The gleaner, 6 décembre 1989, mercredi 6 décembre 1989

[" | FOR SALE « TO RENT « WANTED CLASSIFIED ADS IN THE _GLEANER CALL GET RESULTS 264-5364 \\__DEAOLINE: 11:30 A.M.MONDAY THE 126th YEAR G Huntingdon, Que.Wednesday, December 6 1989 ¢ 20 pages LEARNER COVERING HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARSE AND SURROUNDINGS Truck-train collision causes death and terrible blaze at Brysonville A billowing cloud of black smoke darkened the sky over Allan's Corner around 1 p.m.on Monday, December 4 when a tank truck carrying some 8,000 - 10,000 gallons of heating oil caught fire after colliding into a train at the Route 138 crossing.The accident took place at the Brysonville Crossing in the municipality of Tres St.Sacrement not far from the Parks Canada Museum.At the time of the mishap, high winds blowing snow had reduced visibility along the highway.The truck was headed southwest on Route 138 facing into the bright sun.It was to deliver the oil to Ferns Shell in Huntingdon.The truck driver, Richard Dépatie of St.Basile le Grand, died instantly according to initial reports by police at the scene.Witnesses say the impact was terrible and some believe there had been an explosion.However, if there had been such, flames would have been released.The Quebec Police Force of the Ste.Martine detachment is investigating the cause of the disaster in concert with the Huntingdon QPF and members of the Emergency Unit of the QPF of Montreal.According to witnesses, the truck seemed to be traveling at a normal speed along Route 138 and probably saw the train across - \u201cThinks to thé immediate response and effective efforts of all local fire departments, the fire of the fuel truck did not cause the explosion of tanker cars on the train carrying toxic products including, according to first reports, propane gas, chlorine and caustic soda as well as commercial alcohols.These products pass regularly highway at the last minute as it came around the curve.He was unable to stop before striking the freight train.The victim's charred body was driven to the Institut Medico-Legal in Montreal for an autopsie and to determine the identity.Fire calls Many volunteer fire departments of Southwest Quebec and from just across the U.S.Border responded to the emergency call.Because of the great \u201cpossible risks involved with train tanker cars filled with flamable gases, precautionary measures were immediately taken.Local residents were evaucated and an 800 meter security area was put into place.Police blocked the highway at the intersection in Ormstown.Those evacuated were later allowed to return home that evening.Firemen fought the blaze from both sides of the railway at the crossing where the train blocked the highway all day on Monday.An estimated 100 firemen were present.There were about 8 pump trucks, 14 reservoir trucks and 7 emergency units.Among them were the volunteer departments of Howick, Ormstown, Godmanchester, Hinchin- brooke, Huntingdon, Saint Etienne, St.Louis de Gon- zague, Ste.Barbe, Franklin and St.Anicet.Robert B.Ness, Chief of the Howick Fire Department, directed the combat against the blaze.Bill Martin, Coordinator of Mutual Aid, was also on the scene.Calls were also made to firefighters from the neighboring New York municipalities: Churubusco, Chateaugay, Constable, Westville and Hogansburg.Police from the two detachments of the Quebec Police Force aided the work of the firemen.Other officials at the scene included Environment Canada, Environment Quebec, the train company, and the Office national des transports.Environmental damage Fear of chemical contamination was the first thing to come to everyone's mind since the PCB fire at St.Basil le Grand.The sight of dark smoke from miles away was a reminder of images from that infamous ecological disaster.According to experts from the two government Environment departments, an ecological disaster was avoided here, mostly because the heating oil burned rather than spilling into the watercourses.Oil that did run off into the ditches and neighboring fields was pumped by a specialized firm with vacuum-style trucks.On Tuesday morning, Dec.5, the Route 138 at the point where the accident occurred remained closed to traffic as Cnaadian National Railway took on the task of clean-up.À railroad engine from Massena, N.Y.came to the area on Monday evening to pull the undamaged cars away.A crane was to work on the derailed cars and track repairs this week.The loaded cars will have to be emptied beforehand.Merchant Association & sponsor Christmas Decoration display contest Private Homeowners The Christmas decoration contest for private homes in the Town of Hun- tingdon and immediate surrounding area is underway.The judging of this contest sponsored by the Mer- homes and farmlands.Greater disaster averted by Valley fire departments Although the tragedy caused the loss of one life, the Chateauguay Valley is fortunate not to have become a second St.Basile le Grand, now renowned for its PCB fire and contamination of chemicals.through the area by rail.Some 15 train cars derailed during the accident; five cars on the train contained propane.None of the cars wer - pierced according to CN officials.If they had, the consequences could have,\u201d been disastrous with-a-mejor spill f CN also told The Gleaner that some of the tanker cars on the train coming from the U.S.were completely empty.Environment Quebec, after checking with the train company, announced that no toxic products had spilled.La x Glare and chill Photo: Phillip Norton Bitter weather conditions of early winter in the Chateauguay Valley have caused dangerous driving due to drifting snow and reduced visibility.The blizzard and sun were likely a cause of the truck-train mishap on Monday.This is a scene along the North River Road near Ormstown.Tuesday\u2019s temperatures dropped to minus 17 Censius plus a wind chill factor.Unity Party Association of Beauharnois- Huntingdon resolves to merge with Equality Party by Valerie Furcall On November 30 the Unity Party riding Association of Beauharnois- Huntingdon voted to accept the proposed merger with the Equality Party through the following resolution: Whereas; The aims and objective objects of the Unity Party and the Equality Party are one and the same.In the strength of a united effort we can make a greater impact on the future political decisions in the Province of Quebec.The general membership of the Beauharnois- Huntingdon riding Association of the Unity Party approve an immediate merger with the Equality Party at the earliest possible date to be determined at the next meeting of the negotiating committees of the here above mentioned Parties.This motion was put before the members for vote by George Zeldenrust, and seconded by Vicki Irving.The Chairman of the Unity Committtee, Bill Lawrence, explained the next procedure will be the \u201celection in 1990 of a new executive committee.George Zeldenrust is the Party representative at the merger talks and has the authority to proceed and act on behalf of the Unity Association.The meeting allowed each member of the Association to vote for or against the merger proposal.It appears that the political force will be expanded and strengthened with the merger of these two parties.Each of the 16 riding Associations were to hold similar meetings over the weekend to present an answer.chants Association will be effected during the week of December 10 to 17.The first and only prize awarded will be a gift certificate from all the participating merchants.The Merchants The prize for the Best decorated \u201cstore window display\u201d will be a Challenge Plaque, to be competed for annually.Contest The President of the Merchant\u2019s Association, André Castagnier, stated that the judging of displays will be done by Jean-Guy Hudon, MP; Gilles Hébert, aid.to André Chenail, | MNA; and John Ryan, artist.Displays will be viewed during inspections of the Town in early evening to give maximum illumination of lights and other visual decorations.The Merchants Association says, Good Luck, and \u201cdeck your halls.\u201d 50 cents © Ag A (Cha TEL.: 264-5364 TEL.: 829-2367 JEAN-PAUL LALIBERTE PHARMACIST 4 BRIDGE STREET, ORMSTOWN, QUE.\u2018Les Galeries d\u2019Ormstown\u2019\u2019 \\ OPEN 7 DAYS A WEEK | - .Photo: Phillip Norton The plume of thick smoke from a burning fuel truck which struck a train at Allan\u2019s Corne: on Monday blows across Valley farmland in gusty south winds.Photo: Valerie Furcall Local firemen on the Ormstown side of the railway crossing on Route 138 just as they gained control of the fire and eliminated the large plume of black smoke.MRC Mayors form recycling committee The MRC Haut St.Laurent has decided to move ahead and form a recycling committee, aware that this will be necesary.Harold Merson insisted that this point to recycle was a strong factor for the central waste burning incinerator project.It is known that the energy from the plant will be produced from wastes, but a.selective collection of recyclable wastes must be done at source from each municipality in the project.The Mayor of St.Malachie, Harold Merson, had proposed on November 22, the setting up of committee to organize and promote the recycling of wastes.This committee will consist of three delegates from the MRC who are involved in the central energy program.They are Gerald Brisebois, Mayor of Hun- tingdon; Rene Brisebois.Mayor of St.Anicet: and Mayor of St.Malachie, Harold Merson.To this group another three Mayors will join.They are Gerald Beaudoin, Mayor of Havelock; Gerald Pinsonneault, Mayor of Ste.Barbe; and Yvon Lefort, Mayor of St.Chrysostome Village.At the Mayor's round table of the MRC, ali the Mayors expresed favor for garbage recycling.That\u2019s why the forming of this committee was no problem.For Harold Merson, people in each municipality are more and more sensitized to recycling.He expressed the fact that more and more people are becoming sensitized to the need for recycling.\u201cThe pressure is there to do it, and has been for 20 years,\u201d he expressed.The Mayors said that they are ready to go in this direction.They will make a regional initiative.The Mayors are aware of the lack of markets that recycled wastes face, but collective efforts would see to the discovery of new markets.The Mayors realized that the provincial government will move ahead with a program to recycle wastes.First party for Ormstown\u2019s Centennial Dec.Saturday, Dec.16 will be the official launching of Ormstown\u2019s Centennial Activities.An old fashioned Christmas party is being organized at the Ormstown Rec.Centre.You will be able to re-live the spirit of 100 years ago by watching 16 the performances of our local talents.Come and listen, laugh, and sing along with: L.Cullen and his, band, the J.Lamb Troup, Mémere Bouchard, A.Reid, Y.Beaulieu, A.Eastwood, J.Green, Les Joyeux Danseurs d\u2019Ormstown, A.See page 10 next week.Celebrating The Barrie\u2019s 50th | BARRIE MEMORIAL At the ceremonies in the CVR Auditorium, the winner of the Logo contest announced last summer was Mrs.Leslie Robertson from Franklin.Commemorative pins were produced from her design and given to each guest at the reception.The Hospital Director, Guy Rho, and the Chairman of the 50th Anniversary Committee, Eric Rumsby, unveiled the reproduction by Derek Tilley of the Logo.More on The Barrie\u2019s 50th Photo: Valerie Purcall sa * «kb, .2 \u2014 THE GLEANER \u2014 DECEMBER 6, 1989 This and That in Town Notes from the WHILE SENDING YOUR CHRISTMAS CARDS \u2014 \u2014this year,why not make a little boy happy in England.Craig Shergold, 7, has a terminal cancer but still has a dream; he wants to see his name in the Gui- ness Book of World Records for receiving the largest number of cards adressed to his name : Craig Sher- gold, 90 Salby Rd., Carahalton, Surrey, Sm5 ILD, England.A small barrel is in place at Tishlee\u2019s Store for the purpose of collecting food, articles and miscellaneous items to give to the under privileged for Christmas.This is in conjunction with Tishlee Inc.and Eddy Rebidoux, the founder of The Needy and Underprivileged Association of Huntingdon.This is a worthy cause.Your generous response is hoped for.CHANNEL 57 \u2014 will air its show, **Television turns 50\" on Saturday, December 9, at 7 p.m.The show will discuss the impact television has had on journalism, politics and society.It will also address the question of \u2018\u2018Is television news rapidly becoming nothing more than another show business craze?\" BOOK FAIR AT CVR \u2014 December 5-8 there will be a Book Fair in aid of the Library.Books do make a treasured gift.Come during regular school hours and on Wednesday evening to the Library.SEE CANADIAN SPORT FISHING MAGAZINE \u2014 this month; Page 86 carries a five-page article with photos, alt by local sportsman John Viau, entitled \u2018Sport Fishing Adventures: Montreal\u2019s Lake St.Louis - À Real Winter Hot Spot\u201d (co-authored by Mercier Fishing guide Rod Sicard).VALLEY FIRES HAVE BEEN IN THE NEWS \u2014 lately with major coverage of the Allan\u2019s Corner accident, including a Montreal Gazette front page photo taken by John Viau of Ormstown, and television and Montreal newspaper coverage of a buring dump in Have- lock, with interviews with Mayor Gerald Beaudoin.ORMSTOWN ELEMENTARY SCHOOL \u2014 will be holding a Book Fair on Wednesday December 7.from 9 a.m.to 4 p.m.and 7:30 \u2014 9 p.m.À Neighborly greetings An official roadsign on the U.S.side of the border greets Canadians at Cannon\u2019s Corner, N.Y.just after Customs.Photo: Phillip Norton A NOTE \u2014 of appreciation to Mrs, Jackie Niven who called the Gleaner office.to report the location of Monday\u2019s tragic accident and explosion on Rte.138.DON'T FORGET \u2014 The Chateauguay Valley Glee Club Christmas Concert on Friday, December 8 at 7:30 p.mat Walshaven in Ormstown.Come one, come all.ANYONE WISHING TO CONTACT \u2014 Marc-Yvan Coté, Minister of Health and Social Services and specifically involved with the issue at the Barrie Memorial Hospital, can write to: Ministère de la santé et des services sociaux, 15e étage, 1075 chemin Ste-Foy, Québec (Québec) GIS 2M1.Telephone: (418) 643-3160.eLse |} Report ; Danger for baby = the Holiday season! GIFTING\u201d Certain house plants.such as dieffenbachias.© CHOICE poinsettia leaves, mistletoe e QUALITY and holly berries, Jerusalem cherries.are not only e PRICES CLAUDE CARRIÈRE decorative, but also poisonous.For an adventurous baby who is just beginning to crawl, the pretty colors and dropped leaves are TO JK APR J J JO Jar JOO TOU OS TU JR Rr rk TU JR FOR ALL YOUR \u201cCHRISTMAS ASSORTMENT OF DIAMOND RINGS, WATCHES, ENGAGEMENT RINGS, EARRINGS, BRACELETS, and more QUEBEC FAMILY HISTORY SOCIETY \u2014 meeting is December 12, 7:30 p.m.at La Maison du Brasseur, 2901 St.Joseph in Lachine.The Panel will include Gerry Rodgers, well known historian and genealogist in the Chateauguay Valley.CHANNEL 57 \u2014 Singer Kenny Rodgers performs his new hits and holiday classics Saturday, December 9 at 8:05, as part of their ** December Showstorm\u2019\u2019 membership drive.The first concert Rodgers has done in conjunction with public broadcasting.LACOLLE CURLING CLUB \u2014 is also part of the District Curling Number 3 and was omitted from the Gleaner photo caption two weeks ago.That local district extends from Maple Grove to Bedford, Quebec.MADRIGAL CHOIR & M.G.V.HARMONIE \u2014 will perform on December 10 at the St.Andrew\u2019s Presbyterian Church in Huntingdon at 8 p.m.\u201cMOVE OVER MRS.MARKHAM?\u201d \u2014 the play will be performed by the Valley Players on December 7, 8, and 9 at CVR auditorium in Ormstown.Curtain time is 8 p.m.Please refer to article for highlight of the performance.THE ROCKBURN LIBRARY'S second annual Open House and Mini Bazaar was very succesful, Thanks to everyone that participated.The Volounteers are very grateful.The Library will be closed starting December 21 and will reopen on January 3, 1990.Happy Hollidays.THE OPENING EVENT \u2014 for the 100th anniversary celebration of Ormstown will be held on December 16 (Saturday evening) at the Recreation Centre.This will be an evening of song and dance featuring local talent.The Ormstown Band, directed by Lindsay Cullen will be there.refreshments and a dance, music by Denis Dumas will be a part of the evening\u2019s fun.Watch for more details.Thanks J.M.CVHS MEETING \u2014 Saturday, December 9 at Walsha- ven 8 p.m.A salute to The Barrie with Dr.Sutton and Eric Rumsby.All welcome.PLAN TO VISIT SANTA CLAUS \u2014 he will arrive in Hemmingford at the Legion Hall on Sunday afternoon December 10 at 1:30 p.m.He will be there until 3 p.m.Everyone is welcome.(F.E.) SANTA WILL BE \u2014 at the A.D.D.S.all day Saturday, December 16 (10:00 to 12:00 and 1:00 to 3:00).Reserve a time for your children (10 years old and younger) to visit.Call the A.D.D.S.at 264-4775 to register between December 6th and 13th, from 9:00 to 12:00 and 1:00 to 4:00.CHRISTMAS BASKETS \u2014 Families and individuals who are in need can call the A.D.D.S.as of December 6 to make a request.THE POEM THIS WEEK IS ABOUT CHRISTMAS SHOPPING \u2014 About our rushing around looking for that special and unique gift.a gift that will be welcomed and bring some joy to the receiver as well as the giver.We hope you find it, because as of today you only have sixteen shopping days left.CORRECTION \u2014 Please excuse the misspelling of one of Hinchinbrooke\u2019s honoured firemen, Tom Quinnell, who served 19 years and received a plaque from the Volunteer Fire Department.THE LADIES AUXILIARY \u2014 of Branch 562 Royal Canadian Legion will be holding a Christmas Bazaar on Sunday, December 10 from 12:30 \u2014 4:30 p.m.at the Val- leyfield Legion Hall.There will be assorted Christmas decorations and crafts.etc.Also lots of delicious baked goodies will be available.Everyone is cordially invited to participate.EVERY YEAR AT CHRISTMAS \u2014 Franklin Studio get many requests to letter the names of good little boys and girls on the toys and gifts that Santa\u2019s little helpers make.If you happen to be one of Santa\u2019s helpers and have a little project you\u2019d like a little finishing touch added to it, just drop it off at the Studio.There is a token of $5.00 for this service and the money collected will go to The Barrie Memorial Hospital.You saw it in The Gleaner The Valley Players, who will open their latest play *\u2018Move Over Mrs.Markham\u2019\u2019 Dec.7 at C.V.R., would like to introduce more of their cast.Bob Wood, an Orms- town native, plays London\u2019s latest fashionable interior designer.Olistaik Spenlow.Bob is the \u2018\u2018springtime\u201d\u2019 in this foll production.At age 16, Bob is already an experienced actor.At age 12 he played Ebeneyer Scrooge in Dicken\u2019s a **Christmas carol\u2019\u201d in french no less.At the age of 14 he played the debonaire Mortimer Bruster in \u2018\u201cArsenic and Oid Lace\u201d Bob \u2018\u2018simmers nicely\u2019 in this production.A young actor to book out for.Céline Brunet, a St.Ani- cet girl.plays the *\u2018maid from the Continent\u201d in this production.She brings to the role, her first, a freshness and professionalism that belies her inexperience.Jo-Anne Craft is one of the original \u2018Players\u2019.She has been with the Valley players from the start, with many parts to her credit, including the part of Ida the maid in \u2018\u2018Pools Paradise\u201d, and the daughter in the \u2018Marriage Proposal\u2019'.Jo- Anne had her directing debut with the children\u2019s play, \u2018The Pgly Duckling.\u201d Jo-Anne plays Linda Lodge.David Henry has played in \u2018\u201cHiss the Villain\u2019\u2019 and \u2018The Marriage Proposal\u2019 with the Valley players.David plays Walter.Linda Naughty nonsense reaching the heights of lunacy 7 Lodge*s date for the night.Behing the scenes: Ruth Gagnon is stage manager for this production.A Howick native, Ruth started with the Troupe in 5 to 5:30 towing props and sound.She enjoys Theatre, preferring Valley SE Sg rid Pla yers Photo: Valerie Furcall Brandy Hershaw, Campbell Oliver, Celine Ykema, and Robert Wood are a few of the talented cast members in dress rehearsal for the opening production of \u2018Move Over Mrs.Markham\u2019.Other cast members include: Jo-Ann Craft, Michael Bell, Maureen Doyle, David Henery, Lorelei Muller.back stage \u2018\u201climelights\u2019\u2019 Sound is handled by Mirielle Smith who worked backstage with \u2018\u2018Pools Paradise\u2019\u2019.As well, sound is monitored with help from her daughter Sarah, who prompts during rehearsals.to the Imagine the setting to be London, the late 60s.Three couples have each planned to borrow the Markham\u2019s flat for a night of romantic intrigue.Let the games begin.USED CAR SPECIALS 86 Nova Sedan 85 Oldsmobile Delta 2 dr.85 Cavalier, 2 dr.85 Olds 98 Regency, equipped 85 Celebrity, 4 dr.85 Delta Royale Brougham, 84 Celebrith Station 84 Cavalier Station 84 Firenza, 4 dr.84 Camaro 82 Pontiac J2000 82 Chevette 80 Oldsmobile Delta Royale ONLY ONE LEFT DEMONSTRATOR 89 Celebrity, 4 dr.