linda Julien du Parti Libéral du Canada.La salle était déjà remplie à quasi capacité lorsque fit son apparition Linda Julien.Les gens l'ont accueillie avec de chaleureux applaudissements, et elle se fit un plaisir d'aller salouer tous les gens présents.Selon Linda Julien, l'assistance majoritairement composée de militants et militantes du Parti libéral du Canada est consciente de l'importance du congrès à la chefferie.\u2018Près de 95 pour cent des personnes présentes étaient des partisans de Jean Chrétien dans cette course'à la chefferie\u2019', a souligné Linda Julien à LA GAZETTE.Durant la soirée, plusieurs rumeurs ont circulé quant à la possibilité de la visite de cer- Des cas de rage animale dans la région texte de Cyril Alary Valleyfield \u2014 Des cas de rage animale ont été signalés sur le territoire du Département de santé communautaire du Centre hositalier de Valleyfield.Deux cas ont été diagnostiqués dans la région de Vaudreuil-Soulanges, tandis qu\u2019un cas a été récemment signalé sur le chemin de la Rivière La Guerre au sein de la municipalité de Saint-Anicet.Il s\u2019agit semble-t-il, des pre- .miers cas de rage animale rap- -portés depuis les trois derniè- \u201cres années.Il est à noter qu\u2019au Canada la majorité des cas de rage sont transmis par les animaux sau- -vages, lels les renards.les \u201cmoufettes, les chauves-souris.les ratons-laveurs.Ces animaux sont les plus souvent touchés par ce virus, et peuvent le transmettre aux animaux domestiques.Notons que les symptômes de la rage apparaissent entre deux semaines à six mois après le contact réel.La maladie est plus souvent qu autrement mortelle.Il faut également souligner que la rage animale peut se communiquer à l\u2019homme par simple morsure ou par contamination d'une plaie avec la salive de l'animal malade.Toute personne qui soupçonne avoir été en contact avec un animal souffrant de la rage ne doit pas prendre celà à la légère.La personne devrait immédialtement laver la plaie ou la partic exposée au savon \u201cet à l'eau.I faut absolument consulter un médecin et aviser le vétérinaire local d\u2019Agriculture Canada.Certaines recommandations afin de prévenir la rage ont été faites par le ministère de l'Agriculture du Canada.Il est important de faire vacciner contre la rage vos animaux domestiques.et de s'assurer qu'ils ne soient pas en contact avec des animaux sauvages.Les gens doivent se tenir à distance des animaux sauvages.Un autre point important à se rappeler est d'éviter de toucher tout animal trouvé mort le long de la route.Puisque des cas de rage animale ont été signalés dans la région.la prudence est de mise.La gente anglophone était fort tains candidats à la chefferie.Mais aucun éclat en ce sens.Il faut cependant noter la pré- député de sence du Linda Julien en a profité pour discuter pendant quelques instants avec Napoléon Guernon de Saint-Anicet.sucre du Parti Libéral du Canada, vendredi soir.ement représentée lors du souper à la cabane à LES UIPEMEN 43 ROUTE 202, HUNTINGDON, P.QUE.si TELEPHONE: (514) 264-6673 | VISA | EQ RR S BON AN oe) FENETRES _ A EAU QUINCAILLERIE BERKLEY ET BURKE \u201cTELEPHONEZ POUR NOS SUPER PRIX\u201d + BOIS TRAITE GOODFELLOW ¢ QUINCAILLERIE « MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION * ACCESSOIRES ET FOURNITURE DE PLOMBERIE ET D'ELECTRICITÉ ETC.ETC.\u201cSURVEILLEZ NOTRE CIRCULAIRE PRINTEMPS-ÉTÉ\u201d MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ROBIDOUX 3300 CH.LAGUERRE CAZAVILLE 264-2139 LES CONSTRUCTIONS GERALD DUHEME INC.2122 RIDGE HUNTINGDON 264-5109 NOUVEAUX MODELES DISPONIBLES MAISONS BATIES SUR LES LIEUX A VOTRE CHOIX RENOVATION & REPARATION PRET HYPOTHEQUE AVEC LA SCHL \u201cQUALITÉ ET SERVICE\u201d o DANDURAND & FRERE ice BOIS ET MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION * 178 JACQUES CARTIER VALLEYFIELD ° TEL.: 373-4721 E&P ciLux REDONNE A VOTRE MAISON TOUTE SA BEAUTE SPECIALITES: » PANNEAUX PRE-FINIS FORMICA & ARBORITE * ISOLATION * QUINCAILLERIE ° REVÊTEMENT VINYLE ET ALUMINIUM SUPER LATEX PENTURE D INTERIEUR N rr .= \u2026.tr 1 - fs \u201ceh cons od a 13 Ligne compléte des produits INSTALLATION REPARATION SACS POUR TOU.vande-lle \u20ac \" NEY TET Y ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE CENTRE DE JARDIN BRISSON Denis Brisson Agronome installation incluse) Dim.: 6'x8\u2019 Cabanon modeéle \u2018\u2018Laurentide\u2019 VENEZ NOUS VOIR POUR TOUT | VOS TRAVAUX PAYSAGISTES L BR al à Huet Aus ls bo! + NTRAL cc Ecrit SRNR ges IP, 135A Du uk ELOR PLUS, gle AA = i.77 ) POLYUR pe | Une protection plastique pour vos planchers qui garde son lustre 3 à 4 fois plus longtemps que l'uréthane régulière.Disponible en fini \u2018\u2019lustré\u2019\u2019 3995 MC 55 ou \u201csatin\u201d 4L WVÉTEMENT PLASTO/ PLASTIC COATING \u201cDECOR PLUS\u201d.UNE LIGNE DE PEINTURE ANDRE MIRON DECOR INC.PRODUITS EN BETON.T= * PERRONS DE BÉTON PREFABRIQUES BUS ETS PRODUITS pr , QUALITE » RESERVOIRS SEPTIQUES : DESSUS DE PUITS À PRIX * TUYAUX D'ACIER DE TELEPHONEZ-NOUS 6 PO.A 8 Pl.DIAMETRE MAINTENANT.(TIE LATREILLE INC.CONSTRUCTION 229 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON @ 264-3245® LE TEMPS IDEAL POUR VOS RENOVATIONS DU PRINTEMPS.VENEZ VOIR NOTRE.VENTE INVENTAIRE NOUS AVONS LES MEILLEURS PRIX DE LA * MATERIAUX DE CONSTRUCTION * LAINE ISOLANTE | * PORTES DE wera.(ID | * CHOIX VARIES e La vente se termine le 31 mars, 1990 BON CHOIX * PRIX COMPETITIFS | G.M.FOURNIER ENR.MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 24 LAKE, HUNTINGDON, QUE.TEL.: (514) 264-6072 VOUS PENSEZ RENOVER OU BATIR * CONSTRUCTION 315 GÉNÉRALE P PROGRAMME DE e RENOVATION | és CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE L'APCHQ , RESIDENTIELLE ET COMMERCIALE * TERRAINS DISPONIBLES CONSTRUCTION JEAN LATREILLE INC.264-3245 : 229 CHATEAUGUAY HUNTINGDON GARIEPY & LEGER COUVREUR INC.° TOITURES D'ASPHALTE ° TOITURES DE TOLES e TOITURES BARDEAUX D'ASPHALTE 212 ANDREW, VALLEYFIELD Serge Gariepy t e Roland Léger | propriétaires 373-7844 ENTRÉE GRATUITE JOY 1:1 SEULEMENT PLUS DE 25 CHING POUR REPONDRE A VOS QUESTIONS DEMONSTRATION RE NOMBREUX SPÉCIAUX EN MAGASIN PAUL-EMILE MERCIER Vice-Président des Ventes =) (BOGA ps LE- SUPERMARCHE DU BRICOLAGE vomag2tens 118 ELLEN VALLEYFIELD 373-0922 + VENTILATION © FERBLANTERIE GENERALE FERBLANTERIE \u2014 Ghislain Boulanger \u2014 BUREAU: 57 VEBER, VALLEYFIELD 371-7070 ATELIER: 596 BOUL.GRANDE-ILE, GRANDE-ILE 371-0023 ee FABRIQUE-O-BOIS © ET == S Seba] ERC IVE RTTR dV] XY UT VIN SE: JORDURES INCLUSES » TISSU NON-INCLUS T AVP, REVETEMENTS o> SUNWORTHY RABAIS DE 0\" = DRACO ¢ VERTII STORES VERTICAUX = 1e ET HORIZONTAUX SUR MESURE ; @QrEN VENTE DE PAPIER VOTRE CENTRE RENOVATION ES MR T rE vz 30 Church, ORMSTOWN, 829-2851 / 829-2767 STORES VERTICAUX \u20187 Porte patio, PVC uni, avec valence.Choix de 17 couleurs modes 4% UN CHOIX VARIES DE e Papiers-peints e Couvre-lits 75-112\" x 84\" y DIMENSION: SEULEMENT Chateau \u201cNS _ VOTRE DECORATEUR SUR ORDINATEUR! ECOLOR LA PEINTURE PRPORE DE QUALITÉ Une peinture formulée sans mercure, pour votre protection et respectueuse de l'environnement ; = KX a + .Ya #7 Kintemational SUPER LATEX RL TP RES \u2014\u2014 * THE L'AMI FIDÈLE POUR An) VOTRE DÉCORATION 1 INTÉRIEURE 2 N cu SH Lot ITS tyne Normand Maheu | [LILY AAA Li Danielle Verner RIRES EEE ELITE TE RR y==7 \u2018 Pt.GE ay Des commentaires du député Chenail NDLR \u2014 La Gazette vient de recevoir un communiqué émis par le député de la circonscription électorale de Beauharnois- Huntingdon, André Chenail.Celui-ci porte ainsi quelques commentaires sur l'actualité quotidienne.Voici ce communiqué: Notes du député André Chenail Dernièrement, dans quelques hebdos régionaux, j'ai eu l\u2019occasion de lire un communiqué préfabriqué et signé par l\u2019ex- candidat péquiste, Jean- Marie Latreille, celui qui a perdu le 25 septembre 1989, dans .le comté et dans sa municipalité.La critique a toujours sa place et elle permet parfois d'améliorer des situations mais je crois que le conseiller péquiste du comté n\u2019a pas encore digéré sa cuisante défaite électorale et se permet, par ses interventions, de dénigrer tout le travail et le dynamisme qui se manifeste présentement dans le comté de Beauharnois-Huntingdon.Bien que les citoyens du comté de Beauharnois- Huntingdon mont donné une majorité de 3,064 voix et que j'ai remporté la victoire de 17 des 26 municipalités électorales, l'ex-candidat bien assis dans sa chaise berçante, sa pipe mal allumée, rêve encore de devenir député.II doit comprendre que le choix qui a été fait est celui du travail, de la concertation afin que nos dossiers prioritaires puissent arriver à une conclusion.