The gleaner, 31 mai 1989, Cahier 1

[" ant BEN XJ J AND DIAMONDS © 19 NICHOLSON | Vaileyfield - 373-8311 RAYMOND GAGNE nc SALES-REPAIRS & \u2018 MADE TO YOUR SPECIFICATION CLOCKS-JEWELLERY £4 THE 126th YEAR Huntingdon, Que.eo 1989 Graduation at C.V.R.High School by Phillip Norton One hundred and one young men and women, making up the Graduating Class of 1989, were honored last Sunday, May 28 at the Chateauguay Valley Regional High School.That afternoon with spotlights, flowers, podium, piano and special decor, the gymnasium was transformed into a large hall for the formal graduation exercises.Throughout the ceremony, the CVR choir, directed by Mrs.Patricia Dagg, offered several selections while other fine music was played by piano soloist, Carol-Ann Picard.The graduates, in blue and white robes, walked in procession through the audience as cameras flashed and family members stretched their necks to spot an older brother or sister, a son, daughter, grandson or granddaughter.Present in the audience of over 500 were parents, friends and relatives of the graduates, both English and French, as well as a large number of teachers, school staff and commissioners of the school board.The large showing of staff was unprécedented, * Principal Bruce Paterson told The Gleaner, reflecting the close teacher - student relationships which developed over the year.In his address to the 1989 Graduating Class, the Principal said, in both official languages, that the event was to \u2018\u2018celebrate your arrival at the threshold signifying the completion of your secondary schooling™\".He stated that this achievement of the Class of \"89 had special meaning for him as an administrator since an educational project was begun five years ago when these graduates were beginning their CVR years in Grade 7 (Secondary I).He outlined specific points which were targeted at the time *\u2018to halt the downward plunge in the school's population, causing students to feel a greater affinity to their school.\u201d That affinity, sometimes referred to as the CVR Spirit, was most evident as Meghan Sanders gave the Valedictory Address.Her message was a review of a special year and a seniors\u2019 farewell to CVR High School and to each other.\u201c\u201cThe Year of 1989\" she said, \u2018\u2018is the end of an era\u2019.She highlighted the events and recalled the feelings from Grade 7 through II.She noted trends as the students matured as a class: a growing interest in extracurricular activities, realizing more freedom, taking on more responsibility,more interest in the opposite sex.By Grace 9, courses had become more difficult and students were becoming more serious academically, she said.There was also a growing awareness of life outside the Chateauguay Valley through student exchanges and studies of other countries.In Grade 10, the class shared the shock and sorrow of the death of Jimmy Clark, a teacher, a friend.Said Miss Sanders, \u2018We realized life can be short and we must plan for our future seriously.\u201d Then Grade II, the final year of high school, \u2018\u201cpreparing for one of the biggest events of life, graduation.\u201d \u201c\u201cWe are now faced with a future which is uncertain,\u2019\u201d she said.\u2018\u2018It will be hard to leave our families and friends but we know we Will survive.One thing we will always have in common is the memory we have shared.This school and everyone in it has played an important role in our lives.\u201d Top students Faces of the graduating class had become so familiar to many in the audience through such public events as Talentfest, Intellectual File photos: Philhp Norton Pierre Devaux, one of the panelists during the CVR Open House \u2018\u2018Healing Our Planet\u201d, was the recipient of many awards during graduation last weekend.The top student won a scholarship to Clarkson College in the U.S.by competing with graduates from across that country.Fiorella Sist, Student Union President of the Class of \u201989 received several awards at the graduation ceremonies last Sunday afternoon at CVR.She has also won a scholarship to Champlain CEGEP.Olympics.The Taming of the Shrew, Healing Our Planet (Open House), sports and so many other accomplishments.The special talents personalities and efforts of the leaders of the Class of 1989 had made CVR a community in itself as well as an important part of the Chateauguay Valley community at large.It was in this spirit that the various scholarships and awards have been established for the senior class and the presentations were made at the May 28, graduation.Besides the top students receiving bursaries, 20 of the 101 graduates had achieved honor standing on the scholarship criteria established by the CVR Educational Foundation.Thirteen obtained this standing with distinction, noted Principal Bruce Paterson, with an overall percentage of 85 per cent or better.Prizes for achievement in subject areas went to the following: The John C.Murray Prize awarded to the graduate with the highest average in English in the two senior years - Pierre Devaux.The Miss M.J.Roy Memorial Prize for the highest standing in English - Pierre Devaux.The Marion E.Brown Prizes for distinction in English - Kenneth Reid & Linda Latulipe.The James Clark Memorial Prize in English - Nan- cee Lace.The H.Leslie Rennie Memorial Prize in Canadian History - Pierre Devaux Prize for outstanding achievement in World History - Andrea Hooker.Prize for outstanding achievement in Economics - Pierre Devaux L G Wednesday, May 31, 1989 ¢ 20 pages SANS COVERING HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARBE AND SURROUNDINGS 50 cents CVR Class of 1989 The Chateauguay Valley Regional High School gymnasium was transformed into an auditorium for the 500-plus guests at the Commencement Exercises of the graduating Class of °89.- The McCrimmon Prize for outstanding achievement in Music - Soukwan Chan.Prize for excellence in Senior Art - Joanne Blachford.Prize for distinction in Drama - Philip Lacey Prize for outstanding achievement in Moral and Religious Education - Fio- rella Sist.Prize for outstanding achievement im-French 532 - Pierre Devaux Prize for outstanding achievement in French 522 - Tracey McCartney.Prize for sustained effort in French - JUlie Gagné Prize for outstanding achievement in both English and French - Pierre Devaux Prizes for outstanding achievement in Catholic Religious Instruction - Sheilagh Brown, Linda Latulipe.Prize for highest achievement in Functions 538 - Pierre Devaux Prize for highest achievement in Functions 528 - Julie Gagné Prize for highest achieve- Ormstown wants QPF headquarters Ormstown Village Council unanimously adopted a resolution proposed by Councillor Pierre Sauvé, seconded by Councillor Luc Lavigueur, that a request be made to Captain Denis Pelletier of the Quebec Police Force, St.Jean section in the District of Montreal, asking him to consider relocating their Ste.Martine and Hunting- don detachments into one headquarter in Ormstown Village.The Village also asked that from now on it be served by the Huntingdon detachment.Presently Ormstown Village is served by the Ste.Martine detachment and the Parish is served by the Hunting- don detachment.A citizen of Ormstown needing assistance from the QPF now has to make a long distance phone call to reach help in Ste.Martine.Council feels that Orms- town has all services required by the QPF to establish itself in a municipality: a hospital, and a garage of the Ministry of Transport for inspection of vehicles.Support from St.Malachie At its meeting of May 2, St.Malachie Parish Council gave its full support to Ormstown Village by adopting a resolution proposed by Councillor André Ber- gevin and seconded by Councillor Jean-Paul Riendeau.In its resolution, St.Malachie Council also asked that the QPF install a telephone number with the 825 \u2014 line to avoid residents having to make a long distance phone call, and seconded the other request made by Ormstown Village, that of being served by the Huntingdon detachment.One of the reason given by Ormstown Village Council is that the Hunting- don detachment which serves the territory of St.Antoine Abbé must take Route 201 through Orms- town when answering calls in that area.It would be logical for Ormstown Village to be included in the QPF Huntingdon detachment sector.75th edition of Ormstown Exhibition, June 8-11 The 75th Edition of Ormstown\u2019s Agricultural Fair will be held from Thursday, June 8 to Sunday, June 11 inclusively.Since last week, workers have been busy getting the fairgrounds in tip top shape for opening morning June 8, as well as doing the various little jobs around, painting a small stand and repairing certain fences.For the first time since the 1950s, horse racing will be taking place at Orms- town Fair, when 9 races are scheduled, starting at | p.m.on Saturday, June 10.Another major change this year, dairy cow judging will take place on Saturday afternoon, June 10 instead of Friday as it had been the case in the past.Ormstown Fair would not be Ormstown Fair without the annual parade in the streets of the municipality.The parade will start at 8 p.m.from the Ormstown Elementary school taking the usual route leading to the fairgrounds.Inside the arena, opening ceremonies will be taking place before visiting dignitaries.Also to be held on Thursday are the cattle judging and equestrian contest in See page 10 ment in Math 514 - Owen Eldrid The Dr.Brian Hooker Memorial Prize for outstanding achievement in Biology - Fiorella Sist The Bruce Adams Memorial Prize for outstanding achievement in Chemistry - Fiorella Sist Prize for outstanding achievement in Physics - Pierre Devaux Prizes for outstanding achievement in Physical Quebec Five individuals from the St.Chrysostome area will appear in the Valleyfield Criminal Court on June 9 to answer to charges of plotting to burglarize and for burglary.Charged are Jean- Francois Blais, Yves Bourdon, Michel Mainville, Jean-Francois Breton and Pascal Montreuil.Following investigations in St.Chrysostome and in Covey Hill last April, officers of the Huntingdon Quebec Police Force arrested the people in question and hope to have solved the cases of theft which occurred in the Franklin and St.Antoine Abbe schools, in a depanneur in Havelock, in the St.Antoine Abbe Cercle des Loisirs and in a garage in this same village.Charges of assault and Flip-flopped © Elresistien TEL.: 264-5364 Education 532 - Simonds, Derek Vin Prize for highest achievement in Civil Law - Kelly Johnson Prize for highest achievement in Notetaking - Lorraine Bergevin Prize for outstanding achievement in Word Processing - Jodi Buchanan Prize for outstanding achievement in Home Economics - Lynda True Lori Julie Gagné.Wms en eo Ber \u2026 AR qi A228 RÉCNA Prize for outstanding achievement in Auto Mechanics - Ricky Dauphinais Prize for highest achievement in Electro Mechanical Technology - Rejean Lepage Prize for highest achievement in Woodworking - Dale Ness Prize for highest achievement in Technical Drawing - Dany Dumas Prize for highest achieve- Phot Phillip Nonon ment in Machine Shop - Scott Erskine Prize for highest achievement in Stereo Electronics - Mark Tremblay.The CVR Educational Foundation is pleased to announce the following scholarships and bursaries which are awarded for academic excellence: Alister Somerville Bursary - Julie Gagné See page 5 Police Force reports battery have been laid against an individual following an armed aggression which took place at the Chateau in Huntingdon on May 12.A lover\u2019s quarrel seems to be at the root of the incident.The man\u2019s girlfriend left the bar to go make a phone call.A man would have followed her which bothered the boyfriend who was also coming out of the bar.The two men got into a fight and the aggressor pulled out a weapon.However, he did not get the best of his opponent.Officers of the Huntingdon QPF were called to the scene.Another man, Jean- Claude Patenaude of Chemin de Planches in God- manchester will also have to answer to charges of assault and breaking probation concerning another incident which took place at the Chateau in Huntingdon.Following incidents taking place on or around May 2, Huntingdon resident Rene Cartier, has been charged with fraud and plotting to fraud.He will appear in the Valleyfield Criminal Court to answer to the charges.On or around May 8, a cottage in the Domaine Laberge in Havelock was burglarized.Stolen were fishing equipment, a tackle box, a flashlight, a diving mask and other accessories.Officer Richard Bernique of the Huntingdon QPF is in charge of investigation.The cottage of Mrs.Helene Laberge on Grenadier Island in Ste.Barbe was robbed around May 15.The thief or thieves also vandalized the place by emptying the contents of a chemical extinguisher all over the cottage.Stolen were a one shot antique caliber 12 shotgun, a cordless drill, a flashlight and two pairs of Buschnell binoculars.: Officer Richard Bernique of the Huntingdon QPF is also in charge of this investigation.A bicycle was reported stolen on May 13 to the Huntingdon QPF.The bicycle, a red, 12-speed Precision mountain bike was stolen from the residence of Clement Heneault, 19 Chalmers Street in Huntingdon.Officer Yvan Lemelin of the Huntingdon QPF was called to the scene and began investigations.Photo: Phillip Norton A two-vehicle accident occurred at the Friday evening farm market on Route 203 in St.Chrysostome.This pick-up was, fortunately, fitted with roll bars and no one was injured.The force of the roll knocked the rear wheels off.An automobile pulling onto the highway from the crowded market place was badly damaged.+ \u2014\u2014\u2014 = TIE TT RENE Ae 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 MAY 31, 1989 This and That in Town TIRES ARE GARBAGE \u2014 Since the adoption of modi- cations to the Law on the Quality of the Environment, eb.22, used tires are considered under the definition of garbage.PHOTOGRAPHY*S 150 YEARS \u2014 will be celebrated at the Musee des Beaux Arts of Canada (613) 990-1985.IN ST.AGNES \u2014 the Cercle des Fermieres will hold its annual craft exhibition on June 4 from 11 to 5 p.m.the community hall.EVERYONE IS INVITED \u2014 to attend an evening hurch service at St.Andrews\u2019 United Church, Hem- ningford, on June 11 at 7:30 p.m.Evelyn Kerr will be the guest speaker, she will be showing slides and Yalking of her recent trip to Korea and Japan.Pro- feeds from this service will assist our youth to go to mmer camp.Come and enjoy an evening of inspiration and fellowship.TRAIN BUFFS - seem to abound in the area: in fact, \"hey seem to abound just about everywhere.Around \u2018Lachute, Quebec a Corporation des Gares des Lauren- tides has created a traveling exhibit of 64 photos showing the Laurentian\u2019s network of 16 old railway stations that they would like to see preserved.Some date back to +1927.The exhibit will be touring the Laurentides has created a traveling exhibit of 64 photos showing the sLaurentian\u2019s network of 16 old railway stations that they \u201cwould like to see preserved.Some date back to 1927.The {exhibit will be touring the Laurentian region throughout the summer.SCHILD BIRTH PREPARATION - session will be \u201c offered by the Huntingdon CLSC in French on June * 5 at 7:00 p.m.for women who are scheduled to deliver during Sept.89 or before.Call 264-6108.; Seeing pink a A flock of plastic flamingos landed in the front yard i.of Dr.Jerry and Helen Sutton of Ormstown just +\" in time for their 49th wedding anniversary on May \" 25.Dr.Sutton says the event caused quite a com- =; Motion and he found out who was responsible - his \"son Peter in Toronto.À company from St.Laurent delivered the birds around 1 a.m.as some alert neighbors looked on.The huñored couple, however, didn\u2019t find out about the joke until daybreak.As .mysteriously as they arrived, the birds were gone when the jokesters returned at 1 a.m.the follow- REBATE | OF UPTO NO.2 DEAL: (WITH A SMALL DEPOSIT) RPE IR TIL WEEE ECS PNR En 90 DAYS WITH NO INTEREST THE HONOR ROLL OF BARRIE BABIES \u2014 js to include ALL babies born in the hospital since its founding in 1939.This means those babies who are now 50 years old as well as babies to be born this fall u through Dec.2, 1989 the date of the 50th Annive, P The Anniversary Committee asks that you submit the baby\u2019s name, the mother\u2019s name, and the name of the officiating doctor as well as the date of birth to: 50th Anniversary Committee, c/o The Barrie Memorial Hospital, Ormstown.Only the name will (without date) in alphabétical order.be published ANY MEMORABILIA RELATING TO \u2014 The Barrie's first 50 years (news articles, pictures, etc.) can be submitted to the 50th Anniversary Committee.Items Suitably identified will be returned.REGISTRATION FOR LADIES SOFTBALL \u2014 in Howick will be held on Thursday, June 1 at the baseball park at 7:30 if sunny; in case of rain, go to the Diligence Brasserie at 530 P-m.All ladies 16 and over are welcome.For further details cal i ares | Faye Craig LES DYNAMIQUES \u2014 are at it again this summer.For the tenth year, Gaetan Myre is organizing summer hockey in Mercier every Friday night at 7 p.m.It\u2019s always a friendly game and the ice is perfect.A DINNER CONFERENCE \u2014 is to be held on June 12 at 6:30 p.m.by the Economic Development Corporation of Jardins de Napierville at the Salle communautaire in St.Edouard.The invited speaker is Robert Arcand, President of the Administrative Council of the Finance Entraide-Cooperants Inc.and the Fondation de l\u2019Entrepreneurship du Québec.For information call 245-7289 or 1-800-363-1903.PIANO WORKSHOP \u2014 Calipari's Music Store in Malone, New York will sponsor a piano teachers\u2019 workshop on Saturday, June 3, 8:30 a.m.\u2014 12:30 p.m.Area teachers can observe teaching materials and a master class.An educational editor from the Hal Leonard Publishing Co.will present newly written music books.Contact Cali- pari\u2019s, 387 Main St., (518) 483-6390.THE HUNTINGDON OPTIMIST CLUB \u2014 is holding a bicycle Safety rallye on Saturday, June 3 at 9:30 a.min the yard of Notre-Dame School.Two bicycles will be drawn for among the participants.Come, you don\u2019t need a bicycle, just be there.TRAINING AND RETRAINING \u2014 in first aid will be offered to personnel of the Chateauguay Valley school board during the latter part of June.STUDENTS WERE COMMENDED \u2014 by the school board for good behaviour and conduct during extended field trips.CVR took a ski trip to Europe and H.S.Billings to the Laurentians for three days.A DEFICIT RATHER THAN A SURPLUS \u2014 arose at the April meeting of the Protestant Regional School Board of Chateauguay Valley following a study of the 1987-88 transportation report by the Ministry of Transport.The Ministry has applied a negative retroactive adjustment for that school year in the amount of $149,966 so, instead of a surplus of $76,468 as of June 30, 1988, the PRSBCV faces a deficit of $73,498.A FISHING TOURNAMENT - by the Club de Chasse et Pêche Frontières de St-Chrysostome Inc.will be held all day Sunday.Entrants can fish anywhere, wiegh-in at Hotel 207 in St-Urbain from 1-5 p.m.For further details call Louis Bouthillier 826-3319.\u201c4e y LL se : ORMSTOWN'S 100TH ANNIVERSARY \u2014 Souvenir Album Committee announces that the research work is finished and the album\u2019s layout has been completed with the assistance of Mr.Bilodeau of Editions Bilo- deau et Fils of Sherbrooke.The book will have 608 pages and will be sold for $45 a copy next fall.Before heading to the printers, though, families and authors will check over their proofs on Saturday, June 17 and Sunday, June 18 from 9 a.m.to 5 p.m.in the basement of Notre-Dame du Rosaire School, 8 Bridge St.Welcome to all concerned.TOURIST GUIDE - of the Monteregie Regional Tourist Association can be obtained by writing or phoning L'Association touristique regionale de la Monteregle, 245, rue Richelieu, Bureau 10, St.Jean sur Richelieu, QC J3B 6X9 (514) 358-5555.This region includes the Southwest Quebec and Chateauguay Valley areas.THE VALLEYFIELD TOURIST BUREAU - launched its first tourism brochure to promote the attractions of the city and its outlying areas.The Orm- stown Fair, the St.Timothee Tractor Pulls, and the Beauharnois Citizens\u2019 Days are among the events listed.To obtain the brochure call Mme.Helene Prud- \u2019homme at 377-7676.10315 0 EAR 1 Up RSL\u201d AE PL - 3 & an ; PS al Fair fencing Fad Photo: Cyril Alary Work has been underway at the Ormstown Fair: Grounds in preparation for the 75th Exhibition.Here, Cliff Sproule, Chris Labelle, and Gordie Watson fix fences on the grounds.wh THE WORLD'S BEST SELLING PICK-UP F.SERIES PICK-UP ne GET THE BEST DEALS NOW! GET THE BEST DEAL FROM THE ONLY DUAL FORD- MERCURY FRANCHISE DEALER IN THIS AREA CELL aad REBATE ON STANDA RANSMISSIONS = LR FOR OVER OPEN SATURDAYS FROM 10 A.M.to 4 P.M.also NIGHTS UNTIL 9 P.M., FROM MONDAY TO FRIDAY ROCH TREPANIER AUTOMOBILE INC.TEL.: 264-5356 PRE ON PREFERRED EQUIPMENT Co] PACKAGES 26 YEARS AT YOUR SERVICE HUNTINGDON It\u2019s all up front with John Deere JOHN DEERE NOTHING RUNS LIKE A DEERE® FR JOHN DEERE TN = ON \u201ca © a MR oy Fa - ak La gx 2 à THIS OFFER IS FOR A LIMITED TIME ONLY: , _ 3 OR 1 EQUIPEMENTS'AGANIER, Ltée.uU h Lo NE BOUL, ST-JEAN-BAPTISTE® STE-MARTINE.P, Q STE-MARTIN TT ON NY ir * 427-2118 827-2646 454-2118 IN IT\u2019S REALLY WORTH IT!!! WE ACCEPT TRADE-INS SEE US RIGHT NOW v I = | ST-ONGI ABD « John Deere is one length ahead with its frontal mowers offered in six models from 17 to 28 hp.Excellent for the lawn, they can also be used with various instruments which increase their usages.The speed regulator, the hydrostatic speed adjustments with dual pedals and power steering on rear wheels give you perfect driving on the John Deere frontal mower.Two hydraulic lifts insure good vertical and horizontal loads and the differential lock allows you to increase adherence on slops and slippery terrains.See the John Deere frontal mowers and all implements which will make lawn maintenance easy.2 Nothing runs like a Deere® These 20 inch mowers have a 3-1/2 HP motor with manual vertical starter and automatic starting throttle.Adjustable chromed handlebar for more a comfort.Lasting ER construction.LS LJ ESt.,RERREAULT ens.» JOHN DEERE PARTS AND SERVICE CENTER 415 ROUTEQ132,\u2019 STE.BARBE, P.