\u2014 TRUCKS \u2014 85 Dodge Ram 50, pick-up 85 Dodge 1/2 ton pick-up HUNTINGDON MOTORS INC.JIMMY SMYTHE TEL.: 264-6163 HUNTINGDON SUGGESTIO.GLIDER CHAIR 7, MADE OF SOLID MAPLE WOOD fra enticing.So double up your vigilance, make sure that all these plants are out of A Special Invitation to all my \u201cCVR\u201d\u2019 Schoolmates OTTOMAN ALSO AVAILABLE ON DEMAND ° Machabée s - means best prices!!! baby\u2019s reach.For more information on which are \u201c*guilty\u2019\u2019, contact your CLAUDE CARRIÈRE * ALL CREDIT APPLICATIONS MUST BE Be oun eveusn.| REPAIRS ON THE PREMISES INCLUDING: AIS PAPE! \u2018 sms pages BEDROOM THIS PAPER a2 DANS sT.BEG die Please do not destroy VALLEYFIELD WATERBEOS SOUND SYSTEMS this paper.Take it with ° SHELF UNITS RADIOS REFRIGERATORS VIDEOS other papers, glass and TELEPHONE: RANGES ANTENNAS, SALES plastics to be recycled.For recycling call 826-4464, 827-2490 or 264-2188.FEATURING CHRYSLER CANADA VANS MICROWAVES e (514) 377-2113 $60 00 voue voa 40 YANK SHA NEO EC ESA OX CAC EC AU HSE AO NES VA ISA EST AC SAK LAN SAK LANE SES A EK ER INNS INSTALLATION, ETC.Routé 209 St-Chrysostome 826-3553 FREE DELIVERY IN A 70 KM RADIUS ON FURNITURE ih | == 4 J i Ss ou Photo: Valerie Furcall Co-Director, combination actresses and set production crew prepare for tomorrow night\u2019s opening performance from the \u2018Valley Players.\u2019 \u2018DEMONSTRATORS AT [VERY SPECIAL SAVINGS USED CAR BARGAINS 88 BUICK ELECTRA PARK AVENUE, 4 DR.ALL EQUIPPED 88 BUICK LESABRE LTD, 4 DR.ALL EQUIPPED 87 PONTIAC GRAN AM, 2 DOORS 87 PONTIAC TEMPEST, 4 DOORS 86 BUICK SOMERSET, 2 DOORS 85 PONTIAC GRAND PRIX, 2 DOORS 85 DODGE CHARGER, 2 DOORS 85 MERCURY TOPAZ, 2 DOORS 84 PONTIAC BONNEVILLE LE 84 MERCURY COUGAR, 2 DOORS 80 OLDS 98 BROUGHAM, 4 DR.ALL EQUIPPED, ONLY 68,000 km \u2014 TRUCKS \u2014 87 NISSAN, K-CAB, DIESEL 83 NISSAN, K-CAB, DIESEL | LES UTOMOBILES Nn Riversioe INC.HUNTINGDON TEL.: 264-5396 ® LIMITED TIME ONLY ® Ou, 8.9% MONTHS ad /0 9.9% MoneHS 24-MONTHS ON ALL 1989 DAYTONA, DODGE ARIES-K AND DODGE SHADOW OR $500.00 CASH REBATE CHRYSLER LE BARON, DODGE LANCER $500.00 CASH REBATE CHYSLER DYNASTY & NEW YORKER 8.9 % - 8.9% - 9.9% OR $500.00 CASH REBATE 0.0% FACTORY FINANCING OVER 12 MONTHS OR UP TO $1500 CASH TO YOU OR 6.9%/24M \u2014 8.9%/36M \u2014 9.9%/48 M ON ALL 1989 DODGE GTX OR COLT 100 DODGE PICK-UPS 1989 RAM, POWER RAM 50, DAKOTA ANS REGULAR PICK-UP TRUCKS 6.9%-8.9%-9.9% ON SOME 1988 MODELS EXCELLENT USED CARS 1988 CHRYSLER LEBARON GTS SEDAN 1987 DODGE ARIES-K SEDAN 1987 ARIES-K ST.WAG.| 1986 CHRYSLER LASER XT 1986 DODGE COLT SEDAN 1986 PLYMOUTH RELIANCE SEDAN 1986 ARIES K DODGE, 2 DR.1985 DODGE ARIES-K ST.WAG.1985 PONTIAC GRAND AM LE 1984 ARIES K ST.WAGON 1984 CHRYSLER LEBARON WITH AIR.COND.1983 CHRYSLER E-CLASS SEDAN 1983 DODGE ARIES SEDAN e A-1 USED TRUCKS 1981 GMC PICK-UP 1986 PLYMOUTH VOYAGER, 7 PASS.1986 DODGE CC VAN C.J.KYLELTEE ER = SALES * PARTS » SERVICE HUNTINGDON, P.QUE.TEL.: 264-5321 7 PASSENGERS YOUR CHOICE Celebrating The Barrie\u2019s 50th Addition to Stalker Wing nearly complete Since the opening of the new hopsital in 1950, some dramatic changes have taken place.The most nota- ble is the addition of the Dr.Murray Stalker Wing which has allowed for expansion of a very active emergency + SII department which accomo- dates about 30,000 visits annually.Beside the Emergency is the X-Ray depart- Photo: Valerie Furcall The addition to the Dr.Murray Stalker Wing, not quite, but soon will be ready to receive patients for physiotherapy and for long-term care.As seen in this photo, visibility was reduced for the insulation that was being sprayed on the ceiling and walls.Construction will be completed soon.Garth Stephen\u2019s Hinchinbrooke Fish Hatchery undergoes major expansion Clear, crystal pure, mountain spring water.One million gallons of it per day from never failing springs.That's the secret of Garth Stephen\u2019s new atlantic landlocked salmon and coho salmon fish hatchery.The new hatchery which was recently completed, has a potential capacity of 5 million fish per season.It is situated about 2 miles away from the original hatchery near Chateauguay, New York.Construction started on the new facility on July 5, 1989 and took only 8 weeks to complete.Garth, his son Peter and Everett Willis of Brainardsville, New York, did all the work.The first step was to clear all of the trees from the site which was done by Garth and his son Peter.Next, the excavation of the site which was done by Garth using a rented Caterpillar 215 Excavator.The stump excavation, log skidding and levelling of the pond banks was all handled by Everett Willis, using his Case 450 bulldozer.Then came the construction of a 1 000 square foot building to enclose the 12 individual springs, the key to the whole project.Next, over half a mile of 4 inch PCV pipeline had to be laid out underground.This pipeline, fed completely by gravity, leads to the hatchery building which is 20 x 50 feet.After the water flows through the hatchery it enters into the first brook stock pond which contains atlantic landlocked salmon.The pond is crystal clear, 10 feet in depth and holds 400 000 gallons of water.This empties out into the second pond, also 10 feet in depth, the home of the coho salmon brood stock.This pond contains 750,000 gallons of water.The second pond flows out into a naturally occurring creek on the property.From here on the old creek- bed has not been altered in any way.The whole system is 100% gravity fed and is failsafe.Garth tells that if the system had to be run by electricity it would cost approximately $40,000 per year to operate.Also gravity never breaks down but one certainly can\u2019t say the same for electricity.ment.In the basement are the Physiotherapy, Medical Records and Library departments.The area vacated by Administration and Accounting when it was moved to the Walsh Building (former Nurses Residence), was taken over by the Laboratory.This allows Emergency, X-Ray and Laboratory to be grouped together.The Hospital is constantly being renovated and now nearly all rooms have oxygen and suction permanently installed.New lighting in all parts of the building and enlarged parking facilties outside, have been added.The old windows along the front have been replaced and the window project is expected to be completed in the coming year.The extension to Third Floor West and the new employees\u2019 entrance as well as a second elevator are underway, at a cost of approximately $500,000 of which Garth stocking the coho salmon pond with brood stock.LA SUGGESTION FOR THAT SPECIAL PERSON e AUX HABITS VALLEYFIELD for your.cu: * MEN\u2019S ROBE ¢ PANTS e SWEATERS e * JACKETS e WINDBREAKERS, ETC.© SHIRTS e TIES WE CERTAINLY HAVE YOUR SIZE IN WINTER COATS, BE IT SMALL OR EXTRA LARGE, IT'S OUR SPECIALTY \u2014 SEE US NOW! LOI (LAMB) Ps AR hy 2 i 2 43 BEAUTIFUL SELECTION OF COLOURS 229.SHORT LEATHER JACKETS i PRE-CHRISTMAS SUPER OFFER * FREE YOUR CHOICE OF \u201cDRESS SHIRT\" A VALUE UP TO $35.WITH THE PURCHASE OF A 2-PIECE SUIT OR SPORT JACKET and PANT FOR OUR SENIOR CITIZENS ON MONDAY, T! 10% OFF i i tone Hee [ad PPIN VALLEYFIEL C U APT ER Free alteration on the premises Photo Valence Furcall Jean-Guy Hudon, MP for Beauharnois-Salaberry, met Guy Rho, the Director of the Barrie Memorial Hospital, to commemorate the 50th Anniversary of The Barrie on December 2.the Barrie Memorial Hospital Foundation will pay $370,000 and the Conseil de la Santé et des Services Sociaux de la Montérégie, $130,000.When plans for the 50th Anniversary were being drawn up, it was expected that the construction would be finished and that visitors would have the opportunity to inspect what had been accomplished.However, there have been delays and it was impossible to tour the area.COUILLARD à TOYOTA : 13D 0: RAM] @:s1@ IN USED CARS 9363-A CHEVROLET CAMARO.4-CYL.AUTOMATIC.REAL CLEAN.RED 9295-A TOYOTA TERCEL 4x4 STATION WAGON.5-SPEED BEIGE by John A.Viau 2, 2 L-030-A 1986 CHEVROLET CAVALIER, 4 DR.4 CYL.,AUTO., AUTOMATIC 2-TONE Photo: John Viau November was a cold month, but not record cold.The average temperature was .92 C (33.6 F) and last year the average was 3.2 C (37.7 F).But, temperature last year was above normal.What is interesting is the 20 year average breakdown.The 10 year average from 1977-86 was 2.0 C.while 3 of those 10 years were actually colder.In the years 1967-76.5 out of the 10 years were colder.This shows a global warming that suggests the winter 9529-A 1988 PONTIAC BONNEVILLE LE V-6 LIKE NEW GREY THE GLEANER \u2014 DECEMBER 6, 1989 \u2014 3 November weather months are geting warmer, while the summer months are cooler.This is explained by the \u2018greenhouse\u2019 theory that the gases from pollution are trapped in the atmosphere in the winter months and held there, keeping the heat in.The summer months, the gases are blocking the infrared heat rays from entering.Simply, it\u2019s warmer when it should normally be cold (winter) and cooler when it should be warmer (summer), as explained by Peter Findlayson.TOYOTA OR DEPENDABILIT 460 CHEMIN LAROCQUE ° VALLEYFIELD » 373-0850 * The coldest average temperature in November was in 1980 at - .4 C.December also gave a record cold average at -11.2 C or S degrees below normal.Wondering is this trend may of cold months following each other may repeat this year?The precipitation was normal at 78.5 mm of rain and 14 cm snow for a total of 5 1/2 inches.Last year the precipitation accumulation was 4.25 inches of mixed rain and melted snow.TOYOTA CELICA GTS, 5-SPEED RED 9584-A 1986 TOYOTA CRESSIDA EXECUTIVE CAR Nl MUST SEE - GREY 1986 TOYOTA COROLLA 4-DR.5-SPEED, GREY 1983 TOYOTA TERCEL AUTOMATIC 3-DOORS RUST High Dynamic Power, For the Pa of Digital Audie CD Direct Switch, Fer Superior Recordings Sound Gift Ideas | YA M A H A Dynamically Delicious- A Tasty Treat For Your Ears NATURAL SOUND AM/FM STEREO RECEIVERS Low-Impedance Drive Capability, For the \u201cLows\u201d in Speaker Performance MAH NATURAL SOUND COMPTACT DISC PLAYERS GIVES YOU MORE PRECISE DIGITAL SOUND with Less Difficult Operation For More Source Selections Multi-Inputs, 24 MGR.DAVID ROGHM-DUMOUCHEL ELECTRONICS - FURNITURE TEL.: 264-3028, 264-2276 HUNTINGDON aa +1 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 DECEMBER 6, 1989 THE SECOND CLASS MAIL, REGISTRATION NO.0733 NEW YORK, 12820 EDITORIAL: LEANER P.O.Box 130, Huntingdon, Quebec J0S 1H0 Tol.: 264-5364 @ published by THE HUNTINGDON GLEANER (1985) LTEE Somat Pos Srocnisnes U.8.REG.NO.UPSP 580-300 SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGUAY ; SUBSCRIPTION RATES CANADA §20.YEARLY, UNITED STATES: $25.U.S.OR $32.CAN.YEARLY, SINGLE COPY 50 CENTS Gon GENERAL MANAGER: ROGER H.DAOUST \" réseau ASSISTANT GENERAL MANAGER: CHRISTINE DEGLAIRE PHILLIP NORTON, VALERIE FURCALL, CYRIL ALARY j i i ling, All advertisements which are phoned in to The Gleaner will be given our careful antention but we cannot guarantee the content or spelling, unless they are provided 10 us in legible writing or typed.No reprinting or rebates can be considered for mistakes in ads which are phoned to us.17 » » - 400 2000 aye SELECT BV BUEBLC NF Editorial THE BARRIE\u2019'S SORE THUMB The Barrie Memorial Hospital has at last celebrated its 50th Anniversary in fine style, commemorating the founders\u2019 efforts as well as the community\u2019s dedication to maintaining a quality institution.Yet amidst the good feelings of a half century of success, the issue of the lack of anesthetic services sticks out like a sore thumb.Without proper staffing in this department, the entire hospital is at risk.At present only a single anesthetist, Dr.Tom Vandor, is available.An unplanned presentation which took place during the 50th Anniversary celebration indicates clearly that public pressure on this issue is vital to improving the situation.It was the presentation by Dr.Vandor to Member of National Assembly André Che- nail of a petition with 9,475 names demanding a solution to Ormstown\u2019s anesthetia dilemma.It is a petition which the MNA requested to strengthen his own request to the Government.While Mr.Chenail states that an answer to the problem is to follow soon, Tom Vandor notes that the Minister of Health and Social Services, Marc- Yvan Coté, is already personally aware of the problem and hasn\u2019t taken a decision to help yet.\u201cIf they re sitting on the fence, they may need a little wind to blow them in the right direction,\u2019 he says.Thus, it is an opportunity for Valley residents to use the democratic process and make it clear that they want something done to guarantee anesthetic services at their hospital.Write a letter or call the Minister in Quebec City as others in the community, including students, have already done.When your MNA actually requests a petition, you know your voice is important.P.N.125 years ago (From The Canadian Gleaner of Friday, December 2, 1864) The horrors of war New York is overflowing with disabled and discharged soldiers.Hundreds are without any visible means of support, and are compelled to resort to begging from door to door to sustain life.Poor fellows! They have reason to curse the days that gave birth to Abraham Lincoln, Lloyd Garrison and Wendell Phillips.Nankin, China The Chinese were 12 years in 100 years ago (From The Canadian Gleaner of Thursday, December 5, - 1889) Smuggling of crude opium Information obtained through the Customs department shows that a large business has sprung up in Victoria B.C.of importing crude opium refining it and smuggling it into the United States.The loss to the U.S.revenue is placed at nearly half a million a year.The use of opium is so injurious to our race, so productive of misery in the household, that our government ought to move to stamp out the illegitimate traffic that has sprung up.This is not an international question, it is one of humanity.Self-Denial The great bane of the poor, by 50 years ago (From The Huntingdon Gleaner of Wednesday, December 6, 1939) 2,500 People visit Barrie Memorial Hospital For two days people visit the Hospital of Ormstown, impressed by its interior The cutting of a white ribbon across the entrance to the Barrie Memorial by Dr.J.C.Moore of Huntingdon, dean of district medical men, officially opened the institution to the public.In the making of contributions to the hospital the citizens took a more direct interest in its welfare, it secured their cooperation.approximately 1,600 people signed the register while it is estimated that fully 600 did not sign.The bums are headin\u2019 South Quite a number of people who are intending to spend the winter in Florida or in Southern climes in general have been stopping over in Hun- eo reducing Nankin, which was the great centre of the rebellion in that empire.Following the capture was the punishment of the rebels, who were not let off by taking an oath of allegiance, but by the axe.\u2014 \u2018I don\u2019t know how many heads were cut off.It was between 10,000 and 40,000 but nothing less than 10,000.The day I walked out to the Porcelain Tower was quite hot, about 112 degree F, and the dead lay in all directions The Porcelain Tower that you hear about is all torn down, and there is nothing left of it but a heap of bricks.which we mean those who live from hand to mouth, is their want of a resolute self-denial in the use of their daily or weekly earnings and this runs all the way up to the man of business, who wastes his thousands a year through self-indulgence on the part of himself or his household, and finally goes down in credit and pocket for want of the capital which might have been gathered in the exercise of a proper self-restraint.If every person who has failed to accumulate any savings from his annual income would put down on paper an accurate account of his disbursements, he would soon find where a little judicious self-denial would enable him to begin the long- neglected friend for a wet and wintry day.tingdon enroute to the play-fields of Southern United States.It is estimated that there have been at least one and often two stay in Huntingdon overnight for the past few weeks.These travellers happen to be Knights of the road and they make their stop-over in the local police cells.Like the birds, the bums are heading South, but some weeks after the birds have done so.There have always been a number passing through Huntingdon.Women break loose The women of Canada enjoy a certain states in the national economy, when in times of peace.Eight provinces and the Dominion allow them to vote.A married women is even permitted rights in her own property.But for ten years of varying depression there has been an undeclared war against womans intrusion in the economic field.There were not enough jobs for men, 50 women were encouraged to stay home.J Ryser ® JUST TRY SoMg MEAT) 7 GOTTA EAT DESSERVANT HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK FRANKLIN, ST-ANICET.STE-BARBE ET LES ENVIRONS on avec un convoi ferroviaire du Canadien National, causant ainsi des dommages importants et beaucoup d\u2019inquiétudes.Tres Saint-Sacrement et Howick aident le Groupe texte de Cyril Alary Howick \u2014 Les conseils municipaux du Village de Howick et de la Paroisse Très Saint-Sacrement ont décidé récemment d'appuyer les efforts du Groupe E.M.de Howick.Les deux municipalités ont décidé d'appuyer financièrement cet organisme qui administre le Centre communautaire de Howick, que l'on surnomme également l'école modèle.Les deux conseils ont appuyé leur décision respective sur les mêmes raisons à savoir que les citoyens et citoyennes de deux municipalités profitent des avantages qu'offrent ce Centre communautaire.Il fut également noté, lors E.M.des réunions de conseils, que les administrateurs du Centre communautaire se dévouent bénévolement et accomplissent un magnifique travail dans l'opération de ce centre en procurant des activités socioculturelles à la communauté.Un autre aspect fut pris en considération.soit celui de la hausse constante des coûts d'opération de ce Centre communautaire.À sa réunion du 13 novembre présidée par le maire Arthur Tellier.le conseil municipal du Village de Howick a décidé d\u2019octroyer un montant de l\u2019ordre de 1500 $ au Groupe E.M.Le tout a été proposé par le conseiller Serge Robidoux et appuyé par le conseiller Robert Doré.Ce montant sera versé à l'organisme en deux versements égaux de 750$.le premier vers le ler mars 1990, et le deuxième vers le ler juillet 1990.A sa réunion du 14 novembre, le conseil municipal de la Paroisse Très Saint-Sacrement sous la présidence du maire nouvellement élu, Albert Billette, a décidé d'octroyer un montant de l\u2019ordre de 2500$ pour l\u2019année 1990.La proposition en ce sens a été faite par le conseiller Réal Rose et a reçu l\u2019appui du conseiller Ross Craig.Ce montant sera remis à l'organisme en deux versements égaux de 1250 $.L'appui des deux municipalités au Groupe E.M.est en quelque sorte le signe de reconnaissance du bon travail accompli.Assemblée publique au Centre hospitalier Valleyfield \u2014 L'assemblée publique annuelle d\u2019information du Centre hospitalier de Valleyfield aura lieu le mercredi 6 décembre à compter de 19 heures.A cette occasion, le rapport annuel 1988-1989 du Centre hospitalier de Valleyfield sera dévoilé.