The gleaner, 17 janvier 1990, mercredi 17 janvier 1990

[" [FOR SALE ¢ TO RENT » WANTED CLASSIFIED ADS IN THE _GLEANER GET RESULTS CALL 264-5364 (____DEADLINE: 11:30 A.M.MONDAY __) THE 126th YEAR Huntingdon, Que.Wednesday, January 17, 1990 « 16 pages LEANER COVERING HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARBE AND SURROUNDINGS 50 cents Satine Pus Qrenieties TEL.: 264-5364 AM ei.As Ss Das CO JEAN-PAUL LALIBERTÉ PHARMACIST 4 BRIDGE STREET, ORMSTOWN, QUE.\u2018Les Galeries d'Ormstown\" \\ OPEN 7 DAYS A WEEK - TEL.: 829-2367 > Boom time in the border area?by Phillip Norton Whether it\u2019s due to Free Trade optimism or simply the fact that the border area\u2019s time has come, there is excitement in the air over possible new developments around Blackpool, Quebec and Champlain, New York.And, along with the excitement of an economic boom-time, come concerns over increased traffic, population and taxes, as well as fears that new competitors will run out the small merchants.There is already a trend of Canadians doing their shopping across the border in the shopping malls of Plattsburgh, New York and the Ames plaza in Champlain.In fact, some say that Montrealers voted for Free Trade in the last federal election simply because they thought they could bring back goods from *\u2018the states\u201d duty-free and tax-free.While this misconception has since been cleared up by Customs officers who do charge duty and sales tax to shoppers, the rates have dropped on many items as of January 1 and should continue a downward trend.Yet, even with duty and taxes charged, many Canadians prefer to shop in the U.Saw New shopping mall Thus Canadian shoppers will be pleased to learn that a 70- store shopping mall is in the works for Champlain, N.Y.near the junction of the North-South autoroute and the East- West highway.The developers of the project, Lanecor of Pennsylvania, expect customers to come from as far away as Ottawa and Burlington and, certainly, Montreal Construction could begin next spring just west of the new McDonald\u2019s Restaurant on Route 11.How serious are they?According to Champlain\u2019s Town Clerk, Ralph Gilpin, they've been working on preliminary studies and permits for the past couple of years, approaching Council for all of the paperwork, negotiating with the Village for water and sewer services, meeting with the Highway Department for access roads and traffic controls, and obtaining by Phillip Norton marketing\u2019.affect the village.H\u2019ford Chamber President: don\u2019t fight Free Trade Free Trade with the United States is on a test course now and there\u2019s not much anyone can do to change that, says Andy Latour, President of the Hemmingford Chamber of Commerce.\u2018\u201cInstead of fighting it\u2019, he advises, \u2018we should go and make something good out it.Down the road seven or eight years.Free Trade is definitely going to have an effect here.It will al] depend on our community\u2019s view of the future as far as industrial expansion, balancing the aging of the population and local businesses attitudes toward new ways of He believes Free Trade and potential new developments on the U.S.side of the border will not have immediate impacts locally.Even without the international line, neighboring communities have always lived with the threat of competition like shopping malls, he notes.He feels a new mall in Champlain, New York wouldn't create a much greater draw for Hemmingford shoppers than those presently operating in Plattsburgh.\u201cWe are becoming a global society\u2019, says Latour.\u2018\u201cTen years froim now we won°t think-any- thing of traveling great distances to shop\u2019\u2019.Still, the Hemmingford Chamber of Commerce intends to promote \u2018Shop at Home'' with a campaign to keep local money in local circulation.Paul Viau and Leonard Priest are the directors in charge of the buy locally commitee.Andy Latour stresses that a single project like the proposed American shopping mall shouldn\u2019t devastate the small town if there is vitality in the economy, referring to jobs for young families and thriving local industry.However.if the local economy becomes stagnant, he says, such competition will control of the lots they hope to develop.\u201cThey have engineers running around doing the technical work, and people knocking on doors selling leases (for store space in the mall).\u201d he says.\u2018They act confident.they talk confident and they seem very happy with this area.So far they haven't hit any glitches: there's a lot of red tape before they make a commitment.\u201d Although Lanecor has apparently obtained options on certain properties, the company has not yet purchased any land.notes Mr.Gilpin, nor have they announced the names of any companies which are interested in renting space for their factory outlets.The same developer has three other projects under consideration elsewhere for this year.\u2018They could still change their minds.\"he points out.\u2018If they don\u2019t get 20 stores to lease they probably won't build it.\u201d Ralph Gilpin is also Champlain\u2019s Assessor and he says that Lanecor isn\u2019t the first to propose a shopping mall along the border.\u201cThere's an awful lot of speculation going on out here, he notes.\u2018\u2019As all these companies are going to come down here.the price of land goes up.\u2019 He says that if a mall goes in.soon to follow will be motels, sit-down restaurants and other services and stores.Present landowners are sure to cash in if the trend continues.Stopping the traffic Already service stations and fast-food outlets are pulling motorists off Interstate 87 and Route 11 for a profit.Mr.Gilpin recalls Rosa Keeler celebrates 100th birthday by Jean McEwen Mr.and Mrs.wink Keller and Mr.and Mrs.Earle Templeton spent a happy day on Saturday, January 13 at Ayers\u2019 Cliff, Que.This was a very special day in the life of Wink's mother, Mrs.Rosa Keeler, she was celebrating her {00th birthday.This remarkable lady now lives at Maple Manor, across the street from the house where she was born.At least 150 people came to the \u201copen house\u2019 on Saturday afternoon to wish \u2018\u2019Gram Keller\u201d a happy birthday and enjoy the refreshments.including a large birthday cake decorated in pink and white.For her party.she wore a pretty mauve print dress with a mauve and white orchid corsage.The living room was decorated with balloons and roses.roses and more roses as well as other flowers she received.Good A cold catch EE Photo: John A Viau Lake St.Francis is bustling with activity as ice fishing cabins have sprouted on the frozen surface.This nice catch of perch and a small pike belongs to Peter Regis.wishes included a message from the Queen.one from the Prime Minister of Canada and also from the Governor General.as well as dozens of cards.In 1910 she married Walter Keeler and they had two sons, Alfred of Ayers\u2019 Cliff and Winston (Wink) of Ormstown.There are four grandchildren.nine great grandchildren and 1 great great granddaughter.five generations in all and they were all at the party.The family enjoyed dinner together in the evening at Maple Manor.Guests came from Long Island.N.Y.Boston.Mass.Milton.Mississauga, Lancaster and St.Raphael.Ont.Orms- town and neighbouring communities \u2018in the Townships.Gram\u2019 had been interviewed by a local paper.the reporter asked \"How does it feel to be 100?She answered.\u201cI don\u2019t know, I've never been 100 before.\u201d He also asked.\u2018How have you managed to live to be 100?Answer \u2014 \u2018Just because I haven't died yet.1 guess.\u201d How come you're still so beau- uful?Answer \u2018Have vou ever seen à \u2018rose\u2019 that wasn\u2019t beautiful?This lady has a great sense of humour and never at a loss for an answer.She loves company.receiving mail, she Knits and prepares vegetables every day for meals.We wish *Gram\u201d a happy birthday and many more! A special guest on Saturday was Mrs.Keeler's sister in law.Mrs.Mabel Cooper of Ayers® Cliff who is in her 96th year.when the developer of McDonald's approached the Town, he saw the farm up on a hill and envisioned his tall sign with the golden arches on the same hill, visible from all directions.The high volume of traffic is what appeals to business people.\u2018\u2019They see the North- South traffic flow on Autoroute 15 and Interstate 87 and the East-West traffic which has increased tremendously since they built the new bridge (at Rouses Point).says Ralph Gilpin.\u2018It makes their eyes light up and their mouths water.They say \"if we could just get them off the road and in here, catch them before they get to Plattsburgh.Irving Oil of the Canadian Maritimes also may be building at Champlain.They bought 40 acres across from the present truck stop.The development of truck stops is a separate deal from the shopping malls.says Mr.Gilpin.The mall proposal is mostly a product of the traffic coming down the road from Canad.he believes.For the Town of Champlain.the excitement of new jobs and a new tax base is tempered by the unknown demands on existing police.fire and ambulance services and the school system.* \u201cThere's no zoning of any king: it\u2019s out of our control.\u201d Gilpin states.\u201cThe development could be good and it could be bad.In the meantime.we'll just have to sit back and watch.Crossing guard services to be cancelled by Hemmingford Village by Florence Ellerton The Hemmingford Village Council held its regular meeting : n Tuesday.Jan.9 in the Town Hall with all councillors present.A study was done concerning the school children only crossing at the four corners.During the study it was taken into consideration that there are now four stops.It was unanimously decided that the service of a crossguard would be cancelled at the end of March.The urbamsm plan by law project has been presented and a notice of motion was given for adopting this by-law.Please check for the notice in this Gleaner concerning this bylaw for a public meeting to be held on Feb.15.Anyone wishing to see this plan and/or the By-Law may do so by going to the secretary- treasurer\u2019s office during office hours.The two councillors Jacques Fortin and Donald Hebert will attend a two day course which wil\u2019 define all their duties as councillors and they will: learn about the laws that needs to be applied.André Leavey was nominated Five Warden for 1990.The Post Office will be repainted.A notice of motion was given that a by-law will be presented concerning the No Parking areas in the Municipality.Accounts payable totalling $20.838 were approved.The meeting adjourned at 9:30.Hemmingford Township Council office will be open Thursday evenings by Florence Ellerton The regular meeting of the Hemmingford Township Council was held on Monday.January 8.1990 in the Town Hall with councillor Lucien Viau absent as he is on vacation.In the future notices will also be posted at Smith's General Store in Barrington as well as the Town hall and St.Romain's Church.The municipal inspector is in charge of building: land: the municipal and environment inspector and he was also named Five Warden for 1990.A resolution will be sent to the Ministry Loisirs Chasse Pêche to install deer crossing signs on the Back Bush Road.Please take note that the office of the Secretary- Treasurer will be open on Thursday evenings.starting Jan.11 from 6 to 8.This is on trial basis for approximately one month.If people take advantage of this time then the office will remain open on Thursday evenings.Accounts payable totalling $41.748.were approved.The meeting ended at 11:40.Municipalities that border on water may expand territory Municipalities in the Haut St-Laurent.whose territory is limited by water.can request to the Quebec Ministry of Municipal Affairs to modify their territorial limits.Municipalities have until December 30.1990 to make their application.The territory viewed by à request docs not have the right to be included in the technical description ot their municipality or in that of another's.A municipality can request that its territory cover a certain part of the bordering water that touches its municipality.It would also need to think of the application ot municipal regulations.to the imposition of immova- bles found there.to control and development.protection of the environment, control of water craft.and protection of food sources and drinking water.Po I st.RCMP\u2019s War on Drugs \u201cZero tolerance\u2019 may be the American motto for anti-drug smuggling but it could easily be adopted by Canadian officials working to stop the flow of cocaine and heroin across th international border.RCMP Corporal Guy Beauparlant displays English and French pamphlets and an official patch his agents distribute to students in local schools.During National Drug Abuse Week in mid-November, the Lacolle Detachment of the RCMP gave 16 programs in high schools around St.Remi and Napierville.Hemmingford Elementary is on the list for February.For the past six-and-a-half years, M.Beauparlant has served as the Corporal- in-charge of the Lacolle RCMP Detachment which stretches from Franklin to the Richelieu River.During those years he has had good cooperation with various agencies and government departments such as Customs and Immigration as well as other police forces such as the QPF and U.S.authorities.He has now been assigned to the larger detachment in St.Hyacinthe, Quebec and is temporarily replaced here by Ted Sisk.The local RCMP headquarters will soon boast Quebec's first female Corporal-in-charge when Cindy Villeneuve moves in on January 29.See more on the RCMP inside.* bison oy oa IEEE + © dat @ ue au me wr Wie dst Photo Phillip Norton Ormstown Village mayor discusses the proposed incinerator and recycling project by Valerie Furcall Chrystain Soucy.newly elected Mayor of the Village of Ormstown has settled into his new position after six years as councillor.In an interview with The Gleaner he outlined some upcoming projects and explained some current affairs.An issue in nearly everyone's mind is the environment: the question of the proposed incinerator, and the need for recyling of domestic garbage.Last November some citizens attended the Council meeting and approached the subject of an organized effort by the Municipality.The Municipality is prepared to try a selective recycling effort twice a year in newspaper and glass.\u201cIf that is successful then they would discuss increased pickup frequency.\u201d explained Mayor Soucy.\u201cThe first point about conservation and recycling is to put it in the people's minds.\u201d he said.It's the small things.like bringing bags back to the store cach week.or travelling together in car pools rather than bringing seven cars to come to a meeting, The Mayor is aware of the inherent drawbacks to a semi-annual collection in that it is hard to impossible for everyone to store up to six months of daily newspapers un- \u2014a til collection day.At that point it borders on home pollution with piles of papers.bags of plastics, and boxes of glass.The Mayor did state that he would be willing to discuss the possibility of paying rent for storage space to hold some recyclable materials.IF.strict control and assurances could be given by a citizen\u2019s group that the project would be well managed.The Mayor also stated that in order to have à successful volume of recyclables for market.it will require the efforts of all citizens to sort and save their garbage.Those who actively support recycling will have to seriously.and in some instances.pressure others to join the effort.\u201cIt\u2019s human nature to be lazy.- it\u2019s only when it hurts them enough that they do something about it,\u201d he exressed.Garbage collection is costly, he realizes.as we all do.It is presently even more costly to pick up recyclables: that is if you can hire a garbage contractor to do that as it requires a special type of truck.In the meantime a semi-annual pickup is planned.The Councillors who will be accepting to work on the recycling committee will be appointed at the Febru- Sec page 7 Photo: Valerie Furcall Village of Ormstown Mayor, Chrystian Soucy. 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 JANUARY 17, 1990 This and That in Town Quebec Firefighters Curling Association FORTY YEARS AS A DIRECTOR \u2014 we honored at the weekend Annual General Meeting of the Havelock Fair Board.Receiving a forty-year watch was Calvin Edgerton, beginning his second year as President.The presentation was made by Vice-President Glenn Waller.Staying on for her 12th year as Fair Secretary is Ghislaine Slater.Except for talk of renovations and construction.nothing much will change in the 119 year- old agricultural exhibition.As Mrs.Slater stated: \u201cIt\u2019s been working fine the way it is; why change it?\u201d EVERYONE IS WELCOME \u2014 at a service on Sunday evening, January 21.8 p.m.at St.Paul United Church, Ormstown for the Week of Prayer for Christian Unity, sponsored by the Chateauguay Valley Ministerial Association along with the Valleyfield Catholic Diocese.Social hour to follow.