À ce que je sache, la campagne électorale est terminée.Le comté doit travailler en équipe et non de diviser ses forces et son énergie.Le travail de député en est un de rassembleur, de stimulateur dans le comté, de représentant et de législateur à Québec, Depuis 5 mois, en plus d'ouvrir un bureau de comté au 6 rue Ellice à Beauharnois, où nous donnons un service à ** tous les citoyens\u2018* du comté de Beauharnois-Huntingdon, les dossiers d'affaires sociales, d'environnement, d'éducation et d'agriculture ont retenu mon attention et le temps de toute mon équipe.Avant d'écrire vos communiqués, informez- vous, monsieur l'ex-candidat.au numéro sans frais suivant: 1-800-363-5188.Cela vous évitera de dire n'importe quoi! Parlons d\u2019 Affaires Sociales Vous vous êtes permis de dire à tout le monde que les deux seuls hôpitaux du comté fermeraient leurs portes et voilà grâce à la vigilance des administrateurs et à mes interventions auprès du Ministre Marc-Yvan Côté, les hôpitaux de Huntingdon et de Orms- town reçoivent l'accord d'y injecter un peu plus de 3 millions de dollars.ce qui confirme pour longtemps le rôle des services de santé dans nos régions.Et vous voulez tuer ce dynamisme, Monsieur l\u2019ex- candidat?Téléphonez nous si vous manquez d'information au 1- 800-363-5188.Parlons d\u2019Environnement Dites-moi d\u2019abord ce que les péquistes ont fait de 1976 à 1985 avec les pneus usés dans notre comté.Qu'a fait votre gouvernement à part renouveler le permis des Industries Trémus de Hinchinbrooke\u201d Dites-moi si la nappe d'eau contaminée de St-Paul de Châ- teauguay est apparue que depuis quelques mois?Vous n'êtes pas encore réveillé Monsieur l\u2019ex-candidat.Vous voulez toujours tuer ce dynamisme.Tous les dossiers environnementaux n\u2019ont jamais autant évolué depuis l'automne dernier.La municipalité de St- Paul de Châteauguay est très près de solutions concrètes, le MENVIQ et le Ministère des Affaires Municipales, le groupe écologiste Eau Secours et mon bureau sont continuel- Colloque régional sur le projet éducatif Longueuil \u2014 Sous le thème \u201c\u201c Le projet éducatif et la Loi 107*\u201c,la Direction régionale de la Montérégie du ministère de l\u2019Education organise un colloque régional, le samedi 24 mars, à l\u2019école secondaire régionale Centennial à Greenfield Park.Ce colloque s'adresse aux directeurs et directrices d'école, aux enseignants et enseignantes ainsi qu\u2019aux parents; il cherchera à répondre aux nombreuses demandes de soutien des différents agents dans l'élaboration de leur projet éducatif.Claude Ryan, ministre de l'Education, sera le conférencier d'ouverture à ce colloque et rappellera l'importance de la notion de projet éducatif dans la Loi sur l'instruction publique.Les ateliers qui suivront se veulent surtout pratiques.Ils visent à instrumenter les participants en leur présentant des exemples de démarche et des outils pour faire Ja collecte des attentes et des \u2018Besoins\u2019 dans chacune des écoles.D'autres ateliers seront animés par des directeurs, des enseignants et enseignantes et des parents qui viendront communiquer leur expérience dans l'élaboration du projet éducatif de leur école.Les personnes intéressées à participer à ce colloque régional peuvent commüniquer avec Mme Andrée Carrier au 873-2132.Les inscriptions seront acceptées jusqu\u2019au 16 mars.vous informe Mars: mois de l\u2019alimentation Votre alimentation et votre coeur Saviez-vous que bien des crises cardiaques peuvent être évitées?Certaines habitudes de vie augmentent les risques de crises cardiaques.parfois.vous ne pouvez les changer (ex: antécédents familiaux.âge, sexe) mais il y a certains facteurs sur lesquels vous pouvez agir: par exemple, vos habitudes alimentaire Que devriez-vous manger pour diminuer les risques de mala- \"dies cardio-vasculaires?.Ayez un régime équilibré comprenant les quatre groupes d'aliments recommandés dans le Guide alimentaire Canadien (disponible au CLSC} c'est-à- dire, à chaque jour: 2 portions de pain et de céréales.de 4 à 5 portions de fruits et de légumes.2 portions de viande.poisson.volaille ou substitut.Evitez l'excès de poids en surveillant le nombre de calories que vous ingérez et en faisant plus d'exercice.- Limitez votre ration totale de matières grasses.de sucre.d'alcool et de sel.Mangez plus de légumes.de DR YVAN PERREAULT fruits et de produits à base de céréales à grains entiers.Si vous voulez plus de renseignements.présentez-vous à clinique Adulte du CLSC Huntingdon tous les mardis matins.de 8 h 30 à 11 h 30.Une infirmière est présente pour répondre à vos questions.Danièle Moore.infirmière Clinique de puériculture Le C.L.S.C.Huntingdon offre gratuitement des cliniques de vaccination pour les bébés à la population de son territoire.Elle se tiendront comme suit: .4 avril 1990 C.L.S.C.Hun- \u2018tingdon 220.rue Châteauguay Huntingdon.(Québec) 9 h 00 à 11h00 1 h O0 à 3h 30 .5 avril 1990 Howick Salle municipale 51.rue Colville, Howick 9h G0 à 11 h 00 .5 avril 1990 Centre récréatif Ormstown 87.rue Roy Orms- town, (Québec) ! h 00 à 3 h 30 Veuillez prendre rendezvous en téléphonant au C.L.S.C.Huntingdon au 264-6108 et au C.L.S.C.St- Chrisostôme 826-3161.Source: Les infirmières Santé Maternelle et Infantile C.L.S.C.Huntingdon DENTISTE LE CENTRE DU PEINTRE INC.107 ALEXANDRE, VALLEYFIELD 373-5323 HEURES DE BUREAU LUNDI, MARDI, JEUDI, VENDREDI, 8h30 à 17h30 MARDI SOIR 6h30 à 21h00 79 WELLINGTON, HUNTINGDON ( Ror, lement en discussions afin de régler ce problème.Tel que prévu.un échantillonnage, pris par deux laboratoires permettront de faire la lumière et cela avant la fin du mois.De là.ces tests nous indiquerons par quelles solutions nous réglerons la situation.Pour les dépotoirs de pneus.le Ministre Pierre Paradis a annoncé un programme qui.à court terme.permettra la sécurité de ses sites et à moyen terme des outils industriels afin de recycler les pneus.Vous ne savez probablement pas, Monsieur l'ex-candidat péquiste.tous les efforts de recherche que cela implique.Pour l'incinérateur d'Hin- chinbrooke et le dépotoir de Havelock, avez-vous communiqué avec ces municipalité\u201d Mon bureau de comté a pris très au sérieux la demande des résidents de Havelock et de Hinchinbrooke.Les communications entre les maires sont intenses et les informations sont transmises au MENVIQ.Pendant ce temps, les mairies adoptent de nouveaux réglements de nuisance et un travail d'équipe et de comté est fait pour que ces situations ne reviennent plus.Parlons d'Education Plusieurs questions soulèvent mon intérêt dans le comté.Des discussions sont entretenues depuis 5 mois avec des administrateurs scolaires du comté.Notre comté doit avoir des équipement efficaces et doit être assuré d\u2019un financement équitable.Encore là.un dynamisme et un processus de travail me permet de croire que le Ministère de l'Education tiendra compte des particularités de notre région.Parlons d\u2019Agriculture Le gouvernement du Québec vient d'assurer l'avenir des terres noires en y injectant un autre 5 millions $.Près de la moitié du comté pourra en bénéficier.Pour la première fois.dans le cadre du Sommet Economique de 1987 et de la Biennale de la Montérégie du 23 février dernier, l\u2019agriculture a été reconnue par les décideurs économiques et politiques.Notre territoire peut aller de l\u2019avant avec des pre- jets agro-alimentaires.Peut- être que vous n\u2019avez rien vu de ça.Monsieur l\u2019ex-candidat.Il n\u2019y a pas d\u2019oubliés dans NOTRE PLUS NOUVEAU RADIAL TOUTES SAISONS DE PREMIER CHOIX INVICTA GL FLANC BLANC Prix Dimension P155/80R13 P165/80R13 P175/80R13 P185/75R14 P195/75R14 P205/75R14 P205/75R15 P215/75R15 P225/75R15 P235/75R15 P185/70R14 P205/70R14 RADIAL TOUTES SAISONS À PRIX AVANTAGEUX TIEMPO FLANCS BLANCS Bas prix courant 55,99 63,99 89,99 73,99 75,99 78,99 82.99 87,99 93,99 98,99 GOOD/YEAR Dimension P155/80R13 P165/80R13 P185/80R13 P185/75R14 