The gleaner, 24 mai 1989, mercredi 24 mai 1989

[" TEL.: 377-1787 Gérald Lemay pharmacist CARREFOUR MGR.LANGLOIS, Ze VALLEYFIELD NA (Facing Canadian Tire) ] Wednesday, May 24, 1989 « Huntingdon, Que.¢ LEARIER 18 pages COVERING HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARBE AND SURROUNDINGS 50 cents en Cirenlation TEL.: 264-5364 = le \"réseau IP.© means sol (BL Cw le 4g restaurant * fine cuisine 45 DALHOUSIE, HUNTINGDON TEL: 264-4512 Year\u2019s goal within sight C.V.E.S.P.A.headed to United Nations by Phillip Norton Perhaps it was appropriate that the 1989 Annual General Meeting of the Chateauguay Valley English Speaking People\u2019s Association (CVESPA) would fall on May 20, a date which nine years ago held the tension of a referendum on Quebec's separation.The past year has seen a renewed support of such English rights organizations due to the recent introduction and passing of Bill 178 by the Quebec Government.Petitioning against this \u2018discriminatory legislation\u2019 has been the focus of CVESPA\u2019s activities and the support of the Valley\u2019s anglophone population was evident at rallies held in Ormstown and Chateau- guay in January.The membership of CVESPA shot up from 6011 to 7827 and the association\u2019s federal funding rose to $102,000 plus project grants totaling.$27,358.Still, Chief Executive Officer Maurice King of Rockburn, told the A.G.M.audience of about 55 that \u201cOur association is the lowest funded association in the province of Quebec by the Secretary of State.Our success is testimony to the committment of the staff and so many volunteers, too numerous to name.They are the backbone of the Association.\u2019 He credited Administrative Assistant Janet Hicks, also of Rockburn with many of CVESPA\u2019s accomplishments since she began in 1984.Laurie Forget is the other regular staff person at the office located in the Hun- tingdon Post Office building.Despite the drop in attendance from past years at the Annual General Meeting, which had been a dinner- dance format, CVESPA President Donald Ednie of Rockburn stated that he is confident- that the associa: - tion has the support of the English-speaking community of Southwest Quebec.In his address, he reviewed the year\u2019s frustrations which included the actions of Alliance Quebec in expelling CVESPA for *\u2018not meeting the participation expectations of the executive of Alliance\u201d.\u2018Your board unanismouly condemns the actions of Alliance Quebec,\u201d\u2019 said Mr.Ednie, \u2018\u2018as being outside of its constitution, and condemns its refusal to allow CVESPA to make representation to its board as being undemocratic\u2019\u2019.He noted that opposition to Bill 178 will take the form of a communication to the United Nations in June, protesting the violation of human rights by the Quebec National Assembly.CVESPA is also studying guarantees that could be added to the Meech Lake accord that would protect individual rights and freedoms for minority langua- ges-in Canada.Maurice \u2018King ir his report to the members Howick couple fostering a breed of guide _ by Phillip Norton \u2018Maggie May\" is a new resident of Howick Village and her foster parents want to give her a wide range of experiences and exposure which will prepare her for her life ahead.She\u2019s gotten permission to take walke throuth the Metro grocery store, the Depanneur Vincent and the Caisse populaire whenever she wants and last Monday she was a special guest at the meeting of the Howick Brownies.But her foster parents are strict about playing with balls and frisbees; toys meant for humans could distract her when she\u2019s on duty leading her blind \u2018master.\u201c Maggie May is a pu of the Mira Foundation.À pioneering organization near St.Hyacinthe, Quebec \u2014 the first in Canada to train guide dogs.Diane Gay signed up to serve as a volunteer forter home, one of 35 in the province.The pups come from highly selective breedings and will eventually become seeing eye dogs for a visually handicapped person.Such individuals are given the dogs at no cost by the non-profit foundation.For Diane Gay and her husband Guy Arcoite, both Howick natives, puppy- \u2018raising with this worthy ofjective in mind has been a good break from routine.\u201cThe idea first struck Ms.\u2018Gay when she saw an article in the Gleaner last year about \u2018\u2018Pilot\u2019\u2019, the guide dog of Peter Collier of Ormstown.Then, last February, the Readers Digest Magazine published an article \u2018How Molly J Became a Guide Dog, mentioning the Mira Foundation.Diane applied and in mid-February, she received a call saying she had a \u2018choice of three puppies to foster.She chose an unnamed, pure-bred Black Labrador, a 10-week ofd female.\u201cI wanted to do something that meant something to somebody,\u2019 she says, \u2018\u2018a change from working full-time in the city and big business.\u2019 She is Supervisor of Systems and Programming at the Computer Department of TransAtlantic Shipping in Montreal.Guy works with Louise H.- Ouellette Painting Contractor.While they\u2019re both at work, a friend Steve Gilles comes by their Colville Street home and takes Maggie May for an outing.Others in the community have been very supportive.Veterinarians William Johnston and Suzanne Mar- cil of Ormstown have provided their services as a charitable donation to Mira.In Montreal, Nutri- bec supplies the dog food free of charge.Maggie May is herself a native of Chateauguay Valley, born at Ebony Lanes Kennel in Hemmingford.reviewed the recent history leading up to the legislation of Bill 1978 and what he believes is betrayal by the Liberal Party Government.The Federal Government \u2018walked away from the whole think, ignoring the discrimination of this legislation,\u201d he said.\u201cWe have spent long nights and many, many hours to fight the fight that should have been fought by the Federal Government.We have had to do it ourselves, and next- month we are going to the United Nations.\u201d *\u201cSome say it\u2019s a waste of time to go to the United Nations; some say it\u2019s going to take years, but let me tell you, that\u2019s not true\u2019\u2019.Mr.King said that the U.N.Human Rights Commission must react to any claim, followed by a reply by the accused country within 90 days.\u2018Canada will have to say countries violating individual rights,\u201d said King.Quebec is in violation of two sections of the international convenant on human rights, he said.A drawing of names of those present was made to find delegates who would accompany CVESPA in carrying its petition to the \u201cBig Apple\u2019.Henry Wilson of Franklin Centre, Beatrice McDermott of St.Timothée and Barbara Ednie of Rockburn were the chosen names.All of the present Board members will remain on the new Board.Re-elected were Neil Burdon, Kenneth Campbell, Don and Joleno Robinson, Paul Patterson, John Dempster, and Jean Furcall.Remaining directors include Donald Ednie, Jeff Blair, Janet Reid- Burdon, Lindsay Cullen, June McInnis, Kenneth Hamilton, and Maurice J.King (C.E.O.) that it will*¥emedy \u201c§hes.-~Due to the-emphasis on situation or join South Africa and all the other special She has taken to the Cha- teauguay and English Rivers without hesitation, leaping into the water on her outings.But after a country summer, it\u2019s off to school to learn her trade of guiding the blind.Her studies will be primatily in French, although now she is picking up some basic English commands such as sit, hell, and stay.Giving her up to the Mira Foundation will be the har- See page 6 Guy Arcoite, Diane Gay, and Maggie May at home in Howick.the Human Rights Petition during the past year, many of the Association\u2019s community projects have been left on the back-burner.Historical projects, radio station, and work with agriculture, social services and education are some of the projects in the works.The 1989 Youth Recognition Awards were presented; we will introduce the winners to you next week.Garden season Photos: Phillip Norton While Ed Ottney of Route 202 Huntingdon was putting in his 1989 garden, Irene Johnston of Route 209 Franklin was pulling out the harvest of her 1988 garden.She discovered this 19-inch parsnip produced from Dominion Seeds\u2019 \u2018\u2018Little Gem\u2019\u2019.The overwintering in the ground makes them sweeten up by spring.Mr.Ottney at age 85 was the inspiration of this week\u2019s \u2018The Poem\u2019\u2019.The Michigan native grew up on a farm but has lived in town since working at Huntingdon Mills.But he keeps the country atmosphere around him.Ask anyone in town where he lives and they\u2019ll tell you \u2018the place with all the flowers\u2019.Huntingdon is nota fléa market Huntingdon Town Council foresees a strong possibility of having to regulate garage sales held on its territory.At a regular meeting of Town Council on May 1, Councillor Jean-Paul Main- ville brought the subject of garage sales up for discussion.Councillor Mainville wishes to see regulations adopted to limit the number of garage sales held in Hun- tingdon.For this reason he has given a notice of motion that at a future meeting of Council he would present a by-law on garage sales.The number of garage sales rises significantly during the summer period and Councillor Mainville expressed the opinion that the by-law would prevent Huntingdon from becoming one huge \u2019Flea Market\u2019.Although stipulations in the by-law are not yet known, according to comments made during the meeting of Council, probably the number of garage sales would be limited in one year and a permit would be necessary.These stipulations will be known when the by-law is deposited.One thing is for sure, garage sales that are now going on will become a thing of the past.The Barrie\u2019s 50th Anniversary - Dec.2 by Phillip Norton In the spring of 50 years ago, the medical pioneers of the Chateauguay Valley were seeing their dream become reality.À successful fund-raising campaign, and the estate of the late Miss Margaret Barrie, had established the financial nest egg of the soon-to-be- opened Barrie Memorial Hospital on Church Street.The original Church Street property, pictured in last week's Gleaner, was renovated through the summer months under a $17,630 contract approved in June 1939.Some of the medical equipment was bought second-hand; some was modified and repaired to work for as long as it could, delaying the expensive purchase of new equipment.Dr.Murray Stalker and Dr.James Quintin oversaw the renovating and equipping of the new hospital and acquired most of it on trips to Montreal.Then, as now, the community generously contributed to the hospital- equipping efforts.Manufacturers of the region were solicited for furniture and linens.The Kilgour factory + of Beauharnois gave furniture to the Barrie and Montreal Cottons of Valleyfield gave linens.Both companies are now gone, Lending a hand all the way were the volunteers of the Barrie's Women's Auxiliary.On May 17 of that year, The Huntingdon Gleaner announced the first **Tag Day\u2019\u2019 to be held at the Ormstown Exhibition as a hospital fund-raiser, It has been held every year since.Laura Walsh, who sat on the early Board of Governors of the hospital, was the guiding light in the Women\u2019s Auxiliary of 1939.The Walsh Pavilion, once the nurses\u2019 residence and now the administrative wing, was named after her.Says Eric Rumsby, Chairman of the 50th Anniversary Committee, \u2018\u2018If the Ormstown Medical Center is the Barrie\u2019s right arm, the Women\u2019s Auxiliary is its left arm, such a vital partner to the hospital.\u201d The Gleaner will report on the history of the Women\u2019s Auxiliary as the anniversary year continues.Barrie babies wanted The Barrie Memorial Hospital officially opened on Dec.2, 1939 and the first patient was admitted that day.A few days later, the first Barrie baby was born and the Anniversary Committee is seeking the name of that individual.The committee would also like to know just how many Barrie babies are out there so it can compile an Honor Roll.If you, or someone you know, were born at the Barrie, the Committee asks that you submit the name of the baby, the mother, the officiating doctor and the date of birth to the 50th Anniversary Committee, c/o The Barrie Memorial Hospital, Gale Street, Ormstown.It is not the intention of the Committee to publish all of this information but is needed to determine that all names submitted are bonified Barrie babies.The final list of names will be published (without dates) alphabetically.Any other historical memorabilia about the hospital can be submitted as well.Efforts to save the Frontiere Inn by Florence Ellerton Heritage Hemmingford Inc.has placed a petition in various locations around the village, hoping to get some idea of the amount of support for saving the Scri- ver House - The Frontière Innc.Last week Susan Heller spoke to Mr.Donato who is Madame Bombardiers representative in charge of the purchase of the Scriver House.They would still like very much to buy the hotel to use as a retirement home but they have been informed by Jacques Robert of the Ministry of Cultural Affairs that only 40% of the cost of restoration now be obtained from the provincial government and this is not enough to do all the work needed on the building.They are still actively looking for further funding but he didn\u2019t hold out much hope.With a building of this size and with so much work needing to be done on the roof and parts of the interior, there must be a very clear idea of its end use.It\u2019s no good to vestore a building just for its own sake.It will have to be a viable enterprise.Certain ideas put forward include a health spa, a conference centre and a country club.One of the reasons the Frontière Inn was so successful in its early days was the fact that there were no other similar establishments in the area.Now there are several restaurants and bars in close proximity.In order to find that clu- sive buyer for such a magnificent property, perhaps advertisements should be placed in papers in Quebec, Eastern Ontario and New York State.Someone with foresight and enthusiasm as well as money of course could bring back the house to its formwe glory.It is great to know that Heritage Hemmingford is very concerned about this very old building and so we all should be.So please look for these petitions.Important duties for past Liberal candidate On Sunday, April 30 at a benefit-brunch for the Liberal Party of Canada, Quebec division, 1000 people gathered at the Queen Elizabeth Hotel in Montreal to attend the ceremony at which Linda Julien was the Master of Ceremonies.Seated at the head table were: the Right Honourable John Turner and his wife, the Honourable Francis Fox, President of the Quebec division of the PLC, and his wife, the Honourable Jean Lapierre, M.P.for Shefford, Mr.Marcel Prud'homme, M.P.for St.Denis, Mr.Guy Savard, brunch organizer and head of financing for Quebec, with his wife, Mrs.Margo Brousseau, Vice-President for Eastern Quebec of the PLC and Me Linda Julien, Master of Ceremonies and former candidate for the Salaberry- Beauharnois riding.Me Linda Julien was named Co-President of the conference to be held in Quebec City next September to deal with the PLC's main objectives.She was a guest on the television show 'Droit de Parole\u2019 emceed by Claire Lamarche on the Radio- Quebec network and last week, she was a guest on the show \u2018Present Dimanche\u2019 for Radio- Canada, where she was the representative for Quebec.She was intervicwed by CFLV last week.CAS PAS AT on a EW J ib \"oe 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 MAY 24, 1989 This and That im Town NURSES OF HUNTINGDON - continue to participate in the province-wide protest and demand of pay raise and better working conditions.On May 12 at the Huntingdon County Hospital, nurses dressed in black.On Tuesday last, the union members picketed outside the hospital off and on during the day.Now, across the province at certain targeted hospitals like Montreal Children\u2019s, nurses have withdrawn their on-call availability forcing closings of beds.The Government meanwhile will not budge from its pay raise of only 4 per cent.AN AUCTION AND SALE OF HOME BAKING - will be held on Wednesday, May 24 at 6:30 p.m.at the Huntingdon Fair Grounds, sponsored by the Huntingdon United Church.HOPE WE SEE YOU - at the Ormstown Curling Club on Saturday, May 27 for the Smorgasbord.Dinner served 6-9 p.m.and music will be by Luc and Patrice.Adults $8 (J.M.) OMITTED FROM LAST WEEK'S REPORT - on the Chateauguay Valley Music Festival was one of the key performers of the special event.Emily MacDonald in her second year of playing piano at the festival won the Trophy for Outstanding Performance for the class 8 years and under.MUD BOG AND NEW RULE BOOKS - are now ready.The rules and regulations have changed for this popular event.Don\u2019t wait till the last minute get your copy now by calling Richard at 264-5998.FOR OUTDOOR LOVERS - a new $4.5 million Adirondack Park Visitor Interpretive Center is opening today, Wednesday, May 24, in Paul Smith\u2019s, New York.The State Governor will be on hand for the ribbon cutting at 10:30 a.m.then, special activities are planned throughout the week and on Saturday and Sunday from 9 to 7.The new facility looks forward to working closely with schools 10 give young people a sense of ecology and what is needed to save the planet.SOME SEE THE GOVERNOR'S VISIT - to the North Country area as an opportunity to lobby against the State\u2019s proposed radioactive waste dump near the Canadian border.Mario Cuomo may get to see a few pickets as he stops in today to open the new Adirondack Visitor Center at Paul Smith\u2019s, N.Y.CLAUDE RYAN - did the ribbon cutting last week at the Manoir Belle-Riviere in Mirabel where a new Centre de formation de l\u2019environnement was officially inaugurated.The centre will be offering seminars to municipal councils, businesses, health and social services, etc.on such timely topics as the management of domestic, industrial, and biomedical wastes and environmental protection policies.LOUIS OERLEMANS - chairman of the local March of Dimes campaign reports that this years campaign is near over, and that the Huntingdon area raised $5000.If you forgot your donation, the adres is box 265 Huntingdon Que.Last year the Craft and Recreation center received a grant of $4000.from the March of Dimes to assure its continued operation.On behalf of our handicapped and senior citiens I say thank you very, very much.VALLEYFIELD DIOCESE - honored Bishop Robert Lebel for his 15 years service in that position.\u2018\u2018On May 12°\" 130 priests and parish officials gathered for the celebration.TOURISM PRIZES - The 1989 edition of the Grands Prix du tourisme québécois by the Ministry of Tourism is now underway.Deadline to register your company is May 26 by calling 873-7977.A SLOW PITCH TOURNEY - will take place June 9,10 and 11 at the Arthur Pigeon High School in Hun- tingdon.Participants will be 16 teams of classes B and C.To register for play, call Greg Brunette at 264-5118 as soon as possible.C.P.R.PROGRAM - A new teching aid for Car- dio Pulmonary Resuscitation life-saving technique is available for infant/child and adult courses.The Code Red Overhead Transparency Kit was designed by two fireman/CPR instructors and the Ontario Heart and Stroke Foundation.For details call Mary Clare Mas- sicotte at (514) 630-1226 WOMEN\u2019S SOFT BALL - Still time to sign up in Ormstown; call 829-3214.KIDS BASEBALL - An information meeting for parents is scheduled for May 31 at 7:30 p.m.at the Ormstown Recreation Centre.DON'T FORGET - the Annual JEAN SALE to be held by the Board of Stewards of St.Andrew\u2019s United Church on Saturday, May 27 from 10 a.m.to | p.m.at the Church hall in Hemmingford (F.E.) DANGEROUS CHEMICALS - from home, farm, business, darkroom, etc.will be collected for proper disposal by the Montreal Urban Community on June 3.Toxic material is usually just dumped down the toilet or drain, going directly into watercourses, or buried in garbage landfills and seeping down into groundwater.Some of these products include old paint, pesticide containers, cleaning products, glues, gasoline, mercury batteries and solvents.If you care about your health and the environment, find a way to take your toxic trash to one of 32 sites set up on the MUC territory.For details call 493-JUNE or 493-JUIN, 4e 4 iF WE HAVE A NICE CHOICE OF BATHING \"SUITS BY W )) CHRISTINA ONE PIECE SUITS AND TWO PIECE SUITS VÊTEMENTS J.L.RODRIGUE 106 CHATEAUGUAY HUNTINGDON Best Skater Natacha Riendeau, 13, of Huntingdon receives a trophy for the Best Skater of the Season 1988-89 donated by Jean-Luc Crete, C.G.A.The trophy was presented at the Figure Skating Club\u2019s Revue sur Glace on April 22.WITH GARDENING SEASON UPON US - The - poem this week is about old gardeners.It was inspired by A bumper sticker on Ed Ottney\u2019s car, which states the following, **Old gardeners never die, they just spade away\".Ed and his wife are great gardeners.If you go by their place out on Route 202 on any spring, or summer day.you will see them in the garden.Spading away.Spring fling coming this weekend to Rockburn by Diane Farquhar A display of collectables and crafts during the afternoon of May 27 will be free to the public as part of The Rockburn Spring Fling.Then a two-hour program will be held starting at 8 p.m.Mr.Jake Higgins will be on hand to announce a long list of entertainment.The Franklin Ensemble will get everyone's toes tapping and singers acting, stand-up comedy are one the list for the evening.See you at the Fling! Howick by Evelyn Kerr » 825-2276 STRAIGHT STRÉET PRODUCTIONS presented \u2018\u2018Lifting Up Jesus\u201d at Howick United Church on Tuesday, May 16, beginning at 8 p.m.Delightful Puppets from Straight Street used words and music to tell some familiar Bible stories with a modern twist; for example \u2018\u2018Prai- sin* Raisens\u2019\u2019, or \u2018Trust Jesus\u2019\u2019 (Don't worry, be happy), and puppet light- bulbs sang \u2018\u2018This Little Light of Mine\u2019.The program was well received, and members of the audience are spreading the word that a return visit might be a good idea.BUSINESS HOURS: MON.TUES.WED.: 8:15 a.m.to 6:00 p.m.THURS.& FRL.: 8:15 a.m.to 9:00 p.m.SATURDAY: 8:15 a.m.to 5:00 p.m.