(J.M.) In 1890, one hundred years ago, Ormstown was officially put on the map and became known as a village.This year, 1990, the people of Ormstown pause to celebrate that anniversary.It goes without saying that over the past one hundred years they have added much to the life of our Chateauguay Valley.THE POEM this week sends out the good wishes of all of the people in our Valley as they prepare for a year of celebration, HAPPY BIRTHDAY ORMSTOWN.25 YEARS AGO \u2014 the maple leaf became the symbol -of Canada.Highlighting the flag as a symbol of the nation \u2018creates an opportunity for raising awareness of the spirit and values shared by Canadian citizens.Therefore, the theme of National Citizenship Week 1990 (April 15-21) is \u2018The Mark of à Nation\u2018.Anyone interested in learning and activities on the celebration can write to Communications Branch of the Department of the Secretary of State.Ottawa KIA OMS.CORRECTION \u2014 The Firemen\u2019s Brunch of the Ormstown Carnival will be held on Sunday, January 28 from 10 a.m.to 1:30 p.m.at the Legion Hall.Previous reports stated incorrectly Monday, Jan.29.Photo.Cyril Alary Elgin MacFarlane.the top-hat dancer, has performed recently at the Franklin Elementary School Christmas Concert and at the Huntingdon Craft and Recreation Centre.ELIMINATING PLASTIC BAGS \u2014 from the grocery stores is one objective of environmentalists.In Europe, shoppers already have a habit of carrying their baskets and cloth bags to the store which are used over and over again rather than disposed of after one-time use.Here's an idea for an enterprising craftperson or community group wishing to raise funds and save the earth: designing and sewing or knitting shopping bags! Little Green Library Memorial Donations Rupert Hawley \u2014 from \u2014 Donald Davidson.Vincent O'Connor \u2014 from \u2014 Dorcen O'Connor.Dalton Stark \u2014 from \u2014 Mr.& Mrs.Chas.Swait.In memory of Jane Elliott \u2014 from \u2014 Miss Irene S.J.Martin.Harold (Sonny) Cos- grove \u2014 from \u2014 Harold & Dorothy Rogers.Margaret CORRECTION \u2014 the registration dates at Huntingdon Academy for Winter Registration of PRSBCV Continuing Education courses are Wed.Jan 17; Thurs.Jan 18; and tues.Jan 23.SKI-DOO DRAG RACE \u2014 sponsored by the Club de Motoneige Sud Ouest will be held at the Ormstown Fair Grounds on Sunday, Jan.21 starting at noon.Everyone is most welcome.POSTCARDS OF THE AREA \u2014 are sought by a Grade Three student in Saskatchewan for his Social Studies class.They are learning about Quebec and would like pictures: Jeremy Clothier, Box 1117.Rosetown, Sask.SOI 2VO0.McGILL ARCHITECT AND HEMMINGFORD RESIDENT \u2014 Witold Rubzynski was also the guest of CBC Radio\u2019s morning talk show with host John Kali- na on Tuesday.A sample of his \u2018\u2018affordable houses\u2019\u2019 will be constructed soon on the McGill campus.TWO IMPORTANT INFORMATION DAYS \u2014 are coming up at the office of the MRC Haut St.Laurent.The first, on January 17 is for the Secretary-treasurers of the I5 municipalities of the region to meet the new firm responsible for fax assessment.The second, on January 24, is for municipal inspectors to receive details about a by-law on intermunicipal control, version II.SEED CATALOGS ARE ALREADY ARRIVING \u2014 in the mailbox; time to think spring gardening.One problem for Canadian gardeners is that much of the information is American, prepared for milder climates than ours.Har- rowsmith Magazine and its bookstore in Camder East.Ontario provides resource material for northern gardeners as does the new Canadian Garden Council, 6 Nes- bitt Drive, Toronto M4W 2G3.A gardening kit will be available for homeowners in April.FEATURED IN THE CURRENT ISSUE \u2014 of Har- rowsmith Magazine is Hemmingford resident Witold Rybczynski, a renowned architect and author of books including \u2018\u2018The Most Beautiful House in the World\u201d published last year about his home-building experience in this area.He and his wife, Shirley Hallam, began the project as a boathouse, states the article, but it evolved into a barn, then a shed, and finally a permanent home.The magazine shows no pictures of the structure as journalists and photographers are not allowed to visit the house.Witold Rybczynski is a professor of architecture at McGill University.SYMPATHIZE WITH SMOKERS \u2014 because according to a study by the Addiction Research Foundation.addicts of drugs and alcohol say they crave cigarettes more than their problem substance.Still, a large majority stated that they get more pleasure from drugs and alcohol than cigarettes.VICTORY CHAPTER NO.34 \u2014 in Hemmingford is planning to hold a Pot Luck Luncheon on Wednesday, February 14 in the Masonic Hall.Everyone is welcome so plan to attend.(F.E.) THE A.C.W.\u2014 of St.Luke's Anglican Church in Hem- mingford is planning for their Annual Shrove Tuesday Card PArty to be held on February 27.(F.E.).THE CVR DRAMA CLUB \u2014 would like you to reserve February 23 or 24 when they will present the play \u201cThe Late Great Mc.\" Lead actresses Cathy Robert and Anna Lépine will portray Geri Peters, a teenaged alcoholic, in this informative drama.Watch the Gleaner for future ads.Directors: Martin McGrath and Joan Darlington.Valleyfield by Elsie Melanson 373-7207 The Valleyfield commu- & Bob Shaw and their by Valerie Furcall \u201cBeer for a Year\u201d, that was the catchy contest idea of Quebec Firefighters\u2019 Curling Association president, Alex McCaig, who, in collaboration with Labatt, originated this fundraiser idea.Labatt International is the sponsor of the Quebec Firefighters National Curling Championship playoff games in Summerside, P.E.I.this April.The Labatt area sales representative.Luc Ar- senault, has helped out with this contest.The winner is Barry Green of Ormstown.He will be entitled to a case of 12.Labatt beer.for a year.His claim will be distributed through Depanneur Tessier in Ormstown.The proceeds of this contest will help fund the winning Provincial team of the playoffs at Hudson in February ta the National finals.The aim of this \"Beer for a Year\u201d contest was to promote the Quebec Firefighters Curling Association, explained Alex McCaig.Quebec has never won the National finals, but in the Provincial playoffs the Howick team has won 5 times and the Ormstown team has won 4.There is \u201ctough competition,\u201d explained Alex McCaig, as high profile persons such as Eddie Werenich of Ontario and Howie Brazeau of NWT.(former Briar and Silver Broom winners) have competed on the Firefighters Curling teams.The current administration of Alex McCaig and Wes Ruddock.Secretary- Treasurer, plan to repeat this contest next year.This year's winner hinted that he might share some of his prize at Sunday Morning Hockey.Old Convent Course schedule At the Old Convent a winter selection of craft courses is being offered.Sewing on Mondays: Weaving for Tuesdays, Lace work and tatting on Tuesdays: Quilting is Wednesdays: Painting on Thursdays: and a play and recreation workshop for children on Fridays.Courses will start on January 22.For information call Jacqueline Malen- fant at 247-2467; and Stella Germain at 247-2076.Quit smoking course: Five day plan A five day plan to Quit Smoking, is being planned in February at the Hunting- don C.L.S.C., and you are invited.Quitting smoking is never easy and gaining weight is a fear, but this program spe- cificaily has helped more than 15,000 Quebecers.So, don\u2019t hestitate to register.Twenty to twenty- five persons are needed to set a course start date.A minimum fee will be charged for this program that is offered through the Services Organisme Santé et Foyer of Canada.Call 264-3726 for details.Eastern Ontario Theatre Co.presents comedy \u201cMothers and The Eastern Ontario Theatre Company (E.O.T.C.) will shortly open its (hird and final show of the 1989-1990 winter season in Cornwall.the comedy \"Mothers and Fathers\u2019.which is to open Jan.18 for a three performance run.This production Fathers\u201d The original music by Christopher Dickson adds just the right touch to an evening of laughter as you see two couples trying to reconcile their difficulties in attempting to produce offspring.Tickets and information about the show are availa- Authier & Family.Friends & Neighbours and Donald & Donna Erskine Leon (Chief) Tremblay \u2014 from \u2014 Friends.and from Mckie Cluff A.D.D.S.families received Christmas baskets The A.D.D.S.Christmas campaign of 1989 turned out to be the biggest vet as regards to requests for baskets.Yearly we have seen an increase in requests for this service and although this year a deficit of over $1,000 was realized.nearly 200 families (575 people) received baskets.We also tried to include toys for the children.Requests by municipality: Huntingdon.79: Hin- chinbrooke.37: Ormstown 25; St-Anicet, 25: Others.27.Prequisites; micro-computers.nity.along with many friends extend deepest sympathy to Margretta, Denis and all his family.Other welcome visitors at the home of Gordie & Jean Shaw.were their son.Bob.daughter-in-law, Janice and their children, David & Jeannie.of Whitby.Ont.While in the area, Janice family, along with twin sister, Judy & Lawrence henry and baby, April, travelled to Oka, for a family reunion at the home of their parents, Fred & Vi Malboeuf.Also attending were Jeff & Ann Malboeuf of St.Zotique, along with their two daughters, Kim & Tracy.| Titus Mountain Ski Report | Ski conditions at Titus Mountain are good with a basc of 14 to 36 inches and packed powder snow.The 23 trails are open and all lifts are running.Monday through Friday Canadian money is accepted at par: and night skiing is offered Wednesday through Saturday from 5-10 p.m.More reasons to quit smoking.* 40 years of smoking heavily would create a line of cigarettes, end to end, from Montreal to Plattsburgh.COMPUTERS AND BUSINESS COMPUTER COURSE: BEDFORD ACCOUNTING PROGRAM A 24 hour course on the use of the Bedford accounting program for the computer wise.This course will permit the students to acquire working knowledge of the softwarre.Mrs.M.Coulombe, experienced business education teacher will provide the students with her vast knowledge of computerized accounting for all types of businesses.Limited enrolment to allow each student access to a computer.MONDAYS: 7:00 TO 10:00 P.M.STARTING FEBRUARY 5, FOR 8 WEEKS working knowledge of accounting and Costs: 60,008 registration plus 12,00$ for student manual.To those who donated personally, through their churches or schools and to those who donated through outlets such as tishlee our sincere thanks.HIGH SCHOOL REGISTRATION JANUARY 15 TO JANUARY 19 CHATEAUGUAY VALLEY REGIONAL TEL.: 829-3272 JUDY TAYLOR: 829-3504 On hchalf of the families that reccived baskets and from the team at A D.D.S.we extend our hest wishes tor the New Year May 1990 be a heaithy and prosperous one for all.2 GHÂTEAUGUAY VA > WALLEY School Board 2 Chateaugauy Valley Regional Adult Education Division currently running in Toronto to enthusiastic audiences will be brought to Aultsville Hall Theatre in Cornwall.ble by calling (613) 347-2990.Seating is reserved.Showtime each evening is 8:00pm.Runs Jan.18, 19.20.Farm Calendar by Jim Todd Thursday, January 25 - Huntindgon Agricultural Socicty Annual General Meeting at 8 p.m.in the Town Hall.Tuesday, January 30 - Quebec Farmers Association Crop Day at 10 a.m.in MacDougall Hall.Ormstown.Tuesday, February 6 - QFA Dairy Day at Macdonald College.Saturday, February 20 - UPA Annual Dance at the Hun- tingdon Legion at 9 p.m.Open to everyone and free of charge.Used Car Buys ce: éd yl 89 CADILLAC, FLEETWOOD ELEGANCE 88 SABLE GS, 4 DR.AIR.COND.87 ESCORT, 2 DR.AUTO.87 SABLE LS, FULLY EQUIPPED 87 TOPAZ, 4 DR.AUTO TRUCK SALE! 89 RANGER, 6 CYL., 5 SPEED 88 FORD F-150 1/2 TON PICK-UP V-8, AUTOMATIC 87 BRONCO 14 x 4 87 NISSAN, SUPER CAB 87 RANGER, 4 CYL.AUTO 86 BRONCO Il, 4 x 4 OPEN DAILY TILL 9 P.M.pm BITE ROCH TREPANIER AUTOMOBILE INC.TEL.: 264-5356 HUNTINGDON THE ONLY FORD-MERCURY DUAL FRANCHISE DEALER IN THIS AREA POM * BIÈRE Po ASSOCIATION R l'amgée hy - ' va à EEE JERR À 2 3 S AN OF CUELING PIERS = QUEBEC FIREFIGHTERS CUPLING ASSOCIATION 4 Re re A vent a \u20ac, us ss Contest winner of \u2018Beer for a Year\u201d The winner of the contest is Barry Green of Ormstown (center).The prize was awarded to him by Labatt sales representative, Luc Arsenault (right) at Depan- neur Tessier, owned by Robert Tessier (left).Wesley Ruddock, secretary- treasurer; and Alex McCaig, president of Quebec Firefighters Curling Association were present to help award the prize.H\u2019don Agricultural Society Newsline Huntingdon agricultural society: Division \u201c* A\u201d December 18.1989 saw 25 tables of card players assemble at the Huntingdon Legion Hall.Although the winter weather outside was bitterly cold.the atmosphere inside was warm and everyone appeared to enjoy themselves.Winners were as follows: High: Mr.and Mrs.William Arthur.Mr.and Mrs.Matt Wallace.Low: Mrs.Hazel Ness.Mrs.Isabel Kerr.Mrs.Germain Beauchamp.and Mr.Ken MacDonald.Door Prizes: Mr.Ken MacDonald \u2014 Turkey: Mrs.Elsie Peddie \u2014 Food Basket: Mrs.I.Wallace \u2014 Food Basket: Mrs.C.Goundry \u2014 Tea Basket.Raffle Prizes: Mrs.Rita Laplante, Mr.W.Steele, Mrs.M Curran.Mrs.M.Moore, Mrs.Barbara Currie, Mr.M.Graham, Mrs.G.Stecle, Mr.P.Soesbergen.Mrs.Shirley Middlemiss.Mrs.B.Brunet, Mrs.C.VanWin- den, Mrs.D.McCaig.Congratulations to all the above and also the people who donated prizes and helped co-ordinate the delicious refreshments folto- wing the card party! A.G.M.The annual mecting of Huntingdon Society Div.\u201cA\u201d will be held at the Huntingdon Town Hall (Fire Station rear entrance) on Jan.25/90.The Board of Directors this past year has worked hard to promote activities of H.A.S: and the year has been quite successful.both from community involvement and consequently financial.Please come and support your directors and bring along a friend or an idea for 1990 Fair! ClEAR EE WINDOW SHADES * VERTICAL * VENETIAN, ETC.a i | ; lo ' i | a 46 LAMBTON, ORMSTOWN WINTER JACKETS » SWEATERS, e SNOWSUITS ; e LADIES ENSEMBLES ETC.Ÿ 20% OFF WALLPAPER 1 DAY DELIVERY \"25% © 50% ors CURTAINS \u2014 DRAPERIES \u2014 TOWELS BEDSPREADS HOUSEWARES ETC.BIG REDUCTIONS ALL OUR DEPARTMENTS A CA « IN = DENAULT PAINTS LATEX 4 95 FLAT ALT SUPER 1 95 LUSTRE 4 LT.TEL.: 829-2662 Huntingdon not touched by Quebec rabies outbreak by Philip Norton While rabies warnings are making the headlines in West Quebec and the Vaudreuil-Soulanges region, Huntingdon\u2019s Agriculture Canada Office assures country residents that there is no such fear here.According to Dr.Michel Leonard of the Agriculture (office, the \u2018\u2018almost always Vaudreuil area rabies have outdoors \u201cby John A.Viau Two cases of animal rabies have recently been diagnosed in the region of Vaudreuil-Soulanges near the Ontario border.Although no cases of rabies have been reported locally it would be wise to follow some precautions and read the following information carefully.Rabies is a contagious and fatal disease.People can contact rabies from infected pets such as dogs and cats, infected livestock and infected wildlife such as foxes, skunks, bats, coyotes and raccoons.Any warm blooded animal can get the disease and pass it to others._ The rabies virus is spread from one animal to another, or from an animal to fatal\u2019 virus is extremely rare in this part of the country.The most recent case identified locally was in Ormstown in June 1986 when a fox bit a dog.Prior to that it had been another fox incident in Franklin in 1984.According to the Community Health Department at Valleyfield Hospital, there were at least five a human, by biting.It can also enter the body via the mouth, nose and eyes.The virus carried by saliva, may enter a break in the skin.It travels through the nerve cells eventually reaching the brain.If you are bitten by an animal and you suspect that the animal might have rabies then you should consult a doctor immediately.The time an animal is infected with rabies until the symptoms begin to show can be as little as one week and sometimes more than six months.Owners are cautioned to consider the possibility of rabies when pets or livestock appear unwell.Where there is reason to be suspicious, any treatment that might involve contact with confirmed cases of rabies in The Huntingdon area (four foxes and one dog) around 1985.**These are such isolated cases,\u2019 says Dr.Leonard.\u2018\u2019Even with a single case there is no need to be alarmed.To become an epidemic it would take 20 to 25 cases.\u201d the saliva of the animal either directly or indirectly, should not be attempted.Animals do not ali behave the same when they have rabies.In some animals the symptoms are more pronounced than in others.Cats are frequently extremely vicious.They will hide then spring from their hiding place at any animal or person passing by.inflicting serious bites and scratches.Cattle become restless and aggressive.They suffer muscle spasms, bellow hoarsely, lose their appetite, strain and appear to be choking.Horses may appear to be in stress and pain as indicated by restlessness, getting up and down.pacing and 7 Fal Photo: Cyril Alary Jean-Guy Hudon, MP of Beauharnois-Salaberry riding visited the Craft and Recreation Centre in Huntingdon to discuss the Government\u2019s proposed GST.Another project for La Maison des Jeunes La Maison des Jeunes of Huntingdon will be benefiting from another project under the Federal Development Employment pro- Block heaters À block heater is a device that reduces the viscosity of the oil in your car's engine and makes it casier to start \u2018when the weather's very cold.Although it is very inexpensive to run and uses little electricity (about 60kWh per month when used four hours daily).it is not recommended to leave it plugged in for hours on end before you start the car.An hour or two is usually enough.You can save money in the long run by installing a timer to operate the block heater.You can also use a switch connected to an outside outlet.Whatever method you choose, ensure that the cord is in good con- Skier Income and Spending 38% of skiers live in households earning over $50,000 per year.and in households earning over $75000 per year 359% claim to include downhill skiers.41% under $35,000 and 59% earn over $35,000 per year.Golfarb Psychographics Ltd.describes downhill skiers over 18 as members of a group which includes leaders, thinkers and active people who are willing to spend, convenience oriented, not \u201csale\u201d oriented, like new technology, likely have a home computer, take pleasure trips, cat out, and are concerned about their appearance.58% finished high school, trade school.or university.Skiers spend over $1 billion annually on ski clothing and equipment.