(Cyril Alary) Tout un exploit pour le comité texte de Cyril Alary Ormstown - C\u2019est tout un exploit que le comité responsable de la soirée des retrouvailles des classes de couleurs a Ormstown a réalisé en amassant des fonds pour assurer la continuité de ce genre d\u2019activités.Récemment, le comité s'est fait un plaisir de remettre respectivement un chèque de 725$ à chacune des deux écoles impliquées par ces projets depuis déjà vingt ans, soit l'école Notre-Dame-du- Rosaire à Ormstown et l'école Centrale à Saint-Antoine Abbé.La soirée de retrouvailles s'est déroulée le 21 octobre au Centre récréatif à Ormstown, et quelque 500 anciens et anciennes élèves ont répondu fièrement à l\u2019invitation.Rappelons que le comité organisateur se compose des membres suivants: Georgette Lafrenière, titulaire à Saint- Antoine Abbé; Régone Mathieu, ex-titulaire a Saint- Antoine Abbé: Raymonde Riendeau, titulaire à Orms- town et ex-monitrice professeur de classes de couleurs; Denis Arcoite.secrétaire des deux écoles respectives; Marielle Primeau, employée à la Commission scolaire de Huntingdon et élève à la première classe de couleurs; Monique Duchesne, mère de Le comité organisateur de la soirée des retrouvailles se composait de Sylvie Lepage, Régine Mathieu, Ray- familie et ex-élève participante aux classes de couleurs; et Diane Dandurand, coordonnatrice du Service des loisirs a Ormstown et ancienne animatrice des classes de couleurs.Il faut dire que la réussite de cette soirée de retrouvailles des classes de couleurs a été synonyme des efforts faits par les bénévoles du comité organisateur.Il est à souligner toute l'appréciation pour le bon travail accompli.monde Primeau, Georgette Lafrenière, Marielle Primeau et Diane Dandurand.Absents sur la photo: Denis Arcoite et Monique Duchesne.Huntingdon, Québec © Mercredi, le 6 décembre, 1989 © 20 pages Twigs Dave conde aus mñbses MANCT OU GUÉ CEE 1 que semaine, No 8 Un idée cadeau originale | UN ABONNEMENT AU GLEANER Nous livrerons par la poste, à cha- le Gleaner à un parent, ami ou vous-même.Annuellement Canada $20.00 .Etats-Unis $25.00 U.S.ou $32.00 Canadien TEL.: 264-5364 Ÿ \\ Un terrible accident: un mort texte de Cyril Alary Très Saint-Sacrement \u2014 Une violente et terrible collision entre un camion- citerne et un convoi ferroviaire, vers les 12 heures 55, le lundi 4 novembre, a fait une victime, mais aurait pu avoir des conséquences désastreuses.Le tout s\u2019est produit à la croisée de chemin de fer connu sous le nom de Bryson sur la route 138 au sein de la municipalité de la Paroisse Très Saint-Sacrement, non loin d'Allen\u2019s Corner où se trouve le musée national de la Bataille de la Châteauguay.La victime est, semble-t-il, un certain Richard Dépatie de Saint-Basile-le-Grand, qui était au volant d'un camion-citerne de la compagnie Transport RMT du secteur Richelieu.Il serait mort sur le coup, selon les premières constatations faites sur les lieux de l'accident par les policiers.Le camion-citerne transportait quelque 8 000 à 10 000 gallons d\u2019huile à chauffage, et circulait direction ouest sur la route 138.Il devait, semble-t- il, livrer le contenu de son camion chez le dépositaire Shell Ferns à Huntingdon.Selon les premiers témoins de l\u2019accident, l\u2019impact a été terrible.Certains auraient cru qu\u2019une explosion venait de se dérouler, mais sur les lieux aucun signe ne semble corroborer ce fait.Une petite explosion, s\u2019il y a lieu, aurait fait déclencher les flammes.Le camion-citerne a pris feu, causant ainsi une peur féroce à plusieurs personnes dans le secteur, et surtout aux sapeurs volontaires qui avaient répondu à l'appel d\u2019urgence.Les conséquences auraient pu être catastrophiques puisqu\u2019une quinzaine de wagons du convoi ferroviaire ont déraillé à la suite de l\u2019impact de la collision.Ces wagons-réservoirs contenaient, selon les premières informations, du gaz propane, du chlore, du soude caustique et de différents alcools commerciaux.Toutefois, le pire a été évité puisque dame chance a certes souri à | région touchée par cet accident.Une équipe de travailleurs du Canadien National a confirmé, plus tard en soirée, que les wagons-réservoirs déraillés n\u2019avaient pas été percés à la suite de la collision.Heureusement, puisque les conséquences auraient pu êtres très graves advenant un déversement important.Toujours selon le Canadien National, certains des wagons- réservoirs de ce convoi de 70 wagons provenant des Etats- Unis en direction de Montréal étaient complètement vides.Comment expliquer l\u2019accident?Il est encore trop tôt puisque des enquêtes seront menées par le détachement de Sainte-Martine de la Sûreté du Québec, de concert avec le poste local de Huntingdon et des membres de l'Unité d'urgence de la Sûreté du Québec du district de Montréal.Selon certains commentaires obtenus, le camion-citerne circulait à une vitesse dite normale pour la route 138, et aurait possiblement aperçu le train, à la croisée du chemin de fer Bryson.a la toute dernière minute.Le chauffeur du camion n'aurait pas pu s'arrêter à temps.On a également souligné que la visibilité était réduite à cet endroit à cause d\u2019une courbe, de | aprésence de certaines résidences.d\u2019un vent qui causait de la poudrerie, et d\u2019un soleil brillant.Notons que le corps calciné de la victime a été conduit à l'Institut Médico-Légal à Montréal pour fin d'autopsie.Ainsi, l\u2019on pourra clairement identifier la victime, et possiblement déterminer les causes réelles du décès.Les sapeurs sur les lieux: Dès l'appel de l'incident tragique.des sapeurs se sont rendus sur les lieux.Devant l'ampleur de la*ccident et de la gravité possible, des mesures de précaution ont été déclenchées quasi immédiatement.C'est ainsi que l'on peut préciser qu'une dizaine de résidences de ce secteur ont été évacuées, et qu\u2019un périmètre de sécurité de quelque 800 metres a été mis en place puisque l\u2019on ne savait pas, au point de départ.à ce que l\u2019on faisait face.Les gens purent regager leur domicile plus tard en soirée.Les sapeurs volontaires ont combattu l'incendie pris dans l'huile à chauffage des deux côtés de la voie ferrée, là où le train bloquait toute circulation routière et ce pendant toute la journée du lundi.Une chaleur intense se dégageait à cet endroit.et un épais nuage de fumée noire pouvait être vu de très loin dans le secteur.Tout porte à croire que c'est surtout l\u2019huile du camion- citerne qui a brûlé pendant de longs moments causant ainsi des dommages à quelques wagons du convoi ferroviaire.On estime que près de 100 sapeurs, sinon plus, se sont rendus sur les lieux du feu.Ils venaient de tous les coins de la région.L'on remarquait également 8 camions-pompes.14 camions-réservoirs, et 7 unités de secours.Les services volontaires de protection contre l'incendie des municipalités de Howick, Ormstown, Godmanchester, Hinchin- brooke, Huntingdon, Saint- Etienne, Saint-Louis-de- Gonzague, avec différente .spièces d'équipements.Le combat contre le feu a été dirigé par le chef des sapeurs de Howick, Robert B.Ness.Le coordonnateur de l\u2019Entraide mutuelle du Sud- Ouest, Bill Martin, était également sur les lieux.On a du également faire appel à des camions des escouades des municipalités avoisinantes de l'Etat de New York.Des camions des services de Chu- rubusco, Chateaugay.Constable, Westville et Hogansburg vinrent prêter mains fortes aux sapeurs d'ici.Des agents des deux postes de la Sûreté du Québec se sont rendus en nombre afin d\u2019assurer la sécurité et la bonne marche des travaux des sapeurs, et des autres intervenants en soi- Suite à la page 16 Le camion-citerne renversé contre le train du CN a forcé les sapeurs volontai- ot res à travailler farouchement pendant plusieurs heures pour éteindre le feu.War Pendant que les sapeurs volontaires luttaient contre l\u2019incendie et s\u2019assuraient que le pire soit évité, le camion de la voirie étendait des abrasifs sur la route 138 en guise de mesure de sécurité.Hausse de la taxe foncière à la ville de Huntingdon texte de Cyril Alary Huntingdon - La taxes foncière à la Ville de Hun- tingdon augmentera sensiblement en 1990 après avoir été maintenue au même taux au cours des deux dernières années financières.En effet, le conseil municipal a procédé, le lundi 4 décembre, à l'adoption de son budget pour la prochaine année 1990.Les revenus se chiffrent a 1 794 444$ alors que les dépenses totalisent le montant de | 794 736$.Afin de boucler le budget 1990, le conseil municipal de la Ville de Huntingdon a du prendre la décision fort importante d'augmenter le taux de la taxe foncière de 0,05$ le 100$ d'évaluation .En 1990, le taux passera à 2,00$ le 100$ d'évaluation foncière.Il avait été maintenu en 1988 et en 1989 à 1,95$ le 100$ d'évaluation.Une autre décision du conseil de la Ville a été indiquée après l'étude des prévisions budgétaires de l\u2019année 1990.Il s\u2019agit de l'abolition de la taxe de déneigement imposée à toutes les résidences sur le terrri- toire de la Ville de Huntingdon.Cette taxe sur le déneigement avait été décrétée par le conseil, il y a quelques annéès, après avoir connu des hivers très difficiles.Alors les budgets de déneigement avaient été défoncés à cause du nombre important de tempêtes de neige.Le maire Gérald Brise- bois a indiqué au conseil que cette taxe \u2018de neige\u2019, comme les gens la surnommaient, n'avait jamais été très populaire auprès de la population.Cette taxe de déneigement se chiffrait à 20$ par habitation.Pour une résidence dont l'évaluation foncière totalise 50 000$.la hausse taxe foncière de 0,05$ représentera la même valeur que le montant de la taxe de déneigement.Le montant total serait donc comparable.Le maire Gérald Brisebois a expliqué que l'augmentation importante des dépenses du service d'évaluation de la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint-Laurent force toutes les municipalités du territoire à subir une conjoncture financière quelque peu difficile au cours des deux ou trois prochaines années.La consolation dans tout cela, explique le maire Brise- bois, est le fait que la Ville de Huntingdon, tout comme les quatorze autres municipalités membres de la MRC, aura un nouveau rôle d'évaluation conforme d'ici deux années.Pour revenir au budget, les principales recettes sont les suivantes: | 430 471$ provenant de la taxe foncière et autres taxes de services; 304 773$ en compensations; 15 000$, services rendus à des organismes municipaux; 2 000$, autres services rendus; et 42 200$, autres recettes.Les principales dépenses se chiffrent ainsi: 362 596$ pour l'administration municipale; 43 100$ pour la sécurité publique; 322 567$ au chapitre du transport; 527 619$ en hygiène du milieu; 15 000$ au chapitre d'urbanisme et de mise en valeur du territoire; 59 258$ \u2018en loisir et culture; 334 596$ en frais de financement; 10 000$ en créances irrécouvrables; 69 000$ en quotes-parts des dépenses de la communauté municipale; et 51 000$ en dépenses en immobilisations.Le conseil a adopté le budget à la suite de la proposition de l'échevin Georges Lazure.Le tout a été unanime au tour de la table du conseil.Notons que le conseil a étudié les grandes données du budget 1990 lors d\u2019une réunion le samedi 2 décembre dernier.Avec les phares allumés le jour, il y a moins d'accidents texte de Cyril Alary Sillery \u2014 Une vaste campagne de sensibilisation prend son envol à travers le Québec, de même que la région de Huntingdon, afin d\u2019insister les automobilistes à circuler les routes avec les phares de leur auto allumés en tout temps.Cette campagne de sensibilisation est menée par la Régie de l'assurance automobile du Québec, en étroite collaboration avec l'Association des ophtalmologistes du Québec et la compagnie Canadian Tire.Il faut préciser dès le départ que cette campagne coincide avec la mise en place de la nouvelle réglementation de Transports Canada qui est prévue pour le ler décembre 1989.À compter de cette date, tous les véhicules neufs fabriqués ou importés au Canada.devront être équipés d'un dispositif d'allumage automatique des phares.A cause de la mise en application de cette nouvelle réglementation, la Régie souhaite que tous les automobilistes adoptent cette mesure afin d'assurer une diminution certaine du nombre d'accidents de la circulation sur les routes de la région de Huntingdon et du Québec.Des études ont été effectuées récemment.et on estime que le fait de circuler avec les phares allumés pourrait assurer une diminution du nombre d'accidents que l'on évalue facilement à quelque 10 000 par année.Dans d'autres pays où cette mesure a été mise de l\u2019avant.les accidents le jour ont connu une diminution de l\u2019ordre de 20 pour cent.Outre une baisse du nombre d'accidents de la route le jour, l\u2019on pourrait également dénoter une baisse du nombre de décès et de blessés sur les routes du Québec.La Régie estime également que cette mesure provoquerait une économie de plusieurs millions de dollars en soins hospitaliers.et cn dommages matériels.Pour le profane en la matière.plusieurs questions peuvent se poser.Pourquoi le simple fait de circuler le jour avec les phares allumés peut assurer une meilleure sécurité\u201d On estime simplement que circuler le jour avec les phares allumés permet de repérer plus rapidement un véhicule circulant en sens inverse sur une route à deux voies.On note également que ça permet de mieux évaluer sa vitesse et celle des autres autos.Le tout assure une meilleure visibilité lors d'un changement de voie, et aussi une meilleure prise de conscience de la proximité d'un véhicule.La Régie souhaite également que les centres locaux de services communautaires ct les départements de santé communautaires fassent la promotion de la conduite le jour avec les phares allumés.Donc, pour une meilleure sécurité sur la route, pensez-y ct allumez, le jour.vos phares.C'est vrai que.pour des auto- mobilistes, la crainte de laisser les phares allumés en saison hivernale et se retrouver avec une batterie à plat existe.Mais la Régie vous conseille soit de trouver un moyen pour vous rappeler d\u2019éteindre vos phares, soit d'installer un aver- a tisseur sonore ou autre genre permettant de faire cette opération automatiquement.Votre sécurité sur la route, 1 faut y penser.Et cette mesure vous permettra de faire bonne route, et possiblement d'éviter les accidents qui arrivent si rapidement. 12 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 6 DÉCEMBRE, 1989 le A réseau Audites Pass \u2018 rT Le MH mv S01 0 ute: Cieenlavion téléphone la(sAZETTE C.P.130, Huntingdon, Québec JOS 1H0 Tél.: 264-5364 publié par JOURNAL LE GLEANER DE HUNTINGDON (1985) LTEE TARIFS D'ABONNEMENTS CANADA: 20$ PAR AN: E.U.25$ AMERICAINS OU 32$ CANADIENS PAR AN LA COPIE: 50 CENTS DIRECTEUR GENERAL: ROGER H.DAOUST DIRECTEUR ADJOINT: CHRISTINE DEGLAIRE REDACTION: CYRIL ALARY, PHILLIP NORTON, VALERIE FURCALL Toutes les annonces communiquées au Gleaner par téléphone seront composées soi gneusement mais nous ne pouvons en garantir le contenu ou l'épallation à moins d être livrées et écrites lisiblement à la main ou à la dactylo.Les annonces contenant des erreurs ne seront pas reimprimées et aucun rabais ne sera émis si elles ont été données par AR Gola Anna Un peu de tout SHIH Réussite a Howick TITI La récente campagne de souscription de la Croix- Rouge, section de Howick, a connu un autre immense succès, Du à la générosité des nombreux donateurs, la jolie somme de 1,962,24$.Pierre Tré- panier de la Croix-Rouge s\u2019est rendu à Howick afin de présenter officiellement un certificat aux coprésidents de la campagne à Howick, James Sum- merton et Jean Billette.976 * Il y a certes des personnes de la région de Huntingdon qui ont récemment une aventure avec la fourniture du service **976'\u2019 par Bell Canada.Tout un débat se fait encore autour de ces différents services.Il est à noter que le CRTC a rendu une décision récemment à ce sujet.Pour que Bell puisse continuer a donner ce services, des mesures devront étre prises.C\u2019est à suivre\u2026 Souper ® Tous les membres des Filles d\u2019Isabelle de Huntingdon et leur conjoint ou ami sont bienvenus au souper de Noél qui aura lieu le dimanche 10 décembre 1989.à compter de 17 heures, à la salle paroissiale de la rue York.H y aura tirage et prix de présence.De plus, on tient à souligner particulièrement.la participation des organisateurs.des bénéboles et des gens pour le récent succès du bingo.SSJB e Le souper dansant annuel de la Société Saint-Jean-Baptiste de Saint-Anicet se déroulera le 7 avril 1990 à la salle du Mont de l'Immaculée à Saint-Anicet.On vous demande d'ores et déjà d'inscrire cette date à votre agenda.Des joutes endiablées lors du tournoi texte de Cyril Alary Huntingdon - La Patinoire régionale de Hunting- don a été la scène de plusieurs joutes endiablées lors du récent tournoi de hockey du Circuit Labatt 50, le week-end du 25 et 26 novembre.Les profits de ce tournoi regroupant trois catégories seront versés au Club de patinage artistique de Huntingdon et à l'Association du hockey mineur de Huntingdon.L'un des organisateurs du tournoi, Noël Curran, s\u2019est dit trèds satisfait de la compétition lors des différentes joutes.Il a précisé que plusieurs joutes furent serrées et donnèrent un spectacle fort intéressant.\u2018Dans la grande finale de la catégorie À, une joute des plus excitantes a été disputée.La formation de l'instructeur Charles Quinn a remporté de justesse par la marque de 6 à S sur celle de R.Ricard.Le jeu a été serrée du début à la fin, et en troisième période un but de Marc Leduc.avec l'aide de Luc Perras et Daniel Tré- panier, a donné la victoire aux siens.Les autres buts des gagnants ont été marqués par Luc Arseaunault.Bob Pringle.Daniel Trépanier.Luc Perras et Charles Quinn Jr.Pour les perdants, les buts sont allés D.Legault, M.Murphy.Michael Murphy et J.Brunet avec deux.Le trophée de la victoire ainsi que la bourse ont été remis par Noël Curran au capitaine de la formation victorieuse, Luc Arsenault.Les Renegades ont défait par le pointage de 6 à 3 les Flyers lors de la finale de la catégorie B.La présentation du trophée à la formation gagnante a été faite par Luc Arsenault, représentant de la Brasserie Labatt.Pour les Renegades, les buts sont allés à Claude Duquette avec trois, Roger Tanner.D.Brunette et Gerald O'Connor.Pour les Flyers, les buts ont été marqués par Marc McRae.Michael Murphy et Donald Baxter.Lors de la finale de la catégorie C.la victoire est allée aux Eléphants par la marque de 5 à 4 sur les Baleines en temps supplémentaires.Jacques Dandurand a marqué le but victorieux.Les autres buts des Elé- phants ont été comptés par R.Bergevin avec deux.Luc Ricard.et Jacques Dandurand.Pour les perdants.les marqueurs ont été M.Roy avec deux.Gary Bowers et L.Audet.Le trophée a été présenté par Noël Curran.Ouverture des fêtes du Centenaire d'Ormstown texte de Cyril Alary Ormstown \u2014 C\u2019est le samedi 16 décembre prochain que commenceront les festivités du Centenaire du Village d\u2019Ormstown, à compter de 19 h 30, au Centre récréatif.Le temps de l\u2019année permet de se réunir pour une soirée de Noël d'antan.Vous voulez savoir comment les familles francophones et anglophones d'Ormstown fétaient Noël il y a 100 ans.Donc, venez écouter, chanter et rire avec les talents de chez-nous.Voici quelques noms de ces talents: Mémère Bouchard, A.Reid, Y.Beaulieu, A.Eastwood, J.Green, les Joyeux danseurs d'Ormstown.A.Doucet, B.Peterson.B.Hooker.S.Bickford.G.Schinck.Troupe de J.Lamb.L.Cullen et sa fanfare, J.-L.Lazure.