\" QUE® TEL 77.5747 o> Cd nl mt re em aD 44 à .-\". 0 = Æm This and That in Town CORRECTIONS DEPARTMENT THIS WEEK \u2014 The Howick guide dog- in-training rommands including \u2018\u2018heel\u2019\u2019, not \u2018\u201chell\u2019\u2019 as reported last week.Also, becoming a professional artist requires a lot of paint.Maybe it involves a lot of pain, too, but the article was missing a \u2018\u2018t\u2019\u2019.And, petals were falling from the beautiful tree at St.John\u2019s Anglican, not pedals.Watch upcoming Gleaners for more typesetting comedy.DO YOU HAVE A DRAWING TALENT?\u2014 If so why not enter the Maison des Jeunes\u2019 logo contest.The contest is open to all youth 12-17 years of age.The drawing should express that the M.D.J.is a youth organization.The best idea will win $25.Entry forms can be found at the following places: Chateauguay Valley Regional high school \u2014 at the office of Jean Dahme, and at the Maison des Jeunes, 111 Chateauguay Street, Huntingdon.FOR THE PAST FIFTY YEARS \u2014 the people ofthe_ \u2014\u2014_\u2014\u2014 Chateauguay Valley have looked to the Barrie Memo- Vi Il i Id rial Hospital for top line medical care, and they have a eyfie always received it.The Poem this week trys in some by Elsie Melanson small way to express the feelings of the community, 373-7207 for the outstanding service that this institution has supplied to us over these years.MILITARY WHIST \u2014 will be held at the Havelock Town Hall on Tuesday, June 3 at 8 p.m.The event is sponsored by the Havelock Community Centre; for details, see the ad.RUMMAGE AND GARAGE SALE \u2014 On June 3 between 9 a.m.and 3 p.m., the Havelock Community Centre will once again hold its sale of used clothing and other household articles.Donations towards the sale are welcome \u2014 no large articles please.It will be held at the Orange Hall beside the stone church on Route 202 just west of Havelock corner.Open every Friday afternoon from 1 p.m.to 4 p.m.throughout the summer.For details call Cora Allen 826-3042 or Rejeanne Marcille 247-3384.knows three Get Well Wishes The many Valleyfield friends and acquaintances of Frank Smith, wish to extend a bouquet of Prayers and Get Well Wishes for his rapid recovery.Frank, was recently involved in a serious accident, and is presently a patient in a Montreal hospital.Over $250,000 raised by Barrie's Women + pe Sharing in the celebration of the Barrie Memorial Hospital\u2019s 50th Anniversary this year is the hospital\u2019s Women\u2019s Auxiliary.Over the past 50 years this partner of the Barrie has raised over a quarter of a million dollars, says W.T.\u2018Fern, Secretary-treasurer of the hospital.These funds \u2018have been used to purchase needed medical equipment as well as support expansion of the building.During 1988 alone, the total revenue of the W.A.was $50,765.Of this amount, $32.468 was spent on hospital equipment, -such as a new ultra-sound machine, with further amounts to be allocated when the third floor expan- \u2018sion is completed this year.- During the years from -1939 to 1951 it was known \u2018as the House Committee \u201cwith Mrs.Laura Walsh as \u2018chairman.The group was \u2018organized into sections, -each section composed of a.-convenor and ten helpers \u2018who came to the hospital \u2018every two weeks to mend, -sew and make all the arti- \u201ccles needed by the hospital.Assistance was also provided by the Aubrey and \u2018Howick Women's Institute.The House Committee So Organized à Tag Day at the Qrmstown Fair, wi the fitst One being held in 1939.Their efforts provi- \u2018ded the new hospital with :all the linen for the beds as \u2018well as other equipment such as a washing machine and extractor for the Jaundry.: It should be noted that in \u2018those years medicare did \u201cnot exist.The hospital was \u2018operated as a private insti- \u2018tution without government financing, all revenues coming from charges to the patient for services provided.The assistance given by the House Committee -was therefore much appre- \u2018ciated by the directors of -the hospital.The Women\u2019s Auxiliary \u2018came into being in October -of 1951 with members -Paying an annual members- -hip of $1 or a life members- \u201chip of $25.The first presi- \u2018dent was Mrs.Cecil \u2018Bryson.This was the year -the hospital moved into its -present building on Gale -Street.The first members- \u2018hip drive enrolled 494 -members from Ormstown, \u2018Howick, Riverfield, \u201cAubrey, Hemmingford, -Franklin Centre, Dewitt- -ville, St-Chrysostome and ~Valleyfield.- Activities were expan- -ded: a hospitality shop was -opened in the hospital -under the convenorship of \u2018Mrs.Dorothy Davidson -and Miss Marjorie Roy.~The first Bazaar and Sup- -per was held in the fall of 1952, with receipts of -$833.A license was obtai- -ned from the Federal income tax department so that tax free receipts could be issued for charitable and *\u2018In memoriam\u201d* donations from the public.In 1981 when the Dr.-M.R.Stalker wing was :opened, the hospitality shop was provided with \u201c new enlarged quarters, and vending machines for the sale of soft drinks, coffee and chocolate bars were placed at various locations on the ground floor.These and other activities have grown through the years.A review of the financial .statement for 1988 reveals .the tremendous growth of the work of the auxiliary.Membership is now 2,045; the Tag Day receipts were $765,00, donations and \u2018\u2018In memoriam\u2019\u2019 $20,652,00, \u2018s Auxiliary vending machines $3,000,00, Bazaar, lunch and supper $8,160.00.These and other items of revenue totalled $50,765,00 for the year.From the time of its inception the Women's Auxiliary of the Barrie Memorial Hospital have given the hospital an incredible amount of more than a quarter of a million dollars for the well- being of patients and hospital staff.equipment and general aid wherever needed.A truly remarkable achievement from a dedicated group of volunteers, the Women\u2019s Auxiliary of the Barrie.Well done, ladies.\u2014 ; i oT Photo: i, Norton The Hospitality Shop of the Women\u2019s Auxiliary of The Barrie Memorial Hospital offers a wide range of gifts and necessities at the hospital in Ormstown.Volunteer June Orr of Herdman, right, serves a customer.4 e USED CAR@ SPECIALS 86 Nova Sedan 86 Caprice 2 dr, air cond.85 Olds 98 Regency, equipped 85 Buick LeSabre, equipped 85 Caprice, Sedan, air cond.85 Subaru, 4 dr.85 Cavalier, 2 dr 85 Cutlass Supreme The Barrie Memorial For fifty years in time and space It has become a special place To us its special care imparts Practising the medical arts | Where we're renewed when sick and worn 2 Where the valley\u2019s new life is born Where all the staff together share The need to give us utmost care ) Its founders would be pleased we're sure : ; To see the dream they had endure \"74 RE 85 Reliant , LT 1.The-dream theyshad so: long ago; ;.+.3% sig; nm: sii be : .85 Oldsmobile.Calais.pe 6204 fed \"Has been nurtured, made to grow \"1 84 Sunbird; 4 dr wT Today, from that first planted seed 4 84 Buick Skyhawk They can fulfil our every need 84 Camaro A source of comfort without end 4 On which our health and lives depend \u2014 TRUCKS \u2014 86 Nissan, small van Its doctors, nurses, have a will 4 $ 85 Dodge 1/2 ton pick-up To do their best when we are ill ) HUNTINGDON MOTORS INC Motivated and ever keen 2 JIMMY SMYTHE Dedicated to our wellbeing T Their skill and care is widely known Over the years their fame has grown For fifty years they've passed the test { May future years, still be their best 264-6163 HUNTINGDON Jon Proudfoot | FOR YOUR 28th ANNUAL MEETING MONDAY JUNE 5 8:00 P.MAT THE PARISH HALL LIGHT LUNCH AND WINE WILL BE SERVED e DOOR PRIZES e CAISSE POPULAIRE OF HUNTINGDON 8 PRINCE ST., HUNTINGDON * 264-5371 THE GLEANER \u2014 MAY 31, 1989 \u2014 3 GREAT CHOICE IN LIGHTWEIGHT mn CLOTHING a CLOTHING 1 & DRESS \"Cu yELD WE SPECIALIZE IN LARGE SIZES THE LATEST IN STYLES AND COLOURS * POLYCOTTON AND 100% COTTON SUMMER PANTS - CHOICE 8 PASTEL COLOURS * BERMUDAS ¢ SWIMMING SUITS * SUMMER COTTON SUITS e BEACHWEAR ENSEMBLES WINDBREAKER ENSEMBLES FOR OUR SENIOR CITIZENS ON MONDAY, TUESDAY, AND WEDNESDAY ON REGULAR PRICED ITEMS .IY L ew ye AuxdHabitsValleyfield réf TR Be ale We Rg 1 ky | Les ONLY, À FEW, DAYS LEET TOJTAKE ZDVANJAGE OfgTHIS CEPTIONALYOFFER BECAUSE, AS OF JUNE 1st, 1989, FEDERAL SALES TAX IS GOING UP!!! 651 2 WAYS TO SAVE: » BUY BEFORE TAX GOES UP AIR CONDITIONED ABSOLUTELY FREE e at Boutin Moteur we care about your savings and comfort.* LIMITED TIME OFFER ONLY + VALLEYFIELD, P.QUE.LE) lpg\u2019 sem rN EN - 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 MAY 31, 1989 THE SECOND CLASS MAIL, REGISTRATION NO.0739 NEW YORK, 12920 EDITORIAL: to us.LEANER P.O.Box 130, Huntingdon, Quebec J08 1H0 Tel.: 264-5364 published by THE HUNTINGDON GLEANER (1985) LTEE U.S.REG.NO.UPSP 580-300 SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGUAY SUBSCRIPTION RATES CANADA 520.YEARLY, UNITED STATES: $25.U.S.OR $32.CAN.YEARLY, SINGLE COPY 50 CENTS GENERAL MANAGER: ROGER H.DAOUST ASSISTANT GENERAL MANAGER: CHRISTINE DEGLAIRE * PHILLIP NORTON, CYRIL ALARY Ali advertisements which are phoned in to The Gleaner will be given our careful attention but we cannot guarantee the content or spelling, unless they are provided to us in fegible writing or typed.No reprinting or rebates can be considered for mistakes in ads which are phoned LES JBUAMAYS JELECY OU CUBES IE LYME DISEASE Last summer we learned to keep out of the sum for fear of skin cancer; this year we\u2019re being told to stay out of the bush to prevent Lyme Disease.It\u2019s not as if such threats to our - health just suddenly appear; they've been known for over a decade.But, all at once, the media begins to-take such issues seriously and our awareness is raised.\u2018 Lyme Disease, the latest health scare, has been the topic of recent articles in the American Readers Digest, Newsweek and newspapers of the Northeast from Plattsburgh to Pittsburgh.It was discovered in the tiny New England village of Lyme, New Hampshire, 14 years ago.Although Quebec doesn\u2019t seem to be a hot bed of the tiny tick which transmits the bacterial disease, one case has already shown up in Chicou- timi and perhaps others have gone un- diagnosed because of unfamiliarity by doctors.The major outbreak areas are downstate - places where southern Quebecers like to spend their summers.Flu-like symptoms signal the early stages of this strange infection - swollen glands, fatigue, chills, headache and stiff muscles.In most cases, the victim of the tick bite finds a characteristic \u2018\u2018bull\u2019's eye\u2019 rash where the deer tick injects a spirochete bacteria from a wild animal.However, the rash isn\u2019t, ak.ways present.Later symptoms may involve the heart or neurological systems and finally, months after infection, in untreated patients, a type of arthritic condition, sore joints, sometimes affecting only one knee at a time show up.The trouble with Lyme Disease is that these symptoms are typical of 20 or 30 other diseases, too.Narrowing the diagnosis down to the spirochete from the deer tick involves a series of special blood tests.The Barrie Memorial Hospital, like most hospitals, is not equipped to perform such a test.Dr.Gordon Thompson of Ormstown says he doesn\u2019t know of any such facilities in Montreal either.He says there is no onetime blood test for it; one would have to sample blood now, then again in a couple months to check for a change in antibodies.If diagnosed in the early stages, Lyme Disease is treatable with antibiotics.Although it is not now considered a Chateauguay Valley disease, Lyme is endemic to some -areas not far away.Last year, in neighboring New York State, 2,553 cases were reported.Thus, Dr.Thompson warns anyone travelling to such areas or going into the bush to take simple precautions: wear long sleeves, tuck your pants into your socks, and use tick repellents containing DEET.Also, check yourself, your children and your pets for the minute tick (which Ais the size of a period at the end of a sentence.) As a general rule, take bug bites seriously this summer.P.N.125 years ago (From The Canadian Gleaner, Friday June3, 1864) A meeting to consider the propriety of erecting a Manse in connection with the Creek Church, was held in Elgin on Friday, 21st May.John Elder, Esq., occupied the Chair, and Mr.Wm.Eadie acted as Secretary.After considerable discussion it was agreed to go on with the manse at once.We understand that $500 have been already subscribed.100 years ago (From The Canadian Gleaner, Thursday, May 30, 1889) HUNTINGDON That Huntingdon is advancing is proved by its about having a steam- laundry established.Two very worthy women, Mrs Vance and Mrs Smith, have united to lease the property adjoining Burrow'\u2019s bakery, and next week the Trov Laundry Machinery Company will fit it up in the latest style, so that work equal to the best establishments in the city can be turned out.The motive-power is to be a 6-horse power engine, which will operate the different machines, costing in all 32000.The investment is a heavy one for such an object, but those engaged in it are sanguine that sufficient work will be received not only from the village, but from Athelstan, Ormstown and other places at a distance, to make it remunerative.The abolishing of that source of discomfort to households - the wasking day - it is supposed many will cheerfully avail themselves, seeing that as thorough cleansing and better finish will be offered at no greater cost.50 years ago (From The Huntingdon Gleaner, Wednesday, May 31, 1939) $1,250,000 Highway To Pass Through Hemmingford New Highway Cuts Route by 27 miles From its statutory budget of $12,500,000 and with a first slice of the special $50,000,000 already voted by the Quebec Legislature for a vast road-building program, the Duples- sis Government started on Tuesday to Dog houses needed The Shangri-la shelter for animals is in need of dog houses, to put in compounds so that dogs will enjoy the summer time.Director Any one that has a dog Shangri-la house (any size) and wants to get rid of it, please contact the undersigned.Donation of surplus wood would also be grea- ted appreciated.Jackie G.Marcil 1777, rang 8 Franklin Centre Tel: 827-2158 spend $21,697,000 on new highway construction.Of the huge amount to be spent, more than one million and a quarter will be used to build a direct route from Montreal to the State of New York.The new highway, which has been asked for by a number of bodies during the last few years, will start from the Honoré Mercier bridge near Caughnawaga and proceed through Hemmingford and Mooer\u2019s Junction, near Rouses Point, N.Y.on the American side of the border.SJ Ryu 3-589 Letters About the persecuted coyotes In reply to Mr.John Viau\u2019s article \u2018\u201cCoyotes should not be canonized.\u201d *\u2018It is a harsh mystery that weighs upon us as long as we live, that in nature one creature may cause pain to another and even deal with it instinctively in the most cruel way and if one has reached the point where he does not suffer again because of this, has ceased to be a man,\u2019\u2019 quoted Albert Schweitzer.If coyotes, as predators sometimes attack the whitetail deer, it would be a sick, feeble or old animal, whereas hunters kill the healthy ones.If the ravished body of a deer is an awful sight, so is the one shot down in the name of sport, seen hanging by its feet, this massacre done by hunters.Humane Societies, animal advocates and millions of law- abiding, self- supporting citizens who pay taxes, who also own the Planet, find it repugnant and offensive to see and hear about God\u2019s Creatures being destroyed.Mr.Pierre Gingras, columnist of La Presse reported recently -that a survey made in the Archipelago of Montreal, with 3 million inhabitants, 2 million were against hunting.It is always tragic to know a child has been hurt by an animal, wild or domesticated, but one should not gather a Canada.and abused sexually presently and yet the death penalty is abolished in Mr.Viau also writes about the University of Wyoming.inventing a spray to be used on sheep to try and discourage coyote attacks.I read in some of my documents: La Presse, May 3, 1986; \u2018The coyote seems totally incapable of killing large prey.To verify if the accusation from American farmers were true, researchers from an American Study Centre for the preservation of wildlife made an experiment.They shut in some coyotes with some sheep.After observation, they confirmed that the coyotes, even if in a situation completely ideal for them, were as hunters surprisingly ineffective, that had succeeded only once to kill their prey.The results of these experiments confirm the established statistics by the Agricultural service in the north- west United States indicating that the coyotes interfere in only 14 percent of cattle- loss, whereas sickness kills two and a half as much as 36 percent.In practise, it is often very difficult to make the distinction between the prey dogs.posse and exterminate all species.Thousands of children are mistreated killed effectively by the coyotes and the victims of other predators such as stray Jackie G.Marcil Shangri-la Photo Bill Boyd In the late 1950\u2019s another old Huntingdon landmark was consumed by a ball of flames.The saw mill stood over the dam where the grist mill and the Metro are today.Helen and Sterling Stevenson wed by Darleen Sabetta With the sun shining and amid the fragrance of apple blossoms, Helen Stevenson and Sterling Stevenson were united in marriage on May 20, 1989 at the Franklin United Church, officiated by Rev.Oliver Carmichael.Helen was given away by her youngest brother, Gregory Stevenson of Winnipeg.Manitoba and her daughter, Sandra St.Onge of Valleyfield.Norman Stevenson stood as the groom\u2019s Best Man.Thanks to Mr.Paterson The Maison des Jeunes would like to express it\u2019s appreciation to Mr.Bruce Paterson, principal of Cha- teauguay Valley Regional High School.Mr.Paterson has graciously allowed the M.D.J.to announce upcoming activities at C.V.R.to the students.It is collaboration such as this that will permit the Maison des Jeunes to open it's doors to - many more youths of the surrounding areas.If you are 12-17 years of age and would like more information about the M.D.J.please feel free to contact us at 264-4207.The staff of the M.D.J.is fully bilingual to answer any questions.Thank you very much.Among the guests in the wedding party were Helen's eldest brother Lewis Stevenson of Georgetown.Ontario; her Godmother Alda Barrie and Mr.& Mrs.Ross Barrie with family, all of Bros- sard, Quebec.Ormstown Village and Fair Ormstown Village Council has sent a written request to Ormstown Fair organizers asking them to keep a close watch on the water valve to the fairgrounds when putting it into use.The proposal was made by Councillor Pierre Sauvé at the regular meeting of May |.It seems that when the valve is turned on rapidly it causes a change in pressure in the valve which in turn causes the water to become murky for residents in the arca.Guests on Sterling's side included Mrs.Roy Stevenson; Mr.& Mrs.Norman Stevenson with family; Mr.& Mrs.John Forget with family and Mr.