$2.5 billion more is spent at skiing sites, and another $1.5 billion is attributed to indirect spending.Skiing in Canada is a $5 billion industry.gram.The project will start next March 15 until September 1, employ three persons, and will be a boost for La Maison.dition and has a grounded plug (three prongs).Also make sure that the outside outlet is protected by a ground fault inierruptor But until March 15 a void exists, and the Coordinator, Micheline Caza, is looking for collaboration from other youth organizations to help out.Youth can call 264-4207 for a complete schedule of events at La Maison.Youth membership cards cost $5.Micheline Caza wishes to underline the collaboration from MP Jean-Guy Hudon concerning this project.That's what occurred in remember that rabies 1974 in Huntingdon exists, but there is no need County and Agriculture to panic in Huntingdon Canada took action to have County.domestic animals vaccinated.In Quebec, Huntingdon is one of a very few counties to have ever reported cases of rabies.Dr.Leonard says that regions like Gaspe and St.Hyacinthe have never had it.only **Because of cases in the past, people know that our area can have rabies,\u2019\u2019 says Lise Dusseault of the same office.\u2018\u2019It\u2019s good to regions along the U.S.and Ontario borders.The present outbreak in West Quebec is considered serious enough that the regional Department of Community Health has issued some 45.000 letters to parents to warn of rabies dangers.Ninety-plus cases in animals were tallied during (989.Foxes and people here taking precautions avoid damaging the head: an intact brain is important for a quick laboratory diagnosis.Symptoms are sometimes misleading; the only certain diagnosis is rubbing.On occasion.horses will inflict bite wounds when approached or handled.Rarely a horse may demonstrate mania.Wild animals.such as foxes, coyotes.skunks and raccoons may lose their brain tissue.based on an examination of and will forever.To get things done Jon Proudfoot January 1990 ro | The Pom Birthday wishes to Ormstown It sits beside the Chateauguay.so they say.A peaceful kind of country place, the centre of our Valley's space.It\u2019s people arc a special kind.the likes of which.are hard to find.and they've done much.they have a special kind of touch.Our hospital.our school.our fair.we built by folks who lived right there.From pioneer to present day.p these people have come a long way.?One hundred years in our time span.was when this village first began.This year we view their history.it\u2019s laid out for us all to sce.We join with them to celebrate, and hope their future years are great.To us they are of great renown.$ A happy birthday to Ormstown.Utorned with Maal Lite of Canada bwerice ne, to of The MA Grong \u201cI can help you choose the RRSP that\u2019s right for you \"The Mutual Group has a full range of Registered Retirement Savings Plan investments.Let me help you make the choice that's best for your needs.For personal service, call me.\" Rl ARTHUR RANKIN TEL.: 264-3429 The Mutual Group Facing Tomorrow Together natural shyness and appear quite fearless.At this stage they may attack livestock or your pet.Dogs display a short period of some excitability and alteration in temperament, usually without the great excitement and viciousness of furious rabies.During this period the animal may wander aimlessly and inflict bites without provocation when it encounters other animals or people.If a suspected animal must be destroyed.try to All pet owners are advised to have their pets vaccinated against rabies.Rabies vaccine provides animals with an effective barrier against infection from four weeks after the inoculation for a period of a year or more.Cats require more frequent booster vaccinations than dogs to maintain a good level of immunity.Follow your veterinarian\u2019s advice of the frequency of vaccinations.News from Huntingdon's pa Be, Craft and Recreation i) Centre by Helen Stewart by Helen Stewart Happy New Year to everyone and all the best wishes at the beginning of a new decade.The Center reopened Jan.10th with a volunteers meeting at 11 a.m.to plan the spring activities many things were discussed and are now in the planning stage.Gloria McIntyre is replacing Ruth Leggatt as Assistant Coordinator, Ruth wishes to dedicate her time to the quilting this is a very important part of the Center\u2019s activities.There are always a number of quilts to be made and quilted this is very time consuming.Ruth does most of the planning and finishing.1 wish to sincerely thank Ruth for her devotion to the Center and all her help to me personally also a special thanks from the members and volunteers.Mr.Jean Guy Hudon spent an hour with us explaining the Goods and Service Tax he was very informative and answered all questions put to him to the best of his knowledge.We appreciated the opportunity to have some clarifi- COLLECTION 21-A JACQUES-CARTIER VALLEYFIELD cation on this subject, Mr.Hudon expressed his willingness to return at another time.Members and guests enjoyed a delightful day as we held our Christmas luncheon with a delicious buffet and entertainment.Guests were Raymond and Janet Stonehouse President of The Royal Canadian Legion Branch 81, John and Edith Thompson Chairman for the March of Dimes Campaign.Rev.Neill Wallace, wife Shirley and daughter Erin, Father Carl Triskle and Father Clement.Marjie Moore introduced the Franklin Ensemble Carol Bye, pianist, Ross Dunn, banjo Clarence Dunn.violin, Ken Sutton, violin and John Wilson.violin we enjoyed the many old favourites they played.Murray McCaig rendered several solos including \u2018Winter Wonderland\u201d Murray has a marvellous voice and we enjoyed his singing very much.Lindsay Cullen played **Chanté.Chanté\u201d\u2019 and \u2018I Believe\u2019 on the trumpet two beautiful pieces.Because of the very lou prices for the furs of wild animals such as coyotes.foxes and raccoons trappers and hunters have almost stopped trapping and hunting the aforementioned animals.Consequently the population of all these animals is high and on the crease.Coyotes have been known to travel substantial distances when hunting for foud and could conceivably be a danger if an outbreak of rabies occurs in an area, We have not had a major outbreak of rabies in the Châteauguay Valley for many years and hopefully the two cases in Vaudreuil- Soulanges are just isolated occurrences but it would be wise to be on the alert, better safe than sorry.A delightful Rock and Roll dance was done by Elgin MacFarlane as he did his version of \u2018Super Dave\u201d he is a good performer and added a humorous touch to the program.Gloria Mcintyre read **Come Share The Bird\".Another feature on the program brought back memories of the Kitchen Band when Alice Vine, Annie Mae Saumier and Hazel Leamon played their bells to \u2018The Bell's of St.Mary™\".they certainly haven't lost their touch.A visit from Santa and Mrs.Claus completed the program Ruth and | were surprised and pleased with the parcels he left with us our thanks to the volunteers for the beautiful robes and nightgowns.The luncheon was such a success due to everyone cooperation, sincere thanks to each one that contributed food.money and raffle prizes.Also thanks to all workers.those preparing and serving the food and beverages.setting up, clearing away.serving the cider, the buffet table workers also all those looking after the tickets and the raffle.To all our sick and shut- in friends we wish a quick return to good health and we look forward to seeing everyone at the Center on Wednesday.The dance- exercise program begins today at 10:15 a.m.and the blood-pressure clinic will be held at 1 p.m.EVERYTHING MUST BE SOLD ALL SALES FINAL * EXCELLENT CHOICE 373-4600 \\! Ven 30 - 9 30 pm - 16 pm 15 weeks $75 746 - 9 46 pm B wecks $15 $25 $45 6 weeks $30 Woodworking: Learn how 10 use a wide range of power tools.while working on a project of vour own chore under expert supervision We have room for a limited number ot people, so register early (30 hrs) Wednesday 7 - 16 pm Weldiag: Learn the basics, and/or work on your own project ander expert supervision Both gas and electric welding techniques covered Come with a neighbor or a friend and share the winter driving (24 his) Wednesday 7 - 10pm COMPUTERS & BUSINES 10 weeks $s-s H weeks 30S Computers: a Basic Sarvey Course: This course, combining our previous Computer | and 1] sessions, takes vou all the way from learning to turn on the machine to the beginnings of Database, touching on the various functions of the home or small office computer A must for the new or potential computer owner (30 hrs) Tuesday 7 - 10 pm Computers: Introduction to d-BASE II Plus: Instructor Michael Whatling provides students with fundamental skills to apply one vf the most popular database software packages in home and business situa- Hons.Included are: creating database files, manipulating them.and using them effectively to meet individual needs.(24 hrs Wednesday = - 10 pm Computers: Introduction to Lotus 1-2-3: .The new or potential user of this widely-used software program will benefit from explanations.demonstrations and exercises involving its spreadsheet.to weeks s-s # weeks $60 HEMMINGFORD - ST-CHRYSOSTOME HEMMINGFORD ELEMENTARY SCHOOL Information: Nina Matheson 247-2095 NGI LA C.P.R.: Cardio- Pulmonary Resuscitation How do you recognize d heart attack?What do vou do?It gives vou the confidence to cope in the event of an emergency.teaching vou life saving à \u2018common sense approach.Saturday 9-00 am - 5 00 pm Monday - 06 pm - 1100 pm Date TBA $50) C.P.R.Refresher: _ A one dav refresher course to keep vour certificate up-to-date.Saturday 9.00 - § 00 Date TBA $25 Heart Saver Baby Course: Co ; For anvonc caring for infants or small chiddren.a basic first-aid overview.including emergeney treatment of burns hemorrhage.choking, and high fever.AS well as infant CPR techniques Tues 730-9550 Folk Art (Morning Class): ; ; Learn how to paint designs on woud.paper and tin objects.With this tradi- tondf old art form vou can create gifts and develop decorating ideas Tues 9 4 - 11 40 B weeks Art Class: An introduction to visually recording what vou see, either sull life or life draw ings.using various sketching media such as pencil.charcoal, conté crayon, and pencil and ink Some matersals supplied lues 730 - 9.30 Quilting: students will learn 4 variety of quilting designs through basic techniques and pattern making.At the end of the course each student will have fimished an individual sampler.tote bag or cushion Wed 7 40 - 9:40 Bridge: - This course will cacrs the student to an understanding of the plav of the hand and to compeience in stundard bidding.including counting points, no trump and suit bids, and review of hands to detecmimne game plans.Tues 7:30 - 9:30 8 weeks Upholstery: This count is designed to teach the student about fabrics.construction of fur- mture.how to re-uphoister, spring tying, stuffing and making cushions.Thurs 7:30 - 9:30 # weeks Local Ecology: | ndentand the basic principles of ecology as they apply to our own Chateauguas Valles The course will start and finish with classroom sessions, bracketing a series of three Saturday morning field trips to nearby sites.Topics will include tree identification food chain, forest succession, geologic formations, river pollution and clean-up.land use, etc Two Thumsday evenings 7 30 - 9.30 pm Three Saturday mornings 2 weeks $25 $45 8 weeks $48 # weeks 835 $45 $35 900 - 12 00 noon 13 hours $40 LANGUE SECONDE \u2014 LANGUAGES Anglais: Venez perfectionner votre angle avec nous Cours de consersston pour débutants ct intermédiaires Pour renseignements.appelez 247-3380.Fuodyet mercredi tghoo - 22h00 15 semaines French, Second Language: Practice sour French in an mioemal atmosphere-difterent topics of practical interest Tues & Thun, Spanish \u2014 Espagnol: An opportunity to learn another language.Des rencontres pour apprundee où discuter de différents sujets Lunds 19h30 - 21h40 Monday 730-940 $90 Tot 1000 15 weeks $90 365 36S 12 semaines 12 weeks FITNESS & RECREATION Acrobics, Low Impact: Combine exercise and modern music to exercise and tone your muscles with sance patterns to improve your health and appearance.es & Thurs 730 - 8-30 10 weeks 855 Badmæmiston: Join us to play mixed badminton Have fun while keeping in shape, ed 7:40 - 9:40 10 weeks $40 Volleyball: Join your friends and play volleyball in our gymnasium for fun and exercise Tuesday 730-930 10 weeks 340 Ladies Fitness: Want to get cid of the winter blahs! Come work out with us two mornings a week.You'll improve your cardiovascular endurance, your flexibility and strengthen your muscles.Mon.& Wed.Fitness for Seniors: A special program with stretching and flexing exercises 10 help you tone up.Join the group and meet at the Senior Citizens Apartments (wice weekly.in the mormne.Mon & Wed Karate: À specially designed coûrse of karate and self-defence training for young adults.9:00 - 10:00 am 10 weeks 358 10.18 - 11.15 am 10 weeks 825 Mon.& Wed \u201c730-900 H weeks $60 Yoga: Controlled breathing, stretching.relaxation.practice of various postures Tues 7:30 - 9:30 10 weeks $55 ST-CHRYSOSTOME Anglais langue seconde: Parler anglais est un besoin cc un atout Nos professeurs qualifiés.ctne parlant que l'anglais.vous donneront une attention individuelle cn insistant sur la communication orale Des activités socio-culturelles vous permettront de mieux fonctionner et de vous sentir à l'aise dans cette langue Mardi et jeudi 19h00 - 22h00 Pour remseignements, veuillez téléphoner à 247-3380 $90 business graphic, and data-based functions An intensive 15-hr weekend course Friday evening (4 hrs à and Saturday and Sunday (6 hrs cach) 3-day weekend (see above) Word Processing (Word Perfect): An intensive weekend US hrs total) devoied to the new Word Perfect program Some typing skills desirable.Limited enrolment w allow each student access to 1 computer Friday cvening (4 hrs » and Saturday and Sunday (6 hrs cach) 3-day weekend (see above \u201cIRA $55 Typing: Introduction with some Keyboarding: Learn to touch-type on the computer using both alphabet and numeric kevs, A necessary pre-requisite foe those intenging to pune computer work, par ticularly word processmg dô hrs) Monday \u201c40-930 pm TBA $55 $50 Tai Ch'i (Franklin): For all ages.this ancient Chinese approach to fitness involves the execution of torms in stow motion.and uses physical and mental powers to ceeate and main- tan health.Sessions arc held at Franklin Elemenun School instructor.Chrisune Wiliams.{20 hrs) sarucdas 9:30 - 1140 4m (Beginnersi WU - 12 noon (Advanced) 10 weeks sas VALLE YFIELD GAULT INSTITUTE Information: Nancy Weed 373-5411 or 373-9412 Wood Scelptere The art of wood-carving tavght by a well-known craftsman Tools are supplied in Bob's workshop.Discover your alent Saturday 100 - 4 00 International Cuisine: ; A popular chef will demonstrate cooking techniques and provide recipes from many countries.Come learn.sample and enjoy these dishes.Wednesday 7 36 - 9.30 8 weuks $15 Le Rendez-Vous for Children: ; A place for pre-schoolers.accompanied by 2 parent of guardian.to learn how to share with other children.Plavtime.planned activities.musical games.finger- painting etc.Tuesday & Thursday 9:30) - 1130 am Heart Saver Baby Course: Parents, grand-parents, babysitters.day care personnel Learn how to prevent and treat emergencies in infants, burns.choking.tugh fever.haemorrhages Infant CPR techniques also wught TBA - 40 - 9 40 Spring Craft Day: ; Learn the art of bread dough by making a plague in European sive Decorate a spring tree wath eggs.pom-poms.chicks, lowes etc June wall provide lots of extra ideas and patterns Saturday A New You: Chase away the winter blues! Learn about Biness, exeruse relaxation & nutrition Improve vour look with hair style, make-up.