\u2018R.\u2019 | GAUTHIER YOUR EXPERT e HARDWARE STORE °e GALERIES ORMSTOWN @ TEL .: 829-2090 @AND®BALANCING SEE v ALL \u20ac N XN COMPUTERIZED 2 AND 4 WHEEL ALIGNMENT \u201cFront wheel and conventional drive\u201d Computerized Wheel Balancing.\u201cOur work is backed by 20 years of experience!\" Sunoèp a) 2210 RIDGE RD.264-3624 GARAGE CLINTON WELBURN INC.HUNTINGDON The time saver Taking time to mow doesn\u2019t take a lot of time with a Cub Cadet rider.Cub Cadet\u2019s high-vacuum deck saves time because it\u2019s extra wide.The powerful 11 H.P.engine features electric start for quick starts, and on-the-go shifting is easy to use.And when you really want to save time, Cub Cadet\u2019s optional twin bagger collects up to 6 bushels of grass.Take a minute to test drive a Cub Cadet, and see for yourself how much time it can save.Model 1106 KELLY FARM EQUIPMENT 1645 FAIRVIEW ROAD TEL.: 264-5198 HUNTINGDON \"IF YOU THOUGHT THAT THE STYLE OF MOTORCYCLE WAS AT ITS MAXIMUM BEST, SUZUKI SUZUKI LOOKS TO ; THE FUTURE WITH THE FALCORUSTYCO SYMBOL OF OUR COMMITMENT TO TECHNOLOGY, THIS MOTORCYCLE BRINGS OUT GLORIOUSLY INTO THE NEXT DIMENSION IS ALREADY MAKING TOMORROW'S MOTORCYCLE A .- cman Ca Here\u2019s the motorcycle your children will probably be riding on in a few years.But for the moment, Sports Boutin Inc, offers you a complete line of the most futuristic Suzuki model bikes on the market.Take advantage of the upcoming summer season to get yourself the motortycle of your dreams WE STILL HAVE A FEW NEW OLDER * SPORTS BOUTIN'S GREAT ADVANTAES: o LAY-AWAY PLAN AVAILABLE MODELS AT + POSSIBILITY OF PROLONGED WARRANTY SPECTACULAR PRICES » RECOGNIZED AFTER-SALE SERVICE | GREAT CHOICE OF USED MOTORCYCLES AT SUPER PF SPORTS BOUTIN 2000 BOUL® HEBERT VALLEYFIELD 373% [1 fe ee coreg ive c » sear PRE RE .(RE EER XR ERNIE tera ve 1000900600 000 000000300006 sree.see.see 120092070660 0,0,00900 09 000000009000 0000000050 SITES 0e +4 04000006 00000 10000C0 CHAE ee The Montreal Welsh Male Choir performe / itor Meeting of the Chateauguay Valley English Speaking Peoples\u2019 Association.À the event was local poet/songwriter Bernadette Vaincourt.Photo Ptullip Norton d at the CVR High School auditorium following the Annual General nother featured vocalist at : Hinchinbrooke Firemen\u2019s Breakfast : draws 500 to Cultural Centre tera reed re 4050400000 00011000 ve 050000 EU VO 0 0 160 T0 A UE ES 000 CS eu 000000000000 00007 00000 spews 704910000000 00000 02H00 000 CP 0000300 000400 : by Diane Farquhar The beautiful apple blossoms around the Rockburn Cultural Centre were a perfect setting for the Second Annual Firemens\u2019 Break- \u201c fast of the Hinchinbrooke volunteer Fire Department - on Sunday, May 21.By 9 a.m.the first people arrived for a delicious breakfast of pancakes, maple syrup, ham, sausages, scrambled eggs, toast and beverages.Richard Grant and his helpers were on hand making delicious fresh donuts on the spot which were a big hit with everyone.As the day went on, over This and That in Town THE JOUJOUTHEQUE OF HAUT ST.LAURENT \u201c \u2014 will be holding an annual general assembly on Thursday May 25, 1989 at 8:00 p.m.This will be held at the _ city hall, 16 Prince, St.Everyone is welcome to parti- - cipate.Thank you.THE MAISON DES JEUNES - is now offering membership cards to youths.If you are 12-17 and interested in an exciting summer program.drop in and see us we are fully bilingual to answer any questions you may have.\u201c The M.D.J.is situated at 111 Chateauguay St.or call us at 264-4207 the office is open every work day from 9:00 - 5:00 Thank you.THE MAISON DES JEUNES - is aware the Spring cleanming time is here.We would like to ask that before deciding to throw out that old baseball bat or frisebee contact us at 111 Chateauguay St.or at 264-4207.This equipment will be greatly appreciated for future activities.WE SPECIALIZE IN LARGE SIZES THE LATEST IN STYLES AND COLOURS e POLYCOTTON AND 100% COTTON SUMMER PANTS - CHOICE 8 PASTEL COLOURS e BERMUDAS * SWIMMING SUITS * SUMMER COTTON SUITS e BEACHWEAR ENSEMBLES e COORDONATED PANT AND WINDBREAKER ENSEMBLES | witneach [SE SUIT PURCHASE YOU OBTAIN ABSOLUTELY \u201cix HIGH QUALITY DRESS SHIRT en = A BEAUTIFUL |% RREF FOR OUR SENIOR CITIZENS ON 500 people from all over the Chateauguay Valley had enjoyed a delicious meal and showed their support to this hard-working group.Beryl Myatt was the only lady taking part in this event.She very ably coordinated the work which went very smoothly indeed.Morgan Arthur, a new fireman in the department.became an expert pancake flipper.Laughter could be heard from the kitchen as pancakes zipped from the grill to a tray on a shelf above the stove.There were 75 lbs.of pancake mix, 55 loaves of bread.23 Ibs.of butter, 6 1/2 gallons of maple syrup, 97 Ibs.of ham.and 134 dozens of eggs used, along with countless other goodies.Congratulations, firemen, for a job well done.Hemmingford Township Council by Florence Ellerton The regular meeting of the Hemmingford Township Council was held on Monday, May 1 in the Town Hall at 8:00.Tenders will be asked for the cutting of the grass along the roadside.By-law 194 specifies that anyone setting fire to brush ete.without a permit is liable to cost and fine so please take note.\u2018The Secretary Pierrette Duquette attended a two day course at Complex Desjardins in Montreal for secretary-treasurers.Accounts payable totalling $26,415.80 were approved.This meeting was adjourned at 9:30.Special Meeting At the meeting on May 1 some taxpayers complained about the evaluators.The council informed these people that they would invite Yvon Dagenais and Associates to come and explain their work procedures.Mr.Dagenais was kind enough to accept the invitation to come on May 8 at a special meeting when only a few (5) showed to have their questions answered or hear about their work.This meeting adjourned at 10:15.Trés St.Sacrement Council expressed its oppostion to the setting up of any nuclear waste dump site whithin the limits of its territory.This includes the proposed Ellenburg-Altona site in New York State.Reasons given by Councillor Normand Bourcier include protection of the environment and public health.The municipality's share of the operating deficit for the Howick Municipal Housing Bureau will be paid as decided by Council after it approved the financial report prepared by accountant Marcel Brisson.Councillor Kenneth Hope made the proposal for payment of the $102.50 bill Four construction permits have been accepted by Council following a proposal by Councillor Ross Craig.Permits were issued by the building inspector to GREAT CHOICE IN LIGHTWEIGHT CLOTHING MONDAY, TUESDAY, AND WEDNESDAY ON REGULAR PRICED ITEMS ACCEPTED R LANGLOI LJ 1468 MGR LANGE Emilien Lebel, renovations: Jean-Aimé Parent, general repairs, total value $30,000; Elm Bank Farms, grain silo, $15,000: Yvon Lefebvre, private garage.$8,000.an \u201c | VISA .= PREMIUM PERFORMANCE RADIAL EAGLE GT (H SPEED RATED) BLACK SERRATED LETTERS Sale Price Size Setof 4 Savings P175/70HR13 $347.85 $115.95 P205/60HR13 389.85 129.95 P205/70HR14 437.85 145.95 P215/70HR14 464.95 154.95 P185/60HR14 410.85 136.95 P215/70HR15 48285 160.95 P225/70HR15 488.85 162.95 P235/70HR15 524.85 174.95 P195/60HR15 422.85 140.95 P195/60VR15 455.85 151.95 P205/60HR15 428.85 142.95 P235/60VR15 566.85 188.95 P195/50HR15 392.85 130.95 PREMIUM PERFORMANCE RADIAL EAGLE GT BLACK SERRATED LETTERS Sale Price Size Setof4 Savings P185/70R14 $365.85 $121.95 P195/70R14 386.85 128.95 P195/60R14 39585 131.95 P205/70R14 401.85 133.95 P205/60R14 398.85 132.95 P215/60R14 401.85 133.95 P205/60R15 395.85 131.95 P215/60R15 41385 137.95 P215/65R15 425.85 14195 ALL SEASON RADIALS FROM $ bh 9 95 ARRIVA BLACKWALL - Size Sale Price P145/80R12 $ 59.95 P155/80R12 62.95 P155/80R13 60.95 P165/80R13 67.95 P175/70R13 76.95 P185/70R13 81.95 P185/70R14 90.95 WHITEWALL P155/B0R13 6.95 P165/80R13 74.95 P175/75R13 81.95 P175/80R13 82.95 P185/80R13 85.95 P175/75R14 84.95 P185/75R14 87.95 P195:75R14 90.95 P205/75R14 95.95 P215/75R14 107.95 P195/75R15 96.9 P205/75R15 101.95 P215/75R15 106.9! P225/75R15 110.95 P235/75R15 117.95 P225/70R15 120.95 by Eileen Feeny The Huntingdon Curling Club held its closing supper Saturday evening, May 20th.A small crowd enjoyed the hot and cold buffet, however a larger turnout of members came to the meeting which followed.The meeting was presided over by President, Luc Racine.The minutes of the fail meeting were read by Don Frier and then reports from the various committees were presented.The mixed curling report was given by Brian Feeny.He reported a very successful season and the raffles that were held NISSAN MAXIMA ALL EQUP.TWO-TONE BLUE 1985 PONTIAC SUNBIRD _ | 5 SPEED TOP SHAPE GREY 1983 TOYOTA TERCEL SR5 § SPEED RED 9242-C 1984 FORD ESCORT 4-DOOR AUTOMATIC GOODYEAR ALL-STAR TIRE SALE.Great moments in tires.Eagle GT's price during each day of finals were very helpful in bringing in extra revenue to the club.Harold Dineen and Ted Brooks gave the report of the Men's Division.The men played on Monday and Wednesday evenings and this gave more men the opportunity to play.Harold and Ted presented the prizes for the draws during the year to the following curlers: Bank of Montreal \u2014 skip, Brian Feeny, Harold Dineen, Jim Ovans, lan Campbell: Pat Lid \u2014 skip.Brian Feeny, Ellis Leblanc, Glen Arnold, Lorne Fen- nell: President's \u2014 skip.COUILLARD 460 CHEMIN LAROCQUE ® VALLEYFIELD PONTIAC J-2000 THE GLEANER \u2014 MAY 24.1989 \u2014 3 Huntingdon Curling Club\u2019s theme: \u201cGoing for the 100th\u2019 Royce Ruddock, Brian Feeny, Ken Ovans, Mons Duke; Bank of Commerce \u2014 skip Ted Brooks, Ellis Leblanc, Brent Pringle, Robert Helm.The Outside Bonspiel report was given by Alain Racine.Two invitational bonspiels were held, the Men's in November and the Mixed in March.The Ladies ran their own in January.The bonspiels were successful, with good curling and good sportsmanship prevailing, however a couple of cancellations for the Men's did cause some problems.Bill Goodall gave the 9112-B 1981 HONDA Civic 5-sPEED GOOD CAR GREY 8582-A 1981 TOYOTA SUPRA ALL EQUIPPED AUTOMATIC 4-DOOR AUTOMATIC GREY K-8 1988 TOYOTA CRESSIDA ONLY 11,000 KM WHITE TOYOTA CLF report on Seniors Curling.The seniors had a very successful year, both with their outside invitational bons- piel and club curling.The Huntingdon senior curling can now be called mixed curling as there are a total nine ladies to date playing with the men and Bill has been trying to get other clubs in the area to play a ladies game with ours.The seniors were able to turn over close to $700 to the club.The treasurer\u2019s report was given by Evelyn Brunet, the bar chairman's by See page 9 DABILIT 373-0850 } Not so great moments sports.wy MOMENTS 1N SPORTS Buy a set of four Eagle GT's for the price of three or buy any pair of Goodyear tires.Either way, the all new \u201cNot-so-great-moments-in-sports\u201d video tape is vours at no extra charge.À great deal on tires and à great deal of fun.Sale ends May 27th.GOOD/YEAR Goodyear Takes you home.LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.43 ROUTE 202 HUNTINGDON, P.QUE.TELEPHONE: (514) 264-6673 * NATIONWIDE WARRANTY ¢ ELECTRONIC WHEEL BALANCING AVAILABLE + WHEEL ALIGNMENT VECTOR WHITEWALL Size Sale Price P155/80R13 $ 71.98 P165/80R13 82.95 P175/80R13 88.95 P185/B0R13 92.95 P175/75R14 93.95 P185/75R14 95.95 P195/75R14 99.95 .P205/75R14 103.9% P195/75R15 106.95 P205/75R15 111.95 P215/75R15 115.98 P225/75R15 116.98 P235/75R15 127.98 P175/70R13 95.95 P185/70R13 99.95 P195/70R13 103.9% P185/70R14 108.95 P195/70R14 113.95 P205/70R14 114.95 LOWEST PRICED ALL SEASON sas \u20ac Size Combes P155/80R13 $ 45.95 P185/75R14 60.95 P195/75R14 62.95 P205/75A 14 65.95 P205/75R15 70.98 P215/75R15 73.98 P225/75R15 26.98 PREMIUM PERFORMANCE RADIAL .BUY3 vote GET 4.- .D EAGLE GT.:_; OUTLINED WHITE LETTERS Sale Price Size Setof 4 P195/70R 14 $407.85 $135.95 P205/70R14 42885 142.96 P205/60R14 419.656 139.95 P215/60R14 422.85 140.95 P235/60R14 458.85 152.95 P215/65R15 446.95 148.95 P245/60R15 542.85 180.95 P255/60R15 566.85 188.95 ALL SEASON FOR IMPORTS & SMALL CARS \u201c3H %* CORSA GT BLACK SERRATED LETTERS Size Sale Price P155/80R13 $ 56.95 P175/70R13 64.95 P185/70R13 72.95 P185/70R14 83.95 PREMIUM ALL-SEASON RADIAL 715 Coben a er = en a 2S 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 MAY 24, 1989 THE SECOND CLASS MAIL, REGISTRATION NO.0733 NEW YORK, 12920 EDITORIAL: unless they are provided to us in legible to us LEANER P.O.Box 130, Huntingdon, Quebec JOS 1HO Tel.: 264-5364 published by THE HUNTINGDON GLEANER (1985) LTEE T7 SUBSCRIPTION RATES CANADA $20.YEARLY, UNITED STATES: $25.US.OR $32.CAN.YEARLY, SINGLE COPY 50 CENTS GENERAL MANAGER: ROGER H.DAOUST ASSISTANT GENERAL MANAGER: CHRISTINE DEGLAIRE PHILLIP NORTON, CYRIL ALARY honed in to The Gleaner will be given our careful attention but we cannot Quarantee the content or spelling, All advertisements which are pl writing or typed No reprinting or rebates can be considered for mistakes in ads which are phoned @ acces Pes LL sem U.S.REG.NO.UPSP 580-300 SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGUAY EO JBUARAYS STLICY BU CUIOEC 19C Editorial SOME DOLLAR ADVICE TO WINNERS So your lottery numbers came up and there you are.in front of the cameras with a million dollar cheque and dreams of all the things you can buy racing in your head.What's next?First stop at the bank.Large amounts of money can earn hundreds in interest a day.It could pay for the party.If you were lucky to escape publicity.keep it that way.Lottery rules require you to meet the news media.That's done so the public knows people win.The media probably won't play it as big news unless there is a human interest angle.But shun publicity.It attracts good and bad charities, schemers.and long lost relatives wanting a hand-out.Don\u2019t be impulsive.Go on a vacation so you can think.Review your goals realistically and write them down.Once back.seek professional advice from a chartered accountant and bank manager.Share your goals and consider any advice carefully.Don\u2019t rush: you are still earning interest.Your first move will likely be to pay your debts, and your mortgage.Think twice about buying a bigger house.It means higher expenses that will erode your stake.It could mean the loss of envious friends.The same advice applies to quitting your job.It can get lonely at the top just counting money.Avoid giving large chunks to family and charities.This causes capital depletion and it may not be a favor.It might be wiser to make gifts from the interest.Remember, your lottery winnings are not taxable but the interest you earn on it is.Legitimate charities are registered with the Federal Government as eligible for tax deductions.This is one way to pick the good ones and reduce taxes.125 years ago (From The Canadian Gleaner, Friday, May 27, 1864) Facetiae An Irishman was asked at dinner whether he would take some of the aple pie?\"Is it houlsome?\u2019 inquired Teddy.\u2018To be sure it is,\u201d was the reply; \u2018what makes you ask such a question?\u2019 \u2018Because,\u2019 said the new comer, \u2018l once had an uncle that was killed with the apple-plixy and sure I thought it might be something of that sort!.100 years ago (From the Canadian Gleaner, Thursday, May 23, 1889) ORMSTOWN Saturday was extremely hot, and at this season neither man nor beast was prepared for such high temperature.Both horses and cows have died from its severity.Our farmers never experienced its equal.On Saturday, a young man in the employ of Wm McGerrigle, Orms- town con., named Noble Brown, was killed by sunstroke.Deceased was 24 years of age.who came out from the north of Ireland two week ago.50 years ago (From the Huntingdon Gleaner, Wesnesday, May 24, 1939) 20,000 Hail King and Queen at Coteau Station.Many From District See King and Queen Win the Affection of Montreal Picture caption.\u2018None could ever fail to remember such a true and warm smile\u2019.A Great War Veteran who witnessed the rce- remonies at Coteau Station on Sunday made this statement shortly after the Royal Train disappeared on the horizon.Between 15,000 and 20,000 persons saw the Royal Couple at this Letters little hamlet on Sunday and proved their loyalty to their King and Queen in no uncertain terms.They cheered from the time the Royal train pulled into the station, and continued until it disappeared.The above photo was taken at the \u2018y' as the train was turning to proceed to Toronto.The photographer was granted a privilege yet to be accorded other photographers.This shot was taken at a distance of about ten feet from the Royal train.Note the warm smile of Queen Elizabeth, who stole the hearts of all who have seen her.Country roads are home to children and To earn a driving licence in Quebec, among other requirements its necessary to be well acquainted with the Highway Code.Two of the requirements here are to be observant while on the road as well as showing common courtesy to others.On Wednesday evening last, a person driving a black and silver grey Pontiac Sunbird GT drove along our Ridge Road and hit our beloved cat, killing him right in front of me.The driver must have been well aware of what had happened, yet continued on, without even slowing down, let alone stopping.animals This shows carelessness and an unfeeling nature.The cat suffered a drawn-out death, naturally extremely upsetting to us.; Valley roads are country roads, with many small children, as well as animals living on them.Please show a little extra care, and incidents like this are not as likely to happen.This is a beautiful and peaceful area, let it not be spoilt by thoughtless people who think they own the road.Margaret Crossling, Hinchinbrook Na HAPPY BIRTHDAY ! na OJ.RyAN \"ieee TT i mn Moe pra ¢ I, 4 radars rive anne LA ace mm) mer born ass 5 \u2014~_ vim WI Nats ¢ ita, sc M0 0S Letters Open letter to Ormstown residents from Rec.Centre Last Wednesday, May 17, the Service de Loisirs General Assembly was held.The executive Committee was there, a municipal councillor was there, but there were only two Ormstown residents present to represent their interest in \u2018\u201cLoisir\u2019\u2019 activity.Should we conclude that in Orms- town, no one wants activities organized for themselves or their children?Or maybe they would prefer to pay more so someone could organize their leisure time without consultation?The Town and parish councils will soon take charge of a large part of the administrative tasks of the Loisirs but it\u2019s up to us to organize activities for ourselves and our youngsters.It would take a couple of hours a month to insure a continuity in activities like tennis, swimming, minor and adult baseball, etc.If you are part of an organization, or as an individual, come and give your opinion on the future of \u2018\u201cLoisirs\u2019\u2019 in Ormstown, Tuesday, May 30, 7:30 p.m.at the Rec.Centre.We need you! Sylvie Dumas, president Service des Loisirs d\u2019Ormstown Students against nuclear waste Editor\u2019s note: The following letters were sent to the Honourable Minister of External Affairs, Mr.Joe Clark with copies forwarded to Member of Parliament Jean-Guy Hudon, federal Minister of the Environment Lucien Bouchard, and the International Joint Commission for the Boundary Waters Treaty between the U.S.and Canada.Two weeks ago, my school, Chateau- guay Valley Regional, participated in an Environmental Awareness week which introduced us to many serious problems in the world today.Speakers were invited to come and give lectures on what we, as citizens of Canada, can do to improve these situations.I was also fortunate enough to be chosen to participate in a panel discussion on the night of our Open House which was used as the Grande Finale of this awareness program.By being on this panel, I learned about many hazards in our area, hazards that I had heard about and seen in our local paper but had never really paid much attention to.We visited many sites prior to the event where we saw first hand the dangers present in our community which create potential health and environmental risks for everyone.Some such sites were the tire dump located right beside a campground which in summer accommodates 10,000 people and the polluted Chateauguay River the dumping grounds for many towns and industries.The most alarming and dangerous of all, 1 felt, was the proposed low-level radioactive waste dump to be located just across the border in New York State.Although this dump is not being situated in our province, it still could have significant health and environmental effects on us.We live in the Chateauugay Valley, a very rich agricultural region of Quebec.The containment of radioactive waste has been proven to be unsuccessful and if an accident should occur, we will be the area directly affected.Water systems from New York drain down into our Valley and this water is the drinking source of many.Elevated quantities of radioactive pollutants would result in alarmingly increased rates of lung, bone and other kinds of cancer as well as leukemia, birth defects, and cataracts of the eye which have been proved results of an increase exposure to these wastes.The potential danger of these radioactive wastes isn\u2019t going to disappear after they have been dumped and disposed of nor in a month\u2019s time.Low-level waste can deliver total radioactivity doses in about one minute and can remain hazardously radioactive for more than 100,000 years.Many argue that this dump will be used for low-level wastes only, the most harmless of the harmful.Low-level radioactivity consists of everything except the spent fuel rods from nuclear reactors.All of these wastes must be safely contained for at least five hundred years in structures whose safety cannot always be guaranteed.It is only through in .ven .1 by our government that we may prevent the building of a nuclear waste site close to our border.Please take a stand against this proposed nuclear dump.Negotiate with the Americans to preserve our environment so that we will have a healthy and safe place for our future generations.Anne Finlayson I wish to express my concern over a proposed low- level nuclear waste dump to be built in New York State.The exact site for the facility has not yet been decided, however one of the proposed locations is very near the Canadian border in Clinton