P195/75R14 P205/75R14 P205/75R15 P215/75R15 P225/75R15 P235/75R15 LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.de solde 67,49 78,74 84,74 89,99 93,99 99,99 105,74 110,24 114,74 121,49 101,99 108,74 lé comté de Beauharnois- Huntingdon sur le plan agricole.Nous n\u2019avons qu\u2019à prendre notre place.Et cela se fera à force d\u2019affirmation et de concertation.Et nous avons tous ce potentiel.Parlons ensemble de notre comté Le comté de Beauharnois- Huntingdon a besoin de représentation à Québec et c'est avec fierté que je le fais.En tant que député, il est de mon devoir de nous faire connaître dans les 26 ministères et de transmettre nos besoins.Ses besoins reçoivent de plus en plus d attention dans la mesure ou ils sont appuyés dans le :comté.L'unité développera l'énergie nécessaire es permettra d'identification du nouveau comté de Beauharnois- Hun- tingdon et cela partout au Québec.LA GAZETTE \u2014 LE 21 MARS, 1990 \u2014 15 * CABANE À SUCRE CAMILLE CHAYER Prime ms a Nous pouvons + Service aux tables recevoir plus de 150 personnes.Notre menu.Soupe aux pois Pomme de terre Omelette Oeufs cuils dans le sirop d'érable (sur demande) Crêpes Fèves au lard Grillades de lard Saucisses au larg 226 RIF 3 © DE COMMERCE DE LA RÉGION Conférencier invité Lundi, 2 avril 1990 12 heures Auberge Salaberry 50, rue O\u2019Keefe Nitro, Vallevfield Réservations: (514) 373-8789 DE SALABERRY.DE- VALLEYFIELD Rabais de 5% sur Invicta GL I'Eagle GT+4! Invicta GL Notre plus nouveau radial toutes saisons de premier choix.Eagle GT+4 Radial toutes saisons haute performance de premier choix.Loffre prend fin le 30 mars.Donnez-nous un coup de fil pour les dimensions non représentées.CO MPI F2 s LK NO s ° Apportez votre boisson ° Prix spéciaux ages d'or et _ groupes 25 pers & plus.POUR RESERVATION DEMANDEZ YOLAND Marinades maison Salade de choix Oignons dans le vinaigre de rôti Sirop et tire d'étable sur tes tables Steak de jambon Pain et beurre, graisse 236, SI-STANISEAS Monsieur Yvan Chatigny Hydro-Québec, région Maisonneuve TELL: 373-3927 où 371-6503 DÉJEUNER-CAUSERIE RADIAL TOUTES SAISONS HAUTE PERFORMANCE DE PREMIER CHOIX EAGLE GT +4 LETTRES BLANCHES DESSINÉES Dimension P175/70R13 P185/70R13 P185/70R14 P195/70R14 P205/70R14 P215/60R14 P235/60R14 P225/70R15 P215/65R15 P205/60R15 P245/60R15 Prix de soide 97,99 107,99 116,99 119,99 128,99 125,99 133,99 140,99 133,99 127,99 157,99 RADIAL TOUTES SAISONS LE MOINS CHER S-4-S FLANC BLANC Dimension P155/80R13 P185/75R14 P195/75R14 P205/75R14 P205/75R15 P215/75R15 P225/75R15 43 ROUTE 202, HUNTINGDON, P.QUE.TEL.: (514) 264-6673 GARANTIE À L'ECHELLE NATIONALE + BALANCEMENT ELECTRONIQUE DISPONIBLE * Bas prix courant 48,99 63,99 65,99 69,99 74,99 76,99 77,99 16 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 21 MARS, 1990 Un lancement Dans le cadre de la Fondation EPIC, organisme se préoccupant des maladies du coeur, l\u2019Association des Intermédiaires en Assurance de Personnes du Québec, section Sud-ouest Valleyfield, a procédé au lancement de la vidéocassette \u201cAs-tu du coeur\u2026\u2019 à l\u2019occasion de son déjeuner tenu le 21 février 1990 au buffet Simon à Valleyfield.Cette vidéocassette, produite par la Fondation EPIC, est distribuée exclusivement par l\u2019AIAPQ et ses membres (les assureurs-vie).Sur la photo, l\u2019on retrouve, à gauche, Jean-Claude Rinfret, président de la fondation EPIC en présence de Gaétan Meloche, président de l\u2019ALAPQ, section Sud-ouest Valleyfield.Le projet de salle à Sainte-Barbe à l'écart texte de Cyril Alary Sainte-Barbe \u2014 Le projet de transformer l\u2019école Notre- Dame en un centre municipal a été mis à l\u2019écart par le conseil de la municipalité de Sainte-Barbe.On se souvient que, le 15 février dernier.s'est déroulé l\u2019enregistrement des personnes habiles à voter sur le règlement no 0190, lequel prévoyait la dépense de l'ordre de 305 000 $ pour la réalisation de ce projet.Alors, un total de 455 personnes sont venues signer le régistre.Quelque 135 signatures seulement étaient nécessaires pour demander un scrutin référendaire.La secrétaire-trésorière de la municipalité.Jeannine Couil- lard, dans son certificat déposé à tble du conseil.le lundi 5 février.a précisé que le nombre de personnes habiles à voter sur ce règlement était de 1236.Il est compréhensible que le conseil municipal de la Paroisse de Sainte-Barbe ait décidé de rayer cela de ses tablettes.et ce pour le moment.Le conseil avait l'option.après l'enregistrement au régistre.d'aller de l'avant avec le projet de règlement d'emprunt en le proposant à un scrutin référendaire.Cependant.le nombre de signatures au régistre, soit 455, n'était pas favorable à l'éventualité d\u2019un tel scrutin.Pour le moment, même si le projet de transformation de l\u2019école Notre-Dame en un centre municipal est écarté, le conseil municipal de Sainte- Barbe.n\u2019a pas pris de décision à savoir ce qu\u2019il fera avec l'école Notre-Dame.ON se souvient que la municipalité avait acheté cette école aban- 14 PB 12 PB Moteur 2 temps.4 HP; modèle à pousser TONDEUSES À MAIN a = 14 SB Moteur 4 temps, [8 WO 3 Moteur 4 temps, 4% HP: $ 4'2 HP 5 vitesses.modèle à 0e modèle pousser automoteur ES U [4 Bf donnée depuis plusieurs années de la Commission scolaire de Huntingdon au colt de 20 000 $.La Commission utilisait cette institution comme entrepôt et d'atelier pour travaux de réparation.Il faut également mentionner que le conseil municipal doit clarifier prochainement les titres de la propriété où se situe l\u2019école.Garde-feu à Havelock texte de Cyril Alary Havelock \u2014 La municipalité du Canton de Havelock a procédé a la nomination de son garde-feu municipal pour l\u2019année 1990.En effet.à la suite d'une proposition de la conseillère Suzanne R.Létourneau.à la réunion du mois de janvier.le conseil municipal a nommé Dale Sutton au poste de garde-feu.Sensibilisation des maladies texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 Les maladies mentales n\u2019épargnent personne.Tout le monde est à risque selon les statistiques relevées sur le sujet.Et il serait faux de croire que la région est ménagée.C'est pourquoi les gens de tous les milieux doivent être sensibilisés davantage sur les maladies mentales.Pour assurer cette mesure.le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec vient de lancer.le 5 mars dernier, une campagne de sensibilisation sur les maladies mentales, et sur l\u2019ensemble du territoire de la belle province.L'objectif premier de la campagne est d'informer et de sensibiliser la population québécoise à la situation des personnes aux prises avec des problèmes de maladie mentale.Les gens de la région de Huntingdon ne peuvent pas dire qu'ils sont étrangers à ce malaise de la société moderne d\u2019aujourd\u2019hui.Tout le monde connait une personne qui a souffert ou qui souffre d'une maladie mentale.On est très vite à porter des jugements, mais il faut se rappeler qu'une personne sur cinq éprouvera, au cours de sa vie, un problème de santé mentale.La personne qui porte jugement pourrait être elle-même victime, un jour.d'un problème de santé mentale.Mais, souffrir à un moment de sa vie d\u2019une maladie mentale ne veut pas dire tout simplement la fin.Une fois la crise surmontée, la personne est capable de reprendre une vie normale.Certes, le point majeur.que la personnes victimes d'une maladie mentale doivent faire face, demeure les préjugés de son entourage.Il est important qu'une meilleure compréhension de la société soit mise de l'avant afin de permettre aux gens souffrant d'un problème de santé mentale de mieux vaincre ces passages difficiles de leur vie.Des ressources existent dans la région pour venir en aide à toute personne qui souffre d\u2019une maladie mentale.On peut communiquer au Centre local de services communautaires de Huntingdon où un psychologue est en place pour aider.LES MALADIES MENTALES COMPRENDRE FONDAMENTAL Gouvernement du Quebec et Ministère de la Santé et des Services sociaux Récemment, un plan de cinq jours pour cesser de fumer a été organisé à Hun- tingdon.Sur la photo, l\u2019on remarque les gens qui ont participé à cette session.Bonne chance aux nouveaux non-fumeurs.9 L'Hôtel Locws le Concorde vous offre sa Classe Affaires au tarif spéciel de 99S El le Club 1225 à 129 S par nuiten plus d'un certificat cadcau de 20 8.Lors de votre scjour parmi nous, ce certificat vous permettra d'obtenir un crédit de 20 S sur votre note de bars et restau .rants.Co certificat n'est pas : Valable sil est jumelé à une autre offre de tarifs réduits Pour réservations, appelez sans frais au 1-8S00-+63-5256.Faites vite! L'offre se termine le 21 avril 1990.d'hébergement ctitne sapplique pas aux groupes et congrès.Li mite d'un seul certificat parchambre.par séjour.Non monnavable.L'HÔTEL SUR LES CHAMPS ÉLYSÉES DIE QUÉBEC.ic! PULL LIER en nouvelle loi régit l'affichage le long des routes ntretenues par le ministére des Transports du bid vril, il faudra obtenir J.compter du 1 un permis pour chaque affiche commerciale prévue ou déja installée.e Pour plus de renseignements ou pour obtenir un dépliant et une demande de permis, contactez votre bureau de district de Transports Québec TONDEUSES FRONTALES RESIDENTIELLES Un nouveau tournant de l'entreten des peiouses.Ménage des heures de découpage au cours d'une année.Rayon de braquage J à peine 20 cm.Deux modèles \u2014 14 HP avec fauchée de 96 cm, 17 HP avec fauchée de 117 cm.12 SB Moteur 2 temps, =.