& fashion styles for sou* Saturday 9A) - 3100 TH Gardening: Learn about organic gardening.landscaping.placement of shrubs perennials, etc.Best Care for house plants Saturday 9.30 - 4:00 8 weeks ss 12 weeks $40 por tamily $23 2 evemings 940 - #00 $25 TBA TE ENS Anglaise Langne Seconde: Cours de conversation anglaise Perfectionnez votre anglais dans un de nos fsveaux multiples Lundi & Mercredi 1900 - 2200 French Second Language: An intensive 90 hour program with emphasis on conversation Learn and improve vour skills in speaking, reading and wnting Tuesday & l'hursday \u201c06-1600 pm Spanish: Lois of conversation in 4 friendly aomosphere Learn and improve sour skills mn spanish Very usctul for travel Advanced - Thursdas 749 40 pm Heginners - Tuesday 740-940 pan SPORTS _ 15 sem.90 br $90 15 weeks 90 hrs sun 10 weeks ts weeks 355 $55 Badminton: Good competion at all levels of play Reepan shape while making new tnicads Monday 740 940 pm HY weeks san HUNTINGDON HUNTINGDON ACADEMY Lois Dunn 264-3314 Information: Morning Energizer: Shape up and teel grear Phas class offers an all-round workout, with emphasus on scif-pacmy Class covers warm-up.aerobics, floor works.stretch and relaxa- von exeroses all done to music Monday & Wednesday 9 00 - 10.00 am P.M.Fitaess: Develop your endurance and flexibility.Feel much better mentally and physically, about yourself This is a twice weekly workout luesday & Thursday 800 - 9 00 pm Senior Fitness: These exercises are geared to people 55 and over, who want their bodies to be in good shape and who want to stay agile.Tuesday & Friday 10:18 - 11 15 am Course will begin in mid March and run until May Aerobics: A fitness program that has low and high impact acrobies This 15 à terrifie workout program Monday & Wednesday Tai-Chi: Tai-Chr is a form of exercise for any age.It is an ancient exercise, practised widely in China, in which the execution of form in slow motion unifies physical and mental powers to create and maintain good health Thursday 7:30 - 9.30 pm Yoga: Increase vour flexibility, toning and relaxation Develop vour breathing and body awareness Wednesday Recreational Games: Become involved in a relaxing evening where, for two hours, vou play different organized games cach week A great time for couples to enjov an evening Examples of games are basketball, volleyball.cic Wednesday 8.00 - 10-00 pm 12 weeks 864 10 weeks $55 10 weeks $25 7.00 - 5:00 pm 10 weeks $55 10 weeks $ss 815 - 9:15 pm 10 weeks $15 10 weeks $55 ARTS AND CRAFTS __ ee re Folk Are: Learn the basic strokes of Folk Art from your teacher.and you will be enjoying a new hobby to a great extent Wednesday 7.30 - 9:30 Basket Weaving: Enjoy making egg baskets.This is 2 craft you will find very useful.as baskets are so popular today Thursday 8 wecks $45 740-930 $30 1 weeks C.P.R.Refresher: A course to keep your certificate up to date and to refresh your memory TBA $25 Heart Saver Baby Course: A goud course to have, if you are around or caring for young children This coune will include information on what to do if a child has a high fever, chokes, or gets a bad burn Infant CPR.techniques also included THA Upholstery: Learn the techniyues of renewing your old furniture with the aid of a qualified teacher Thursday $25 730-930 8 weeks $45 Meat Catting: Wish to cut your own meat?A butcher will demonstrate and you may learn hands on.how to cut up the different varieties of meat - pork, beet, chicken, etc.740-930 Thursday » weeks $30 Languages French: For three hours twice a week in the a mo vou can learn the French language though participation in different projecs and eversdan situations in which vou must speak French Tuesday & Thursday 900 - 1200 am 15 weeks $90 Anglais: Cours de conversation pour les débutantes et les ancermedrires Votre niveau sera établi par le professeur au début Monday & Wednesday 7 56 - 10 00 pm 1S weeks $90 Fitness 55 +: Special excreises to make vou tecl fit Seretching and flexing help vou tone up An scrobic IN Po fr rails, laissant cette emprise en friche.L'abandon de voies ferrées inquiète les municipalités texte de Cyril Alary Huntingdon - L'abandon de voies ferrées, un peu partout dans la région du Haut-Saint- Laurent, inquiète les municipalités.Ce sujet a été soulevé à la réunion de la Municipalité régionale de comté du Haut- Saint-Laurent, le mercredi 10 janvier, par le maire Harold Merson de la Paroisse Saint- Malachie d'Ormstown.Le conseil municipal de la Paroisse Saint-Malachie, à sa réunion du 9 janvier dernier, a adopté une rrésolution relativement à la vente éventuelle de l'emprise du chemin de fer, demandant également que le Conseil des maires de la MRC appuie celle-ci.Il appert que, le 19 décembre dernier, une demande a été faite auprès de l'Office national des transports pour abandonner la subdivision de la voie ferrée entre Massena dans l\u2019état de New York et Hun- tingdon et Ayrness.seil de rès S Le maire Harold Merson « précisé au conseil des maires que cette voie ferrée, dont une partie est déjà abandonnée dans le secteur de Très Saint- Sacrement et à Huntingdon, traverse en presque totalité des terres agricoles.coupe une quarantaine de fermes en plen milieu\u201d, a-t-il dit.Il appert que l\u2019on enlève les rails, et que l'on laisse ensuite le terrain en friche.C\u2019est pourquoi l\u2019on croit nécessaire, pour le sproducteurs agricoles, d'avoir la possibilité de récupérer cette superficie pour l\u2019agriculture, évitant ainsi la pousse de mauvaises herbes ce qui serait très néfaste aux terres agricoles.Les municipalités craignent que les voies ferrées abandonnées ne seront pas entièrement entretenues par la compagnie de chemins de fer.Le Conseil des maires de la MRC a décidé d'appuyer la proposition adoptée par le con- la Paroisse Saint- Malachie.C'est ainsi que la aint-Sacrement a perdu ses res ayant front à celle-ci.\u2018La voie cas pour la Huntingdon.Paroisse Très tenue du tout.MRC s'informera auprès des autorités des chemins de fer quant à l'éventualité de la venter de l'emprise du chemin de fer afin de l'acquérir pour ensuite l\u2019offrir aux propriétai- Le but premier est de permettre aux producteurs, dont leur terre est coupée en deux par la voie ferrée, de récupérer ce terrain.D'autres poss- sibilités ont été indiquées: cet espace pourrait être utilisé, comme il le fut fait en Europe, pour établir des postes cyclables.Une autre possibilité est de voir à l'aménagement de voies routières de contournement.ce qui pourrait être le Ville de En terminant.le maire de la Saint- Sacrement, Albert Billette.a indiqué que la voie ferrée abandonnée sur le territoire de sa municipalité n\u2019est pas entre- Les sapeurs et l'hôpital texte de Cyril Alary Huntingdon - Cette année, le trophée à l\u2019enjeu lors de la joute de hockey entre les sapeurs volontaires et les *\u201cNo-stars\u2019\u2019 de CFCF n\u2019a pas fait le trajet de retour par autobus pour Montréal.Le pourquoi.c'est bien simple: les sapeurs volontaires ont défait les \u2018\u2019No-Stars\u2019\u2019 de CFCF par le pointage de 5 à 4 lors de la joute disputée le samedi 13 janvier.à 19 heures 30 en la Patinoire régionale de Huntingdon.Outre les sapeurs volontaires, les activités des bénéficiaires du Centre hospitalier de Huntingdon sont également les grands gagnants de cette joute de hockey.Notons que les profits de cette joute annuelle de hockey sont toujours remis à une oeuvre bien particulière.Les bénéficiaires du Centre hospitalier de Huntingdon.qui en est un de soins prolongés pour malades chroniques.pourront bénéficier de l'agréable somme de 2 110$.L'an dernier, rappelons que la joute avait recueilli | 300$.Enfin on l\u2019a: Depuis quelques années.les sapeurs n'étaient pas chanceux contre les \u2018\u2019No-Stards\u2019\u2019 de CFCF.L'an dernier, ces derniers l'avaient rempotée par le pointage de 3 à 1.Cette année, le populaire Randy Teiman de CFCF s\u2019était quelque peu vanté lors du bulletin de nouvelles sportives à 18 heures, en disant que le trophée leur appartenait.Or, dès les premiers instants de la joute, les sapeurs volontaires étaient plus déterminés que jamais.Les joueurs iad \\ 3 x ce a La présentation du chéque pour le projet Nouveaux Horizons s\u2019est faite en présence de Rollande Dorais, Thérèse Daoust, Evélina Leblanc recevant le chèque du député Jean-Guy Hudon, Carmen Alary, Madeleine Créte et Yvette Brunet.Absents sur la photo: Réal Taillefer, Marcel Taillefer, Roseline Moniqui et Rita Laniel.Le député Hudon remet un chèque a l\u2019Âge d'Or texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 La remise officielle du chèque à l'Age d'or de Huntingdon dans le cadre du programme Nouveaux Horizons a été faite le mercredi 10 janvier à la saile paroissiale de Huntingdon Le député de la circonscription fédérale de Beauharnois- Salaberry.Jean-Guy Hudon.s'est fait un plaisir de se rendre à la salle paroissiale, vers les 11 h 30, pour rencontrer les responsables du projet Nouveaux Horizons à Huntingdon, et les membres de l'Age d'or Les personnes du troisième âge du Club de l'Age d'or de Huntingdon pourront bénéfi- de Huntingdon.A cette occasion.le député Jean-Guy Hudon a présenté à Evélina Leblanc.présidente du projet Nouveaux Horizons à l'Age d'or local.le chèque au montant de 77768.A la présentation officielle.étaient également présentes Rollande Dorais, trésorière.Thérèse Daoust, Carmen Alay.Madeleine Crête, secrétaire.Yvette Brunet.directrice.directrice.directrice.cier de cette somme d'argent pour aménager un jeu de galet.en plus d'organiser d'autres activités telles que des parties de cartes et des repas commu- Une excursion nautaires.figure également au projet.anecdotes de sa Le député Jean-Guy Hudon en a profité pour souhaiter les meilleurs souhaits de la Nouvelle Année aux membres présents.tout en les invitant à continuer le bon travail.Il a été reçu très chaleureusement.et on a pu constater sa popularité lorsqu'il à raconté certaines carrière politique.Notons que le programme Nouveaux Horizons du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social du Canada a été conçu pour permettre aux personnes retraitées de rester actives.On veut ainsi assurer que ces gens puissent continuer de participer à des activités communautaires.Le projet accordé à l'Age d'or de Huntingdon est l\u2019un des 40 projets que le ministre Perrin Beaty à accepté dans le cadre du programme Nouveaux Horizons.avaient le vent dans les ailes.et le jeu en première période s'est quasi entièrement joué dans lazone de CFCF.Le premier but des sapeurs a été compté par Normand Picard.avec l'aide de Gary Cluff et Mare Leduc, David L'Heureux a porté la marque à ?à 0 pour les sapeurs.sur un jeu de passes de Richard Lefebvre et Marc Voyer.Denis Vallières a marqué le troisième but des sapeurs en \u2019 Zn Christiane Meloch première période.sur des passes de David L'Heureux et Larry Cluff.Roger Letebvre.aidé de Luc Lefebvre, a enfilé le quatrième but consécuitif des sapeurs en première période.En deuxième période, Marc Voyer a enfilé le cinquième but pour les sapeurs avec l'aide de David L'Heureux et Denis Vallières.John Oakelv.sur une passe de Ross Fran- coeur.a marqué le premier but e et Jacqueline Bourgoin ont reçu la jolie somme de 2 110$ Cluff et Richard Lefebvre.du CFCF à la fin de la deuxième période.Cependant.en troisième periode, les sapeurs ont quelque peu manqué de vapeur, puisque les \u2018\u2019No-Stars * de CFCF ont enfilé trois buts d'affilée portant ainsi la marque à $S à 4.Les buts du CECE om été enfilés par John Oukely.aidé de Jay Glendon: K.Bicker- ridge aidé de John Oakely: et Jun McKoy, sur des passes de « des mains des sapeurs Larry 33 sont les grands gagnants Randy Tieman et Andry Paplanski.Présentation: La présentation s\u2019est faite par la suite à la salle de la Légion Canadienne du chemin Fairview.À cette occasion, un goûter a été servi, et les gens pouvaient s'amuser en dansant sous la Musique d'une disco.Randy Tieman de CFCF a difficilement accepté la défaite, s'étant tellement vanté Suite à la page 12 Une foule d'activités lors du carnaval d'Ormstown texte de Cyril Alary Ormstown \u2014 Une foule d'activités sont au programme du Carnaval d\u2019Ormstown entre le 19 janvier et le 27 janvier dans le cadre du Centenaire du Village d\u2019Orsmtown.C\u2019est sous le thème \u2018On se 100 ans\u2019\u2019 fête\u201d que l'édition 1990 du Carnaval d'hiver d'Ormstown se déroulera durant les dix jours.Le tout débutera le vendredi 19 janvier à compter de 19 h 30 au Centre récréatif sis au 87 de la rue Roy à Ormstown.Il s'agit des cérémonies d\u2019ouverture avec présentation théâtrale des événements et des responsables.Les musiciens de l'Association québécoise des loisirs folkloriques du Sud- Ouest feront les frais de la musique durant cette soirée.La même soirée.à compter de 20 heures, se déroulera le rallye à pied sous la responsabilité du Club de -soccer d'Ormstown.Des frais de 28 sont exigés.Le samedi 20 janvier.à compter de 10 heures.il y aura des jeux et un dîner pour les jeunes de 6 à 12 ans.Pour les 18 ans et plus.un \u2018\u2019surboum rock'n\u2019 roll\u2019 fera.par la danse et sur écran.un retour aux années folles du Brylcream.des espadrilles.des souliers blancs et des queues de cheval.De plus.les enfants de 8 à 14 ans.et les hommes et femmes participeront respectivement à des tournais de ballon sur glace.Le dimanche 21 janvier.à compter de 1G heures.aura lieu un tournot de cartes à la chandelle.Les responsables de cette organisation sont Serge Brais et Paul Forget.A 10 h 30.ce sera la messe du Carnaval.Le rallye d automobile débutera a 11 heures.Entre 11 et 13 heures.les personnes intéressées pourront déguster du bon spaghetti.Toujours le dimanche 2} janvier.l'activité intitulée \u2018à la découverte de mon patelin\u201d\u2019 est prévue pour les 8 à 14 ans.et ce dès 13 heures.À la même heure.aura lieu le tournoi de sacs de sable pour les adultes.A 13h 30.se déroulera l\u2019activité \u2018\u2019saurais-tu devenir büche- ron?\" A 15h 30, aura lieu la présentation du film \u2018\u2018Fierrot.l'été des secrets\u201d.Le tundi 22 janvier, les 12 ans et moins.à compter de 15 h 30.pourront S'adonner au hockey bottine.À 19 h: 00.les 13 ans et plus participeront à la même activité.A 19 h 30, un binge est prévu au coût de 48.Le mardi 23 janvier.à 13 h 30.aura tieu La compétition de Mississipi sur plancher.A 15 h 30.les 12 ans et moins joueront au ballon sur glace.A 18 h 00.les adultes se rivaliseront au ballon-volant.Eta 19 h 00, les 13 ans et plus joueront au ballon sur glace.Le mercredi 24 janvier.des jeux de société au centre Wals- haven pour les gens de Age d'or auront leu de 13 « 17 heures.A 15h 30.11 y aura un spectacle de marionnettes.À 20 heures.ce sera le spectacle musical avec Claire et Rene\u201d et leur orgue de barbarie.un léger goûter sera servi.Lt visite des personnes du troisieme age se déroulera à compter de 19 heures le Jeudi 35 janvier On rendra visite aux résidents du Centre d'accueil.du Centre hospitalier.de la Résidence d'Orms- town et du Walshaven.Les finales sportives se produiront à compter de 18 heures.À l'école CVR.se déroulera un tournoi de ballon-panier à compter de 19 heures.Le 25 janvier.une joute quelque peu spéciale aura lieu au Centre récréatif à 20 h 30.Les membres du conseil municipal du Village d'Ormstown livreront une joute de ballon- volant contre les membres du conseil de la Paroisse Samt-Malachie Une danse et une soirée vidéo pour les 13 à 17 ans aura lieu au Centre récréatif, le 26 janvier, a 20 h 30.Le samedi 27 janvier, à 13 h O0, les gens sont invités à participer à une glissade à l\u2019ancienne, Le couronnement d'époque 1990 aura lieu à compter de 21 heures.Le tirage du voyage se fera dans le courant de la soirée.Et en ternunant précisons que le dimanche 28 janvier.les sapeurs volontæires tiendront un brunch a la salle de la Legron, entre 10 et 13 h 30.Notons que le succès du Carnaval d'hiver à Ormstown dépend de la participation de tous les résidants et résidantes.Accident fâcheux pour le président Réal Taillefer texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 Le président de l'Age d'or de Hun- tingdon, Réal Taillefer, a été victime d'un accident fâcheux, le forçant d'être au repos pendant les six prochaines semaines.En effet, le mercredi 10 janvier.quelques minutes avant Hemmingford: texte de Cyril Alary Hemmingford \u2014 Dans son tout récent bulletin d\u2019information, la Chambre de commerce de Hemmingford lance une invitation aux gens à devenir membres.On indique que l\u2019ajout d\u2019une personne peut faire la différence.Cette invitation se veut également une façon d'assurer que Hemmingford puisse prendre adéquatement le défi des années 90.ON souhaite que plusieurs personnes prennent la résolution de joindre les La Chambre de commerce lance une invitation rangs de la Chambre de commerce en 1990, Le président de la Chambre est Andrew Latour.II s\u2019occupe principalement du comité du développement industriel à Hemmingford.Le président a été très content de souhaiter publiquement la bienvenue à la toute première compagnie à s'installer dans la zone industrielle de Hemmingford.laquelle a été mise de l'avant avec quelques difficultés au cours de l'année 1989.En effet, son sait que la compagnie Formulaire d'alfai- res Drummond a décidé de construire une usine de fabrication de formules d'affaires de type standard dans le parc industriel de Hemmingford.11 s'agit d'un investissement de l'ordre de 3.2 millions de dollars.le tout créant au cours des prochaines semaines quelque 60 emplois dans le secteur de Hemmingford.Pour cette réalisation, la construction d\u2019un édifice de 40 000 pieds carrés a été nécessaire.C\u2019est pourquoi le développement industriel est maintenant un dossier d'importance capitale.Le président Andrew venue de certaines entreprises.Latour explique que la réalité de cette zone industrielle doit inciter tous les intervenants a regarder vers l'avenir.C'est pourquoi la Chambre de commerce doit continuer la promotion de la nouvelle zone industrielle pour ainsi provoquer la autres L'industrie touristique est également un autre dossier que la Chambre de commerce de Hemmingford tient à coeur.Un comité a été formé et est présidé par Tahar Tibahine.Un nouveau dépliant touristique à été publié à 30 000 exemplaires pour en assurer Ja distribution dans l'est du Canada et dans les états américains du nord-est.Toujours afin d'assurer davantage la place de Hem- mingford, la Chambre de commerce de vet endroit a formé un autre comité.soit celui visant à la promotion de l'achat \u2018chez-nous \u201d | éonard Priest et Paul Viau ont été chargés de mener à bien les destinés de ce comité.Deux buts bien précis sont visés par ce comité.et ils sont de faire connaître les commerces locaux, et d'assurer la disponibilité de produits et de services de haute qualité dans la communauté.En terminant.rappelons la formation du conseil d'admu- nistration.Le président est Andrew Latour.Debbie Poirier- Gaese et la vice- présidente.alors que David Mountain occupe le poste de secrétaire-trésorier.John Slater est administrateur.Les directeurs sont Sean Hadlev.Pierre Lefebvre, Richard Priest.Alexander Ross, Gilles Sharpe.Lucien Viau.Richmond Viau et Richard Wrobel.l'arrivée du député Jean-Gus Hudon à la salle paroissiale de Huntingdon.le président Réal Taillefer à tombé dans les marches intérieures.\u2018Je ne sais pas comment j'a fait mon compte.Mon talon s'est accroché dans une marche: j'ai glissé et tombé\u201d.à précisé Réal Taillefer.La nature de la blessure de M.Taillefer se résume à une déchirure d'un gros muscle de la cuisse Repos forcé pour le président Réal Taillefer Réal Taillefer à été conduit d'urgence par le Service ambulancier Montpetit au Centre hospitalier de Valley- field.Une première évaluation médicale soulignait la possibilité d'une intervention chirurgicale.Mais au CHV.il fut résolu d'isoler la blessure de M.Taillefer dans un plâtre pendant au moins sx semaines.Cette période d'arrêt.selon M Taillefer.est tres difficile à accepter Etre cloué à la mat- son pendant six semaines sera un fardeau pour cet homme qui se rendait à tous les jours travailler dans le bois.et qui était continuellement actif.