County.I recently had the opportunity to speak with Mr.Curtis Drown while working ona project for our school\u2019s (Chateauguay Valley Regional H.S.) open house.Mr.Drown is the chairman of the North Country Public Action Committee, one of the groups opposing the dump.He felt that because the proposed site in Clinton County is so close to our border that pressure from the Canadian and Quebec governments would be beneficial in stopping the waste dump from being located so close to our country.Low-level nuclear waste consists of everything other than the used nuclear fuel rods from reactors, and some materials can deliver fatal radioactive doses and remain hazardous for over 500 years.No waste containment facility can be guaranteed safe for that length of time.Should an accident occur, the dangerous material could easily contaminate our soil as well as our water supply since much of our watertable is spring-fed from the U.S.Harmful radiation could also be released into the atmosphere affecting the entire Chateauguay Valley.Quebec's leading agricultural community, as well as the densely populated urbain center of Montreal, In a quote from a paper entitled \u2018\u2019Deadty Defense\u201d it states that \u2018\u2018in low levels, radiation causes lung, bone, and other kinds of cancer, leukemia, premature aging, birth defects,s terility, blood composition changes, and cataracts of the eye.Because radiation has the highest impact on growing cells, young children, fetuses, and embryos are the most readily affected\u2019\u2019.Do we really want to expose ourselves to these risks?Doing so would be like signing our own death warrants, or even worse, those of our children.If we are to preserve our beautiful country and its\u2019 people we must fight pollution in general, which is eating away at our lifestyles like a cancer.The good thing about this particular case is that the waste dump is only in the planning stages, and if we fight hard enough, the Americans might be persuaded to build it in some other location.It\u2019s a lot easier to prevent it from being constructed that to try and have it stopped once it\u2019s already there! Matthew Erskine CVR Grade 9 Births and Deaths Cards of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements GREGSON-ROKAS - Jim and Janet are pleased to announce the birth of their daughter Ann.Born on May 9th, 1989, weighing 9 Ibs.1 oz.at the Royal Victoria Hospital.ROBIDOUX - Réal and Sonia (née Albrecht) are thrilled to announce the arrival of Chelsea Alyssa born on May 7th, 1989 at the Barrie Memorial Hospital weighing 9 pounds 2 ounces.A sister for Michael.Proud grandparents are Mrs.Marguerite Albrecht (and the late Herbert Albrecht) and Mr.and Mrs.Edgar Robidoux.Rockburn MOREAU-(MOTTART) - Mike and Joëlle are pleased to announce the arrival of their first child, Mallory Scarlett on May 13, 1989, at the Royal Victoria Hospital.First grandchild for Charles and Claire Mottart of Montreal and sixth grandchild for Pierre and Katherine Moreau of Valleyfield.CARD OF THANKS We would like to thank our family, relatives and friends for helping us to celebrate our Silver Anniversary.It was greatly appreciated and will be one of our most cherished memories.Marvin, Frances Ovans by Diane Farquhar » 264-3960 George and Gladys Renaud of Huntingdon, Jim and Grace Williams of Ormstown and Diane and Stanley Farquhar were all guests at the wedding of Lynn Farquhar and Tony Gordon at Bowmanville, Ont.On Saturday, May 20.A pretty church ceremony was held at 4 p.m.at Ebenezer United Church and then the 150 guests enjoyed a delicious roast beef dinner at the Baseline Community Centre.A lovely evening of dancing and visiting with friends and relatives was enjoyed by all.Mother-Daughter Banquet On Friday evening approximately 50 ladies and children gathered at the Ponderosa, Malone for the Rennies\u2019 U.C.W.Mother and Daughter banquet.After the buffet meal Beverly Erskine read a poem on \u2019Mother\u2019.Many carnations and other gifts were won by children and grown-ups.At the Sunday morning service of Rennies\u2019 Church Rev.Neil and Shirley Wallace were presented with a lovely piece of folk- art for their new home.The children took part in the service and presented all mothers with homemade baskets filled with treats.} A thank you to us ss.teachers for their time and devotion.U.C.W.News Rennies\u2019 U.C.W.ladies entertained the Franklin U.C.W.group at the home of Jill Trier on May 9, at 7:30 p.m.Rosalie Maither léd in devotions using the teme Mothers\u2019 Day.A few items of business were attended to.Then Beverly Erskine introduced Marian Templeton, owner of Calico Plus in Ormstown.She demonstrated one of her many crafts, how to decorate a Mothers\u2019 Day basket.The lucky winner of this lovely piece was Mrs.Alice Manning.Mrs.Helen Blair won the chair prize.While lunch was served all had a chance to place their bids on the many items such as plants, food and crafts.All enjoyed the fellowship as well as it proved to be a profitable evening for Ormstown Rennies\u2019 U.C.W.1 by Jean McEwen » 829-2704 Fertile Creek Road, Misses Tawnya and Denise Keeler of St.Raphael, Ont.spent the holiday weekend with their grandparents, Mr.and Mrs.Wink Keeler.Mrs.Joanne Baker of Brockville visited at the Keeler home and attended the McKell- Eastwood wedding on Saturday.We all send Happy Birthday wishes to Mrs.Charles MacDonald who lives at Ormstown\u2019s Centre D\u2019 Accueil, who will be 102 on May 25.Birthday Party To celebrate the Boutique La Trouvaille\u2019s 12th birthday, a drawing was held on Saturday, May 13 at 5 p.m.Louise Kerr of Howick and Willa Hooker of Ormstown drew the lucky names.Both of these ladies were at the opening of the store 12 years ago.Monique Lemieux of Ste.Martine, Carolyn Elliott of Howick and Anita Greig of Ormstown won the gift certificates of $75.00, $50.00 and $25.00 respectively.All day, the shop's clients were offered iced fruit teas and carrot cupcakes made by Debbie Bourget of Ormstown, sha- - ring in Bertha and Brenda\u2019s celebration.Their thanks to those who assisted in any way, and for the \u2018\u2018Congratulations\u2019 and beautiful flowers they received.PQ names Since the nomination of Jean-Marie Latreille as official PQ candidate for the Beauharnois- Huntingdon riding, a new executive committee has been named.President is Sylvain Landry of Ormstown: Vice-President, Ghislaine Morell of Beauharnois; Treasurer, Solange Caza- Leduc of St.Anicet; Secretary, Denise St.Germain of St.Anicet; and councillors, Sylvain Barre of Franklin, Claude Boyer of St.Remi and Benoit Faille of Franklin.Sylvain Landry explained that the new executive committee intends to work closely with the official candidate in order to executive strengthen the electoral structure for the next elections.We would like to thank Doctors Hebert and Lemieux and, doctors, nurses and staff of the Barrie Memorial Hospital for the very fine care I received while I was a patient.Also relatives and friends for cards, gifts, visits and those who \u2018 helped in any way.Thanks again.Sincerely Bea & Sylvain Galipeau In loving memory of a dear father who passed .- away May 18, 1986, three years ago today.A bouquet of roses just for you.Sprinkled with tears instead of dew.And in the center, a forget-me-not.To let you know we haven't - forgot.Sadly missed, Sandra, Bob, Joanne and Randy; Lorne and Pauline.LEPAGE, Arthur - In loving memory of a dear father who passed away May 24th, 1983.*\u2018I think of you and miss you everyday.Today, tomorrow, my whole life :, through, I will always love and remember you.\u201d Sadly missed Your daughter Hélène VARIN, Edouard - In \u20ac .loving memory of a dear husband, father and grandfather, who passed away, May 23, 1984.This dreadful day, Comes with deep regret, For it brings back, The day we will never forget, We often sit and think of you, Co The things you used to say and do, We love you too dearly to ever forget, Always loved and sadly missed.\u2019.\u2019 Your wife and family KELLY Funeral Home Reg\u2019d GORD ON McINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONE 264-5447 HUNTINGDON, QUE.MONUMENTS Kipling Memorial Works Inc.R.R.203, R.R.3, Howick, Que.825-2035 MONTPETIT Funeral Home RODRIGUE MONTPETIT Proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS CREMATION Pre-arrangements 170 Chateauguay St.HUNTINGDON 264-5331 Summer Res.: 371-0699 Girrs ao Powers po Event\u201d / A.omens \u2018>.267 ROXHAM ROAD - \\ - HEMMINGFORD, QUE =.\" \u2018ait be VOL-IW0 44° 5 SES ee een 6 4 at é'e- 1 OR .; E Occasion! À \"nO DL 0S = == = \u2018\u201cBest Painting\u2019\u2019 awarded to artist/teacher by Phillip Norton Carving one\u2019s niche in the art world generally takes a lot of time, a lot of pain, and a lot of soul- searching to find your unique style and way of seeing.Havelock resident, Rachel Lanouette, has become wil-known over the past few yeats in the Cha- teauguay Valley as an artist and teacher and, gradually, her horizons have been expanding.Over the weekend of May 5, she was among 59 exhibitors at a Verdun arts and crafts show where she won \u2018\u2018Best Painting\u2019 award.It wags her fourth year participating in the show.The winning painting was a somewhat change fo style for Mrs.Lanouette, getting away from her very by Virginia Messier À province-wide C.W.L.Day was observed with both religious and social celebrations by members of St.Joseph's Council of the Catholic Women\u2019s League of Canada, on Sunday, May 7, at St.Joseph's parish.The religious aspect of the celebration took place at the 9:30 a.m.Mass when league members gave the readings, took up the collection, made the offerings and served communion, as well as providing the commentator.Installation of new officers also took place during i * TIME TESTED BALE THROWER RACK 0-TON WAGON \u2014 WHEELS 12-TON WAGON \u2014 6 WHEELS « 100% STEEL CONSTRUCTION ¢ STRONGER THAN WOOD ¢ CONVERTIBLE TO FLATDECK e RACKS WILL NOT WARP OR TWIST © LES EQUIPEMENTS @ ALBERT BILLETTE ENR.RANG (TI LOCHGORUM ROAD) HOWICK?QUE.TEL.: (514) 825-2286 exacting, realistic paintings to more of an impressionistic style.Phot Phillip Norton Havelock artist Rachel Lanouette, an award winner.C.W.L.Day observed at St.Joseph's the Mass.This was the first time such a procedure was followed and was done at the request of the National Office of the C.W.L.so that the Christian community would be made aware of the league and its commitment to parish, school, and community.The slate of officers for 1989-90 is as follows: Past president, Rosetta Hackett; president, Rhea Rennie; president- elect, Marolyn Trembly; Ist vice- president, Beryl Legros; recording secretary, Kathleen Hackett; corresponding secretary, Dorothy Rennie; treasurer, Rita % £4 y Kirby, and membership, Germaine Clark.Spritual director of the council is the Rev.Gabriel Clement.Members assisting with duties at the Mass included: Kay Brisebois, Mary Mac- Donell, Louise Brisebois, Christine Crete, Nicole Cosgrove, Nellie Knoops, Sophie Faubert, Roberta Shim Narrow Medium .Wide |.Extra W eel ole Factory Outlet Deegan, Elaine Rennie, Debbie Coffey, Sophie Picard, Beryl Legros, Marolyn Trembly, Kathleen Hackett, Rhea Rennie, and Rosetta Hackett.Following the religious ceremony, members and their families proceeded to the parish hall where the We've got your size There's a deep-down comfortable Hush Puppies\u2019 style to fit just about everyone.Stop in and try one on for size.luj ot 9 ole \u201cfs .12113 Hush Puppies: BRAND SHOES 123 Catherine Street Mon.-Sat.9-5, Fri.9-9 Her entousiasm for painting has rubbed off on many Valley residents who have taken her art courses.Each class works toward a yaer-end exhibit, organized by Mrs Lanouette.Such have been held at the Old Convent in Hemmingford, the Havelock Community Center, St.Andrew's Church in Huntingdon, and Un Coin de Chez Nous in St.Chrysostome.Probably her most avid follower in these courses was the late Ethel White of Huntingdon.Rachel Lanouette says she would have been happy to know of her Verdun award.Mrs.White was a studem fo Mrs.Lanouette for three years.Although she had never painted before, she produced beautiful canvases of local lanfscapes, Knights of Columbus served a delicious brunch.At present, membership in St.Joseph's Council numbers almost 100, but the league is always ready to welcome any ladies who wish to join.Anyone interested should call Rhea Rennie at 264- 3868.Avalon Malone, NY a: RS ZIM] ALES M .err 4 aL IA SUPER MIDING (TA TU SUPER LATEX FLAT FINISH *IN A CHOICE OF 250 PASTEL SHADES.THIS OFFER ENDS JUNE 30, 1989.Smile, _ thesavings 23 are blooming.\"20° CEILING PAINT WHITE (160-112) NEA ce 9* litres A SUPER LATEX PLATINUM FINISH WHITE (164-110) 99° loss for 4 tres SUPER LATEX SEMI-GLOSS FINISH WHITE (162-110) SUPER LATEX VELVET FINISH WHITE (161-110) =, R.S.D'AMOUR QUINCAILLERIE such as the Athelstan Island, as well as a series of portraits of all of her grandchildren.Other of Rachel Lanouette\u2019s students have turned out equally impres- No fuss.hassle.Your Goodyear Dealer will credit the price difference between the two sets of tires.No Just talk to your Goodyear Dealer.He'll give you the sive work with only the instruction and patience from their teacher.Next on the list of exhibits for the Havelock artist, is the Expo-Vente Arts and Crafts Exhibit in Lacolle to be held on Saturday, May 20 from noon to 10 p.m.and on Sunday, May 21 from 9 to § at Centre Léo- THE GLEANER \u2014 MAY 24, 1989 \u2014 S dore Ryan, 20 rue St.Marie.She donated a painting recently to the Vermont E.T.V.Ants Auction which was broadcast on Channel 33.While the galleries have always been the traditional marketing route for artists, Rachel Lanouette has been PUT OUR RADIALS TO THE TEST FOR 90 DAYS.NO RISK.NO FUSS.NO HASSLE.It's all part of our Dyna Torque Radial No Risk Offer.Here's how it works: Buy a pair of Goodyear's new Dyna Torque radials.Use them on your equipment for 90 days.No risk.If after 90 days you are not completely satisfied with their performance, your Goodyear Dealer will take them back and replace them with new Goodyear bias-ply tires of the same size and ply rating.details on our Dyna Torque Radial No Risk Offer.It's a perfect chance for you to see how well Dyna Torque radials can save you time and fuel.Without taking any chances.seeking off-trail outlets for she has been asked to participate in a corporate collection of various artists at the Caisse Populaire in Sherbrooke.Banks, libraries and corporations, she says, are becoming very interested in sponsoring exhibits and purchasing art.VISA GOOD/YEAR LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.43 ROUTE 202 HUNTINGDON, P.QUE.TELEPHONE: (514) 264-6673 CASH *To win, customers 1nust correctly answer a skill-testing question o\\= THE GREAT HARDING CARPETS TOP SECRET SALE EBATES! Riz With your purchase of a select Harding carpet, you ll receive a Scratch & Win ticket.Simply scratch to uncover the amount of your HARDING REBATE!* You could win a rebate of 10% of your purchase .$50 or $100 .or the GRAND PRIZE OF A FULL 100% REBATE OF YOUR PURCHASE!\" * Look for full details at your participating Harding Carpets dealer.* * Up to a total retail value of $4 000 Installation and undercushion not included Vommn™ WIN A TRIP ON Lo THE ORIENT EXPRESS! Fill out a ballot, and you could win a trip for 2 across Europe.You'll stay in exciting Paris for two glittering nights, travel in opulent luxury on board\u2019 the famed Orient Express, then enjoy three nights in romantic Venice! \"tp for 2 includes return awrfare from Canada, hotel accommodation and taxes.and all applicable transfers Carpets dealer He \u2014 retail value $10.000' {Based on Toronto departure.1 No purchase necessary To win, customers must \u201cottectly answer a skill testing question.Contest closes May 31, 1989.Compiete contest rules a+ 4 regulations are at your Harding HARDING CARPETS * FLOOR COVERING AND DECORATION CENTRE » TAPIS, GUY,LEDUC D.N.RACINE INC.TEL.: 264-5533, 264-5370 ATHELSTAN & FILS Lu 30 CHURCH ORMSTOWN TEL.: 829-2767 © 829-2851 TILES = LINOLEUM = CERAMIC» PAINT.wall papel EE LANDSYERTICAL BLIND{- BEDSPREA A 270 JACQUES CARTIER, VALLEYFIELD - TEL.: 377-2233 | A.LABERGE INC.TEL.: 264-3443 162 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON Valleyfield 6 \u2014 THE GLEANER \u2014 MAY 24, 1989 by Eisie Melanson ® 373-7207 \u2018Valleyfleld Girl Guides and Brownies On Saturday, May 27, the 1st Valleyfield Girl Guides and Brownies will be having a \u2018\u201cCar Wash\" sale.It will take place from 10 am to 3 pm at Depanneur Couche-Tard, located at 298 Larocque Road (Ultramar).Cost will be just $3.00 for car exterior and $2.00 for interior of car.It is hoped there will be a good turnout of customers to take advantage of this great opportunity to have their cars cleaned, while at the same time giving support to our local Girls Guides and Brownies organization.Incidentally, while your cars are being spruced up, refreshments, of coffee.soft drinks and cookies will be available for a small fee.Tickets are now on sale by the girls.Kindly telephone: Mrs.Sandra Sanders 267-2517 for tickets or further information.Please note: Should it turn out to be a \u2018Wet\u2019\u2019 day (heaven forbid) this event will have to be cancelled completely.should this occur, a refund on all advance ticket sales may be obtained by calling above person.On Monday evening May 29, the 1st Valleyfield Girl Guides and Brownies will be holding their annual **Mother Daughter\u2019\" super.at the Valleyfield Mosanic Hall.A number of Brownies will be presented with their wings to \u2018\u2018Fly-Up\u2019\u201d\u2019 into Guides during this event.Confirmation On Sunday, May 14, ele- ) $ The Soem 1 Old Gardeners Old gardeners never die.they say.It seems that they just spade away.) If they neglect their hoeing needs.They sometimes end up choked on weeds.Then if too much they fertilize, They could be in for a surprise.There's gardeners for whom, we now pine.Strangled by a zuchinni vine.Tomatoes, potatoes, and then there\u2019s peas with flower beds the eye to please.Lettuce and turnips, row on row, They keep the gardener on the go.Carrots, peppers.and squash are seen, All products of a tumb that\u2019s green.Some gardeners have a special touch, And don\u2019t we wish that we were such.} : Now that the gardening season\u2019s here.We have to have a plan that\u2019s clear.For when we sow those special seeds, We want to harvest more than weeds.So cultivate and water well, And in the sun your piants should dwell.With this they\u2019ll never fade away, Like old gardeners.that spade away.Jon Proudfoot grr.Heavy A DIS IIIIS Weight Savings on Monroe\u201d Loud-Handier\" Coil Springs at CUSTOM MUFFLER Photo Ptullip Norton The bumper sticker of Ed Ottney of Huntingdon, 85 year-old gardener.\u2014_\u2014 Valleyfield by Elsie Melanson 373-7207 Trip to Hawaii On Monday.April 3.Pierre & Kathryn Moreau departed for an unforgettable.two-week vacation in Hawaii.This was actually their second visit because in 1980 they had visited the island in celebration of their 25th wedding anniversary.This time they spent some time at beautiful Waikiki Beach in Ohmu.but they noted it was gery crowded with visitors.They also visited, and thoroughly enjoyed the Kodak Show, which presents the Hawaiian singers and Hula dancers.The inevitable tour of the island was also very enjoyable despite the pouring rain! All in all, despite the unusual cloudy weather.they were happy with the trip and arrived home in Valleyfield on Wednesday.April 19 though a little tired because of the six-hour time difference! RAA a EMONROEE However, ven students of the Gault Institute, Valleyfield, received the Sacrement of Confirmation,.One boy also received his First Communion, ~The ceremony was held in the Chapel of the Dominican Sisters, on Larocque Road, during the regular English Mass of the St.Ignatius Guild.which for this occasion wus at 10 a.m.instead of the usual 9 a.m, The Espiscopal Vicar of the Huntingdon area, Raymond Castonguay, offered the Mass, and performed the Confirmations, in place of Bishop Robert Lebel, who had to leave for Switzerland that day.Vicar Raymond Caston- guay takes care of all Catholic children who attend Protestant schools in the area.He made it a very touching ceremony in spea king with each confirmee and the packed congregation.Frances Clement.Teacher of Catholic Studies at the Gault, is to be especially congratulated for her excellent coaching of the children.Following the ceremony, which was such a special occasion, à lovely assort- tuent of cookies and fancy squares was served to the congregation, along with the coffee and juice, down in the cafeteria.This allo- ved for some pleasant socializing among the group.and an opportunity to chat with Vicar Caston- guay, following the \u2018Photo Sessions\u201d with the children | by Evelyn Kerr « 825-2276 Neil and Linda Jacobson from London, Ont.were home recently to attend a family wedding.Dave Lamb from Toronto spent a few days with family and friends, and managed to have first use of the season with lawnmower and bar-b-q at his Mom's house.Howick from Page 1 mira dest part of all, says Diane Gay.Guy Arcoite says a foster home must tell yourself from Day One that she\u2019s going to go away and keep reminding yourself fo that fact.