= 4 HP 5 vitesses, ©, $ 4'7 HP vitesses.modèle démarreur automcteur électrique, modèle automoteur 14 SE Moteur 4 temps, 1 cosy / OS $ en marche DES ÉCONOMIES QUI VONT VOUS ARRETER NET, DURANT NOTRE PLUS GRANDE VENTE DE L\u2019ANNEE @ TRACTEURSSTX @ Deux modèles à moteur à soupapes en tête de 9 ou 12% HP Lubrification sous pression.Transmission mécanique à 5 vitesses à changement \\ [UNAS Liza Six modéles\u20146, 9 ou 12'2 HP: largeur de coupe de 66, 76 ou 96 cm.Rayon de braquage de 43 cm.Transmis- SION a vitesses variables, sans embrayage Bât d'acier ÉCONOMISEZ 150 $ PE PAE @ TRACTEURS DE SÉRIE 200 JOHN DEERE C'est le temps de choisir Quatre modèles Moteur de 14, 17 ou 18 HP à soupapes en tête.Bat d'acier Essieu avant en fonte.Raccordement d'instrument en 5 minutes.l'équipement qu'il vous faut PERTE SJ Sun REA ATTES 377-5747¢STE-BARBE JOHN DEERE 415.ROUTE N gp Si Une fête au profit de la jeunesse Valleyfield \u2014 Une soirée d\u2019amateur est organisée par les jeunes de la J.E.C.le \u2018samedi 7 avrif au sous-sol de l\u2019église Sacré-Coeur de Val- leyfleld.La soirée débutera par un souper à 18 heures, suivi d\u2019une parade de mode et d\u2019une soirée dansante.Vous en aurez plein le ventre, les yeux et les oreilles.L\u2019invitation est lancée à tous les jeunes et à tous ceux qui aiment les jeunes et croient en eux.Les fonds recueillis par cetle activité serviront à faire vivre un camp à des jeunes et à leur en réduire les coûts.Vous savez un peu ce que l'on vit dans ces camps inter- diocésains ou provinciaux?Les jeunes, déjà engagés dans leur milieu scolaire, viennent connaître plus à fond la spiritualité de ce mouvement d'action catholique à leur portée et basé sur le Voir, Juger.Agir.Ensuite, ils s'efforcent d\u2019en Vivre pour rayonner autour d\u2019eux, partout où ils se retrouvent en donnant ou redonnant le goût et le sens de la vie.En plus de ces valeurs de base, ils développent à coup sûr le partage, le sens des responsabilités, le respect de l'autre; ils grandissent dans la foi et l'espérance; ils apprennent ce qu'est la fraternité, l'amitié, la paix, la justice, l'autonomie, la joie.la responsabilité\u2026 Pour cette festivité de printemps, la salle sera décorée par les piscines Citadelle.Les boutiques Breton et River Valley présenteront le défilé qui sera clôturé par la présentation de la mariée.Puis.on ouvrira la danse disco avec le DJ.Sylvain Renaud.De nombreux prix de présence agrémenteront la soirée pour le bonheur de plusieurs.Le prix du billet est de $1.00 seulement pour cette rencontre épatante 3 dans 1.Rencontre marquée par la détente et\u2018 la jeunesse.Ne manquez pas cette aubaine! Accordez-vous une agréable soirée tout en servant une bonne cause.Pour vous procurer des billets ou pour avoir de plus amples renseignements, adressez-vous à Lyne Marquis au 373-8122 ou Normand Plourde au 371-2073.Vive les jeunes! Vive leur audace et leurs projets! Lyne Marquis pour la JEC de Valleyfield.373-8122.Proclamation de la Semaine de la conservation de la faune texte de Cyril Alary Sainte-Barbe \u2014 Le conseil municipal de la Paroisse de Sainte-Barbe a proclamé la Semaine nationale de la conservation de la faune, laquelle se déroulera du 8 au 14 avril.La résolution en ce sens a été adoptée par le conseil municipal à sa séance ordinaire du lundi 5 février, à la suite d'une proposition du conseiller Florent Fortier.Cette proclamation de la Semaine au sein de la municipalité de la Paroisse Sainte- Barbe se veut une reconnaissance de l'importance de la conservation de la faune.De plus le conseil tient à inciter ses citoyens à mettre en oeuvre des projets d'amélioration des habitats naturels sur le territoire de la municipalité.Rappelons que la Semaine de la conservation de la faune a été créée au Canada par le Parlement en 1947 afin de sensibiliser le public a I'importance de la conservation des richesses naturelles du pays.Il est important de noter que la Fédération canadienne de la faune espère que la tenue de cette Semaine accroîtrera la participation active de la communauté à la conservation des richesses naturelles.La survie de la faune et de la flore au pays passe par la nécessité de la conservation des habitats naturels.Cet aspect assure la survie de la faune et de la flore.Ces richesses naturelles sont le bien de la communauté, et c\u2019est pourquoi celle- ci doit en assurer la protection.Le thème de la Semaine canadienne de la conservation de la faune, cette année.est le suivant: \u2018Une action locale, un résultat mondial\u2019.Ceci donne donc toute l\u2019importance d'une prise de conscience locale de l'importance de la faune et de la flore.et par le fait même de la proclamation faite par le conseil municipal de la Paroisse de Sainte-Barbe.DÉVELOPPEMENT El PAIX Souper Spaghetti de Développement et Paix L'equipe de Développement et Pain Sacré-Coeur vous Invite à Un souper spaghetti duns fe cadre de la campagne \u2018\u2019Carème de Partage *.ENDROIT: Sous-sol de l'église Sacré-Creur, 202.rue St-Laurent, Vallevfeld.DATE: ler avril 1990 HEURE: 17 heures BHLET.7 S adulte: 4 S enfant - moins de 12 ans.Quelle belle occasion de connaitre davantage les peuples du Tiers Monde et de poser un geste de SOLIDA- RITE! Au programme de la soirce: un concours *\u2018Génies en herbe\u201d avec la collabora- ton des secondaires let 11 des écoles Jonathan.Edgar Hébert.Huntingdon, ainsi qu\u2019une intervention du Club 23 de la polyvalente Baie St-François.Mme Isabelle Fortin de CIDMAA - Comité d'Information et de Documentation du Mozambique et de l\u2019Afrique Australe-fera connaître la situation en Afrique du Sud.Enfin, une chorale regroupant une quarantaine de personnes des paroisses Côteau Landing.St-Pie X.Cathédrale.Notre- Dame de Bellerive, Sacre- Coeur exprimera musicalement notre désire de partage.Cette chorale.réunie pour l'occasion, sera sous la direction du président diocésain de Développement et Paix, Monsieur Raymond Deschamps.Monseigneur Robert Lebel, Monsieur le Député Jean-Guy Hudon et Monsieur le Maire Gaétan Rousse ont déjà confirmé leur présence.Vous serez au rendez-vous de la SOLIDARITE?Des billets seront en vente au kiosque de Développement et Paix.au centre d'achat de Valleyfield les 29-30-31 mars.ou à la porte.le soir mème.Pour informations: Ginette Campbell.373-6807.Opération bouchage texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 L'opération bouchage de trous dans les rues de la Ville de Hun- tingdon est débutée.Cette information à été four- Quelques trois cents visiteurs se sont rendus au \u2018Salon de l\u2019information agricole à la salle des Chevaliers de Colomb à Saint-Chrysostôme, le jeudi 15 mars dernier, dans le cadre de la finale de la compétition Agri-Génie.Un total e 26 organismes ont participé à ce Salon qui feut certes un immense succès.nie par l\u2019échevin Cyrille Rien- deau lors de l'assemblée régulière du conseil de la municipalité de Huntingdon.le lundi Danse-bénéfice.mettant en vedette Ecole Polyvalente -__Arthur-Pigeon .Samedi 31 mars Dons de Sainte-Barbe texte de Cyril Alary SAinte-Barbe \u2014 Deux dons ont été accordés par le conseil municipal de la Paroisse de Sainte-Barbe à sa réunion du lundi 5 février dernier.Tel que proposé par le conseiller Louis-Philippe Girouard, le conseil a accordé une aide financière de l'ordre de 35$ au Club de patinage artistique de Huntingdon.On à noté que 7 jeunes de Sainte- Barbe sont inscrits aux activités du Club.Une somme de 150$ à été accordée à l'organisme Festivités folkloriques de Valley- field Inc.Cette aide financière, telle que proposée par le conseiller Jean-Paul Duplessis, viendra en aide à cet organisme pour l\u2019organisation des activités prévues pour les 4.5 et 6 mai prochains.Bouchage de trous à Sainte-Barbe texte de Cyril Alary Sainte-Barbe \u2014 Le conseil municipal de la Paroisse de Sainte-Barbe a déclenché l\u2019opértion bouchage de trous dans les rues sur son territoire.Le lundi 5 février, le conseil a autorisé la secrétaire- trésorière.Jeannine Couillard.