& Mrs.Alan Howie and family.Also in attendance were several aunts, uncles and cousins, Following the ceremony, pictures were taken by Anne Schulman and the U.C.W.catered arid served an excellent turkey dinner to the wedding party.Helen and Sterling will enjoy a honeymoon trip to Winnipeg, Manitoba to visit her parents at a later date.Births and Deaths Cards of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements Congratulations Ron Hull from all your friends.Ron Hull placed 3rd in the Canadian National Dart Championship Finals.LAPLANTE, Albertine (Bert) - At Valleyfield, Que.on May 25th, 1989, Albertine Savage.Beloved wife of Emilio Laplante.Dear mother of Gerald (Janice Knowles), Suzanne (Mrs.Boag De- vereaux) and Lorraine.Loving grandmother of Laura, Neil Devereaux and Jeremy Laplante.Pre-deceased by four brothers and one sister.Survived by a sister Lucy Thompson of Ile Perrot, Que.Funeral service was from Kelly Funeral Home to St.Joseph\u2019s Church on Monday, May 29th, at 10 a.m.Cremation.McCOMB, Reginald Mayne - In Hospital on Thursday, May 25, 1989, Reginald Mayne McComb of Merrickville,.Ont.and formerly of El- gin, Quebec.Beloved husband of the late Margaret Watson Kingston, dear father of Marilyn M.McComb, Pamela W.Selkirk and Pauline K.McComb, also survived by one grandson Graham K.Selkirk.There will be no visitation, a small private gathering will be held at a later date.LEAHY, Howard J.- At the Queen Elizabeth Hospital Montreal, Quebec, on April 29th, 1989.Howard J.Leahy age 67.Beloved husband of the late Eleanor A.Hutchins.Dear brother of Gordon, Helen, Elizabeth, Marena and the late Orval.Son of Mrs.Hannah Curran Leahy and the late Edwin Leahy.Funeral from the Chapel at Collins Clarke & MacGillvray, 5610 Sherbrooke Street West.Interment at Lachute, Quebec.MARRIED BRENNAN-ELLIOTT - Martha and Thomas Brennan of St.Leonard, Que.announce the marriage of their daughter Nancy Evelyn to Allan Ross Elliott, son of Hazel and Ross Elliott of Chateauguay, Que.The wedding took place on April 29, 1989 in St.Andrew\u2019s United Church, Chateauguay, Que.ALFRED LATULIPE The family of Mr.Alfred Latulipe wishes to thank all the persons for their sympathy, flowers, cards and masses.Many thanks to the Centre d'Accueil Ormstown - Huntingdon for all the good care given.Please consider these thanks as personal.Donat, Laurette, Emma, Berneice, Léonard and grandchildren.Here's Something to Cry About! HAPPY 30th BIRTHDAY DESJARDINS- McNAUGHTON - On Saturday, May 20, 1989, at St.Brenton\u2019s Church, Canadian Forces Base Strathcona, Halifax, N.S., Marine Ruby, daughter of Tom and Florence McNaughton of Huntingdon, to Patrick Roger Desjardins, the Royal Canadian Navy, Halifax, N.S.BORN ARNOLD-BURROWS - Gordon and Linda are happy to announce the birth of their son, Mitchell James, on May 3, 1989, weighing 9 Ibs.8 oz.A little brother for Kristen.Proud grandparents are Mr.and Mrs.James Arnold of Dundee and Mr.and Mrs.Gordon Burrows of Huntingdon.ARSENEAULT - Gilles and Kathy (McEwen) are happy to announce the birth of their son, Corey Donald, 6 Ibs.3 oz.on Wednesday, May 24, 1989 at the Royal Victoria Hospital, Montreal.Sixth grandchild for Mrs.Donald McEwen of Ormstown.JOHNSON-PORTER - Sharon Johnson and Brian Porter are proud to announce the arrival of their son Ryan John Percy, born on May 9th, 1989 weighing 8 Ib.1/2 oz.Proud grandparents are Mr.and Mrs.Ernest Porter and Mrs.Edith Johnson (and the late Percy Johnson).OWENS - Brenda and Geoffrey are happy to announce the birth of Benjamin\u2019s brother, Christopher Matthew, born May 10, 1989, weighed 7 Ibs.15 oz.at the Barrie Memorial.Proud grandparents are Mr.and Mrs.John Owens of Ormstown and Mr.and Mrs.Earl Rousseaux of Hamilton, Ontario.REID-CHIN - Julie and David are pleased to announce the arrival of their baby daughter, Alexandra Marie, May 17th at Ottawa General Hospital, 7 Ibs.6 oz.First granddaughter to Audrey and Don Reid and Henny and Frank Chin.CARD OF THANKS I would like to express my sincere thanks to Dr.N.Mitchell and his team, to nurses and staff on Ross 5, Royal Victoria Hosiptal.To Dr.Sziklas, nurses and staff to Mari- ane PT at the Catherine Booth Hospital Centre for the excellent care and concern given me while I was a patient at both hospitals.To my husband, family, relatives and friends for cards, flowers, phone calls, visits, gifts and transportation, the many kindnesses shown me during the five weeks I was hospitalized and since my return home.To each of you please accept this as a personal thanks.Mildred Robert My sincere thanks to my family and friends for the beautiful flowers sent to me, phone calls and cards while I was at the Hospital Pompano, Florida.Also for cards and visits while a patient in the Barrie Memorial Hospital.Special thanks to Dr.Feder, Dr.Atkinson and the staff of The Barrie.Helen Myatt A special thank you to Dr.Vandor and the nursing staff of the Barrie Memorial Hospital, for the excellent care given to us during our stay.Linda and Mitchell Burrows Ross and Verna Winter and family would like to thank the staff of the 2nd floor of the Barrie Memorial Hospital for kindness shown to Lila at the time of her illness and death.Also a big thank you to Dr.V.Blonde for all his kindness to Lila.Also V.Moore for her kindness.All very much appreciated by Ross, Verna Winter and family I would like to thank my family, neighbours and friends for helping me to celebrate my 90th birthday.It was greatly appreciated and will be a cherished memory.Stanley Peddie STARR, Maude (Peggy) - June 10, 1986 - In loving memory of a dear mother If tears could build a stairway and heartache make a lane, ES I would walk a path\" to heaven to bring you back again.Deep in our hearts you will always stay, long and remembered in everyway.With all our love Mary and family, grandchildren and great-grandchildren.MONUMENTS Kipling Memorial Works Inc.2079 ROUTE 203 Howick, Que.825-2035 KELLY Funeral Home Reg\u2019d GORD ON McINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONE 264-5447 HUNTINGDON, QUE, MONTPETIT Funeral Home RODRIGUE MONTPETIT Proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS CREMATION Pre-arrangements 170 Chateauguay St.HUNTINGDON 264-5331 Summer Res.: 371-0699 GiFrs ano Frowers 1 Every \u201cOccasion! À 1-800-363-1460 \u2026 1-6M)241-2008 LAT 3: 267 ROXHAM ROAD J: HEMMINGFORD, QUE Sf JOLIN yi a F2- to for ant nd he rind al mn he tt to ie r lo Il Là TO mine ™ D&O iE > 102 years and going strong Photos Cynl Alans Charlie MacDonald, seated (center) with daughter Jean Arnold and son Donald, feted his 102nd birthday on May 25 in Ormstown.Singing for the celebration are Beryl Myatt, Lynn and Yvette Harper, and Howard Welburn with pianist Daphne Bye Benoit.THE GLEANER \u2014 MAY 31, 1989 \u2014 5 Youth Recognition Awards for community involvement by Phillip Norton At the Annual General Meeting of the Chateau- guay Valley English Speaking People\u2019s Association on May 20, the 1989 Youth Recognition Awards were presented by Directors Leigh Coffin and Jean Furcall.These awards are given to young people who have shown interest in the community, leadership, creativity and a high achievement in various endeavors.The first recipient was Philip Lacey.17, of Hun- tingdon who, according to the CVR teachers who nominated him.is ** a high profile student of Grad e Il.everything that is good about the youth in our community\u201d.Philip Lacey served as Assistant Editor of the high school yearbook, co- emceed the 1988 and 1989 editions of Talentfest.played the lead role in \u201cThe Taming of the Shrew\u2019\u201d and is highly respected by his peers and teachers.His long career in scouting was crowned by the Queen\u2019s Venturer Award in 1988 and he is an active Cub Scout leader in an effort to give back to the movement what he gained from it.With parents both anglophone and francophone, he holds a special interest in linguistic harmony in this country.The second recipient was Cindy Wilson, a Grade 9 studefit at CVR and resident of the First Concession in Athelstan.She was nominated by the Reverend and Mary Bannerman.Cindy Wilson, 16, has been a piano student of Carol Bye for nine years and she has performed for the McGill Music Examination.She also plays accompaniment for Neva Shelton\u2019s ballet classes as well as at local churches.She is a Sunday School teacher Rockburn Youth Group leader, and active in 4-H activities.She was awarded the trophy for the highest score for 4-H events at the Huntingdon and Ormstown Fairs.At the Royal Agricultural Winter Fair in Toronto, Cindy placed high in showing livestock.Among her manu accomplishments, she is on the CVR High School academic Honor Roll.Bryan Pearce, a CVR graduate this year, was also a recipient of a Youth Recognition Award.He would like to return to the local high school one day as a teacher.Like Philip Lacey, he served as an Assistant Editor on the Yearbook Staff, co-emceed Talentfest for the past two years, and has been active in scouting.He, too.won the Queen\u2019s Venturer \u2018 Award last year and volunteers as a Cub Scout leader.Bryan Pearce enjoys camping and canoeing and holds environmental concerns among his priorities.He played a vital role at the CVR Open House as moderator for the environmental panel, \u2018\u201cHealing Our Planet\u2019.He speaks with ease in front of large audiences.In the near future he will be addressing a youth meeting of the Presbyterian Church in Indiana.Finally, Kevin Williams, a graduate of H.S.Billings High School, was also awarded by CVESPA.Following his studies at Dawson College and Concordia, where he holds a Bachelor of Arts in child studies, he obtained a diploma in education and plans to teach young people and make his home in the Chateauguay Valley.At Age 16 he established the Quebec Special Olympics for the Southwest Quebec region, for the mentally handicapped.He also has worked closely with the YMCA.Although frightening statistics show a net exodus of 140,000 anglophones out of the Province of Quebec in recent years, the involvement of young people such as these gives the English community hope that it will survive.Retirees Gas ® Colored D Photo: Phillip Norton Director General David D\u2019Aoust (left) and Chairman of the School Board Andrew Fawcett (far right) pose with retiring teachers and staff who were honored on May 26 for their long term service.We will have a full report in next week\u2019s Gleaner.C.V.R.Graduation from Page 1 James Wattie Trust Scholarship - Soukwan Chan Gault Institute Trust Scholarship - Pierre Devaux Reeves Scholarship & Birke Silver Medal - Pierre Devaux Recipients of the CVR Educational Foundation Scholarships included in order of ranking Pierre Devaux, Fiorella Sist, Meghan Sanders.Debra Nussey, Andrew Kuchling, Soukwan Chan, Andrea Hooker, Bryan Pearce, Adele Brunet, Jason Murphy, Sheilagh Brown, Linda Latulipe and Julie Gagné.School Life Awards went to: The Lionel Upton Memorial Award presented to a Secondary IV student for outstanding contribution to school life - Kara Woods.Students\u2019 Union Awards for outstanding contribution to student government and related activities - Fio- rella Sist, Ken Bescek, lan Macallan.\u2018Spirit\u2019 Awards for outstanding contribution to the publication of the school\u2019s yardbook - Stewart Burkins, Ken Reid.The Birks Bronze Medal for exemplary contribution to school life - Bryan Pearcie.The Lloyd H.Adamson Prize awarded to the graduating student best exemplifying the spirit of CVR Fiorella Sist.Lepage Brokers.Most outstanding home in Huntingdon Village.Architect design New England Colonial built 1908.Meticulously maintained.Living room features Adam fireplace, french doors, built in cupboard.Formal dining with natural oak panelling, beamed ceiling.Magnificent formal entrance with six leveled top lighted staircase leading to second and third storeys.Four elegant and spacious bedrooms, two full baths and 2 powder rooms.Carriage house with studio.Large private lot.For more information contact Marilyn Partridge (B) 264-4798 (R) 264-3095 viewing by appointment only.Royal RIDE WITH POWER.RIDE IN STYLE.Id 4 A L rE Ju.Ford's new LGT-16D lawn and garden tractor gives you sleek performance and dependable power.Because it's a diesel.And because it's a Ford.You get: ¢ 16 HP, 3-cylinder, water-cooled engine * superior traction and handling e quick-start ignition * dual-range transmission for extra torque and higher speed * wide variety of attachments to fit your needs Now's the time to see a Ford LGT diesel.LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.43 RTE.202, HUNTINGDON, P.QUE.(514) 264-6673 Ford Credit iesel ® Clear Diesel Motor Oil * Hydraulic Oil ® Lubricants Competitive Prices ® Loan of Equipment Available Automatic Delivery AT YOUR SERVICE J Io LOTS tee es = a Id \" (LEE CRE LE = ES gf Ea so = \u2014= FUELS ¢ HEATING OIL ~~] BILLETTE « GREGOIRE BILLETTE ET GREGOIRE 323 ST.JOSEPH, STE.MARTINE, P.QUE.TEL.: (514) 427-2565 825-2838 32 CHATEAUGUAY ST., HUNTINGDON, P.QUE.TEL.: (514) 264-3433 LOW, LOWER, LOWEST INTEREST RATES AT CH DE 79% financing/36 mo In addition, Chrysler Credit has no maximum on approved credit! Chrysler has the low Interest rates you're looking for and more attractive financing packages than the competition! Or take advantage of rebates up to $1500! RYSLER! nths; 8.9% financing/48 months $300 ewe.$500 $800 $1000 $1500 \u201cThese olters are mutually exclusive and subject lo credit approval fom Chiysier Canada Cred Ltd Those quatified retad buyers choosing & reduced ois sateare eligible lot arate of de tor a mayimum period o! 24 months or 7 9% for à maumum period of 36 months.or 8 9% for à period of 37 to 48 monins These otters appty only on purchases made a! participating Cheysier Deaters Offer exciudes fieet order and road iease vehicles and 15 lor telasl purchases on ebgible vemcles only Tnis nfler cancels anc replaces ail other De eus adivartised, and may not be combined with any previous offers.See your nearest Chrysier Deales far more mio Daytona - Shadow + Aries K + Ram Van - Dodge Dakota 2 x 4 Truck.Colt 100 - Colt 200.Dodge 2000 GTX - LeBaron Coupe (excluding convertible) - LeBaron KCV + Dodge 600 - Ram 50 Trucks - Power Ram 50 Trucks » Dodge Dakota 4 x 4 Trucks + Dodge Full-size 100 and 150 Trucks.LeBaron H- Dodge Lancer - LeBaron GTS - Ramcharger « Dodge Full-size 250 and 350 Trucks.This offer for a limited time only.* Chrysler Dealer Advertising Association Inc.Now at your TV CHRYSLER dealers ALSO WARRANTY USED CARS & TRUCKS 1988 CHRYSLER LE BARON G.T.S., DEMO.1988 DODGE LANCER, SEDAN, DEMO.1988 CHRYSLER FIFTH AVE.1988 DODGE ARIES L.E.SEDAN 1987 ARIES L.E.ST.WAGON 1986 PLYMOUTH RELIANT, SEDAN 1986 CHRYSLER LE BARON G.T.S.SEDAN 1986 DODGE COLT 1985 PONTIAC GRAND AM LE.1985 DODGE COLT 1985 DODGE OMNI 1983 CHRYSLER E-CLASS 1981 OLDS.CUTLASS, SEDAN 1979 PARISIENNE e USED TRUCKS = 1988 DODGE D-150, 10,000 KM 1988 FORD ECONOLINE VAN E-150 1986 PLYMOUTH VOYAGEUR 7-PASS 1984 DODGE D-100 PICK-UP TRUCK C.J.KYLE LTÉE SALES « PARTS * SERVICE HUNTINGDON, P.QUE.TEL.: 264-5321 0e rE rE Tr CRC SEL RL BOER IEEE SOE SETS, J a La A a] 6 \u2014 THE GLEANER \u2014 MAY 31, 1989 Rockburn Spring Fling by Diane Farquhar May 27, 1989 is a day to remember as the Rockburn Culwral Centre presented its first **Spring Fling\u2019'.The day began with a delightful display of crafts and collectibles.Bea Tulley was on hand to display many interesting items of her dad\u2019s, the late John Allan.Mr.Allan was a Coureur de Bois in La Tuque, Quebec for many Rockburn by Diane Farquhar 264-3960 Silver Anniversary George and Iris Simpson formerly of the Rockburn Sideroad were at home in their new home in Orms- town to celebrate their Silver anniversary.About 38 friends and relatives dropped by to help them celebrate on Sunday afternoon, May 21.Everyone enjoyed a delicious lunch that was served buffet style, which included a pretty anniversary cake.George and Iris were married at the Georgetown Presbyterian Manse by Rev.Brown.They were delighted to have Lorne and Jan Cowan and little Thomas home from Rocky Mountain House, Alberta.and Margret and Kelley Smith and family from Belleville, Ont.all home for the occasion.Congratulations George and Iris! Visitor Stewart McKay a former resident has been visiting in the area for the past two weeks.Mr.McKay left Rock- burn in 1947 and has been living in Merritt, B.C.he has spent most of his life working in the logging industry.The old McKay homestead is located at the foot of the Rennie Sideroad next door to the Hirsh\u2019s owned by Mike Willie.Stewart has been staying with his sister Mrs.Jean Forrester in Ormstown.They have been driving around the countryside taking time to drop in and visit old friends and neighbours.Stewart remarked about the many changes that had taken places since he was here 42 years ago.Welcome back Stewart and come back soon! Cookbooks The Rockburn Presbyterian Ladies Aid have for sale their new cookbooks, that was a winter project for the group.Their are 300 delicious recipes in the book along with a special memorial section wwith recipes of some of our late Ladies Aid members.Books can be purchased at Pat Welburn\u2019s as well as any Ladies Aid member.Huntingdon by Isabel Elder 264-4952 Miscellaneous Shower Margie Moore, assisted by her sister-in-law, Juanita McPherson of Massena.N.Y., were hostesses at a miscellaneous shower given in honour of Miss Rose Van der Heyden on Saturday afternoon, May 20, at the Moore home on Fairview Road.Rose was assisted in opening the many lovely gifts by her mother, Mrs.Frits « Van der Heyden and the groom\u2019s mother, Mrs.Keith McPherson, A special poem, \u2018A Farmer\u2019s Bride,\u2019 was read by Margie, and games were played.A delicious buffet was set out for all to enjoy, and Rose voiced her thanks and appreciation to all.Rose will become the bride of Mr.Randy McPherson in mid- August.Auction sale This evening, May 24, Huntingdon United Church is having an Auction and Bake Sale at the Fairgrounds.Good weather and a good attendance is hoped for, naturally.The auction begins at 6.30 p.m.years.The lightweight collapsible canvas pail was unusual and she had several wooden hand-carved drinking cups along with mounted caribou feet and many other items too numerous to mention.Joanne McGerrigle brought a lovely collection of pictures mounted in a large picture frame.Pictures of George Goldie, the Goldie Homestead, Mrs.Gibson, Kyle and Norval Blair when they were youngtsters are just a few.There were gorgeous quilts by Grace Waller, Sharon Rember.Enid L\u2019Ecuyer brought a large selection of her creations.Mariette Faille displayed several of her winter scene paintings.Ernest Maither gave a demonstration of his antique cornsheller.By 7:30 p.m.the concert hall was filling up and by show time the place had standing room only.The Franklin Ensemble got the \u2018Spring Fling\" off to a bouncing toe-tapping start with some lively music.Jake Higgins acted as M.C.for the evening and did a fine job of introducing the long line-up of talent.The Rockburn Youth Group took part with the girls doing some dancing and the boys lipsinging an energetic rock song.The two Barbaras, Barbara Ednie and Barbara Olivello, sang a duet and a solo.There were piano solos by Doug Vandor and Cindy Wilson.The Valley Players presented a light, humorous play called \u2018Girls Alone\u201d With face painted on his belly and a garbage can which was a smashing success.Actresses were Joanne Craft, Brandy Hers- hon, Maureen Doyle, directed by Sheila Fraser.Eric Pritchard and Marc Fauteux sang a medley of lovely easy listening songs and they also played their guitars.Young Elgin McFarlane had eveyone rocking with laughter when he did a hat dance to the upbeat song \u2018Old Time Rock and Roil\u201d\u2019.Howard Welburn sang a medley of war songs and dressed for the part in a sailor suit.He also led in a sing along after the intermission.Inge King sang \u2018Lili Marlene\u2019 in English and German, her act was complete with lamp post and attire.The young people in the community took an active part in the program and Kevin Sutton and his band \u2018\u201cBig League\u2019\u2019 were one of the highlights of the evening.*\u2018Big League\u2019 played and sang some good 50's and 60\u2019s rock and roll music.The group did very well considering they have been performing together for about a month.At the end of the show there were three winners of the drawing, Thelma Sutton, dinner for two at Foyer 45; Lisa Pilon, a handmade rabbit; and Gay Cloak, a pretty cushion.The Cultural Centre committee is delighted with the response to their first \u2018\u2018\u201cSpring Fling\u2019\u2019, by everyone who performed or took part in any way to make this event a success.Thank you everyone! for a hat, Elgin Macfarlane stole the show with a dance to \u201cOld Time Rock and Roll\u2019.ORMSTOWN EXHIBITION | Photos: Diane Farquhar Barbara Ednie and Barbara Olivello on the Rock- burn stage.