\"Je ne suis pas chanceux, et c'est peut-être un avertissement de ralentir un peu\u2019.à souligné Réal Taillefer à LA GAZETTE.Il à expliqué qu'advenant un tel accident.lorsqu'il est seul dans le bois.il aurait été duns de beaux draps.\u2018je n'était pas capable de me relever\u201d.dit-il.Le président de l'Age d'or.Réal Taillefer.s\u2019est dit malchanceux parce qu'il attendait, avec d'autres membres, l'arrivée du député Jean-Guy Hudon pour la présentation officielle du chèque dans le cadre du programme Nouveaux Horizons.M.Taillefer à souligné qu'il devra fon possiblement suivre de la physiothérapie après la période de repos forcé dans le plâtre.En terminant.tous ses amis de \"Age d'or tiennent à lui souhaiter un prompt rétablissement.On veut qu\u2019il revienne en pleine forme.Voir page 10 De Saint-Anicet ou Mali. 10 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 17 JANVIER, 1990 téléphone 1a(GAZETTE C.P.130, Huntingdon, Québec JOS 1HO Tél.publié par JOURNAL LE GLEANER DE HUNTINGDON (1985) LTEE TARIFS D'ABONNEMENTS CANADA 20$ PAR AN: E.U.25$ AMERICAINS OU 32$ CANADIENS PAR AN LA COPIE 50 CENTS DIRECTEUR GENÉRAL: ROGER H.DAOUST DIRECTEUR ADJOINT: CHRISTINE DEGLAIRE REDACTION: CYRIL ALARY PHILLIP NORTON, VALERIE FURCALL Toutes les annonces commumquees au Gleaner par téléphone seront composées soigneusement mais nous ne pouvons en garantir le contenu ou l'épallaton à moins d'être livrées et ecntes lisiblement à la main ou à la dactylo.Les annonces contenant des erreurs ne seront pas remprimées et aucun rabais ne sera émis si elles ont été donnees par AM Goa ARRAG 264-5364 = Un peu de tout TTT Courses Chantiers # Dus courses d'accélération des motoneiges auront lieu ie 21 janvier 1990, à compter de 12 heures.Le tout est organisé par le Club de mutoneiges Sud-Ouest.Tout le monde est bienvenu au terrain de l'exposition Grève * .La période de négoctation entre Hydro-Québec et le Gouvernement du Québec a été infructueuse sur toute la ligne.C'est pourquoi.depuis lundi.les syndiqués de lu société d'état ont décidé d'entreprendre des grèves rotatives de 24 heures.FIIQ * .À lu suite du congrès général de la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec.Diane Lavallée s\u2019est dite prête à continuer le combat à la toi 160.Notons qu\u2019elle fut réélue à lu présidence de lu FIIQ avec 73 pour cent du suffrage.Messe ® _ Le samedi 20 janvier.a 14 h 30.chez les Soeurs Dominicaines à Valleyfield.Léon Robichaud.prêtre.célébrera une messe à l\u2019occasion du 25e anniversaire du décès de sa mère.À cette occasion.une invitation est lancée à tous les acadiens qui ont perdu un être cher depuis 25 ans à venir célébrer pour leurs défunts et pour la paix dans le monde.Date # La date limite d'inscription au Conservatoire d'art dramatique de Montréal a été fixée au ler février prochain.Fondé en 1954.le Conservatoire a pour mission de former des acteurs professionnels: il offre un enseignement adapté aux besoins actuels et dispensé pur des professionnels reconnus L'enseignement est gratuit.Pour de plus amples renser- gnements.on peut communiquer au Conservatoire au 873-4283.* Le programme d'aide financière intitulé \u2018Chantiers de Jeunes bénévoles\u2019 permet à un organisme d'accueillir une main d'oeuvre pour exécuter certains travaux d'amélioration d'infrastructure d'usage public.La date limite de présentation de projet est le ler février 1990 pour des projets débutant en juin, juillet ou août 1990.Pour de plus amples informations, on peut composer le 252- 3015.Honoree ® Lucie Lévesque de Valley- field a été honorée en recevant un certificat de mérite décerné par Santé et Bien-Etre social du Canada dans le cadre des Prix Bénévolat Canada 1989.Mme Lévesque est une bénévole à plein temps.Responsable * Robert Lemieux est responsable de la Semaine de la santé des pieds dans la région de Valleyfield.Il est représentant du conseil de l'Association nationale des orthésistes du pied.Jeux * .On sait qu'il y à les Jeux du Québec.et aussi les jeux scolaires.Depuis déjà quelque temps.on parle régulièrement de l'importance de l'harmonisation du sport au Québec.C'est pourquoi.depuis fort lonzatemps.l'Union des municipalités du Québec souhaite l'intégration des jeux scolaires au module des Jeux du Québec.Le principe de tenue des jeux se ferait comme actuellement.On espère que cette idée d'harmonisation deviendra réalité un jour.Coupures *.Depuis lundi de cette semaine, les coupures de services chez Via Rail sont bel et bien réelles.H faut se rappeler que des municipalités de la région se sont prononcées contre les coupures annoncées par le gouvernement fédéral L'Union des municipalités du Québec a vertement dénoncé ces coupures à Via Rail.Nouveau directeur Saint-Jean-sur-Richelieu \u2014 Denis Demars vient d\u2019être nommé directeur de la Station de recherches agricoles de Saint-Jean-sur- Richelieu.Auparavant.1} était directeur des programmes pour la région de l'Est du Canada à la Direction générale de la recherche.M.Dermnars est diplômé de l'Université d'Ottavwa.I a commencé sa carrière au gouvernement fédéral à la Commission de la Fonction publique.IL est a l'emploi d'Agriculture Canada depuis 1980.d\u2019Ormstown Carnaval c\u2019est parti\u2026 Eh! où1 c'est l'édition 1990 Qui ajoutera aux Loisirs d'Ormstown une touche complémentaire et surtout particu- Hière puisqu'il se déroulera dans l'esprit de \u2018fête\u2019, du Centenaire du village d'Ormstown.Pres de 30 activités récréatives.compétitives, culturelles, spectacles pour tous les goûts et tous les ages seront offerts du 19 au 27 janvier inclusivement.Lu majorité des activités se dérouleront au Centre récréatif.sis au 87 Roy.ct le programme est dis- pomble chez plusieurs mar- chands du Village.Pendant qu'on est au Village.cette année.vous pourrez vous procurer le magnifique FOULARD portant le slogan en anglais ou en français du CARNAVAL DU CENTENAIRE.et qui vous rappellera l'esprit dans lequel les fêtes se dérouleront.Le comité organisateur profite de l'occasion pour vous rappeler que ce temps de l'année rempli de festivités est organisé pour vous et vos proches et nous vous attendons en grand nombre.Et que tous ensemble on se dise; *\u201cOn se 100 ans fête\u201d Comité organisateur par: Diane Dandurand Vna men direz par Cyril Alary Une importante table Les municipalités demeurent avant tout la forme de gouvernement la plus près de la base.les citoyens et citoyennes.Elles jouent un rôle important dans la vie quotidienne de tout le monde.Mais les municipalités ne dépendent pas seulement du ministère des Affaires municipales du Québec.Ce serait faux de prétendre que ce ministère est celui qui prédomine les décisions et les agissements des municipalités.Plusieurs autres ministères influencent les actions des municipalités.Or, il faut penser au ministère de l'Environnement, au ministère du Loisir.au ministère du Travail, au ministère de l'Agriculture surtout pour les municipalités rurales, au ministère de la Sécurité publique.au ministère de l'Industrie et du Commerce pour en nommer que quelques-uns.Tous ces ministère influencent les municipalités, il faut bien le comprendre.Des règlements, des lois et des politiques sont mises de l'avant par ces ministères, demandant par la suite l'implication des municipalités pour en assurer le respect et le suivi.C\u2019est pourquoi il est important, pour les municipalités tant urbaines que rurales, d'avoir une certaine facilité de se faire entendre avant la mise en vigueur de ces lois, règlements ou mesures gouvernementales.II est impératif que les municipalités puissent avoir leur mot à dire à l'étape préliminaire, soit avant même la prise de décision.Les municipalités doivent également se sentir écouter lorsque l\u2019on parle de dossiers qui les touchent directement ou même indirectement.Au sein du gouvernement du Québec, une table de concertation a été créée.il y a quelques années de cela, afin d'assurer une certaine coordination des interventions du gouvernement avec les municipalités.C'est à cette table, que l'on surnomme \u2018Table Québec- municipalités\u2019, que les municipalités peuvent connaître les impacts des projets proposés ou mis de l'avant par les différents ministères québécois.Ca permet également aux municipalités de faire leur contribution, toujours en étant conscientes du meilleur intérêt possible pour les citoyens et citoyennes.Mais pour que la Table Québec-municipalités puisse jouer pleinement son rôle, il est impératif qu\u2019un certain élément de leadership soit existant, Il va sans dire que ce leadership doit être exercé par le ministre des Affaires municipales du Québec.En effet, le ministre Yvon Picotte aura un travail fort important à faire.Il doit assurer le respect des lignes maîtresses de cette table de coordination.Plusieurs défis importants attendent la Table Québec- municipalités.I! faut penser à des dossiers tels que le zonage agricole, une meilleure harmonisation entre certaines lois, la protection de l\u2019environnement, le développement régional, le développement économique et plusieurs autres encore, Devant cet optique global, il est facile de comprendre l\u2019importance du rôle du ministre des Affaires municipales.Il doit certes assurer cet esprit de coopération entre les différents ministères et les municipalités.On entend souvent parler de coopération, mais souvent celle-ci se veut l'oeuvre d'un seul groupe.Mais coopération doit être présente des deux côtés.Il ne faut toujours souhaiter une bonne coopération d'un groupe, et penser ne rien faire de son côté.Trop souvent une telle situation existe.Il ne faut pas s'attendre à ce que la coopération soit en sens unique.Or.les municipalités sont toujours prêtes à collaborer dans ces discussions avec le gouvernement, mais elles exigent le même sort en retour.Pour mener à bien les grands dossiers des années 90, il faudra que les discussions entre les municipalités et les différents ministères se fassent avec harmonie et avec un certain sens de partenaire.Pour arriver à cela.il faut que la Table Québec- municipalités fonctionne.Pour ce, il faut que le leadership soit fort.Le remède à la solitude Valleyfield \u2014 Durant la période des Fétes, il semble planer au-dessus de la planète un esprit d\u2019amour universel, touchant le coeur des hommes et femmes; les sensibilisant davantage à l\u2019amour du prochain.C\u2019est ainsi que dans les familles on se rencontre et renouvelle les souhaits traditionnels de voeux au commencement d'une année nouvelle.Mais très vite à la fin des festivités, on se rend compte que cet esprit est presqu\u2019un rêve car la routine quotidienne de la vie nous remet sur terre et engloutit rapidement la chaleur humaine produite par ces rencontres familiales.Alors, la solitude reprend vie dans chaque être humain au fond de son âme.certes cela ne paraît pas extérieurement car chacun revêt son masque mais au fond de soi-même on souffre de cette solitude qui nous écrase.C'est pourquoi on a pensé vous offrir cette conférence réflexion dont le thème est \u2018\u201cLe remède à la solitude\u2019.Aussi, on a pensé inviter nulle autre que l'animateur de l'émission \u2018Il est écrit\u2019, c'est- à-dire, M.Georges Hermans qui viendra nous entretenir sur ce sujet.Un montage sur appareil audio-visuel fera partie du programme de la soirée ainsi qu'un mini-concert donné par différentes personnes qui témoigneront aussi comment ils ont trouvé ce remède à la solitude.C'est donc une soirée a ne pas manquer qui est offerte à toutes la population de la région.On peut vous offrir cette soirée gratuitement grâce au bénévolat du conférencier invité ainsi qu\u2019à tous ceux qui y participeront et on les remercie d\u2019avance.N'oubliez pas, parlez-en à vos amis.Une surprise est réservée aux 20 premières personnes arrivées: alors à vous d'arriver tôt.Le tout se déroulera le vendredi 26 janvier dès 19 h 30 à l'Eglise Presbytérienne rue Dufferin en face du Woolco.C\u2019est la plus petite église à côté de la Tapisserie St-Clair à Valleyfield.C'est donc un rendez-vous à ne pas manquer.Pour informations supplémentaires, téléphonez au 264-3726.Prendre un enfant par la main.Valleyfield \u2014 L\u2019Agence des Grands Frères Grandes Soeurs de la région de Val- leyfield aimerait vous offrir Echanger ses connaissances avec un Petit Frère ses meilleurs voeux pour la Nouvelle Année.Profitant de l'occasion, on vous rappelle qu'il persiste Zid apporte beaucoup à un Grand Frère.Les gens intéressés à vivre cette expérience peuvent communiquer avec le bureau des Grands Frères en composant le 377-8492.Téléphone biblique Huntingdon \u2014 Pour recevoir un message réconfortant, n'hésitez pas à composer le 373-8661.Durant environ trois minutes.un message évangélique vous est proposé sur répondeur.Le tout est suivi d\u2019un couplet de chanson chrétienne.Bénéficiez donc de ce service et dites-le à vos amis.car tous ont besoin d'un moment de réflexion et d'encouragement dans un monde de plus en plus stressant Ce service est offert à la communauté par vos Amis.Les Adventistes du 7e Jour DR YVAN PERREAULT DENTISTE HEURES DE BUREAU LUNDI, MARDI, JEUDI, VENDREDI 8h30 à 17h30 MARDI SOIR 6h30 à 21h00 79 WELLINGTON, HUNTINGDON dre des Dermstes du bec toujours un manque de grands frères et de grandes soeurs.Plusieurs enfants attendent, depuis quelques mois, qu'une amitié nouvelle s'offre à eux.Il en va de 3 à 4 heures par semaine pour combler un enfant de joie.Ces enfants ont de 7 à 14 ans.Prendre un enfant par la main.bien plus que la loto, ça peut vous rapporter gros.Pour de plus amples renseignements.on peut communt- quer avec l'Agence Grands Frères Grandes Soeurs de la région de Valleyfield.au 41 de la rue Larocque à Valleyfield.ou par téléphone au 377- 8492, ANE Ah Sur la photo, l\u2019on reconnaît le groupe de participan lire g = ts et participantes au programme Jeunesse Canada Monde à Saint-Anicet au cours de l\u2019été 1989.De Saint-Anicet au Mali par le biais de Jeunesse Canada Monde NDLR \u2014 Au cours des deux dernières saisons estivales, le secteur de Saint- Anicet a participé au programme d'échange avec le Mali dans le cadre de Jeunesse Canada Monde.Après avoir séjourné à St- Anicet l'été 89, les participants et participantes se sont rendus pour la deuxième partie de l'échange.soit au Mali.Rappelons que l'agente de groupe pour Jeunesse Canada Monde est Elyse Cossette.LA GAZETTE a demandé la coopération d'Elyse Cos- sette pour avoir un suivi sur le séjour des jeunes au Mali, Il s\u2019agit bien évidemment du même groupe qui a participé à la partie de l'échange à Saint-Anicet.Lors de leur séjour au Mali, lequel est d\u2019une durée de trois mois, les jeunes reconnaîtront essentiellement le même programme même si la forme change quelque peu.Ainsi, les participants travaillent toujours dans le domaine de l'agriculture, soit la récolte du mil.de I'arachide et de la culture maraîchère.Les participants, dans le cadre d\u2019une série de quelques articles, tenteront de faire partager leur expérience dans la mesure du possible.On abordera les sujets spécifiques au Mali et à la vie du monde rural.Comme premier article, Sté- phen Lewis et André Dao vous parleront de l'exode rural.phénomène dont on est témoin dans le petit village de Konio- bla.Comme vous le verrez, l'exode rural apporte certains avantages à court terme mais les répercussions sur l'organisation du village, par conséquent sur le tissu social, comportent plusieurs risques pour la survie de la culture traditionnelle.Voici maintenant le texte de Stephen Lewis et André Dao: L\u2019exode rural L'exode rural est le départ des bras valides de la campagne vers les villes.Voici la syntèse de plusieurs discussions avec des gens du village de Koniobla au Mali.Pour recueillir ces informations, nous avons parlé avec des vieux du village, avec un jeune qui part régulièrement en exode, avec un autre jeune qui partira bientôt en exode pour la première fois et qui.donc n'a pas encore vécu cette expérience.avec le professeur de l'école du village et finalement avec un membre de J'U.N.J.M.(Union nationale des Jeunes au Mah).Plusieurs causes de I'exode rural ont été dégagées.Premièrement, à cause des pertes subies pendant les années de sécheresse.beaucoup de familles n'arrivent pas à s'auto-suffire.Souvent, les jeunes partent vers les villes pour gagner de l\u2019argent afin de la redonner à leur famille.Deuxièmement.la saison sèche dure entre six et sept mois, une période pendant laquelle il n'y à pas de travaux champêtres.Donc.si on ne fait pas de jardinage, il y a très peu de travail à faire dans les villages.Certaines personnes partent en ville pendant la saison sèche pour gagner de l\u2019argent.D'autres partent parce qu\u2019il s\u2019ennuient, tout simplement.Ils cherchent à occuper leur temps dans les villes.Troisièmement.ceux qui partent en ville reviennent souvent au village avec une petite fortune pour donner au vieux de la famille.(qui a beaucoup d'autorité et d importance au Mali).Le vieux ne peut pas comparer la valeur d'une somme d'argent avec la valeur réelle du travail d\u2019un autre jeune qui est resté au village et qui a travaillé dans les champs sans être payé.Souvent, le jeune de la viile se verra plus honoré que ceux qui En grande compétition texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 Deux haltérophiles de fa région de Hun- tingdon participent cette année au Jeux du Commonwealth en Nouvelle- Zélande.Les jeunes élus de la région sont Patrick Arnau de la municipalité du Canton de Hinchin- brooke et Marco Loyer de Sainte- Barbe.Tous deux appartiennent au Club d'haltérophilie Arthur- Piegon de Huntingdon.Patrick Arnau représente le Canada dans la catégorie des 67,5 kilos, alors que Marco Loyer tentera de mériter les honneurs au sein de la catégorie des 75 kilos.Ces deux haltérophiles ont participé au camp d'entraînement de l'équipe canadienne à Vancouver en Colombie- Brnannique avant de se diriger en Nouvelle-Zélande.Patrick Arnau et Marco Lover seront de retour dans la région vers le 5 février.Osons croire que ces jeunes feront honneur à la région.TROIS MOIS POUR OUBLIER QUATRE ANS À RETENIR SATISFACTION IMMEDIATE HUNTINGDON DISPONIBLE SUR LES MODELES PONTIAC, FIREFLY, SUNBIRD, GMC, S-15 CAMIONNETTE GMC S/T JIMMY, ET TRACKER COUT RZ TRE C2 ESLIONH AIRE POUR TOUS LES DETAILS AuTomosiLes IVERSIDE INC.LAURENT BERGEN, PROV SATISFACTION PROLONGEE Pour une durée allant jusqu'à 4 ans, pas de montant limite TEL.: 264 ¥.N.