à faire l'acquisition de l'abrasif nécessaire pour boucher les trous dans les chemins.Cet achat a été fait chez Sylvio Galipeau Inc.De plus.on devait réparer les traverses de ponts sur le chemin Seigneurial.Notons que la sccrétaire-trésorière avait reçu l'autorisation d'engager un contracteur local pour faire ce travail.?EXPOSITION FLORALE DU ¢ PRINTEMPS ET DE PÂQUES ©% SERRES DUTCH 787 Route 217, Napierville (sortie 21 sur Rte.15) SAMEDI, 31 MARS: 14h-17h À DIMANCHE, ler AVR.: 10h-17h (+2 Bienvenue à Tous DIMANCHE, LE ler AVRIL _ BRUNCH & DÉFILE DE MODE au profit de la Fabrique d'Ormstown Centre Récréatit, 87 Roy 10h00 - 14h00 Adultes: $10.00 Enfants: 10 ans & moins $5.00 POUR RESERVATIONS: 829-2211 fa Cachette 528 Frontière Hemmingford 247-2257 OUVERT VENDREDI, LE 30 MARS, 1990 à 9h30.BOUTIQUE Fournitures pour courtepointes, artisanat, tricot, crochet, points en crois et autres travaux variés.SALON DE THÉ d aa Café du matin 9h30 - 11h Goûter léger 11h - 13h30 Thé de l'après midi 13h30 - 16h HEURES: Lundi: Fermé \u2014 Mardi: 9h30-16 \u2014 Mercredi: 9h30-16 \u2014 Jeudi: 9h30-16 \u2014 Vendredi: 9h30-20h \u2014 Samedi: 9h30-14h Prop: Janice & Linda Greer Lila Holmes ) CABANE À SUCRE LI ST-STANISLAS DE KOSTKA oJ 3-1/2 MILLES DU VILLAGE DU \u2018\u2018P\u2019TIT BOIS?\u201d (R.VINCENT.Propriétaire) OUVERTURE: 3 MARS, 1990 OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE e 147 RANG 5, POUR RESERVATIONS: 373-3679 1 MILLE DE LA ROUTE 201 ASPHALTE L.VERNER INC.ENTREPRENEUR GENERAL EN ASPHALTE Terrassement - Terre - Finition - Tourbe Machineries des plus Modernes > Route 132 Tél.: 514-373-5072 Estimé gratuit J] * St-Stanislas-de-Kostka HW 2192010) TEL.: (514) 829-2613 829-2833 Me Rene Therrien NOTAIRE REGISTRE HECTOR CRETE 11 RUE BRIDGE ORMSTOWN, QUE.DIMANCHE, LE 25 MARS ÉCOLE ACADEMY \u2018DE HUNTINGDON DE 11 AM.A2 P.M.\u2014 MENU \u2014 JUS \u2014 OEUFS \u2014 JAMBON \u2014 PATATES MAISON \u2014 FEVES AU LARD \u2014 ROTIES \u2014 SALADE AUX FRUITS au profit des Projets Communautaires du CLUB ROTARY DE HUNTINGDON SBCUDE@B PROFESSIONNEL RICHARD Pierre Meilleur ALARY BALLL Arpenteur AVOCAT Géomètre 16 PRINCE HUNTINGDON Tél.: 264-3090 TEL.264-3298 31 rue York Huntingdon DR.RENE BRISEBOIS PILON, MENARD DR, MICHEL MALBOEUF & PILON CHIRURGIEN-DENTISTE NOTAIRES 31 RUE YORK CLAUDE MENARD DOLORES PILON TEL.Bur.264-3811 62 rue Chateauguay PARTIE DE CARTES VENDREDI, LE 30 MARS 8:30 p.m.À LA SALLE COMMUNAUTAIRE DE STE-AGNES-DE-DUNDEE Goûter - Prix Organisée par les Fermières Pres PhotoPro Jacques Smith, photographe DEVELOPPEMENT 1 HEURE SP\" Tél.: 371-5771 52 Nicholson, Valleyfield TEL: 264-5364 Huntingdon Tél.: 264-5336 Cessionnaire du greffe de Roger Fortier .AUSSI BUREAU DE HOWICK {Hotel de Ville) Tous les jeudi p.m Les autres jours sur rendez-vous LOUER Le Joyeux Gaulois Jean-Claude Deglaire Butets de ous genres 371-7813 5 mars dernier.Il à ainsi répondu à une scu- lie de I'échevin Douglas Field.L'échevin Riendeau.en l'absence de l'échevin responsable des travaux de voirie.a fait remarquer avoir vue les employés municipaux en pleine opération bouchage durant la journée.Royal Lepage où vous passez en premier HOWICK: Nouveau, 6 pièces, bord de l'eau.Terrain 35,250 pi.ca, garage, site paisible, taxes 300$.RAYMOND SAUVE, 427-2438.SERVICE COMPLET POUR PIANO WN BO, ae Klos EIS ACCORDEMENT.RÉPARATION 829-3517 PIANO RECONDITIONNÉ A VENDRE \u201cLes rumeurs circulent plus vite que le SIDA\u201d INFORMEZ-VOUS Centre de ressources et d\u2019information sur le SIDA TEL.: 1-800-483-5656 24 hrs.LA GAZETTE \u2014 LE 21 MARS, 1990 \u2014 17 ~ CONSTRUCTION JEAN LATREILLE INC.264-3245 HUNTINGDON e CONTRACTEUR GENERAL e RESIDENTIEL - COMMERCIAL « RENOVATION e PRODUITS EN CIMENT GROS ET DETAIL ABATTOIR VIAU INC.SPECIALITES * VIANDE À CONGELATEUR * JAMBON FUME D'AUTREFOIS TEL.: 247-2130 COVEY HILL RD.HEMMINGFORD PROVINCE DE QUEBNEC MUNICIPALITE DU CANTON DE HINCHINBROOKE AVIS PUBLIC Convoquant tous les intéressés dans le cours d\u2019eau Taillefer AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, Mme Evelyn Brunet secrétaire- trésorière de la municipalité de Hinchinbrooke que vous êtes convoqués par les présentes pour y être entendus à une session régulière qui era tenue le 3 avril, 1990 à l'hôtel de ville à 20:00 heures, et qu'à cette session, il sera soumis pour adoption les résolutions et les règlements suivants, savoir: .1.Un règlement réglant et déterminant les travaux à faire dans ledit cours d'eau, statuant sur la répartition du coût de ces travaux entre les contribuables intéressés et fixant la superficie contributive de chacun des terrains que ces travaux doivent servir à égoutter.2.une résolution pour demander l'intervention du Ministre de l'agriculture dans les travaux de drainage projetés dans ledit cours d\u2019eau à titre gratuit, et dans les conditions qu'il plaira à l\u2019Honorable Ministre de fixer.Description du cours d'eau, affiché aux endroits suivants: Hôtel de ville de Hinchinbrooke 1056 chemin Brook, Athelstan Bureau de Poste 2855 chemin Athelstan, Athelstan Fabrique de Hinchinbrooke 1051 chemin Brook, Athelstan Donné à Herdman, Qué., ce 19e jour de mars 1990.Evelyn Brunet Secrétaire-trésorière POUR VOTRE RAPPORT D'IMPÔT SUR LE REVENU * DECLARATION e PRÉPARATION ° © ROBERT SAUVE, B.A., ETUDES COMMERCIALES SUPERIEURES ~ MEMBRE DE LA SOCIETE INTERNATIONALE DES COMPTABLES INC.TEL.: 373-2510 OUVERT TOUS LES JOURS ET TOUS LES SOIRS 57 RUE NICHOLSON \u20ac VALLEYFIELD Une idée cadeau originale AU GLEANER Pour: Nom Adresse Code postal Nous livrerons par la poste, à chaque semaine, le Gleaner à un parent, ami, ou vous-même ANNUELLEMENT CANADA $20.00 ETATS-UNIS $25.00 U.S.ou $32.00 CANADIEN S.V.P.faire.votre chèque ou mandat payable au Gleaner et faire parvenir à: Le Gleaner C.P.130, Huntingdon, Qué.JOS 1H0 18 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 21 MARS, 1990 pme A AE) (NTL IXY.X2) om LY JUL vant 2 WELTY LUNDI D UVOUDRAIT À LOUER KIT DE MAISON No 201, 26 x 36, 2 chambres, 12,500$; No 202, 26x42, 3 chambres, 13,995$; No 203, 26x42, 3 chambres, 16,800$; No 204, 26x42, 3 chambres, 17,500$; No 205, 26x50, 3 chambres, 16,500$; No 206, 26x60, 3 chambres et garage, 22,950$; No 207, 30x60, 3 chambres et garage, 24,500$; No 208, 32x58, 5 chambres, 2 étages, garage, 39,225$; No 209, 24x30, kit de garage, 4 495$; No 210, 26x44, 2 chambres, 16,500$; No 211, 30x66, 2 chambres et garage, 20,995$; No 212, 32x46, 3 chambres, garage, 2 étages, 31,5008.N.B.: charpente en 2x6, laine 6° et 8\u2019, revêtement en vinyle portes et fenêtres, etc.Pour informations, tél.: 514-264-5533 ou 5370.D.N.Racine Inc., Athels- tan, Qué., JOS 1AO.MEUBLES DE qualité à des prix modiques Inglis, RCA, Roxton etc.Meubles Larry Sinray Ltd., 39 Grande-Ile Valleyfield Tél.: 373-1222.FOIN DE un et deux ans aussi paille.Tél: 264-2873 TAURES, MÉLANGE Limousin, vélant en avril et mai.Tél.: 247-2117, MUSTANG 1979 pour pièces ou à réparer; aussi poêle et frigidaire, tout en bonne condition.Tél: 247-3161, après 19h.ENCAN DE CHEVAUX SAMEDI, LE 24 MARS, 1990 13h VENTE DE CHEVAUX HEMMINGFORD 650 Williams Road Hemmingford VENTE D'OUVERTURE POUR 1990 50 chevaux de selle pour les Etats-Unis Chevaux de quart, pur-sang et Appaloosas enregistrés.En plus une excellente collection de chevaux de sentiers.Equipement équestre anglais et western aux prix du gros.DE TOUT POUR TOUS TEL.: 247-2113 PROCHAIN ENCAN POELE TAPPAN Guer- ney; laveuse et sécheuse Inglis Liberator Plus, les 3 morceaux $650.Lit d\u2019eau Queen size, comprenant 1 tête de lit, 2 tables de chevet, 1 bureau avec 6 tiroirs et miroir, bois teck, neuf, $1100.Appelez apres 6:30 p.m.1-698-2615.SET DE CHAMBRE lit double, deux bureaux une table de chevet, très propre.Tél: 264-3371.SYSTÈME DE son pour auto, haut parleurs, 2 amplis, égalisateur, de marque \u2018\u2018Kenwood\u201d\u2019, valeur de $2080 laisserait pour $1300.Tél.: Alain 264-5655.1000 balles de très belle paille.Tél.: 264-3584.