À.Martin.D.Vaillancourt.G.et T.Daoust et S.Ste- Marie.Lors de cette soirée du bon vieux temps.plein de souvenirs, de musique et de plaisir seront à partager avec famille et amis que vous inviterez.Le prix d'entrée est de 4,00$ pour les personnes de 13 ans ct plus, et de 2,008 pour les jeunes de 12 ans et moins.On servira un morceau de bûche de Noël avec un café apres la soirée.On vous y attend en grand nombre.Les personnes intéressées a se présenter en costume d\u2019époque à celte occasion, seront certes les bienvenues.Yon mem dires par Cyril Alary On le manquera.Pour toutes les personnes qui suivent de près la politique fédérale, quelques mots seulement au sujet d'un grand homme qui vient de nous quitter pour un monde meilleur.Vous avez certes reconnu de qui je veux parler.Eh oui! Il s\u2019a part qui est décédé à l\u2018âge de 50 ans des suites d'un cancer.Jean-Claude Malépart a mené des combats des du \u2018petit peuple\u201d.Il faut penser surtout à sa lutte lesse, faisant ainsi mobiliser plusieurs personne Une chose est certaine: on le manquera grand nellement M.Malépart à deux occasions.Il m\u2019 humain.Une femme à la direction Le Nouveau Parti Démocratique du Canada a écrit une page d'histoire au cours du week-end dernier en élisant une femme à la tête du succède ainsi à Ed Broadbent.git du député Jean-Claude Malé- plus sérieux, se prononçant toujours en faveur contre la désintoxication des pensions de vieil s âgées sur la Colline parlementaire.ement.J'ai eu l\u2019occasion de rencontrer persona démontré le vrai sens de ce que c'est un être parti.En effet, Audrey McLaughlin, députée du Yukon, Par le truchement de la télévision, on a pu assister à cet événement historique.Lors des quatre tours de scrutin, on a été témoin de la vague anti Dave Barrett.I] appert que les autres candidats à la chefferie du parti avaient déjà formé une coalition afin de s'assurer que Dave Barrett ne puisse pas remporter la victoire.II faut dire que Dave Barrett s\u2019est lancé dans la course tardivement, mais à quand même réussi à mener la bataille jusqu\u2019à la fin.Les gens du NPD avaient le choix entre lui ou la femme.Les autres candidats ont fait en sorte que la femme soit élue, parce que Dave Barrett n'est pas bien perçu à travers le Canada.D'abord, il faut également expliquer que 1e Nouveau Parti Démocratique s'est clairement identifié, en fin de semaine, comme étant une formation politique dite nationale.Or, la présence du NPD dans le Québec et d\u2019autres secteurs de l'est du Canada.n\u2019est pas tellement forte.Elle est même inexistante.A titre de Québécois, il a été vraiment difficile de se reconnaître au sein de cette formation politique lors du congrès au leadership.D'abord, le nombre de délégués québécois n'étaient pas tellement nombreux.La voix québécoise n\u2019était donc pas tellement forte en fin de semaine.On à pu le constater lorsque les délégués du NPD ont en quelque sorte retiré leur appui à l'accord du lac Meech.En examinant le déroulement du congrès, et en'écoutant les différentes analyses.la place au Québec au sein de cette formation politique est très peu présente et réelle.Mais la nouvelle leader, Audrey McLaughlin, a voulu faire une place au Québec qui a été quelque peu délaissé tout au long du congrès.Comme première priorité du NPD après le congrès, c\u2019est d'assurer la victoire de Philip Edmonston dans la circonscription de Chambly, a-t-elle indiqué.L'année 1990 sera très intéressante au point de vue politique au Canada, puisque l'on verra l'arrivée de deux nouveaux chefs.Après le NPD, ce sera au tour des libéraux fédéraux à se choisir un successeur à John Turner.: Concours de décorations de Noël texte de Cyril Alary Huntingdon - L\u2019Association des marchands de Hun- tingdon a décidé de lancer un concours de décorations de Noël en ce temps de l\u2019année.Le concours présente deux volets: un premier pour les maisons privés dont le prix sera un lot de bons d\u2019achats des différents marchands de la Ville; et un deuxième pour la meilleure vitrine ou façade.Un trophée y sera à défendre annuellement.Les juges du concours seront le député fédéral Jean- Guy Hudon, l\u2019attaché politique Gilles Hébert du député André Chenail et l'artiste John Ryan.Le tout sera jugé entre le 10 et le 17 décembre.Participez! La formation des Eléphants dirigée par Cyrille Riendeau et Léon Robidoux a remporté les honneurs de la catégorie C lors du tournoi.Les Renegades de Maurice Caza ont mérité la victoire sur les Flyers lors de la finale de la catégorie B du tournoi Labatt 50.5, 7 7 CAS ti AU: tli L\u2019équipe dirigée par Charles Quinn a réussi à gagner la grande finale de la catégorie A du tournoi Circuit Labatt 50.\u2018 Catégorie \u201cles maternelles\u2019\u2019 Voici les jeunes qui participent à la catégorie \u2018\u2019maternelles\u2019\u2019 du Club de patinage artistique de Huntingdon: Martin Lalonde, Joey Laplante, Frederick Paquet, Ashley Beare, Kim Duheme, Jason Gueretin, Matthieu Provost, Mélanie Quesnel, Stefanie Legault, Steven Tully, Stacey Jamieson, Michael Tully, Yann T.Moïse, Catherine Leblanc, Gilson Nadell et Christine d\u2019Amour.Lettre ouverte aux maires de la MRC Lettre ouverte aux maires de la M.R.C.Haut Saint-Laurent Avec seulement Elgin, Hin- chinbrooke, et Havelock en opposition, douze des quinze municipalités de la M.R.C.Haut Saint-Laurent se sont mises d'accord pour la construction d\u2019un incinérteur à ordures ménagères, qui doit être situé à Valleyfield.Le but de cette lettre ouverte est de nous\u2019 sensibiliser à quelques- unes des implications de cette décision.L'élimination des détritus solides est devenue un problème pressant.Une population mondiale en expansion rapide, avec une augmentation per capita des biens de consommation et de services en vient à manquer de site de dépotoir et plusieurs se retournent vers l\u2019incinérateur pour .réduire le volume de déchets solides.Dans quelques cas, des matériaux tel de pneus et - du papier servent à alimenter les incinérateurs et l'énergie produite ainsi, est vendue comme électricité afin de garder le plus bas possible le coût de l'élimination des ordures ménagères.Les déchets liquides telles les P.C.B., déversements de mazout, et les fuites industrielles ou agricoles causent des dommages à nos eaux et nos terres.La qualité de notre air se détériore suite aux émissions dûes au transport, à la production d\u2019énergie électrique, aux émissions industriei- les, au chauffage des maisons, et autres activités basées sur l\u2019utilisation de combustibles fossiles.Des dommages sérieux aux lacs, aux arbres, et à la santé et au bien-être humains ont été prouvés.Plus catastrophique encore, est l'effet de chaleur associé à l\u2019augmentation du- ratio d\u2019oxide de carbone dans l'air, qui met en péril notre propre survivance.La décision d'incinérer des déchets solides peut résoudre, à court terme, le problème de l\u2019élimination des détritus mais la pollution de I'air en sera augmentée.Même avec les meilleurs filtres, le brulage ajoutera à l'effet de serre.Et le problème ne s'arrête pas la parce que le plus propre des incinérateurs produit de la cendre.des résidus non brulables, avec des hautes concentrations en métaux lourds, et autres carcinogènes.Ceux qui ont voté en faveur de l\u2019incinérateur ont-ils pensé à ce qui arriverait aux cendres?Comment pouvez-vous dire non à un dépotoir à cendres dans votre localité si vous étiez en faveur du brulage des vidanges?Les problèmes rattachés à l'élimination des déchets sont trop complexes pour répondre à des solutions aussi simples que la construction d\u2019un incinérateur.Plusieurs actions peuvent être prises avant de décider d'incinérer.En voici une liste incomplète en ordre de priorité: - en premier lieu.produire moins de déchets - consommer moins d'énergie et employer moins de matériaux - réutiliser les matériaux existants - recycler les matières organiques et inorganiques - composter les matières organiques et non recyclables - récupérer les éléments valables provenant des produits usés tels des pneus - accumuier les déchets solides en dépotoir et si nécessaire temporairement en entre- DR YVAN PERREAULT pôt - incinérer seulement en dernier ressort et seulement après que des mesures ont été * prises pour disposer des cendres de façon sécuritaire.Nous devons faire pression sur nos représentants à l'échelle régionale, provinciale, nationale, et internationale, pour qu\u2019ils travaillent à ces huit niveaux.On peut aussi avoir besoin d'encouragement aux niveaux individuel et industriel.En même temps, nous pouvons poser des gestes constructifs dans nos propres communautés.Mais, il semble plutôt que nous optons pour les solutions les plus néfastes au problème le plus pressant, même au coût de dommages durables et irréversibles à notre environnement et à notre santé.Par exemple, le coût maximum pour l\u2019usage de l'incinérateur en faveur duquel les conseils ont voté est de 30$ la tonne.Il ne fut mentionné aucun standard minimum face à l'écologie, pas même l\u2019exigence de réduire le volume de vidanges par le recyclage, tel que déjà pratiqué à Havelock et ailleurs.L'élimination des déchets représente un défi sérieux.bien sûr: mais l'air, chargé de toxines et de dioxyde de carbone est un problème de vie ou de mort.Les deux ne peuvent pas se comparer quant à la sévérité de leurs conséquences pour nous et nos enfants.Nous devons trouver des solutions au problème de l'élimination des déchets.solutions que ne doivent pas agraver le problème crucial de la pollution de l'air.NOus visons dans diverses communautés mais le monde entier respire le même air.Il n\u2019en tient qu\u2019à nous de travailler ensemble afin de réduire de diminuer le taux de dommages que nous nous infligeons déjà! Il peut encore nous rester du temps pour éviter ou au moins retarder la destruction de la vie, humain et autre.Au nom de Havelock.Réduire.Réutiliser, Recycler, je demande aux maires et à tous les citoyens de la M.R.C.Haut-Saint-Laurent, de renverser la décision dont ils sont responsables et de commencer immédiatement à travailler sur un nombre de solutions à longue portée.aux problèmes écologiques inter-reliés qui nous font face.Cordialement vôtre, Eigil Pedersen.membre Havelock R.R.R.Présence de plus en plus marquante pour le CSSR Longueuil \u2014 Le Centre de services sociaux Richelieu a tenu sa séance publique d\u2019information 1988-89 mercredi, le 22 novembre 1989.Dans ce cadre, la présidente du conseil d\u2019administration, Me Michèle Gouin, et le directeur général, Jacques Perreault, ont brossé le tableau des activités de l\u2019établissement durant cet exercice financier.En 1988-89.le C.S.S Richelieu est venu en aide a plus de 27 000 enfants.adultes et personnes âgées, soit une hausse de 23 % par rapport à l\u2019année précédente.Le directeur de la protection de la jeunesse a reçu 13 911 signalements d\u2019enfants dont la sécurité et le développement pouvaient être compromis.Dans l'ensemble, ce sont donc 7 659 texte de Cyril Alary Howick \u2014 Le 13 novembre dernier.lors de l\u2019assemblée régulière, le conseil municipal du Village de Howick a procédé à l\u2019attribution des responsabilités des membres du conseil.C\u2019est ainsi que le maire Arthur Tellier se vit confier le dossier de la Municipalité régionale de comté du Haut- Saint-Laurent, de même que celui du Conseil intermunici- pal de transport du Haut-Saint- Laurent.Le maire s'occylpera également du dossier de l'assainissement des eaux, et sera responsable des employés municipaux.Howick - Le poste de Sainte-Martine de la sûreté du Québec enquête sur les circonstances entourant la mort de Jean-Denis Jodoin, âgé de 68 ans qui fut happé par un automobile.Il s'agit d'un délit de fuite survenu en face du 7 rue Bridge à Howick.L'aide du public est demandée par.la police.On peut téléphoner au 427-2012.(Cyril Alary) DENTISTE HEURES DE BUREAU LUNDI, MARDI, JEUDI, VENDREDI, 8h30 à 17h30 MARDI SOIR 8h30 à 21h00 79 WELLINGTON, HUNTINGDON dre des Dentistes ch, bec 264-5251 enfants de la Montérégie qui ont fait l'objet d'une intervention en vertu de la Loi sur la protection de la jeunesse et 3 258 adolescents dans le cadre de la Loi sur les jeunes contrevenants.Quant aux adultes et aux personnes âgées hébergés majoritairement dans les familles d'accueil, 2 760 personnes ont bénéficié des services sociaux de l\u2019établissement.Dans 12 hôpitaux de la Montérégie, le C.S.S.Richelieu a offert de l'aide professionnelle à 8 906 personnes confrontées à des problèmes sociaux inhérents à une maladie physique ou mentale.Le C.S.S.Richelieu dispose d\u2019un réseau de 1 674 ressources , d'hébergement accréditées.essentiellement des familles d'accueil qui accueillent les bénéficiaires en besoin de placement.Le conseiller Robert Doré occupera le poste de maire suppléant.Il aura la responsabilité des services d\u2019aqueduc et des égouts, et du comité du 75e anniversaire de la municipalité.Les dossiers de toponymie, des loisirs, de l\u2019aréna et des espaces verts ont été confiés au conseiller Serge Robidoux.Le conseiller Brian Irving verra à la bonne marche des services d'incendie, et sanitaires.1] sera également responsable du comité du schéma d'aménagement du territoire et du transport.Les trottoirs, les lumières de Salon Funéraire KELLY Funeral Home Reg\u2019d GORDON McINTYRE Propriétaire DIRECTEUR DE FUNERAILLES 264-5447 HUNTINGDON, QUE.Il est important de rappeler que le C.S.S.Richelieu dessert l'ensemble du territoire de la Montérégie.soit plus d'un million de population, par le biais de ses centres sous- régionaux situés à Longueuil, St-Hyacinthe, St-Jean-sur- Richelieu et Valleyfield.Les services dispensés sont principalement des services d\u2019évaluation, d'orientation, de consultation.de traitement psychosocial et de placement en milieu substitut.Le C.S.S.Richelieu à profité de sa séance annuelle pour informer la population des différents volets de son Service adoption soit l\u2019adoption régulière, internationale et les antécédents/retrouvailles.Un couple de parents est venu témoigner de son expérience d'adoption d\u2019une enfant plus âgée.\u2018Attribution des responsabilités rue, la voirie et le transport sont parmi les responsabilités du conseiller Renaud Deschamps.Le conseiller Ronald Ten- nant sera responsable du règlement de nuisance, en plus des fossés et de l\u2019environnement.Les dossiers de l'Office municipal d'habitation, des loisirs, du parc, des équipements et de la publicité ont été confiés entre les mains du conseiller Lynn Robb Parent.Salon Funéraire MONTPETIT RODRIGUE MONTPETIT Propriétaire Directeur de funérailles 170 rue Châteauguay Huntingdon INCINÉRATION Pré-arrangements Tél: 264-5331 Rés.d\u2019été 371-0699 AG ! CR GhjSclients & amis.poinsettia.chandelles.cadeau.0 Quvert di HUNTINGDON FLEURISTE 4\" offre ses Meilleurs voeux à tous ses 7A Noél est l'occasion d'offrir de #K Le centre de table du réveillon est fait 2 de pin, de cocottes, de fleurs & de Ce sont de belles fleurs qui s'offrent en HUNTINGDON FLEURISTE 131 rue Chateauguay che le 24 décembre.ripe JB wh Pi = + wl A Sn oN Come FR NE MA CS CD Mar Sh bd A se \u2014 a em em em on am mit On se souvient! Une récente joute de hodkey entre des anciens porte- couleurs de la formation des Marchands de Huntingdon de l\u2019ancienne Ligue de hockey du Comté et la formation Euro Club a fait rappeler plusieurs souvenirs aux amateurs de hockey de la région de Huntingdon.Plus d\u2019une vingtaine d\u2019anciens joueurs des Marchands ont répondu à l\u2019invitation.Le Club Euro l\u2019a emporté 6 à 4.Que de vieux souvenirs de voir ces joueurs des Marchands! I Le plomb Québec \u2014 Une récente étude menée par le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche du Québec démontre qu\u2019il y existe un problème de contamination de la sauvagine avec des grenailles de plomb.Notons d\u2019abord que l\u2019étude révèle les canards barboteurs et les canards plongeurs comme étant plus contaminés par te plomb que les oies et les bernaches.La région de tous le Sud- Ouest du Québec, soit plus précisément le territoire desservi par LA GAZETTE, est l\u2019une des régions les plus tou- contamine la sauvagine chées.On y retrouve donc des taux de contamination très élevés.Cette situation est la même dans les secteurs de Trois-Rivières et de l\u2019Outaouais.Certaines croyances des récentes années ont été contredites par cette étude du ministère.Auparavant, on estimait que les chances de contamination étaient presqu\u2019inexistantes à cause du séjour trop court de ces oiseaux migrateurs dans le secteurs touchés.On croyait que les billes de plomb ne s\u2019accumulaient pas d\u2019année en année.L'étude démontre le contraire.Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche du Québec a mené cette étude durant les saisons de chasse 1987 et 1988.Grâce à une certaine collaboration dés chasseurs, un bon nombre de gésiers oni été analysés.Toujours selon l\u2019étude.l\u2019on constata qu\u2019en 1987, 5,2 pour cent des canards, des oies et des bernaches examinés étaient touchés par cette contamination.L'on précise qu\u2019une réion est considérée comme contaminée lorsque plus de 5 pour cent des gésiers récoltés contiennent des billes de plomb.En 1988, le taux de contamination est passé à 6 pour cent.Pour les connaisseurs en la matière, le plomb demeure l\u2019un des plus vieux contaminants connus.Le ministère précise que les cartouches de chasse contiennent des grenailles de plomb qui se dispersent dans l'environnement.Or, les oiseaux s\u2019alimentent dans les champs, les marais et les terres agricoles et peuvent ainsi ingérer les billes de plomb.Après l'ingestion des billes de plomb, les oiseaux, à cause de leur mécanisme de digestion, voient ces billes de plomb se transformer en sels de plomb, ce qui est très toxique.(Cyril Alary-MLCPQ) A l\u2019Age d'Or A l\u2019occasion de la Fête de Noël à l\u2019Age d\u2019Or de Huntingdon, le 29 novembre dernier, l\u2019on a souligné les anniversaires de naissance.On reconnait: (1ère rangée) Elsa Lemay, Léane Fortin, Evélina Leblanc, thérèse Lapierre, Simone Poirier, Yvonne Ouellette, Thérèse Jolicoeur, Marcelle Théoret; (2e rangée) Réal Taillefer, Elisabeth Taillefer, le Père Noël, Florence Chartrand, Carmen Alary, Léa Taillefer, Claire Leblanc, Alice Trépanier, Doris Bergeron, René St-Michel, Raymond Théoret, Henri Brunet, Thérèse Daoust et Réal Daoust.Des travaux demandés au MTQ par très Saint-Sacrement texte de Cyril Alary Howick \u2014 Le conseil municipal de la Paroisse Très Saint-Sacrement a adressé une série de demandes au ministère des Transports du Québec.Le tout consiste à des travaux à être effectués avant la remise des chemins pour la saison hivernale.Le conseiller François Rochefort a fait la proposition en ce sens à la réunion du conseil le 14 novembre dernier.Les travaux à exécuter sont les suivants: - refaire le pont à l'ouest du 2155 du rang 4; - refaire le pont en face du 1800 du rang 4: - réparer des trous dangereux dans le chemin de la Concession Ecossaise; - réparer des trous au coin de la route 138 et du pont a Allen's Corner; - refaire le coin à l'intersection du rang 30 et du chemin Rivière Châteauguay: - refaire les coins en asphalte à l'intersection du rang 20 et du chemin de la Rivière Château- guay.et enlever des pierres vous informe Danger pour bébé = La saison des Fêtes!! Certaines plantes d'intérieur comme les dieffenbachias, les feuilles de poinsettia, les baies de gui, les baics de houx, les cerisiers de Jérusalem.sont décoratives mais vénéneuses.Pour les bébés aventuriers qui commencent à ramper.les belles couleurs et les teusiles tombées sont attrayantes.Alors redoublez de vigilance, placez toutes ces plantes hors de la portée de votre bébé.Pour reconnaitre les plantes \u2018coupables\u2019, consultez votre C.L.S.C.Passez de joyeuses fêtes! Les infirmières en santé maternelle et enfants 0-5 ans causant le chemin d'être glissant: - réparer le chemin affaissé dans le rang 3 sur le côté nord; - nettoyer le fossé sur le côté sud vers l\u2019ouest sur une longueur de 1000 pieds à partir du coin du chemin de la Rivière des Anglais sur le rang 4; - vérifier le pont de la route 203 et effectuer une réparation temporaire; - nettoyer le fossé sur le rang 40; - nettoyer le gravier au coin de la montée Irlandaise et du rang de la Concession Irlandaise: - rélo- calisation de l'enseigne de la Bataille de la Châteauguay au coin de la route 138 et Ailen\u2019s Corner: - couvrir le fossé au coin de la route 203 et de la Concession Ecossaise, puisque plusieurs automobiles y ont glissé depuis quelque temps.Le tout a été formulé par le conseil à la suite du rapport d'inspection de Fred Doiron.Nouvelle Rampe Saint-Anicet \u2014 Une décision fort intéressante a été prise par le conseil de la municipalité de Saint-Anicet à sa réunion du 6 novembre dernier.En effet.le conseil a accepté de faire installer une rampe d'accès à la salle communautaire.Voilà certes une bonne nouvelle.