\u201cTo the one who does get her\u2019, notes Diane, \u201c*she\u2019ll be their world\u201d.And, if she flunks her training course, we have first option to buy her.Even with a price tag of $500, I'd take out a loan\u2019\u2019.Gleaner Fishing Derby update As of May 21, 74 entries have been received for the 1989 Gleaner Fishing Derby.The standings are as follows: Bass \u2014 Season closed.Pike \u2014 Joseph Baublitz (14.90 pounds); Rodolphe Hart (9.99 lbs) Trés St.Sacrement Très St.Sacrement Council will send a bill of $320 to Des Moissons School Board for the transport of eighteen loads of soil.Councillor Albert Billette made the proposal to send this bill which represents eight hours of transport at $40 per hour, the work having been done by Robert Ness and Dale Chisholm.at AMEUBLEMENT MACHABEE Johney Sabetti (8.65 Ibs.).Walleye \u2014 Andre Picard (4.95 Ibs.); Andy Sper- douklis (3.26 lbs.) Muskie \u2014 Season closed.Perch (Juvenile class) \u2014 Claudine Blain (0.62 lbs.) Emanuel Dinelle (0.a60 Ibs.); and Alexandre Bisso- notte (0.60 Ibs.) Female class \u2014 Nise Quessy, pike on Others \u2014 Luc Leblanc, carp (15.38 Ibs.).; QUESNEL, MASSE & ASSOCIÉS : COMPTABLES AGRÉÉS - CHARTERED ACCOUNTANTS 99 SALABERRY VALLEYFIELD (514) 373-6400 DR YVAN PERREAULT dre des ( Sern, DENTIST OFFICE HOURS - MONDAY, TUESDAY, THURSDAY, FRIDAY 8:30 A.M.to 5:30 P.M.TUESDAY NIGHT 6:30 P.M.to 9:00 P.M.79 WELLINGTON, HUNTINGDON YOU ONLY PAY AUGUST 12, 1989 WITH NO INTEREST * SUBJECT TO APPROVAL FROM OUR CREDIT OFFICE PU Route 209 St-Chrysostome 826-3553 FREE DELIVERY In a 70 km radius Furniture , fv ee, © NEWS AMERICA SYNDICATE 1968 is Monroe® Load-Handler TM Coil Springs are designed for a variely of cars, light trucks and recreational vehicles that carry heavy loads and demand improved handling, Limited Lifetime Warranty.FROM \u20189 5% a pair FREE INSTALLATION most cars on rear application.CUSTOM MUFFLER CITIZEN V.C.R.ON-SCREEN PROGRAMMING GREAT SPECIAL $3 59 = ; STARTING FROM OAK-WHITE MELAMINE ( BEDROOM SUITE MANY OTHER 9-PIECE SECTIONAL BEDROOM SUITE VAN NN NAS vw WW YY | | (READY TO ASSEMBLE) SAFETY CENTRE vo box pd : Double Dresser $89, Night Table $48.GREAT SPECIALS \"oH ir ON oLouR .IT'S REALLY MUCH MORE THAN A MUFFLER SHOP! .LL UNIT Mirror $35.|39\u201d Headboard $35.IN A PPL I A NCES OLL BEARINGS Monday lo dey 1225 Bout.Mgr.Langlois, Valeyteis [VEN AS-PIECE WA Desk $79.|5-drawer dresser$89, AND FURNITURE SPECIAL $699 8:00 a.m.to 6:00 pm dsl, VE ALSO ACCEPT \"GREY Wall Unit $58, |3-drawer dresser$89, .So Memorial Donations to the Little Green Library In memory of: Mrs.Mary Philps Karen Cluff Mr.Earle Farquhar From: B.Shirley Templ McKie & Susan Cluff Divorce cmp McKie & Susan Cluff You and Your Cat Monday Afternoon You and Your Dog Bridge Club London Match F.Mr.Ansel O'Connor Doreen O'Connor B.Love and Marriage F.F- Mr.Lionel Swift Friends & Neighbours of Sutburys Chas.& Rosemark Swift Mr.and Mrs.George Taylor Mr.and Mrs.Bruce Scriver Joanne O'Connor Gaétan Desroches Mrs.Vera Smith Mrs.Ethel White Mrs.Betty Beal New Books - April 1989 Mrs.Hazel Platt Mrs.Hazel Platt Valleyfield Pierre Joly Sid & Irene Thomson of Amherstburg, Ont.arrived MBlack Tower - Paperback by Eisie Melanson « 373.7207 THE GLEANER \u2014 MAY 24, 1989 \u2014 7 F-MShroud for a Nightingale - Paperback F.Peacock\u2019s Feather Many new children\u2019s books Also many new books in French Edwards Friedrick Taylor Taylor Deighton, Len Cosby, Bill Hill, Pamela James, P.D.TOSHIBA SYSTEMS LEASING ON OPTION TO PURCHASE DON'T MISS OUT E ON ALL THE GOOD \u201cE friends.Get Well Wishes F.Alistair MacLean's in Valleyfield on Thursday, The many friends and VIEWING AT YOUR Death Train MacNeill May 18, to spend a few acquaintances of Omer FINGERTIPS F.Any Old Iron Burgess days visiting at the home of Langlais.extend a bouquet .F.Blooding Wambaugh, Jos.Irene's parents, Cecile & of Get Well Wishes.° v B.Born Royal Hough Bill Wallace, also Sid's Omer was a patient in the SEE USI ; F.Eden and Honor Harris, Marilyn mom, Elsie Connors and Jeanne D'Arc Hospital, B.First Father, Forst Daughter Reagan other relatives.Montreal for a few days, B.Going Within MacLaine.Shirley As an added surprise and underwent major sur- iY B.Grace Hardie Melville they also brought along gery on Thursday.May 18.S £ le, \u201c » ; Photo.Bull Boyd B.Gracie Burns, George Sid's sister.Doreen Potts He is now recuperating 727 A duck decoy race drew an audience of townspeople to the Huntingdon dam.F.Love Song Greeley.Andrew (nee Thomson) of Kitche- satisfactorily at his home in 696 F.Lyre of Orpheus Davies, Robertson ner.She spent a few days Valleyfield.810 ST.JEAN BAPTISTE 427-3008 F.Naked Heart Briskin, Jacqueline Visiting with her mom.Everyone wishes him a i we met + n - F.Negotiator Forsyth.Frederick Elsie Connors and other very speedy recovery! 2 ÿ po xe + - \u201c0 CE + Ormstown Ce GVA VERO MoS en: AIEEE EEE EE EES SS ESSE SE REERY, eda YY ON Fair gets | ty i NN a Très St.Sacrement Municipal Council voted in favor of donating $150 to the 1989 Edition of Orms- 5 town Fair following a proposal by Councillor Normand Bourcier, at the regular meeting of Council on May 2.As proposed by Councillor Ross Craig, Council .~ awarded the contrct of the M mowing of weeds along 6, municipal roads to Entreprises Jodoin of Howick.The contract sets the me > price for this work at ae ~ & $2,640.being $80 per mile vu.\" # for 33 miles of roads.4 20 Pam The company will use a Ford 4000 with a rotating New Idea mower to do the work, as well as a Massey 699 with a Bowsh Hog rotating mower.- Fleeting blooms .Photo: Phillip Notron - À black and white photo could never do justice to > the beauty of apple and fruit tree blosoms that burst -, open last weekend.These pink flowers were daz- \"+ zling in the sunlight in front of the St.John\u2019s An- \" glican Church in Huntingdon.If you want to catch - the spectacular orchard blossoms, better hurry.The rain has already created a carpet of white pedals .on the ground.GOOD READING You'll find ofl you need by reading the classified pages CALL THE GLEANER 264-5364 WE HAVE YOUR NUMBER.= A.PR.FOR 12 MONTHS 5.9% APR.FOR 24 MONTHS 7.9% APR.FOR 36 MONTHS 8.9% A.PR.FOR 48 MONTHS 9.9% APR.FOR 60 MONTHS You will like our finance rates for new: * Ford lawn, garden and agricultural tractors * Versatile tractors * New Holland equipment Note: Insert the equipment you carry here.Whatever term you need, we have your number.But hurry.Offer expires June 30, 1989.Available exclusively through Ford Credit for qualified buyers.LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.43 ROUTE 202, HUNTINGDON, P.QUE.TEL.: (514) 264-6673 i ?ho know d team, Who A prate with our experiences auch, president, come ce e de, Lise Daoust, Margot Lalonde, Chiasson.MAY e Bulova wood clocks e Cultered and soft water pearl necklaces ¢ All models of men\u2019s rings LJ ¢ - oO o VALLEYF aa M MN EEE IEEE EE EEE TEESE ESS EERE.Ae u: SY w to help yo Mariette Toupin, LU THURSDAY, FRIDAY and SATURDAY CX Ir ON THE FOLLOWING IN-STORE MERCHANDISE: Diamond and precious stones necklaces and earrings We would like to express our sincere thanks to our clientèle for the trust you have placed in us for all these years of patronage.Our staff will be pleased to greet you.D_ SHOPPING CENTRE 3 GREAT DAYS OF SPECIALS vie Fontaine, y ollie Roy, Judith 25.26 & 27 L JE BN BEEN.A _ AU, e e e All models of ladies\u2019 rings e Wedding bands and rings * 10 and 14 kt gold chains e Selected Watchs Louise Faucher AL] Al » re QP ak ne sitll, ERE de, NS ia on 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 MAY 24, 1989 Canadian historic parks invite local residents to take part in educational activities The National Historic Parks of the region are open for spring-summer- fall season and will be offering many special events throughout the year.The Battle of the Cha- teauguay Park will continue to celebrate the 175th Anniversary of a local event which helped shape the future of the nation.Battle of Chateauguay Raymond Laberge, Chief Interpreter at the Battle of the Chateauguay Park, and Helene Baillargeon, Promotional Agent, told The Gleaner last week that the museum at Allan\u2019s Corners is open each day of the week from 10 to 6 until September 4.Admission is free.The Interpretation Centre was inaugurated on June 29, 1978 on the battlefield where Lieutenant-Colonel Charles-Michel de Sala- berry and his Canadian forces, Indians, and militia beat back an American assault on October 26.1813.A monument commemorating the battle was erected on the same side of the Chateauguay River by the Canadian Parliament in 1895.Special events are planned fur the following dates: July 12 - - Soldiers Day; July 16 \u2014 Concert: July 26 \u2014 Kid's Games: July 30 \u2014 Miniature War: August 9 \u2014 Soldiers Day: August 13 \u2014 Closing of the 175th Anniversary; August 23 \u2014 Kid\u2019s Games; and September 3 \u2014 Corn Roast for \u201c\u2018neighbours\u2019\u2019.More information: 829-2003.Coteau du Lac Another National Historic Park within the Southwest Quebec region lies along the St.Lawrence Canada Parks of Southwest Quebec are open to the public at Coteau du Lac on the St-Lawrence River and at Allan\u2019s Corners on the Chateauguay River.River at Coteau du Lac.It is now open to the public, iree of charge, from 10 to 6 daily until Sept.4.It features an old British forth constructed during the War of 1812 as well as the first canal locks built in North America.Guides explain details of the period.Special dates include: July 1 \u2014 Canada Day; July 23 \u2014 Children\u2019s Day; August 13 \u2014 Children and Family Day; September 3 \u2014 Corn Roast.More information is available by calling 763-5631.75th Annual Convention of Q.W.1.+ The Que.Womens\u2019 Institutes at MacDonald College on May 17 and 18 was .Dr.Ellen MacLean, World President of the Accredited Country Women of the World of which our Federated Womens\u2019 Institutes is a member.Dr.MacLean, who was featured in the May issue of Canadian Living\" informed the delegates on the activities of the A.C.W.Wand what their donations did on a world level.She told of how the organization raises the hopes of people and extends the vision.She spoke of the egg storage facility built in Lesoto of the home craft clubs and the much appreciated training courses given in Zim- babweof the training cour- fic Islandsof the model village erected in Bangladesh Bof the community centre and displays in South Africa Bof the agricultural project in Uganda with which the Nova Scotia Womens Institutes are associatedof the tree planting in the Sudan with which the P.E.I.Womens\u201d Institutes are associated.She asked us to \u2018push out the windows and belong to the world\u2019.The message she gave to the group was that it is now time to become more political.She used the W.I.of Norway as an example who started with the question, \u2018What are we worth?\" Why is our contribution not calculated in the gross national product of the Powerscourt Bridge Parks Canada also reminds the public that the covered bridge at Powers- court will have a commemorative plaque erected on October 8 and 9 by the Historical Sites and Monuments commission.The Percy Bridge: spans the Chateauguay: River between Elgin \u2018aiid Hinchin- brooke Townships.*Non-refundable after 10 days.The model purchased 8 eli furthe; onal offer that le for 230 Es rrr ge È Leu N LT) LS 2 an Tr mbardier may make available on that model on a later date.ar R oute 201, Purchase any new 1990 Ski-Doo® snowmobile, including the exciting Formula* Mach I, from your participating Ski-Doo dealer on or before May 31st, 1989 and make a down payment of just $200.**Trademarks of Bombardier Inc Photo: Phillip Norton GOOD-BYE WINTER! GOOD BUY WINTER! Not only will you be guaranteed delivery of FREE the Ski-Doo snowmobile you have selected, if you complete your payment by October , BONUS 1989, you will also receive a $250 Free Bonus in genuine Ski-Doo clothing and/or accessories of your choice! That's a good buy! That's a great deal! SEE YOUR PARTICIPATING SKI-DOO DEALER FOR DETAILS make better snowmobiles LES EQUIPEMENTS LAPLANTE & LEVESQUE LTEE.SALES Ÿ PARTS and SERVICE © Ormstown, Quebec * Howick -by Evelyn Kerr 826-2276.The 75th Annual Convention of Quebec Women's Institute was held last week at Macdonald College in Ste.Anne de Bellevue.Representatives from both Howick and Aubrey/Riverfield Branches attended the two day event.Grace Brown and Rhoda McFarlane represented Howick, while Hazel Robertson and Jean Cogswell represented Aubrey/Riverfield.The Dean of Agriculture, Dr.Roger Buckland welcomed the delegates to the Provincial Convention.The guest speaker was listened to with enthusiasm; she was Dr.Ellen McLean, ACWW President.Woe- men\u2019s Institue belongs to the World group \u2014 Associated Country Women of the World, and Dr.McLean told of her travels and experiences in relation to her presidency of the ACWW.A pleasant P.S.to the Convention is that Joyce McKell of the Aubrey/Riverfield Branch won first prize in the Tatting Class of the Provincial Competition.Rev.Malcolm Cogswell spent last week at Le Grand Seminaire de Montreal for an Ecumenical Study Week.The group included members of the Roman Catholic faith, Anglican and United Church clergy.Rev.Cogswell shared some of the highlights of the session on Sunday morning; recalling what he termed \u2018\u2018a mountaintop experience.\u201d SKT-dDO.Better ideas 829-3516 ses given in the South Paci- nation.Joan Gosnell 1 0 8 8 G ] Summary of Election Expenses for énera the Federal Electoral District of Election Beauharnois-Salaberry Jean-Gu Linda Daniel Luc Robert CANDIDATE Hudon Julien Payette Bergevin Joseph P.C.Lib.N.D.P.G.P.Rhino Official Agent Jocelyn Alain Monique Clément Ronald Rancourt Brassard Barette Ouimet Kostluk Number of Contributors 465 74 0 0 Contributions $ 68,555.55 27.510.00 11,234.74 .00 .00 Total Election Expenses $ 44 004.38 47.126.26 18.188.34 .00 .00 Deduct: Personal Expenses of Candidate $ .00 2.789.06 4.271.58 00 .00 Total Election Expenses subject to the limit $ 44,004.38 44,337.20 13,916.76 .00 .00 Permitted limit of Election Expenses $ 46.265.53 46,265.53 46.265.53 46.265.53 46.265.53 As audited by > Lecompte, à Quesnel.Boisvenue, Filiatrault Séguin Masse Michel D'Aoust & Associés & Haché & Associés Shaheen & Associés The complete return respecting ; election expenses for each of the NAME Gérard Villeneuve above candidates may be inspected by arrangement with ADDRESS 10, rue Isabella, ELECTIS the Returning Officer.N g Valleyfield, QC, J6T 6E6 CANADA > Published by the Chief Electoral Officer of Canada pursuant 10 Section 235 of the Canada Elections Act.LAWN & FORD cancer @» NEW 1989 GREAT MODELS @@ 0% FOR 18 MONTHS INTEREST LES EQUI 8 RTE 236 ST-LOUIS DE GONZAGUE (514) 371-0920 (514) 371-4363/4 Ford \u201ceu Me FOR QUALITY STYLE & PRICES!! TAKE ADVANTAGE OF | THIS GREAT SPECIAL} WE HONOR ALL MUFFLER WARRANTY FROM ANY COMPETITORS ON COMPLETE EXHAUST SYSTEM ON ALL DOMESTIC OR IMPORTED CARS Acura AN | Ty A PD.AND 4 Hyunday Olasmobile Amar.can Mators Isuzu Open Audi Jaguar Packard - BMW Kaiser Peugeot , Buck Full Size Lada Plymouth [RLY warranty Cadillac Full S:26 Lincoln Pontiac Chevrolet Full Size Mazda Porsche Chrystar Full Size Mercedes Renault Datsun Mercury SAAB Dodge Merkur Studebaker Edse! MG Subaru Fiat MGB Toyota Ford Morris Triumph GMC Nissan Volkswagen Honda Volvo YOUR MUFFLER IS\u2018 GUARANTEED FOR AS LONG AS YOU OWN THE CAR!!! CUSTOM MUFFLER (EI sarety CENTRE .IT'S REALLY MUCH MORE THAN A MUFFLER SHOP! ES FOURS: 1235 Boul.Mgr.Langlois Valleyfield ESE 3714281 - 371-4282 mip, NASA SR \\ TOTTI IIIT IIIS. \u201cGoing for the 100th\u2019\u2019 Brent Pringle, and the Ladies President\u2019s by Betty Rolleri.Janice Stonehouse, for the Anniversary Committee, reported almost $1700 in the bank.Our cookbooks sold well and there are only about 30 left so anyone still wanting one can call Betty Rolleri at 264-3775.Don Racine, President of Elections, presented a new slate of officers which was approved by all members present \u2014 Past President, Luc Racine; President, Harold Dineen; 1st Vice- President, Ted Brooks; 2nd Vice-President, Winston Armstrong; 1- Year Directors, Bill Goodall, Carman Perkins, Royce Ruddock; 2- Year Directors, Brian Feeny, Alain Racine; Junior Directors, Walter Chubry, John Soesbergen; Secretary, Jean Armstrong; Treasurer, Debbie Coffey.Harold Dineen then took over the chair and his first duty was to call Luc Racine to come forward and received his President\u2019s plaque.Under new business, most of the discussion was our up-coming 100th Anniversary celebrations.In conjunction with this, Ruth Hamilton and Jennie Tan- nahill have picked out a tartan plaid so that we can have new Kilts.The tartan from page 3 is the Red Brodie with predominant colours of red and black with gold stripes.Ruth is taking orders NOW.Her deadline for ordering is May 27.Anyone interested in ordering one is asked to contact her by this date, phone number 829-2047.Ken Elder and his committee are planning a Steak B.B.Q.supper on Saturday, July 15, at the Fair Grounds, to make money for the club expenses.Members will be called to help out.Watch the Gleaner for a formal notice.Renovation committees have been set up to prepare our club for 1991.Volunteers will again be needed so call Harold if you are willing to lend a hand when the work will be carried out.The club is holding a contest to choose a new pin and crest to commemorate the anniversary and we are asking all members, their children and also former members to submit a design.The drawing does not have to be perfect so long as the idea is clear.The deadline for submission will be September, 1989.We would like to have an anniversary book printed so Message from a M.D.J.participant The youth of the Maison des Jeunes would like to thank the staff and volunteers like Ernest Picard and Christine Filion.Because of these volunteers the M.D J.is getting bigger and bigger, now we have 30 members since the 17th of April, and still growing.Now that the Maison des Jeunes is better than ever we have things to do.We decide what kind of activities we want to do such as; volleyball, soccer, archery, baseball etc.A very big thanks to Micheline Caza because, if it wasn\u2019t for her, there wouldn\u2019t be a Maison des Jeunes.This has been a message from Ray Galipeau on behalf of all the youth at the Maison des Jeunes.For more information about the M.D.J., or to become a member, call 264-4207.All services are bilingual.RATE BREAK 1989 STILL GOING STRONG ON SELECTED MODELS AND LIGHT DUTY PICK-UP TRUCKS 0.9% 7.9% 8 7 36 MONTHS 9% 8 48 MONTHS 1985 DODGE COLT 1985 DODGE OMNI + TAKE ADVANTAGE OF THIS SPECIAL DEAL » EH WARRANTY USED CARS & TRUCKS 1988 CHRYSLER LE BARON G.T.S., DEMO.1988 DODGE LANCER, SEDAN, DEMO.1988 CHRYSLER FIFTH AVE.1988 DODGE ARIES L.E.SEDAN 1987 ARIES L.E.ST.WAGON 1986 PLYMOUTH RELIANT, SEDAN 1986 CHRYSLER LE BARON G.T.S.SEDAN 1985 PONTIAC GRAND AM L.E.1984 A.M.C.ENCORE 1983 CHRYSLER E-CLASS 1979 PONTIAC PARISIENNE e USED TRUCKS ° 1988 DODGE D-150, 10,000 KM 1988 FORD ECONOLINE VAN E-150 1986 PLYMOUTH VOYAGEUR 7-PASS.1984 DODGE D-100 PICK-UP TRUCK Cc J.KYLE LTEE SALES ¢ PARTS ¢ SERVICE HUNTINGDON, P.QUE.TEL.: 264-5321 we are asking for any old pictures and other memorabilia (such as information on past events) especially from our older and former curlers.Please put your name on your belongings for later identification.Committees will be set up in the fall and needless to say much work has to be done in a very short time.In September notices will be published as to when and to whom your pin and crest drawing entries and pictures, etc., should be submitted.We are hoping that our anniversary celebrations will be as successful as the other past festivities in our area.In other business, Luc Racine made a motion to put forward our spring semi-annual meeting from the third week in May to the last Saturday in April.According to our by-laws, this motion will have to be THE GLEANER \u2014 MAY 24, 1989 \u2014 9 voted on again in the fall and if approved by the executive will be put in force for the 1990 spring meeting.This date should be more convenient for our members since by May many are unable to attend.Don Frier gave his report on the Branch Curling Association and the meeting was then adjourned.Overall, the change from a corporately-run post office to a Retail Postal Outlet \u201cST-MARC WILL REALLY BENEFIT FROM THIS NEW BUSINESS.\u201d Frédéric Trépanier, Mayor, St-Marc-sur-le-Richelieu, Québec do Se 3, - GE et mi Ca) De régis Te & The Mayor of St-Marc-sur-le-Richelieu, Frédéric Trépanier, is one of a growing number of municipal leaders to endorse Retail Postal Outlets.Over ninety percent of our customers say service at Retail Postal Outlets is as good as or better than the former post office.In many rural communities across Canada, where postal services have been converted to a local business, community leaders appreciate the benefits the town receives from increased access to postal products and services.run by local business means: Longer hours of service, often including weekends and evenings.More outlets.Over the next few years the number of outlets will grow from 5,000 to 7,000 across rural Canada.More business.Retail outlets, operated as part of a local business, help strengthen the business base of the community.Canada Post Corporation is delivering on its promise.We\u2019re in rural Canada to stay.MAIL>POSTE Canada Post Corporation / Société canadienne des postes Our commitment: better service for you. 10 \u2014 THE GLEANER \u2014 MAY 24, 1989 rs: 264-6951 ROOFING CONTRACTOR PAUL-EMILE D\u2019AOUST ENR.FREE ESTIMATE ROOFING OF ALL KINDS CEDAR SHINGLES AND TIN ROOFS LEWIS MURPHY ELECTRIQUE ENR.TWO NUMBERS TO TT YOU BETTER Landscaping Lawn Service TEL.: 247-3334 Hemmingford MAN'S BEST FRIEND.\u2018 THE CLASSIFIEDS evo pour cest tiers knows Le dus Que you he Answers you need For anything you might want fo SELL or BUY.CALL THE GLEANER, 264-5264 PROVINCE OF QUEBEC MRC DU HAUT ST.LAURENT MUNICIPALITY OF FRANKLIN PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned to the effect that: - The municipality of Franklin will get a federal government grant under the program \u2018\u2018Challenge 89\" Summer employment program for the creation of two unskilled labour jobs for students, lasting thirteen weeks each, starting Monday June 26, 1989.- The students hired under this program must be referred by Canada Manpower Office of Huntingdon before hiring the employees.- Among the choice of students to be referred by Canada Manpower Office, the municipality of Franklin reserves the right to favor the students living on its territory.- For more information, please call 827-2755 from 9:00 a.m.to 5:00 p.m.Monday to Friday.