\u201c\u201cGRUBBER\u2019\u2019 ALLIED, 45 dents; Roulettes MF 520, 32 disques; herse à finir, 5 sections; épandeur à engrais; 3 points.Tél: 264-3088.HYUNDAI EXCEL GLS 1986, 4 portes, hayon arrière, grise, stéréo et cassette, excellente condition.82,000 km.Prix ferme 3500$.Doit être vue.Tél.: 264-2361.FOIN - LUZERNE de qualité, 1ère coupe.Veuillez tél.: 829-3901.MILLE BALLES de paille, mille balles de foin, système de moulée \u201c\u2018Chaîne\u2019\u2019 pour salon de traite plus 6 mangeoires \u201c\u2018Universal\u2019\u2019.Tél.: 264-6272.A LOUER LOGIS AU 23 rue King, Huntingdon, libre le ler juillet.Tél.: 371-4175.A VALLEYFIELD - 2-1/2 meublé, câble, stationnement, particulièrement propre, libre immédiatement, $310.00, Tél.: 1-389-9800 ou 377-8036.PETITE MAISON à louer, bord de l\u2019eau au 219 - Je avenue, Port Lewis.$350.par mois.Information Jean, Tél.: 1-692-0222.APPARTEMENT 3-1/2 neuf, disponible, plafond cathedrale, poêle et réfrigérateur tapis mur à mur, près du centre-ville, buanderie sur place.Tél.: 264-5388 ou 264-2931.APPARTEMENT 4-1/2 pièces, situé au 226 rue St- Louis à Valleyfield, ler plancher.Chauffage cen- trail, idéal pour couple tranquille.Loyer 302$ par mois.Libre le ler juillet.Tél.: 264-3371 après 18h.ORMSTOWN GRAND 4-1/2, insonorisé, trés propre construction 1987.Tel.: 427-3317, 427-3194, 327-4828.3-1/2 À louer au 4B rue Fairview, Huntingdon.Chauffage électrique.Poêle et frigidaire.Tél: 373-9066.CHAMBRE & PENSION CHAMBRE DISPONIBLE pour personnes agées, dans le village de Ormstown.La Résidence Ormstown.Nouvelle administration.Tél.; 829-2261.OFFRE D'EMPLOI PLANTEURS PACAGE POUR animaux (50 têtes environ).Tél.: 826-3021.DÉCAPAGE et finition de meubles.Tél.: 825-2731.SERVICE D\u2019ARBRES, expérience pour abattre, tailler ou émonder, les arbres, Complètement équipé, totalement assuré.Estimation gratuite.Tél.: 264-4522.MENUISIER \u2014 POUR tous genres de réparations et de rénovations, salle de bain, porte et fenêtre, toiture, etc.25 ans d\u2019expérience.Tél.: 264-6893 ou 373-6779.Maurice Perreault.A DONNER COUTURIERE D\u2019EXPERIENCE demandée à domicile avec machine plain et averlock, robes, pantalons et jupes.Tél.: 691-8715 ou 427-2327.OFFRE D'EMPLOI RECHERCHE PERSONNE bilingue responsable pour travailler de nuit dans une résidence pour personnes âgées.Tél.: 829-2261.\u2018 OFFRE D'EMPLOI COMMIS ÉPICERIE avec expérience, 39 heures semaine, équipe de nuit, salaire de début 240$ plus prime de nuit.Assurances groupe, soins dentaires, jours de maladie payés.Très belle Métro VENDREDI, LE 6 AVRIL - 20h «es ENCAN® DISPERSION COMPLETE DU TROUPEAU HOLSTEIN \u2018\u2018KNOODON\"\u2019 PROP.A.T.KNOOPS INCA LA FERME: 4510 ROUTE 138, HUNTINGDON VENDREDI, LE 30 MARS, 1990 LA MACHINERIE SERA VENDUE À 10 A.M.PRÉCISES, SUIVI DE 100 TÊTES HOLSTEIN PUR-SANG SERONT VENDUES: 50 jeunes vaches avec des pis superbes, 12 taures fortes, saillies, 12 taures ouvertes, 26 taures et génisses.Moy.du troupeau: plus que 7000 kg.M.C.R.173-165-177 Moy.âge du troupeau: 3.07 ans.Ily a beaucoup de potentiel dans ce groupe de jeunes vaches et plus que la moitié des vaches seront fraîches ou dûes bientôt après la vente, la balance véleront durant l'année.Les taureaux representés incluent: Astro-Jet, Hugo, Starbuck, Impact, Inspiration, Gold Duster, Enhancer, Marlin, Char, Mark Anthony.SERA VENDUS AUSSI Un pipeline de 2\u201d De Laval, pour 61 vaches.6 Unités Dual Vac avec râtelier.4 Balances Tru-Test (102).Réservoir a lait De Laval, 600 gal., avec laveuse automatique.Réservoir à eau chaude, 100 gal.Hache-Paille Wick (ballerie), 2 Chariots de moulées.UNE LIGNE COMPLETE DE MACHINERIE EN TRES BON ETAT - Tracteur INT.#886, seulement 2700 hres.d'ouvrage.Entièrement équipé, avec cabine, roues doubles et un set de pneus à riz sur jantes - en Parfaite Condition.- Tracteur M.F.#298, seulement 800 hres.d'ouvrage, avec pelle-à l\u2019état neuf.Vibroculteur INT.16'5\u201d\u2019 de large, avec 6 cylindres hydrauliques.Herses, Roulant Bush Hog 14' de large.Charrue 3 versoirs Kongskide, avec déclencheur hydraulique-NEUF.Semoir 10\" Brillion-comme NEUF.Semoir M.F.#37, 15 rangs.Planteur à Mais J.D.#1240, à rangs.Arrosoir New Idea, 300 gal.avec contrôles électroniques.Boîte de Fourrage Dion, 16 de large, sur une remorque de 12 tonnes.Boîte de Fourage Badger avec une remorque de 12 tonnes.Fouragère N.H.#790, avec contrôles électroniques et ramasseur de maïs et d'andain-NEUF.Souffleur à Fourrage N.H.#56.Faucheuse-Conditionneuse à Disques.Presse à Foin N.H.#273 Rateau N.H.Voiture à foin 24\u2019 avec côtés.3 voitures à Foin sans côtés.Monte-Balles \u201cGIANT\u201d\u2019 42\u2019.Boîte à Grain, très large, sur roues avec vis.Monte-Balles 36\u2019 Convoyeur à Foin 72'.Faucheuse N.H.7\u2019.Fanne à Foin Proulx.Pompe à Fumier Houle.Epandeur de Fumier Liquide, 2300 gal.Wick.Lame Arrière 7\u2019.Tarrière.2 Nourrisseurs à Foin.Alternateur 2500 Watts Onan.Grande Quantité d'Ecrous et Boulons.SILOS: 2 Silos 18\u2019 par 70\u2019 - comme NEUF.1 Convoyeur d'Ensilage Badger.2 Débouleurs de Silo.1 Séchoir de Grain Badger.1 Silo a Grain Vic, 9 Tonnes.La vente de la machinerie commencera a 10:00 A.M.PRECISES.Arrivez de bonne heure, tout est à vendre sans réserve.POUR INFORMATION OU CATALOGUES CONTACTEZ: DAVID \u201cBUTCH\u201d CRACK C.P.514, RICHMOND, QUEBEC JOB 2H0 TEL.: 829-826-2424 AUTO: 829-822-5766 FAX: 819-826-2418 WALTEC BAIN SINKWARE EL: IL xs FIBRE DE VERRE OF = MODERNE FAR D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, QUEBEC 264-5533 264-5379 > ENCAN GHISLAIN & SYLVIE GUAY 205, rang St-André St-Bernard de Lacolle, Qué.MERCREDI, LE 28 MARS 1990 à midi précis SERA VENDU: 45 têtes d'animaux Holstein comprenant: 38 vaches dont plusieurs fraîches et d'autres dues sous peu; 7 génisses d'élevage.* Ce troupeau est sur le contrôle PA.T.L.Q.Reg.avec une moyenne de: 7,683 kg (16,937 Ibs.) - 3.58% - 3.23% p.MACHINERIE: Voiture New Holland avec boîte à ensilage Ghel 2 rouleaux; Souffleur à silo John Deere; Presse à foin New Holland No 273 avec lance-balles; Faucheuse-conditionneuse New Holland No 479 avec cylindre; Râteau de côté New Holland No.56; Faneuse à foin Kuhl; 3 voitures John Deere de 20 pds avec panier en bois pour recevoir les balles; Epandeur à phosphate, sur att.3 pts; Voiture tandem avec plateforme; Monte- balles Little Giant 24 pds; Vis à engrais chimique sur voiture; Souffleur à neige McKee; Ramasseur d'andain New Holland; Ensemble de rouleaux pour grobbeur; Épandeur de préservatif; Milleuse; Pelle à neige; Râtelier sur roues; Réservoir en vrac DeLaval cap.1,000 gals avec lavage automatique; Pipeline DeLa- val inst.60 vaches, 4 unités Boumatic et compresseur Boumatic; 4 balances Waikatoo; Convoyeur a foin 110-30-30 pds avec moteur et un dehors de 48 pds avec moteur; Silo Coop en dalles de béton 20x70; Débouleur de silo Badger suspendu 20 pds, 1 an d'usure; Convoyeur Patz 16 pds x 9 pces avec moteur; Benne à moulée Vic cap.7 tonnes avec vis et moteur; 2 nettoyeurs d\u2019étable dont un Lajoie 275 pds de chaîne 1 and d'usage avec montée ext.Jutras 70 pds et un Duhamel 295 pds chaîne NEUVE; Hache-paille Wic avec moteur au gaz 8 hp; Rouleuse à maïs Wic avec moteur 5 hp et vis de 25 pds x 4 pces; Silo Car électrique; Chariot à moulée Wic sur pneus; Installation d\u2019étable pour 60 vaches avec chaîne; 3 éventails avec thermostats; 30 bols à eau; Réservoir à eau chaude; Testeur d'humidité; 2 chaufferettes; 2 tondeuses à animaux; Tableau de régie; 250 tonnes de fourrage vert test 21 de protéine; 3,000 balles de foin; 400 balles de paille et autres articles trop long à énumérer.AUSSI À VENDRE: Faucheuse-rotative (disc-bine) New Holland No.411; Râteau de côté New Holland No.258 - NEUF; Semeuse à maïs John Deere No.7000 - 4 