( Lee Dentistes du DENTIST UFFICE HOURS MONDAY, TUESDAY, THURSDAY.FRIDAY 8:30 A.M.to 5:30 P.M.TUESDAY NIGHT 6:30 P.M.to 9:00 P.M.79 WELLINGTON, HUNTINGDON : JUNE 8-9-10-11 MIDWAY NIGHT AND DAY STARTING WEDNESDAY NIGHT THURSDAY, JUNE 8th FRIDAY, JUNE 9th Parade & Opening Ceremonies Beef Cattle Judging Horse Show Midway Kids Day Special Rate SATURDAY, JUNE 10th 4-H Club Activities - 9:00 am Dairy Cattle Judging Horse Racing - Trotters 1-00 p.m.Horse show Poultry Show Handicrafts, Flowers Home Baking, Art High Wire Act Rope Act Goat Show Horse Show - All Day Demolition Derby - 2:00 p.m.6-Horse Hitch Draft - Driving Competition Sheep Show Judging Show & Shine Display High Wire Act Rope Act Horse Show at 2:00 p.m.SUNDAY, JUNE 11th Midway All Day and Evening - Campbell Amusements Every Day Handicrafts every day - 10:00 a.m.to 10:00 Children under 12 - free ® Free Parking p.m.WITH LS WHOLE 77 1/3 j Is i Ju 3 I D ALL YOUR FRIENDS 5 | Û \" il by Isabel Eider 264-4952 Ste.Agnes Mr.Donat Latulipe of St.Hyacinthe, Que.recently spent a few days with his brother and sister- in-law, Mr.and Mrs.Ernest Latulipe.Donat was called here by the death of his father, the late Alfred Latulipe.RECYCLE THIS PAPER Please do not destroy this paper.Take it with other papers, glass and plastics to be recycled.FROM 50 1 60 H.P.© 02 por\u201d, WE Riverfield The May Meeting of the Riverfield W.M.S.was held in the Church Hall on Tuesday May 9th at 1:30 p.m.with tenmembers answering the Roll call with a verse \u2018\u2019In Tribute to Mother\u2019.The meeting opened with Audrey Reddich, president reading the call to worship from the 7Sth anniversary Service in the Glad Fidings followed by everyone repeating the Prayer **Women with a Purpose\u201d, in unison, Our devotions talen by Gertrude Craig and Mildred Reddick was from the FOR QUALITY STYLE & PRICES! W.M.S.\u201cGo and Tell\u201d.W.M.S.Service with the members reading the Respons parts and the scriptures was responsively.Gertrude Craig took the study period reading a chapter on India and the work of Margaret Kennedy who was of Scottish- English background and the first Woman missionary to .do evangelical work in the Beste Area.Audrey Red- dick thanked Gertrude for the interesting and informative study.The meeting closed by everyone repeating the benediction from the service in unison.I Ormstown by Jean McEwen 829-2704 On Tuesday, Ma Mr.and Mrs, Alan Hooker spent the day visiting with Miss Mabel Probert at Sir John\u2019s Lake, Lachute Que.\u2019 Mr.and Mrs.Alan Hooker entertained on Friday night, May 26 at a wedding rehearsal supper in honour of Melanie Hooker and Ronald Dorscht.Their wedding took place on Saturday, May 27 at St.Paul United Church, Ormstown.\u2018TAKE ADVANTAGE OF HIS GREAT SPECIA 6 PLACE Dié CENTENAIRE V 10 LURE J 71-7372 POWERFUL AND EFFICIENT IN ANY CONDITION A 2 P.AND WE ARE CONFIDENT IN HAVING THE NECESSARY POWER FOR ALL YOUR FARMING WORK * JUST COME IN AND TALK TO YOUR NEW AUTHORIZED DEALER ° PLES EQUIPEMENTS ST-PIERRE $ TEL.(514) 371 8 ROUTE 236 \"Ep PA YET) hi eT 1-800-36 & LY @, 3-5168 P Pg 514)*37114363/4° QUE: 23, cer ith Sir e, ay ig ur 1d n t.n, The solar system was the subject of study of Joan | Olivella dn Jenny Hamilton (absent from photo) at Franklin School.by Darleen Sabetta The Science Fair at the Franklin Elementary School on the evening of May 17 was a well participated event by students, - .parents and friends.Some of the Science exhibits were very creative, others were definitely original in thought and they were all very enlightening.The science exhibitors were awarded ribbons for participation and first, second or third place ribbons according to originality, work put into the project and effort.Levels 1 & 2: Ist (Spring) Danielle Jean, Stefanie Vaillancourt, Sarah Tully.(Birdseed Plants) Amanda & Andrea Vaillan- court; 2nd (Eathworms) Oren Williams; 3rd (Frogs) Neil Ednie, Todd Lane.Levels 3 & 4: Ist (Rocks & Minerals) Kari Erskine, Kaya Fraser.(Bees) Micah Dear; 2nd (Simmentals) Jeremy Livingstone, Stefan Lauzon.(Dinosaurs) Tracy Vaincourt.(Sun Dials) Shona Steele, Jordon Daoust.(Solar System) Joan Olivella, Jenny Hamilton; 3rd (Capillary Action) Jamie Townsend, Peter Stockbauer, (Plants) Valleyfield by Elsie Melanson » 373-7207 The annual Guest Night and banquet, of the Orm- stown Christian Women\u2019s Club, held on Saturday evening, May 6.at the -Walshaven Centre was a great success.120 people sat down to enjoy the turkey supper with all the trimmings.Unfortunately.the **Special Feature\u2019 of the evening, Mr.Dave Garon, of Montreal was unable to attend, but nevertheless the evening proved to be a very enjoyable one.Muriel Wallace provided the delightful music during the supper.The Guest Speaker, Mr.John Adams, of C.N.R.Montreal.gave an excellent talk \u2018\u2019On the Right Track\", based on events affecting «his own life, which was most inspiring and challenging.Then \u201cWhistle Stop Music\u2019 provided by the Hand Bell Choir of Dorval, which was simply delightful.The Christian Womens Club wishes to thank all those who attended and especially those who organized the event or helped in any way, it was very much appreciated.On Thursday afternoon, a \u201cBridge Dessert\u2019, organized by the ladies of St.Mark's Anglican Church, Valleyfieid, was held in the Church hall.A good turnout of players was on hand to enjoy the delectable desserts along with tea or coffee, and followed by the usual card games of choice; \u201cBridge, **500°\", \u2018\u201cCribbage\u2019\u2019, etc.- The Winner at each table received a small prize, and everyone had a great time.The deer tick, shown here ten times life size, can transmit Lyme Disease, a rare but incapacitating bacterial infection if left untreated.Doctors in this area are aware of the disease which immitates other illness like flu and arthritis.See more on Page 4.\u201c \u201con Sunday, 'Mäÿy\u201821:*2 55 Jordon Daoust and Shona Steele (absent from photo) demonstrated the science of a sun dial at Franklin Elementary\u2019s Science Fair.Angie Ennis.Levels 5 & 6: Ist (Waterwheel) Jarrod Hay- vren, Jason Blair.(Water Cycle) Kim Erskine, Nancy Ross; 2nd (Acid Rain) Andrea Ednie, Faith Gower.(Volcanos) Anthony Rennie, Pat Bourdon.(Aerial Machines) Jacob Godfrey, Jesse Wheeler, Tim Ennis.(Rocks & Minerals) Brent Frier, Drew Joffre.(Bubble Gum Test) Kevin Low- den, Ian Aldredge; 3rd (Rockets) Tyler Lane, Chris Hughes.(Question Board) Terri Buchanan, Erica Stockbauer.rt The Ladies of St.Mark\u2019s extend their thanks to all those who attended, and especially to the ladies who worked so hard and provided the desserts.Social Notes On Friday, May 19, George and Eileen Leroux of Valleyfield, left for Montreal, where they parked their car, and accompanied two sisters-in-law, Jan and Doreen O'Connor, to Fish- kill, N.Y.to attend the wedding of their niece, Lynn Anderson, daughter of Bruce and Marjorie Anderson, of Malone, N.Yon Saturday, May 20.The wedding, along with the weather was beautiful, and they all spent a very enjoyable weekend along with other family members of the O'Connor clan.They also managed to include an exciting shopping spree during the weekend, .and returned to their homes On Friday, May 19, Marjorie O'Neill of Valley- field, accomapnied by her sister, Helen Wood and a niece, Gail Scott, both of Montreal, drove down to beautiful Cape Cod for the weekend.The weather was beautiful, which added to their pleasure.They also enjoyed a delicious supper on the \u201cLobster Boat\u2019, and literally shopped till they dropped! They returned home on Monday night.May 22, very satisfied with their trip.FASHION ATHLETIC FOOTWEAR 123 Catherine Street Malone, NY Mon.-Sat, 9-5, Fri.9-9 Photos: Darlcen Subetts Other projects included a One String Guitar; Sound; the Eye; Bouncing Raisins; a bobbing bottle; what colour would absorb more heat; Holograms; a Battery Test and many more.It is hoped that next year the science fair will be held earlier so that top winning students may participate in the regional fair.the World wide over.Mother's Day play 3 Day bilingual play.Mother, played by Vicky Filion, with house cleaning but her children promised to be recited a poem: Hundreds of stars in the deep blue the purple clover, Hundreds of clouds that Photo Cyl Aly On May 10 the pupils of Grade 1, St.Joseph School performed in a Mother's was very tired and fed up a great help to her.They sky, Hundreds of bees in go drifting by, But only one Mother THE GLEANER \u2014 MAY 31, 1989 \u2014 7 SWIMSUITS WE HAVE A NICE CHOICE OF BATHING SUITS BY \u201cCHRISTINA\u201d ONE PIECE SUITS AND TWO PIECE SUITS | VETEMENTS J.L.RODRIGUE 106 CHATEAUGUAY HUNTINGDON e QUALITY e SERVICE e PRICES SSD 5 NOT AS ILLUSTRATED ABOVE GROUND POOLS 15-FT.AND LARGER SIZE * EXTRA STRONG CONSTRUCTION « 6 EPOXY-VINYL BORDER e COMPLETELY EQUIPPED * FILTER » (5\u2019 x 6\u2019) WOODEN DECK AND NECESSARY EQUIPMENT STARTING FROM 1,575.\"BEAUTIFUL COTE B'AZURE PATIO ENSEMBLE * 4 CHAIRS (PALERMO POSITION) * 1 OVAL TABLE # 4010 * 1 REG.7-1/2 TEXTILENE PARASOL * 1 TRIFECTA BASE e 4 TEXTILENE CUSHIONS # 2000 *6952° (QUANTITY & CHOICE OF COLOURS LIMITED) NEW WATER FOUNTAIN {ONE PER CUSTOMER) THERMO PUMPS AVAILABLE UP TO 72,000 B.T.U.J © SUPERIOR QUALITY + ULTRA-PERFORMANCE * VERY SILENT * ENERGY SAVER *13952° PRICE 189$: NEW VAC MAN KREEPY KRAULY 436) ©)95 POOL AUTO-CLEANER) (ONE PER CUSTOMER) MAKES YOUR SWIMMING POOL WATER SO CLEAR.IT SPARKLES! Stock up right away on pool maintenance products.© Available in granular form, for speedy dissolving, and in tablet form.54 ROY STREET, ORMSTOWN, P.QUE.(RIGHT BESIDE GALERIES D'ORMSTOWN) HAYWARD FILTER 1 H.P.TURBO 429: STARTING FROM SHARE THE WONDERFUL RELAXATION WITH FAMILY AND FRIENDS Get yours right away.NEWLY ARRIVED! All new SOCK IT® Superchlorinator in practical 0.45 kilo size.Available now.e 829-2334 \u2014__\u2014_.; 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 MAY 31, 1989 4 pu J Stocking up rE ] or Photos: Phillip Norton Employees of the Ministère du Loisirs, de la Chasse et de la Pêche carry brown trout to their new home in the Chateauguay River just south of Athelstan.Last Thursday, May 25, 4000 brown trout were introduced to the river between Athelstan and Powerscourt; none were stocked in Huntingdon.Last year, the stocking included Huntingdon waters and a total of 3000 brown trout and an equal number of rainbow trout in May plus 4000 browns and 2000 rainbows in November 1988.The Ministry encourages fisherman to register their catches from stocked waters so the biologists can judge the success rate of this program.A special pamphlet is available by calling 374-5340.Quebec has seven provincial hatcheries for trout.This fish stocked last Thursday came by truck from Baldwin Mills in the Eastern Townships driven by Maurice Hebert.Some of the fish are 9 inches long.Staff from Montreal met the truck in Huntingdon; they were Yves Chagnon, Lyne Bouthiller and Jocelyn Brisebois.by Evelyn Kerr How many people does it take to make a Chateau- guay Valley Historical Society outing?A caboose- ful, that's how many.On Sunday afternoon, May 28 about 2 o'clock; nearly thirty members and friends of the Historical Society found their way to Mooers, New York and the home of Larry Marnes.Larry has one of the best collections of railroading items to be seen on a private premise.Larry welcomed everyone into his caboose, which is restored to running order including such details as chips ready to light the stove, signal flares and flags in the rack and the mop in the locker handy for clean up.Carles Petch introduced Larry to the group and filled in some background.Larry continued with the story of his collection and Napierville Junction caboose (c.1916).The afternoon unfolded as any good outing should: great stories, questions, things to see, more questions \u2014 some ridiculous, others intelligent, a song or two and some picture taking.The collection of lanterns, photos, equipment and buttons plus much more was well set up and captured the interest of all visitors.The operator's desk in the day was particularly intriguing, and could be viewed through the ticket window grill.The hospitality of Larry Marnes was greatly appre- St.Malachie Council At its meeting of May 2, St.Malachie Council registered the opposition of two residents, Blake Hooke and Marcel Schink, to the plan by the Ministry of Transport of Quebec to rebuild the bridge at Island Road in St.Malachie Parish.The two residents are opposed to giving the land needed by the Ministry to proceed with the reconstruction of the bridge upstream of the present bridge on Island Road.The Parish has sent a request to the Ministry asking that the bridge be rebuilt in its present location.Council also asked the Ministry to dig a ditch on the north side of Tullochgo- rum Road, in front of land owned by Frank Cavanagh and Claire Langis.The proposal was made by Councillor John Rember.By-laws Council passed the by- Nuclear dump opponents prepare Baby dedications for siting commission visit by Phillip Norton Nuclear dump protesters are preparing for a drive- through visit by the New York State Siting Commission which is considering the border region for a low level radioactive waste facility.Betsy Baker of the North Country Public Action Committee in Altona, New York hopes Canadians will attend a sign- painting and information meeting at the Ellenburg Town Hall on Tuesday (yesterday).Stencils for protest signs were to be provided.The visit by commissioners is scheduled for June 1.For more information contact Mrs.Baker at (518) 594-3292.A representative from the Chateauguay Valley attended the May meeting of the New York State Low Level Radioactive Waste Siting Commission in Albany.Alice Leahy of the Franklin Women\u2019s Institute made the trip on the part of Canadians living near the proposed border dump site.The next meeting of the Siting Commission is scheduled for Tuesday, June 6 at 11 a.m.at the Empire State Plaza, Legislative Office Building Hearing Room C in Albany, N.Y.for details call the Commission at (518) 483-6130.The Chateauguay River Rehabilitation Committee recently distributed a letter to its members asking that citizens write to the New York State Governor and Chairman of the LLRW Siting Commission in Albany expressing concern over the possible radioactive contamination of Canadian watercourses.Letters were also to be sent to the Quebec Minister of Environment, the Canadian Minister of Environment, local Member of Parliament Jean-Guy Hudon, and the International Joint Commission in Ottawa.The CRRC will have a booth at Ormstown Fair to explain the project.At a press conference in Valleyfield on Tuesday, May 30, Liberal Party Secretary Linda Julien asked, \u2018\u201cWhat is Jean-Guy Hudon doing on the subject of the nuclear waste site which could be established on the border between Huntingdon and Hemming- ford and which could threaten underground water tables and our agricultural lands that are the garden of Quebec?The former candidate for this riding believes the radioactive waste should be dealt with at the source where it is produced.ORMSTOWN EXHIBITION Again this year, the area Caisses Populaires are happy to join forces with Ormstown\u2019s Agricultural Exhibition.The Caisses Populaires, by awarding trophies for \u2018\u2018Grand Champions\u201d during judging of animals, wish to contribute to the pursuit of excellence by the area farmers, male and female.o EVERYONE MOST WELCOME THE DESJARDINS FARM FINANCIAL SERVICES The joy and renewal of Spring came early this year for the friends, family and parents of three babies dedicated to the Lord at the Church of the Nazarene in Franklin Centre on March 12.The babies, Mallory Agnes Barrington, daughter of Randy Barrington and Brenda Watt, Tyler Keith Buchanan, son of: | DEPARTURE: SEPTEMBER 18, 1989 ARRIVAL.OCTOBER 9, 1989 Keith and Carol Buchanan and Brady, Joel Leahy, son of Michael and Sandra Leahy, were dedicated ina lovely ceremony that touched all who witnessed it.James Ennis, Pastor of the Nazarene Church in Franklin Centre, opened the dedication ceremony in » prayer.After the congregation sang a few hymns, the parents and the babies were called forward.Sy PRICE PER PERSON DOUBLE OCCUPANC '$2499% YY 8 Services of à professional tour director 8 Twinbedded rooms with private bath or page 15 course dinners with choice of entree and coffee (D) as indicated in the itinerary ® Private deluxe motorcoach ALL THIS IS INCLUDED shower in mainly fint-class hotels as listed on @ 17 (ull English besakiasts (EB) and 13 three 8 Complete unabridged sightseeing program.including all the special highlights listed i ay oro iver.ed in ® Inside visits as shown In bold in Ihe your description, including admission charges @ Tips for baggage handling and to hotel personnel ® All local taues @ Giobus-Cateway travel bag and portiotio of travel documents Agence de 35 ES 2 Lr AirCanada Gateway e FOR MORE INFORMATION, PLEASE CALL: ges C9 N° de permis: 186 38098-0854 tou Travel Bureau PLUS 3 NIGHTS IN LONDON Tintagel A asus and's End ,000 witlun, St.Michaol'» Plymouth =the of Mount Wom laws (#191-192) concerning evacuation into municipal sewers and connections to the sewer system.Support Following a proposal by Councillor André Berge- vin, Council approved the request made by Rodolphe Schink for property transfer in dealing with the estate of Adolphe Schink.Council also accepted the request for exclusion made by Helen Smith, on a proposal by Councillor John Rember.This deals with part of lot 82 which will be sold to Blake Hooker, a neighboring farmer.Fires Council decided to take action and has sent bills to Jacques Théoret and Keith Greig for having lit illegal fires.The proposal made by Councillor Keith Greig states that bills will be produced according to the report made by Fire Chief Jim Barrington.Nomination On a proposal by Councillor John Rember, Council nominated Councillor André Bergevin as municipal representative to the Huntingdon Regional Arena Board.Donations Council made two donations of $50.The first, proposed by Councillor Jean- Paul Riendeau, went to the Britain in Depth A complete panorama of England, Scotland and Wales Tour GG - 18 days 139 VICTORIA, VALLEYFIELD « TEL.: 373.5452 ?umberland Canadian Red Cross Society.The second, proposed by Councillor André Berge- vin, went to Arthur Pigeon High School for the Honor Night.Tender call Council decided to call for tender by invitation for the removal of snow and spreading of abrasives on its territory.+ Contractors Donald Gruer, Transport JBG and Excavation et Béton Charly have been invited by Council to submit tenders.This was proposed by Councillor Jean-Paul Riendeau.Council sent the contractors details of work to be done, procedures to follow to submit tenders and requirements established by the municipality.Inspector Hired by St.Malachie St.Malachie Parish Council has hired Patsy Chenell as municipal building inspector following a proposal by Councillor John Rember, at the regular meeting of March 7.Ms.Chenell will be on a three month probation period, after which if successful, she will become a regular employee, with full fringe benefits and insurance program.During the trial period, she will work a 35 hour week at an hourly salary of $10 plus mileage at 25 cents per kilometre.London to London North Sea Hagrian's wall Nu English Channel CLUB VOYAGES ATOU ciated; the information he shared and the spirit in A cabooseful of local history buffs which it was offered will not be soon forgotten.| Howick by Evelyn Kerr © 825-2276 Howick\u2019s Co-operative Preschool will be holding Open House/Registration on Monday, June 5 for one hour beginning at 10 a.m.The Preschool! is situated in the basement at Howick Elementary School.The Open House would be an excellent opportunity to see what happens there for those who are interested.More information may be obtained from Carole Cres- well or Lynn Parent.The scene at Howick United Church on Sunday morning was one of concentrated activity.Sunday School personnel was out in full force as it was the day for awards presentation and the picnic, complete with games.Eating was done in the Church Hall and games at the Recreation Park.Two babies were welcomed into the Church Family through Baptism.Kyle Michael, son of Judy and Ron Plai- zier; and Dale Robert, son of Holly and Brian Mac- Farlane were baptised by Rev.Malcolm Cogswell.Water was poured into the font by Russell Brown on behalf of the children of the 2 NOTARY 565 BARR ST.Hemmingford Tél.: 247-2847 Montreal (Collect) Tel.: 861-0343 Saturdays in Hemmingford QEUSINESSA PROFESSIONAL CIARA | TO LIST YOUR FIRM, CALL 264-5364 PIERRE CARON | Congregation.Selkirk Bryson is certainly no stranger to Howick folk, but now he and his wife have become neighbours in the Village.They recently moved into a new home on Colville Street.Welcome.Stanley Peddie, native to the Peddie farm on English River Road, turned 90 years young last week.The event was celebrated at Gloria and Jack\u2019s home on Saturday afternoon, May 27, between the hours of 2 and 4.About 120 people called at the farm home to offer best wishes, have a visit and enjoy birthday cake with ice- cream.Bea McKell and Lill Wright, who are now residents in the Primeau Home in Ormstown, were on hand to enjoy the day.A very welcome group of guests came from Spencer, Mass.Stanley's sister, Evelyn Nussey, with members of her family drove here to be part of the celebration.It was a reunion of friends and neighbours as well as a bithday party.A day to be remembered for a long time to come.GEORGE | ZELDENRUST DISPENSING OPTICIAN 4C BOUCHETTE HUNTINGDON TEL: 264-3020 ne RICHARD ALARY BA, LLL.ADVOCATE 16 PRINCE STREET HUNTINGDON Tél.: 264-3298 NORMAN SCHWARTZ, B.A., B.C.L.Lawyer, Avocat 628 Frontier Hemmingford Tel.: 247-2773 Office hours: Wednesday svenings by appointment Montreal office: tel: 888-5507 COLIN J.CAMPBELL NOTARY 29 King Street Huntingdon Mr.Campbell attends Tuesday, Wesnesday, Friday and other days by Appointment OFFICE OPEN MONDAY TO FRIDAY INCLUSIVE George Lyman Van Viiet N P Tel 264-5382 Huntingdon TEL.: 868-3591 Montreal (Collect) DR.RENE BRISEBOIS DENTAL-SURGEON 31 YORK ST.HUNTINGDON TEL.: 263-3811 101 C boul, d'Anjou Châteauguay, Qe JeJ 2R2 (514) 691-0304 et 691-6054 HENRI PAUL RACINE Fn INTERIOR DESIGNER D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, QUEBEC NOTARY 264-5533 DAME REN QUE, PILON, MENARD JoL 2L0 & PILON Tel.: 454-4687 tereroozes, NOTARIES TOWN HALL F .