(Cyril Alary) e des DENTISTES ere o Dr.René Brisebois e Dr.Michel Malboeuf maintenant ouvert 5 jours et 3 soirs (mar., merc.et jeu.) 31 YORK, HUNTINGDON 264-3811 [ISN Saint-Hubert \u2014 Pour le Conseil régional de l'environnement de la Montérégie Ge C.R.E.M.) et pour le greupe NATURE-ACTION, le succès de l'important col- leque qu'ils ont organisé conjointement a dépassé toutes - rassemblé 200 personnes à Saint-Hubert, le samedi 18 novembre.Des représentants d'une cinquantaine d'organismes communautaires, de milieux scolaires et municipaux ont participé à l\u2019évéñement.Pouir Pascal Bigras, directeur- général de Récupération- Montérégie, c\u2019est miraculeux d\u2019avoir pu rassembler autant de gens, en si peu de temps.En effet, l'organisation de ce colloque a débuté seulement deux mois avant sa tenue\u2026 RL oC Pour Harold Sylvain, qui est directeur d\u2019une école primaire de Ville Lemoyne, ce succes \u2018témoigne de l'intérêt croissant de la population pour l\u2019environnement\u2019.Myriam Tison, présidente sortante du C.R.E.M.et Patrick Lavallée, le président de NATURE-ACTION, ont ouvert la journée par des messages pleins d'espoirs mais révélant l'urgence d'agir pour sauver notre planète.Puis deux conférenciers, Jean-François Lefebvre, directeur-général du C.R.E.M.et Edith Smeesters de NATURE-ACTION, ont démontré l'importance de \u2018\u2018penser globalement tout en agissant localement\u201d.Les ateliers ont démontré qu'il faut protéger l'environnement de multiples façons, Notamment, il faut réduire l\u2019utilisation des pesticides, développer la récupération tout en utilisant du papier recyclé; il faudra intégré le développement industriel et l'environnement, conserver les parcs, faire beaucoup d'éducation relative à l\u2019environnement et aussi conserver l'énergie notamment par les choix de transport et la planification urbaine.Durant les pauses, les participants ont visité avec beaucoup d'intérêt les différents kiosques et expositions présentés.Au kiosque de NATURE- ACTION, les enveloppes, cartes de voeux et autres papiers faits de fibres recyclées se sont envolés en un rien de temps\u2026 Participation des élus Plusieurs élus et personnalités du monde politique ont LA GAZETTE \u2014 LE 6 DÉCEMBRE, 1989 \u2014 13 200 participants au colloque sur l\u2019environnement participé à l'événement.Certains ont pu remarquer la présence de Denis Lazure, critique de l'opposition officielle en matière d'environnement, Cécile Vermette, députée du comté de Marie-Victorin, ainsi que Phil Edmundston (future candidat NPD dans le circonscription fédérale de Chambly).Il y avait évidemment d'ex- candidats VERTS, sans compter plusieurs conseillers municipaux, dont les deux conseillers d'Otterburn Park élus récemment sous la bannière écologiste.Le colloque s'est terminé par un souper de gastronomie végétarienne dont se sont délectés plus de 120 personnes.Le C.R.E.M.tient à souligner la participation faite particulièrement par la Commission scolaire de Taillon qui a Equipe \u2018\u201cSecouriste\u2019\u2019 à Huntingdon \u2014 Les accidents et les malaises subits arrivent n\u2019importe où et n\u2019importe quand, surtout chez les jeunes.Il est important que ces derniers puissent poser une action (premier secours) lors d\u2019un accident.Afin de permettre à l'élève impliqué dans une situation d\u2019urgence, de se sentir plus autonome et plus responsable face à sa sécurité et à celle des autres, une démarche fut entreprise il y a 2 ans par l'infirmière de l\u2019école pour offrir l'opportunité de suivre un cours de premiers soins de 2 jours offert par l\u2019ambulance St-Jean.Un recrutement fut fait auprès des élèves pour former une équipe de secouristes qui serait disponible durant les activités scolaires.Les volontaires ont reçu une formation de l'infirmière afin de donner des secours provisoires à un élève accidenté ou atteint d'un malaise.L'équipe de secouristes est en disponibilité lors des olympiades (2 jours): Avant les courses: information pour rappeler aux jeunes de faire leur exercices de réchauffement; l\u2018école Arthur-Pigeon Pendant les courses: suppon moral, donner de l\u2019eau aux coureurs; Après les courses: accompagner le jeune et l\u2019informer de ne pas boire tout de suite, continuer à marcher jusqu'à ce que sa respiration soit revenue a la normale, afin d\u2019éviter les crampes; Premiers soins: à un point d'ombre, où est située la trousse de premiers soins.Deux jeunes sont disponibles pour les blessés (foulure, crampes musculaires, éraflure, hyper-ventilation).Durant les activités comme L\u2019ADDS a Huntingdon \u2014 Noél.un mot qui, pour les familles à faibles revenus, est un vrai désespoir.Imaginez avoir des jeunes 2nfants et savoir qu\u2019avec les problèmes financiers, ils ne peuvent et ne pourront célébrer le temps des fêtes autant que les autres de leur âge.Noél.juste un mot vide pour des personnes du troisième âge qui, peut-être, pour la première fois se retrouvent seules après la mort de leur partenaire de longue date et essaient de vivre avec un revenu en moins.Noël\u2026 juste une autre journée longue et vidé pour les personnes souffrant de maladies mentales et qui n\u2019ont aucun endroit où aller à leur congé d'hôpital.Ces problèmes sont seulement une partie des difficultés que nous voyons à l\u2019A.D.D.S.Ces histoires et autres sont les besoin de vous raisons que nous nous efforçons de démontrer (particularité en ces temps si joyeux) aimer son prochain\u2014leurs difficultés d'aujourd'hui, demain qui sait, se seront peut-être les nôtres.Noël est peut-être loin pour vous.Mais pas pour l\u2019A.D.D.S.Les préparations pour les paniers de Noël et les activités des enfants sont déjà commencés.Pour être prêt à temps, nous aurons besoin de volontaires pour nous aider à se procurer de la nourriture, réparer des jouets, etc.Votre aide serait grandement appréciée.Comme la saison des Fêtes approche vite, nous vous demandons encore une fois de donner et de soutenir l'A.D.D.S.à aider les autres.Vos dons d'argent, de conserves, de nourriture, de jouets, etc.seront grandement appréciés.Carnaval d\u2019hiver à Ormstown, édition du Centenaire Depuis quelques semaines déjà, l'hiver à nos portes sème un air de fête dans nos coeurs.Pour les citoyens d\u2019Ormstown, le Carnaval est une réjouissance que nous aimons partager avec tous les résidents de la région.Encore plus cette année, puisque nous célébrons le centenaire de notre village.Parmi les festivités entourant ce centenaire, le Carnaval est une occasion bien spéciale pour souligner cet événement.Voici le comité organisateur.du Carnaval d'Ormstown qui mijote pour vous une foule de surprises.Présidente: Danielle M.Beaulieu, Secrétaire trésorière: Sylvie Lepage, Responsables du protocole: Donmini- que Guérin, Mona Beau- champs, Responsables de la promotion et publicité: Mario Roy.Isabelle Gagné, Coordinatrice technique: Diane Dandurand.Notre comité promet de mettre beaucoup de piquants durant le Carnaval, qui se déroulera du 19 au 27 janvier J { 0 ow OUVERT 90\".De ce fait même, nous vous invitons à lire cette chronique chaque semaine afin d'être mieux informé des activités qui se tiendront lors du Carnaval.Avec l\u2019UMRCQ texte de Cyril Alary Howick \u2014 La municipalité de la Paroisse Très Saint- Sacrement sera à nouveau membre de l\u2019union des municipalités régionates de comité et des municipalités locales du Québec.Cette décision a été prise par le conseil à la suite d\u2019une proposition du conseiller Réal Rose, le 14 novembre dernier.La cotisation pour la prochaine année, soit 1990, est de l'ordre de 548,10 $ pour la municipalité.BONNE LECTURE vous trouverez tout Ce don! vous avez besoin en fisont les annonces clossées appetez onze A \u20182045084 = eh LE 10 DÉCEMBRE ® 10 A.à DE ET TOUS LES SOIRS JUSQU'À 9 p.m.DIMANCHE M.- 5 P.M.HUNTINGDON \u201cBon Magasinage\u201d PIT\u201d 130 CHATEAUQUAY 3 1 HUNTINGDON a Oe 98 CHATEAUQUAŸ 11 Visite du Père Noël le 16 décembre Parents! Le Père Noël sera à l'A.D.D.S.toute la journée le samedi 16 décembre (10 h 00 à 12 h 00 eet 13 h 00 à 15 h 00).Appeler à l\u2019A.D.D.S.au 264-4775 entre le 6 et le 13 décembre de 9 h 00 à 12 h 00 et 13 h 00 à 16 h 00 pour inscrire vos enfants.(10 ans et moins).Paniers de Noël Les familles et les individus qui sont dans le besoin, peuvent appeler à l\u2019A.D.D.S.à partir du 6 décembre pour en faire la demande.I'Halloween et le carnaval, l'équipe des secouristes devient \u2018\u2019Préventive\u2018\u2019.Le mot d'ordre est d'ouvrir les yeux et d\u2019identifier les situations pouvant occasionner des accidents.S'ils en voient, ils doivent informer les personnes responsables (jeunes et/ou adultes).Cette anéne, un comité \u2018Prévention des accidents\u2019, a été formé avec des jeunes secouristes dans le but de diminuer les accidents.De plus, un comité Prévention du Sida\u201d formé d'élèves de secondaire V ont pour objectif de sensibiliser les jeunes à l\u2019importance de se protéger.Les secouristes sont: André Breen, Daniel Brideau, Stéphane Fiset, Guylaine Gagné, Brigitte MArcil, Josée Massi- cotte, Daniel Ménard, Chan- tal Roy, Chanterelle Vallée, Steve Vincent, Annie Yelle.Le comité \u2018\u2018Prévention Sida\u2018* se compose de Andrée Breen, Stéphane Fiset, Chan- tal Roy, Annie Yelle.Et enfin le comité \u2018\u2018Prévention des accidents\u2019, se compose de: Jocelyn Vincent, Anick Lalumière, Karine Bis- sonnette, DAniel Ménard, Brigitte Marcil.Gilda Pomminville, infirmière Brigitte Marcil, élève de secondaire 11 HIVERNISEZ VOTRE AUTO LAISSEZ-NOUS les freins les amortisseurs la transmission le câblage de système d'allumage les courroies les essuie-glaces les clignotants et signaux lumineux e le système d\u2019échappement le système de chargement (batterie) le démarreur les phares les pneus le radiateur, etc.DE VOTRE AUTO fourni gratuitement les locaux, ainsi que NATURE-ACTION pour sa collaboration à la réalisation de ce colloque.Tout organisme, commission scolaire ou municipalité peut devenir membre du C.R.E.M.en défrayant les frais de cotisation qui sont de 25$ pour un organisme.Les organismes doivent joindre à leur demande une brève description de leurs objectifs.Envoyez le tout au: Conseil régional de l'environnement de la Montérégie, Succ.A.C.P.14, Longueuil, Québec, J4H 3W2.Pour information: Marcelle Gaudette, 653-6889.Jean-François Lefebvre C.R.E.M.Invitation Valleyfield \u2014 Le temps passe et les billets de tirage de l'Association régionale de loisirs pour personnes handicapées du Sud-Ouest s\u2019envolent.Il n\u2019en tient qu\u2019à vous d\u2019avoir une chance de vous envoler vers des cieux plus chauds.En effet, à titre de président d'honneur de la campagne de levée de fonds de l'association régionale, je fais appel à votre générosité.Cette générosité commence par vous parce qu'elle vous donne des avantages sûrs à savoir; un reçu d'impôt, une chance de gagner un voyage au pays du soleil **Hawaii, Cuba ou Floride\u201d.un certificat mérite et enfin, le sens du devoir accompli en ayant, par ce geste, participé à une bonne cause.Alors le temps presse, faites-vous plaisir, faites-moi plaisir et faites leur plaisir, donnez et vous recevrez, car c'est un don qui rapporte à coup sûr! Ne laissez pas passer cette chance unique de vous impliquer et d'aider un organisme dynamique et essentiel au développement d\u2019une meilleure qualité de vie de la personne handicapée.Appelez dès maintenant Estelle Major au 371-4744, Merci et bonne chance! BONNE LECTURE vous trouverez tout ce dont vous ovez besoin en lisant les annonces classées APPELEZ LA GAZETTE (ON 264-5364 Ë Pu VERIFIER PIECES À EMPORTER Le choix des experts.VENEZ NOUS VOIR POUR UN ESTIMÉ DE VOTRE SYSTÈME D\u2018ÉCHAPPEMENT GARANTIE À VIE DE GENERAL MOTORS p 2 HUNTINGDO TEL.: 264-6163 ELD EE RE CHEE ERVICE JIMMY SMYTHE EXPERT,DE_QUALIT LI TAL, JLTs NI] ol GLE JT J: N MOTORS INC.HUNTINGDON Ball pape cart Aa a 14 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 6 DECEMBRE, 1989 } att Wag a rte au 9 + FH #8 \u20ac \u20ac LAWRENCE CARRIGAN STATION SERVICE SHELL GARAGE TEL.: 264-3833 42 CHATEAUGUAY HUNTINGDON ASPHALTE L.VERNER INC.ASPHALTE SOD 373-5072 ST-STANISLAS-DE-KOSTKA RTE 132 CAISSE POPULAIRE HUNTINGDON MICHEL BEAUDIN.GÉRANT TÉL.: 264-5371 HUNTINGDON VD FONDATION POUR DE L'OUVRAGE BIEN FAIT 1°.264-4922 HUNTINGDON Fr HUNTINGDON LTÉE TEL.: 264-5361 HUNTINGDON, QUE.= LES USINES \u2014 : By NÉ A ) eh Ys WHEAT & CHAFF V2 HAZEL BAILLIE PROP.CADEAUX ANTIQUITÉS - ARTISANAT TÉL.: 829-3017 ORMSTOWN GÉRARD MARLEAU & FILS INC.ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN TÉL: 373-0238 12 ST-JOSEPH ST-STANISLAS DE KOSTKA L\u2019Année de la sécurité routière doit se terminer en beauté\u2026 sans victime.Pour que ce Noël soit le plus beau des Noël, pas de risques à prendre.@ Attachons toujours nos enfants en auto, à l'arrière comme à l'avant.Lors d'un accident, le choc est aussi grand pour les petits.© Allumons nos phares, même le jour.Ainsi, plusieurs collisions @ Ne conduisons jamais en état d'ébriété.Pour un verre de trop, pourront être évitées parce que nous serons plus visibles.vous pourriez blesser ou tuer quelqu'un.L'alcool au volant, c'est criminel! Pour vivre un Noël tous ensemble.Paix sur la route Un cadeau que l\u2019on peut tous s\u2019offrir Un défi que l\u2019on doit tous relever! di M pr \" a v Li \u2019 t \u20ac iété Mutuelle \u2018assurance générale e Beauharnois 829-2383 1445 ROUTE 201 ORMSTOWN CONSTRUCTION JEAN LATREILLE INC.264-3245 À Ë HUNTINGDON il}; .CONTRACTEUR GENERAL RÉSIDENTIEL * COMMERCIAL © RENOVATIONS * PRODUITS EN CIMENT LAWRENCE PRÉVOST PRODUITS FN BOIS TÉL.: 264-2965 HUNTINGDON ÉQUIPEMENTS DE FERME | ROACH INC.© DEPOSITAIRE ALFA o LAVAL « HOULE » BADGER 264-4183 370 ROUTE 202 HUNTINGDON GORDON FERRY | \u2018 PRODUITS ESSO ri: 264-5161 HUNTINGDON MAC\u2019S CHAIN SAW ECHO-PIONEER-PARTNER HOMELITE-JONSEREDS BRIGGS & STRATTON VENTE ET SERVICE 4360 Route 138 W.Te: 264-3539 HUNTINGDON AUTOBUS ROLAND LEDUC AUTOBUS SCOLAIRE VOYAGES SPECIAUX TEL.: 264-2166 16 CHATEAUGUAY HUNTINGDON | M.q 1d LAvEAUTO | | (VGA) DOONOGNE jacques CHARLAND EMERY LATREILLE MAGASIN GENERAL K.M.FERNS INC.C.J.KYLE LTEE Na 2080 COUVRE-PLANCHER DEWITTVILLE PRODUITS SHELL DEPOSITAIRE CHRYSLER ROBERT PLOUFFE 264-2062 VENTE & INSTALLATION TEL.: 264-2909 314 RTE.202, HUNTINGDON 264-3276 John & Pat MacWilliam TEL.: 264-5388 TEL.: 264-5321 HUNTINGDON HUNTINGDON 264-5840 HUNTINGDON HUNTINGDON .» \u2014 N\\ .PILON-MENARD | H.PRIMEAU INC.] L'HERMINE AFFUTAGE CAZA ENR | GARAGE VOTRE JOURNAL | AN & HERMINE OUIM i j A & PILON PLOMBIERS \u201cSALLE oe neceprions scie et outils au carbure THE NOTAIRES 264-5234 HUNTINGDON POUR TOUTES OCCASIONS Sur Réservations.à l'année 826-3358 212 ST.CHARLES ST.CHRYSOSTOME WELBURN INC.PRODUITS SUNOCO SUNOCO?| hears, REMORQUAGE 24 HRES MECANIQUE GENERALE TEL: 264-5421 143 CHATEAUGUAY HUNTINGDON Soudure Aluminium Atelier d\u2019usinage TEL.: 825-2620 31 Mill Rd.Howick TEL: JOUR: 264-3624 » SOIR 264-3141 2210 CHEMIN RIDGE HUNTINGDON, QUE.PO Bon 130, Huntingdon.Quebec 105 1H0 TEL.: 264-5364 LESENTREPRSES .BOURGON, CLUFF Bh = burtau: 266000) ET éton - (J COMPLIMENTS LATREILLE PROVOST INC.COMPLIMENTS ét qe BERG MELEE BÉTON SUR COMMANDE D'UN HUNTINGDON 264-6166 D'UN > ARPENTEURS- GEOMETRES ORMSTOWN 829-2239 TEL: 264-3443, 264-5700 PIERRE MEILLEUR, A.G.264-2523 ANI AMI 162 CHATEAUGUAY HUNTINGDON 50 BOUCHETTE, HUNTINGDON \u201cSERVICE COMPLET D'ASSURANCES\u201d 31 YORK, C.P.480 HUNTINGDON, QUE, le JN | J KIT DE MAISON No.201, 26x36, 2 chambres, 12 375 §; No.202, 26x42, 3 chambres, 13 795 §; No.203, 26x42, 3 chambres, 15 995 §; No.204, 26x42, 3 chambres, 16 000 §; No.205, 26x50, 3 chambres, 16 350 $; No.206, 26x60, 3 chambres et garage 21 000 $; No.207, 30x60, 3 chambres et garage 23 995 $; No.208, 32x58, 5 chambres, 2 étages, garage, 38 775$; No.209, 24x30, kit de garage 4 495 $; No.210, 26x44, 2 chambres, 15 800 $; No.211, 30x66, 2 chambres et garage, 20 800 $; No.212, 32x46, 3 chambres, garage, 2 étages, 26 500 $.N.B.charpente en 2x6, laine 6\u201d et 8\u2019, revêtement en vinyle portes et fenêtres etc.Pour information, tél.: 514-264-5533 ou 5370, D.N.Racine Inc., Atbels- im, Qué., JOS 1A0.erin, HOMELITE, ECHO, Poulan, Jonsereds, McCullough, Briggs & Stratton, Tecumseh, Honda, moteurs, scies a chaine, coupe-herbe et coupe-brousailles, chaines pour scies a chaine et aiguisage.Mac\u2019s Chain Saw and Garden Equipment 4360 Route 138 ouest, Huntingdon.Tél.: 264-3539.MEUBLES DE qualité a dès prix modigues Inglis, RCA, Roxton etc.Meubles Larry Sinray Ltd., 39 Grande-Ile Valleyfield Tél.: 373-1222.MOULES À céramique à bon prix.Tél.: 264-5206.POELE TAPPAN Guer- ney; laveuse et sécheuse Inglis Liberator Plus, les 3 morceaux $650.Lit d\u2019eau Queen size, comprenant 1 tête de lit, 2 tables de chevet, 1 bureau avec 6 tiroirs et miroir, bois teck, neuf, $1100.Appelez après 6:30 p.m.1-698-2615.MANTEAU DE fourrure très peu porté: rat musqué, grandeur 14, coupe classique.Prix 980 $.Tél.: 264-3083.SET DE CHAMBRE lit double, deux bureaux une table de chevet, très propre.Tél: 264-3371.264-3245 HUNTINGDON } « RENOVATION PR CONSTRUCTION à CONTHACTEUR VENCPAL Ë DR = æ@ À Mécanicien d\u2019entretien Vous serez responsable, entre autres, de l'entretien et la réparation d'équipement d'imprimerie, de monte-charge et de tout autre équipement de l'usine.UMMOND Notre société, l'une des plus importantes au Canada dans le domaine de la conception et l'impression de formules d'affaires, est à la recherche d'un Afin de mener à bien ces tâches, vous devez être un mécanicien qualifié avec un minimum de cinq ans d'expérience en mécanique d'entretien et montage de machinerie.Il vous faut en outre posséder une connaissance approfondie des machines-outils, de l'hydraulique et du pneumatique.Lieu de travail : Hemmingford (Québec) Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à : Drummond Formules d'Affaires Ltée Service du personnel 210, boul.Montarville, bureau 2000 Boucherville (Québec) J4B 6T3 COMPTABLES Une firme de comptables agréés recherche des personnes en comptabilité possédant un diplôme d\u2019études collégiales: D.E.C.- option finance ayant à leur actif au moins 2 ans d'expérience ou une expérience pertinente dans le domaine.Une rémunération concurrentielle sera établie en fonction de l\u2019expérience.Nous offrons aussi des avantages sociaux.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae sous pli confidentiel au: QUESNE Directeur du personnel Quesnel, Masse & Associés MASSE & ASSOCIES Comptables agréés 99, rue Salaberry Valleyfield (Québec) J6T 2H5 RAGE DE 3 DINDES POUR NOEL LE 20 DECEMBRE A MIDI compliment de D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, QUE.264-5533 264-5379 ANNONCES CLASSEES Er: xX os HEURE LIMITE: AVANT 12h00 LUNDI CARRE DE bois franc excellent pour foyer, poéle et fournaise a bois, trés bon prix.Sylvie, Tél.: 264-5305 livré ou venir chercher.ESCALIER D\u2019INCENDIE pour 3 étages, condition A-l, très bon prix.Tél.: 825-2666.1984 GMC S-15 Gypsy Club Cab excellent condition, Tél.: 825-2666.REMORQUE POUR motoneige, traineau pour chien, genre course.Tél.: 247-3280.ARBRES DE Noël.S\u2019adresser à Réal Des- groseilliers au 1384 Route 202, Huntingdon.Tél.: 264-3988 ou 264-2864.PELLE À neige pour tracteur, 6-1/2 po.x 21 pox 21 po., a vendre.Tél.: 829-2313., PINS ECOSSAIS a vendre pour Noël au 19 avenue Lorne, Huntingdon, Québec.Tél.: 264-3035.PEINTURES À l'huile, 8x10 po., deux 20x24 po.W.Phene, 21 Molson, Valleyfield.Tel.: 373-8667.FOIN DE un et deux ans aussi paille.Tél.264-2873 BRONCO 4x4 1984 à vendre sans rouille.Tel.: 264-9606.VAISSELIER ANTIQUE, unité murale, photos et plusieurs autres items.Tél.: 264-6394, A SOUS-LOUER APPARTEMENT 4-1/2, 260$ par mois.Tél.: 829-2313.CHAMBRE ET pension pour personnes agées à St-Anicet.Tél.: 264-4440.DÉCAPAGE et finition de meubles.Tél: PENSION CHAMBRE DISPONIBLE pour personnes agées, dans le village de Ormstown.La Résidence Ormstown.Nouvelle administration.Tél.: 829-2261.CHAMBRE & PENSION pour personnes agées autonomes, avec une excellente atmosphere familiale.Résidence Odette.Tél.; 264-4812.LOGIS, FRANKLIN.Tél.: 829-2362.ORMSTOWN, 4-1/2 moderne, au 100 rue Isabelle, $365 mois, disponible immédiatement, endroit très paisible, Tél.: 829-2625 ou 829-2953.PETITE MAISON a louer, bord de l\u2019eau au 219 - Je avenue, Port Lewis.