rangs combinés pour engrais chimique et moniteur; Semeuse à maïs John Deere No.1240 - 4 rangs combinés; 2 semeuses à grain International - Presse-drill No.620, 24 disques doubles avec boite & millet; Herse a roulettes Massey Ferguson No.520 - 26 x 52 avec extension; Charrue Fiskar 4 versoirs décl.auto semi- porté; Vibroculteur Glenco 19 pds semi-porté avec rouleau émotteur Bervac.Pour informations: (514) 246-3771 Pour informations ou demande de crédit, s'adresser à l'encanteur.encans JULES COTE ENCANTEURS BILINGUES Tél.: 514-263-0670 * 263-4480 Fax: 514-263-8448, Cell.: 1-594-1019 1274 rue Sud, Cowansville, Qc.9 Nous recherchons des personnes pour effectuer du reboisement dans la région de Huntingdon Salaire: à la production (possibilité de $70.00 et plus par jour) Durée: 4 à 6 semaines (débutant fin-avril - début mai) Avec possibilité de prolongation sur d'autres travaux sylvicoles CONTACTEZ FRANCINE ROBERGE ing.f 2 RENE DULUDE = ing.f 827-2373 ° DEMANDES TROIS ADORABLES chiots, provenant de mére Basset.Tél.: opportunitée.Huntingdon.Tél.: 264-5339, Diane ou Robert.264-9266.VILLE DE HUNTINGDON AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le soussigné que le conseil de la Ville de Huntingdon, lors d'une séance régulière en date du 5 mars 1990, a adopté le règlement no 465 dont le but est de modifier le fond de pension (INDUSTRIELLE).Toute personne qui voudra prendre connaissance de ce règlement, pourra le faire en se présentant au bureau du greffier, durant les heures normales d'ouverture.Huntingdon, 21 mars 1990 Richard Alary, greffier VILLE DE HUNTINGDON AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIALTIE AVIS PUBLIC Est donné par le soussigné, Richard Alary, de : la susdite municipalité, qu\u2019il y aura séance régulière du Conseil de la Ville de Huntingdon le 2 avril 1990 à 20:0 heures à l'Hôtel de Ville, située au 16 de la rue Prince.Au cours de cette séance, le conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure suivante: Nature et effets: Une construction à l'arrière du 72 rue Château- guay ne respectant pas le total des deux marges latérales de 4 mètres (règlement no 431 (3.3)) et ayant pour effet de réduire le total à O mètre.identification du site concerné: A l'arrière du 72 rue Châteauguay (ptie les lots 214 et 215), étant la pharmacie Serge Durand.Tout intéressé ourra se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.Donné à Huntingdon ce vingt et unième jour de mars mil neuf cent quatre-vingt-dix.Richard Alary Greffier M.R.C.DU HAUT SAINT-LAURENT PAROISSE SAINT MALACHIE D'ORMSTOWN AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC à tous les contribuables de la susdite municipalité que le conseil à son assemblée ordinaire ajournée du 28 mars 1990 procèdera à l'adoption de son rapport financier 1989.Toute personne intéressée peut en prendre connaissance au bureau du secrétaire- trésorier, 81 rue Lambton, Ormstown aux heures régulières d'affaires ou en se présentant à ladite séance du conseil à 20 heures.DONNÉ à Ormstown ce 15 mars 1990.Jean Claude Marcil sec.-trés.M.R.C.DU HAUT SAINT LAURENT VILLAGE D'ORMSTOWN AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC à tous les contribuables de la susdite municipalité que le conseil à son assemblée ordinaire ajournée du 26 mars 1990 procèdera à l'adoption de son rapport financier 1989.Toute personne intéressée peut en prendre connaissance au bureau du secrétaire- trésorier, 81 rue Lambton, Ormstown aux heures régulières d'affaires ou en se présentant à ladite séance du conseil à 19 heures.DONNÉ à Ormstown ce 15 mars 1990.Jean Claude Marcil sec, trés.VILLE DE HUNTINGDON AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC Est donné par le soussigné, Richard Alary, de la susdite municipalité, qu\u2019il y aura séance régulière du Conseil de la Ville de Huntingdon le 2 avril 1990 à 20:00 heures à l'Hôtel de Ville, située au 16 de la rue Prince.Au cours de cette séance, le conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure suivante: Nature et effets: Une construction à l'arrière du 50 rue Bou- chette (usage industriel) ne respectant pas les marges obligatoires de la zone Haz soit: marge arrière = 6 mètres, marge latérale = 2 mètres et total des 2 marges latérales = 4 mètres, et ayant pour effet de diminuer la marge arrière à 1,2 mètre, la marge latérale à 1,2 mètre et le total des marges latérales à 2,4 mètres.Egale- ment, mettre en application les normes de l\u2019article 5.2.3.1.3.du règlement 431 et autoriser une ilot de pompe pour ses propres fins (usages industiels) dans la cour latérale du côté de la rue York.Identification du site concerné: A l'arrière et le côté sud du 50 rue Bouchette (Ptie du lot 60): appartenant à M.Jean-Charles Poirier.Tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.Donné à Huntingdon ce vingt et unième jour de mars mil neuf cent quatre-vingt-dix.Richard Alary Greffier NM i EA Incinerator promoter says he\u2019s solving from Page 1 polypropylene plastics, 23.42 pounds of glassware, 2.93 pounds of human and animal tissue, 20.21 pounds of stainless steel *\u2018sharps\u2019\u2019, and 13.05 pounds of paper and gauze.Ecodyne states that no waste of a chemical nature will be accepted as **regulated medical waste\u2019; it would be separated by Ecodyne for disposal elsewhere.No radioactive \u2018material is accepted under this category; a Geiger counter is used to check material before incineration.And heavy metals such as mercury and cobalt would be containerized for disposal at a separate facility.That company\u2019s \u2018little bread trucks\u2019\u2019, says Pete Drown, are already passing through the village and his opponents \u2018\u2018stories about leaking bags are out of proportion.\u201d He believes the transport of such medical waste is conducted safely.Currently, Ecodyne is shipping to Massachusetts so a facility much closer to home would certainly be in their interest.As for rumors about Drown\u2019s plans to serve a broad 17- county region, the businessman says he has no Huntingdon Council discusses from Page 1 regard to cleaning up afterwards is taken.At night many dogs are left to roam free.In short, some dog owners lack civil courtesy.Chenil Effel is paid by contract from Huntingdon $150 per month for the service of picking up stray dogs.The council agreed there existed a problem about roaming dogs.Donations The Huntingdon Curling Club has been given $100 towards the Club's Centennial celebrations.The council has given $100 to the Châteauguay Valley Music Festival, on a motion by Alderman Jean-Paul Rainville.This group presents a spring concert and involves youth from all over the Valley.Roads The filling of pot-holes in Huntingdon streets has begun according to Alderman Cyrille Riendeau.Municipal workers have been observed repairing the roads.Three water courses A response for requests of intervention in some waterways was recently received by the MRC Haut St.Laurent, concerning Branch 2 of the Beatie and Branches 18, 21 and 22 of the River Noire: the Quebec Ministry of Agriculture stated that the technical personnel have made their stu- ject.This project will be subject to MRC mayor\u2019s Council regulations.All these steps will be realized after the MAPAQ includes this improvement project in its work calendar according to its priorities.Branches 5, 7, 8 and 9 of the Brunson water course intention to expand, \u2018\u2018not during my regime anyway.\u201d He points to an incinerator in Cornwall, Ontario that burns garbage at a rate much higher than his proposed facility and refers to it as a monster.Currently around New York State there are 200 towns with medical waste incinerators, notes Drown.**So it\u2019s not something new and different.\u201d State regulations will force such facilities to improve their emissions quality by 1992.Now, says Drown, these are operating without such controls, such as in Malone and Saranac Lake.His facility would meet the State\u2019s new standards.Drown says that in addition to meeting the necessary requirements governing a Medical Waste Incinerator, his company offers to provide a fund to allow any environmental or health related group to monitor and/or test their incineration operation.They will also provide access to the facility to any educational institution and they will put in place a reforestation program to adequately replenish any reduction in the carbon dioxide level caused by the facility.