-53 96 restent dans la campagne même si les travaux champé- tres sont réellement plus importants que l'argent ramené par le jeune parti en exode, Cet honneur réservé à ceux qui partent incite d'autres jeunes de la campagne à partir.Ensuite, souvent quand les jeunes partent en ville, ils ne trouvent pas de bon emploi pendant plusieurs années et ils vivent dans lu misère mais quand ils réussissent finalement à épargner un peu d'argent.ils reviennent dans la campagne portant la fausse image qu\u2019ils ont bien vécu en ville, Ils ne parlent jamais du mauvais côté de leur expérience.de la difficulté à trouver un travail.Ils font croire aux gens du village que la vie dans les villes est meilleures et plus faciles que celle dans la campagne.Cela incite également à l'exode.Des jeunes laissent aussi leur village pour aller dans un autre village.Ils travaillent : pendant quelques années sans être payés et, à la fin, reçoivent 2 boeufs et une charette ou tout autre instrument qu'il ne pourrait se payer.Ensuite généralement, ils reviennent à leur propre village.Finalement, les élèves qui sont renvoyés de l'école reviennent aux villages après avoir passé plusieurs années sans faire de travaux champé- tres.Il ne sont plus habitués à l'intensité du travail et préfèrent partir pour la ville.Après avoir énuméré les principales causes de ce problème, voyons-en quelques conséquences.L'exode diminue la main d'oeuvre disponible dans un village, ce qui constitue un très grave problème.Les gens de la campagne cultivent directement pour se nourrir.Un manque de bras valides veut dire que les familles n'arrivent pas à se nourrir.Ainsi.l'exode rural amène beaucoup de souffrances aux familles des villages.Deuxièmement les jeunes qui partent pour vivre en ville et qui ne trouvent pas d'emplois sont amenés à se livrer à des actes de délinquance et à la drogue.Troisièmement, les jeunes qui s\u2019en vont travailler dans un autre pays illégalement sont souvent découverts par les autorités de ce pays.[ls sont alors rapatriés sans la possibilité d'amener leurs biens.La famille souffre de l'absence de bras valide.et.en plus.le jeune ne ramène aucun profit.(A suivre) Voulez-vous cesser de fumer?Huntingdon \u2014 Un plan de cinq jours pour cesser de fumer, en février au CLSC de Huntingdon, vous est proposé.Depuis maintenant 3 ans, ce plan est donné à Hun- tingdon et les personnes qui en ont bénéficié se réjouissent de l\u2019avoir suivi.En effet, cesser de fumer n'est pas toujours facile surtout sans prendre de poids, mais ce programme a été spécifiquement conçu pour vous aider dans votre démarche.Plus de 15,000 québécois ont déjà suivi ce cours et les preuves ne sont plus à faire.Alors, n'hésitez pas à vous inscrire dès maintenant: aussitôt qu'il y aura 20 à 25 inscriptions, on pourra déterminer les dates exactes.C\u2019est le temps maintenant de vous débarrasser de cette mauvaise habitude.Etant donné que l\u2019on peut profiter des services de l'organisme santé et foyer du Canada, on peut vous offrir ce cours à des frais minimums qui vous seront communiqués en vous inscrivant au 264-3726.Un peu de tout Baisse ® .La baisse du prix des aliments que l\u2019on à connu durant le mois de novembre dernier à été relativement faible.Selon les économistes d'Agriculture- Canada.cette baisse s\u2019est signalée surtout au niveau des boissons gazeuses, du dindon et même du boeuf.Pour avis de naissance ou décès, cartes de remerciements, fiançailles, en mémoire de, composer 264-5364, Le Gleaner.FIANCAILLES Tommy et Thérèse Legault sont heureux d\u2019annoncer les fiançailles de leur fils ainé Curtis, à Mille Anita Daoust, fille de Madame Jeanne Daoust, tous de Huntingdon, Québec.Salon Funéraire KELLY Funeral Home Reg\u2019d GORDON McINTYRE Propriétaire DIRECTEUR DE FUNERAILLES 264-5447 HUNTINGDON, QUE.Salon Funéraire MONTPETIT RODRIGUE MONTPETIT Propriétaire Directeur de funérailles 170 rue Chiteauguay Huntingdon INCINERATION Pré-arrangements Tél: 264-5331 Rés.d\u2019été 371-0699 AUCUN COMPTANT REQUIS AUCUN INTERET POUR 90 JOURS 1er PAIEMENT COMMENCE DANS 3 MOIS (AU TAUX D'INTÉRÊT RÉGULIER) FINANCEMENT, JUSQU\u2019A 48 MOIS CES OFFRES SONT DISPONIBLES SUR LES: SPRINT ¢ CAVALIER CAMIONS S-10 » BLAZERS S-10 2 & 4 roues motrices - Venez nous voir pour tous les détails - Offre de curée limitée TEL.: 264-6163 HUNTINGDON MOTORS INC.JIMMY SMYTHE HUNTINGDON EYER Ce LA GAZETTE \u2014 LE 17 JANVIER, 1990 \u2014 11 IS n de r de LSC pro- nt 3 fun- qui \" uis- RecCreati mer 1 258 a, tout a e Is ce Jue- ider on 7 \u201c ~ rr déjà a = On se féte 100 ans ou si HORAIRE DES ACTIVITES FIp- ! he ( VOTRE JOURNAL DATE ACTIVITES PARTICIPANTS 1313 RESPONSABLE(S) ADMISSION a VEN.19 JAN.Cérémonie d'ouverture Tous 19:30 Comité Organisateur Gratuit ec * R.S.D'AMOUR ET FILS INC.\u2014 GARAGE ).LEO CHARTRAND INC, oo LE GLEANER Présentation théâtrale des évenements et des responsables, suivit par une danse avec les musiciens de l'Association Québecoise des Loisirs Folkloriques Sud-ouest du 7 PO Bas (30 Muntingdon Guabes 05 0 Rallye à pied Tous 20:00 Club de Soccer d'Ormstown 2$ ce * RESTAURANT 4 SAISONS qui Tournoi de ballon-balai 10 a 14 ans 19:30 p.m.M-C Créte et S.Chartrand 1$ en TEL.: 264-5364 1 batlonbalar ° eee 6.SAM.20 JAN.Tournoi de ballon-balai Hommes & Femmes 9:00 M-C Crête et S.Chartrand 2% / Jeux et diner 6 à 12 ans 10:00 à 1:00 Rollande Vincent 1$ Surboum Rock \u2018n\u2019 Roll 18 ans et plus 21:00 Comité Organisateur 5$ ( | K LAVE AUTO Par la danse et sur écran, c\u2019est un retour aux années folles du Brylcream, des Running Shoes, des Souliers Blanc et des Queus de cheval GORDON FERRY M.FERNS INC.DIM.21 JAN.Tournoi de cartes à la chandelle Adultes 9:00 Serge Brais et Paul Forget 13$/équipe PRODUITS ESSO PRODUITS SHELL * CAISSE POPULAIRE D'ORMSTOWN Messe Église Catholique 10:30 Monique Duchesne 264-5161 li- .- ni TEL.: 264-5388 Rallye d'auto Tous 11:00 Club des Heureux du canal 1 5$/auto er 6 FERNS * DÉPANNEUR BOUCHARD HUNTINGDON on HUNTINGDON Diner au spaghetti Tous 11:00 a 13:00 Patsy Chenel/Terry et Janet Rice 4$ 12 ans et plus - o * EXPLOSIFS CANEX INC.25 moins que 12 x « Tournoi de sac de sable Adultes 13:00 D.Arcoite et J.M.Robidoux 2$ ( us n ' * SOCIÉTÉ MUTUELLE D'ASSURANCE GÉNÉRALE DE BEAUHARNOIS AUTOBUS .RSR Société Mutuelle - - ROLAND LEDUC Hi d'assurance générale e À : AUTOBUS SCOLAIRE ACTIVITES PARTICIPANTS HEURE RESPONSABLE(S) ADMISSION de Beauharnois ef gars DIM.21 JAN.A la dé d li 8à 14 13:00 |.Gagné et E.D ill Gratui FROMUTVEL 1 À : -21 .; a découverte de mon patelin à ans : .Gagné et E.Desgroseillers Sratuit _ ; \u2019 TEL.: 264-2166 Saurais-tu devenir bicheron?Tous 13:30 Société canadienne du Cancer 25 829-2383 > À i 16 CHATEAUGUAY ; Ç vx | eB HUNTINGDON Pierrette et Johanne McDermott 1445 ROUTE 201 ORMSTOWN ; - Film (Fierro, I'été des secrets) Tous 15:30 p.m.Milton Reddick 1% ~ Ëç LUN.22 JAN.Hockey bottine 12 ans et moins 15:30 Marco Dandurand Gratuit ( * * TRANSPORT ROBERT BEAULIEU INC.EQUIPEMENTS DE FERME A Hockey bottine 13 ans et plus 19:00 Jacques Dandurand Gratuit i Bingo Tous 19:30 Ginette Schinck et Louise Brault 3% ROACH INCA = MAR.23 JAN.Mississippi sur planch T 13:30 Rhé 2 DÉPOSITAIRE À WSS équipements Aganier biéc à ssipni Sur plancher ous : éa Lepage ALFA * LAVAL * HOULE * BADGER \u2019 A 1325 Boul.St-Jean- Montréal: 458.2118 Ballon-balai 12 ans et moins 15:30 Marco Dandurand Gratuit 264-4183 Un Baptiste Ste-Martine, Ste Martine 427-2110 Ballon-volant Adultes 18:00 Jean-Marc Crête 2$ 370 ROUTE 202 HUNTINGDON fie Que.J0S 1v0 son zr 204s * EXPLOSIFS CANEX INC.Victor Tremblay % Ballon-balai 13 ans et plus 19:00 Jacques Dandurand Gratuit r 2 oomawe \u2014 \u2014 AUX JOYEUX LURONS - ° Duc Benoit Dandurand (Les automobiles B.E.).® Duchesse.Isabelle Hébert (Ormstown Lions Club) of * BAR ¢ MOTEL + SALLE A DINER + 3 SUTHERLAND aheux (Rêve Fleuri) * Duc Yves Maisonneuve (Service des Loisirs) + Duchesse Lyne MartinCaisse Populaire d\u2019Ormstown) A COMPTABLE AGREE _ Duchesse Isabelle Rose Roseberry (Dépanneur Bouchard) » Duc Mastin Tremblay (St.Jean Baptiste Society) 82 717-2206 Ÿ 4275 SUD, ROUTE 201 ; 829.2372 , > 4 41 LAMBTON ORMSTOWN ACTIVITES PARTICIPANTS HEURE , RESPONSABLE(S) ADMISSION ST-ANTOINE ABBÉ u MER.24 JAN.Jeux de Société (Walshaven) Age d'or 13:00 à 17:00 Yvette Daoust et Germaine Dumas 1$ | Spectacle de marionnettes Tous 15:30 Comité Organisateur 2$ - ( Spectacle musical avec \u201cClaire et 13 ans et plus 20:00 Comité Organisateur 4% ( 4 an BCLP René\u201d et leur Orgue de Barbarie, SEN léger goûter assurances JEU.25 JAN.Visite du 3e Age (L'Hôpital et Résidence 19:00 Comité Organisateur Ww : d'Ormstown, Walshaven, Centre d'accueil) HAZEL BAILLIE.p 17, rue Bridge Finale Sportive (Centre Récreatif) Tous 19:00 Comité Organisateur 1$ CADEAUX : ANTIQUITES.ARTISANATS Tél.: 829-2358 Tournoi Ballon-panier (C.V.R.) Adultes 19:00 Le club des Saracens (Ormstown) 2$ TEL: 829-3017 ORMSTOWN, Ormstown Partie d'Exhibition au Ballon-volant: Conseil Municipal du Village vs Conseil Municipal de la Paroisse (Centre Récreatif, 20:30) VEN.26 JAN.Danse / Vidéo Party 13 à 17 ans 20:30 Comité Organisateur 4% SAM.27 JAN.Clissade a l'ancienne Tous 13:00 to 15:00 Dominique Beaulieu Gratuit ROBERT N.GUERIN SALON OLIVE Couronnement d'Époque 1990 18 and et plus 21:00 Comité Organisateur 6$ Soirée dansante (tenue d'époque est de REPARATION DET.V.MME OLIVE GUERIN mise), Tirage du voyage VCR ET SYSTEME DE SON 829-2584 DIM.28 JAN.Brunch des pompiers (Salle du Légion) Tous 10:00 à 13:00 Pompiers d'Ormstown 5$ 829-2713 15A BRIDGE ORMSTOWN 1409 JAMESTOWN RD.ORMSTOWN CETTE PAGE PUBLICITAIRE EST UNE GRACIEUSETE DE VOS MARCHANDS LOCAUX 7 [MAGASIN ENTREPRISE J.D.S.BERTHIAUME.ORMSTOWN CAISSE POPULAIRE VARIETES ANANTAGE POUR LES PROMOTION SPÉCIALE DE CADEAUX ° ORMSTOWN VOUS VOS CIGARETTES A DES AVEC SYSTEME DE CARTE DE LITRES ET AVEC , (M SERGE BRAIS, Directeur) $3.70 LE PAQUET DE 25 VENEZ UCU) LA QUANTITE DE LITRES D'ESSENCE NECESSAIRE, TEL.: ROUTE 201 (JEAN-GUY PRIMEAU, Prop) AVEC VOTRE PLEIN AUJOUR OMISEZ OBTENEZ VOTRE CADEAU CORRESPONDANT 829.3311 emoce 22\" onmsrown TEL: 829-2241 (25 litres ou plus) TECON + 19 CADEAUX DIFFERENTS + ORMSTOWN z ( COURNOYER | ELECTRIQUE LTEE * RESIDENTIEL » COMMERCIAL ( PILON-MENARD & PILON NOTAIRES « INDUSTRIEL * CHAUFFAGE ELECTRIQUE VILLAGE PAROISSE DE VENISE STATION SERVICE 264-5234 ESTIMATION GRATUITE .DEBBI = prop 829-3477 / .ORMSTOWN 829-2264 HUNTINGDON 1436 RG DES BOTREAUX ORMSTOWN D ORMSTOWN TRES ST-SACREMENT 2 Gale - Ormstown ( ( CENTRE RESTAURANT fTExACO) DE SERVICE LA MAISON BRUNETTE INC MUNICIPALITÉ DE LA ( : MUNICIPALITE DU WSTHI TEUR EXCLUSIF 4 ( ( SPHALTE [ == LES sp, (CABANE A SUCRE ARLEA FUREY'S ENRG.F.RATTE + y ERNER INC CES Cuve Sen L'HERMINE GERALD Mae U MAGASIN A RAYONS LES EQUIPEMENTS 212 RANG ST-CHARLES vam STEP ASPHALTE LAPLANTE & LEVESQUE ST-CHRYSOSTOME, QUE.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 829-2662 FARMATIC M NESTEEL ROSCO POUR TOUS LES CONNAISSEURS TEL.: 373-0238 829-2646 46 LAMBTON ORMSTOWN 1676 RTE.138A ORMSTOWN 373-5072 ST-STANISLAS-DE-KOSTKA Depositaire autorisé Bombardier\u201d 780RTE.201 ORMSTOWN 829-3516 TEL.: 826-3358 ST-STANISLAS-DE-KOSTKA RTE 132 12 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 17 JANVIER, 1990 Huntingdon participera au congrès / : Benoit Dandurand a Isabelle Hébert PETITE MAISON à louer, bord de l\u2019eau au 219 - 3e avenue, Port Lewis.$350.par mois.Information Jean, Tél.: 1-692-0222.APPARTEMENT 4-1/2 pièces dans édifice moderne, situé au 84 Prince, Huntingdon, système antenne centrale, chauffage électrique, installation laveuse et sécheuse, espace de rangement, stationnement payé.Tél.: 264-5364 ou 264-3371.AIDE DEMANDEE AIDE à temps partiel pour ferme laitière, travaux durant les fins de semaine.Ste-Barbe, TEL.: 371-3895 ALFA- LAVAL COIFFEUSE OU assistante-coiffeuse bilingue, temps plein.Pour rendez-vous appelez Suzie.Tél.: 247-3454 Salon Créations.ON DEMANDE | CHERCHE VOYAGE- MENT du Chemin Gore à Huntingdon au centre- ville de Montréal.Partagerais dépenses.Tél.: 264-4103.CHIEN HUSKY gris et noir, 60 livres, portant collier, sur Rockburn Lideroad.Propriétaire peut recouvrir en payant les coûts occasionnés.TÉL.: 264-5353.CHAMBRE & PENSION CHAMBRE DISPONIBLE pour personnes agées, dans le village de Ormstown.La Résidence Ormstown.Nouvelle administration.Tél.: 829-2261.PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT L'élément le plus important des années \u201c90\u201d est la protection de l'environnement.Nous avons donc décidé de faire notre part.À partir de Janvier \u2018\u201990\u201d\u2019, un(e) client(e) qui apporte son sac, se verra accorder un escompte de 2%.DÉCAPAGE et finition de meubles.Tél.: 825-2731.SERVICE D\u2019ARBRES, expérience pour abattre, tailler ou émonder, les arbres, Complètement équipé, totalement assuré.Estimation gratuite.Tél.: 264-4522, Garderais enfants chez- moi, à l\u2019heure, journée ou semaine.Grande maison, avec salle de jeux, située en face de l\u2019école à Hem- mingford.Parfaitement bilingue avec beaucoup d'expérience, Pour informations, TEL.: Manon 247-3110, Corporation municipale du Village d\u2019Hemmingford AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: : !: 1.Lors d'une séance tenue le 9 janvier 1990, - le conseil a adopté le projet de réglement sur le Plan d'urbanisme de la municipalité.2.Une assemblée publique de consultation aura lieu le jeudi 15 février 1990, à 19:30 heures à la salle du conseil de la municipalité sise au 505 rue Frontière, Hemmingford.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent o Pp LES EQUIPEMENTS DE FERME ROACH INC.(WILLIAM ROACH, Prop.) * VENTE » SERVICE INSTALLATION \u2014 FINANCEMENT DISPONIBLE \u2014 ROUTE 202, HUNTINGDON, QUE * 264-4183 VILLE DE HUNTINGDON AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le soussigné que le conseil de la ville de Huntingdon a adopté lors d'une séance régulière en date du 8 janvier 1990 les règlements suivants, à savoir.1.Le réglement no 461 dont le but est d'augmenter le taux de la taxe foncière de 1,95$ à 2,00$ du 100$ d'évaluation 2.Le règlement no 462 qui abolit les règlements 371 et 418 concernant la taxe d'enlèvement de la neige.Toute personne qui voudra prendre connaissance de l\u2019un ou l'autre de ces règlements, pourra le faire en se présentant au bureau du greffier durant les heures normales d'ouverture.Huntingdon, le 17 janvier 1990 (Signé) Me Richard Alary, greffier (sauf sur prescriptions, médicaments (DIN), cigarettes, formules pour bébés, et adultes et certaines marchandises déjà réduites.succ.ALBERT CHABOT 30, RUE BRIDGE, ORMSTOWN 829-3891 * 829-2351 s'exprimer.3.Le projet de règlement du Plan d'urbanisme peut être consulté à l'hôtel de ville du Village d'Hemmingford, sise au 505 rue Frontière, Hemmingford, durant les heures régulières de bureau.12 janvier 1990 Diane Lawrence PROVINCE DE QUÉBEC M.R.C.DU HAUT SAINT-LAURENT VILLAGE D'ORMSTOWN Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, que suivant la dernière imposition des taxes, le rôle de perception est complété et déposé à mon bureau; que toutes personnes dont les noms y apparaissent comme sujettes au paiement desdites taxes, arrérages, ou autres deniers sont tenues de les payer dans les 30 jours suivant la promulgation du présent avis.DONNÉ à Ormstown, ce 15è jour de janvier 1990.J.C.Marcil, Sec.-trés.ASSEMBLEE ANNUELLE de la FONDATION de LHOPITAL BARRIE MEMORIAL aura lieu LUNDI le 29 JANVIER à 20h00 dans le PAVILLON WALSH, UNITÉ NO 4 Tous les membres à vie et les membres annuels sont invités à être présents.WT.FEARN, SEC.-TRÉS.AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite mu Ormstown, Québec.suivants à la zone commerciale CR1: 1e tea t0 40 rejette lie AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le ni- cipalité, que le conseil, suite à l'adoption par résolution du projet d'amendement au règlement de zonage no 187 lors de la séance extraordinaire du conseil, le 8 janvier 1990, tiendra une assemblée publique de consultation, lundi le 5 février 1990 à 19h30 à l'Hôtel de Ville, 81 rue Lambton, L'amendement proposé vise à ajouter les usages PAT pe PROVINCE DE QUEBEC \u2014 MRC DU HAUT SAINT-LAURENT VILLAGE D\u2019ORMSTOWN a) démonstration et vente de bateaux de plaisance, remorques, roulottes de camping et motorisés (un par 500 pieds carrés de terrain); b) lave-auto Au cours de cette assemblée, le maire ou son représentant expliquera le projet de règlement d'amendement au règlement de zonage et les conséquences de leur adoption et entendra les personnes du secteur visé qui désireront s'exprimer (voir plan des zones ci-annexé pour établir votre droit de consultation et de vote).DONNÉ à Ormstown ce 12e jour de janvier 1990.Jean-Claude Marcil, secértaire-trésorier Projet de Règlement # 187-2, Les Contribuables des Zones CR1, CC3, CA4 & E2 seulement, sont visés par l'amendement proposé.Curl a iv eth init Ut ST Mere Set aRaijt ia Fi D4 4 .PARTIE DE CARTES AUX PROFITS DES LOISIRS DE STE-AGNES DE DUNDEE (A LA SALLE MUNICIPALE) e SAM., 20 JANVIER, 1990 A 8:00 P.M.PRIX D\u2019ENTREE: $3.00 e PRIX DE PRÉSENCE « GOUTER SERVI © e Bienvenue à tous ® LE PUB DES LONG RAPIDS | est fier de vous présenter + \u201c| .| 4, Le Centre Hospitalier de Valleyfield ne pecteur Général des Ins- : PE s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni titutions Financières la 7 ~ca ames lo 7 LE RETOUR DE 1 permission abandonner i) To .: E ; aucune des offres de service reçues.ses statuts de constitution ; 5.