$350.par mois.Information Jean, Tél.: 1-692-0222.LA GAZETTE \u2014 LE 6 DÉCEMBRE, 1989 \u2014 15 APPARTEMENT 4-1/2 pièces dans édifice moderne, situé au 82 Prince, Huntingdon, tapis mur à mur, système antenne centrale, chauffage électrique, installation laveuse et sécheuse, espace de rangement, stationnement pavé.Tél.: 264-5364 ou 264-3371.PROPRIETE A VENDRE FERME ST-STANISLAS- DE-KOSTKA de 70 arpents avec érablière, grange-étable et autres bâtiments.Grande maison de 9 pièces, renovée à l'intérieur, idéal pour grande culture ou fermier gentilhomme.Tél.: 371-2027 ou 371-9989.LE RAPPORT DU MAIRE SUR LA SITUATION FINANCIÈRE DU CANTON DE HINCHINBROOKE le 21 novembre 1989* Voici un état sommaire de la position financière du canton.Nous le comparerons avec celui de l'exercice financier précédent et présenterons nos prévisions pour l'année 1990.Nous débuterons par un état des recettes et des dépenses, extrait du rapport des vérificateurs pour l\u2019année 1988.VILLAGE DE ORMSTOWN RAPPORT DU MAIRE Monsieur, Madame, C\u2019est avec plaisir que je vous présente un rapport sur la situation financière de la Municipalité conformément à l'article 955 du Code Municipal.En 1988, les états financiers préparés par Quesnel, Masse & Cie, c.a.indiquent comme suit: REVENUS: DEPENSES Taxes 453 298.Administration générale __ 161 681.En lieu de taxes 122 353.Sécurité publique 21 772.Services rendus \u2014 96 479.Transport 176 784.Autres services 7 408.Hygiène du milieu 159 114.Autres revenus____ 73 200.Urbanisme 23 309.Transf.conditionnels ___ 83 823.Loisirs et culture 98 362.Autres dépenses 47 161.Service de dette 131 988.Surplus de l'exercice __ 16 390.Total: 836 561.Total: 836 561.L'état des revenus et dépenses pour l'exercice 1988 indique un surplus de 16 390 $ qui a été versé dans un fonds de réserve pour financer des travaux d\u2019aqueduc, Puits #8.Le rapport des vérificateurs indique que ces états financiers présentent fidèlement la situation financière de la municipalité, le tout conformément aux principes comptables généralement reconnus pour les municipalités du Québec.Le budget 1989 a été adopté le 12 décembre 1988 et un surplus est à prévoir.Il est fort probable qu\u2019il sera affecté en bonne partie comme recette au budget 1990, qui est présentement en préparation.Vous êtes également avisés que le budget 1990 sera présenté au conseil pour étude et adoption, lundi le 11 décembre 1989 à 19 heures 30.Chrystian Soucy, maire 29 novembre 1989 PAROISSE SAINT-MALACHIE D\u2019ORMSTOWN RAPPORT DU MAIRE Monsieur, Madame, C'est avec plaisir que je vous présente un rapport sur la situation financière de la Municipalité conformément à l\u2019article 955 du Code Municipal.En 1988, les états financiers préparés par Quesnel, Masse & Cie, C.A.indiquent comme suit: REVENUS: DEPENSES Taxes 308 655.Administration générale __ 132 437.En lieu de taxes 117 673.Sécurité publique 18 063.Autres services ___ 20 911.Transport 131 078.Revenus de transf.53 472, Hygiène du milieu 91 413.Urbanisme 20 807.Loisirs et culture 59 119, Autres dépenses \u2014\u2026 10 802.Service de dette ___ 15 058.Surplus de la période ____ 21 934.Total: 500 711.Total: 500 711.L'état des revenus et dépenses pour l'exercice 1988 indique un surplus de 21 923 $.Ce montant a été porté au surplus accumulé.Le rapport des vérificateurs indique que ces états financiers présentent fidèlement la situation financière de la municipalité, le tout conformément aux principes comptables généralement reconnus pour les municipalités du Québec.Le budget 1989 a été adopté le 13 décembre 1988 et Un surplus est prévu à la fin de l'exercice financier.Vous êtes également informés que le budget 1990 sera présenté au conseil pour étude et adoption, mardi le 12 décembre 1989 a 20 heures.Harold Merson, maire 29 novembre 1989 REVENUS _ DÉPENSES Taxes foncière 188 206 $ Frais d'administration 94 523 $ Pompiers 34 586 Compensations: Entretien des routes pour l'année 94 649 Ordures 61 706 Enlèvement des ordures ___ 65 073 Terrains agricoles 48 146 Plan d'aménagement et Services publiques 18 503 d'urbanisme 24 941 Propriété du gouvernement __ 955 De récréation: Autres services: Parc Kenneth Johnstone___ 1701 Photocopies ___ 189 Patinoire War Memorial ___ 2 200 Coupe des mauvaises herbes 440 Ligue de baseball 2 411 Aide aux groupes Autres revenus: : Permis 6 893 communautaires 3 630 Taxes de transfert de propriété 5458 Dépenses en immobilisations: Intérêts - banque 7 184 Bureaux 2 986 Intérêts - arr.4 415 Pompiers 2 445 Subventions du gouvernement: Lieu de transfert des ordures 750 Entretien des routes l'hiver 79 158 MRC du Haut-Saint-Laurent ___ 35 882 Reparation de l\u2019asphalte ___ 10 000 UMRCQ 1465 Emploi 1274 Contrôle des chiens 1816 Créances irrécouvrables ____ 999 Réserve: Patinoire 17 242%- Voiture de pompiers 42 590\" i} Réserve pour éventualités __ 2 638 432 527 $ 432 527 $ ARR RRA KAR Il fut très difficile de préparer l\u2019état des recette et des dépenses compte tenu de la perte de beaucoup de documents lors de l'incendie de l'hôtel de ville.Toutefois, les efforts de tout le personnel ont permis de produire un rapport à partir duquel les vérificateurs ont émis l'opinion que \u2018\u2019les états financiers représentent fidèlement l\u2019état des affairs de la municipalité au 31 décembre 1988.\" tbh ERR AR Un budget équilibré dans lequel le total des recettes, ainsi que celui des déenses, s'élevait à 449 504 $ a été déposé le 10 décembre 1988.L'état des résultats du troisième trimestre indique que les prévisions les plus optimistes viseraient à obtenir un budget équilibré à la fin de l'exercice financier.Ayant eu lieu seulement cinq jours après l'adoption du budget, l'incendie a certainement, de manière directe ou indirecte, fausser les prévisions de recettes et de dépenses.De plus, les dépenses seront plus élevées que prévues au poste de l'enlèvement des ordures et la manière d'en disposer, ainsi qu'à celui du ptan d'aménagement et d'urbanisme.Par contre, si les activités de déneigement s'avèrent minimales en novembre et en décembre, les dépenses du poste d'entretien des routes diminueront.Par ailleurs, le montant de 125 000 $ prévu l'an passé pour l'achat d\u2019une voiture de pompiers a grimpé à 155 000 $.L'achat de cette voiture de pompiers déjà commandée, apparaîtra dans le budget de 1990.On doit noter que des prestations s'élevant à 94 797 $ ont été versées par la compagnie d'assurances.Des dépenses totalisant 11 647 $ ont été encourues lors de l'enlèvement des débris, remonter les dossiers et de la location de bureaux.Une somme de 18 500 $ à été depensée en fournitures de bureau, et une somme de 15 700 $ a déjà été appliqué sur la nouvelle batisse.La balance du montant est reservée pour le batiment et l'achat de fournitures et equipements.En ce qui concerne les prévisions de 1990, nous savons déjà que notre stratégie.en vue de réduire la dette d'emprunt pour la construction d'un hôtel de ville, augmentera le taux général des taxes de 0,10 $ par 100 $ d'évaluation taxable.De plus, la Corporation est déjà au courant de la proposition selon laquelle la participation de Hinchinbrooke au budget 1990 de la MRC se verrra augmenter d'au moins de 20 000 $.En septembre 1989, la Corporation a accepté en principe d'appuyer le projet local de transport des personnes handicapées et s'est engagée à débourser quelque 2 000 $.Afin de répondre à ces engagements, de maintenir les services déjà existants et de compléter le rétablissement suite à l'incendie, une autre augmentation du taux général des taxes aurait lieu prochainement.Une séance pour l'adoption du budget 1990 aura lieu le jeudi 21 décembre à l'édifice de comté situé au 23 rue King à Huntingdon.La réunion débutera à 19 h 30.Le maire, Roland Greenbank 16 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 6 DÉCEMBRE, 1989 Un terrible accident: un mort Suite de la page 11 rée lesquels provenaient des services d'Environnement Canada d'Environnement Québec, de l'Office national des transports, et de la compagnie ferroviaire.rs a Une centaine de sapeu L'intervention rapide des sapeurs a certes évité le pire.En contrôlant le plus rapidement possible le feu, et en assurant que les flammes ne se propagent pas, les sapeurs ont possiblement empéché que de sérieuses explosions aient lieu.Advenant les flammes et la chaleur des réactions chimiques importantes pouvant causer d\u2019incroyables explosions des wagons-réservoirs auraient pu se dérouler.Des sapeurs à l\u2019appel de l\u2019incendie à la voie ferrée sur la route 138 au sein de la municipalité de la Paroisse Très Saint-Sacrement, le lundi 4 novembre.ry me 34 + + q a à = : Ÿ Sat AN A 6.AP er ES V0 : \u2014_ É En guise de mesure de sécurité, une ambulance avait été demandée sur les lieux de l\u2019incendie.Cette ambulance a été stationnée sur la route 138 du côté d\u2019Ormstown.Plus d\u2019une vingta a OE ine de camions à incendie ont été dépêchés sur les lie a ux de l\u2019incendie d\u2019où se dégageait une épaisse fumée noire.Howick adhère à l'UMRCQ texte de Cyril Alary Howick \u2014 La municipalité du Village de Howick adhè- rera à nouveau à l\u2019Union des municipalités régionales de comté et des municipalités locales du Québec.Une proposition en ce sens a été faite par le conseiller Robert Doré et acceptée à l'unanimité par le conseil.C\u2019est ainsi que le conseil a décidé de payer sa contribution annuelle à l!'UMRCQ au montant de 331.05$ pour l\u2019année 1990.Permis: Un total de sept permis de construction ont été acceptés par le conseil municipal à la suite de leur émission par Fred Doiron, inspecteur municipal en bâtiment.Le tout a été proposé par le conseiller Ronald Tennant.Les permis sont les suivants: Roger Bradley, rénovations; Una R.Gruer.rénovations; Cie SHQ, agrandissement extérieur; Karen Jones, rénovations; David Whyte, rénovations; Alex Sahinovik, démolition et réparations; et Mildred Reddick, rénovations.Aide: Le conseil, tel que proposé par le conseiller Robert Doré, a décidé d'octroyer un montant de 25$ à Centraide Sud-Ouest dans le cadre de sa campagne de souscription.Renouvellement: Le conseil a renouvelé la police d'assurance pour accident personnel des pomppiers volontaires de Howick.La période est pour la période du ler novembre 1989 au ler novembre 1990.C\u2019est ainsi que le conseiller Renaud Deschamps a proposé le paiement de la prime à la firme Les Assurances J.-L.Trépanier Inc.laquelle s\u2019établit à 1716,75 $.Aide: Le conseil municipal, à la suite d\u2019une proposition du conseiller Ronald Tennant, a décidé de souscrire le montant de 75% au \u2018\u2018Howick Troop of the Girl Guides\u201d.Rapport: Le conseil a approuvé le rapport concernant les travaux exécutés aux chemins municipaux.Le montant a été évalué à 7812 $.Ces travaux, notons- le, ont été réalisés selon les conditions imposées par le ministère des Transports du Québec.Café au Triolet 24 Lambton, Ormstown SMILING SLIM ROGERS arrosaient constamment les wagons-réservoirs pour que la chaleur ne provoque pas le pire.A un moment, le feu s\u2019est propagé dans de l'huile sous un wagon-réservoir, et une intervention rapide des sapeurs a écarté toute possibilité de dégâts majeurs.La catastrophe écologique a été évitée selon les experts d'Environnement-Québec et d'Environnement-Canada qui se sont rendus sur les lieux.Une raison est certes dû au fait que la majorité de l\u2019huile à chauffage du camion-citerne s\u2019est envolée en flammes.L'autre quantité d'huile qui s'est dirigée dans les fossés et les champs voisins a été pompée par ur: compagnie experte en la matière qui a été dépé- ché sur les lieux.Deux camions styles aspirateurs ont effectué ce travail de nettoyage.Apres avoir pris les mesures nécessaires, et aprés avoir obtenu certaines informations de la compagnie ferroviaire, Environnement-Québec, de par la voix de son représentant sur les lieux, a constaté qu'aucune fuite de produits vraiment toxiques ne s'est déroulée.Voilà certes la seule Contrat de texte de Cyril Alary Howick \u2014 Un contrat de déneigement et d\u2019épandage de sel a été accordé par le conseil municipal de la Paroisse Très Saint- Sacrement, à sa réunion du 14 novembre dernier.Le tout concerne une longueur de 1,5 kilomètre sur le chemin du Rang du 10 aux limites de la municipalité de Saint-Etienne.Le contrat a été offert à Henri Dagenais et Fils de Beauharnois au coût de 2800 $ pour la saison hivernale 1989-1990 et de 2800 $ avec indexation au coût de la vie pour la saison 1990-1991.Les conditions du contrat indiquent qu\u2019une première tranche de paiement, soit 1400 $ sera payée à la fin du mois de janvier.L'autre montant sera versé à la fin du mois d'avril de chaque année.Le maire Albert Billette et le secrétaire-trésorier Gérard Pri- meau ont été autorisés par le conseil à signer le contrat avec l\u2019entrepreneur.Le tout a été proposé par le conseiller Alvin Chisholm.(à coté du Bureau de poste) 829-3638 avec BOB FULLER heureuse conclusion de toute Cette affaire.Hier matin, le 5 décembre, la route 138 à la hauteur de cet accident demeurait fermer à toute circulation puisque l'autre importante tâche de nettoyage de la scène revenait au Canadien National.D'abord, vers les 19 heures, lundi soir, un engin venant de Massena dans l\u2019état de New York est venu chercher la qurantaine de wagons, incluant le wagon de queue, qui ne Une immense grue devait travailler une partie de la journée de mardi afin de replacer sur la voie ferrée les wagons déraillés.D'abord, des travaux de réparation à la voie ferrée devaient être effectués sur une distance de plus de 1 800 pieds.Notons également que les wagons-réservoirs déraillés devaient être vidés de leur contenu avvant même de tenter de les remettre sur la voie ferrée.Des camions avec du sable et des abrasifs ont été deman- traliser l'huile déversée sur la chaussée de la route.Un tel accident, comme on le mentionnait, aurait pu avoir des conséquences tragiques.Une leçon à prendre dans toute cette affaire se veut l\u2019importance pour les municipalités d\u2019avoir un plan de mesures d'urgence prêt à affronter le pire des événements.\u2018Les rumeurs J |, VERNER INC.ENTREPRENEUR GENERAL EN ASPHALTE Terrassement - Terre - Finition - Tourbe Machineries des plus Modernes 5t58 Route 132 Tél.: 514-373-5072 | S'St-Stanislas-de-Kostka Estimé gratuit LIGUE DE HOCKEY LÉGENDE DANS LE DOMAINE COUNTRY VEN.& SAM., DÉC.8-9 Smiling Slim est un chanteur country populaire qui a fais l'ouverture du Blue Angel dans les années 50.ADRIEN DOUCET EN VEDETTE TOUS LES JEUDI SOIRS Incident dans le canal Beauharnois \u2014 Le 24 novembre 1989, la Sûreté municipale de Beauharnois a avisé le DSC de Valleyfield d\u2019un incident survenu à 6 h 45 dans le Canal de Beauharnois.Il s'agit d\u2019un déversement d\u2019une solution de chlorure de calcium provenant d'un bateau qui s'est échoué un peu en aval du pont Larocque.La quantité a été évaluée approximativement par la Compagnie à 10 m3.La prise d'eau de la municipalité de Beauharnois se trouvant dans le canal.la municipalité a émis un avis de non-consommation de l'eau potable.Suite aux nouvelles recommandations du ministère de l'Environnement du Québec (M.E.N.V.I.Q.).cet avis a été levé vers 11 h 00.De par son mandat en santé publique.le Département de Santé Communautaire du Centre hospitalier de Valleyficld a effectué une revue de la toxicité de cette substance qui est considérée comme peu toxique.Aussi, à partir des quantités qui ont été déversées, il n\u2019est pas permis de croire que la dose minimale pour produire un effet sur la santé humaine ait été atteinte.BOIR ET CONDUIRE CEST MAINTENANT OUVERT Brasserie du Village 2 A RUE HENDERSON, HUNTINGDON SPECIAUX DU MIDI LUNDI - VENDREDI 11h-14h 264-6613 VISITE LIBRE DE NOEL Samedi, 9 déc.Sh - 17h Cadeaux magnifiques pour personnes spéciales Artisanat en pin, articles de folklore.Accents décoratifs par Crafts \u2018N Critters Vos hotes Marv & Jackie Whealon, Dianne Eastwood Amenez un ami! Rafraichissement servis 1222 ch.Gore Huntingdon, Qc 264-3907 Restaurant Caza Venezia VOUS OFFRE \u201cTABLE D'HÔTE\u201d du LUNDI au SAMEDI à partir de $8.95 jusqu'à $16.95 par personne Restaurant Casa Venezia 33 LAMBTON A ORMSTOWN = GEA 829-2302 ee dés sur les lieux afin de l'étendre un peu partout pour neu- furent pas directement touchés par la collision et le feu.= SERVICE di 4 D'ABATTAGE ABATTOIR VIAU INC.SPECIALITES e VIANDE A CONGELATEUR » JAMBON FUME D\u2019AUTREFOIS TEL.: 247-2130 COVEY HILL RD.HEMMINGFORD irculent plus vite que DU DIMANCHE MATIN le SIDA\u201d PARTY DE NOEL INFORMEZ-VOUS avec ACE CADILLAC Centre de ressources Samedi, 9 décembre 9h - 14h et d'information Place: Salle de la région, Huntingdon sur le SIDA Billets: 3$ chacun ou payez à Ja porte : Memb t s bienv TEL: 1-800-483-5656 em \"Is ans et plus : SERVICE COMPLET CONCERT DE NOEL FoR PANG ANNUEL Ou, MElcs $ Par La Chorale MADRIGAL of itl % et M.G.V.HARMONIE de LACOLLE l 7 'Z mn dimanche, le 10 déc., 1989 - HUNTINGDON te , Eglise presbytérienne St.Andrews\u2019s ACCORDEMENT, RÉPARATION dimanche, le 17 déc., 1989 - LACOLLE Eglise Notre-dame du Mont Carmel 829-351 7 les deux à 8:00 h.du soir À VENDRE ONNE Billets disponibles des membres des deux chorales ou à la porte TEL.: (514) 829-2613 829-2833 Me René Therrien NOTAIRE REGISTRE HECTOR CRETE 11 RUE BRIDGE ORMSTOWN, QUE.(= construction 264-2679 9 ©) FERNAND HURTEAU e Entrepreneur Général * (rame eme Al, FUMEURS JETTEZ VOS CIGARETTES VOUS QUI SOUFFREZ D\u2019EMBONPOINT PERDEZ CES LIVRES DE TROP A JAMAIS! * sans douleur *\u201csans danger * pas cher * résultats immédiats \u201cLA THERAPIE DE DEMAIN, AUJOURD'HUI\u201d ARRETER DE FUMER: $100.00 MAIGRIR: $150.00 VALLEYFIELD VENDREDI: 8 DECEMBRE Debes Laser Jutermational \u201cVotre santé future est notre souci présent\u201d TELEPHONEZ dès MAINTENANT 1-800-663-495 1 TD PROFESSIONNEL OET D'AFFAIRES RICHARD Pierre Meilleur ALARY BALLL.Arpenteur AVOCAT Géometre 16 PRINCE HUNTINGDON Tél.: 264-3090 TEL.264-3298 31 rue York Huntingdon DR.RENE BRISEBOIS PILON, MENARD DR.MICHEL MALBOEUF & PILON CHIRURGIEN-DENTISTE NOTAIRES CLAUDE PILON BE Yon CLAUDE MENARD DOLORES PILON 62 rue Chateauguay Tél.: 264-5234 Huntingdon Syndics des dossiers de Mtre Lucien Bailargeon, N.P.et Roger Fortier TEL: Bur.264-3811 PAUL RACINE Designer d'Intérieurs Heures de bureau: D.N.RACINE INC.Tous les jours 9 a.m.à 5 ATHELSTAN, QUEBEC p.m Le soir sur rendez-vous 264-5533 Buffet A Le Joyeux Gaulois LOUER TEL.: 264-5364 Jean-Claude Deglaire Buffets de tous genres 371-7813 [76 LES CENTRES D'ACCUEIL DU 0 HAUT ST-LAURENT (O) Notre centre d'accueil d'Ormstown recherche des personnes désireuses de se joindre aux équipes de soins de santé et d'assistance.INFIRMIERES-AUXILIAIRES Liste rappel - pour remplacer - retraits préventifs, congés de maternité, vacances, congés fériés et congés de maladie.-80% des remplacements prévisibles à l'avance.QUALIFICATIONS: - Doit détenir un diplôme d'infirmière-auxiliaire - Expérience auprès des personnes âgées - Bilingue AVANTAGES DE L'EMPLOI: - Permettre de faire un suivi en profondeur du malade; - De voir le résultat de tes initiatives dans les traitements à moyen et long termes; - Une stabilité avec les résidants, plus de contacts humains.REMUNERATION: - Selon la convention collective.Faire parvenir les candidatures avant le 15 décembre 1989 Les centres d'Accueil du Haut St-Laurent, a/s Direction du Personel, 65 rue Hector, Ormstown, Qc JOS 1KO adi EER Ee AVIS DE PRESENTATION D\u2019UN PROJET DE LOI D\u2019INTÉRÊT PRIVÉ BUREAU DES DÉLÉGUÉS SPÉCIAL FORMÉ PAR LES MUNICIPALITÉS RÉGIONALES DE COMTÉ DE VAUDREUIL-SOULANGES, DE BEAUHARNOIS- SALABERRY ET DU HAUT-SAINT-LAURENT.AVIS PUBLIC est par les présentes donné que les municipalités régionales de comté de Vaudreuil-Soulanges, de Beauharnois-Salaberry et du Haut-Saint-Laurent présenteront à l\u2019assemblée nationale du Québec un projet de loi d\u2019intérét privé ayant pour objet de constituer en personne morale de droit public le Bureau des délégués spécial qu'elles ont formé par une entente signée le 16 mars 1989 pour exploiter en commun un système de gestion des déchets.En plus des pouvoirs généraux dont est investie une corporation au sens du Code civil, le Bureau sera investi de certains pouvoirs particuliers et notamment des pouvoirs suivants: a) Nommer des délégues adjoints sans droit de vote: b) décréter que le quote-part des municipalités régionales de comté et, le cas échéant, les quotes-parts des corporations locales constituent une mise de fonds remboursable; c) constituer un comité administratif pour administrer les affaires qui lui sont confiées; d) établir la rémunération de ses membres et pourvoir au remboursement de leurs dépenses; e) conclure des conntrats de type \u2018Clé en main\"; g) permettre aux municipalités locales d'imposer une compensation pour les services municipaux sur les immeubles du Bureau: Ce projet de loi prévoiera aussi que les principales règles générales de fonctionnement des municipalités régionales de comté s'appliqueront au Bureau.Toute personne qui a des motifs d'intervention sur ce projet de loi d'intérêt privé doit en informer le directeur de la législation à l\u2019Assemblée nationale du Québec, Edifice André-Laurendeau, 1050, rue Saint-Augustin, Québec, QC, J1R 5A4.Le présent avis vise à compléter l'avis portant sur le même sujet et publié les 4, 11, 18 et 25 octobre 1989.Donné, ce 9ième jour de novembre 1989.Jean Tétrauit Secrétaire-Trésorler Haut-Saint-Laurent REA aids ¥ Sloe 5 EN 2 5, § iH ui \"wwe.nse dps pa > péché STE # ith 6 ee Ts WSCA Sc E08 Ni cab RRR i hens i hv : Women\u2019s Institutes ; Aubrey Riverfield W.I.: Guest speaker discusses The Barrie Hospital The Aubrey-Riverfield WI met at Howick United Church Hall November 2.Eight members and a helper spent a busy morning putting together five quilts.Christmas by Diane Farquhar Carol Bye held a Christmas recital and party for her music students in her home on Sunday, December 3 at 4 p.m.The children chose the pieces of music they wished to play for the event.Lots of lovely Christmas music as well as some quieter classical pieces filled the hour long program.The grand finale was a bit different this time.The tune \u2018\u201cWe Wish You a Merry \u2018 Christmas\u201d\u2019 was played by Timmy Vandor on Sax, Doug and Mandy Vandor on piano and Andrew Vandor on drums.The audience joined in singing which was great fun indeed.Refreshments were provided by the parents and a social hour followed.The tops had been pieced previously by Betty Mac- Farlane.The finished quilts will go to Nurse Ruth Graham for distribution.Lunch break followed, then a business meeting when $25 was voted for World Food Day.A collection was taken for the Quebec Association for Community Living, formerly the Association for the Mentally Retarded.Jean Furcall gave a