- Given in Franklin this 16th day of May 1989.Guy Frappier Secretary - treasurer Suilife du Canada GAETAN MELOCHE LIFE UNDERWRITER Tél.: 829-3334 ., 353-4930 * INDIVIDUAL INSURANCE * PREFERRED RATE NON-SMOKER * ESTATE PLANNING ALCOHOLICS ANONYMOUS If you want do drink and can .that is your business; if you want to stop and can\u2019t that's our business.For information and meetings in the area, Montreal, 376-9230 \u201cATELIER DU VIN\" \u201cWINE ART PRODUCTS\u201d AT YOUR GALERIE ORMSTOWN Make your own WINE for as little as $1.30 a bottle and your BEER for only 25¢ a bottle DON'T WAIT \u2014 COME IN AND SEE US NOW! e (GILBERT & CLAIRE TREMBLAY, PROPS.) TELEPHONE: 829-3316 ROYAL LePAGE Z REAL ESTATE SERVICES LTD./ BROKER MARILYN C.PARTRIDGE FA.OFFICE: 264-4798 RESIDENCE: 264-3095 15 KING, HUNTINGDON FRANKLIN CENTRE: Covey Hill Road.Recently renova- GA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CHATERUQUAY PROTESTANTE CHÂTEAUGUAY VALLEY PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF CHATEAUGUAY VALLEY EMPLOYMENT OPPORTUNITY ADMINISTRATIVE VACANCY POSITION OF DIRECTOR GENERAL The Protestant Regional School Board of Chateauguay Valley will accept applications for the position of Director General for the 1989-90 school year.This position is open to both men and women.The Protestant Regional School Board of Chateauguay Valley is a progressive school board located in the Cha- teauguay Valley, Southwest of Montreal and serves a kindergarten, elementary and secondary school enrolment of approximately 3,300 students and has growing adult and vocational educational services.THE POSITION The Director General is the chief Executive Officer of the School Board and reports directly to the Council of Commissioners.He/she is responsible for the management of all the programs, services and human and financial resources of the Board.He/she is also responsible for: - executing the policies as set by the Board; - overseeing the Board's Human Resources Department; - recommending educational and administrative policies to the Board; - developing educational priorities; - planning and supervising the Board's educational services; - other duties inherent to the position and assigned by the Board.QUALIFICATIONS The successful candidate will be a dynamic leader, possess a decisive but consultative management style and have the ability to communicate effectively.He/she must be able to work effectively in both French and English.As well as having at least five (5) years of successful senior educational administrative experience or the equivalent, with a minimum of ten(10) years total experience working in a school system, the successful candidate will have: ® a minimum of a university degree; ® a valid Teacher's License; e a commitment to bilingual education; ® knowledge and understanding of the day-to-day administration of a small school board; ® strong human relations skills; * supportive of the need to carry on a strong marketing and public relations program within the Board's resources.REMUNERATION & FRINGE BENEFITS According to the Ministry of Education's salary policy, the salary range for the position is $57,815 to $74,493 (may be revised on 1988-07-01).Fringe benefits offered as per the Administrative & Salary Policy of the Ministry of Education.STARTING DATE 1989-07-01.APPLICATIONS Interested candidates should forward their full résumé including references by 1989-05-29 to: The Chairman Search Committee - Director General Protestant Regional School Board of Chateauguay Valley 214 McLeod Chateauguay, Quebec J6J 2H4 The P.R.S.B.C.V.is an Equal Opportunity Employer 2 - SIDING =5JS SPECIALIST KAYCAN AUTHORIZED DEALER e VINYL B.GREEN TEL.: 829-3725 oe CEDAR o ALUMINUM eo SHUTTERS e WINDOW CAPING e EAVESTROUGHS e STEEL DOORS CYR PROLESSIONAL ODIRECTORY TO LIST YOUR FIRM, CALL 264-5364 16 PRINCE STREET HUNTINGDON Tél.: 264-3298 PIERRE L.CARON GEORGE NOTARY ZELDENRUST 565 BARR ST.DISPENSING Hemmingford OPTICIAN Tél.: 247-2847 4C BOUCHETTE M Tab: 861-0345 HUNTINGDON Saturdays in Hemmingiord rer.264-3020 RICHARD ALARY COLIN J.CAMPBELL NOTARY BA, LLL.29 King Street Huntingdon ADVOCATE NORMAN SCHWARTZ, B.A, B.C.L.Lawyer, Avocat 625 Frontier Hemmingford Tel.: 247-2773 Office hours: Wednesday evenings by appointment Montreal office: tel: 866-5507 Mr.Campbell attends Tuesday, Wesnesday, Friday and other days by Appointment OFFICE OPEN MONDAY TO FRIDAY INCLUSIVE George Lyman Van Vliet N P Tel 264-5382 Huntingdon TEL.: 866-3591 Montreal (Collect) .DONALD E.SUTHERLAND CHARTERED ACCOUNTANT & Pon Sr =! |i iy frans ll 41 LAMBTON STREET ORMSTOWN Tél.: 829-2372 or 1-697-1343 ATHELSTAN, 2 1/2 room, chalet on 55 acres of land, brook running across land.Beautiful site.Rumors are spreading faster than AIDS! KNOW THE FACTS AIDS Information ST-ANICET: § - : 8 room brick and Ressources bungalow, 3 bedrooms, fire- TEL: 1-800-463-5636 place, 235 x 192 lot, very 24 hrs.clean.HUNTINGDON: 5 apartments, one 6-1/2, one 5-1/2, ted Farm house with 4 large bedrooms, 1-1/2 bathrooms, 2 living-rooms, stone fireplace, screened:in porch overlooking stream.Large barn with two box stalls.133 acres.$136,500.LES IMMEUBLES IN SUZANNE TAILLEFER 264-4868 ELGIN: 150 acres.Remarkable solid stone farmhouse with 3 bedrooms, magnificant stone fireplace in L.V.R.Tastefully and recently renovated.Quiet rural location.Spring fed pond, pine plantation $139,000.HUNTINGDON: Triplex, aluminum siding, three 4-1/2 room apartments, good revenue, very clean.10,690 sq.ft.lot.HUNTINGDON AREA: OLDER FARMSTEAD 2 200 acre farm suited for sheep, beef, horses and cash cropping.HINCHINBROOKE: 5 room bungalow, masonite siding, DR.RENÉ BRISEBOIS DENTAL-SURGEON 31 YORK ST.HUNTINGDON TEL.: 263-3811 HENRI LEMYRE 800 NOTRE DAME ST-REMI, QUE.JOL 2L0 Tel.: 454-4687 HEMMINGFORD OFFICE TOWN HALL FRONTIERE ST.THURSDAY ONLY 2:30 TO 9:00 P.M.TEL: 247-3310 PAUL RACINE INTERIOR DESIGNER D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, QUEBEC 264-5533 STEPHAN FUCHS, BA,B.CL LAWYER-AVOCAT 101 C boul.d'Anjou Châteauguay, Qc J6J 2R2 (514) 691-0304 J.S.GAW, B.V.Sc.Veterinary Surgeon 19 Henderson St Tel 264-5381 Huntingdon, Qué.PILON, MÉNARD & PILON NOTARIES CLAUDE PILON CLAUDE MENARD DOLORES PILON 62 Chateauguay St.264-5234 Huntingdon Assignees of the record of Mtre.Lucien Baillargeon N.P.and Roger Fortier Office Hours Daily 9 a.m.to 5 p.m.Evenings by appointment THE , one 4-1/2, two 3-1/2 apart- 2 bedrooms, 15,000 sq.ft.Approx.100 tillable with balance in pasture and woods.ments.Good revenu.5250 lot.26\u2019 x 28\u2019 handy man\u2019s Solid brick Vict farmh CHIMNEY SWEEP sa A lot garage.insulated.chens and wood shed.Sod barn 8196.000 1 LINERS Tel: 264-9406 WE REPAIR THEM ALL! \u2014 GARDEN TRACTORS-ROTO TILLERS PROVINCE OF QUEBEC \u2014 LAWN MOWERS \u2014 BRUSH CUTTERS MRC DU HAUT ST-LAURENT \u2014 GRASS TRIMMERS AND EDGERS MUNICIPALITY OF HINCHINBROOKE 1989 RABIES VACCINATION CLINIC PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned secretary- treasurer that the Municipality of Hinchin- brooke will once again sponsor a free rabies vaccination clinic.The clinic will be held on Saturday, June 3, 1989 from 10:00 a.m.until noon at the Rockburn Fire Station, located at 2430 Route 202 Rockburn.All Hinchinbrooke residents will be permitted to have their dog vaccinated upon the purchase of a dog license.Given this sevententh day of May, 1989 in Herdman.Evelyn Brunet Secretary-treasurer TO RENT 264-5364 DR.ANDRE BESNER OPTOMETRIST EYE CHECK UP CONTACT LENSES GLASSES BUSINESS HOURS WEDNESDAY ONLY 2:00 P.M.to 9:00 P.M.BY APPOINTMENT PHONE 264-3705 Lecompte, Boisvenue Daoust ot associés Chartered Accountants 57 Victoria, Valleytield Québec J6T 1A1 = Jean-Luc Créte Con né ooh STATEMENT + ESTATE PLANNING * INCOME TAX REPORT Tél.: (514) 373-9993 264-6907 1-800-363-5392 161 CHATEAUGUAY HUNTINGDON Pierre Meilleur Le Joyeux Gaulois go and Caterer urveyor Jean-Claude Deglaire Tel.: 264-3090 Catering of all kinds 31 York St.Huntingdon 371-7813 PROVINCE OF QUEBEC MRC DU HAUT ST-LAURENT MUNICIPALITY OF HINCHINBROOKE PUBLIC NOTICE Is hereby given by the undersigned, Secretary- Treasurer of the aforesaid Municipality, that a pick up of large garbage items (refrigerators, stoves, mattresses, batteries, tires etc.) will be made on Saturday.May 27, 1989 in the Municipality of Hinchinbrooke.Residents are asked to: 1.Place the items along the roadside during the day on Friday, May 26, 1989.2.Leave the items along the roadside.If collection is not completed Saturday, it will be continued on the succeeding days.3.Davignon Park residents are to place items in the usual location - container site at the corner of Main Street and Meadow Drive.The container site will be open from 10:00 a.m.to 10:00 p.m.on Friday, May 26, 199.Given this eighth day of May 1989 at Herdman Quebec.Evelyn Brunet Secretary-treasurer \u2014 WATER PUMPS AND GENERATORS, ETC.GUARANTEED WORK ¢ PICK-UP & DELIVERY AVAILABLE * 3 FULL TIME MECHANICS AT YOUR SERVICE J.T.SPORTS mono ORMSTOWN QUE.(NEAR ALLAN'S CORNER) 829-2597 INTRODUGING THE WORLD'S FIRST TWO-WHEELED HATCHBACK.And very casy to operate.Visit us soon and explore the Pacific Coast.We'll show you more than looks, power and cargo capacity.We'll show you the shape of things to come.The all-new Pacific Coast from Honda.It's a sport/touring motorcycle with a rear body that swings up to reveal two large storage compartments.That's why we call it a hatchback.The Pacific Coast's powerful, liquid- cooled.800 cc V-win engine.long wheelbase, deep-padded seat and acrodynamic bodywork deliver supreme comfort and control as the kilometres unroll, It's smooth, quiet, sophisticated.iy G.9 34% MOTO CE 86 BE 5 td TO ng « HONDA Come ride with us.TELEPHONE: 829- 2044 @> EE EE a EEE AID (XX _- nd [ à ® PA ER LL 12 NOON MONDAY .en THE GLEANER \u2014 MAY 24.1989 \u2014 11 HOUSE KITS No.201, 26x36, 2 bedroom, $12,375; No.202, 26x42, 3 bedrooms, $13,795.; No.203, 26x42, 3 bedrooms,$15,995; No.204, 26x42, 3 bedrooms, $16,000.; no.205, 26x50, 3 bedrooms, $16,350.; no.206, 28x60, 3 bedrooms, and garage $21,900.; no.207, 30x60, 3 bedrooms, garage, $23,995.; no.208, 32x58, 5 bedrooms, 2 storeys, garage $38,775.; no.209, 24x30, garage kit $4,495.; no.210, 26x44, 2 bedrooms, $15,800, no.211, 30x66, 2 bedrooms, garage $20,800.; no.212, 32x46, 3 bedrooms, garage, 2 storeys $26,550, note:: 2x6 framing, 6\u201d and 8\u201d insulation, vinyl siding, windows and doors etc.For further information please call 1-514-264-5533 or 5370.D.N.Racine Inc., Athel- stan, P.Q.JOS 1A0.COMPLETE SET of bathroom fixtures, lighting fixtures, ten 30 in.interior doors.All used but in excellent order.Price to be discussed.Tel.: Gaston Gauthier 373-0826.1983 SUZUKI GS 650L motorcycle, 21 000 km.Asking $2000.Tel.: 264-4425, after 5:30 p.m.QUALITY FURNITURE at reasonable prices.In- glis, RCA, Roxton, etc.Larry Sinray Furniture Ltd., 39 Grande-Ile, Valleyfield.Tel.: 373-1222.NEW MATTRESSES, all sizes in stock, available at Warehouse Prices.Roch\" Dumouchel.Tel.: 264-3028 or 264-2276.CT MACHINEX TOTAL ration mixer, excellent condition, capacity 1/2 ton, equipped with 3 weight scales; also 16 ft.conveyor to fill mixer, equipped with 1-1/2 H.P.motor.Tel.: 264-6764, 1 AND 2 year old hay for sale, also straw.Tel.: 264-2873.COLONIAL STYLE bedroom set, 5 pieces, 12 pcs.patio set.Tel.: 371-7900.GARDEN TILLER, used 2 years, like new $200.Tel.: 264-5292.NEW 1989 Electrohome air conditioner.Available at warehouse price.Roch Dumouchel.Tel.: 264-3028 or 264-2276.ANTIQUES - PINE corner cupboards and one English one Quebec; pie safe; coffee grinder; child\u2019s rocker; butter moulds; firkins; drop leaf table; Louis Cyr rocker; pitcher and bowl; armoires; spool bed and matching night table.Tel.: 247-3573, 1981 OLDSMOBILE Regency 98, A-1 condition, also AM-FM radio with record player in console, opaque blinds, Tel.: 264-3258.PIONEER, PARTNER, Echo, Homelite, Jon- sereds, McCulloch, Briggs and Stratton, engines, sales, service, parts, all small gas engines, repaired.Chains sharpened also lawn .mowers and garden tractor repairs.Mac\u2019s Chain Saw and Garden Equip.Tel.: 264-3539, 264-5554.JOB OFFER MILK PRODUCTION SALES REPRESENTATIVE REQUIREMENTS: e COLLEGE OR UNIVERSITY DIPLOMA IN AGRICULTURE OR JOB EXPERIENCE EQUIVALENT TO ABOVE e DYNAMIC AND SELF-STARTER e HAVE AN AUTOMOBILE e HAVE GOOD KNOWLEDGE OF THE ENGLISH LANGUAGE TERMS & BENEFITS: WILL BE PUT AT YOUR DISPOSAL e TECHNICAL TOOLS e TESTED COMPUTER PROGRAMS e RESOURCE PERSON e TRAINING SESSION e YOUNG AND EXPANDING FIRM.SEND YOUR C.V.TO: 59 MONTEE DU LAC, (P.O.BOX 79) JOS 1P0 STE.BARBE, P.QUE.NEW 1989 model Inglis washers and dryers available at Warehouse Prices.Roch Dumouchel.Tel.: 264-3028 or 264-2276, Huntingdon.PROPERTY À FOR SALE BUNGALOW, 3 bedroom, large living- room and playroom, semi-finished basement, large heated garage, beautiful garden on quiet street.Sold by owner.Tel.: 829-3500.BUNGALOW, 5.1/2 room, 45 King St., Hun- tingdon.Tel.: 371-9288.TO RENT EQUIPMENT TO RENT, chain saws, brushcutters, rototillers, lawn mowers, paint sprayers, power cuts, portable air compressors, gas hedge trimmers, and much more.Call for prices and details 829-2597 J.T.Sport 2468 Highway 138, Ormstown, Quebec.HOWICK, two 3-1/2 room to rent, $280 per month; one 4-1/2 room $325.per month.Tel.: 825-2636.NEW 3-1/2 room apartment available, cathedral ceilings, stove and fridge, wall to wall carpet, close to downtown, laundromat on premises.Tel.: 264-5388 or 264-2931.4-1/2 ROOM: apartment in modern building, located at 84 Prince St., Hun- tingdon, wall to wall carpeting, central TV antenna, electric heating, washer and dryer outlets, private storage locker, paved parking.Rent $360.per month.Available July Ist.Tel.: 264-5364.TWO 3-1/2 ROOM apartments to rent, $230 and $240.a month.Tel.: 829-2313.LARGE 4-1/2 room, upper brick duplex, electric heating.Tel.: 264-3480.4-1/2 APARTMENT to rent, on 2nd floor, available July 1st, 26A Wellington, Huntingdon, Tel.: 371-3170.ORMSTOWN, LARGE 4-1/2 to rent, sound proofed, very clean.Built 1987, Tel.: 427-3194 or 327-4828 or after 8 pm.427-3317.SMALL COUNTRY house in Ste-Agnes-de- Dundee, available July 1st.Tel.: 264-2041.IDEAL FOR single or elderly couple.Downstairs apartment, centrally located in Town of Huntingdon, sunporch and patio.Tel.: 264-2275.HOUSE TO RENT, God- manchester, finished basement, available July 1st, $290 month tel.: after 7 p.m.373-1164.APARTMENT 4-1/2, Ho- wick area, available immediately.Tel.: 247-3161.ORMSTOWN, room apartment available July 1st.Tel.: 264-5531 or 829-3868 for information.4-1/2 5-1/2 ROOM house, on route 202 Franklin, available June 1st.Tel.: 826-3021.COUNTRY APARTMENT, 2 bedrooms, $350.00 per month.Tel.: 264-5388.LIVE-OUT HOUSEKEEPER required immediately, experienced, capable, in the Hunting- don area.Tel.: 633-8743 (days).Tel.: 264-5646 (evenings).LOTS FOR SALE CHRISTIAN HOME for senior - with garden, sun porch and livingroom.appetizing and nutritious meals, qualified and experienced nurse, private rooms, personal loving care, Tel.: 829-3798.es SHANGRI-LA HOME for animals.dogs and cats looking for homes.Also boarding.Tel.: 827-2155.BOARDING AND grooming for your dogs and cats.Large spacious runs with personal attention.Lunnsons Kennel, Rockburn.Tel.: 827-2704.HELP WANTED HUNTINGDON - Lots to your size, with water and sewage service.Tel.after 5 p.m.829-2684.BABYSITTER/NANNY For bilingual boy 3-1/2 at our house, in Ormstown village.829-3756.AUCTION FOR THE ESTATE OF MELINA TREMBLAY 24 LORNE ST., HUNTINGDON SATURDAY, MAY 27th commencing at 10:00 a.m.Beautifull antique serpentine side board, oak antique diningroom table.See last week's Gleaner for details Randall Finnegan AUCTIONEER St.Agnes de Dundee, Que.Tel.: 514-264-3653 i, AE ger GREENHOUSE WORK for persons in good physical condition.Experience in horticulture (watering, transplanting, cuttings, fertilization, sales, botanical names) will be an asset.Apply in person, 9h to 16h Monday to Saturday at Dutch Greenhouses Inc.787 Route 217 (Boul.Edouard VII), Napier- ville.Salary according to experience.Furnished apartment within 5 min.walk.HOUSEWIVES MOTHERS & interested persons needed immediately to sell toys and gifts for National Home Party Plan.No investment, deliveries or money collection.Call (519) 258-7905.WANTED TO BUY WE BUY, furniture and antiques of all kinds, dining room sets, bedroom sets, pine armoires and tables, rocking chairs, pianos, violins, corner cabinets, rounded glass cabinets, spinning wheels, te wagons, quilts, old guns, wood ducks, antique toys, silverware, china, clocks.We buy estates, complete or partial households, Julien Lefebvre, Beau- harnois, Tel.: (514) mre tts 429-4489.Test rum and impel ogni $9500 JUST LIKE GOLD.PARTS EXTRA The values you con find in th .MORRIS McLEAN ANTIQUES OF all kinds, furniture, dishes, lamps, bells, clocks, sleighs, buggies, toys, Complete or partial estates or households, also collections.Robert Thompson Box 214, Hemmingford.Tel.: 514-247-2557.WORK WANTED YOUNG HARD working university student seeking work as a farm hand, for the summer, challenge sought.Inquire and leave message on answering service.Tel.: 264-3539.SERVICE TREE SERVICE experience in felling, trimming or pruning.Totally equipped, fully insured.Free estimate.Tel.: 264-4522.- Check-up Time! Get you | awn Boy i lop se it Factory Auihonzed Lawn Boy service Here's what we: + Clean engine.housing.muller.gas Lark, exhaust ports and an fier.= Clean and ads! spk phy « Check carburstor operation + Tes ignilion sysient and swilch hatance BLUE JAY manor for Golden Age persons with all the comiorts of home.Rates begin at $550, depending on care required.Visitors welcomed.Tel.: 246-2485 or 247-3487.RENOVATION CONSTRUCTION with 30 years of experience, Carpentry, ceramics, bathrooms, basements, extensions, concrete, roofs, etc.Jean-Claude.Tel.: 825-2917.DOG SALON 2112 Grooming, clipping, Shampooing, Flea Baths, Nail Trimming and Love.Norma Ednie 827-2469.ADORABLE, FLUFFY, 3 color kittens, looking for good homes.Tel: 264-5521.CLASSES DOG OBEDIENCE classes starting June 6th, 1989.Inscription limit June 3rd, 1989.Beginner classes will be held at 7:00-8:00 p.m.Advance classes will be held at 8:15-9:15 p.m.The duration of the course is 8 weeks, the fee is $40.00.If you're interested contact Donna after 5:00 at 264-9255.Bilingual classes held.classified pages CALL THE GLEANER ee 264-5364 \u201c 81 RIDGE ROAD ATHELSTAN VILLAGE 264-5704 FENCING ALSO STELCO PRODUCTS CORN CRIB WIRE FARM LAWN PAGE WIRE 842-948 CHAIN LINK GALVANIZED BARBED WIRE CHAIN LINK VINYL COATED ATHELSTAN PURE VINYL FENCING SPECIAL PRICES BMR Dp.N.RACINE 264-5533 264-5379 AUCTION SATURDAY, MAY 27th AT 10:30 A.M.4 MILES EAST OF CHATEAUGAY, N.YON ROUTE 11 AT THE MINERSPAN FARM, Due to lack of help the Miner Brothers have decided to sell their equipment and cattle \u2014 MACHINERY \u2014 All machinery is in exceptional condition, always has been kept under cover and treated with the utmost care.The best line of machinery sold in Northern New York in some time.Tractors: JD 4430 w/cab (1146 hrs); JD 4620 w/cab (2400 hrs); JD 3020 w/power shift (2402 hrs); JD 4020 (2308 hrs); JD 3010 w/cab (1832 hrs) JD 50; NH 1495 self propelled hay bine (300 hrs); JD 3960 chopper w/pickup head; JD 716, 716A and 21 su wagons all on 1075 JD gears; JD 336 baler w/kicker; JD 325 - 3 bottom hydraulic plows ; JD 1640 double tandem 12\u2019 discs; JD 220 offset double tandem 17\" folding discs; JD 6500 blower; JD 8250 grain drill; JD 16\u2019 (500 series on 931 cart); hydraulic drags; JD 46 manure spreader; JD 670 rake; JD 780 manure spreader; JD 40\u2019 elevator; N.H.680 manure spreader w/spring cushion attachment; 7 ton hydraulic feed gravity box; Lely fertilizer spreader; Fella F320 tedder;, 2 Velac steel rack w/JD gears; 2 wooden rack hay wagons on JD gears; Lely tedder: JD AW 12\u2019 discs; JD 40 manure spreader double tandem cattle trailer; cement mixer; field sprayer; roller; Pincor 8000 PTO generator.138 REGISTERED HOLSTEINS 138 91 milkers - 20 fresh, 7 springers, balance all stages; 16 big breed heifers; 15 open heifers; 16 yearlings and calves - 30 daughters by Troy - 11 by Carama - 15 by Ted - bred to Trifecta, Race, Ringer, Troy - all animals Calfhood vaccinated and Brucellosis free.This herd was established in 1948 and is 100 percent home- bred.The herd has fine quality udders and are presently averaging 50 pounds per day.Vet exams prior to sale - blood and TB tested catalogs.at ringside.For exceptional machinery and fine cattle plan to attend.Terms: Cash or good check \u2014 Lunch \u2014 Tent Owners: Willard and Tom Miner 497-6725 Auctioneer and Sale Manager: DICK COOK JR.(497-6951) (497-6230) ELON FOR THE ESTATE OF HARRIETT HAWKINS 324 Route 202, west of Hemmingford SATURDAY, MAY 27th commencing 10 a.m.Antique furnishings, primitives, collectibles, see last week Gleaner for listing.@ LYELL GRAHAM \u20ac AUCTION SERVICE FOR THE ESTATE OF LATE JOHN DICKENSON, 1 MILE WEST OF FRANKLIN CTRE, ON ROUTE 202 SATURDAY, JUNE 3rd commencing 11 a.m.Partial list includes 5-pc.maple dinette set (table &.4 captain chairs); G-E refrigerator (harvest gold); Kelvinator chest-type deep freezer, RCA color T-V in cabinet; 8-track stereo; 30-in.el.range; Frigidaire automatic washer; dressers; night stands, cedar chest; antique drop- front desk; 7-pc.bedroom set; single bed; book stand; Electrolux; maple bed complete; approximately 50 pieces of old Flo Blue and Blue Willow dishes; coffee tables; swag lamps; oil lamp; brown vinyl chesterfield; large el.fan.small shop tools; hedge trimmer; Ford 8-HP garden tractor (like new, 38-in cut with 4-speed & reverse), 1-1/2 cord dry apple-tree wood, nic- pacs, assorted dishes and kitchen utensils.Terms - Cash or acceptable Cheque.All to be sold to settle the Estate - Cantine Owners or Auctioneers shall not be responsible for any accidents which might occur the day of sale.LYELL GRAHAM AUCTION SERVICE H.P.Higgins - Assisting Tel.: 264-5114 QD TEL.: 264-2289 @@ gere FOR THE ESTATE OF M.AIME PROVOST 125 Notre Dame, St-Chrysostome, P.Q.SATURDAY, JUNE 3rd, 1989 at 10 a.m.sharp Complete Estate Modern 7 pc.wood kitchenette set with pedestal table, Viking washer & dryer (like new), apt.size freezer, frost free fridge, 24\u2019 elec.stove, 3 pc.bedroom set incl.double bed, new lawn swing, Electrolux vacuum, treadle sewing machine, oil lamps, miniature mantle clock and spinning wheel, gramophone cabinet, hall tree, platform office chair, crocks, tavern chair, Dow & Molson beer bottles, milk bottles, Burdett Smith & Co., Troy N.Y.