© THURSDAY ONLY CLAUDE PILON 2:30 TO 9:00 P.M.CLAUDE MENARD TEL: 247-3310 DOLORES PILON 62 Chateauguay St., FUCHS, MALLETTE, AVOCATS 264-5234 Huntingdon B.A, BCL.; LAWYER-AVOCAT Assignees of the record of J.S.GAW, B.V.Sc.Veterinary Surgeon 19 Henderson St Tel 264-5381 Huntingdon, Qué.Mtre.Lucien Baillargeon N.P.and Roger Fortier Office Hours Daily 9 a.m.to 5 p.m.Evenings by appointment TO RENT 264-5364 DR.ANDRE BESNER OPTOMETRIST EYE CHECK UP CONTACT LENSES GLASSES BUSINESS HOURS WEDNESDAY ONLY 2:00 P.M.to 8:00 P.M.BY APPOINTMENT PHONE 264-3708 Lecomgte, Boisvenue Daoust ot associés Chartered Accountants 87 Victoria, Valleytield Québec JOT 1A1 - Jean-Luc Crôte Cu £1 Rom COA STATEMENT * ESTATE PLANNING * INCOME TAX REPORT L_* York St.Huntingdon ee Tl: (614) 373-0083 264-6907 1-800-383-8392 181 CHATEAUGUAY HUNTINGDON Pierre Meilleur Le Joyeux Gaulois g and Caterer urveyor Jean-Claude Deglaire Tel.: 264-3090 Catering of all kinds 371-7813 le Ms a - Oo Ww J So FR Fw RAF REN we WV ww J Aaa When Alan Mack of Lambton Street in Ormstown found a cocoon in his flower bed last summer, he decided to bring it into the house and see what hap- Rotary Club THE GLEANER \u2014 MAY 31, 1989 \u2014 9 pens, It was placed in a corner of the sun parlor .and was forgotten over the winter - until last week There were 23 members project is now receiving Giselle Martin of the If this much needed RECYCLE while he and his wife were playing cards at the din- present at the meeting of support from St.Andrew's CLSC.Dr.Arevalo flew to project is to succeed, it will ing room table, a giant moth fluttered to the ceil- May 15.We also had two Church Youth Group, Rev.Canada from Peru looking have to be supported by THIS P APER ing lamp.Mrs.Mack recalls the reaction of cats and guests in the persons of Lance Weisser and his wife for financial support for the other than government people present created \u2018\u2018excitement on the floor for Lance Weisser and Patrick Lee, Father Gabriel Cle- \u2018Vox Dei\u2019 project when the agencies.Please do not destroy awhile.\u201d\u2019 At the school library, the couple identi- Pietrykoswki.ment of St.Joseph's new Canadian Budget with- The Rotary club will this paper.Take it with fied their colorful moth as a Cecropia whose eggs Our speaker for the even- Church, Rev.Neil Wallace drew expected funds for the soon decide what action it other papers, glass and are laid on leaves and hatched into black caterpil- ing was introduced by Rev.of the United Church and project through CIDA.will take to help this worth- plastics to be recycled.lars which feed on the leaves.By August they are Lance Weisser who was while cause.large and green, forming a cocoon in autumn.Inside, the caterpillar molts and becomes a pupa and then, at the beginning of May, the moth emerges * with wet wings.In a few hours, probably around the time the guest arrived to play cards, it develops into an adult moth with a six-inch wing span.Mr.Mack plans to release it in his garden along the Chateauguay River.IA AD Photos Phillip Norton representing the clergy of all of our local churches.Dr.Jamie Arevalo is a surgeon by profession and also has degrees in Economics and Political Science.Thanks to the generosity of Roch Dumouchel, who supplied our meeting with a VCR and TV Set, we were able to show a video of the Shanty Town about two kilometres from Lima where thousands of people live in poverty.It is here that Dr.Arevalo is working with a team of four Physicians, a Lawyer and Phys- chologist, 20 Social Workers and a Lab Technician, plus 100 other volunteers MEA TeSPECIALSI WE CAN ALSO DO YOUR CA TLE BEEF HALF Ph i PORK HALF :99 EXTRA LEAN GROUND BEEF 19 LB.READY-TO-EAT BONELESS \u201cTOUPIE\u2019\u2019 STYLE the San edo Project.© LB.oc ea Ve front | FARMERS VEINE ER 66 5, ; H ; Dei (Voice of God) with DO YOU HAVE ANY LIVE Fortune\u201d has tie to Huntingdon pw»: QUARTER ANIMALS TO SELL?| ©°8'® 80% Fortune Magazine, the bible of the American Business World, had a front cover story this past week on Charles F.(Chuck) Knight, Chairman and Chief Executive Officer of Emerson Electric Company of St.Louis, Missouri.In some ways this has a close association with Hunting- don, because Mark Proud- Lighting, Western Forge (Craftsman Hand Tools), Chromolox Electric Elements (for stoves and heating devices) Rittenhouse Electric Door Chimes, Louisville Ladder Company, along with many other divisions that supply manufacturers with parts in the electronic and electrical industry.One company, Copeland Refrigeration, sells over 600 million dollars worth of Refrigeration Compressors to the world market.The article points out that well-managed companies like Emerson, (it also named others) through good planning, research and development, plus leadership, manage to stay on top by keeping and increasing their share of the market against foreign and domestic competitors.Many companies plan, but it is the implementation of the plans that brings success.Emerson Electric has been very successful with its plans, says Fortune Magazine.foot now President and Chief Executive Officer for Emerson Electric Canada in Markham, Ontario, was a member of Knight's Cor- \u201cMany topics of discus- porate Staff for five years } sion were brought up by before taking up his present aldermen at the regular position in 1985.meeting of Huntingdon When Chuck Knighttook Town Council on May 1.over as Chairman of the Councillor Douglas Field company 15 years ago it was first to speak.He was basically an electric immediately notified Coun- motor company, their busi- cil of the necessity of ness was about 940 million buying a new emergency dollars a year.They still unit for the fire department produce over 20 million in the near future.Inquiries electric motors each year, will be made as to the cost (first in their field) but now of such a truck.have 50 other companies as Mr.Field also brought a part of Emerson Electric yp the necessity for increa- and saies of close t0 7 bil- sed studies to be made lion dollars a year.about the whole issue of the The article states that the ~ household garbage disposal Emerson\u2019s growth has been service.It would seem the propelled by two corporate problem lies with the gar- ambitions: to achieve mar- bage truck since it must be ket leadership for each of repaired quite regularly.their product lines and to be Recently $5,000 was spent the *\u2018best cost\u2019 supplier in for repairs.each of their lines.They On this subject, Council have been very successful agreed to discuss the whole with their ambitions.matter again at the next Each of the companies meeting, and hopes that that make up Emerson isa solutions will be brought separate operating unitand forward.Garbage collec- some of the names are well tion has been late it seems known to the general lately.public, Skil and Craftsman Alderman Richard Grant Power Tools, In-Sink- was next to speak, and he Erator (Garbage Disposers) talked about the repair White-Rodgers Thermos- work to be done to the tats, Ridge Tool, Emerson Municipal pool and wading Electric Motors, Daybrite pool in the amount of $4,420.06.Council agreed to go ahead with this work and authorized expenses.The protective vinyl covering of the wading pool must be replaced and the three filters must be reconditioned.Work will be done by Dubo Sports.The hiring of a temporary employee for the summer period was proposed by Alderman Georges Lazure.This is made necessary due to the annual holiday period of municipal employees.oc wm: armee \"MT.azure also noted that six benches would be installed on the vacant lot at the centre of Town where a park is to be set- up.Alderman Lazure also talked about the annual sidewalk renovation plan.This year certain priorities have been established.Sidewalks will be redone on a section of Bouchette Street, near Poirier Street: on Prince Street; on Cha- teauguay Street between Church Street and Francois-Cleyn, and on Hunter Street.Alderman Norman Nadeau made the proposal that Richard Saumier be hired to work at the filtration plant.He has been replacing an employee on sick leave.: A WINNING TEAM With you and for you we attained the podium of REFRIGER women who live in this Shanty Town.They plan to purchase a three storey building at a cost of $177,000 (U.S.) fully equipped, to supply needed medical, gyneacological, obstretrical and pediatric services.They will also operate a pharmacy, along with giving legal and psychiatric consultations.In Huntingdon, the Huntingdon Town Council Then Alderman Jean- Paul Mainville brought up the fact that the Town should forbid any heavy traffic on Bouchette Street.a1 439 LB.BEEF HIND QUARTER 95 LB.A-1 JM, Ea 99.PORK LOIN 69 LB.89.E YVAN LEGAULT INC.3 es ETT 128 CENTRALE @æ@8 ST-STANISLAS-DE-KOSTKA T-BONE LOIN 99 LB.Lara I sort x _ ATOR * STOVE BUILT-IN STOVE * COOKTOP YOU ONLY PAY AUGUST 12, 1989 WITH NO INTEREST Ce * SUBJECT TO APPROVAL FROM OUR CREDIT Of ÉE AMEUBLEMENT MACHABÉE Route 209 St-Chrysostome 826-3553 TT I EA PRE RG TE etre ses nos 1445, route 201 Ormstown (Québec) (514) 829-2383 1-800-363-5133 Société mutuelle d\u2019assurance générale de Beauharnois FREE DELIVERY In a 70 km radius Furniture prestige = 10 \u2014 THE GLEANER - MAY 31, 1989 Ormstown and as usual, it was a very pleasant day.town Ladies's Curling Club on Saturday night was à great success.About 335 w voue Een The smorgasbord supper people turned out to enjoy On Wednesday, May 24 sponsored by the Orms- the bountiful buffet.a bus load of local folks left Ormstown for Ottawa to see the tulips and some of the city.First there was lunch at Hull, then back to Parliament Hill where a guide boarded the bus and toured the Hill as well as around the city.She pointed out the many Embassies residences, the official residences, the mint parks and TO ALL NEW HOMEOWNERS TOSHIBA SYSTEMS LEASING ON OPTION TO PURCHASE a.the tulips.A lot of the tupils were past their best, but the rest were beautiful.At one SUMMERTIME place, workmen were busy IS THE IDEAL digging out the bulbs thro- OCCASION TO BN ov vars + wing them in a truck and INSTALL YOUR Tr Photos: Rinhart Schimmelpfeng dumpes told they would be \u201cSATELLITE\u201d SYSTEM Since last summer, Route 202 has undergone widening and leveling just west cent to the road.Residents have suggested that the Ministry of Transport either Vie à sham Ë ¢ garbage.° of the Village yet the stretch of new road remains unpaved.During the dry spell pave the road soon or take measures to reduce the dust problem.Residents fur- be a lot of se che must We know, we're the experts recently, traffic created clouds of dust, annoying to those whose homes are adja- ther west are also concerned that they may be in for the same annoyance as people who can\u2019t afford to buy bulbs but Huntingdon Agricultural Society Newsline Bedraces! Gordon (Esso) Ferry and lan (Shell) Ferns, two local businessmen from Huntingdon are co-chairing the annual Bedrace program for the 1989 season.Rules are similar to the last several years, but interested parties are requested to forward suggestions and teams wishing to participate in this years event.This popular entertainment has drawn attention from both spectators and team runners.So time is now to start the condition of the body program! Mudbog! Richard Clark and his committee have been contacting \u2018\u20184x4\u201d truck owners and sponsors for this years third annual mud- bog.Interest is keen and the track is being extended to allow better competition.With the weather in the area the last week, there shouldn\u2019t be too much problem finding *\u2018practice holes\u2019.The \u2018\u2018paint\u2019\u2019 committee is organizing the \u2018\u2018barn roof gala\u2019\u2019! A weekend will be announced shorlty when volunteers with brushes and ladders will decend to the much needed re-surfaced areas.Can you imagine driving by the fairgrounds and not seeing rust! Dancing! Two dances are being planned.The first on July 28, will be held at the Fairgrounds, and a new plywood floor is to be built in the tin building for the dance area.This should save some shoes! The band on Friday August 4th following the opening parade will be \u2018\u2018Ace Cadillac\u2019\u2019.This \u2018\u201850's and 60*s music is one of Willie's talents, as his voice is often heard announcing the events up at the \u2018\u2018track\u2019\u2019.The curling club is planning a roast beef B-B-Q to be held in the tin building on July 15.The proceeds \u201cHigh stress, low pay\u201d Photo: Cyril Alary Nurses of the Huntingdon County Hospital picketed on May 25 as part of a province-wide protest over poor working conditions and low wages.11th Annual Square Dance Competition by Rita Widmer (Howick 4H Club) The 11th Annual Square Dance Competition was held again at the Howick Elementary School on April 29.The Dancing teams were from: Howick, Lachute, Ormstown, Hatley and dancers called the carrou- winners, Special thanks to tional balers.Nutritious leaves go into the bale, not e High-speed, short-stroke plun k bal Shawyille.There were sels, performed for us.The all the organizers.on the ground.And with the baler directly behind Hopton\u201d ! plunger to pac es eight teams in all.Jac inners were Ist place: Ihope everybody will be it\u2019 ., .O'Kane, Wayne McKell, Lachute I, 2nd place, Hat- back next year! the tractor, & ates to transport through narrow e Hydraulic density control (optional on 8540, Glenn Tannahill and Lind- ridges and gates.say and Bernice Cullen were all judges for the competition.Neil Mackay Ormstown Exhibition from Page 1 the evening.Friday, June 9 will be poultry judging, as well as handicrafts and baking contests.An equestrian contest will be going on all day.Saturday, June 10 will bring the 4-H clubs\u2019 activity day.Judging will be done in the morning.Teams of work horses have also registered which is sure to be an interested attraction.Also going on Saturday will be the Show and Shine contest for trucks, sheep judging and an equestrian contest in the evening.Sunday, June 11, an equestrian contest will go on all day while goats are also being judged.Starting at 2 p.m.ar old car demolition derby is sure to bring in the crowds, During the whole time, Campbell Amusements will and John Black were playing music.Our Master caller was Bob Barr and Katherine Brown was our M.C.After the competition, while the judges were adding the score together a group of modern square ley A, 3rd place: Orms- town A.The best couple was Glenn Neil and Lori Ward from Lachute.Most up and coming couple was Scott Judd and Jennifer Dale from Shawville.Congratulations to all the Havelock Havelock Township Council sent several requests to the Ministry of Transport of Quebec for various work to be done in the municipality.This proposal was made by.Councillor Dale Sutton at the regular meeting of May 1.The list includes: \u2014inspection (accompanied by the municipal inspector, Alfred Doiron) of the ditch on John Slater's property on Covey Hill Road and solve the problem if need be; \u2014redo the ditch on the west side of Montee Giroux, starting at no.601 on a distance of 1,000 feet towards the south; \u2014complete repairing of paving on Montee Giroux, \u2014remove rocks under paving at the corner of Montee Giroux and Route 202; \u2014redo the ditch, north side of Cowan Road, from no.733 on a distance of 700 to 1,000 feet towards the east because water covers three quarters of the road\u2019s surface; Council present pipe is not sufficient and water runs over the road during springtime and heavy rains; \u2014dig a ditch on the south side of Covey Hill Road, on a distance of 400 feet to the east and 400 feet to the west of no.684; \u2014dig and clean the ditch on the south side of no.276 Route 202,600 feet southeast of the driveway and 600 feet to the orchard, because water covers the road: \u2014redo the ditch from no.556 Route 202, south side of the road towards the west on a distance of 300 feet approximately; \u2014finally, to repair roadsides which are broken, at 686 Cowan Road, 436 Covey Hill Road, and across from 7 Covey Hill Road.Other news Following a proposal by Councillor Dale Sutton, Council decided to purchase flowers to decorate the front of the Town Hall.provide fun and games for for à lan the present Pipe Cost not to exceed $20.t d ne at the cor- The C ity Centre youngsters and not so ner of Route 202 and Che- oy young with their many rides.min Stevenson because the will take charge of maintenance of the flowers.the Route 202 project continues.will be utilized to defray | | costs at the curling club You to support a local com- anticipated construction rink.Thus.a chance for munity event.RETA Case International Rectangular Balers 8520/8530/ 8540/8550/8580 That's why all five 8500 Series Case IH Rectangular Balers give you center line design.Your hay moves in a straight line from the time it's picked up until it leaves the baler as a tight, uniform bale.Center line means there are no corners to turn to get crop into the bale chamber as with conven- Case IH Rectangular Balers also give you: * Wide, low-profile pickups collect full, heavy Produce LES EQUIPEMENTS EURE À would love to have some.The weather was nice and sunny all day, but on arriving home, it was obvious it had rained all day.This trip was again organized by Mona Mason, A STRAIGHT LINE SHORTEST /\u2019 windrows with leaf-saving entleness because the crop is not lifted as high to get it into the baler * Prepacker chamber compresses hay into uniform flakes ¢ Flake size, density and bale size are more uniform standard on 8550/8580) to regulate chamber pressure for tighter, square-shouldered bales Satellite \u201c727\u201d 640 ST-JEAN-BAPTISTE 427-3696 STE-MARTINE 427-7213 TITTY: T Le for easier stacking JENDE AU INC.hter, more uniform bales \u2014 on schedule.Lraa====\u2014\u2014\u2014\u2014===m\u2014\u2014 AGRICULTURAL AND INDUSTRIAL EQUIPMENT 30 BOUL.ST.JOSEPH, STE.MARTINE, P.QUE.TEL.: (514) 427-3612 * 825-2546 \u201cù _* MTL.692-1568 AC na BB i py El EY ha me pd ca\u201d News from Huntingdon's Craft and Recreation > Centre by Helen Stewart Friends and members of the Craft have been enjoying various activities the past weeks.The trip to St.Constant Railway Museum was enjoyed by all those going.To-day we are collecting for the trip planned for Monday June 12.This is the final trip this season and we are going to Compton and Coaticook in the Eastern Townships.We will visit the Domaine St.Laurent (formerly the Compton Girl\u2019s School) there we will have a hot and cold buffet at noon, we then visit the Beauline Museum populaire St-Antoine Abbé.2620 Rte 209 HIT THE TARGET WITH YOUR LOCAL BROKER EAN-PAUL MYRE Mr.Bernard Bourdeau, President of the Board of directors of the Caisse populaire St-Antoine-Abbé, is proud to announce the nomination of Mr.Jean-Paul Myre as director of this institution.Mr.Myre has many years experience in the financial field.In the past two years he was director of Counselling Services at the Caisse Populaire in Rigaud.Mr.Myre has all the credentials to answer the needs of the members of the Caisse La Caisse Populaire de St-Antoine-Abbé St-Antoine-Abbé, Qc LAVAL BRASSARD MORE THAN 1 MILLION SOLD! ea \u201c\u201c IN THREE MONTHS | WE NEED SOME FARMS FOR OUR BANK OF BUYERS.THINKING OF SELLING?Please call at: 829-2369 office or 264-5679 residence.Or come to: 19, Bridge, ORMSTOWN HIT THE TARGET WITH YOUR LOCAL BROKE HUNTINGDON: Farm 170 arpents, half tillable, half wooded, renovated ancestral Victorian home, hardwood floors and woodwork trim.Good barn and outbuildings.23-9E HINCHINBROOKE: 12 arpents wooded.Quiet road.Aluminum cottage with the river in the back.$59,000.A sure investment.24-9E POWESCOURT: Winterized chalet alogn the Chateauguay River.