resume of the meeting at Havelock which the Franklin WI had hosted.Its environmental Recital & Party in Rockburn Photo: Diane Farquhar Carol Bye with her music students at her Christmas recital and party.Huntingdon QYF Annual Banquet and Awards evening On October 27th the Huntingdon 4-H Club held their annual banquet and awards \u20acvening at the united church in Huntingdon.Once again the ladies of the church put on a delicious turkey dinner with all the trimmings.Approximitly 125 guests members and families were present.After the dinner, Kim Tannahill gave her president\u2019s report, as well, several other members gave the reports of the different events of the year.The awards were given out as follows: \u2014 The Grange trophy for Dairy Showman, Linda Latulipe; \u2014 Jimmy Smythe trophy for Champion .Municipality, St.Anicet; \u2014 Basil Kelly trophy for High Aggregate, Chantal Léger; \u2014 Club trophy for Runner up High Aggregate, Linda Latulipe; \u2014 Caisse Populaire trophy for Junior showman, Tiffany McNaughton; \u2014 Legion trophy for Junior Judging, Chantal Léger; \u2014 John Thompson trophy for Champion Ayroshire, Anthony Rennie; \u2014 David Rennie trophy for Champion Jersey, Scott McCaig; \u2014 D.N.Racine trophy for Champion Holstein, Marc Ringuette; \u2014 Norval Acres trophy for Champion Interbreed, Scott McCaig; \u2014 Clarence Moore trophy for first year member High Aggregate, Annie Léger: \u2014 Bradley Rodgers trophy for Senior Judging, Linda Latulipe; \u2014 Heather McKreller memorial trophy for Senior Showman, Linda Latulipe; \u2014 Mapeley Holstein trophy for Most Devoted Member.For: Name Address Postal Code Murray McCaig presenting Kirk Jackson the Perse- verence Trophy.QUESNEL, MASSE & ASSOCIES COMPTABLES AGREES - CHARTERED ACCOUNTANTS 99 SALABERRY VALLEYFIELD (514) 373-6400 | PERREAULT Kim Tannahill, \u2014 John Brown trophy for Perseve- rence, Kirk Jackson.Special mention should be giving to the Bijouterie Carriere for the hand- painted breed trophies.Then Kim Tannahill handed over her presidency to Erin Rankin the new president.Erin thanked Kim for her hard work during the year and mentioned her plans for the upcoming year.Then she thanked all for coming.Everyone had a great time.focus was very worthwhile.An excellent report on the Semi-Annual Meeting at Hemmingford was given by Joyce McKell.A questionnaire concerning the Macdonald Journal was filled out.Guest speaker Eric Rumsby discussed The Barrie An additional visitor.Rhoda McFarlane.from the Howick WI, joined the meeting to hear the guest speaker.Eric Rumsby.whose topic was \u2018\u2019The Barrie: Past, Present and Future\u2019.The story of the hospital from its beginnings to the present day was presented in a most interesting way with a quiz.Two traditions are especially noteworthy: doctors continues to be outstanding; the help provided by the Women\u2019s Auxiliary is a continuing asset.Everyone can take pride in the Barrie being a \"People Place\".The current crisis situation faced by the hospital is of concern to all.A Barrie fiftieth anniversary plate was given by Eric.Betty MacFarlane qualified as the winner by having a January birthday - the same month as that of the guest speaker.On behalf of the meeting, Audrey Reddick thanked the guest speaker for an interesting presentation.mentioning also his involvement in and support of community projects such as The Barrie.A gift basket was presented to Eric.Lively interest in the topic continued with questions and discussion.Mulled cider and tea breads were served, bringing to conclusion a worthwhile day.Jean Furcall the devotion of RENOVATED AND REVITALIZED __DENTIST dre Jes Dentistes ou hudbec DENTIST OFFICE HOURS MONDAY, TUESDAY, THURSDAY, FRIDAY 8:30 AM.to 5:30 P.M.TUESDAY NIGHT 6:30 P.M.to 9:00 P.M.79 WELLINGTON, HUNTINGDON A SUBSCRIPTION TO THE GLEANER We will deliver The Gleaner, weekly by mail to a relative or friend as a Christmas Gift from you YEARLY CANADA $20.00 U.S.A.$25.00 U.S.OR $32.00 CAN.Please make your cheque to The Gleaner and send to: The Gleaner P.O.Box 130 tisse Que.JOS 1HO Ju HUNTINGDON LANDMARK The people of Huntingdon and surrounding area have seen a number of changes recently.The beautification of businesses and government offices in some cases has been subtle in other cases restorations have been dramatic.Last week 600 patrons of the Rotarian Spaghetti supper were able to see firsthand the glorious transformation to the reception and dining room of Le Chateau.In the fireplace local hardwood burns cherrifully removing the damp and chill for visitors.An antique cutter on loan from the Rennie family is decorated with gold bells and Christmas presents and sits stately in the foyer.Lights and decorations for the festive season are tastefully on display both inside and outside Le Chateau.The dining room currently has 25 paintings on display giving diners an eyeful of landscapes, portraits and still life canvases.Visitors to Le Chateau have witnessed a parade of carpenters, plumbers and electricians currently finsihing the complete transformation of the old Grill into Lucky Luke\u2019s Western Bar and Salon.Along with the structural and decorating changes there are staff changes that have been on going at Le Chateau.Qualified local people have been hired and have joined forces with faithful long term employees to provide a new standard of client service.On Saturday, November 25th one hundred and fifty Liberals were served a delicious plate prepared by the hotel kitchen.Diners now have a viable dining option in Huntingdon with rotating table d\u2019Hote lunch and supper menus and fast service introduced at Le Chateau last month.Business visitors to Huntingdon have been able to spend a pleasant evening at Le Chateau hotel since the completion of 12 renovated rooms on the first floor.As the demand for quality accomo- dation grows another dozen rooms will be finished and ready for service.With an eye to the tourist industry, an encouraging people to buy locally; Le Chateau has joined the Huntingdon Local Merchants\u2019 Association to gather information on existing attractions and activities for visitors to Huntingdon.A temporary information booth will be installed in the foyer of Le Chateau until the Merchants\u2019 Association can co-ordinate with the Ministry of Tourism for a permanent tourist information office.Le Chateau isn\u2019t just the station at the end of the Haut Saint Laurent bus line anymore.Le Chateau has become a vibrant crossroad for local, neighbouring and travelling people to meet.It used to be worth it to travel a little for an interesting place to go.With so many changes right here at home it's become too difficult to resist missing out on something.For Huntingdon that means more commerce, and more jobs.As December brings reflections on 1989 it is obvious there are many changes to be proud of.There is a bright and interesting future ahead for Huntingdon with more changes that too, will bring prosperity in 1990.THE GLEANER \u2014 DECEMBER 6, 1989 \u2014 17 Howick W.I.When the Howick W.I.met at the United Church hall on Tuesday.November 7 for their regular meeting.they enjoyed some old aud new tunes with Elizabeth St.Onge at the piano \u2014 quite in keeping with Remembrance Day, especially such songs as *'Let there be Peace on Earth.and let it begin with me.\u2019 The President welcomed one and all to the meeting on Education and Cultural Affairs.She read a touching story of a little 12 vear-old Japanese girl who had developed leukemia after the bombing in W.W.IL.Knowing she was dying, she endeavored to fold 100 beautiful white paper cranes, but managed only 664.The white paper crane has become a symbol of **Peace\u2019\u201d in Japan.Elizabeth St.Onge read the poem \u2018\u2018In Flanders Fields\u201d from the prized piece of 1919 sheet music which she has treasured all these 70 years.The nineteen members and one visitor answered the roll call by naming a good book and its author.Over the year.members have made a total of 810 puppets and were delighted to know that the Franklin group has accepted the challenge to continue this project so the younger patients at the Barrie may enjoy a puppet when they have to visit a doctor.The W.1.reminded that: the Nestlé Boycott is still on, fees are due, the last of the recipes were sold, and cards were signed for shut- ins.A list has been prepared for shut-ins to receive a special visit and gift in December.The report on the Glass Drive.which took place on Sat.October 7 showed 2 1/2 tons collected.This effort.1lth can only be successful with the cooperation of our members the 4-H, other interested people and the 2 Concils.Thanks extended to all, The President gave a full report on the Semi-Annual meeting which she and Isabel Templeton attended.The questionaire on the MacDonald Journal was handed out to cach member.discussed.filled in and the Secretary collected the sheets and fill forward them to the Q.W.I.office at MacDonald College.Letters from W.1.members in Australia and New Zcaland were received by Isabel Templeton and she had replied and sent each lady pictures, the W.1.program.and other information in there Christmas Card.Leslie Bonner, dressed in a beautiful African Lappe.typical of dress along the west coast of Africa, especially Sierra Leone, demonstrated a most unusual dish-Conackary Chicken with Coconut using a fresh coconut.They were shown how to prepare the meat when it was finally got to in the coconut.Chopped scale, cooked chicken pieces, a fabulous dressing and bits of tomato completed the dish \u2014 a most attractive affair both to the eye and the palate and it can be served hot or cold.Thanks was extended to Lesley by the President for her unique presentation.Delicious sandwiches and drinks were served by Sophia West and The Howick lakies.The next meeting will be the Christmas Mecting, preceded by a luncheon at Lesley Bon- nor\u2019s home.Rhoda McFarlane.AR ANT EN oe ay We a Bye sq aR wl B= hi y Season\u2019s Greetings A THROUGH THE EO > .ES x oS 01 0 - ah bé Our Best Wishes A) E> to all our friends NS ; SY and relatives oi 3 { D 2: oD: FOR MOR ; sn 264-5364 < ace LS NX PSS % ae WITH SELECTEL Bell Canada is offering ; a new service to customers in the Saint-Chrysostome exchange.For a monthly fee, save 1/3 on your direct- dialled long distance calls to the Saint-Rémi telephone exchange.This discount is in addition to the usual discounts on long distance rates that apply in the evenings and on weekends.Subscribe to SELECTEL now, and avoid administration charges.This offer is valid until February 28, 1990.If you are interested in SELECTEL, call your Bell Canada Business Office.The telephone number appears on your bill.Order now! Bell THE DANEXX COLLECTION THIS WINTER BEAT THE COLD! DANEXX WILL KEEP YOU WARM AND COMFORTABLE IN A SMART-LOOKING BOOT.A member of Telecom Canada's nationwide network - Daners* os (fd 123 Catherine Street Malone, NY Mon.-Sat.9-5, Fri.9-9 4 - t 18 \u2014 THE GLEANER \u2014 Ormstown DECEMBER 6, 1989 by Jean McEwen ° 829-2704 Supper Branch 196 of the Royal Canadian Legion, Orms- town held their annual dinner on Saturday night, November 11 at the Legion Hall.About 100 people enjoyed a roast beef dinner prépared by Terry and Janet Rice.Comrade Don Brockle- hurst was M.C.The guest speaker was Comrade George Diamond, District Commander of District 11.Miss Gwen Swinburne of Toronto enjoyed a visit recently with Miss Vera Rutherford.Mrs.Edith Harvey is home after a three week visit with her daughter and family, Mr.and Mrs.Peter Lamoureux, Danielle and Huntingdon by Isabel Elder 264-4952 Curling Club Bridge On Thursday afternoon, Nov.23, bridge was played at four tables at the Curling Club.The winners for the afternoon were Ist.Lynn Cunningham, 2nd Frances Rennie.The hostesses were Vir- ginnia Weaver and Made- laine Coffey.Nicky in Wheaton.III.Mr.and Mrs.Lawrence McClintock of Trenton, Ont.spent the weekend with Mr.and Mrs.Erskine McClintock and other relatives.Mr.And Mrs.Norman McCaig of Vanier, Ont.and Mrs.Walter Leverette of Châteauguay, Que.spent the weekend with Mr.And Mrs.Jim McCaig and Debbie.Halloween Party The Brysonville Community Club hosted their annual Halloween party on October 31, and in spite of heavy rain, there were about 85 people out to enjoy the fun, little people, medium size people and big people.are always most delectable, and the company very pleasant.The Christmas dinner will be held on Thursday evening December 21.This is the party when Santa The judges were Jenny Tannahill, Thelma Lang and Margaret Wright.Ester Land supplied music on both the piano and the accordian.Brian Tannahill was the M.C.and at 7:30 the judging got under way.In the class for girls 5 and under, the prize for original costume went to Kristin Lapointe and for funniest, Rachelle Hamilton.Boys 5 and under, original, Chris Maynard, funny, Dale Hamilton.All the little people in these two classes received a prize so no one felt left out.Girls 6-7-8, original, Heidi Schuster, funny, Stephanie Maynard.Boys 6-7-8, original, Kirk Cullen, funny, Tyler Waller.Girls 9-10-11, original, Lori Cullen, funny,, Beth Waller.Boys 9-10-11, original, Brian Bryson, funny, Chris Rember visits each table, and generously gives each guest a prettily wrapped gift.It is always well attended, and the Spirit of Christmas lend its special touch to everything.ATTENTION TO ALL FARMERS LES ENCANS ST.CHRYSOSTOME offers you best prices for your animals - weighing on premises - cash payment - price by the ib.- guaranteed government approved scale.369 RUE NOTRE-DAME Girls 12 and over, original, Carole Tannahill, funny, Grace Lapointe.Boys 12 and over, Glen Tannahill and Philip Rem- ber.The oldest contestant was Merrill Elliott.Jean Goodall \u2018and Pat Tannahill conducted some games, and then it was time for lunch of sandwiches and apple juice.As the weird and cute left for home, they all received a treat of candy.There will be a card party on Friday, November 10 and Remembrance Day will be observed.You are all welcome to come on down.The poppy wreaths and flags in the Presbyterian Church on Sunday morning were placed there by Peter and Mollie Collier, in grateful and loving memory of those who served their country.Ariane NE Travel Your own travel agency in the area Groups and individual travel \u2018Call Ariane Pritchard or Jennifer Gill 829-3882 DONALD E.SUTHERLAND CHARTERED ACCOUNTANT 41 LAMBTON STREET ORMSTOWN Tél: 829-2372 or 1-697-1343 PERRY MOSS THE CHIMNEY SWEEP STAINLESS STEEL LINERS Tel: 264-9406 Handcrafted Timber Frames ALCOHOLICS Houses ANONYMOUS Additions Fine Woodworking Traditional Screen Doors Interior Doors and Mouldings If you want to drink and can .that is your business; if you want to stop and can't that's our business.For information and mee- 514-264-4616 tings in the area, Montreal, 1160 R.R.# 2 ATHELSTAN, 376-9230 QUEBEC, JOS 1A0 GERALD MARLEAU & SON ELECTRICAL CONTRACTOR RESIDENTIAL, COMMERCIAL, INDUSTRIAL FREE ESTIMATE Tél: 373-0238 ST-STANISLAS-DE-KOSTKA ELECTRIC HEATING GENERAL CONTRACTOR NOW OPEN Brasserie du Village 2 A HENDERSON ST., HUNTINGDON LUNCH SPECIALS MONDAY - FRIDAY 11:00 a.m.- 2:00 p.m.264-6613 Suilife du Canada GAETAN MELOCHE LIFE UNDERWRITER Tél.: 829-3334 .353-4930 « INDIVIDUAL INSURANCE * PREFERRED RATE NON-SMOKER Tél.: 371-5066 Dr.STEPHEN HECHT, o.d.OPTOMETRIST EYE EXAMINATION 50 DUFFERIN VALLEYFIELD SHOPPING CENTRE VALLEYFIELD, P.QUE (Woolco) SATELLITE EQUIPMENT SATELLITE DECODERS REPAIRS & SALES OF ALL BRANDS OF EQUIPMENT LES ENTREPRISES BELANGER ENR.* ESTATE PLANNING (514) 591-6515 (MONTREAL) (514) 825-2941 (HOWICK) SIDING oe \u2014 \u2014 e RETAIN THIS AD FOR REFERENCES e Again on Thursday, AVERAGE COMM Nov.30, we had four tables [cow .58 to .62 .52 to .58 .47 to .52 SP ECIALIST a of cards.With the hostesses HEIFER 6210.66 .5810.62 .54to.58 MUNICIPALITY B | § yi Lh F LY § & Barrette and Gretta Bulow.CALF 1.12 to 1.34 .96 to 1.12 .80 to .96 AUTHORIZED B.GREEN OF FRANKLIN - ® The high scorer after five BULL .62 to .71-1/2 | REPLACEMENT CALF 1.18 10 1.70 DEALER TEL.: 829-3725 games were played was Vera Fennell and second high, Lily McConville.Senior\u2019s Dinners The seniors\u2019 dinners at the Crossroads in Moira, N.Y.have been quite well attended by the group from AUCTION PRICES POSTED ELECTRONICALLY OF GRADE COWS AND GRAIN CALVES EVERY MONDAY FROM 8:00 A.M.TO 12:00 NOON (Auctioneer: DEAN HOOKER, TEL.: 829-3356) TRANSPORT SERVICE AT REASONABLE PRICES LUCIEN TREMBLAY MARVIN OVENS 826-3292 264-3795 - 264-2676 WZ WIR IVE '@DIRECTORY® | TO LIST YOUR FIRM, CALL 264-5364 e VINYL o CEDAR * ALUMINUM SHUTTERS oe WINDOW CAPING e EAVESTROUGHS PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, THAT- a special meeting of the Town Council of the Municipality of Franklin will be held at the regu- Huntingdon.The dinners lar meeting place of said council on Thursday, = 2 e STEEL DOORS December 21, 1989 at 8 p.m.and will be con- PIERRE L CARON ZECEORGE © sidered only, the study and adoption of the budget of financial operations of said municipality, 565 BARR ST.DISPENSING I CAN HELP for the 1990 fiscal year.Hemmingford OPTICIAN Tél.: 247-2847 It's my job to help you create and NUMEROLOGY & PSYCHIC Given in Franklin, on this first day of Decem- Montreal (Collect) UNE follow a personal financial plan.READINGS ber, nineteen hundred and eighty-nine.Tel: 861-0043 aturdays in I can help with: Guy Frappier, Hemmingford : TÉL 264-3020 * Investment Funds 1/2 HR.- $50.00 Sec.- Treas.nvesiment lu .+ Guaranteed Investment Certificates (English only) RICHARD ALARY COLIN 1.CAMPBELL \u2019 Be Shem Savings BA, LLL.29 King Street Huntingdon Plans (R.R.S.P.: 1 ¢ Estate Planning In Valleyfield ADVOCATE Mr.Campbell attends ¢ Life and Disability insurance Tuesday, Wesnesday, Friday ¢ Annuities 8 Dec.16 PRINCE STREET and other days by Appointment ¢ Registered Retirement Income Funds a HUNTINGDON mo OFFICE OPEN ay KURT FREI Call 1-800-663-4951 conne SE mr \u2018 Investors PRO EMMINGFORD for appointment NEW OFFICE ADDRESS SCHWARTZ in Group MONTREAL 036.3520 24 BOUCHETTE ST.CHWARTZ, montrent (Colas) HUNTINGDON TEL.: 264-3480 FOR MESSAGES 264-6668 or 371-8878 Lawyer, Avocat 625 Frontier Hemmingford Tel.: 247-2773 DR.RENÉ BRISEBOIS DR.MICHEL MALBOEUF DENTAL-SURGEON JAZZERCISE ; Office hours: Wednesday NOTICE OF PRESENTATION Dance classes for PATRICK PIETRYKOWSKI hovers | ENS, OF A PRIVATE INTEREST BILL SPECIAL OFFICE OF DELEGATES FORMED BY THE MRCs ù OF VAUDREUIL-SOULANGES, BEAUHARNOIS- SALABERRY AND HAUT SAINT LAURENT.> adults starting January 1990 Morning or evening HENRI Le PAUL RACINE INTERIOR DESIGNER D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, QUEBEC ELGIN: 100 acres, 50 tillable, adult bush old founda- 1 tions, possible to build on.Possibility of babysitting on premises FRANKLIN: Modern execu- NOTARY 264-5533 PUBLIC NOTICE is hereby given that the MRCs of Vaudreuil-Soulanges, tive's house, stone fire- 800 NOTRE DAME 7 Beauhamois-Salaberry and Haut Saint-Laurent, wil present to the Natio- INTERESTED: PLEASE CONTACT i Pace Extra family room, ST-AEMI, QUE PILON, MENARD nal Assembly in Quebec, a private interest bill whose object is to consti- \u2019 Ep Chon on a loL2o tute into a corporate, body of public law the special Office of Delegates Eveline Taylor HAVELOCK: Older bunga- finish yg roo, ice.| MEME Se CE NOTARIES that they have formed by an agreement, signed on March 16, 1989, to 264-2431 low, view, finished base- $189,000.TOWN HALL FRONTIERE ST.CLAUDE PILON THURSDAY ONLY 2:30 TO 9:00 P.M.TEL: 247-3310 FUCHS, MALLETTE, AVOCATS B.A.B.CL.LAWYER-AVOCAT 101 C boul.d'Anjou Châteauguay, Qc J6J 2R2 (514) 691-0304 et 691-6054 ment, garage, low taxes, jointly exploit a garbage management system.jointly exp g g g y ideal for retiring couple.CLAUDE MENARD DOLORES FILON 62 Chateauguay St., 264-5234 Huntingdon In addition to the general powers entrusted to such a corporate body in the Civil Code, the Office will enjoy certain other particular powers, arnong which are the following: LES IMMEUBLES ALFA INC.ORMSTOWN: RR 138 large brick house, large lot on the Chateauguay River.just outside of town, commuting distance, low taxes, Assignees of the record of Mtre.Lucien Baillargeon N.P.and Roger Fortier Office Hours Daily 9 a.m.to 5 p.m.Evenings by appointment a) to name assistant delegates with no voting right; HEMMINGFORD: Cottage on 3 acres with horse stable near 20 miles of ridding b) to decree that, the share of the MRCs, and, if the case arises, the shares of local corporations, constitute a refundable capital outlay; trails.must be seen! J.S.GAW, B.V.Sc.c) to constitute an administrative committee to manage business entrus- CINE | Veterinary DR.ANDRE BESNER ted to this corporation; Surg eon .rol 264.5381 OPTOMETRIST d) to establish the remuneration of its members and to see to the reim- Huntingdon, Qué.bursement of their expenses; EYE CHECK UP CONTACT LENSES HINCHINBROOKE: Large ; ; .renovated clapboard e) to conclude service agreements with local corporations; FRANKLIN: Stone house house, kitchen, charming R.ALEXANDER GLASSES | ; rot oy sense, living room, pleasant sur- ROSS BUSINESS HOURS f) to conclude contracts of the type \u2018immediate action.