# 26 wood stove, Belan- der box stove, child's bob sleigh, Keinzle wall clock, old 78 records, cedar chest, smail book shelf, reclining chair, 2 pc.chesterfield set, platform rocker, window shutters, wood carving (horses & sleigh), lawn mower, garden hose, 1 furrow plow, Coke advertisements, wool blankets, kitchen usensils, lawn bench, 10 speed bicycle, school desk.Tools: table saw, jointer, 150 Ibs.anvil, elec.drills, jig saw, shovels, axes, forks, jack-all jack, vise, picket maul, wood bits, shop-vac, carpe- neter's chest, tin snips and many other hand tools too numerous to mention.TERMS: Cash or Acceptable Cheque Sale Under Tent Bring Your Folding Chairs.AUCTION AT MADAME THERESE VALADE LAPIERRE 3696 Route 132, Cazaville SATURDAY, MAY 27, 1989 11:00 A.M.Household and handyman tools: kitchen set, freezer like new, pedestal clock, wooden rocking chair, oval carpet, 6'x6\u2019 carpet, T.V.table, electric toaster/oven, ping-pong table, round wooden picnic table, air conditioner compressor like new, drill press, 4 ft.lathe, Craftsman router new, 10 in.radial saw, portable radial saw, electric grinder, extensive assortment of drill bits, various size C clamps, 3 ft.pipe clamps, 8 in.wood planer with electric motor, Skill saw, grease cartridge, 8 ft.and 10 ft.wooden step ladder, many electric motors, sander, Space Master Jet Fog fly killer, tool box with various size wrenches, gas welding outfit, multiple drawer storage cabinet, various screw and oil jacks, refrigeration repair meters, timing light, vise 22\" cut lawn mower, tile knife, 40,000 BTU gas grill with dust cover, rototiller, lawn mower, gallons of motor oil, 1984 Oldsmobile automatic P.B.-P.S.diesel engine, many other articles too numerous to mention.Terms: Cash, cheque, Visa and MasterCard Cantine on premises Auctioneer: Service d\u2019enchères Claude Quenneville Inc.278 de la Fabrique, St-Anicet, JOS 1M0 TEL.: 264-2221 N_HOOKER DEA ORDER YOUR CHICKS NOW! DELIVERY DATES: JUNE 9,20 & JULY 4 54 CHURCH, ORMSTOWN, TEL.: 829-2348 12 \u2014 THE GLEANER \u2014 MAY 24, 1989 WED.-THURS., MAY 24-25 SEP NIGHTLY AT 7 & 9 P.M.STARTS FRIDAY \u201cSAY ANYTHING\" STARRING JOHN CUSACK NIGHTLY 7 & 9.SAT.& SUN.AT 2 P.M.Trip to Hawaii.Information meeting MONDAY, JUNE 5th Time.8 p.m.Place.Huntingdon Legion Hall Sponsored by Voyage Gendron Information, call Raymond Stonehouse 264-5289 Trip being planned for March 1990.ROCKBURN SPRING FLING ROCKBURN CULTURAL CENTRE MAY 27 Display of Collectables and Crafts noon - 5 p.m.Variety Show with Mcee Jake Higgins - 8 p.m.Everyone Welcome! SENIOR DINNER | - THURS., MAY 25 SERVING AT 6 P.M.Pe) ala i Q A A * ÿ \u2014 f ; b wh fo vA TOMATO JUICE, TOSSED SALAD, PRIME R 1B, BROC- 9 COLI, BAKED POTATOES, RASPBERRY CREAM ROLL.ENTERTAINMENT BY: FERGUSON & TAYLOR CROSSROADS MOIRA, N.Y.TEL.: 518-529-7372 \u201cMIXED SHOWER in honor of LISA FOURNIER and MARIO MONIQUI SATURDAY, MAY 27, 1989 7:30 p.m.AT THE ARTHUR PIGEON SCHOOL, HUNTINGDON Disco and lunch Everyone Welcome aii C.V.H.S.Outing.You are invited to visit LARRY MARNES\u2019' RAILWAY COLLECTION At Moores, New York SUNDAY, MAY 28; 2 til 3 p.m.1/4 mi.east from Moores on US Route 11 \u2018\u2019You can't miss it; there's a caboose in the yard!\u201d Come help us celebrate THE 150th ANNIVERSARY OF ST.JOHN'S ANGLICAN CHURCH SUNDAY, JUNE 4, 1989 12:30 p.m.- 4 p.m.Refreshments will be served We wish to thanks you for vour support over the past 150 years MALONE 20% EXCHANGE ON CANADIAN MONEY WEEK-END SPECIALS FRIDAY SERVED 9 A.M.to 12 PM SATURDAY SUNDAY FEATURING Steamship Round of Beef.Bernaise Sauce, Chicken Caccitore, BBQ Pork Spareribs.Breaded Gulf Fried Shrimp.Broccoli with Cheese Sauce, Corn Chowder.Salad.Bread.Dessert Table.SUNDAY SPECIALS STARTING AT 4 P.M.STUDDED SHEELS 6s 725 CHICKEN BREAST BAKED HALIBUT EXCEPT MONDAYS 25 \u201cFERGUSON & TAYLOR\u201d WITH MEAT BALLS ges WITH LOBSTER SAUCE STUFFED APPEARING NIGHTLY THE CROSSROADS Zachary's Pizza House Enjoy the best in Pizza, Salads, Subs and Sandwiches! Takeout is available.Inquire about our weekly specials and Express Lunch Open Daily 11 AM.- 11 P.M.Sunday thru Thursday 11 A.M.- 1 AM.Friday & Saturday YOU'VE TRIED THE REST - NOW TRY THE BEST 2 convenient locations: 86 Margaret St., Plattsburgh, N.Y.- 518-563-8484 42 Champlain St., Rouses Point, N.Y, - 518-297-2882 RESERVE SMORGASBORD SUPPER Sunday October 22nd 1989 at the HUNTINGDON CURLING CLUB CHICKEN FREE SIRLOIN ITALIAN nal?TIPS 6° stp 9 comes À Te wooowano | 4836601 BINGO for the profit of ST-PATRICE PARISH OF HINCHINBROOKE SUNDAY, MAY 28 2 p.m.St-Joseph Parish Hall, Huntingdon Everyone Welcome MAN WANTED WITH EXPERIENCE IN THE PARTS DEPARTMENT AND BILINGUAL.FOR JOHN DEERE AUTHORIZED DEALER ST.ONGE ET PERREAULT IN STE.BARBE, P.QUE.FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL: M.GABRIEL LANTHIER TELEPHONE: 377-5747 OIL PAINTINGS PRINTS SKETCHES by John Ryan PAINTINGS ON COMMISSION FROM YOUR PHOTOS, PORTRAITS, FARM SHOW AND DOMESTIC ANIMALS.3340 RIDGE RD., HUNTINGDON QUEBEC TEL.: (514) 264-2231 ORMSTOWN SARACENS LJ SATURDAY MAY 27,1989 Centre Recreatif 1 rue du parc, St-An ADMISSION $3.Support Amateur Sports JIRONES TT © FREE Demonsirstions of America's #1 garden tiller! © The famous resr-tine tiller you can run with JUST ONE HAND® © Factory-Authorized Sales & Service! See it \u2014iryit \u2014 gape take it home! FREE GARDENING OR COOK BOOK WITH EVERY PURCHASE ® COMPANY FINANCING AVAILABLE ECONO GAS BAR 3189 RTE 138, ORMSTOWN, QUE.BUSINESS HOURS: 7 00 am.tit 10:00 p M.7 days 3 weak ATTENTION TO ALL FARMERS LES ENCANS ST.CHRYSOSTOME offers you best prices for your animals - weighing on premises - cash payment - price by the Ib.- guaranteed governement approved scale.369 RUE NOTRE-DAME 829-2916 LYON MOUNTAIN FIREMEN AUXILIARY CRAFT AND GARAGE SALE June 10 and 11 From 11 a.m.to 4 pm.(20 miles South of Herdman on Route 374) OPEN 7 NIGHTS A WEEK AUBERGE ROD & GUN ® PORT LEWIS *® TEL.: 264-5355 FOR RESERVATION TABLE D'HÔTE SERVED NIGHTLY FROM 995 LOBSTER FESTIVAL FRI.SAT.SUN.41495 MOTELS NOW OPEN FOR THE SEASON LAWN SALE SATURDAY & SUNDAY MAY 27-28 9 am to 5 p.m.916 GRIMSHAW RD FRANKLIN CENTRE GARAGE SALE SAT., MAY 27 9 a.m.- 4pm.1011 OLIVER STREET.ORMSTOWN (Past the Legion Hall) Homemade baking, preserves, toys books, cradte, dining-room set, children's car seat, and child 3 bicycle seat, clothes, plants and many more items.Rain or shine GARAGE SALE 4120 HIGHWAY 138 SAT.MAY 27 9 am to 4 pm Bureau and chest of drawers, chrome kitchen set, dishes and many other items.RAIN OR SHINE CHOICE AVERAGE COMMON COW .54 to .58-1/2| .50 to .54 .47 to .50 HEIFER .62 to .67 .58 to .62 .54 to .58 CALF 1.15 to 1.28 1.00 to 1.15, .82 to 1.00 BULL .62 to .72 REPLACEMENT CALF 1.20 to 1.88 AUCTION PRICES POSTED ELECTRONICALLY OF GRADE COWS AND GRAIN CALVES EVERY MONDAY FROM 8:00 A.M.TO 12:00 NOON (Auctioneer: DEAN HOOKER, TEL.: 829-3356) TRANSPORT SERVICE AT REASONABLE PRICES LUCIEN TREMBLAY MARVIN OVENS 826-3292 264-3795 - 264-2676 \u201cLITTLE GREEN LIBRARY\" HUNTER ST.HUNTINGDON TUES.AND THURS.2 p.m.to 4.30 p.m.FRIDAY 2 p.m.to 4 p.m.and 7 pm to 9 pm SATURDAY 2 pm to 4 pm MEMBERSHIPS: $5.00 VOLUNTEER WORKERS ARE NEEDED PLEASE CONTACT US AT LIBRARY Route 374 Chateaugay Lake, TEL: (518) 425-3425 SUNDAY BRUNCH SERVED FROM 9 TO | P.M.OPEN 7 DAYS __ A WEEK RUMMAGE SALE TUESDAY - WEDNESDAY MAY 30-31 THURSDAY - FRIDAY JUNE 1-2 9 a.m.to 5 p.m.ST-JOSEPH PARISH HALL, HUNTINGDON Organised by \u2018Les Dames Chrétiennes.\u201d\" \\\\\\.BEAUTIFUL DINING ZN WITH A VIEW CY NIGHT CLUB 1163) BB)'s you're going to love us mile north of Herdman border crossing verements W 60 1 EN BOOTS WEAR Maison THA Dulls 265, St-Jean Baptiste Chateauguay, Qué.J6K 3C4 692-0222 LOBSTER FESTIVAL ik ONE t LOBSTER TWO LOBSTERS LOBSTE \\ STYLE | 4° 16° R FESTIVAL AVAILABLE NIGHTLY SUNDAY SPECIAL ROAST BEEF .9° OLD FASHION 1 295 12 OZ.(LIMITED QUANTITY \u2014 BY RESERVATION) Restaurant NC ORMSTOWN EXHIBITION 8-9-10-11 RESERVATIONS SJ pagni pal Al John Cove: le pro le fos tée Gi distar sud; l\u2019asp Giro sous mont 202; u che 733 s Ia \\/ IONIARD 514 BORD DU LAC $ DETTE Fédération no.12 Ce \u201c(GLEANER FONDE EN 1863 Huntingdon, Québec 11 À ren NET Fux La courtepointe de la Fédération no 12 des cercles de fermières de la région a été exposée lors de l\u2019exposition artisanale du Cercle de Huntingdon, le dimanche 21 mai.Chaque cercle de la région a confectionné une pièce de cette courtepointe.La pièce de Huntingdon représente l\u2019industrie du textile.Havelock adresse plusieurs demandes à transport Québec texte: de-Cyril Alary \u201cs:#i-100@:pieds vers-l\u2019est; à cause -\"pieds jusqu\u2019au yerger, puisue * Havelock \u2014 Une dizaine de demandes ont été adressées au ministère des Transport du Québec par la municipalité du Canton de Havelock.La liste de demandes a été proposée par le conseiller Dale Sutton, lors de la réunion du ler mai dernier.Ces demandes sont les suivantes: - vérification en compagnie de l\u2019inspecteur municipal Alfred Doiron du fossé de John Slater sur le chemin Covey Hill; voir à solutionner le problème s\u2019il y lieu; - faire le fossé côté ouest de la montée Giroux, soit du 601 sur une distance de 1000 pieds vers le sud; - réfection complète de l\u2019asphalte sur la montée Giroux; - enlever les roches sous l\u2019asphalte au coin de la montée Giroux et de la route 202; - faire le fossé, côté nord u chemin Cowan,à partir du 733 sur une distance de 700 à que l\u2019eau couvre trois quarts de la surface de la route; - changement du tuyau actuel pour un plus gros au coin de la route 202 et du chemin Stevenson, puisque le tuyau actuel ne fournit pas et l'eau passe par-dessus de la route du print- meps et aux grosses pluies; faire un fossé sur le côté sud du chemin Covey Hill, sur des distances de 400 pieds à l\u2019est et de 400 pieds à l\u2019ouest du numéro civique 684; - faire et nettoyer le fossé côté sud du 276 de la route 202, 600 pieds au sud-ouest de l\u2019entrée et 600 l\u2019eau couvre le chemin; nettoyer le fossé à partir de l\u2019entrée du 556 de la route 202, côté sud de la route vers l\u2019ouest sur une distance de 300 pieds approximativement; - et enfin réparer les bords des chemins qui sont défoncés, soit au 686 du chemin Cowan, du 436 du chemin Covey Hill, et en face du 7 du chemin Covey Hill.Il va sans dire qu'avec l\u2019arrivée du printemps lon constate plus facilement les problèmes avec les fossés et les routes.Taux d'intérêt Ottawa \u2014 La Société du crédit agricole a annoncé le 12 mai, une réduction du taux d'intérêt applicable à deux de ses types de prêt.Ainsi, le taux des prêts à terme de cinq ans et celui des Toujours les chiens Huntingdon \u2014 Toujours les chiens.Et encore les chiens.De plus en plus, on en parle au conseil de la Ville de Huntingdon.Cette fois, 1'échevin Douglas Field a apporté le sujet & la table du conseil lors de la réunion du ler mai dernier.Il a noté que des gens se plaignaient du fait que le Chenil Effel, responsable du con- trole des chiens, faisait des choses pas correctes.Il a dit que.des gens se plaignaient d'eux.A cela, le greffier Me Richard Alary a dit: **On se plaint quand on ne ramasse pas les chiens, et maintenant on se plaint quand on les ramasse\u2019\u2019.Un chien porteur d'une licence ne lui donne pas plus le droit de se promener librement dans les rues de la municipalité.Il doit être sur le terrain de son propriétaire ou porter une laisse en tout temps.(Cyril Alary) prêts aux groupements grico- les descendent d'un quart de point pour s'établir à 13 pour cent.Ce dernier genre de prêt est destiné à l'achat en commun de machinerie et bâtiments.Cette réduction de taux s'explique principalement par une diminution du coût de l\u2019argent servant à financer ces deux types de prêt.Les taux d'intérêt des autres prêts offerts par la Société demeurent inchangés.La SCA appliquera donc les taux suivants à compter du 12 mai 1989.Taux d\u2019intérêt SCA Hypothèques à risque partagé, 13.75%.Préts aux groupements agricoles 13,00%.Intérêt fixe de cing ans.13,00% .Intérêt fixe de 10 ans 9 Au Centre La d\u2019accueil ou plus, 12,75%.Carole Riendeau et Roland Bergevin ont défilé avec de beaux vêtements à la toute dernière mode, lors de laparade de mode au Centre d'accueil.DESSERVANT HUNTINGDON.ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK FRANKLIN, ST-ANICET.STE-BARBE ET LES ENVIRONS Mercredi, le 24 mai, 1989 e 18 pages payé corne MAS BvARAUS MLCT Su BUABIE ax JEAN-PAUL LALIBERTE PHARMACIEN 4, RUE BRIDGE, ORMSTOWN, QUE.\u2018Les Galeries d'Ormstown\u201d\" OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE .py /> = TEL.: 829-2367 Ouverture de la saison du Parc historique texte de Cyril Alary Allen\u2019s Corner \u2014 Le Parc historique national de la Bataille de la Châteauguay à Allen*s Corner ouvre ses portes pour une autre saison estivale d\u2019activités.Cette nouvelle a été confirmée par Raymonde Laberge, interprète principal et Hélène Baillargeon, agente de promotion, lors de leur visite au bureau de La Gazette, le mardi 16 mai.Le centre d'interprétation au Parc historique national de la Bataille de la Châteauguay est maintenant ouvert tous les jours de la semaine, entre 10 et 18 heures, et ce jusqu'au 4 septembre prochain.L'accès au site est complètement gratuit.Hélène Baillar- geon est présente sur les lieux afin de répondre à toute demande de renseignements provenant des personnes intéressées à en savoir plus sur le centre.Il ne suffit que de composer le 829-2003.En se rendant au site de la Bataille de la Châteauguay, c\u2019est, en quelque sorte, prendre un rendez-vous avec le passé qui a surtout marqué l\u2019histoire du pays faisant foi d\u2019un riche patrimoine.Les guides interprètes au Parc national historique permettent aux visiteurs de découvrir l\u2019histoire de la célèbre bataille orchestrée par le Lieutenant-colonel Charles- Michel de Salaberry.C'est ainsi que l\u2019on se plonge dans l'époque de 1812.Pour bien comprendre la Bataille de la Châteauguay, il faut se replacer dans le contexte de cette guerre, alors que les Etats- Unis et la Grande- Bretagne étaient en conflit.Le Canada, étant la colonie britannique la plus proche, sera la cible des attaques.C'est ainsi que l\u2019on découvre que cette guerre connut trois campagnes.Une première campagne, soit celle de 1812, a été sans éclat, puisque les invasions américaines furent arrêtées un peu partout.Lors de la deuxième campagne en 1813, I'envahisseur américain a connu un peu de succès, mais fut en grande partie repoussé grâce aux victoires canadiennes de la Châteauguay et de Crysler\u2019s Farm que l'on connait aujourd'hui sous le nom de Upper Canada Village.La Bataille de la Chateau- guay s'est déroulée le 26 octobre 1813.Ce fut un moment important de l\u2019histoire canadienne puisqu'elle a permis d'empêcher l\u2019armée américaine dirigée par le Général Hampton de prendre d'assaut Montréal.C\u2019est le Lieutenant- colonel Charles -Michel de Salaberry qui dirigeait l'armée canadienne composée de Voltigeurs, d'Amérindiens, de Miliciens et de réguliers britanniques.La Bataille de la Châteauguay fut le dernier combat livré au Bas-Canada.Et enfin, la dernière campagne de cette guerre s\u2019est déroulée en Nouvelle-Orléans en 1814-1815.Un traité de paix était signé en Belgique le 24 décembre 1814.Le Centre d'interprétation de la Bataille de la Château- guay a été inauguré le 29 juin 1978 afin de commémorer cette importante victoire canadienne dirigée par le Lieutenant-colonel Charles- Michel de Salaberry.Ce centre est localisé sur le site même de la bataille, près de la rivière Châteauguay.On y retrouve également sur le lieu une maison pièces sur pièces du début du XIXe siècle, et un monument érigé en 1895 par le Parlement Canadien.En parcourant le centre avec les guides interprètes, les visiteurs peuvent ainsi découvrir la vie du Lieutenant- colonel et ses miliciens, tout en visualisant les\\ stratagèmes militaires des troupes durant le conflit.Un film, un diaporama et des expositions se conju- gent.initiant les visiteurs à cette page d'histoire.De plus, le Centre peut également adapter des activités aux groupes qui en font la demande.Des locaux peuvent Programmation spéciale au Parc historique texte de Cyril Alary Allen\u2019s Corner \u2014 Le Parc historique national de la Bataille de la Châteauguay à Allen\u2019s Corner présente encore cette année une programmation bien spéciale pour cette saison estivale.En effet, bien que le Centre d\u2019interprétation est ouvert tous les jours de la semaine entre 10 et 18 heures.des activités bien précises ont été cédulées aux dates suivantes: 12 juillet, soldats en herbes; 16 juillet, concert; 26 juillet, kid's games; 30 juillet, la guerre en miniature; 9 août, soldats en herbe; 13 août, clôture du 175e anniversaire de la bataille; 23 août, kid\u2019s games; 3 septembre, épluchette de blé d'Inde des \u2018\u201cVoisins\u2019\u2019.tout au cours de la saison, de plus amples informations seront communiquées aux lecteurs sur chacune des activités prévues à la programmation spéciale du Centre d'interprétation.En terminant, notons que les 8 et 9 octobre, se déroulera le dévoilement de la plaque commémorative de la Commission des lieux et des monuments historiques du Canada au pont couvert de Powerscourt.Le SFPQ veut un nouveau contrat à brève échéance texte de Cyril Alary Châteauguay \u2014 Après onze mois à la suite du dépôt des demandes globales, le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec souhaite obtenir une nouvelle convention collective à brève échéance.Cyrille Benoit, représentant régional de la région de Sala- berry, regroupant ainsi les travailleurs dans les secteurs de Huntingdon, Ormstown, Val- leyfield, Châteauguay et Vau- dreuil, a expliqué que le SFPQ fut le premier à déposer ses demandes auprès du gouvernement en vue du renouvellement de la convention collective.Le tout s\u2019est fait le 23 juin 1988.Une trentaine de rencontres de négociations eurent lieu depuis l\u2019automne dernier sans trop de succès.Devant cette situation de fait, Cyrille Benoit a précisé que le Syndicat a convenu de l'élaboration d'un plan d'action qui.par l'implication de ses membres, devrait avoir un résultat concret sur les présentes négociations.Certaines actions purement locales ont été effectuées depuis le 17 mai.Ces actions prendront fin lors d'un rassemblement à Saint- Hyacinthe le 24 mai à compter de 20 heures.Alors, les gens du Syndicat prendront connaissance des derniers développements survenus en cours de négociation.Le Syndicat pense déjà à apporter de nouvelles actions afin d'assurer un règlement avant Ja fin de la présente année.Ces moyens seront pris advenant aucun résultat d'ici la fin du mois de juin.Il faut se rappeler que les fonctionnaires provinciaux ont déjà rejeté l'offre salariale de 4 pour cent faite par le Gouvernement du Québec, et ce depuis le printemps.Les principales revendications du SFPQ n\u2019ont pas encore retenues l'attention de la partie patronale à la table de négociations.Ces revendica- Création de la Fondation des » centres d\u2019accueil Ormstown \u2014 Le conseil d'administration des Centres d'accueil du Haut-Saint- Laurent a décidé d'aller de l'avant avec son projet de création d\u2019une fondation pour le bénéfice des résidents.Cette décision a été prise lors d'une assemblée tenue le 9 mai dernier, et concerne les résidents des centres d'accueil d'Ormstown-Huntingdon.Coteau-du-Lac et Valleyfield.Claude-Yves DeRepen- tigny, directeur général des Centre d'accueil.à expliqué que les fonds recueillis serviront à l'achat d'équipement de physiothérapie.d'ergothéra- pic, d'activités occupationnel- les et de nursing.Îl a précisé que le renouvellement des autobus adaptés pourra aussi être envisagé.Il faut noter qu\u2019un conseil provisoir a été formé et les démarches légalesseront entreprises incessamment pour l'obtention des lettres patentes.Les familles des résidents des centres et le public en général, soucieux de l'amélioration de la qualité de vie des personnes âgées et handicapées, sont d'ores et déjà invités à souscrire à cette fondation.Les personnes peuvent communiquer avec la direction du Centre à Ormstown en composant le 829-2346 pour faire un don dans le cadre d'une marque de sympathie lors d\u2019un décès ou pour toute oeuvre appréciée.Notons en terminant que les profits du spaghetti annuel des Centres d'accueil du Haut- Saint-Laurent seront versés à cette Fondation.tions sont les suivantes: accès à l\u2019égalité en emploi, harcèlement secuel, élaboration de programmes d'aide aux employés, les changements technologiques, une participation patronale plus importante aux régimes d'assurance, des modifications aux régimes de retraite.Un autre point majeur est certes celui de la sauvegarde des emplois.Le SFPQ n\u2019apprécie pas la sous- traitance.On souhaite que les employés occasionnels et saisonniers aient la priorité sur tout travail disponible.Il s\u2019agit de là d'une priorité au cours des présentes négociations.En terminant, notons également que le Syndicat souhaite obtenir certains correctifs à la structure salariale afin d\u2019établir une certaine équité.Voilà certes un autre dossier à suivre de près d'ici les prochaines semaines.être également prêtés pour des conférences, des congrès , des colloques et des réunions, et = Les visiteurs en se rendant au Parc historique de ta Bataille de même des activités socioculturelles.Et aussi.un bel espace vert est prêt à accueil- NAS Se \u2018 ) RN Le Parc historique national de la Bataille de la Chateauguay est situé a Allen\u2019s Corner se veut un endroit à découvrir au cours de l\u2019été.an Is prennent un bain d\u2019histoire, celui d\u2019une guerre.bir les visiteurs pour un pique- nique ou des moments de détente.3 LH oe he la Chateauguay Les jeunes satisfaits de la Maison Huntingdon \u2014 Les jeunes qui se rendent à la Maison des jeunes, sise au 111 de la rue Châteauguay à Hunting- don, se disent très satisfaits.Ray Galipeau, l\u2019un de ces jeunes, s\u2019est fait le porte- parole en soulignant le travail des moniteurs à la Maison des jeunes, de même que des bénévoles tels qu'Ernest Picard et Christine Filion.Il continue en précisant qu\u2019à cause des bénévoles, la Maison des jeunes est meilleure qu'avant.Actuellement, plus de trente membres sont présents à la Maison depuis la mi- avril.C\u2019est dû surtout à l\u2019ajout de plusieurs activités telles que le soccer, le hockey.le tir à l'arc.