¢ \u2018B ARE B N ES\u201d et ses statuts de : .( ) Marcel! Gauthier à la directi énéral mofidication.Foo Chargé de projets la direction générale Me Claude Houle, j .| Centre Hospitalier de Valleytield notaire ¢ LE VENDREDI & SAMEDI, 1 x .?( pe \u2014~- 19 & 20 JAN.GAMME COMPLETE DE RYTHM & BLUES A SON MEILLEUR | s , ; < | MATERIAUX DE CONSTRUCTION PLOMBERIE | : LE SPECTACLE DEBUT A 10:00 P.M.| QUINCAILLERIE ELECTRICITÉ | z|| SOUPER SERVI A TOUS LES JOURS PLANS DE MAISONS DISPONIBLES 3 | DE 5 A 8:30 P.M.| GRADUE EN AMENAGEMEN - 00 AM.200 PM, i VOTRE DISPOSITION POUR MIEUX VOUS SERVIR 8 | | RRR CRATE VENT 2 yam KR D.N, RACINE INC.206555 | | LA SEMAINE PROCHAINE AU PUB; ay ATHELSTAN, QUEBEC 264-5379 ! Nz LAWRENCE McCORMICK 14 \u2014 THE GLEANER \u2014 JANUARY 17, 1990 - Chateauguay Valley i Syndicate ANNUAL SOCIAL EVENING : SAT, JAN 20th Huntingdon Legion 9pm.EVERYONE WELCOME » - 30\u2019s- 60\u2019s DANCE ORGANIZED BY HUNTINGDON GOAL DIGGERS SATURDAY, JAN.20 8 PM.HUNTINGDON REGIONAL ARENA DOOR PRIZES \u2014 S.A.Q.PERMIT ADMISSION $2.00 Mn 354 & WINE FOR 2 $24°5 | INCLUDES: 3 Ibs.choice Sirloin Steak, Cafe Salad with Champagne dressing, Baked Idaho Potatoes or French Fries, Carafe of wine, Choice of Rosée, Burgundy ~ or Chablis.CANADIAN MONEY AT PAR WITH ADVANCED RESERVATIONS CALL 518-529-8905 Homeplace Different ROUTE 11, MOIRA, N.Y.5 2 2 10 rue King.FRI.-SAT., JAN.19-20 BAND \u201c\u201c\u2018US\u201d\u201d SEE YOU THERE.264.9605 TOP 40 SPECIAL HE | ANTI WINTER CLOSING We are now closed till spring Watch for our re-opening date.HANK YOU FOR YOUR \"SUPPORT IN 1989 | BEST WISHES FOR A | HAPPY AND PROSPEROUS NEW YEAR: AANA | KNOTTY PINE RESTAURANT ROUTE 374 CHATEAUGUAY LAKE | YY, 7 SPECIALS FRESH 725 BAKED SCROD 8s CHICKEN «AR LA CROSSROADS\" 9° ROAST SIRLOIN OF BEEF SATURDAY SPECIALS SEAFOOD 95 STEAK \u201cAU POIVRE\u201d 1 0° EEE 725 89s gos APPEARING FRI.-SAT.-SUN.\u201cCECILE & RICHMOND\" DINING ROOM CLOSED ON MONDAYS 20°0 EXCHANGE ON CANADIAN MONEY AND AND ONIONS BREADED CHICKEN IN ORANGE SAUCE FRESH BAKED HALIBUT THE CROSSROADS MOIRA TEL.: 518-529-7372 Huntingdon by Isabel Eider 264-4952 Church notes The annual meeting of Huntingdon United Church will be held on Sunday, Jan.28, following the regular morning worship.A light lunch will be served before the meeting.Curling Bridge Thursday afternoon.Jan.11, bridge was played at 4 tables.Hostesses were Margie Moore and Isabel Elder, and high scores went to Ist., Frances Rennie and 2nd, Margaret Goodall.Christmas Message How pleasant it was to receive my own personal Christmas message from a former pupil of mine, Arnold Mcintyre, whom I taught in Grade 6 in the Gore school.Arnold now lives in London, Ont.where he receives the Huntingdon Glea- Café au Triolet 24 Lambton, Ormstown (next to Post Otficer 829-3638 This week-end LARRY RILEY plays \u2018Country music\u201d regularly at the WheelClub and O'Leary's in Montreal ANNUAL MEETING of the BARRIE MEMORIAL HOSPITAL FOUNDATION will be held MONDAY, JANUARY 29 at 8 p.min the WALSH BUILDING UNIT 4 Annual and life members of the hospital are invited to attend.W.T.FEARN, SEC.-TRÉS.CARD GAMES FOR THE BENEFIT OF LOISIRS STE.AGNES DE DUNDEE (AT THE MUNICIPAL HALL) e SAT.JANUARY 20, 1990 AT 8 ENTRANCE FEE: $3.00 ® DOOR PRIZES ¢ SNACK SERVED e Welcome to Everyone e JR 10 Pearl St., Malone - Tel.: 518-483-3810 WED.-THURS., JAN.17-18 \u2018\u201cWE\u2019RE NO ANGELS\u201d SHOWING AT 9 P.M.\u2014 ALSO \u2014 \u201cTHE BEAR\u201d SHOWING AT 7 NIGHTLY STARTS FRIDAY SHOWING 7 & 9 NIGHTLY ALSO SAT.& SUN.AT 2 P.M.LE PUB DES LONG RAPIDS proudly presents.THE RETURN OF \u201cBARE BONES\u201d RHYTHM & BLUES AT IT'S BEST SHOW STARTS AT 10 P.M.FRI.& SAT.19 & 20 JAN.SUPPER SERVED FROM 5 TILL 8:30 P.M.7 DAYS A WEEK * SATURDAY & SUNDAY BRUNCH FROM 10 AM.- 2 PM.CHILDREN UNDER 5 EAT FREE * NEXT WEEK-END THE PUB PRESENTS LAWRENCE McCORMICK ner, and enjoys the local chatter in the different columns.It\u2019s been many years since those days out on the Gore, but good associations have the nice habit of remaining close in our memories.Thank you, Arnold! From Durham, Ont.This is the Rev.Herb Wonfor's last Christmas letter form Durham, Ont.In July he will retire in London, Ont.where he and Margaret will live in a two- bedroom condominium.This will be their first purchased residence.The Wonfors have 5 daughters, and Herb remarked that \u2018we have finally lived to see the day when all five are self- supporting.\u201d The Rev.Wonfor was a supply minister at Zion United for a period, and he would come out from Montreal by train, and spend the weekend at the Elder home.Ormstown by Jean McEwen 829-2704 Social Mr.and Mrs.Clayton Harvey of Stanbridge East, Que.were Friday guests of Mrs.Carmen Henderson and Dale.Mr.and Mrs.Alan Hooker spent the weekend in the Townships when they visited with Aulden and Gladys Clark at Sawyer- ville and Eaton's Corners, Howard Barter at Hunting- ville, Mrs.Angie Barring- ton at Lennoxville and Mrs.Rosa Keller at Ayers\u2019 Cliff.Mr.and Mrs.Bob Le Messurier of Nepean, Ont.spent the weekend with her sister, Mrs.Eleanor Lisse- more.Christmas guests at the same home were Dr.and Mrs.Kerry Lissemore of Guelph, Ont.SPAGHETTI SUPPER ST-JOHN\u2019S ANGLICAN CHURCH King Street, Huntingdon SATURDAY, JANUARY 20 5 p.m.to 8 p.m.Children: $2.50 Aduits: $5.00 Family: $15.00 Valleyfield by Elsie Melanson e 373-7207 Notes of Sympathy The Valleyfield Community, along with many family friends of this area, extend deepest sympathy to the family of Mollie Gerard, (nee Atkins).Mollie, who along with her family was a long time resident of Valleyfield, died on Saturday, Dec.16 at the North York Hospital, Toronto.She was the beloved wife of Vincent Gerard, of Wil- lowdale, Ont.(Also formerly of Valleyfield).A Mass of Christian Burial was held at 2:30 p.m.on Dec.22, at the Valleyfield Cathedral and attended by many old family friends along with the family members.She was the dear mother of Elizabeth, (Mrs.Rolland Bamford), of Oakville, Ont.; Louise (Mrs.Walter Ryan) of Montreal; Marie, (Mrs.Rasik Zavadi) and Philippe, also of Montreal.Dear Grandmother of Mark, Steven, Collin and Shaun.She was also the dear sister of Betty (Mrs.Adam Scherf,) of Victoria, B.C.(formerly of Valleyfield).Notes of Sympathy The Valleyfield Community along with many family friends extend deepest sympathy to the family of William Hargraves, beloved husband of Margaret (nee Boulton) of Valleyfield.William passed away on Dec.18, 1989, at the Ste.Anne\u2019s Veterans Hospital, where he had been a patient for some time.He was the dear father of Barbara (Mrs.Thomas Coonan) and Judy (Mrs.David Wozencroft).Also loving grandfather of Erin, Nicholas, Jason and Jocelyn, and dear brother of Barbara, Helen, Grace and Douglas.A memorial service will be held at an unspecified future date.Christmas Carol Service St.Mark's Anglican Church, Valleyfield held their annual Carol Singing Service on Sunday afternoon, Dec.17.It was officiated by Father Ed.Majka, Minister of St.Mark's.SUPERIOR SILO INFORMATION DAY ON HIGH MOISTURE, OXYGEN-CONTROLLED CORN SILOS AT THE FARM OF ADOLF GABRIEL BOYD SETTLEMENT ROAD, THURS., JAN.25 FROM 2 P.M.TO 4 P.M.TEL.: 264-5303 GERALD MOORE YOUR SUPERIOR SILO DEALER HUNTINGDON JOS 1HO Paintings by John Ryan Commissions in oil or pen and ink * Portraits ® Landscapes ® Animals can work from photos STUDIO JOHN RYAN 3340 RIDGE RD.HUNTINGDON, QUEBEC 514-264-2231 The occasion was well attended by various English speaking groups of this area.It was a delightful hour of singing some of the most popular English Christmas Carols, interspersed with \u2018\u2019Readings\u2019\u2019 by Church members.Following the service everyone was invited downstairs to the Church hall to enjoy a repast of delicious sandwiches.cakes and squares along with tea or coffee.Social Notes The many Valleyfield friends of Janet Clairmont wish to extend a Bouquet of \u2018*Get Well Wishes\u201d\".Janet is recuperating satisfactorily in Le Centre Hospitalier de Valleyfield.where she underwent major surgery on Wednesday.Jan 10.Birthday Greetings The Valleyfield Community, along with her many friends in this area.wish to extend very \u2018Happy Birthday\u2019 greetings to Edna Henry.who celebrates a birthday on Wednesday.Jan 24.Rockburn by Diane Farquhar 264-3960 Walter and Barbara Cur- rie of the first concession have been pleased to have their two sons home for a.few days this week.Robert of Calgary.Alberta and Jim from Ithaca N.Y.where he is a student at Cornell University have had a good visit.The Currie home has been a busy place with relatives dropping by for visits over the weekend.Susan Slater and Stephen Kuzak wed Susan Slater and Stephen Kuzak were married .last May 27, 1989 in St.Willibrord\u2019s Church in _ Verdun, Quebec.Susan is the daughter of Ghis- - laine and John Slater of Havelock and Stephen is the son of Stella and Stephen Kuzak of Lasalle.The couple is residing in Verdun.MALONE = = eu, N VISA AND MASTER CARD ACCEPTED EASTERN ONTARIO THEATRE COMPANY presents MOTHERS AND vtt\u201d BY JOSEPH MUSAPHIA SUNDAY BREAKFAST BUFFET SERVED 9 AM.to 12 P.M.MALONE CANADIAN MONEY or A MON.TUES.- WED.- THURS.WEEK-END SPECIALS FRIDAY |SATURDAY| SUNDAY TERIYAKI RIBEYE TWO STEAK STEAK |CHOPPED WITH SUNDAE BAR WITH SHRIMP STEAKS 6°° 6°° 999 TEL.: CORNER (518) FINNEY & WOODWARD hhh _ PONDEROSA for tickets call (613) 347-2990 reserved seating: $8.& $12.THURS.\u2014 FRI.& SAT JANUARY 18-19 and 20 THE BEST \u2018ROCK & ROLL MUSIC FEATURING MARC COTE FROM THE BAND \u201cLOOKING FOR MARCK\u201d Be § e FRIDAY & SAT.: entrance fee: $2.00 e NO FEE ON THURSDAY Happy hour: Thurs; Fri.& Sat.5 to 10 p.m.HOTEL ORMSTOWN TEL.: 829-4100 + EVERYONE WELCOME ° * LODGING CLOSE BY \u2018 \"5 CHAIRLIFTS FUN FOR THE WHOLE FAMILY! ® SKI CLASSES ® GROUP RATES * SKI RENTAL SHOP * INSTRUCTORS = : * GIFT CERTIFICATES AVAILABLE - 23 TRAILS 85% SNOWMAKING [on FOR INFORMATION 1-800-848-8766 OR 1-518-483-3740 MON.-FRi.: CANADIAN MONEY AT PAR ON ON LIFT TICKETS AND RENTAL .20% EXCHANGE ON SAT.-SUN.: CANADIAN MONEY | { JS CLASSIFIEDSADS .ed LJ y .DEADLINE: LT 12 NOON MONDAY HOUSE KITS No.201, 26x36, 2 bedrooms, $12,500; No.202, 26x42, 3 bedrooms, $13,995; No.203, 26x42, 3 bedrooms, $16,800; No.204, 26x42, 3 bedrooms $17,500; No.205,26x50, 3 bedrooms, $16,500; No.206, 26x60, 3 bedrooms and garage, $22,950; No.207, 30x60, 3 bedrooms and garage $24,500; No.208, 32x58, 5 bedrooms, 2 storeys, garage, $39,225; No.209, 24x30, garage kit $4,500; No.210, 26x44, 2 bedrooms, $16,500; No.211, 30x66, 2 bedrooms and garage, $20,995; No.212, 32x46, 3 bedrooms, garage, 2 storeys, $31,500; N.B.frame in wood 6\u2019 and 8\u2019, vinyl siding doors and windows, etc.For information, tel.: 514-264-5533 or 5370, D.N.Racine Inc., Athel- stan, Que., JOS 1A0.TAPPAN GURNEY \u2018stove; Inglis Liberator Plus washer & dryer, the 3 items for $650.Water bed, queen size, with } headboard, 2 night tables, 1 bureau with 6 drawers and mirror, teck wood, new $1100.Phone after 6:30 p.m.1-698-2615.CERAMIC MOULDS for sale at good prices.Tel.: 264-5206.MICRO-WAVE OVEN in perfect condition, small vacuum cleaner, two afghans, all kinds of cushions brand new, scattered rugs all new, clock Westminister.Tel.: 264-5980.SAW MILL, diesel powered, 52 inch saws, plus edger and accessories $7500.; also Michigan loader (motor needs repair) $4,000.Tel.: 247-3363.KING SIZE waterbed with pine frame box.$150.Tel.: 371-0249.QUALITY FURNITURE at reasonable prices, In- glis, RCA, Roxton, etc.Larry Sinray Furniture Ltd., 39 Grande-lle, Valleyfield.Tel.: 373-1222.MUSKRAT FUR coat, not worn very often, size 14, classic cut.Price $980.Tel.: 264-3083.BCS: TWO-WHEEL tractor for all seasons.Mows, tills, shreds, blows snow, and much more.Free info.Write D.T.Equipment Inc., Box 227, Richmond, PQ JOB 2H0.OIL FURNACE $150.or best offer; space heater, $50.or best offer.Tel.: 829-3815 or 829-3798.4 YEAR old Ram, Suffock-Dorset cross.Tel.: 825-2738.AFRAID TO ASK\u201d Private sessions, too BJORN MOSEBYE TRANCE CHANNELLER Now conducting groups for Spiritual avareness \u201cEVERYTHING YOU ALWAYS WANTED TO KNOW ABOUT SPIRITUALISM BUT WERE ra.264-9696 FROM NORWAY ~° SPECIALIST e VINYL gars PROTECTION OF THE ENVIRONMENT One of the key words of the \u201c90's\u201d is the protection of the environment.We therefore have decided to do our share.Starting January \u201c90\u201d, if a customer brings his/her bag to do his/her shopping, we will give a 2% discount.(except on prescriptions, drugs (DIN), cigarettes, baby\u2019s and adult's formulas and some stock already reduced.) succ.ALBERT CHABOT 30 BRIDGE ST., ORMSTOWN 829-3891 - 829-2351 KAYCAN B.GREEN DEALER TEL.: 829-3725 e CEDAR e ALUMINUM e SHUTTERS e WINDOW CAPING e EAVESTROUGHS e STEEL DOORS INTERIOR DECORATOR AND DESIGNER ON STAFF TO BETTER SERVE YOU.EMR D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, QUE 2 WHITE metal twin day beds about 3 months old $75.00 each and a baby\u2019s changing table $25.00.Tel.: 264-4965.MAINLY TIMOTHY hay for sale.Tel.: 829-3202.1980 BUICK Century, 4-door, 6 cyl., in good condition.Asking $1000.Tel.: 264-3873.ATTENTION, FREE delivery, plywood 1/2: 11.95, 5/8: 13.95, aspenite 7/16: 4.99, 5/8: 749, industrial presswood 5/8: 4.95, melamine: 14.95, prefinished wallboard: 4.95, gyproc #2: 3.49, black joe: 2.99, chéne 2-1/4: .79, 2x4x8: 99, 2x6x8: 1.19, 2x8x12: 3.60,2x10x14: 5.74, Shingles #2: 7.49, doors: 9.95, cash sale, Matériaux à bas prix.Lachute 1-514-562-8501.NORTHERN FRUIT trees, Decorative Shrubs, Evergreens, Seedlings, Nut Trees and Rarflora.Guaranteed delivery.Reasonable prices.Mail- order only.Catalog $1.00.Golden Bough Tree Farm.Marlbank, Ont.KOK 210.GUN BARGAINS - Save up to 40% by subscribing to \u2018The Gunrunner\u201d\u2019.The Canadian monthly newspaper listing hundreds of new, used, modern and antique firearms for sale or trade.Subscription $20/yr.to: Gunrunner, box 565T, Lethbridge, Alta, TJ 374.Sample copy $1.75.WIG CLUB.Join thousands of satisfied customers.Buy wigs at wholesale prices.From $39.95.Shop by catalogue and save.Free Catalogue Call Free 1-800-268-2242.BEDROOM SET, double bed, two dressers, one night table, very clean.Tel.: 264-3371.1 AND 2 year old hay for sale, also straw.Tel.: 264-2873.FOR SALE MOBILE HOME M ft.x 64 ft., 3 bedrooms, oil furnace and wood stove, lot 75 ft.x 186 ft., Howick Village, Tel.: 825-2171.HOUSE FOR SALE with 3 apartments.Tel.: 264-6496.CONVERTED COUNTRY school house, 55 minutes southwest Montreal.Electric/wood heating, 1 acre, fruit and ornamental trees.No agents please.Tel.: 481-7140 evenings.ORMSTOWN MODERN 4-1/2, 100 Isabelle St.very quiet area, re-painted, completely cleaned, ready to move-in.Parking, antenna.Tel.: 829-2625 or 829-2953.COMPLETE LINE OF | BUILDING MATERIALS | ELECTRICAL SUPPLIES | e HOUSE PLANS AVAILABLE e | | | | | | | | PLUMBING HARDWARE \u20ac 264-5533 264-5379 3 BEDROOM house, full basement, available immediately, beautiful view Franklin Centre, $400.00 per month plus utilities.Please call 264-2950 ask for Michael.SMALL APARTMENT, 1 bedroom, heated, stove and fridge.Tel.: 829-2430.4-1/2 ROOM apartment in modern building, located at 84 Prince St., Hun- tingdon, central TV antenna, electric heating, washer and dryer outlets, private storage locker, paved parking.Tel.: 264-5364 or 264-3371.2-1/2 FURNISHED in lower level, taxes paid, hot water supplied, T.V.antenna, snow removal included, newly renovated, 21 Chateauguay Street, Huntingdon.Maurice Perreault.Tel.: 373-6779.NEW 3-1/2 room apartment available, cathedral ceilings, stove and fridge, wall to wall carpet, close to downtown, laundromat on premises.Tel.: 264-5388 or 264-2931.APARTMENT TO rent at 37 Lalonde, Huntingdon.Tel.: 264-3931.4-1/2 ROOM apartment, electric heating, located 9 Benni St., Huntingdon, upstairs, Rent $295.00 per month.Tel.: 264-5364 before 5 p.m.or 264-3371 nights.APARTMENT 3-1/2, $300.00 a month, in Hun- tingdon.Tel.: 264-9309, or 264-6256.COMMERCIAL SPACE, heated, private parking, located in Huntingdon\u2019s business center, suitable for store, offices and living quarters at 165 and 171 Chateauguay St., Douglas A.Stephen.Tel.: Days 264-5445 or 5366.ROOM & BOARD ROOM AVAILABLE For senior citizens in the village of Ormstown.La Residence Ormstown.New administration.Tel.: 829-2261 FOR SENIOR citizens in Ormstown area, 15 years\u2019 experience.M.Laurin.Tel.: 829-3093.BOARDING AND grooming for your dogs and cats.Large spacious runs with personal attention.Lunnsons Kennel, Rockburn.Tel.: 827-2704.A PROFESSIONAL apple tree pruner wants work in the Hemmingford area.Telephone 247-2983.DEGRADING.SYRUP PRODUCERS DO YOU HAVE BUDDY \u201cAA\u201d or CSA?A PROCESS IS AVAILABLE TO RESTORE THE FLAVOUR AND PREVENT INTERESTED?cou 1-638-4361 PROVINCE DE QUEBEC HAIRDRESSER OR assistant hairdresser, bilingual, full-time, Call Suzie for an interview.Tel.: 247-3454, Creations.Salon HELP WANTED SPEC, THE only English newspaper in eastern Quebec, requires immediately a reporter for their New Carlisle office.Successful applicants must have their own vehicle and be willing to travel within regional boundaries covered by Spec.Candidates must be bilingual and be prepared to work flexible hours.Preference will be given to journalism graduates.Equivalent experience will be considered.Salary to be discussed, Please send curriculum vitae along with samples of work to: Sea- Coast Publications Inc., 208 Main St., Box 99, New Carlisle, Que.GOC 170.PART-TIME HELP for dairy farm, chores during \u20ac ADOPTION ] MIXED GERMAN Shepherd/Doberman puppies, Labradors, German Shepherds, Border Collies and Basset- hounds.Shangri-la Shelter.Tel.; 827-2158.FOUND NG 60 LB.grey and black husky dog with collar on Rockburn Sideroad.Owner may recover for costs.264-5353.ATTENTION INTERESTED IN previewing World Book educational products.Call Jean Niles for an appointment 829-2652.COURSE VOILIN LESSONS by teacher with McGill university, Collegial II LOOKING FOR a ride to downtown Montreal from Gore Rd., Huntingdon.Willing to share expenses.Tel.: 264-4103, BABYSITTER WITH vehicle, needed in my home on a part-time basis.Tel.: 827-2952.TO SUY ANTIQUES OF all kinds, furniture, dishes, lamps, bells, clocks, sleighs, buggies, toys.Complete or partial estates or households, also collections.Robert Thompson Box 214, Hemmingford.Tel.: 514-247-2557.THE GLEANER \u2014 JANUARY 17.1990 \u2014 15 FURNITURE STRIPPING & refinishing.Tel.825-2731.: TREE SERVICE experience in felling, trimming or pruning.Totally equipped, fully insured.Free estimate.Tel.: 264-4522.DOG SALON 2112 Grooming, clipping, shampooing, flea baths, nail trimming and love.Norma Ednie 827-2469.WOULD MIND children in my home, by the hour, day or week.Large house with playroom, stiuated across from school in Hemmingford; perfectly bilingual with much experience.For information, tel.: Manon, 247-3110.GENERAL CONTRACTOR IN ASPHALT LEVELING - SOIL - FINISHING - PEAT MOST MODERN EQUIPMENT 58 Route 132 St-Staniglas de Kostka TEL.: (514) FREE ESTIMATE week-ends.Ste-Barbe.music diploma Tel.: Tel.: 371-3895.264-9390.fo 264-2679 CONSTRUCTION fe Construction JEAN LATREILLE INC.we FERNAND GENERAL CONTRACTOR DEALER OF CEMENT PRODUCTS TEL.: 264-3245 HUNTINGDON HURTEAU e General Contractor Renovations and Repairs \\_ of all kinds ® Al, Dining sets M.G.Furniture Refinishing Stripping - Restoration - Repair interior wookwork Doors, staircases.woodwork Antique Furniture FREE ESTIMATES.PICK-UP - DELIVERY MICHAEL GAGNON Bedroom sets 825-2731 ROOFING CONTRACTOR PAUL-EMILE D\u2019AOUST ENR.FREE ESTIMATE ROOFING OF ALL KINDS CEDAR SHINGLES AND TIN ROOFS re.264-6951 M.R.C.DU HAUT SAINT-LAURENT VILLAGE D\u2019ORMSTOWN To the ratepayers of the aforesaid municipality PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, secretary- treasurer of the aforesaid municipality, that, following the last imposition of taxes, the collection roll is completed and deposited at my office; that all persons whose names appear thereon as subject to the payment of the said taxes, arrears, or other dues are bound to the payment thereof within 30 days following the promulgation of this notice.GIVEN at Ormstown, this 15th day January 1990.J.C.Marcil, Sec.