À paradise in the nature, a place to relax and enjoy life.33-9E FRANKLIN: 90 arpents, 45 tillable, maple bush of 2,700 taps with sugar shack.Ideal 0 Q hard, new plage © I Refrigerate warehouse.Machinery included.An investment for only $69,500.34-9E ST-ETIENNE pe BEAUHARNOIS GED building 40 «À n arpents \\ Bid.Don't moy at oportunity 1$ *J00.36-9E ORMSTOWN: Brick horhe, dinette with patio door.Wall to wall carpet.Finished basement.Well landscaping lot.35-9E LAVAL BRASSARD FOR BUYING OR SELLING 19A BRIDGE, ORMSTOWN | Ola NIG: NSB x à ORMSTOWN: Mobile home 14 x 70.large living-room, oversize bedroom.Good location.Pool etc.Don't miss it! 39-9E ORMSTOWN: W + lot 65 arpen (ee location.\u201cnS es from town Q \u201cund invest- reQ¥ +U-9E ST-ANTOINE ABBE: Stone bungalow, hardwood floors, stone fireplace, cedar wall.58,000 sa.ft of land with 50 apple trees.43-9E GODMANCHESTER: 240 arpents mostly wooded, 40 tillable.Idea for hunting, investment.Your opportunity! 53-9 LAVAL BRASSARD Ho fos Cres Hobby farm 2yq)ycres.mostly cl eQ¥%droom hom \\JP urge barn.Oppcoytunity for gentleman farmer.46-9Ee STE-BARBE: Farm 160 arpents, 130 tillable.Privately located.Canadian brick home.Maple bush over 2,000 taps.An opportunity not to miss! 47-9E RESTAURANT: Fast food.Well established.Good location.For sale with revenue property 4 apartments.Over $28,000.annual revenue.Choice location.For a sure investment.28-9E COMMERCIAL CENTER: For investor, over 4,000 sq.ft.of commercial space.Over $28,000.annual income.$219,000.50-9E RESTAURANT: Full equipment for sale with building.Established customers.Over 20 years of operation.$79,900.3-9E.829-2369 Q 264-5679 in Coaticook.Last week we enjoyed seeing the display of handicrafts made by the members, there were beautiful knitted sweaters, crewel embroidery pictures, a lovely crochet tea cloth and doilies along with many other items, too numerous to mention.Thanks to Jean Bonenberg and Nellie Knoops for looking after this display.Marie Louise McPherson introduced a new method of making pretty flowers, she uses the mesh bags that grapes, onions, etc.come in.These flowers are very attractive and she is willing to teach us how to make these, if anyone has some of these bags we will be happy to have them.Next Wednesday, June 7 we will hold our volunteers meeting at 11 a.m.This will be an important meeting as we will be planning the closing luncheon which will be June 21 at noon.At 1 p.m.next week the blood-pressure clinic will be held with Florence McNaughton and Vera Dooling.The ladies groups in our area have been very generous in making and serving our refreshments during the past year and we are extremely grateful to all these associations that have contributed in this way.The past two weeks we have enjoyed the delicious sandwiches served by the Rock- burn Presbyterian Church Ladies and The Athlestan Presbyterian Ladies Aid, many thanks to both these groups for their kindness.During teatime we often have reading brought in my members.\u2018\u2018Forgive Me When I Whine\u201d was reac by Marjie Moore it was a ATHELSTAN, 2 1/2 room, chalet on 55 acres of land, brook running across land.Beautiful site.ST-ANICET: 8 room brick bungalow, 3 bedrooms, fireplace, 235 x 192 lot, very clean.HUNTINGDON Aluminium siding cottage, 9 bedrooms, residence for the elderly - possible $100,000 yearly.Business.Priced at only $189,000.LES IMMEUBLES LE N SUZANNE TAILLEFER 264-4868 HA.HUNTINGDON: Triplex, aluminum siding, three 4-1/2 room apartments, good revenue, very clean.10,690 sq.ft.lot.HINCHINBROOKE 8 room bungalow, vinyl siding, 2 bedrooms, fireplace, 30,000 sq.ft.lot.PATRICK PIETRYKOWSKI HUNTINGDON: Large hall, ideal for buffet, receptions, bar in new condition, large apartment, parking etc.HUNTINGDON: Large bungalow divided as a 3-plex, nice view, close to town, low taxes.KENSINGTON: Large lot with old meeting hall, wood frame, tongue & groove walls, hardwood fioors, $18,000.ELGIN: 168 acres, large 11 room house, large barns.in good condition, 75 acres tillable.ROCKBURN: 7 acres of \" bushland, possible to rezone, in Rockburn area.$15,000.HINCHINBROOKE: Winterized chalet on large lot, huge stone fireplace.Price $23,500.NEW LISTING: HINCHIN- BROOKE, Gore Road, 99 acres, 81 tillable, 18 acres adult bush, large bagn, equipped tor horses, tranquil setting on a stream, Victorian brick house, $145,000 - with equipment.Defi inc.IFT.¢ TE peal OFFICE: 224 CHATEAUGUAY HUNTINGDON FOR MESSAGES 264-6668 OR 371-8878 NEW LISTING: COVEY HILL, 150 acres, large house, natural wood finish, fireplace, valley view, 28 acre orchard, 1800 tap maple bush, equipped for horses, etc.FARM - FRANKLIN: 127 acres, small maple bush and orchard, house and in- ground, pool, barn equipped for cow-calf operation, price $135,000.NEW LISTING HAVELOCK: 150 acres, large orchard, maple bush, horse stables, paddocks, machinery, inground pool, large house, fireplace, natural wood finish, excellent view.ORMSTOWN AREA: Dezo- ned land.4 arpents, large insulated barn, 400 amp.entrance, ideal for horses, etc.$110,000.sa RN frites CENTRE, 150 acres on Route 202, 2500 Tap maple bush, U-pic operaiton 2000 apple trees, equipment, $239,000.NEW LISTING: FRANKLIN | 264-3480 very touching poem and gave us much food for thought.We appreciate this type of reading and thank those taking the time to share them with us.Ormstown To those having their birthdays we sang best wishes to Marjorie Daniel, Sarah Beaudin, Nellie Knoops, Beryl Graham and Nancy McClenaghan.Con- by Jean McEwen » 829-2704 Card Party The last card party till fall was held on Friday evening at the Brysonville Commmunity Club.The 500 winners were Adele Vallée.Jennie McKell, Ejnar Nielsen and Franklin Cameron.The euchre winners were Jean McEwen, Jennie Baird, Doug Tem- pleton and Mack McIntyre.Other winners were Jean Goodall, David Ovans, Hazel Elliott, Brian Tanna- hill, Ann O'Kane, and Ellen Cameron.Dance music was provided by Joyce McKell, Donald McKell and Raymond Elliott.Merrill Tan- nahill thanked everyone for supporting the club and said the card parties would begin again in the fall.THE GLEANER \u2014 MAY 31, 1989 \u2014 11 gratulations were given to denrust on the occasion of their wedding anniversary.Johanna and George Zel- ROYAL LePAGE Z REAL ESTATE SERVICES LTD./ BROKER MARILYN C.PARTRIDGE Fr.OFFICE: 264-4798 RESIDENCE: 264-3095 15 KING, HUNTINGDON IMMEUBLES WA McKINNON REALTIES INC.MTL.: 878-2226 H\u2019FORD: 247-2704 > - \u201c Ra - .ws RN HERDMAN: 198 acre farm with large, confortable home.Quiet and private.Insulated, 5 box- stall stable.Implement shed 65'x42\u2019, 23 acres pasture; 45 tillable, 130 wooded.$160,000.BOYD SETTLEMENT ROAD: 130 acres, 115 acres plowable; loamy, clay soil.Good drainage ditches.Riviére des Outardes and School Creek both cross the property.Spectacular view and building site 75,0008.COVEY HILL ROAD: rare, green-zone building, lot 126 t.x246 ft.Quiet, country location.Stone walls, some trees, shared well.Original, log cabin, Included $12,000.Thinking of changing homes?Call us today for an estimate of your property's market value.pig.ALLAN FRASER Residence: 826-3771 JAMES LAURIE Residence: 247-2406 FRANKLIN CENTRE: Covey Hill Road.Recently renovated Farm house with 4 large bedrooms, 1-1/2 bathrooms, 2 living-rooms, stone fireplace, screened in porch overioo- king stream.Large barn with two box stalls.133 acres.$136,500.ELGIN: 150 acres.Remarkable solid stone farmhouse with 3 bedrooms, magnificant stone fireplace in L.V.R.Tastefully and recently renovated.Quiet rural location.Spring fed pond, pine plantation $139,000 Le 2 HUNTINGDON AREA: OLDER FARMSTEAD 200 acre farm suited for sheep, beef, horses and cash cropping.Approx.100 tillable with balance in pasture and woods.Solid brick Victorian farmhouse with 3 bedrooms, 2 kit- mao Free Power | J Free Bucket Steering Seats Free Cut-Pile Free AM/FM i Cassette Radio Carpeting Free Jump cost.with the same options.\u201c Offer valid through April on King Cab DLX 4x2 only.Buy a 1989 Nissan Hardbody™ King Cab DLX 4x2 through April.and we'll throw in a truckload of options.Fold-away jump seats.cloth bucket seats.cut-pile capeting.power steering.and AM FM cassette radio.All at no extra You'll sare more than $1.500 over a comparably equipped Toyota.And almost $1.000 over a Mazda Cab Plus And only a King Cab could carry this off.A S-speed manual transmission guides a a Take a look for yourself at one of the Mon- gusty 2.4 litre.fuel-injected 106 horsepower treal Nissan Pros.But do it soon.engine over almost any terrain.with a hefty [NISSAN Because a truck like this, with a deal like wr that, doesn\u2019t sit on a lot too long.Built for the Human Race: * Cost comparisons based on manufacturer's published data as of December 6, 1988 for Nissan King Cab DLX 4x2 with optional Jump Seat Package at no extra cost versus Mazda 4x2 \u2018Cab Plus\u201d DLX and Toyota 4x2 Extracab\u201d with optional \u2018\u2019Extra Seat Package\u201d.t MSRP for 1989 King Cab OLX 4x2 with optional Jump Seat Package at no extra cost Price does not include freight, delivery charges, license or taxes.Dealer may sell for less.chens and wood shed.Solid barn $139,000.ee Seats 1.400 1b.payload capacity.Double-wall construction in the cargo box adds extra protection for the corrosion-resistant body panels.And if you're looking for proof, there's the Nissan No- Nonsense Warranty.Bumper-to-bumper protection for 3 years or 60,000 km.And powertrain coverage for a full 6 years or 100,000 km.A Hardbody King Cab DLX.And a load of valuable options.All for just $11,789 *.But only until the end of April.ON TOP OF ALL THE EXTRA SPECIALS AVAILABLE WE OFFER YOU FINANCING STARTING AT 9% MERCIER ADDED SECUMYY PLAN 55 WEST, ST.JEAN BAPTISTE, MERCIER e 691-9541 12 \u2014 THE GLEANER \u2014 MAY 31, 1989 | D'HESERCEMENT PRINEAU ENB, RESIDENCE FOR SENIOR CITIZENS A FEW ROOMS AVAILABLE IMMEDIATELY 2 CHURCH ST., ORMSTOWN, P.QUE.FOR INFORMATION: TEL.: 829-2261 58 Route 132 | St-Stanislas de Kostka L.VERNER INC.GENERAL CONTRACTOR IN ASPHALT + LEVELING - SOIL - FINISHING - PEAT MOST MODERN EQUIPMENT Tél: (514) 373-5072 Bi ESTIMATE I CONSTRUCTION JEAN LATREILLE INC.\u201cGENERAL CONTRACTOR DEALER OF CEMENT PRODUCTS TEL.: 264-3245 HUNTINGDON el ASPHALTE | TEL.: (514) 829-2613 829-2833 Me René Therrien NOTARY HECTOR CRETE REGISTRY 11 BRIDGE ST., ORMSTOWN, QUE.\u201cExplosion\u201d at M.D.An explosion of success has been credited to the Maison des Jeunes.This success is quite evident on behalf of the youth of the community and surrounding areas who\u2019s enthusiastic participation in all activities is apparent to all.Encouraged through the genuine cooperation of members from the Hun- tingdon community, the M.D.J.'s activity capability has soared to new heights.The M.D.J.\u2019s appreciation is deeply voiced to: Mr.Andre Morin \u2014 principal of Arthur Pigeon school (the first to open it\u2019s doors); Mr.Kevin Deegan \u2014 principal of St.Joseph school; Mr.Maurice Pilon \u2014 principal of Notre Dame \u2014 THE CHIMNEY SWEEP STAINLESS STEEL LINERS Te:: 264-9406 dan\u2019s place marine BOATS - MOTORS TRAILERS WANTED FOR © RESALE Leave your unit with us.We will evaluate it at a fair market value and sell it for you on commission.If we do not sell your unit, it will cost you nothing.We must see the unit here to evaluate it.264-2679 Construction FERNAND HURTEAU e General Contractor e VS Ne Renovations and Repai ER of all kinds Aly) PAUL-ÉMILE D\u2019AOUST ENR.FREE ESTIMATE ROOFING OF ALL KINDS CEDAR SHINGLES AND TIN ROOFS Tel.\u201cROOFING CONTRACTOR 264-6951 99 SALABERRY VALLEYFIELD YA | QUESNEL, MASSE & ASSOCIÉS | COMPTABLES AGREES - CHARTERED ACCOUNTANTS _(514) 373-6400 | PROFESSIONNEL JV 09220100) RICHARD Pierre Meilleur ALARY BALLL.Arpenteur AVOCAT Géomètre 16 PRINCE HUNTINGDON Tél.: 264-3090 TEL.: 264-3298 31 rue York Huntingdon DR.RENE BRISEBOIS CHIRURGIEN-DENTISTE 31, RUE YORK HUNTINGDON TEL.: Bur.264-3811 PILON, MENARD & PILON NOTAIRES CLAUDE PILON CLAUDE MENARD DOLORES PILON 62 rue Chateauguay PAUL RACINE Designer d'intérieurs Tél.: 264-5234 Huntingdon Syndics des dossiers de Mitre Lucien Bailargeon, N.P.et Roger Fortier TEL: 264.5364 D.N.RACINE INC.Heures de bureau: ATHELSTAN, QUEBEC Tous les ours 9 am 8 5 264-5533 Le soir sur rendez-vous A Buffet LO Le Joyeux Gaulois UER Jean-Claude Deglaire Buffets de tous genres 371-7813 MARINA & PIGEON HOLE BERTHS AVAILABLE DEALER FOR CADOR-MAT BOATS OUTBOARD MOTORS BOAT TRAILERS South Lancaster, Ontario 613-347-2098 school; Mr.Ernest Picard- Karate instructor (first volunteer on b M.D.J.).chair of Their support has made the following outdoor activities possible for the youth; Karate, Soccer Volleyball, Handball, Baseball, Archery, Badminton, Indoor Hockey and J.Basketball.At the Maison des Jeunes indoor activities are also available to the youth who visit.The youth are able to enjoy; Chess, Table Hockey, Table Soccer, Mississippi and Leather crafts.The Maison des Jeunes will continue to climb to new heights with the help Consignment and Collectible shops Come and Celebrate our 10th ANNIVERSARY with us and get an ADDITIONAL 10% OFF on all our merchandise until June 30th (Except for Crafts) 93 Chateauguay St.Huntingdon 5 Church Ormstown Rumors are spreading faster than AIDS] KNOW THE FACTS AIDS Information and Ressources TEL: 1-800-463-5638 24 hrs._.ALCOHOLICS ANONYMOUS If you want do drink and can \u2026 that is your business; if you want to stop and can't that's our business.For information and meetings in the area, Montreal, 376-9230 DONALD E.SUTHERLAND CHARTERED ACCOUNTANT 41 LAMBTON STREET ORMSTOWN Tél.: 829-2372 or 1-697-1343 LOST DOG SUNDAY, MAY 28 Hemmingford / St-Chrysostome Area Medium Size Copper Coloured Female Answers to Sarina TEL.: 826-3379 ATTENTION TO ALL FARMERS LES ENCANS ST.CHRYSOSTOME offers you best prices for your animals - weighing on premises - cash payment - price by the Ib.- guaranteed governement approved scale.369 RUE NOTRE-DAME I\"AWNZBOY, Check-up Time! Got your Lawn 100 apm with Factory Author: ro Boy 10g sam ry Authored service Here's what we do ° lack covers oud bighlon ça o Test on anil wna) crepe {\u20ac 25% dia =F PARTS EXTRA MORRIS McLEAN 81 RIDGE ROAD ATHELSTAN VILLAGE 264-5704 Landscaping Lawn Service TEL.: 247-3334 Hemmingford CHOICE AVERAGE COMMON COW .56 to .60° | .51 10.56 .48 to .51 HEIFER .64 to .68 -60 to .64 .56 to .60 CALF 1.14 to 1.30 1.00 to 1.14 .85 to 1.00 BULL .62 to 71-1/2 REPLACEMENT CAF 1.26 to 2.00 AUCTION PRICES POSTED ELECTRONICALLY OF GRADE COWS AND GRAIN CALVES EVERY MONDAY FROM 8:00 A.M.TO 12:00 NOON LUCIEN TREMBLAY 826-3292 (Auctioneer: DEAN HOOKER, TEL.: 829-3356) TRANSPORT SERVICE AT REASONABLE PRICES MARVIN OVENS 264-3795 - 264-2676 EVENING SALE TO BE SOLD: Triangle 8.DAIRY AUCTION AT NEVERETT SALES REG.5 MILES WEST OF ORMSTOWN, QUE.5 MILES EAST OF HUNTINGDON, QUE.WEDNESDAY, JUNE 14, 1989 at 7:00 p.m.sharp 100 top close cows & heifers, 50 bred heifers for July & August & September 25 Good Open Heifers All eligible for exportation to the U.S.All cattle have been treated with |.B.R.and FOR MORE INFORMATION CONTACT THE AUCTIONEER NEVERETT SALES 514-829-2000 OLD BOOKS If you have any to sell please call me and I'll come to see them.WILFRID DE FREITAS BOOKSELLER (514) 935-9581 Eves.& Weekends or leave message on 24 hr.machine COMPLETE PIANO SERVICE TUNING, REPAIRS 829-3517 RECONDITIONED and encouragement from youth, parents, menibers of the community alike.The M.D.J.is proud to be able to offer a_quality program to the Huntingdon community.- Any youth interested in becoming a member of the M.D.J.has only to pass by Complete Estate Sale Under Tent Bring Your Folding Chairs.DEAN HOOKER AL AUIIONEE PU BOX 264, ORMSTOWN.ae) (514) 829-3356 THING] @AUCTIONS FOR THE ESTATE OF M.AIME PROVOST 125 Notre Dame, St-Chrysostome, P.Q.SATURDAY, JUNE 3rd, 1989 at 10:30 a.m.sharp See last week's Gleaner for full listing.TERMS: Cash or Acceptable Cheque and pick up a copy of the contract.If there are any questions, please feel free to contact the Monitors, as they are fully bilingual at Maison des Jeunes, 111 Chateauguay Street, or call 264-4207.Donna Synette AUCTION FOR MME BERTHE BERGEVIN AT THE GROVE HALL, 168 CHATEAUGUAY ST.HUNTINGDON SATURDAY, JUNE 17 COMMENCING AT 11:00 A.M.SATURDAY, JUNE 3rd - 11 AM FOR THE ESTATE OF JOHN DICKENSON, ROUTE 202 WEST OF FRANKLIN CENTRE Entire household effects, new Ford garden tractor & mower etc.See last Gleaner for listing.eo LYELL GRAHAM | AUCTIQN SERVICE ®® TE] - 264-2289 *@ Household Furnishings including: 5 piece maple dinette set, 5 piece chrome kitchen set, Kelvinator 30\" range, Inglis refrigerator, built- in oven, Inglis automatic washer, General Electric dryer, 3 piece living room set, 26\u2019 RCA color T.V., portable 19\u201d B & W T.V,, coffee tables, microwave, end tables, modern end tables, 5 piece bedroom set (3 bureaus, bed and seat), antique bureau, clothes hamper, 3/4 - bed with mattress, 4 piece bedroom set, old cedar chest, blanket chest, oil lamps, mirrors, matching pair of lamps, assorted rugs, battery booster, small assortment of dishes and knickknacks, etc., etc.Conditions: Cash or Accepted Cheque Canteen on premises Randall Finnegan AUCTIONEER St.Agnes de Dundee, Que.Tel.: 514-264-3653 AUCTION ELOI HAINEAULT ROUTE 132 WEST OF CAZAVILLE STE-AGNES DE DUNDEE SUNDAY, JUNE 4th COMMENCING AT 1:00 P.M.List includes: Quantity of assorted dishes, kitchen set, 4 pc.bedroom set, baby cribs, bicycles, Homelite-Poulan chain saws, shovel forks, 5 h.p.boat motor, 12 ft.boat, 16 ft.boat, lawn mowers, etc.Conditions: Cash or good cheque Canteen on premises Randall Finnegan AUCTIONEER St.Agnes de Dundee, Que.Tel.: 514-264-3653 \u2014ty AUCTION for FERME S.A.M.INC.FARM (Formerly farm of André Dubuc) 271 St.Simon Range St.Isidore, Laprairie Co.Wednesday, June 7, 1989 at 12:30 sharp WILL BE SOLD: MACHINERY: hay rake on wheels.68 head of choice Holsteins, including: 33 young cows many of which are fresh, a few due shortly, the others for Fall; 14 bred heifers due for July, August, Sept.and Oct.; 8 open heifers; 13 breeding heifer calfes.This herd is under D.H.A.S., reg.12 to 24 months.7622 kg (16,806 Ibs.) 4.06 fat, 3.21 Per * All animals were inseminated from artificial insemination.Ford diesel 7600 tractor, power steering, 4 hydraulic outlets and snow cab; Ford diesel 4000 tractor, power steering, wheel lock and 2 hydraulic outlets; Universel 590DT diesel tractor, 4 wheel drive, 2 hydraulic outlets, double action, front loader for manure and snow; Case 1835-B hydrosta- tic tractor, uniloader diesel; No.268 hay baler; Kuhi 1985 tedding machine; two Ford 535 haybines; Norman wagon, tandem witih 20 ft.hay rack; 100 ft.stable bale elevator with motor; Little Giant 40 ft.tin bottom bale elevator; Overum Sweeden 3 furrow trip-plow, 3 pt.hitch; 15,000 watt Windpo- wer generator; Big Mill Gehl 21 feed mill; Fiona 19 disc combined seeder; New Holland no.717 chopper 2 row corn head and pick-up; New Holland 27 silo blower; John Deere wagon with Dion silage box; MJC tandem wagon with Gehl silage box; Buttler 60 ton capacity grain silo with auger, motor and dryer, perforated flooring; Victoria 6 ton capacity grain bin with auger and motor; Sakundiak Finch grain auger 40 ft.on rubber with motor and P.T.O.; Mayrath 150 gal.capacity sprayer on 3 pt.hitch; 20 ft.spring harrows, trailing model; 14 x 28 disc harrows, trailing model; furrow plow on 3 pt.hitch; 18 x 45 Superior Silo, 1985 Val Metal silo unloader\u2019 Agri- FOR MRS.ADRIENNE RICARD, 682 BROOK ROAD (between Athelstan & Herdman) SATURDAY, JUNE 10th Commencing 11:00 a.m.Partial list includes Firestone garden tiller; 10-speed gents bicycle; White treadle sewing machine; kerosene heater; 5-pc.chrome kitchen set; refrigerator; sofa; L-Islet enamel kitchen range; high chair; Gingerbread clock; mini antique rocker; blankets and bedding; picture frames; Mason and Jewel canning jars; assorted dishes; collection of old keys; old books; cream can; milk can; weavers material, antigue commode; old dressers; old pine bureau; depression and carnival glass; Lawn- Boy mower; old cupboard; sewing material; swivel chairs; tomato juicer, canning machine; small tables; old windows; wheelbarrow; scythes; shovels; tools etc.Terms cash or acceptable cheque Cantine Owner or Auctioneers not responsible for accidents IR ENR ANE) VN, 0:V! AUCTION SERVICE TEL.: 264-2289 RANDALL FINNEGAN - Assisting TEL.: 264-3653 Metal new straw cutter with gas motor; Surge pipeline, 56 cow installation, 4 unis, automatic wash, 2 pieces; True Test scale; Sunset 500 gal.capacity bulk tank; 60 gal.hot water tank; control board, Silo car with electric motor: Houle 425 ft.swivel cleaner with 75 ft.exterior elevator \u2014 NEW; REASON FOR AUCTION: OTHER OCCUPATION TERMS: CASH OR BANK LOAN For information or credit application, contact the auctioneer.encans JULES CÔTÉ BILINGUAL AUCTIONEERS Tel.: 514-263-0670 * 263-4480 1274 rue Sud, Cowansville, Qc J AUCTION SALE FOR CLAUDE & DENISE PRUD\u2019HOMME 1717 RANG LA RIVIERE STE.CLOTILDE, CHATEAUGUAY CO.SUNDAY, JUNE 11th COMMENCING AT 11:00 A.M.Partial listing: 6 pc.kitchen set with extension table, chairs and buffet, 30\" gas range, Mof- fat refrigerator, Baycrest upright 2 door refrigerator-freezer, Westinghouse dishwasher, Inglis washer, Maytag dryer, new water softener, fire extinguisher, new Electrolux shampooer, Filter Queen vacuum, 5 piece bedroom set, antique bed, wardrobe with drawers, single bed, end tables, cedar chest, flat top desk, 4 drawer filing cabinet, many wooden chairs, boxstove antique rocker, benches, rattan chairs, bamboo blinds, baskets, medicine cabinet, old records, antique shawls, quilts and quilt tops old tools, sump pump, old store scales, bathroom scales, Duro water pump with tank, antique canister set, Mason jars, miniature cream cans, milk cans, old churn, lantern, many lamps, old silver, old cutlery, punch bowl set, dishes of all kinds, antique clock, coffee machine, and many other articles too numerous to mention.Conditions: Cash or Accepted Cheque Canteen on premises If rain will be under tent Randall Finnegan AUCTIONEER St.Agnes de Dundee, Que.Tel.: 514-264-3653 HOUSE KITS No.201, 26x36, 2 bedroom, $12,375; No.202, 26x42, 3 bedrooms, $13,795.; No.203, 26x42, 3 bedrooms,$15,995; No.204, 26x42, 3 bedrooms, $16,000.; no.205, 26x50, 3 bedrooms, $16,350.; no.206, 28x60, 3 bedrooms, and garage $21,900.; no.207, 30x60, 3 bedrooms, garage, $23,995.; no.208, 32x58, 5 bedrooms, 2 storeys, garage $38,775.; no.209, 24x30, garage kit $4,495.; no.210, 26x44, 2 bedrooms, $15,800, no.211, 30x66, 2 bedrooms, garage $20,800.; no.212, 32x46, 3 bedrooms, garage, 2 storeys $26,550, note:: 2x6 framing, 6\u201d and 8\u201d insulation, vinyl siding, windows and doors etc.For further information please call 1-514-264-5533 or 5370.D.N.Racine Inc., Athel- stan.P.Q.J0S 1A0> COMPLETE SET of bathroom fixtures, lighting fixtures, ten 30 in.interior doors.All used but in excellent order.Price to be discussed.Tel.: Gaston Gauthier 373-0826.