\u201d cs ru , 5.garage and shed.apple '°U\"dings.on a stream.Chartered Accountant WEDNESDAY ONLY Aol i REDS trees.468 CHAMPLAIN WEST, 2:00 P.M.to 9:00 P.M.g) to allow local municipalities to set a compensation for the municipal TN A Le 2 om \u201cass HEMMINGFORD, QC BY APPOINTMENT services on the Office's buildings.apr Su Le YRRNE, aan TE, fw ih HERDMAN: 70 acres ren- 247-3223 PHONE 264-3705 SMALL FARM - Handyman's Delight, 75 acres a a rn This bill will also provide for the major general rules of functioning of the 1/3 tillable, balance pasture and bush.Close , ' .- Jean-Luc Cr MRCs to also apply to the Office.Anyone having reason to intervene in to Huntingdon.Asking $95,000.$120,000 Lecompte, Boisvenue C.,.&i c ay ête this private interest bill must give notice of such to the Director of the Legis- HINCHINBROOKE: Fair- HUNTINGDON: Henderson i Daoust et associés (7 Rowe | reel view road, $57,000.3 bedroom cottage, cement basment, large lot on river.Chartered Accountants 57 Victoria, Vaileyfield Québec J6T 1A1 lation at the National Assembly of Quebec, André-Laurendeau buildings, 1050 Saint-Augustin Street, Québec, QC J1R 5A4.ST-ANICET - 104 acre farm.Stable for 15 horses.Small home.Asking $110,000, STATEMENT * ESTATE PLANNING ¢ INCOME TAX REPORT aluminum sided rottage, glassed in veranda, natural wood trim, central $49,000.Tél.: (514) 373-9993 264-6907 The present notice aims at completing the notice on the same subject To buy or to sell a property STE-BARBE: Brick bunga- HINGHINBROOKE: 130 1-800-363-5392 12PILON HUNTINGDON h was published on October 4, 11, 18 and 25, 1989.ow, garage.partly finis acres, mostly tillable, no : : ; which was pu an CONTACT: JAMES ATKINSON basement, well-priced.house but possible to buitd Pierre Meilleur Le Joyeux Gaulois Given this 9th day of November, 1989.89 WELLINGTON ç Land Calerer Jean Tétrault \\ RE/ er@ TEL 0 Jean-Claude Deglaire Secretary treasurer HUNTINGDON, QUE MAX od Tel.: 264-3090 Catering of all kinds Defi inc.264-3480 Haut-Saint-Laurent TEL.: 264-6279 31 York St.Huntingdon 371-7813 HOUSE KITS No.201, 26x36, 2 bedrooms, $12,375; No.202, 26x42, 3 bedrooms, $13,795; No.203, 26x42, 3 bedrooms, $15,995; No.204, 26x42, 3 bedrooms $16,000; No.205, 26x50, 3 bedrooms, $16,350; No.206, 26x60, 3 bedrooms and garage, $21,000; No.207, 30x60, 3 bedrooms and garage $23,995; No.208, 32x58, 5S bedrooms, 2 storeys, garage, $38,775; No.209, 24x30, garage kit $4,495; No.210, 26x44, 2 bedrooms, $15,800; No.211, 30x66, 2 bedrooms and garage, $20,800; No.212, 32x46, 3 bedrooms, garage, 2 storeys, $26,500; N.B.frame in wood 6\u201d and 8\u201d, vinyl siding doors and windows, etc.For information, tel.: 514-264-5533 or 5370, D.N.Racine Inc., Athel- stan, Que., JOS 1A0.NEW MATTRESSES, all sizes in stock, available at Warehouse Prices.Roch Dumouchel.Tel.: 264-3028 or 264-2276.NEW 1989 model Inglis washers and dryers available at Warehouse Prices.Roch Dumouchel.Tel.: 264-3028 or 264-2276, Huntingdon.1984 BRONCO 4 x 4 for sale, no rust.Tel.: 264-9606.CHRISTMAS TREES.Apply at Réal Desgroseil- liers, 1384 Route 202, Huntingdon.Tel.: 264-3988 or 264-2864.SKI-DOO TRAILER; dog sleigh racing type.Tel.: 247-3280.1984 GMC S-15 Gypsy Club Cab, excellent condition.Tel.: 825-2666.FIRE LADDER, 3 storey high, A-1 condition.Very good price.Tel.: 825-2666.ANTIQUE CHINA Cabinet, wall unit, pictures and many other items.Tel.: 264-6394.SNOW BUCKET for tractor 6-1/2 in.x 21 in.x 21 in.for sale.Tel.: 829-2313.a oP o® CTI NI BCL 12 RO 4 CLOSING SALE: 1 million of materials: all must be sold before Dec.23rd, 1988.2x6x8: 1.25; 2x8x12: 3.60; 2x10x14: 6.30; gyproc # 2: 2.99; plywood 5/8: 14.95; aspenite 7/16: 599; 5/8: 7.99; presswood industrial 1/2: 4.97; 5/8: 5.97; oak flooring: .79ft.; melamine 30 sq.fi.: 1095; prefinished wallboard: 4.95; treated wood: 1x6x5: 77; 2x4x8: 1.50; 2x6x8: 2.50; Black Joe and natural tentest: 2.99; insulation #2: 6\u201d, 64 ft.: 23.95, Cash sale.P.S.closed from Dec.24th, 1989 to Jan.2nd, 90.Matériaux Lachute 1-514-562-8501.HARDWOOD FLOORING square size, ideal for use under fireplace, stove, and wood furnace.Very good price.Tel.: Sylvie, 264-5305, delivered or pick-up.USED SNOWBLOWERS J.D.260 and 7 ft.George White; used tractors M.F.35 and loader; M.F.65 and loader; J.D.1020, 2120 and 1830.Donald Brown Equip., Howick, Quebec.Tel.: 825-2093.TAPPAN GURNEY stove; Inglis Liberator Plus washer & dryer, the 3 items for $650.Water bed, queen size, with headboard, 2 night tables, 1 bureau with 6 drawers and mirror, teck wood, new $1100.Phone after 6:30 p.m.1-698-2615.1 AND 2 year old hay for sale, also straw.Tel.: 264-2873.1990 MODEL Electro- home humidifiers, available at warehouse prices.Roch Dumouchel.Tel.: 264-3028 or 264-2276, Huntingdon.OIL PAINTINGS, 8 x 10 in.; two 20 x 24 in.W.Phene, 21, Molson, Valleyfield.Tel.: 373-8667.QUALITY FURNITURE at reasonable prices.In- glis, RCA, Roxton, etc.Larry Sinray Furniture Ltd., 39 Grande-Ile, Valleyfield.Tel.: 373-1222, CERAMIC MOULDS for sale at good prices.Tel.: 264-5206.THREE hutches.Tel.: CALVES 264-5853.MUSKRAT FUR coat, not worn very often, size 14, classic cut.Price $980), Tel.: 264-3083.HOMELITE, ECHO, Poulan, Jonsereds, McCullough, Briggs & Stratton, Tecumseh, Honda, motors, chain Saws, weed and grass trimmers, brush cutters, saw chains and sharpening Mac's Chain Saw and Garden Equipment, 4360 Highway 138 West, Hunting- don.Tel.: 264-3539, 2 NEW 5 H.P.Tecumseh motors - $300.; 1 new 10 H.P.Tecumseh motor - $500; 1 new Kohler motor 5 H.P.- $500.: 1 new Honda 5 H.P.motor - $375.; 1 new Honda 8 H.P.motor - $575,; 1 used 8 H.P.Briggs & Stratton motor - $350.; 1 Homelite 5 H.P.Generator - $600.; 1 Homelite saw XL922 - $250.; 1 Homelite saw XL130 - $200.; 1 Oleo Mac 85cc saw - $300.; 1 Pioneer Form Saw 65 cc - $250.; 1 - 1/2 H.P.Drill Press (like new) $150.; 15 Used chain saws (all guaranteed) from $75.- $150.; 1 Ariens 8 H.P.Snowblow- ers with new cab, electric starter, 90 day warranty - $650; 1 garden tractor till trailer - $200.J.T.Sports, 2468 Rte 138, Ormstown, Tel.: 829-2597.SACHS-DOLMAR, ECHO, HUSQVARNA chain saws.Honda, Briggs & Stratton, Tecumseh and Kohler, sales and service.Fast repairs to all makes of chain saws, brush cutters, snowblowers, tractors, etc.Parts in stock for most McCulloch, Home- lite, Pioneer, Partner, Stihl, Jonsered Chain Saws.Chains sharpened while you wait.J.T.Sports, 2468 Rte 138, Ormstown.Tel.: 829-2597.PROP FOR SALE Treed building lot, Curry Hill area, 104 x 300 ft,severed and surveyed, one minute to the river.(2299MLS).Call Bruce Cumming Century 21 Shield Realty Tel.: (613) 933-9876 EDYADS BEDROOM SET, double bed, two dressers, one night table, very clean.Tel.: 264-3371.TO SUBLET APARTMENT 4-1/2, $260.00 a month, Tel.: 829-2313.ORMSTOWN, MODERN 4-1/2, 100 Isabelle St.very quiet area, available immediately, $365.month, Tel.: 829-2625 or 829-2953.SERVICE No ROOM & board for au- ROOM AVAILABLE For senior citizens in the village of Ormstown.La Residence Ormstown.New administration.Tel.: 829-2261.BAGNELL HALL Manor, Franklin Centre, Senior resort open to Autonomous persons and couples.Planned activi- tonomous elderly, in an excellent family atmosphere.Résidence Odette.Tel.: 264-4812.Reasonable rates.To RENT 4-1/2 ROOM apartment ties, outings, boat excursions.Winter in Florida.Tel.: 827-2415 or 1-363-6888.in modern building, located at 82 Prince St., Hun- tingdon, wall to wall carpeting, central TV antenna, electric heating, washer and dryer outlets, private storage locker, paved parking.Tel.: 264-5364 r 264-3371.FLAT TO RENT in Franklin Centre.Tel.: 829-2362.RENOVATIONS General renovations of all kinds Painting - Plastering - Gyproc Masonry Work Also ceramic tiles for bathroom Reasonable rates CALL RON HULL 264-2376 FURNITURE STRIPPING & refinishing.Tel.825-2731.ROOM AND board for elderly persons in St- Anicet.Tel.: 264-4440.DOG SALON 2112 Grooming, clipping, shampooing, flea baths, nail trimming and love, Norma Ednie 827-2469.BUSINESS À OPPORTUNITIES MAKE $500.00 - day + in your own Laser business.Only $6795.00.Lightlaser Technology Inc.1-800-661-5786.=: THE GLEANER \u2014 DECEMBER 6, 1989 \u2014 19 owt N TO BUY RENOVATION CON- M FOR ADOPTION À ] ê .MIXED GERMAN STRUCT ION with 30 Shepherd/Doberman years of experience, Car- puppies, Labradors, Ger: pentry, ceramics, man She herds Border bathrooms, basements, Collies Pond 'B > Eaiensions, concrete, hounds Shangri-la roofs, etc, - | 5 roofs gun Claude.Shelter.Tel.; 827-2155.M.G.Furniture Refinishing Stripping - Restoration - Repair Dining sets interior wookwork Bedroom sets Doors, staircases.woodwork Antique Furniture FREE ESTIMATES, PICK-UP - DELIVERY MICHAEL GAGNON 825-2731 VILLAGE D\u2019ORMSTOWN MAYOR\u2019S REPORT Sir, Madam, it is with pleasure that | submit to you this report on the financial situation in accordance with Article 955 of the Municipal Code of the Province of Quebec.In 1988, the financial statement prepared by Quesnel, Masse & Cie, c.a.indicates as follows: REVENUES: EXPENSES Taxes 453 298.General administration ___ 161 681.In lieu of taxes 122 353.Public safety 21 772.Services rendered _____ 96 479.Transportation ________ 176 784.Other services 7 408.Public hygiene ________ 159 114.Other revenues 73 200.Urban develop.23 309.Cond.transfers 83 823.Recreation & culture ___ 98 362.Other expenses _ 47 161.Debt service 131 988.Surplus 16 390.Total: 836 561.Total: 836 561.The 1988 financial statement indicates a surplus of $16,390 which has been reserved to a reserve fund to finance waterworks, well #8.The auditor's report indicates that these financial statements represent faithfully the financial position of the Municipality, in conformity with accounting principles generally recognized for the municipalties of Quebec.The 1989 budget has been adopted on December 12, 1988 and a surplus is forecasted.It is most likely, it will be transferred to the 1990 budget which is now being prepared.You are hereby advised that the 1990 budget will be presented to the council for study and adoption, on Monday, December 11, 1989 at 7:30 p.m.Chrystian Soucy, mayor November 29, 1989 THE MAYOR'S REPORT ON THE FINANCIAL STATE OF THE TOWNSHIP OF HINCHINBROOKE Once again it is time to present to you in summary form, the financial position of the township, past and present along with an outlook to 1990.First of all, the summary of revenue and expenses for 1988 from the auditor\u2019s report.November 21st, 1989* OLD BOOKS If you have any to sell please call me and I'l come to see them.WILFRID DE FREITAS BOOKSELLER (514) 935-9581 Eves.& Weekends or leave message on 24 hr.machine FOR SALE Scotch pine X-Mas trees 19 Lorne Ave Huntingdon, Qc.Tel.: 264-3035 FREE ROOFING CONTRACTOR PAUL-EMILE D\u2019AQUST ENR.FREE ESTIMATE ROOFING OF ALL KINDS CEDAR SHINGLES AND TIN ROOFS Tel: 264-6951 LEWIS MURPHY ELECTRIQUE ENR.TWO NUMBERS TO SERVE YOU BETTER AOL UNE lel X-MAS TURKEY DRAWING DECEMBER 20th AT NOON compliments of D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, QUE.264-5533 264-5379 PAROISSE SAINT-MALACHIE D\u2019ORMSTOWN MAYOR\u2019S REPORT Sir, Madam, it is with pleasure that | submit to you this report on the financial situation in accordance with Article 955 of the Municipal Code of the Province of Quebec.In 1988, the financial statement prepared by Quesnel, Masse & Cie, c.a.indicates as follows: REVENUES: EXPENSES Taxes _ 308 655.General administration ___ 132 437.In lieu of taxes 117 673.Public safety 18 063.Other services 20 911.Transportation 131 078.Transf.revenues 53 472.Public hygiene 91 413.Urban develop.__ 20 807.Recreation & culture ___ 59 119.Other expenses 10 802.Debt service 15 058.Surplus _ 21 934.Total: 500 711.Total: 500 711.The 1988 financial statement indicates a surplus of $21,934.This amount has been carried over to the accumulated surplus.The auditor's report indicates that these financial statements represent faithfully the financial position of the Municipality, in conformity with accounting principles generally recognized for the municipalties of Quebec.The 1989 budget has been adopted on December 13, 1988 and a surplus is forecasted at the end of the fiscal year.You are hereby advised that the 1990 budget will be presented to the council for study and adoption, on Tuesday, December 12, 1989 at 8 p.m.Harold Merson, mayor November 29, 1989 REVENUES EXPENSES General administration ____ $ 94,523 Property tax \u2014 $188.206 fire department ____\u2014 34586 Compensation: Roads (incl.winter mntc) __ 94,649 Garbage _ 61,706 Garbage collection 65,073 Farm land 48,146 Land management & planning 24,941 Utilities 18,503 ; ! Recreational: Govt property 955 Kenneth Johnstone Park __ 1,701 Other services: \u2019 War Memorial Arena 2,200 Photocopies 189 Baseball league 2,411 Weed cutting 440 Aid to community group _\u2014 3,630 Other local revenue: Capital expenditures: Lic & permits 6.893 Office 2,986 Prop.trsf tax 5,458 Fire department 2,445 Interest - bank 7,184 Garbage transfer site 750 interest - arr 4415 MRC du Haut-SaintLawrent 35,862 Government grants: UMRCQ 1,465 Winter roads 79,158 D | 1816 Asphalt repair 10,000 0g contro 81 Employment 1,274 Bad debts 999 Reserved surplus: Arena 17,242 Vehicle - fire 42,590 Non-reserved surplus _ 2,638 $432,527 $432,527 [EEE RE ERY heN ARE The work of preparing the above statement was unusually difficult because of the loss of many documents in the Town Hall fire.However the efforts of the regular and part-time office staff produced a report to which the auditors couid attest \u2018'these statements present fairly the financial position of the Municipality as at December 31, 1988.\" \" On December 10, 1988, a balanced budget showing revenues and expenditures at $449,504 was tabled.The third quarter financial statement indicates that the most optimistic forecast would be a balance budget at year end.The fire, which occurred just five days after the budget was adopted, directly or indirectly upset some of our forecasts for both revenue and expense.Furthermore, there will be overspending in the sectors of garbage removal and disposal and land management and planning.This may be somewhat offset if snow removal operations are minimal in November and December.In addition, the price of the fire service vehicle estimated at $125,000.00 a year ago has escalated to $155,000.00.The acquisition for the truck now on order will be reflected in the 1990 budget.It must be recorded here that a total of $94,797.00 has been received in the settlement of the insurance claim.$11,647.00 was applied to assist in the areas of debris removal, rebuilding of files, and to offset some of the increased cost of the rented office space.A sum of $18,500.00 has been spent on re-equiping the office, and a further $15,700.00 has already been applied to the new building with the balance reserved for the building and additional furnishings and equipment.As we now look forward to budgeting for 1990, we already know that the beginning of the schedule to retire the debt on the new town hall will add ten cents (.10) per hundred dollars of taxable evaluation to the general tax rate.In addition, the corporation is already aware of a proposed increase of at least twenty thousand dollars ($20,000.00) as Hinchinbrooke\u2019s share of the MRC budget for the upcoming year.Further, in September 1989, the corporation accepted in principle the support of a focal program to transport the handicapped which is a new commitment of some $2,000.00.In order to meet these commitments, to maintain the level of existing services and to complete the recovery from the effects of the fire, it appears that a further increase in the general rate will be forthcoming._ The budget meeting will be held Thursday, December 21st at 7:30 p.min the County Building, 23 King Street, Huntingdon.Roland Greenbank Mayor 33 LAMBTON 20 \u2014 THE GLEANER \u2014 DECEMBER 6, 1989 ORMSTOWN Restaurant Caza Venezia OFFERS YOU \u201cTABLE D'HÔTE\u201d MONDAY to SATURDAY FROM $8.95 to $16.95 per person SUNDAY MORNING HOCKEY LEAGUE CHRISTMAS PARTY with ACE CADILLAC Sat.December 9th, 9 to 2 AM Place: Huntingdon Legion Hall Tickets: $3.00 each or pay at the door Members and guests welcome 18 years old or over Zachary's Pizza House Enjoy the best in Pizza, Salads, Subs and Sandwiches! Takeout is available.Inquire about our weekly specials and Express Lunch Open Daily 11 AM.- 11 PM.Sunday thru Thursday 11 A.M.- 1 A.M.Friday & Saturday ANNUAL CHRISTMAS CONCERT By La Chorale MADRIGAL and M.G.V.HARMONIE,LACOLLE Sunday, Dec.10, 1989 - HUNTINGDON St Andrew's Presbyterian Church Sunday, Dec.17, 1989 - LACOLLE Eglise Notre-dame du Mont-Carmel Both concerts at 8:00 p.m.Tickets from members of both choirs or at the door A Valley Pinecraft CHRISTMAS OPEN HOUSE Sat.Dec.9th - 9 am - 5 pm Allen & Bessie Elliott celebrate 50th Anniversary Diane Farquhar On the crisp, snowy evening on December 2, a delightful, old-fashioned house party was held to celebrate the Golden Wedding Anniversary of Allen and Bessie Elliott.The old brick homestead on the Elliott sideroad at Brooklet was packed with friends, family and neighbours of the folks.At 6 p.m.a delicious hot and cold buffet was served.After the meal, Francis McCormick, a life long friend and neighbour congratulated Allen and Bessie and wished them continued health and happiness on behalf of everyone.Christmas Shopping The Poem Q Don\u2019t you just love Christmas Shopping, cause it sure does keep you hopping.You're running here and running there.and never have not time to spare.| In your hand is your Christmas list, } to make sure that no one is missed Ÿ and inside is that little fear.you'll never get it done this year.; You'll need a gift for dear Old Dad, and toys to make the children glad.Then there's sister, and there's brother with something special for your mother.$ ?And what about your friends next door?) $ You have to try another Store.; Gloves and Scarfs and Ties and Candy.} y are the gifts that come in handy.$ You try to find the gift.unique, ' and walk yourself right off your feet.?You do your town, and the big Malls, in daylight and when darkness falls, The flash cameras and video cameras present captured the warm thank you that the honoured couple gave to their guests.The rest of the evening was filled with lots of visiting and and nephews have carried on the tradition.Some good old-time toe tapping music was provided by John Wilson on fiddle, Fred Elliott on fiddle, Norman Elder on wonderful memories of their 50th Wedding Anniversary celebration.Congratulations are in order to their daughters; Francie (Mrs.Robbie Arthur), Helen (Mrs.Jack music, guitar, Jack McGowan on McGowan), Lily (Mrs.The Elliott family bass and John Chubry on John Chubry) and their fos- through the generations mouth organ and guitar.ter daughter, Debbie Hen- have been well known for By midnight everyone derson Beavais, for the spe- their musical abilities.Their off-spring and nieces headed for home leaving Allen and Bessie with some cial party they gave their parents.YOU'VE TRIED THE REST Photo: Diane Farquhar Beautiful gifts for specials people.in your never ending quest, 86 Margaret St., 42 Champlain St, - NOW TRY THE BEST 2 convenient locations: Plattsburgh, N.Y.- 518-563-8484 Rouses Point, N.Y.- 518-297-2882 qr PONDÉKOSA SUNDAY BREAKFAST BUFFET MALONE SERVED 9 A.M.to 12 PM.FRIDAY |SATURDAY SUNDAY SEAFOOD rmee 2FILLETS PLATTER |, SUNDAE | OF SIRLOIN 7 Sam] 11° CHILDREN 5 AND UNDER FREE WITH AN ADULT PURCHASE some i ie Pontos 483469 VISA AND MASTER CARD ACCEPTED 2090 EXCHANGE ON CANADIAN MONEY Pine handicrafts, folkart, decorative accents by Crafts 'N Critters.Your hosts Marv & Jackie Whealon, Dianne Eastwood Bring a friend! Refreshments served 1222 Gore Road Huntingdon, Qc 264-3907 Route 374 Chateaugay Lake, TEL: (518) 425-3425 RESERVE NOW FOR CHRISTMAS PARTIES, BANQUETS, 3% The Valley Players present \"MOVE OVER MRS.MARKHAM\" A comedy in two Acts December 7-8-9 at C.V.R.auditorium 8:00 p.m.Tickets are $6.00 for adults $3.00 for students and are available at the door A Style Atmosphere\u201d * SPECIALS NIGHTLY * SUNDAY BRUNCH CLOSED MONDAY & TUESDAY DINNER HOURS Conon Pub \u201cEnjoy a Pub XMAS PARTY \u2014