\u2018\u2019Pm not creating a problem,\u2019 he says, \u2018\u2018I am cleaning up a problem.\u201d Referring to new by-laws introduced by the Ellen- burg Town Board which prohibit incinerators, Pete Drown says: \u2018\u2019It\u2019s not an environmental issue; it's pure, pure political issue.The man that controls the Town Board isn\u2019t even on the Town Board.I'm a businessman and have been apolitical all my life.\u201d to a penalty of $500 for each such violation.Pete Drown says it\u2019s not a coincidence that the first by-law to be passed in this tiny town in the last couple years comes at the same time as his project.\u201cGuess who it's against,\u2019 he says.\u2018\u2019Everyone in New York and Canada knows I've been on this project for months.A building moratorium isn't going to delay me one ounce.If they want 10 go to court, we'll go to court, I've got just as many rights and I'm not going to burn their babies.\u2019 Ironically, Pete Drown Inc.was already at work on the incinerator project when the State proposed the Ellenburg area as the site ôf a Low-Level Radioactive Waste disposal facility.Pete's son Curtis Drown became a vocal opponent of that plan, travelling around the state and meeting with Governor Mario Cuomo.The State's radioactive waste plan was just run out of town when the Drown proposal surfaced.Citizen activists were quick to mobilize against the incine- .rator and Pete Drown says its leaders have made personal attacks against him.\u201cI'm not interested in an emotional issue.\u2019 says Drown.\u2018Don\u2019t tell me about keeping the status quo.If we do our grandchildren won\u2019t have any place to live and we\u2019ll have to put away our TV\u2019s and automobiles and get out our hatchets and knives.\u201d SIA aoa) N.Y.neighbors say Canadians from Page 1 ers summer-long, mostly Canadians.County Legislator for the region, Sam Trombley.operates one of the larger campgrounds in Ellenburg and is set against the incinerator.Canadians should worry \u201cMany Canadians have already decided that if the incinerator goes in they will not summer at the local campgrounds,\u201d points out Michelle Tolosky.\u201cWe're not talking about a few campsites, one has nearly 500 family lots.With the loss of our Canadian summer guests, local businesses will also lose valued customers and revenue and no compensation will be afforded.\u201d \u201cShe says that while Mr.Drown has everything to gain, Ellenburg has everything to lose.She also notes that this project conflicts with an agreement between the United States and Canada last summer to reduce omissions output by the Year 2000.In letters to the MRC's council of mayors in Huntingdon and Napier- ville, she writes: \u201cWe are committed to upholding the positive relationship that our countries have established thus far.We feel that the proposed incinerator project will be detrimental to the welfare of our two countries\u2019 environment.\u201d \u201cApple growers in Canada should fear this more than the Low-Level Radi- oactive Waste site (proposed last year).\u201d says Dennis Norton, a councillor on the Town Board of Ellen- burg.He says he has wind maps and smoke stack specifications which show how the toxic emissions from the medical waste incinerator will descend upon Covey Hill and Hemming- tord orchards.That.he says, would be a tremendous economic impact when western apple growers start pointing out how the Quebec fruit is polluted.just as they did a year ago in the Alar controversy.Alternative solutions One of the Ellenburg Incinerator Group spokespersons is seven-time great grandmother Elsie Hart.She is concerned for the children\u2019s future if the incinerator is built, The issue is so important to her that she and 50 others from Ellenburg travelled to Albany on March 4 to join a protest march of 1,500 against waste incinerators.Although she went to school with promoter Pete Drown and says there are no personal bad feelings, she intends to fight his incinerator *\u2018tooth and claw.\u201d The answer to the garbage disposal problem is not in burning but rather in recycling, composting and autoclaving - steaming hospital equipment to sterilize it rather than using disposal plastics.Charlie Durkin, like most in the area, is employed as a prison worker: and like most around Ellen- burg, he has become very informed on the waste issue over the past year with the various dump issues in the border area.He looks at the tremendous manpower which is idle in the local prisons - some 50,000 inmates - and believes they should operate a recycling center which would eliminate the burning and burying of society's throw-aways.THE GLEANER \u2014 MARCH 21, 1990 \u2014 19 4 Bridge, Ormstown Wednesday, March 7, LOUTEC rental business in Ormstown was sold to a well known business man in the area, Mr.Royal Tremblay.From left to right Laval Brassard from SAMSIM real estate who concluded the transaction, Tom Kyle and Dennis Wallace former owners.You will now be able to rent or buy equipment from the store starting, March 22.Royal Tremblay and Robert Gregory will be happy to serve you.VAUX Crerylhing Dus Med.fe IR Deautifaé édding FOR YOUR WEDDING PICTURES THE ONLY PLACE \u201cSEE A SPECIALIST FOR YOUR\" WEDDING INVITATIONS AND ACCESSORIES dies to evaluate the in Dundee, the MAPAQ The Town of Ellenburg\u2019s requests.determined in a release, new by-law to be discussed MORE THAN 600 that the work was to start by the Board on March 19.TO CHOOSE FROM It turns out that these December 1.The contract States as its intent: \u2018\u2019.\u2026it is requests can be the object was awarded to J.R.Caza Utmost important that SAVE of intervention in a regular et Frères of St.Anicet.actions be taken to insure TO LIST YOUR FIRM, CALL 264-5364 program of aid for conser- ; that the public is protected 0 IF PAID vation and to improve the This request for interven- from potential hazards PIERRE L.CARON GEORGE 0 IN CASH .water and soil: and the tion was the object of a resulting from commercial NOTARY ZELDENRUST péril Ministry personnel will resolution that dates tO incinerators operating : 1.- prepare a management pro- April 10, 1985 within the Town.565 BARR ST.DISPENSING a IMPRIMERIE JAC Violators shall be subject Hemmingford OPTICIAN Centre 9° PhotoPro 371-3248 Tél.: 247-2847 L Montreal (Collect) Toon Jacques Smith, photographe 336 BORD DE L'EAU a AFFOINTMENT OR Ter 861.0343 52 NICHOLSON.VALLEYFIELD 371.5771 urdays in Hemmingford TEL.264-3020 = NE e Chateauquay Vallev Collecti RICHARD ALARY COLIN J.CAMPBELL La FINE : FURNITURE PHOTO BALE ei AS ADVOCATE 29 King Street Huntingdon y FOR YOUR NEW HOME (QE) ® 8 e hl S Mr.Campbell attends Tuesday, Wesnesday, Friday and other days by Appointment 16 PRINCE STREET 90.5: NO INTERES on Original photographs of local scenes HUNTINGDON OFFICE OPEN R=: presented on an attractive card stock.- MONDAY TO FRIDAY : Tél.: 264-3298 INCLUSIVE , LITY JEWELS LL George Lyman Van Viiet N P \u201cFOR QUA Blank inside for your personal .- message and packaged with envelope.a e STYLE * QUALI TY * PRICES THE SMART COUPLES 4, NORMAN TEL: 866.3591 .TRUST OUR EXPERTISE\u201d PS Suitable for framing! SCHWARTZ, Montreal (Collect) 5 o FEE LAY-A-WAY PLAN «JEWELS » WATCHES » QUALITY GIFTS a BA.B.C.L.V Un On sale throughout the region: Lawyer, Avocat DR RENE BRISEBOIS NY MEUBLES BIJOUTERIE i: 625 Frontier n / BRUNO IN : IGA HUNTINGDON VIKING BOUTIQUE, HEMMINGFORD Hemmingford DR.MICHEL MALBOEUF Céline @ Suzanne Carriere 43 IGA BOYER, ORMSTOWN ORMSTOWN VARIETY STORE Tel.: 247-2773 DENTAL-SURGEON BRUNO LAZZONI, PROP.264-2991 ke TISH-LEE, HUNTINGDON PETIT CHEVAL DE BOIS, CHATEAUGUAY aby appointmony 31 YORK ST 555 CH.LAROCQUE _\u2014> 156-A CHATEAUGUAY, HUNTINGDON ; METRO, ST-ANICET DEWITTVILLE GENERAL STORE Montreal office: tel: 866-5507 TEL.263-3811 EYFIELD TEL.377-8394 A METRO, STE-MARTINE DEPANNEUR HAVELOCK VALLEYFIELC FAX 377-8395 L LE MARCHAND DE ROCKBURN DEPANNEUR RENAUD, ATHELSTAN HENRI LEMYRE PILON MÉNARD 8 AU BEC FAIM, HUNTINGDON PHARMACIE ESSAIM, ORMSTOWN an & PILON à 0 E EPICERIE VINCENT, HOWICK PHARMACIE ESSAIM, STE-MARTINE NOTARIES Vu, Ÿ g $02 PE _