\u201cUn gros merci à Micheline Caza, puisque sans elle, il n\u2019y aurait pas de Maison des jeunes\u2019, de dire Ray Galipeau.: Pour de plus amples informations sur la Maison, ou si vous voulez devenir membres, vous n'avez qu'à communiquer avec l\u2019un des responsables au 264-4207.Les services sont entièrement bilingues.Faites appel Huntingdon \u2014 C\u2019est le temps de faire son ménage du printemps.Et c\u2019est pourquoi la Maison des jeunes de Huntingdon vous demande votre entière coopération.En effet.avant de jeter ce vieux bâton de baseball ou ce \u201c\u201cfrisbee'\u2019, la Maison des jeunes souhaite que vous puissiez communiquer avec le bureau au 264-4207.On tient à noter que ce genre d'équipement pourrait être grandement utile à la Maison des jeunes lors d'activités futures.Les membres du Cercle de Fermières de Huntingdon font de l'excellent travail tout au cours de l\u2019année.La preuve est certes la tenue de leur exposition artisanale, laquelle eut lieu le dmanche 21 mai dernier.Marie-Reine Duranceau, Yvette Lemay, Christiane Duranceau, Fernande Carrière.Byrel Mainville et Rita Taillefer ont été fières de montrer la belle courtepointe offerte en firave cette année 14 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 24 MAI, 1989 seas = pue Samed dud Ja mney suid Ota Cirsalame nées par téléphone.,P, 130, Huntingdon, Québec JOS 1H0 Tél.: 264-5364 publié par JOURNAL LE GLEANER DE HUNTINGDON (1985) LTÉE TARIFS D'ABONNEMENTS CANADA: 208 PAR AN; E.U.268 AMERICAINS OU 328 CANADIENS PAR AN LA COPIE: 50 CENTS DIRECTEUR GENERAL: ROGER H.DAOUST DIRECTEUR ADJOINT: CHRISTINE DEGLAIRE REDACTION: CYRIL ALARY, PHILLIP NORTON Toutes ies annonces communiquées au Gleaner par téléphone seront composées soi- gnéusement mais nous ne pouvons en garantir le contenu ou l'épallationà moins d'être fivrées et écrites lisiblement à la main ou à ta dactylo.Les annonces contenant des erreurs ne seront pas reimprimées et aucun rabais ne sera émis si elles ont été donn @ Un peu de tout Casino e Le samedi 27 mai, se déroulera à la salle paroissiale de Huntingdon, une soirée casino au profit de la Ligue de balle- molle de Huntingdon.Le tout débutera à 20 heures 30.Remboursement e Les gens qui n'ont pas encore recu leur remboursement d'impôt peuvent s\u2019enquérir auprès du bureau d\u2019impôt du Canada en composant le 1-800\u2014361-8761 Spaghetti * Le diner au spaghetti au profit de la Paroisse Saint- Malachie aura lieu le 28 mai de 11 a 14 heures au Centre récréatif a Ormstown.Bingo ® Le bingo au profit de la paroisse Saint-Patrice de Hin- chinbrooke aura lieu le dimanche 28 mai a 14 heures a la salle paroissiale de Huntingdon.Bell ® Bell Canada va étre gentil cette année parce que cette compagnie ne sollicitera pas une nouvelle hausse de ses tarifs.Merci.Infirmières e Rien de vraiment nouveau au sein du conflit des infirmières avec le gouvernement du Québec.On vient de reporter à plus tard le vote de grève.Les infirmières veulent accentuer leurs moyens de pression.C\u2019est à suivre de près\u2026 Tourisme e L'édition 1989 du concours annuel des Grands Prix du tourisme québécois est actuellement en marche.Le ministère du Tourisme invite ses partenaires de l\u2019industrie touristique à s'inscrire d'ici le 26 mai prochain.Pour de plus amples informations, on peut composer le 873-7977.Lettre au rédacteur: Un choix inquietant L'état de New York planifie dans un avenir prochain l'implantation d\u2019un site d\u2019enfouissement de déchets nucléaires et bio-médicaux.Ce site pourrait, selon toute éventualité, se retrouver à la frontière canado-américaine entre Huntingdon et Hemmingford.Après Saint-Basile-le- Grand et plus récemment la gigantesques marée noire du Exxon Valdez en Alaska, cela laisse songeur.Les dangers de l\u2019enfouissement proviennent des fuites nucléaires et de la .très forte contamination qui pourraient à tout jamais souiller les plans d\u2019eau avoisinants.Prenons par exemple, la rivière Châteauguay ou la rivière l\u2019Acadie qui pourrait à son tour polluée la rivière Richelieu et ce sans parler des nappes souterraines d\u2019eau potable qui prennent la direction de votre robinet.Donc.on se doit de réagir massivement et de soutenir les efforts déjà mis sur pied par les différents palier gouvernementaux dans le but de contrecarrer ce projet.J'ai déjà, au sein de la municipalité de Hemmingford et de la M.R.C.des Jardins de Napierville, fait voter une résolution contre cette implantation et j'exhorte les M.R.C.avoisinantes à emboiter le pas.Il en va de la qualité de notre environnement et de l\u2019implication des citoyens de la région.Yvon Gravel, biologiste Hemmingford is Bicyclette retrouvée Une bicyclette de style montagne de marque Precision a été retrouvée le 5 mai à l\u2019intersection des chemins Ridget et Smellie à Godmanchester.Elle est jaune et verte.On peut la réclamer en communiquant avec la SQ de Huntingdon au 264-5384.) od } Les ensembles souples aux couleurs pastels sont à la mode comme l\u2019a démont M rn It é Gisèle Perre: défilé de mode au Centre d\u2019accueil.\u2018Anna Desgroseillers été défilé de mode au Centr La toute dernière mode a été présentée fièrement par Béatrice Charland.très fière de participer au e d'accueil.Défilé de mode au Centre de jour à Ormstown texte de Cyril Alary Ormstown \u2014 Le lundi 8 mai dernier, en après-midi, un défilé de mode a été organisé au Centre d\u2019accueil Ormstown- Huntingdon, lequel est situé au 65 de la rue Hector à Ormstown.Ce défilé de mode a été planifié par le personnel du Centre du jour au Centre d'accueil, sous l\u2019habile direction de Carole Riendeau.De plus, les bénéficiaires du Centre d'accueil ont peu assister au défilé de mode.Ce fut donc une autre belle activité pour ces gens, et une chose est certaine.ça leur a plu énormément.Lors de ce défilé, l\u2019on a pu constater de jolis vêtements pour les dames.les enfants et les hommes.Les magasins qui ont participé à ce succès sont Chez Rachel à Ormstown.et Variété Fernant Ratté d\u2019Ormstown.Durant tout le défilé, Claire Barrette a fait plusieurs heureux.en jouant plusieurs morceaux à l'orgue.Sa musique paisible à agrémenté l\u2019après- midi.et le déroulement de cette activité.Les commentaires sur les vêtements ont été faits par Rachel Forget et Yvette Lau- Zon.respectiviement en français et en anglais.On donnait des détails sur les vêtements.el c'est ainsi que les gens se sont aperçu de la toute dernière Vu men dires tail.par Cyril Alary rir Cette semaine, LA GAZETTE fait état de tout un monde a découvrir.Il faut penser aux parcs historiques nationaux.On en retrouve dans la région, et combien de gens peuvent dire franchement qu'ils se sont rendus à celui de la Bataille de la Chateauguay a Allen's Corner.Pourtant, c\u2019est bel et bien vrai que tout un monde est à découvrir et ce monde est plus souvent qu\u2019autrement à nos portes.Outre les pares d'interprétation.toute cetle nature qui reprend vie le printemps attend que les gens en profitent pour en faire connaissance.Regarder autour de nous n'est pas une chose tellement difficile à faire: ca ne coute rien.mais ca peut être tellement agréable.Les feuilles très vertes dans les arbres.le gazon reverdi par la pluie et le soleil, les oiseaux fredonnamt leurs airs de liberté :* de paix.les écureuils faisant leur petit bonheur de chemin dans la municipalité, voilà des éléments à notre portée.sans de véritables efforts.D'abord, il faut prendre le temps de regarder autour de soi, et ensuite prendre le temps de constater ce que l\u2019on voit, ce que l\u2019on entend, en bref de voir tout ce qui vie autour de nous.Ce n\u2019est pas très difficile à découvrir toute cette vie autour dc nous.Après ces constatations, si belles qu\u2019elles soient, il faut ensuite s'arrêter et réfléchir franchement.Le simple bon sens veut que l'on puisse vivre et bénéficier de toute cette beauté pendant encore bien des années.A cela, si l'on dit oui, il faut que des actions soient prises dès maintenant pour sauvegarder toute cette beauté qui nous entoure.Cette semaine, LA GAZETTE publie des textes écrits par des jeunes étudiants et étucian- tes de 12 et 13 ans, de l'école Centrale de Saint-Antoine Abbé.On y traite d'un monde meilleur.On vous conseille de les lire, et d'en tirer le message très clair, à savoir que notre environnement ne doit plus être victime de nos actes inconscients.Ces actes le détruisent petit à petit.LA GAZETTE dit merci à Paméla, Catherine, Stéphanie, Martin et Steve pour leurs messages d'un monde meilleur.mode et des couleurs de la saison.H est donc facile à comprendre que cette activité puisse changer la monotonie d\u2019un centre d\u2019hébergement pour personnes âgées.Ca donne aux bénéficiaires de prendre contact avec le monde à l\u2019extérieur, ce qui est certes très positif.L\u2019invitation a été b.en pensée, et doit être soulignée.Les personnes responsables se doivent donc d\u2019être félicitées.Une clinique de diabète répondant à un besoin criant ., texte de Cyril Alary Valleyfield \u2014 Depuis le début du mois de janvier, une clinique de diabète a été mise sur pied au Centre hospitalier de Valleyfield.Paul-Henri Boutin, directeur général.a expliqué que des services sont offerts à cette clinique par un médecin, une infirmière, une diététiste et un pharmacien.Cette clinique.dit-il, répond en partie aux besoins de la population.La consolidation de cette clinique est souhaitée par le Centre hospitalier de Valleyfield, puisqu\u2019il s\u2019agit d'un besoin criant dans le milieu, Cette clinique a comme principal objectif de faire de l'éducation, On y donne un enseignement de base portant sur la maladie elle-même, et de plus sur la diète et sur le traitement du diabète.Le directeur général a rappelé que la clinique est ouverte JUSQU'A $1,000.DE REMBOYRSEMENT PAR GM UR L'ACHAT BUICK REGAL (o [VI J PONTIAC GRAND PRIX quatre avant-midis, soit le mardi, mercredi, jeudi et vendredi.Elle peut accueillir quelque six bénéficiaires par semaine.Toutefois, on a précisé que les personnes qui veulent venir à la clinique doivent être référées par leur médecin de famille.Situé au premier étage du bloc B, cette clinique offre un programme se basant sur la présence de quatre demi- journées à la clinique pour les personnes inscrites.Les règlements de pêche 1988-89 prolongés Québec \u2014 Les règlements de pêche 1988-1989 demeurent encore en vigueur jusqu\u2019au 31 juillet prochain.Cette nouvelle a été confirmée par le bureau régional de Valleyfield du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche du Québec.Tous les amateurs de pêche de la grande région de Hun- tingdon sont donc priés de prendre note que les changements majeurs annoncéss dans le résumé des règlements de LU pêche 1989-1990 ne s\u2019appliqueront pas pour le moment.Certaines mesures émises dans le nouveau document avaient été adoptée afin d\u2019améliorer la conservation de la ressource; cependant, le ministère invite les pêcheurs à s\u2019u conformer sur une base volontaire dès maintenant.Il faut donc conclure que les agents de la conservation de la faune continuent d'appliquer la réglementation adoptée pour 1988- 1989.(Cyril Alary) GRATIS ° > ge | N GA N \u2018A $1 RTT SUR M \u2014 VOITURES D\u2018OCCASION \u2014 1988 BUICK SKYHAWK, 2 portes, demonstrateur 1988 CHEVROLET CORSICA GL, 4 portes, équipé 1988 CHEVROLET, EUROSPORT, 4 portes 1987 OLDSMOBILE CUTLASS, 4 portes, seulement 30,000 km 1987 CHEVROLET MONTE CARLO, 2 portes seulement 17,000 km 1986 NISSAN MICRA 1985 PONTIAC LE 600, familiale, équipé 1985 PONTIAC 6000 LE 4 portes équipé 1984 BUICK REGAL LTD, 2 portes, seulement 16,000 km 1984 NISSAN CAMION \u2018PICK-UP\u2019 1984 OLDSMOBILE OMEGA BROUGHAM 4 portes 1984 CHEVROLET CAMARO 2 portes 1984 CHEVROLET CHEVETTE, 4 portes PLUSIEURS AUTRES VEHICULES USAGES DE QUALITE LA PLUPART DE NOS VOITURES D'OCCASION SONT GARANTI POUR 12 MOIS ou 20,000 km © LES UTOMOBILES Riversioe INC.HUNTINGDON TEL.: 264-5396 - Naissances et Décès Cartes Je remerciements, En Mémoire de Avis de mariage Le Service des Lotone d'Ormatou DIANE DANDURAND Balle molle pour Un dernier rappel pour se femmes le baseball + 11 est encore temps de s'ins- Les parents des joueurs et crire.Les femmes de 15 ans joueuses de baseball, voulant ores PIII.Hes que leurs enfants jouent à la et plus, désireuses de faire de balle à l\u2019été 89, sont invités à l'activité physique et sociale, J'aimerais à remercier æ une fois semaine, n'ont une réunion d\u2019information le = qu'à téléphoner au 829-3214.mercredi 31 mai, 3 19h 30au Docteurs Hébert et 3: La soirée du mardi soir, 20h centre récréatif d'Ormstown.Lemieux ainsi que les doc- 00, leur est réservée et le coût Le club Lions d'Ormstown teurs, garde-malade et d'admission est de 15,00 $ qui est parrain du baseball, et personnelle de l\u2019Hopital +; pour les résidentes et 20,00 $ le S.L.O.vous informent que Barrie Memorial pour les \u2018+; pour les non- résidentes.Le seul votre présence A cette soi- très bons soins que j'ai +3 tout est d\u2019une durée de 15 rée d'information déciderade reçu le temps que j'ai été > la continuité du baseball cet été.Ne privons pas environ 100 jeunes de jouer, après tout, 1 ou 2 heures/semaine pour débuter; après ça roule seul.semaines.Vous pouvez aussi vous inscrire comme substitut.Pss\u2026.apporte ton gang de balle et viens faire un peu - d\u2019exercices tout en t\u2019amusant.patient là.Aussi la parentées-amis pour les ».cartes, cadeaux, visites et 2 ceux qui ont aidés d\u2019au- 2% cune façon.Merci encore \u201c+ sincèrement le 2 Bea et Sylvain Galipeau : : Assemblée annuelle de la Joujouthèque Huntingdon \u2014 La Joujou- thèque du Haut-Saint- Laurent tiendra son assemblée générale annuelle le Jeudi 25 mai à compter de 20 heures.Cette assemblée aura lieu à la salle du conseil de la Ville de Huntingdon.Toute participation est la bienvenue.Salon Funéraire MONTPETIT PC A e \\J Tous les travailleurs et bénéficiaires, et tous les employeurs ayant un établissement dans les villes ou les localités dont les noms paraissent dans cette annonce sont priés de noter qu'à , compter du 5 juin 1989, ils seront desservis par la nouvelle Direction régionale de Richelieu\u2014 Salaberry.Direction régionale de Richelieu-Salaberry La Direction régionale de Richelieu-Salaberry aménagera le 5 juin 1989 dans des bureaux situés aux Halles, 145, boulevard Saint-Joseph C.P.100 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6Z1 Au téléphone (514) 359-2100 Villes et localités SPECK A LA MEMOIRE DE a VARIN, Edouard - À la douce mémoire d\u2019un tendre époux, père et.grand-père, décédé le 23 \u201c mai, 1984.; \u2018\u201cDéjà cinq ans que vous - Salon Funéraire RODRIGUE MONTPETIT nous avez quittés.Vous Propriétaire nous marquez beaucoup et KELLY Di t d notre solitude est toujours\u2018, irecteur de aussi pénible.Chaque jour + Funeral Home funérailles nous pensons à vous et nous Reg\u2019d vous demandons de nous» GORDON McINTYRE 170 rue Châteauguay aider à vivre: \u2018Un jour à la « Propriétaire Huntington fois\u2019\u2019.Tous les souvenirs\u2019 DIRECTEUR DE INCINERATION que vous nous avez laissés | FUNERAILLES Pré-arrangements sont encore bien présents - ans nos coeurs et le seront - 264-5447 Tél.: 264-5331 toujours.© HUNTINGDON, QUE.Rés.d\u2019été 371-0699 Ton épouse et ta famille.\u201d VR % CG aaa Saint-Mathias Abercorn Saint-Alexandre (Village) Bedford (Canton) Saint-Alexandre (Paroisse) Bedford (Ville) Saint-Ange-Gardien Bolton-Ouest Saint-Armand-Ouest Brigham Saint-Athanase + Brome Saint-Bernard-de-Lacolle Carignan Saint-Blaise Chambly Saint-Cyprien de Napierville Clarenceville Saint-Édouard Cowansville Saint-Georges-de-Clarenceville Dunham Saint-Grégoire-le-Grand East-Farnham Saint-Ignace-de-Stanbridge Farnham Saint-Jacques-le-Mineur Frelighsburg Saint-Jean-sur-Richelieu Hemmingford (Village) Saint-Luc Hemmingford (Canton) Henryville (Village) Saint-Michel Henryville Saint-Patrice-de-Sherrington Iberville Saint-Paul-de-I'Tle-aux-Noix L'Acadie Saint-Pierre-de-Verrone à Pike-River Luc-Brome Saint-Rémi Lacolle Saint-Sébastien L'Ange-Gardien Saint-Valentin Marieville > Sainte-Angele-de-Monnoir Mont-Saint-Grégoire Sainte-Anne-de-Sabrevois Napierville Sainte-Brigide-d'Iberville Notre-Dame-de-Bon-Secours Sainte-Clothilde-de-Châteauguay Notre-Dame-de-Stanbridge Sainte-Marie-de-Monnoir zz; 2 Notre-Dame-du-Mont-Carmel Sainte-Sabine Noyan Stranbridge Philipsburg.Stanbridge-Station Rainville Sutton (Canton) Richelieu Sutton (Ville) Venise-en-Québec et de la sécurité dutravail fait] 3 .0 vols > re er rn + 24 > a + vw\" La we WF Tvs Ie U2 RU CPC ve Pvt bY Ye 1077 1 4 01 2 04 5119 .2 ; SENT \u201c-# Pour toi future maman prénatales en français, qui débutera le S juin à 19 heures au siège social sis au 220 de la rue Châteauguay à Huntingdon.Différents thèmes seront abordés pour faire en sorte que vous viviez une grossesse paisible et heureuse.Cette session s'adresse aux femmes qui doivent accoucher Aide à la foire au mois de septembre ou avant.Les inscriptions se font au CLSC au 264-6108.Ces rencontres sont offertes gratuitement.Howick \u2014 Un montant de 150 $ a été octroyé à l\u2019Exposition agricole annuelle LA GAZETTE \u2014 LE 24 MAI, 1989 \u2014 15 d'Ormstown pour son ésdi- tion 1989.Cette décision a été prise Paul-Henri Boutin, directeur général, a annoncé le nouveau plan d\u2019organisation au CHV.AU CHV: Nouveau plan d\u2019organisation texte de Cyril Alary Valleyfield \u2014 Depuis le 6 février dernier, un nouveau plan d\u2019organisation est en vigueur au Centre hospitalier de Valleyfield.Le tout avait fait l\u2019objet d\u2019une décision du conseil d\u2019administration l\u2019automne dernier.En conférence de presse, le 10 mai dernier,le directeur général Paul-Henri Boutin a fait le point sur le remaniement des différentes directions au.Centre hospitaliers.A la direction générale, un poste d\u2019adjoint et un de chargé de projets ont été créés.Micheline Boivent, en tant qu\u2019adjointe, s\u2019occupera principalement des systèmes d'informations, de la gestion des risques et de 1\u2019assurance qualité.Marcel Gauthier, en tant que chargé de projets, verra à la gérance de tous les projets de construction et de rénovation au Centre.Notons que le Service des bénévoles et de la qualité de vie des bénéficiaires, ainsi que»?> La direction de la;gestion., : p.=.) le service de pastorale sont sous la responsabilité de la direction générale.Le docteur Krystina Pecko- Drouin est responsable de la direction des services professionnels.Les services suivants dépendent de cette direction: cliniques externes de soins généraux et spéciales; ergothérapie, animation loisirs, services professionnels spécialisés, santé mentale jeunesse; psysio- thérapie; inhalothérapie; électrophysiologie; archives; service social hospitalier; santé mentale hospitalière regroupant les services de psychologie, de cliniques externes de psychiatrie et de Centre de jour pour adultes sous la gouverne du chef de département de psychiatrie.Une autre modification se veut la fusion des départements d\u2019échographie et de radiologie en celui d'imagerie médicale.Anne Chiasson s\u2019occupe de la direction des services en soins infirmiers.Cette direction regroupe tous les centres de soins, le bloc opératoire et l'urgence, ainsi que les services de diététique, de buanderie, de lingerie et d'entretien ménager.Daniel Trudeau s'occupe de la direction des services administratifs, anciennement connu sous le nom de la direction des services administratifs, anciennement connu sous le nom de la direction des finances.Cette nouvelle direction s\u2019occupe du volet financier et matériel du CH ainsi que les services de l\u2019informatique, des communications téléphoniques, l\u2019imprimerie et la messagerie, et les biens, meubles et immeubles.des relations avec le personnel, anciennement la direction des ressources humaines, a été confiée à été confiée à Gérard Pezet.Celle-ci s\u2019occupe des relations de travail, de dotation, de formation, de santé et sécurité au travail, en plus du service de sécurité.Et enfin, le docteur Richard Côté voit à la direction de la santé communautaire.Des améliorations à sa structure interne ont été apportées pour qu\u2019elle puisse répondre aux impératifs de sa mission.Ce nouvel organigramme au Centre hospitalier de VAlI- leyfield, selon le directeur général, se veut le plus fonctionnel possible, toujours avec la relation de la qualité des services aux bénéficiaires.@ WAGON DE FERME @ C « SOUMIS À L'ÉPREUVE DU TEMPS « PLUS SOLIDE QUE LE BOIS + TRANSFORMABLE EN PLATE-FORME LES ÉCHELETTES NE GAUCHIRONT ET NE TORDRONT PAS ® LES EQUIPEMENTS @ ALBERT BILLETTE ENR.Ne LOUE HOWICK.QU TEL.: (514) 825-2286 par le conseil de la municipalité de la Paroisse Très Saint- Sacrement, à sa réunion du 2 mai.Le conseiller Normand Bourcier a fait la proposition en ce sens.(Cyril Alary) «ST-MARC VA SE DÉVELOPPER À PARTIR DE CE COMMERCE-CL» Frédéric Trépanier, maire, St-Marc-sur-le-Richelieu (Québec) Frédéric Trépanier, maire de St-Marc-sur-le-Richelieu, à rejoint le nombre toujours croissant des élus municipaux qui appuient le programme ' d\u2019ouverture des\u2019 comptoirs postaux.Plus de quatre-vingt-dix pour cent de nos clients estiment que le service offert aux comptoirs postaux est aussi bon sinon meilleur que celui des anciens bureaux de poste.Dans plusieurs municipalités rurales au Canada, où le service postal a été confié à des commerçants locaux, les chefs de file de la communauté apprécient les avantages que leur localité retire de l\u2019amélioration de l'accès aux produits et aux services postaux.Dans l\u2019ensemble, le remplacement des bureaux de poste, gérés par la Société canadienne des postes, par des comptoirs postaux, gérés par les commerçants locaux, signifie: de plus longues heures d\u2019ouverture, y compris souvent le soir et le week-end; | plus de comptoirs postaux; au cours des prochaines années, le nombre de comptoirs postaux passera de 5 000 a 7 000 dans les régions rurales du Canada; un plus grand volume d\u2019affaires; les comptoirs postaux, intégrés à un commerce local, aident à renforcer la base économique de la communauté.Partout au pays, la Société canadienne des postes améliore son service rural.Pour nous, une promesse c\u2019est un engagement.POSTEZ-MAIL Société canadienne des postes / Canada Post Corporation Notre engagement: vous donner un meilleur service. 