= FY P LJ ICT 12 NOON MONDAY a A EE 1983 SUZUKI GS 650L motorcycle, 21 000 km.Asking $2000.Tel.: 264-4425, after 5:30 p.m.COLONIAL STYLE bedroom set, 5 pieces, 12 pes.patio set.Tel.: 371-7900.MACHINEX TOTAL ration mixer, excellent condition, capacity 1/2 ton, equipped with 3 weight scales; also 16 ft.conveyor to fill mixer, equipped with 1-1/2 H.P.motor.Tel.: 264-6764.MOBILE HOME 14 x 64, condition A-1.Price $14,500.00.Tel.: 829-2170.1980 TOYOTA Station wagon, $700.Tel.: 829-3625.34 FT.CABIN cruiser, wood, diesel engine, fully equipped including fridge, hot water, toilet, 115 Volt AC, V.H.F,, C.B., AM and FM radios, 2 sets of 12 Volt Ni/CAD batteries, less than $20,000, also 14 in.computer monitor, excellent condition, $100.negocia- ble.Tel.: 829-2005.ED Le QUALITY FURNITURE at reasonable prices.In- glis, RCA, Roxton, etc.Larry Sinray Furniture Ltd., 39 Grande-Ile, Valleyfield.Tel.: 373-1222.NEW 1989 model Inglis washers and dryers available at Warehouse Prices.Roch Dumouchel.Tel.: 264-3028 or 264-2276, Huntingdon.NEW MATTRESSES, ali sizes in stock, available at Warehouse Prices.Roch Dumouchel.Tel.: 264-3028 or 264-2276.1 AND 2 year old hay for sale, also straw.Tel.: 264-2873.HIGH QUALITY rolla- way single bed, steel frame, steel link and spring mattress support and serofoam mattress.Tel.: 825-2480.100 acres working dairy farm.Fully equipped approximately 80 head of livestock.Large brick 2 apartment home, 1 hour from Montreal.Champlain $280,000.00 U.S.or bare farm $180,000.00 U.S.Tel.: (518) 297-2821.I CAN HELP It's my job to help you create and follow a personal financial plan.\u2019 I can help with: ¢ Investment Funds * Guaranteed Investment Certificates ¢ Registered Retirement Savings Plans (R.R.S.P.) » Estate Planning ¢ Life and Disability Insurance 8 1° Annuitiesisr.op \\ * Registered Retirement Income Funds Ra (RRIF) KURT FREI BROWNLEE ROAD NORTH Investors HEMMINGFORD HEMMINGFORD 247-2206 Group MONTREAL 935-3520 PROFIT FROM OUR EXPERIENCE ADS; WE REPAIR THEM ALL! \u2014 WATER i] J.T.SPORTS \u2014 GARDEN TRACTORS-ROTO TILLERS \u2014 LAWN MOWERS \u2014 BRUSH CUTTERS \u2014 GRASS TRIMMERS AND EDGERS PUMPS AND GENERATORS, ETC.GUARANTEED WORK » PICK-UP & DELIVERY AVAILABLE * 3 FULL TIME MECHANICS AT YOUR SERVICE 2468 HWY 138 ORMSTOWN QUE.(NEAR ALLAN'S CORNER) 829-2897 LL i Groceries LE MARCHAND DE ROCKBURN OPENING SATURDAY | JUNE 3rd 1989 2456 ROUTE 202 ROCKBURN CORNERS j News papers j GRAND OPENING SUNDAY JUNE4th 1989 13h00 till 17h00 FREE REFRESHMENTS 3 DIANE HAYVREN 264-6354 - Beer - Wine FENCING ALSO STELCO PRODUCTS CORN CRIB WIRE gems FARM LAWN PAGE WIRE 842-948 CHAIN LINK GALVANIZED BARBED WIRE CHAIN LINK VINYL COATED + SPECIAL PRICES ATHELSTAN PURE VINYL FENCING RACINE 264-5533 264-5379 4 DOOR 1978 Impala Chevrolet, one owner, regular tune-up.Call 264-3896 (evenings).1978 LINCOLN Continental Mark V 65,000 km, excellent condition.$5,600.Tel.: 264-4409.BOAT TRAILER 3500 pound capacity, good condition.Tel.: 264-2971.LEGER BARLEY seed in 40 kilo bags.Tel.: 264-2971.HAY BALER, 435 I.H.good condition.Tel.: 264-2971.VERY STYLISH dress, purchased at Jarima, petal rose, size 14.Worn once.Value of $450 asking $150.Tel.: 264-3083.TURKEYS, ROOSTERS for meat.Also day old chicks or ready to lay.Ducks, geese, pheasants, guinea hens, or quails.On order or in stock.Open 7 days per week.Chenil Ef- fel, St.Stanislas.Tel.: 371-5018.NEW TRACTOR lawn mower, 12 h.p., 38 in.mower, used 10 hours.$1,800.00 tax included.Tel.: 247-3197.SUPER SAVINGS, Aspenite 1/4: $3.69, 7/16: $4.49, 5/8: $7.49, plywood 1/2 $12.95, 5/8: $13.95, second insulation R-20-15: $17.50, R20-23: $29.95, 2x4x8: $1.00, 2x6x8: $1.65, 2x8: 35 ft, 2x10: .45 ft.Black Joe and Natural Tentest: $4.57, oak flooring # 1: .79 sq.ft., industrial presswood 1/2: $5.97, pine 14 sq.ft: $4.59, #2 shingle red: $6.97, styrofoam 1-1/2: $6.95, 2\u2019: $8.99, treated lumber 4x4x8: $4.95, we deliver everywhere $$$ - Cash money.Matériaux Lachute 1-562-8501.FORD 8N tractor grey, chains, 3 point hitch, pulley for belt drive.Tel.: 264-4177, ask for Alain.COTTAGE 16 ft x 20 ft., insulated and vinyl siding, to be moved $5,800.Tel.: 829-2500.150 GALLON bulk tank, electronic scales, cash- register, 4 ft.Cold Stream refrigerator showcase.All excellent condition.Tel.: 825-2518.1987 DODGE pickup RAM 150, with steel chest on sides $8,000.Tel.: 346-6061.SIDING > SPECIALIST be?0 AUTHORIZED DEALER B.GREEN TEL.: 829-3725 o VINYL + CEDAR : \u2018o ALUMINUM e SHUTTERS e WINDOW CAPING e EAVESTROUGHS e STEEL DOORS NEW YORK Respiratory Therapist 80 bed community hospital in the beautiful northern Adirondack mountain region has an immediate opening for a certified/registered Respiratory Therapist.Alice Hyde Memorial Hospital is a progressive acute care facility that is located just 1-1/2 hrs from Montreal, Canada and 1 hr.from the scenic and exciting Lake Placid Olympic Village.Excellent compensation and benefit package in low cost living area.For further information, please call: The Personnel Director Alice Hyde Memorial Hospital 115 Park Street, Malone, N.Y.12953 (518) 483-3000 EOE CHIEF PHYSICAL THERAPIST For an 80 bed Acute Care Hospital with 75 bed Nursing Home Facility attached.Primary responsibilities to manage, supervise and coordinate all patient care programs and administrative operations of the Physical Therapy Department.Applicant must be graduate from accredited Physical Therapy degree program and hold current New York State license.Current experience in use of all modalities and Physical Therapy procedures a requirement; minimum one (1) year of previous training and experience with administrative or supervisory responsibilities a negotiable with education and experience qualifications.Submit resume or inquire with Personnel Director, Park St., Malone, New York 12953.518-483-3000 Alice Hyde Hospital Association EOE AA MIXED FEED grains for sale.Tel.: 373-4589.PROPERTY À FOR SALE BUNGALOW, 3 bedroom, large living- room and playroom, semi-finished basement, large heated garage, beautiful garden on quiet street.Sold by owner.Tel.: 829-3500, HOUSE FOR sale, located in village of Franklin, For information call 827-2425 or 692-3445, 3-1/2 ROOM apartment, located in Ormstown.Rent: $240.a month.Tel.: 829-2313.25 acres, ready to seed, for hay.Also fenced pasture.1st Concession, Elgin.Tel.; 264-4304.APARTMENT 4-1/2 to rent, 1508 Jamestown, Ormstown.For information Tel.: 829-3312.3-1/2 ROOM APARTMENT, heat and hot water, air conditioner, furnished or unfurnished.For information Tel.: 264-5066.NEW 3-1/2 room apartment available, cathedral ceilings, stove and fridge, wall to wall carpet, close to downtown, laundromat on premises.Tel.: 264-5388 or 264-2931.ORMSTOWN, LARGE - 4-1/2 to rent, sound \u201c proofed, very clean.Built 1987.Tel.: 427-3194 or 327-4828 or after 8 pm.427-3317.EQUIPMENT TO RENT, chain saws, brushcutters, rototillers, lawn mowers, paint sprayers, power cuts, portable air compressors, gas hedge trimmers, and much more.Call for prices and details 829-2597 J.T.Sport 2468 Highway 138, Ormstown, Quebec.LARGE 4-1/2 room, upper brick duplex, electric heating.Tel.: 264-3480.COUNTRY APARTMENT, 2 bedrooms, $350.00 per month.Tel.: 264-5388.A «I» PERSON TO do housework-babysitting in Ormstown area.Part- time.References required.Tel.: 829-2011.HAVELOCK, for the summer, an Anglophone girl of at least 15 years, to help take care of two young children.Tel.: 826-3770 (Saturday or Sunday).CLEANING LADY reliable and with experience.Weekly work, high salary.Tel.: 247-3400.x LOTS ; FOR SALE HUNTINGDON - Lots to your size, with water and sewage service.Tel.after 5 p.m.829-2684.ROOM & SOARD CHRISTIAN HOME for senior - with garden, sun porch and livingroom, appetizing and nutritious meals, qualified and experienced nurse, private rooms, personal loving care, Tel.: 829-3798.SHANGRI-LA HOME for animals.dogs and cats looking for homes.Also boarding.Tel.: 827-2155.BOARDING AND grooming for your dogs and cats.Large spacious runs with personal attention.Lunnsons Kennel, Rockburn.Tel.: 827-2704.WE'RE NOW OPEN \u201cATELIER DU VIN\" \u201cWINE ART PRODUCTS\" AT YOUR GALERIE ORMSTOW Make your own WINE for as little as $7.30 a bottle and your BEER for only 25¢ a bottle DON'T WAIT \u2014 COME IN AND SEE US NOW! (GILBERT & CLAIRE TREMBLAY, PROPS.) TELEPHONE: 829-3316 Herdman.PROVINCE OF QUEBEC MRC DU HAUT ST-LAURENT MUNICIPALITY OF HINCHINBROOKE 1989 RABIES VACCINATION CLINIC PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned secretary- treasurer that the Municipality of Hinchin- brooke will once again sponsor a free rabies vaccination clinic.The clinic will be held on Saturday, June 3, 1989 from 10:00 a.m.until noon at the Rockburn Fire Station, located at 2430 Route 202 Rockburn.All Hinchinbrooke residents will be permitted to have their dog vaccinated upon the purchase of a dog license.Given this sevententh day of May, 1989 in Evelyn Brunet Secretary-treasurer THE GLEANER \u2014 MAY 31, 1989 \u2014 13 BABYSITTER/NANNY For bilingual boy 3-1/2 at our house, in Ormstown village.829-3756, PARC SAFARI is looking for persons to do all kinds of outside work ie: cut grass, plant trees etc.Tel.: 247-2727.WANTED TO RENT WANTED COTTAGE to rent directly on Lake St.Francis, last 2 weeks of July (flexible) or half- season.Tel.: 1-453-9865 collect.JOB OFFER JOG OPENING title: 4-H Provincial Coordinator, Responsibilities: Administration of Quebec 4-H Council Office and coordinator of the Quebec section of the National and International 4-H Programs.Requirements: Bilingual, understanding of agricultural milieu, organizational skills, public relation skills, flexible hours, enjoys travel, enjoys working with youth.Job Location: Ste.Anne de Bellevue or Quebec City.Send your CV to: Pavillon Comtois, Local 2106, Université Laval, Quebec, Que.G1K 7P4.Deadline: June 5, 1989.Start Date: June 15, 1989.HELP WANTED GREENHOUSE WORK for persons in good physical conditjon.Experience in horticulture (watering, transplanting, cuttings, fertilization, sales, botanical names) will be an asset.Apply in person, 9h to 16h Monday to Saturday at Dutch Greenhouses Inc.787 Route 217 (Boul.Edouard VII), Napier- ville.Salary according to experience.Furnished apartment within § min.walk.HOUSEWIVES MOTHERS & interested persons needed immediately to sell toys and gifts for National Home Party Plan.No investment, deliveries or money collection.Call (519) 258-7905.WANTED 8 TO BUY WE BUY, furniture and antiques of all kinds, dining room sets, bedroom sets, pine armoires and tables, rocking chairs, pianos, violins, corner cabinets, rounded glass cabinets, spinning wheels, tee wagons, quilts, old guns, wood ducks, antique toys, silverware, china, clocks.We buy estates, complete or partial households, Julien Lefebvre, Beau- harnois, Tel.: (514) 429-4489.ANTIQUES OF all kinds, furniture, dishes, lamps, bells, clocks, sleighs, bug- gles, toys.Complete or partial estates or households, also collections.Robert Thompson Box 214, Hemmingford.Tel.: 514-247-2557.GIVING AWAY two wonderful and loved family pets.Purebred female Labradors, 8 years old, great with children, need a loving home on large grounds.Please call 694-9217.ONE PAIR pink framed prescription glasses in Ormstown.reward.Tel.: 264-4843.x CLASSES DOG OBEDIENCE classes starting June 6th, 1989.Inscription limit June 3rd, 1989.Beginner classes will be held at 7:00-8:00 p.m.Advance classes will be held at 8:15-9:15 p.m.The duration of the course is 8 weeks, the fee is $40.00.If you're interested contact Donna after 5:00 at 264-9255.Bilingual classes held.TREE SERVICE experience in felling, trimming or pruning.Totally equipped, fully insured.Free estimate.Tel.: 264-4522.RENOVATION CONSTRUCTION with 30 years of experience, Carpentry, ceramics, bathrooms, basements, extensions, concrete, roofs, etc.Jean-Claude.Tel.: 825-2917.DOG SALON 2112 Grooming, clipping, Shampooing, Flea Baths, Nail Trimming and Love.Norma Ednie 827-2469.7 Ways Better.VO à | BIG SAVINGS on the sensible alternative to ordinary mowers: © Easier to Handle © Extra Power © Up to 50% Faster e Better Bulit © 8-Year Warranty © Safer to use © More dependable FREE Extra Blade UNTIL MAY 30th, 1989 ° SAVE UP TO $100.00 ® COMPANY FINANCING AVAILABLE ECONO GAS BAR 3189 RTE 138, ORMSTOWN, QUE.BUSINESS HOURS: 7.00 a.m.till 10:00 p.m.7 days à week 829-2916 ORDER YOUR CHICKS NOW! DELIVERY DATES: JUNE 9,20 & JULY 4 BRONN ENTERPRISES INC.54 CHURCH, ORMSTOWN, TEL.: 829-2348 - \"= 14 \u2014 THE GLEANER \u2014 MAY 31, 1989 NIGHT,CLUB oa; WEEXEN \u201cACE CADILLAC\u201d JUNE Ÿ AN para 3 ND 3:1 mile north of Herdman border crossing Zachary's Pizza House Enjoy the best in Pizza, Salads, Subs and Sandwiches! Takeout is available.Inquire about our weekly specials and Express Lunch Open Daily 11 A.M.- 11 P.M.Sunday thru Thursday 11 AM.- 1 AM.Friday & Saturday YOU'VE TRIED THE REST - NOW TRY THE BEST 2 convenient locations: 86 Margaret St., Plattsburgh, N.Y.- 518-563-8484 42 Champlain St., Rouses Point, N.Y, - 518-297-2882 10 Pearl St., Malone - Tel.: 518-483-3810 WED.-THURS., MAY 31-JUNE 1 \u201cSAY ANYTHING\" STARRING JOHN CUSACK NIGHTLY AT 7 & 9 P.M.STARTS FRIDAY {al rtrd .all ~ with PATRICK SWAYZE NIGHTLY 7 & 9.SAT.& SUN.AT 2 P.M.SITES Huntingdon W.l.by Isabel Elder On May 9, members of the Huntingdon Women's Institute met in the Conference room of the C.L.S.C.buil- Tuesday afternoon, YOUR OWN TRAVEL 242, AGENCY IN THE edi o oT LA LIRE A Mare juin ROBE TRES CHIC, CHEVROLET IMPALA APPARTEMENT 3 1/2 À 3 1/2 PCES, MEUBLES ENSEMBLE DE SALLE KIT DE MAISON No.GRAINS MELANGES PARC SAFARI es ; de bain complet, fixture achetée chez Jarima de 201 26x36, 2 chambres, pour alimentation.Tél.: 1978, 4 portes, un pro- LOUER, centre-ville un bas, $290 mois 37 recherche de beret fiable ot avec nar: d\u2019éclairage, dix portes Couleur rose pétale, gran- 12 375 $; No.202 26x42, 373-4589.priétaire, mise au point Huntingdon, entrée Lalonde, Huntingdon.pouvant faire toutes sor- Travail à la semaine, intérieurs, 30 po., le tout usagé, très bonne condition, prix à discuter.Tél: Gaston Gauthier 373-0826.MEUBLES DE qualité à des prix modiques Inglis, RCA, Roxton etc.Meubles Larry Sinray Ltd., 39 Grande-Ile Valleyfield Tél.: 373-1222.FOIN DE UN ET DEUX ANS aussi paille.Tél.: deur 14, portée une fois seulement.Valeur $450.demande $150.Tél.: 264-3083.MOTO SUZUKI GS 650 L, 1983, 21,000 km, demande $2000.Tél.: 264-4425 après 5h30.RESERVOIR 150 GALLONS, balance électronique, caisse enregistreuse, réfrigérateur ouvert Cold Stream 4 pi.le tout en excellente condition tel.: 264-2873.825-2518.VENTE DE VENTE DE GARAGE GARAGE SAMEDI & DIMANCHE 6 LAMBTON, HOWICK 3 ET 4 JUIN SAMEDI, 9 hres à 17 hres B - vai LE 3 JUIN Quelques pièces d'antiquité Vaisselier, buffet, table de 2879 RIVER RD.salle à dîner et autres arti- ATHELST AN cles divers.Beau temps, mauvais temps Richard Panunzio 3 chambres, 13 795 $; No 203, 26x42, 3 chambres, 15 995 $; No 204, 26x42, 3 chambres, 16 000 $; No 205, 26x50, 3 chambres, 3 :hambres, 16 350 $; No 206, 26x60, 3 chambres et garage 21 000 $; No 207 30x60, 3 chambres et garage, 23 995 $; No 208, 32x58, 5 chambres, 2 étages, garage, 38 775 $; No 20924x30, kit de garage 4 495 $; No 210 26x44, 2 chambres, 15 800 $; No 211, 30x66, 2 chambres et garage, 20 800 $; No 212, 32x46, 3 chambres, garage, 2 étages, 26 550 $.N.B.charpente en 2x6, laine 6\u201d et 8\u201d, revêtement en vinyle portes et fenêtres etc.Pour information, tél.; 514-264-5533 ou 5370, D.N.Racine Inc., Athels- tan, Qué., JOS 1A0.SET DE chambre style Colonial 5 morceaux; set * de patio 12 morceaux.SUPPORT DE SOMMIER en acier, sur roulette de haute qualité, support de matelas avec maillons et ressorts et matelas Serofoam.Tél.: 825-2480.FERME LAITIERE en opération sur 100 acres, entièrement équipée, environ 80 têtes bétails, grande maison deux logis en brique, 1 heure de Montréal - Champlain $280,000.U.S.ou ferme seule $180,000 U.S.Tel.: (518) 297-2821.MAISON MOBILE 14x64, condition A-1 Prix $14,500.Tél.: 829-2170 TOYOTA STATION WAGON 1980, $700 Tél.: 829-3625.TRACTEUR FORD 8 n, gris, chaines, attelage 3 points, poulie pour acces- 264-4177 régulière.Tél.: (Soirée) 264-3896 LINCOLN CONTINENTAL Mark V, 1978, 67,000 km, excellente condition 5,600$ Tél.: 264-4409 PROPRIETE A VENDRE BUNGALOW, 3 chambres à coucher, grand salon et salle de récréation, sous-sol semi fini, grand garage chauffé, beau jardin, sur rue tranquille.Vendu par le propriétaire.Tel.: 829-3500.MAISON A VENDRE, situé Village de Franklin, pour informations Tél.: 827-2425 ou 692-3445.TERRAINS À VENDRE laveuse sécheuse, stationnement -t patio inclus 285$ par mois.Tél.: 371-2511 (le jour), 373-2857 (le soir).APPARTEMENT 3 1/2 neuf, disponible, plafond cathédrale, poêle et réfrigérateur tapis mur à mur, près du centre-ville, buanderie sur place.Tél.: 264-5388 ou 264-2931.LOGEMENT À la campagne, 2 chambres à coucher, $350.par mois.Tel.: 264-5388.LOGIS DE 3 1/2 pièces, \u201csitué à Ormstown.Loyer $240.par mois Tél.: 829-2313.25 ACRES prêts à semer pour foin.Aussi pâturage, clôturée.lere Concession, Elgin.Tél.: 264-4304, Tél.: 371-7845.4 1/2 à louer 1508 rue Jamestown Ormstown.Pour informations Tél.: 829-3312.CHAMBRE & PENSION hh MAISON CHRETIENNE pour personnes âgées, avec jardin, portique vitré, salon, repas appét- tissants et nutritifs, infir- mitre qualifié et d\u2019expérience, chambres privées, soins personnels.Tél.: 829-3798 TRAVAIL DE SERRES pour personne(e)s en bonne forme physique.Experience en horticul- tes de travaux à l\u2019extérieur.Ex.: couper gazon, transplanter arbres, etc\u2026 Tél.: 247-2727.D'OBÉISSANCE pour chien débutant le 6 juin 1989.Date limite d\u2019inscription le 3 juin 1989.Les classes de COURS débutant seront de 19:00-20:00 hre.Les classes avancées seront de 20:15-21:15 hre.La durée du cours est de 8 semaines, le cout est de 40,00$.Les personnes intéressées peuvent contacter Donna après 17:00 hre au 264-9255.Classe bilingue.D UOUDRAIT LOUER salaire élevé.Tél: 247-3400.SERVICE D\u2019ARBRES, expérience pour abattre, tailler ou émonder, les arbres.Complètement équipé, totalement assuré.Estimation gratuite.Tél.: 264-4522.RENOVATION CONSTRUCTION avec 30 ans d'expérience.Menuiserie, céramique, salle de bain, sous-sol, rallonge, béton, couverture, etc.Jean- Claude Tél.: 825-2917 RECHERCHE JS MU Tél.: 371-7900.soires Tél.: ORMSTOWN - grand ture (arr trans- ON DEMANDE CHA- ODGE demandez Alain.HUNTINGDON - OTS 4 2 2 ue i insonorisé, planter, boutures, ventes, LET à louer, directement ST-GEORGES ; CENTRE a ON 087 i 150, CHALET 16pix20pi.isolé Services d\u2019égout et 1987 Te Construction fertilization, noms bota- sur le lac St-Francois, 442-7000 L Ÿ D'HEBERGENENT avec coffres en acier sur\u201c! revêtement x viny le, d\u2019aqueduc.Tél.: après 327-4828 ou après 20h - présenter entre he 16h Lermaines de juillet (exi- 3 les cotés $8,000.Tel: Dour \u20acire Cemenage 5.00 p.m.829-2684.427-3317.de lundi di bl demi-saison) \u2019 4 \u2018 346-6061.$5,800.Tél-: 829-2500.Serres Dutch Green.Tel: 14539865 a frais RÉSERVEZ houses Inc., 787 Route virés.VENTE DE VENTE JOHN CHIEN PERDU 217 (Boul.Edouard VID) es BARBECUE ® DE COURS LE DIMANCHE Napierville.Salaire selon LE 25 JUIN, 1989 ° RESIDENCE POUR PERSONNES AGÉES GARAGE RUGENIUS | experience.2\\partement ON DEMANDE 11h jusqu'à ce que ° QUELQUES CHAMBRES DISPONIBLES IMMEDIATEMENT SAM.LE 3 JUIN 28 mai meuble min.de tous soient servis ° | ; SAMEDI o Ld Paysagement Région Hemmingtord/ A HAVELOCK, pour POLYVALENTE ARTHUR © 9 RUE CHURCH.ORMSTOWN.P.QUE LE 3 JUIN 9 am.