-tres.MUNICIPAL CORPORATION OF THE VILLAGE OF HEMMINGFORD PUBLIC NOTICE Public Notice is hereby given as to the following: 1.At a meeting held on January 9, 1990, Council adopted the by-law project for the Land Management Plan for the municipality.2.A public consultation meeting will be held on Thursday, February 15, 1990, at 7:30 p.min the Council Room of the municipality, situated at 505 Frontiere Street, Hemmingford During this meeting, the Mayor will explain the by-law project and the consequence of its adoption, and will also hear persons or organizations wishing to speak.3.The by-law project for the Land Management Plan can be consulted at the Town Hall of the Village of Hemmingford, at 505 Frontiere Street, in Hemmingford, during normal business hours.January 12, 1990 Diane Lawrence PROVINCE DE QUEBEC \u2014 MRC DU HAUT SAINT-LAURENT VILLAGE OF PUBLIC NOTICE TO ALL RATEPAYERS OF THE SAID MUNICIPALITY PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, secretary-treasurer of said Municipality, that the Council, at its meeting of January 8, 1990, following the adoption by resolution of the zoning By-law no 187 amendment project, will hold a public consultation meeting on Monday, February 5, 1990 at 7:30 p.m.at the Town Hall, 81 Lamb- ton Street, Ormstown, Qc.The proposed amendment is aiming for the addition of the following uses to commercial zone CR1: Proposed By-law # 187-2, the ratepayers of Zones CR1, CC3, CA4, and E2 only, are affected by; the proposed amendment.ORMSTOWN a) exhibition and sale of recreation boats, trailers, caravans and motorized trailers (one per 500 square feet of land), b) car-wash.At said meeting, the mayor or its representant shall explain the By-law project, amending the Zoning By-law and the consequences of its adoption.Also, all persons affected by the concerned area, may express their opinion or questions (see attached plan to establish your right to consult or vote).GIVEN in Ormstown, this 12th day of January 1990.Jean-Claude Marcil, secretary-treasurer LTS RR tp TLE J Fen LIMITE bu VILLAGE AL «cs 8840 16 \u2014 THE GLEANER \u2014 JANUARY 17, 1990 A short story Where have all the by George A.McKell Saturday, bright, sunny and warm, I walked with my daughter down a lane on an apple farm to photograph some of the beautiful fall colours at the edge of the orchard.Passing beside a pond, there was a sudden squeak and two splashes into the still water.Somehow I paid attention to this sound, because living beside the Chateauguay River, I find it very sad to hear so few frogs singing in recent years or even see the large bull frogs along its banks.During the past summer | listened to the basal sound of one below my open window calling out across the still water to another further down stream on the opposite side.One trying to out do the other.A pleasant sound to wake up to instead of the traffic on the distant highway.The best occasion would be on a moonless, windless night between 3 and 4 a.m.On the 13th of August the evening was very dark and still.The following morning my son told me that he heard a boat on the river.It moved up stream, shut off its motor and did not restart it.\u2018They must have been frog poachers\u2019\u201d, I said to my son.That evening it was dark and still, as the night before.Once again he mentioned to me the next morning that he heard the same boat sound as before.| felt really bad, as I was sure my two midnight singers were gone, \u2014 \u2018they were\u201d.I felt attached to one as I rescued it from our tabby cat as she came to the house one late afternoon in June with this sprawling set of legs from her mouth.They still had lots of life in them when 1 tried to pick it up after taking it away from the cats jaws.Hop, hop.I cupped him in my hands, looked at his wounds, then showed him to the children after which we proceeded to climb down the river bank.He jumped out of my hands into the safety of the water.For part of the summer he would tell us of his presence in the evenings.Now he is gone.Most likely to be served as a special plate in some exotic restaurant in the city.As a boy, brought up along the river, on a warm sunny afternoon a walk along the river bank would dislodge many bull frogs and mud turtles sitting on the tree roots and floating debris.Hearing of the tastiness of frog legs my friend and I shot a few, with the 22 \u2014 camped along the bank that evening.Then, over a small fire, fried the legs, in butter, very good \u2014 just like chicken, but burnt slightly.This is the last time [ have had anything to do with frogs, other than catch tad poles for the children.As a boy, I played in the Ormstown band.My One big croaker that got away.neighbour, Donnie and | practised at Lindsay Cul- lens home.On our return from practice early in May, to the river.I wonder what is happening?Are these frogs gone?Photo Phillip Norton frogs needed to balance our ecological systems?Are the swamps and ponds being drained so that their habitant is no more?The other thought 1 have is that the Clifford Sproule of Ormstown turned up a couple old snapshots of schooldays 70 years ago at the one-room country schoolhouse toward Valleyfield.It was the Tatehurst School (District No.13), complete with woodshed where the students worked to keep the stove fueled and an outhouse without heat.Mr.Sproule\u2019s generation has seen a real change in times since this picture was taken around 1919.As far as he can tell, 11 of those are still living and 10 have passed on.The teacher in the oval photo was Miss Ethel Williams, much loved by all of the 21 pupils.She later became Mrs.Arnold McKell.In the back row: Francis McDougall, Margaret McGerrigle, Alice Tannahill, Henrietta Tate, Wallace Sproule, Robert Tate, Lawrence Tannahill.Middle row: Enid McDougall, Beatrice McAdam, Ruth Kilgour, Viola Gruer, Tom Sproule, George Tanna- hill, Lyman Simpson, Douglas Sproule, Front row: Allan Cavers, Leslie Cavers, Russel Cavers, Graham McGerrigle, Austin Sproule, Clifford Sproule.The importance of the country school was lost when consolidation came about shortly after Mr.Sproule quit school in the late 1920s, he recalls.Then everyone was bussed to the Village of Ormstown.Clifford Sprroule himself later became a bus driver for the district.Photo.Phillip Nortoi Ste.Agnes de Dundee by Isabel Elder * 264-4952 Church Notes Members of Dundee Zion United Church will hold their annual meeting on Thursday.February at 8 o'clock in the church basement.80th Birthday Congratulations and Best Wishes to Mr.Dunc McPherson, who celebrated his 80th birthday on Saturday.January 13.Keith and Irma McPherson entertained at a special dinner for their uncle and a happy time was had by all.Christmas in Alberta Keith and Irma McPherson enjoyed Christmas with their daughter Debbie and son, David, in Wetaskiwin, Alta.Debbie and her husband.Stewart Le Voguer.and two children, and David his wife Mary and four chil- Franklin by Darleen Sabetta 827-2934 At the Franklin Elementary School, the staff relies on the assistance of parent volunteers to assist with supervision during the lunch hour, from noon until } p.m.The School would like to ask members of the community if any one of you dren.all live in the same area.and so it was a Christmas enjoyed among family.children and grandchildren.It was a time for the making of happy memories to be brought out and re-lived time after time.It was a happy Christmas.Christmas letters In Barry Fraser's letter from his home in the rural area of Chatham.Ont.he says that he and his family are still enjoying Lake Morningstar ut their backvard's edge.On this lake they have a family of 5 loons.and many Canadian geese.In fact.Barry says they are beginning to think that their number is getting too large for the size of the lake.With government cutbacks and changes.Barry's position with the Ontario would like to help by contributing an hour once or twice a week, or month.to give our present noon hour supervisor some assistance.Jennifer Shearer is currently our supervisor and 1s doing an excellent job.but assistance is needed.If you enjoy working with children and would like to donate some of your time.please contact Darleen Sabetta, 827-2934.in the evenings.QUESNEL, MASSE & ASSOCIÉS COMPTABLES AGREES - CHARTERED ACCOUNTANTS 99 SALABERRY VALLEYFIELD (514) 373-6400 Department of Agriculture has many challenges.He is away from home frequently with responsibilities as President of the Ontario Agricultural Representatives Branch Association and the Ontario Institute of Agrolo- gist Task Force.Rotary still has its demands.and he is also chairman of the Board of Stewards at the church.This past summer the family motored out west where they enjoved the beauty and grandeur of the changing landscape.They visited many cousins en route.and spent time with David and Debbie Fraser in Vancouver.B.C Barry and his wife Carolyn have a family of 3.two girls and one boy.Colleen is 13.Heather is 10 and Kent 8.The Frasers will be loosing some of their privacy to a subdivision across the water.Some of the houses are to be built in early 1990.So far.they have the roads.lookups.tennis courts.3 hole golf etc.Of course.for a membership fee it was noted that they could do many of the things they used to do on their own for free.As Barry says, \u2018\u2018the price of development!\u201d From Vancouver David Fraser also wrote from Vancouver.He keeps busy and has taken on a number of contracts since finishing with the ALRT commuter system about à year ago.He is also deeply involved with the Scouting movement.he is Cubleader for his group of 10 boys, mature population of frogs has a harder time to survive as there numbers are diminished through poaching and predators.Frogs provide food for much of our bird life that lives along the streams and in the ponds, lakes and rivers of our country.Are they less numerous now?| am not certain.! ask the question.\u2018What is really happening in this ever increasing populated state\u2019?Natural balancing systems break down with the influx of people, bringing land using systems, such as \u2018\u2019 Agriculture\u2019 and industrialization.We the people must exist.How and where will be the next problem.The lowly frog may disappear and we will think nothing of it.Until one day when we wake up, to find our water undrinkable, air poisoned.food uncertain, and the harmony amongst people broken down.I leave this question in my mind: \u2018Shall we take the route of the frog?\u201d A.C.W.\u2019s A.G.Min H\u2019ford by Florence Ellerton The A.C.W.of St.Luke\u2019s Anglican Church held their annual meeting on Wednesday, January 10 with 12 members and one visitor present.Plans were made for the Vestry meeting to be held on Jan.21 after the morning church service.Refreshment will be served.During the year this group has donated $960 to the Missions.Rev.Andrew Sandilands took the chair for the election of officers.President \u2014 Evelyn English: Vice- President \u2014 Joyce Fife.Secretary-Treasurer \u2014 Evelyn Hadley; Parochial Convener \u2014 Edith fisher: Sunshine \u2014 Pearl Baskin: Medical Center Representative \u2014 Evelyn English.Plans are in the process for the annual shrove Tuesday card party to be held on February 27.Rev.Sandilands closed with prayer.May Hadley and Evelyn Hadley served refreshments and a social- time was held.David's wife Debbie is busy piggling her time between home, work and part- time R.N.course at Kwan- then College.This project will last another 4 years.Their children.2 boys and a girl are also kept busy.Gordon is 12 1/2 years old.Brent is 10 1/2 and Laurie is 8 1/2 years old.They still enjoy Vancouver.ROSIE\u2019S CONSIGNMENT SHOP AS ELECTROLUX AUTHORIZED DEALERS, WE INVITE YOU TO BRING IN YOUR EMPTY WATER CONTAINERS TO OUR STORES AND TRY OUR (PURELUX) PURIFIED AND FILTERED WATER FREE, WITH NO OBLIGATION TO BUY.5 CHURCH, ORMSTOWN 93 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON An original gift idea a subscription TO [HE GLE For: Name ___ Address .Postal Code We will deliver The Gleaner, weekly by mail to a relative, friend or yourself Yearly Canada $20.00 United States: $25.00 U.S.or $32.00 Canadian Please make jour cheque te, the ° The Gleaner P.O.Box 130 deosner and \u201cend 10 Huntingdon, Qué.JOS 1H0 emma Rumors ALCOHOLICS COMPLETE PIANO are spreading ANONYMOUS on Bog Sur own faster than.If you want to drink and can MEIGS & travel a AIDS! \u2026 that i ness: i gency you want lo top and can\u2018 Mi © in the area KNOW THE FACTS that's our business.\u20ac RB Groups and individual travel int AS For inf ; .norma tings in the are.Memes TUNING, REPAIRS Call Ariane Pritchard and Resources 376-923 5 829-351 7 or Jennifer Gill TEL.: 1-800-463-5656 * PIANOS FOR SALE 829-3882 24 hrs.DONALD E.SUTHERLAND 24 BOUCHETTE ST.J CHARTERED HUNTINGDON THE ACCOUNTANT TEL.: 264-3480 CHIMNEY SWEEP 41 ON STREET FOR MESSAGES 264-6668 or 371-8878 STAINLESS STEEL .LINERS Tél.: 829-2372 PATRICK PIETRYKOWSKI Tei.: 264-9406 or 1-697-1343 HINCHINBROOKE: Fair- view Road.3 bedroom cottage, cement basement, large lot on river.REDUCED.TEL.: (514) 829-2613 829-2833 HAVELOCK: Older bungalow, view, finished basement, garage, low taxes, ideal for retiring couple.Me René Therrien NOTARY HECTOR CRETE REGISTRY 11 BRIDGE ST., ORMSTOWN, QUE.NA COVEY HILL: 150 acres, maple bush, orchard, barn equipped for horses, spacious home, valley view, fireplace, maple and pine floors.REG | # 3 7 HEMMINGFORD: Cottage on 3 acres with horse stable near 20 miles of ridding trails.LES IMMEUBLES ALFA INC.To buy or to sell a property CONTACT: JAMES ATKINSON, 89 WELLINGTON, HUNTINGDON, QUE.TEL.: 264-6279 Wanted country places and house close to Huntingdon Village for retired couple.FRANKLIN: Stone house on lovely brook fireplace, knotty pine walls, large garage and shed, apple trees.HEMMINGFORD: 70 acres, clapboard house, large natural wood finish.Kitchen, oak bathroom, fireplace, barn, stream, nice HERDMAN: 70 acres ren- woods.ted, brick bungalow, fire- +.place, nice view, barn $120,000 HINCHINBROOKE: \u2018\"Handyman\u2019s Special\u201d.post & beam.wide floor boards, newer kitchen, ATTENTION TO ALL FARMERS LES ENCANS ST.CHRYSOSTOME offers you best prices for your animals - weighing on premises - cash payment - price by the 1b.- guaranteed government approved scale 369 RUE NOTRE-DAME COVEY HILL: View of Montreal, 13 acres modern, 4 modern house, 2 fireplaces, 3 bathrooms, designer bathroom, 3 bedrooms, stable, 4-car garage.$ Make an offer.CHOICE AVERAGE COMMON home: cow 5810.62 .5410.58 .49to .54 ; HEIFER 630.68 .59to.63 .54 to .59 R CALF 1.14 to 1.30 .94to 1.14 .68 to .92 \u2014\u2014 ; | : io .RE POUES BULL .62 to .71 |REPLACEMENTCALF 1.20 to 1.68 EE ne ace silks oem renovated clapboard house, kitchen, charming living room, pleasant surroundings, on a stream.AUCTION PRICES POSTED ELECTRONICALLY OF GRADE COWS AND GRAIN CALVES EVERY MONDAY FROM 8:00 A.M.TO 12:00 NOON aluminum sided cottage, glassed in veranda, natural wood trim, central $49,000.(Auctioneer: DEAN HOOKER, TEL.: 829-3356) TRANSPORT SERVICE AT REASONABLE PRICES LUCIEN TREMBLAY | MARVIN OVENS 826-3292 264-3795 - 264-2676 0 2 APA - BONENBERG [i al Wp) WANN \\ AVA WG 00D SYEARL® = Mu RE/MAX _broker e TEL.: @ Defi inc.FAI Ae esi 264-3480 \\ LLL TT ES Fogel JANUARY 90 ie LEA 5 RICO LIQUIDATION TIRE fa 777 Se: VA Ori CSST IV R20 A y eut tes.a, px TI ORR NN LY UU UY RAR BEA HI Coen J » 3 YIN KS > ERIE RLY 1 2 d su À ROSES 4 Goch ROSE GOOD TIRES AND WELL BALANCED & ALIGNED WHEELS LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.43 ROUTE 202 HUNTINGDON, P.QUE.zn] TELEPHONE: (514) 264-6673 ] * ELECTRONIC WHEEL BALANCING AND WHEEL ALIGNMENT - "]