16 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 24 MAI, 1989 Rien ne sert à légiférer, si on ne met pas en place Saint-Rémi \u2014 La lenteur du gouvernement québécois à promulguer la loi 100 inquiète au plus haut point le monde agricole.C\u2019est du moins ce qui ressort, de la dernière rencontre d\u2019un Comité de travail de la Fédération de l'U.P.A.de Saint- Jean-Valleyfield, lequel était -mandaté de suivre de près les \u201cdéveloppements dans ce dossier.La loi 100: une nécessité Cette loi tant attendue par le monde agricole modifie la loi sur la protection du territoire agricole et lui confère certains pouvoirs jusqu'ici inexplorés.Ainsi, elle permettra entre autres mesures: la création de secteurs exclusivement réservés aux usages agricoles.Il était plus que temps, que l'Etat légifère en ce sens, la compétition entre les usagés urbains et agricoles étant de plus en plus grande.De plus, cette loi confère aux activités agricoles un droit en autant que l'exploitant répond en tout point aux normes de l'environnement.L'Etat a pris ses responsabilités, jusqu'à créer un fonds spécial de 3 000 000 $ pour permettre aux producteurs, une défense équitable en cas de poursuites.La réforme compte de plus des mesures visant les contraintes liées à certaines normes ou règlements municipales, lesquelles à Certains moments apparaissent aberrantes, en interdisant l\u2019exercice de l'agriculture en milieu agricole.L\u2019attitude du monde municipal questionnée: Les membres du Comité régional, son Président en tête, M.Gaétan Bachand, s\u2019interrogent sur l\u2019attitude de rejet de cette loi de la part du monde municipal, l\u2019U.M.R.C.Q.principalement.La lobbying politique actuel, pour ne point dire le chantage inquiète, surtout que le gouvernement tarde à promulguer sa loi.A titre d\u2019exemple, autant on serait en droit, de s'inquiéter d'interdire des usages urbains en zone blanche, autant, les agriculteurs sont en droit de s'inquiéter de l'attitude du monde municipal qui supporte les interdictions à l\u2019agriculture en zone agricole.Une telle attitude nous apparaît basée sur le \u2018\u2018qui va exercer\u2019\u2019 le pouvoir et à ce titre, ce sont les agriculteurs mais également toute la société québécoise qui écopent.Il ne faut pas oublier que cette loi est introduite, au lendemain de l\u2019actuelle ronde de négociation (M.R.C.\u2014C.P.T.A.Q.) qui donne à chaque municipalité, des espaces très importantes pour réaliser ce qu\u2019elles appellent leur développement.Les agriculteurs à l\u2019offensive: Devant une telle situation de fait, l\u2019U.P.A.de Saint- Jean-Valleyfield entend passer à l\u2019offensive.Nous n\u2019accepterons pas, d\u2019échouer si pres de notre but, de dire M.Bachand.Ainsi, tous les présidents de syndicats affiliés seront appelés à intervenir auprès de leur député, afin de leur faire part de leur point de vue et de leur exiger des comptes quant au retard actuel.Si cette démarche devait ne pas suffire, on ira plus loin, de dire M.Bachand.Les soins palliatifs deviennent une priorité texte de Cyril Alary Valieyfield \u2014 Les soins palliatifs au Centre hospitalier de Valleyfield ont été priorisés cette année par l\u2019administration.Cette nouvelle a été confirmée par le directeur général Paul-Henri Boutin lors d\u2019une conférence de presse tenue le 10 mai dernier au Centre hospitalier de Valleyfield.Sous la direction du docteur Dugas, une équipe multidisciplinaire pour répondre aux besoins des bénéficiaires confrontés à la réalité de la mort a été formée depuis quelques années.\u201cLes professionnels de l'équipe voient à assurer des services physio-psycho- sociaux et spirituels visant une qualité de vie\u2019\u2019, de dire Paul- Henru Boutin.En faisant des soins palliatifs une certaine priorité au Centre hospitalier de Valley- field,certaines actions durent être prises par l'administration.Le directeur général a expliqué que le Centre y investissait des heures en soins infirmiers afin de permettre un meilleur encadrement des services offerts à cette clientèle.De plus, parmi les autres moyens mis de l\u2019avant, il faut penser à l'identification et à la spécification d\u2019une façon plus férquente des atteintes et des besoins des bénéficiaires.Le Centre, note le directeur général, doit voir à l\u2019orientation des interventions sur la vie et sa qualité plutôt que sur la mort.Îl faut également respecter la volonté des bénéficiaires.On a mentionné également qu\u2019il faut offrir un service de liaison entre le bénéficiaire et les services de support interne et externe.En terminant, Paul-Henri Boutin a expliqué que le Centre hospitalier se doit d\u2019être une ressource auprès des intervenants permettant de renfor- cir les qualités interpersonnelles et le désir de fonctionner auprès de cette clientèle.Le Centre hospitalier doit également offrir une aide aux familles dans les différentes phases de la maladie ainsi que le post-deuil.Mettre l\u2019accent sur les services palliatifs, a conclu le directeur général Paul-Henri Boutin, et un besoin de plus en plus croissant dans la région à cause d\u2019une population veillissante.Le vendredi 12 mai, 130 prêtres, agents de pastorale et laics engagés au niveau diocésain, ont fêté le 15e anniversaire d\u2019épiscopat de Mgr Robert Lebel évêque du diocèse de Valleyfield.Autour de Mgr.Lebel et du gateau d\u2019anniversaire, sont regroupées les quatre personnes chargées d\u2019offrir des voeux: de gauche à droite, Me Robert Lupien, de Valleyfield, membre du Conseil diocésain des affaires économiques, Mme Lise Robitaille, de Beauharnois, de l\u2019exécutif du Conseil diocésain de pastorale, Mgr Lebel, l\u2019abbé Denis Tremblay, vicaire épiscopal de la région pastorale, Beauharnois Ste-Martine et l\u2019abbé Yvanhoe Julien, président des réunions du Conseil presbytéral.(Photo Pierre Langevin) Service d'orthophonie: On ne peut que combler une partie du besoin texte de Cyril Alary Valleyfield \u2014 Le service d\u2019orthophonie du Centre hospitalier de Valleyfield est en pleine opértion, mais ne suffit qu\u2019à une partie du besoin réel de la population de la région.Ce cervice était en demande depuis plusieurs années dans la région de Huntingdon, Valley- field et Vaudreuil, soit le territoire sous la desserte du Centre hospitalier de Valieyfield.La présence d'un seul spécialiste en orthophonie au Centre hospitalier de Valleyfield ne permet que de répondre qu\u2019à un certains nombre de demandes de services.Le directeur général Paul- Henri Boutin a commenté cette situation en disant que, même si une liste d'attente doit être utilisée, c'est mieux qu\u2019auparavant puisque l'on peut maintenant combler une partie du besoin.Avant, ce service était inexistant dans le secteur.Il a été expliqué par le directeur général qu\u2019un orthophoniste était à l'emploi du Centre hospitalier de Valley- field depuis le mois de septembre 1988.11 a du voir au développement du service en tout début.Le spécialiste a commencé a rencontrer des clients dans des locaux temporaires situés à l'extérieur de l'hôpital en décembre dernier.Depuis le début du mois de mai, des aménagements permanents pour recevoir ce service d\u2019orthophonie ont été ouverts à même le Centre hospitalier de Valleyfield.Ces locaux ont été aménagés au 4e étage du bloc À, sur l\u2019étage de la pédiatrie et ce depuis le 4 mai dernier.Le directeur général Paul- Henri Boutin a tenu à souligner l'apport important fait par la Fondation de la pédiatrie du Club Optimiste de Valleyfield.Un don de l\u2019ordre de 10 000 $ aura permis d'acquisition d'équipements à la toute fine pointe de la technologie.Qui utilise le service d\u2019orthophonie?Il a été expliqué que 75 pour cent de la clientèle est âgée entre 0 et 5 ans.Puisqu\u2019il y a un seul spécialiste à ce service, on prio- rise les services pour les jeunes enfants de la région.Toutefois, il se peut, dépendam- ment des disponibilités, que des services soient également offerts à la population adulte hospitalisée et externe.Actuellement, un total de 42 évaluations ont été faites, 15 enfants suivent des traitements sur 17 heures par semaine.Le traitement serait de l\u2019ordre de six mois selon les cas.Ii fut noté que la liste d'attente touche déjà quelque 54 personnes.Un médecin ayant des privilèges au Centre hospitalier de Valleyfield peut acheminer toute demande de services en composant le 371-9920, local 2293.Tournoi de balle-lente Huntingdon \u2014 Un tournoi de balle-lente se déroulera les 9, 10 et 11 juin prochain au terrain de balle de l\u2019école Arthur- Pigeon à Huntingdon.Ce tournoi regroupera 16 équipes de calibre B et C.Les clubs intéressés à jouer peuvent s'inscrire en communiquant avec Greg Brunette au 264-5118 le plus tôt possible.(Cyril Alary) oo De C L'abbé Gabriel Clément a fait son tour grandement apprécié à l\u2019exposition et au brunch du Cercle des fermières de Huntingdon.2 RY x Les gens sont venus tris nombreux au brunch du Cercle de Fermières dimanche dernier au sous-sol de la salle paroissiale.Philippe Montpetit a été très impressionné des travaux faits par les membres des Fermières lors de sa,visite, à l\u2019exposition artisanale.) a ry Belle journée pour les Fermieres texte de Cyril Alary Huntingdon - La journée du dimanche 21 mai dernier était réservée a une activité annuelle du Cercle des fer- mitres de la municipalité de Huntingdon.En effet, c\u2019était bel et bien la journée des membres des Fermières.Malgré la pluie le matin, le vent, et un temps plutôt maussade, la journée des Fermières fut très belle.D'abord ce fut un succès sur toute la ligne à cause de l'exposition des travaux effectués par les membres du Cercle de Huntingdon.Il faut le voir pour le croire.Des travaux artisanaux pour tous les goûts, tous les genres, c\u2019est ce que les visiteurs purent remarquer en se rendant à la salle paroissiale entre 10 et 16 heures.A cette exposition, l\u2019on pouvait voir une belle courtepointe confectionnée par les membres en vue du tirage effectué vers les 15 heures.Les Fermières ont déjà fait une autre courtepointe pour le tirage de l'an prochain.Cette année, on était fier de présenter la courtepointe produite pour la Fédération no.12 des cercles de fermites.Chaque club de la Fédération a produit une pièce qui forme cette belle courtepointe.La pièce produite par les Fermie- res de Huntingdon représente l\u2019industrie du textile.Les membres qui ont participé à l\u2019exposition sont les suivantes: Estelle Allard, Ginette Bérubé, Hélène Brunette, Fernande Carrière, Huguette Daoust, Marie-Reine Duran- ceau, Christiane Duranceau, Yvette Julien, Yvette Lazure, Eva Lefebvre, Yvette Lemay, Denise Lettre, Byrel Main- ville, Mary McDermott, Gaé- tanne Montpetit, Rolande Payant, Liliane Prince, Diane Quesnel, Iréne Ringuette et Rita Taillefer.Entre 10 et 14 heures, en même temps que l'exposition, les visiteurs pouvaient également s'asseoir autour d'une belle table, au sous-sol de la salle paroissiale, et prendre le brunch.Tout était délicieux, c'est ce que les gens ont dit à leur sortie.Disco et gouter SHOWER MIXTE en l'honneur de LISA FOURNIER et MARIO MONIQUI SAMEDI, LE 27 MAI 1989 7:30 p.m.À L'ECOLE ARTHUR PIGEON, HUNTINGDON Bienvenue à tous Une idée cadeau originale AU GLEANER Pour: Nom Adresse Code postal Nous livrerons par la poste, à chaque semaine, le Gleaner à un parent, ami, ou vous-même ANNUELLEMENT CANADA $20.00 ETATS-UNIS $25.00 U.S.ou $32.00 CANADIEN S.V.P.faire, votre chèque ou mandat payable au Gleaner et faire parvenir à: Le Gleaner C.P.130.Huntingdon, Qué.JOS 1HO La parole est aux échevins texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 Plusieurs sujets ont été soulevés par les échevins lors de la réunion régulière du conseil municipal de la Ville de Hunting- don, le ler mai dernier.L'échevin Douglas Field fut le premier à prendre la parole.Il a immédiatement avisé le conseil de la nécessité prochaine de faire l'achat d\u2019une nouvelle unité de secours pour le service d'incendie.On s'acquiescera du coût d'un tel camion.De plus, il a soulevé la nécessité d\u2019étudier davantage toute la problématique du service de cueillette des ordures ménagères.Il appent que le camion pour ce service est le problème, puisque des réparations doivent y être faites assez régulièrement.On vient à peine de dépenser quelque 5000 $ en ce sens.Sur ce sujet, lors de la prochaine réunion du conseil, on devrait discuter à nouveau de cette problématique.On ose espérer qu\u2019une solution serait apportée à la table du conseil.Certains retards dans la collecte ont été notés ces derniers temps.A son tour, l\u2019échevin Richard Grant a souligné que des travaux de l\u2019ordre de 4420,06 $ doivent être effectués à la piscine municipale et à la pataugeuse.Le conseil a accepté de faire cette dépense.Il s\u2019agit de remplacer le vinyl protecteur de la pataugeuse et de reconditionner les trois fil- treurs.Les travaux seront effectués par Dubo Sports.L'engagement d\u2019un employé temporaire pour la saison estivale a été proposé par l\u2019échevin Georges Lazure.Cette mesure est rendue nécessaire à cause de la période des vacances annuelles des employés municipaux.L'échevin a souligné que l'on installera six banc sur le terrain vacant au centre-ville où l\u2019on veut aménager un parc.BINGO au profit de LA PAROISSE ST-PATRICE D'HINCHINBROOKE DIMANCHE, LE 28 MAI 14:00 hrs Salle Paroissiale de Huntingdon «Bienvenue a tous.Venez nous aider à célébrer LE 150ième ANNIVERSAIRE DE L'EGLISE ANGLICANE ST.JOHN°S DIMANCHE, LE 4 JUIN, 1989 12:30 p.m.- 4:00 p.m.Rafraichissements seront servis Nous voulons vous remercier pour votre soutien depuis 150 ans RECHERCHE REPRESENTANT(E) | MONUMENTS ST-GEORGES, LIVER AN) marina \u2018dan\u2019s place BATEAUX MOTEURS REMORQUES EN DEMANDE POUR RE-VENDRE Laissez votre article avec nous.Nous l'évaluerons selon une valeur équitable sur le marché et nous le vendrons pour vous contre une commission.Si nous ne vendons pas l'article, il ne vous en coûtera rien.Nous devons voir l'article pour pouvoir l'évaleur.MARINA ET DEPARTEMENT DE SERVICE OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE wari EMPLACEMENTS DE MARINA ET CASIERS DISPONIBLES CONCESSIONNAIRE POUR BATEAUX CADOR-MAT MOTEURS HORS-BORD REMORQUES A BATEAUX reZ4 Lancaster Sud.Ontario 613-347-2098 De plus, I'échevin Lazure a parlé du plan annuel de rénovations de trottoir.Cette année, certaines priorités ont été mises de l'avant.On refera les trottoirs sur une section de la rue Bouchette près de la rue Poirier, sur la rue Prince, sur la rue Châteauguay entre les rues de l'Eglise et François- Cleyn, et sur la rue Hunter.L\u2019échevin Normand Nadeau a proposé l\u2019engagement de Richard Saumier à titre d\u2019employé à l\u2019usine de filtration.Ce.dernier remplace depuis quelque temps un travailleur malade.Pour sa part, l'échevin Jean-Paul Mainville a soulevé le fait que la Ville devrait interdire toute circulation lourde sur la rue Bouchette.Cette rue est maintenant dans un état lamentable.11 a également demandé l'ajout de deux lumières de rue sur la rue Wellington entre les rues Bou- chette et Lac.Et enfin, le dernier à prendre la parole a été l\u2019échevin Cyrille Riendeau.Il a proposé Douglas Field comme maire suppléant pendant les 4 prochains mois.: Quelques autres sujets au conseil de.Havelock texte de Cyril Alary Havelock \u2014 A sa réunion du ler mai dernier, le conseil de la municipalité du Canton de Havelock a discuté de quelques sujets.Proposé par le conseiller Dale Sutton, le conseil a décidé de faire l\u2019achat de fleurs pour décorer la devanture de l\u2019hôtel de ville.Le coût des fleurs ne doit pas dépasser un montant de 20$.Le Centre communautaire verra à l\u2019entretien de ces fleurs.Le conseil a établi une politique lors du décès d\u2019un membre de la famille immédiate d\u2019un conseiller ou d\u2019une con- seillière, du maire, de l\u2019inspecteur municipal, ou de la secrétaire trésorière.La proposition du conseiller John Lowden veut que le conseil fasse un don de fleurs où d\u2019argent d\u2019un montant variant de 30$ à 40$.Un filtreur a eau sera loué par le Centre communautaire de Havelock.Le conseil, à la suite d\u2019une proposition du conseiller Régis Deneault, a décidé de défrayer la moitié des coûts de location.La couverture en assurance- incendie sera augmentée à cause des nouveaux investissements de l'hôtel de ville.Le conseiller Dale Sutton a proposé cet aspect.Le Centre communautaire, ayant déjà reçu une subvention pour cette assurance,devra en défraye: les coûts à la municipalité.Le surplus d'équipement.que l\u2019on retrouve à la salle du premier étage de l'hôtel de ville, sera entreposé dans un autre bâtiment./ Quatre permis de construction ont été émis aux personnes suivantes: Gérard Giroux, cabane à sucre et garage; Michel Boisjoly, construction d\u2019une grange; Serge Charette, démolition et reconstruction d\u2019une grange, et Claude Pri- meau, construction d\u2019un kiosque à patates frites.Le conseil du Canton de Havelock a autorisé le paiement des comptes de l'ordre de 27 762.78 $.BONNE LECTURE vous frouverez fout ce Goni vous Over besoin en lisont les onnonces clossées.APPELEZ LA GAZETTE 264-5364 HOMME DEMANDÉ AVEC EXPÉRIENCE DU DÉPARTEMENT DES PIÈCES ET BILINGUE POUR LE DÉPOSITAIRE JOHN DEERE ST-ONGE ET PERREAULT A STE-BARBE, P.QUE.POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS CONTACTER M.GABRIEL LANTHIER TELEPHONE: 377-5747 C= HEURES DE BUREAU LUNDI , MARDI, JEUDI, VENDREDI, 8h30 à 17h30 MARDI SOIR 6h30 à 21h00 79 WELLINGTON, HUNTINGDON RICHARD ALARY B.A.L.L.L.AVOCAT 16 PRINCE HUNTINGDON TEL.: 264-3298 Jey PROIESSIQNNEL OET D'AFFAIRES Pierre Meilleur a Tél.: 264-3090 31 rue York Huntingdon Arpenteur Géomètre DR.RENE BRISEBOIS CHIRURGIEN-DENTISTE 31, RUE YORK HUNTINGDON TEL.: Bur.264-3811 PAUL RACINE Designer d'intérieurs D, N.RACINE INC.ATHELSTAN, QUEBEC 264-5533 PILON, MENARD & PILON NOTAIRES CLAUDE PILON CLAUDE MÉNARD DOLORES PILON 62 rue Chateauguay Tél.: 264-5234 Huntingdon Syndics des dossiers de Mitre Lucien Bailargeon, N.P.et Roger Fortier Heures de bureau: Tous les jours 9 a.m.à 5 p.m.Le soir sur rendez-vous A LOUER TEL.: 264-5364 Le Joyeux Gaulois Jean-Claude Deglaire Buffets de tous genres 371-7813 201 2 123 3 che 203, 15 99 3 cha 205, 2 cham 206, garag 30x60 -garag - 32x58 -.ges, gi -:20924 ~4 495 \u201cchami] \u201c211, garage \u201832x46 \u2018garag \u201826 550 \u2018en 2x6 revête tes et infor 514-26 D.N.R VOST. evin levé Tait tion ate.jans ale- eux Vel- Jou- ren- svin José aire 5 ve \u2018 ro- KIT 26436.3 oon No.ENSEMBLE DE SALLE chambres, de bain complet, fixture _ 12 375 $; No.202 26x42, d'éclairage, dix portes : 3 Er 3 795 8; $; No intérieurs, 30 po., le tout s 995 5: N press usagé, très bonne condi- 1 i No 204, 26x42, tion, prix à discuter.Tél: ) 3 chambres, 16 000 $; No Gaston Gauthier r 205, 26x50, 3 chambres, 3 373-0826 chambres.163508; NO ROBE TRES CHIC » 20X0V, > ; garage 21 000 5 ores et achetée chez Jarima de 2 200 2 rames lero pit gran ; e, ; No 208, une fois Le .32x58, 5 chambres, 2 éta- Seulement.Valeur $450.pro- ges, garage, 38 775 §; No demande $150.Tél.: tre -20924x30, kit de garage 204-3083.dé -:4 495 $; No 210 26x44,2 MEUBLES DE qualité à ver \u201cchambres, 15 800 $; No des prix modiques Inglis, \u2018 \u201c211, 30x66, 2 chambreset RCA, Roxton etc.Meu- ent garage, 20 800 $; No 212, bles Larry Sinray Ltd, 39 ed 32x46, 3 chambres, Grande-Ile Valleyfield de S050 5B.charpy Te 371222 nte un \u2018en 2x6, laine 6°\u2019 et 8°, Moto SUZUKI GS 650 ruc- revêtement en vinyle por- de 1983, 21,000 km, où tes et fenêtres etc.Pour demande $2000.Tél.: ux, information, tél.; 264-4425 apres 5h30.ge; 514-264-5533 ou 5370, FOIN DE UN ET DEUX lion D.N.Racine Inc., Athels- ANS aussi paille, Tél.: tte, tan, Qué., JOS 1A0.264-2873 lon ' 264-2679 Construction FERNAND HURTEAU e Entrepreneur Général Rénovation et Réparation Al, de Tout Genre TEL.: 371-5066 Dr.STEPHEN HECHT,0.p.& : OPTOMETRISTE : EXAMEN DE LA VUE 50 DUFFERIN CENTRE D\u2019ACHATS VALLEYFIELD 2 GS La (WOOLES) she dee VALLEYFIELD, P.QUE.| 1B :| GERALD MARLEAU & FILS :| CONTRACTEUR ELECTRICIEN Résidentiel - Commercial - Industriel ESTIMATIONS GRATUITES TEL.: 373-0238 ST-STANISLAS DE KOSTKA CHAUFFAGE ELECTRIQUE a ASPHALTE L.VERNER INC.ENTREPRENEUR GENERAL EN ASPHALTE Terrassement - Terre - Finition - Tourbe Machineries des plus Modernes : 558 Route 132 Tél.: 514-373-5072 | SSt-Stanisias-de-Kostka Estimé gratuit | \u2014 -4 = = pe ll ANNONCES CLASSEES TEL eR Ura JAVANT IT TT] SET DE chambre style Colonial 5 morceaux; set de patio 12 morceaux.Tél.: 371-7900.ROTOCULTEUR, 2 ans d\u2019usures, comme neuf.$200.00 Tél.: 264-5292.OLDSMOBILE REGENCY 98, 1981, excellente condition, aussi radio AM-FM avec tourne- disque dans meuble console, store opaque.Tél.: 264-3258.N MOTEURS, VENTE services pièces pour Pioneer, Partner, Echo, Homelite, Jonsereds, McCulloch, Briggs- Stratton, aussi réparation de petits moteurs à gaz, aiguisage de chaines aussi réparation de tondeuses et tracteurs a jardin.Mac\u2019s Chain Saw and Garden Equip.Tél.: 264-3539, 264-5554.PROPRIETE Ÿ A VENDRE BUNGALOW, 3 chambres à coucher, grand salon et salle de récréation, sous-sol semi fini, grand garage chauffé, beau jardin, sur rue tranquille.Vendu par le propriétaire.Tel.: 829-3500.BUNGALOW, 5-1/2 pièces, 45 rue King, Hun- tingdon.Tél.: 371-9288.aN l TERRAINS À \u2018 VENDRE HUNTINGDON - LOTS » selon vos dimensions avec services d\u2019égout et \u2018d\u2019aqueduc.Tél.: après 5.00 p.m.829-2684.ST-ANICET, 1400 mètres carrés, entièrement gazonnés, riverain au lac St-François, fosse septique, garage, $22,000.Demandez Lorraine au 373-5920 de 9:00 à 17 hres.APPARTEMENT 4 1/2 pièces dans édifice moderne, situé au 84 Prince Huntingdon, tapis mur à mur, système antenne centrale, chauffage électrique, installation laveuse et sécheuse, espace de rangement, stationnement pavé.loyer $360.par mois.Disponible ler juillet Tél.: 264-5364.ss ees suivantes : \u2014 démarrage des élevages \u2014 entretien général \u2014 le nettoyage et la désinfection des poulaillers.:|- Les exigences de l'emploi sont: \u2014 l'autonomie = l'expérience dans le travail d'équipe Agrimont Meunerie A/S Micheline Rondeau DIVISION MEUNERIE ET.COUYOIR Ngrimorif.Comptoir agricole St-Hyacinthe : \u2018 EMPLOYES DE FERME DE VOLAILLES Agrimont inc.est à la recherche d'employés de ferme, dans la région d'Ormstown.Avec le concours des coliègues.les candidats choisis devront etffeciuer les tâches Le tout sous la supervision du gérant de la ferme.\u2014 l'expérience dans le domaine serait un atout important (quoique non nécessaire).510.Bordeleau, C.P.485.Saint-Hvacinthe (Québec) J2S 788 Tél.: (614) 264-2225 \u2014 MI (514) 467-1412 \u2014 Ligne Watt 1-800-363-1005 Nous offrons un salaire compétitif et possibilité d'avancement.5364 APPARTEMENT 3 1/2 À LOUER, centre-ville Huntingdon, entrée laveuse sécheuse, stationnement