à 5 p.m.Entretien de pelouse St-Chrysostôme GARDIENNE/GOUVE- Lag, une 3 Elophone PIGEON, HUNTINGDON ; ! y ie ' D M E pour garçon © , : ne ° POUR RENSEIGNEMENTS: sas 2482, Route 202 TEL.: 247-3334 Femelle couleur cuivre bilingue de 3-1/2 ans, a gider à prendre soin de Pompiers Voloftaires ° L.: 829-2261 22 rue Pilon » Foute H inaford Rérgné au nom de Sarina ta Ormatoe v lage phomer au 826-3770 Ë e TEL.: - Huntingdon Rockburn emmingior TÉL.: 826-3379 LIT (Samedi ou dimanche) À \u2018Les rumeurs ; | \u2014 unl; is vie q UT ENCAN SunLife rw rte que e \u2019 j Sears pour GAETAN MELOCHE INFORMEZ-VOUS e ° , Tél.: 829-3334 où 353-4930 et d'information Distributeurs demandés FERME S.A.M.INC.ASSURANCE INDIVIDUELLE sur le SIDA e TAUX PREFERENTIELS NON FUMEUR TEL: 1-800-463-5656 Nous sommes à la recherche de familles pour la distribution de catalogues et circulaires pour la ville de Huntingdon.Pour toutes informations, les personnes intéressées pourront communiquer du lundi au vendredi, de 9h à 17h, au numéro de téléphone suivant: 1-800-363-1573 LE MARCHAND DE ROCKBURN OUVERTURE SAMEDI 3 JUIN 1989 2456 Route 202 ROCKBURN CORNERS Epicerie - Bière et vin Journaux GRANDE OUVERTURE DIMANCHE 4 JUIN 1989 13h jusqu'à 17h00 RAFRAICHISSEMENTS GRATUITS DIANE HAYvrEN 264-6354 CLOTURES TOUS LES PRODUITS STELCO FERME PELOUSES FORTE \u201cTIGHT LOCK\" 842-948 GRILLAGE À MAILLES GALVANISÉ FIL BARBELÉ GRILLAGE À MAILLES TRELLIS POUR SÉCHOIR REVETU DE VINYLE À MAIS CLÔTURE DE VINYLE SOLIDE PRIX D\u2019AUBAINE 264-5533 BMR ATHELSTAN 264-5379 ami D.N.RACINE (Ancienne ferme de André Dubuc) 271, Rang St-Simon St-Isidore, Cté Laprairie Mercredi, le 7 juin 1989 à 12.30 précis SERA VENDU: 68 têtes d'animaux Hoistein de choix, comprenant: 33 jeunes vaches dont plusieurs fraîches vêlées, quelques dues sous peu et les autres pour l'automne; 14 taures saillies dues pour juillet, août, sept.et octobre; 8 taures ouvertes; 13 génisses d'élevage.Ce troupeau est sur le contrôle PATLQ Rég.12 à 24 mois.7622 kg (16,806 Ibs.) 4.06 gras, 3.21 Pr Toutes ces bôtes sont inséminées et proviennent d'insémination artificielle.MACHINERIE: Tracteur Ford 7600 diésel, servo-direction, 4 sorties hydrauliques et cabine à neige; Tracteur Ford 4000 diésel, servo-direction, barrage de roues et 2 sorties hydrauliques; Tracteur Universel 590DT diésel, 4 roues motrices, 2 sorties hydrauliques, double action, chargeur sur le devant pour fumier et neige; Tracteur Case 1835-B hydrostatique, uni-loader diésel; Presse à foin No.268; Faneuse Kuhl 1985; 2 haybines Ford 535; Voiture Norman, tandem avec rack à foin 20 pds; Monte-balles d'étable, 100 pds avec moteur; Monte-balles avec fond de tôle \u2018Little Giant\u2019\u2019, 40 pds; Charrue Overum Sweeden 3 raies avec déclencheuse sur att.3 pts; Générateur Windpower 15,000 watts; Moulange a grain Ghel 21, Big Mill; Semeuse Fiona, 19 disques, combinée; Fourragére New Holland No.717, nez à maïs 2 rangs avec pick-up: Souffleur à silo New Holland 27; Voiture John Deere avec boîte à ensilage Dion; Voîture tandem MJC avec boîte à ensilage Ghel; Silo à grain Buttler.cap.60 tonnes avec vis, moteur et séchoir, plancher perforé; Benne à grain Victoria, cap.6 tonnes avec vis et moteur; Vis à grain Sakundiak 7 po., 40 ps, sur roues avec moteur et P.T.O.; Arroseuse Mayrath cap.150 gals, sur att.3 pts; Herse à ressorts 20 pds, trainante; Herse à roulettes 14 x 28, traînante; Charrue à rigole sur att.3 pts; Silo Supérieur 18 x 45; Débouleur à silo Val Metal 1985; Hache-paille Agri-Métal, neuf avec moteur au gaz; Pipeline Surge, inst.56 vaches, 4 unités, lavage automatique, sur 2 pces; 1 balance True Test; Bulk tank Sunset, cap.500 gals; Tank a eau chaude 60 gals; Tableau de régie; Silo car avec moteur électrique; Nettoyeur Houle, 425 pds, pivotante avec montée extérieure de 75 pds \u2014 NEUVE; Trémi à foin sur roues.CAUSE DE L'ENCAN: AUTRE OCCUPATION CONDITIONS: COMPTANT OU PRET DE BANQUE Pour informations ou demande de crédit s'adesser à l'encanteur.JULES cor E Tél.: 514-263-0670 ° 263-4480 1274 rue Sud, Cowansville, Qc * PLANIFICATION FISCALE ET SUCCESSORIALE VENTE DE GARAGE & PAINS & GÂTEAUX & TARTES SAMEDI, LE 3 JUIN oh 184 RUE CHATEAUGUAY HUNTINGDON Les profits seront versés pour venir en aide à la Chorale MADRIGAL Pour information tél.: Voyage a Hawaii Réunion d\u2019information LUNDI, LE 5 JUIN 20:00 hres A la salle de la Légion Huntingdon Commandité par Voyage Gendron Raymond Stonehouse 264-5289 Voyage planifié pour mars 1990 chien.Herdman.PROVINCE DE QUEBEC MRC DU HAUT ST-LAURENT MUNICIPALITÉ DE HINCHINBROOKE CLINIQUE DE VACCINATION CONTRE LA RAGE DE 1989 AVIS PUBLIC est par la présente donné par la soussignée secrétaire-trésorière que la Municipalité de Hin- chinbrooke offrira à nouveau cette année, gratuitement, un clinique de vaccination contre la rage.La clinique se tiendra le samedi 3 juin 1989 de 10:00 à midi à la caserne de pompiers de Rockburn située au 2430 route 202, à Rockburn.Tous les résidants de Hin- chinbrooke pourront faire vacciner leur chien que s'ils ont acheté une licence pour leur Donné ce dix-septième jour de mai 1989 à Evelyn Brunet Secrétaire-trésorière 24 hrs.Activités à la Maison des Jeunes Huntingdon \u2014 Les jeunes qui aimeraient jouer au hockey- balle sont priés de communiquer avec la Maison des jeunes de Huntingdon.Les jeunes qui ne sont pas encore membres peuvent toujours le devenir.On doit tout simplement se rendre à la Maison sise au 111 de la rue Châ- teauguay et rencontrer un membre de l\u2019équipe d'animation.De plus, les personnes qui aimeraient donner de leur temps en tant que bénévoles pour aider à l'activité de hockey-balle sont priées de composer le 264-4207.La Maison des jeunes tient à souligner toute appréciation envers Maurice Pilon, directeur de l'école Notre Dame de Huntingdon, pour son prêt du gymnase le lundi soir, entre 18 et 20 heures.Etudiants et étudiantes demandés Ormstown \u2014 Tu te cherches du travail, tu as 14 ans et plus et tu résides à Orms- town.Polyservices Orms- town a besoin de ton aide.En effet, Polyservices Ormstown est à la recherche d'étudiants et d\u2019étudiantes responsables qui désirent travailler auprès des personnes âgées moyennant un salaire de $4.00 l'heure.Si ce travail t'intéresse, 1l ne suffit que de communiquer au 829-3677, le lundi et le jeudi, entre 13 et 17 heures.Nicole Robidoux, ceordon- natrice de Polyservices Orms- town, compte sur ta participation active pour mener à bien ce projet et venir en aide à un plus grand nombre de personnes âgées.Ces dernières ont besoin de toi. 20 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 31 MAI, 1989 Emplois d'été pour étudiants: Le secteur de Huntingdon reçoit créant 110 emplois 150,603$ texte de Cyril Alary Valleyfield - Des 179 demandes de fonds approuvées dans le cadre du programme Défi 1989 des emplois d'été pour étudiants, 72 demandes proviennent du grand secteur de Huntingdon.Ces 72 demandes approuvées dans la région de Hun- tingdon représentent des déboursés du gouvernement fédéral de l\u2019ordre de 150,603$ du montant global accepté dans la circonscription de Beauharnois - Salaberry.lequel se chiffre à 443,675$.Des 313 emplois d'été pour étudiants créés dans le district électorale, l'on en retrouve 110 dans le cadre des 72 demandes acceptés dans le secteur de Huntingdon.L'annonce de cette bonne nouvelle a été faite par le député de la circonscription électorale de Beauharnois- Salaberry, Jean-Guy Hudon.le 16 mai, au nom du ministre d'Etat à la Jeunesse.Jean Charest.\u2018Cette année, le programme Défi est concu pour les jeunes qui ont le plus besoin d'aide.Nous intensifions nos efforts pour cibler les jeunes du niveau secondaire qui, l'été dernier.représentaient 70% des étudiants sans emploi\u201d, de dire le député Jean-Guy Hudon.Les demandes qui concernent la région de Huntingdon sont les suivantes: e Equipements Aganier, Sainte-Martine, 1 emploi pour une durée de 10 semaines, 1,200$; e Caisse populaire de Orms- town, | emploi, 6 semaines, 630$; e Pierre Meilleur, arpenteur géomètre, Huntingdon, | emploi, 10 semaines; 1,200$; e Club sportif et champêtre de Hemmingford, 2 emplois, 10 semaines, 4,2608; ¢ C.J.Kyle de Huntingdon, 2 emplois, 8 semaines, 19203; ® Jardinitre Havelock a Saint- Chrysostome.| emploi.10 semaine, 1,200$; * Ferme Rouleau de Saint- Chrysostome, | emploi, 10 semaines, 1.200$; e Ferme Babin-Derôme de Dundee.1 emploi, 10 semaines, 1,200$; Centre récréatif La Pomme- rie à Saint-Antoine Abbé,l emploi.8 semaines 960$; ® Club de Golf de Ormstown, 1 emploi, 8 semaines, 960$; ® Ferme Gordon Douglas Lang de Howick, 1 emploi, 8 semaines, 960$ e Paysagement Anjou de - Sainte-Barbe.! emploi, 10 semaines 960$: ® Ferme des Hautes Terres de Franklin, 1 emploi, 10 semaines.1.200%: e Municipalité de Sainte- Barbe, 2 emplois, 9 semaines, 3420$; e Silverburn Farms à Franklin, ! emploi, 8 semaines, 960$; ® Ferme Mon Espoir de Saint- Anicet, | emploi, 10 semaines, 1,200$ e Ferme Léger de Hemming- ford, | emploi, 10 semaines, 1,2008; ® Ferme James et Nora Quinn à Athelstan, ! emploi, 10 semaines, 1,200$; ® Domaine de la Cote Covey a Havelock.1 emploi, 8 semaines; 960$: e Centre d'accueil à Orms- town, | emploi, 10 semaine 1,663$; ® Municipalité de Sainte- Martine, | emploi, 10 semaines, 1900$; * Ferme Michel Crête de Sainte-Agnès de Dundee, | emploi, 8 semaines, 880$; e Club Optimiste de Saint- Anicet, 2 emplois, 8 semaines 2.9828; e Centre sportif de Sainte- Barbe, ! emploi, 8 semaines, 3.408$ ® Centre hospitalier de Hun- tingdon, | emploi, 19 semaines, 1990$; * Municipalité du Canton de Hinchinbrooke, 2 emplois, 8 semaines, 2,660$: ® Garderie Kaleidoscope, 2 emplois, 6 semaines, 2,556$; e Maison des jeunes de Hun- tingdon, 3 emplois, 8 semaines, 5,112$; Petite Bibliothèque Verte de Huntingdon, ! emploi, 8 semaines, 1,704$; e Chambre de Commerce de Saint-Anicet, 2 emplois, 8 semaines, 3,408$; e Comité Culturel du Vieux Couvent à Hemmingford, 1 emploi, 10 semaines, 2130$ e Municipalité de Dundee, 2 emplois.8 semaines.3,040$ e Village de Hemmingford, 1 emploi, 10 semaines, 1662$; e Centre récréatif de Hem- mingford, 2 emplois, 8 semaines, 3,040$ ® Cercle de loisirs de Caza- ville, 2 emplois, 8 semaines, 34088.® Club Optimiste de Saint- Chrysostome.3 emplois.8 semaines, 51128; ® Comité de loisirs de Saint- Chrysostome.3 emplois.8 semaines, 5112$; e Club Lions de Howick, 2 emplis, 8 semaines, 3,408$; e Riverains de Saint-Stanislas, 2 emplois.8 semaines 3,408$; e Municipalité de Sainte- Martine, | emploi, 10 semaines, 1544$; e Ville de Huntingdon, 4 emplois.8 semaines, 5,890$; e MRC du Haut Saint- Laurent,2 emplois, 10 semaines, 3278$: e Centre sportif Les Copains de Sainte-Martine, 2 emplois, 8 semaines 3408$; * Camping Canne de bois de Hemmingford, ! emploi, 8 semaines, 960$; ® Joujouthèque du Haut Saint- Laurent, 2 emplois, 8 semaines, 3408$; * T.Boyer Inc.d'Ormstown, 2 emplois, 8 semaines 12008; e Club de golf de Trout River, 1 emploi, 8 semaines 800$; ® Thomas Miles de Franklin, 1 emploi, 8 semaines 730$; ® Francine Caza de Saint- Anicet, | emploi, 8 semaines, 759$; i ®* Marina Port Lewis, 1 emploi, 8 semaines, 800$: e Canton de Hemmingford, 1 emploi, 10 semaines, 1900$:; © Municipalité de Saint- Stanislas de Kostka, 2 emplois, 10 semaines 3562$; e Réjean Julien de Sainte- Martine, 1 emploi, 8 semaines 960$; e Ferme André Dubois de Saint-Antoine Abbé, ! emploi, 8 semaines 960$; e Réal Rochefort de Saint- Chrysostome, ! emploi, 8 semaines, 960$; ® Boutique l'Enfant s'amuse de Sainte-Martine, | emploi, 8 semaines 800$; ® Jardin Fraicheur de Sainte- Martine | emploi, 8 semaines, 6816$; ® Service de loisirs à Orms- town, 4 emplois, 8 semaines, 6,816$; e Comité Loisirs du Domaine Enchantée a Havelock, | emploi, 8 semaines, 1704%; e David Baldwin de Saint- Chrysostome, 1 emploi, 8 semaines, 880$; e Ferme Castalait de Sainte- Agnès, | emploi, 8 semaines, 880$; © Ferme Hébert de Saint- Antoine Abbé, 1 emploi, 8 semaines, 800$; * Pomi Inc.de Franklin, 1 emploi, 8 semaines 758$; e Ferme D.M.Billette de Howick, 1 emploi, 8 semaines, 800$; * Ferme Frères Beaulieu à Ormstown, ! emploi, 8 semaines 758$: ® Ferme Claude Hébert de Saint-Antoine Abbé, | emploi, 8 semaines 800$; ® Akweasne Mohawk Council, 6 emplois.7 semaines, 8577$; ® Loisirs Canne de Bois de Hemmingford, 1 emploi.8 semaines 1,704$; e Domaine Frontière Enchantée de Hemmingford, 2 emplois.8 semaines 1920$; Notons que.pour le secteur privé.la contribution fédérale se limite à 50 pour cent du salaire jusqu'à concurrence du salaire minimum.Pour les organismes sans but lucratif.le fédéral contribue 100 pour cent du salaire, toujours jusqu'à concurrence du salaire minimum en vigueur au Québec.Le Parc historique national de Coteau-du-Lac, avec son site très enchanteur, attend nombreux les visiteurs au cours de la saison estivale.Un autre parc national à découvrir cet été texte de Cyril Alary Coteau-du-Lac \u2014 Les gens de la région peuvent également découvrir, au cours de la saison estivale, le Parc historique national de Coteau-du-Lac.En effet, ce parc est ouvert tous les jours entre 10 et 18 heures, et ce jusqu\u2019au 4 septembre prochain.Le Parc historique national de Coteau-du-Lac expose aux visiteurs le premier canal à écluses érigé en Amérique du Nord.De plus, les visiteurs peuvent se promener sur le site là où se trouvent encore les vestiges d\u2019un vieux fort militaire que les Britanniques ont construit lors de la guerre anglo-américaine de 1812-1814.À cet endroit également, on peut bénéficier de visites à l\u2019aide de guides interprètes.C\u2019est ainsi que l\u2019on peut apprendre les divers aspects stratégiques, technologiques et économiques de ce premier canal.Les visiteurs peuvent également se promener tout bonnement sur le site tout en bénéficiant d'une signalisation bien définie.Il va sans dire que toute visite au Parc de Coteau-du- Lac se veut une sortie en plein air de toute beauté à cause de la présence du fleuve Saint-Laurent.Une programmation estivale a été mise de l\u2019avant au Parc historique national de Coteau-du-Lac.Les dates à retenir sont les suivantes: ler juillet, Fête du Canada; 23 juillet, journée des enfants; 13 août, journée des enfants en famille; 3 septembre éplu- chette de maïs.Pour obtenir de plus amples informations ou pour faire une réservation de groupe, il ne suffit que de composer le 763-5631.Une seule nomination pour le secteur texte de Cyril Alary Côteau-du-Lac \u2014 Le secteur de Huntingdon sera représenté par une seule personne lors du Mérite sportif régional du Sud- Ouest, édition 1989.Parmi les finalistes dans les différentes catégories, une seule athlète est en nomination.Il s\u2019agit de la jeune et talentueuse Marjolaine Brunet, au sein de la discipline d\u2019haltérophilie.Le brunch et la remise des prix aux méritants dans le cadre de cette importante activité organisée par le Service régional des loisirs du Sud- Ouest se dérouleront à compter de 10 heures, le dimanche 4 juin prochain, au Centre communautaire Wilson a Coteau-du-Lac.Toute la population de la région est invitée à participer à cet évènement sportif.Des billets sont disponibles au coût de 7,00 $ au bureau du SRL, sis au 28 de la rue Saint-Paul à Valleyfield.A VOTRE 28e ASSEMBLÉE ANNUELLE LUNDI 5 JUIN 20 HEURES A LA SALLE PAROISSIALE ER ET VIN SERONT SERVIS e PRIX DE PRESENCE eo CAISSE POPULAIRE DE HUNTINGDON 8 RUE PRINCE, HUNTINGDON ° 264-5371 Sa mise en nomination en tant qu\u2019athlète pour Marjolaine Brunet concerne le secteur *\u2018 association régionale\u2018.Les autres athlètes en nomination dans ce secteur sont: Julie Cor- beil de Grande-Ile en canoe- kayack; Jean-François Côté, de Chateauguay.en patinage artistique; Julie Desgroseillers de Vaudreuil en gymnastique; Cindy Landry de Pincourt en NOTRE PLUS NOUVEAU RADIAL TOUTES SAISONS DE PREMIER CHOIX 4 POUR LE INVICTA GL FLANC BLANC Prix de solde Dimension 4pneus Economies P15SGOR13 254.858 84,958 P165/80R13 29085 96.95 P175/80R13 31485 104,95 P185/80R13 326.85 108,95 P18S/75R14 338.85 112,95 P18S/70R14 38385 127,95 P19S/75R14 350.85 116,95 P19S70R14 38685 128,95 P20575R14 368.85 122,95 P205.70R14 40485 134,95 P196:75R15 377.85 125,95 P205 75R15 39285 130.95 P205°65R15 416,85 138.95 P215:75R15 407.85 135.95 P225/75R15 419.85 139,95 P23575R15 449.85 149,95 P235 75R1SXL2 497,85 155,95 LETTRES NOIRES DENTÉES P17570R13 287.858 95955 P185.70R14 38285 12095 P195.75R14 335,85 111,95 P195/70R14 365.85 121,95 P195/75R15 389.85 119,95 P205:75R15 374,85 124,95 P225-75R15 407,85 13595 P235 75R15XL2 470,85 156,95 RADIAL TOUTES SAISONS HAUTE PERFORMANCE DE PREMIER CHOIX vos 95$ M6\u2019 LETTRES BLANCHES DESSINÉES {RAPPORT DE VITESSE H) Prin de solde Dimension chacun P185 70HR13 118.95 $ P185 70HR14 129.95 P195 70HR14 134,95 P205 70HR14 136.95 P195 60HR14 134,95 P205 GOHR14 134,95 P215 60HR14 136.95 P225 60HR14 139.95 P235 60HR14 : 148.95 P225 70HR15 154,95 P215 60HA15 139,95 P215 65HR15 145.95 P245 GOHR15 174,95 P255 60HR15 179,95 LETTRES NOIRES DENTÉES P1B5 70R14 119.95 P19S 70814 124.95 P215 60R14 129,95 £195 70R15 132,95 P215 65R15 135.95 P205 60R 15 128.95 P215 BORIS 129,95 P215 60R16 132.95 P225 6016 138,95 P205 55R16 1 55 34,95 LETTRES BLANCHES DESSINEES £195 70R14 126,95 P215 60R 14 130.95 p195 J0R15 135,95 P21565R15 137,95 P225 70815 1 47,98 LETTRES NOIRES DENTÉES {RAPPGAT DE VITESSE H/V) P205 60HR 14 129,95 P216 J0HR1S 148.95 2228 TOHR15 153,95 2215 6SR1595Y 189,95 P195 60R1587H 132,95 P205 55HR16 149,95 P205 S5VR16 164,95 P225 SOVAIE 199.98 VISA patinage artistique; Ken Pad- viskis de Kanahwake, en canoe-kayak; Eric Gervais de Valieyfield, en canoe-kayak; Martin Lajoie de Vaudreuil- sur-le Lac, en canoe longue distance.Il faut noter que le Mérite sportif régional en est, cette année, à sa 12e édition annuelle, Le tout promet d'être très intéressant.Procurez-vous trois pneus radiaux Invicta GL durant le Soidété Goodyear et obtenez le quatrième \u2026 sans frais supplémentaires! Vous pouvez aussi réaliser des économies non TE super intéressantes sur plusieurs autres excellents pneus Goodyear.Venez vite voir! Le solde prend fin le 23 juin.of 29 > 10 0 0 D $2 LETTRES BLANCHES DE 238/78R15 ce ry 288/75R18 ce 364 @ @ ss (Joodyvear Comptez sur nous.LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.43 ROUTE 202 HUNTINGDON, P.QUE.TELEPHONE: (514) 264-6673 LES OBLIGATIONS DEPARGNE DU QUÉBEC 1% année C'EST UN BON PLACEMENT \u2026 SÛR, RENTABLE, ENCAISSABLE EN TOUT TEMPS D En coupures de 250 $, 500 $, 1 000 $ et 5 000 $.D intérêt simple versé une fois l'an, par chèque ou par dépôt direct à votre compte.D À intérêt composé payable à l'encaissement de l'obligation.ELLES SONT FACILES À ACHETER © Au comptant dans les banques, les caisses Desjardins, les sociétés de fiducie et chez les courtiers en valeurs mobilières.O Par le mode épargne-salaire.Cette année, des dispositions ont été prises avec les institutions financières pour faciliter vos achats d'obligations tout au long de la campagne.Évitez la cohue des derniers jours de vente et achetez vos nouvelles obligations, dès le 23 mai, en payant comptant ou en datant votre paiement du 1°\" juin, jour où elles commencent à rapporter de l'intérêt.ET VOTRE ARGENT N'ARRÊTE PAS DE FRUCTIFIER Vous pouvez réinvestir dès le 23 mai, dans la nouvelle émission, le produit de vos obligations venant à échéance (E-12 de 1979) ainsi que les intérêts datés du 1°\u201d juin.Les transferts de fonds se feront automatiquement le 1° juin.HÂTEZ-VOUS! LE SOLDÉTÉ GOODYEAR Invicta GL.Québec =3 PNEU TOUTES SAISONS LE MOINS CHER 7 47 95¢ ) sas FLANC BLANC Dimension Ben prix courant P155/80R13 47,95 ¢ P185/75R14 62,95 P195/75R14 64.95 P205/75R14 67.95 P205/75R15 73.98 P215/75R15 74, P225/75R15 77,98 RADIAL TOUTES SAISONS 218/75R18 Ce 235/75R18 ce 215/85R18 Da 245/75R16 3 258/B5R168 08 BALANCEMENT ET ALIGNEMENT DE ROUES ELECTRONIQUE * À PRIX AVANTAGEUX 53558 TIEMPO FLANC BLANC Prix de solde Dimension checun P155/80R13 5395 ¢ P165/80R13 60.95 P185/80R13 65.95 P185/75R14 71.98 P195/75R14 72.98 P208/75A14 70.86 P205/75R15 79.98 P218/75R18 04.05 P228/7BR18 0.P238/75R15 04, RADIAL HAUTE PERFORMANCE LE MOINS CHER -977%$ EAGLE ST LETTRES BLANCHES EN RELIEF Prin do soide Dimension checen P175/70A13 97,959 P185/70R13 94.95 P195/70R13 97.9% P195/70R14 99.95 P205/60R13 102,98 P205/70R14 100,96 P218/70R14 111,98 P225/60R14 118.98 P195/60R 14 108.98 P215/60R14 108.9! P235/60R14 118.95 P245/60R 14 125,98 P225/70R15 121.98 P235/70R15 124.9% P215/65R15 115.98 P245/60R15 134.95 P255/60R15 139.95 P275/60R15 152,98 RADIAL ROUTIER POUR PICK-UPS, FOURGONNETTES, VR 798 WRANGLER LT LETTRES NOIRES DENTÉES quivelence enple Prix de soiée 114.08 ¢ 750R16 Da 132.98 8B00R16,5 Da 129.98 875R16,5 08 139.98 950R16.5 Da 149,98 8A19,5 08 187,98 195/75R14 ce 97.98 104,98 113,98 124,95 129.9% 164,08 SSINEES 119.98 104, 107.98 "]