The gleaner, 15 mars 1989, mercredi 15 mars 1989

[" ¢ aA TEL.: 377-1787 Gérald Lemay pharmacist CARREFOUR MGR.LANGLOIS, VALLEYFIELD (Facing Canadian Tire) Wednesday, March 15, 1989 e Huntingdon, Que.e L EARNER Mayors fear contamination MRC sends resolution to New York State rejecting radioactive waste A resolution by the MRC du Haut St.Laurent expressing its complete disagreement with the proposed plan for a nuclear waste dump site in the Altona-Ellenburg areas in New York State will be forwarded to Carol Wallett, Deputy County Administrator in Plattsburgh.Following a proposal by Gerald Pinsonneault.mayor of the Parish of Ste.Barbe, at the March 8 meeting of the MRC, the Council of Mayors adopted this resolution.The MRC wishes to express in this manner the fear of the fifteen municipalities, that the majority of watercourses and rivers could be contaminated if problems were to arise at this dump site.Harold Merson, mayor of the Parish of St.Malachie, Ormstown, explained that Ms.Wallet said she would forward all resolutions from Quebec municipalities to the proper authorities in Albany, New York State\u2019s capital.Mr.Merson also stated that twelve of the fifteen municipalities of the MRC are more directly concerned by this situation.The river and watercourse springs originated in the northern US states.Contamination caused by the nuclear dump site would have devastating repercussions on these municipalities.Also to be taken into consideration are the numerous wells found in these municipalities.~ Mr.Merson takes this matter very seriously.He inquired from neighboring American authorities about their position.According to him, our American neighbors feel it is very important to have the Canadian voice heard in the US.Mr.Merson didn\u2019t leave things at that.He asked each municipality to adopt resolutions and to forward them to Ms, Wallett.He is against the MRC sending a classic resolution which would then be adopted by the Municipal councils.Separate resolutions by each indi%idual municipality carries more weight than just one, according to Mr.Merson.The MRC Council of Mayors also agreed to this plan of action.It should be recalled that at the February meeting of the MRC, the Council of - mayors had asked both the Federal and Provincial Ministries of Environment for a greater implication on their part in defending the interests of the municipalities in this issue.The MRC also decided to Photo: Cyril Alary Three hours of Irish music, dancing and joking took place last weekend at the Notre Dame School in Huntingdon.ask the Union of Quebec MRC: for their support and will send the Union a complete file on the proposed plan to set up a radioactive nuclear waste dump site along the border.The MRC received acknowledgement from Hun- tingdon MNA Claude Dubois.In his letter, Mr.Dubois notes that he recently met with Environment minister, Mrs.Lise Bacon, to discuss the localization study of the dump site along the border.He said she promised her full cooperation in the matter.He also wished to assure to MRC that he would also offer his full cooperation and full vigilance of this study.For his part, Beauharnois-Sglaberry riding MP, Jean-Guy Hudon, also noted in a letter, that he had contacted the Minister of Exterior Affairs, Joe Clark.Mr.Hudon states: \u2018\u201cI am sure that Mr.Clark\u2019s action combined to the one by the municipalities will make our neighbors to the South very much aware of our opposition, although we must recognize the fact that the US is solely responsible for making decisions concerning land management of its territory.\u2019 He assured the MRC that he would be keeping a watchful eye on this matter.MRC secretary-treasurer Jean Tétreault, said he had also received acknowledgement from Environment Canada stating that the Minister would look into the matter Irish Society fétes St.Patrick\u2019s Day by Virginia Messier Smiles and songs, the lilting music of the Emerald Isle, and dancing feet were the ingredients of a festive evening honouring St.Patrick, sponsored by the Irish Society of Hunting- don, on Sunday evening, March 12, at Notre Dame School.The capacity crowd, Jon Proudfoot Irish Women Of Irishmen we're always hearin\u2019, It seems for them we\u2019re always cheerin\u2019 In song and verse we're always told, How Irishmen are brave and bold.Oh Danny Boy, McGinty\u2019s goat, Rafferty\u2019s car, Finnegan's coat.All these songs about Irishmen, We hear them over, over again.Clancy\u2019s boom, McNamara's band, Respect and honour they command.But there's some people are put out, When of these Irishmen we shout.Other people who've done a lot, But for some reason are forgot.Often they are in the lead, Of them a word we never read.There's a women behind each man, It\u2019s been like this since time began.If all these Irishmen are so great, How come their women never rate?I think that it is very strange, The Irish have not made a change.To show their women have some worth, That they're the salt of all the earth.In future there will have to be, A little more equality.The time has come \u2014 Those Irishmen must open their eyes.To see that you have played a part, To put the Irish in every heart.Ms.Rafferty can drive the car, Ms.McNamara\u2019s a music star.Mrs.Finnegan can wear his coat, Ms.McGinty gets hit by the goat.It's Mrs.Clancy who lowers the boom.As soon as Clancy enters the room.So when it comes March seventeen, And we all get decked out in green, Irish women should come to the fore, It\u2019s time for us to know them more.sO women arise, awash in a sea of green, included Member of Parliament, Jean-Guy Hudon, and Father Gabriel Clement, pastor of St.Joseph's parish.The latter delighted the audience during the evening with a solo rendition of \u2018\u2018Grandfather Clock\u2019, accompanied by his mother on the piano.Presiding over the vast array of talent drawn from the Chateauguay Valley area, was that Irish master- of-ceremonies, par excellence, Jake Higgins.who not only introduced the artists and picked the lucky door-prize winners, but also managed to come up with a whole new set of hilarious Irish jokes to tickle the ribs.The first entertainers to take the stage were Aime McDermott, Sylvain Gali- eau and John Wilson, fiddlers: Claude Brisson, pianist; Merle Vaillancourt and Grace Maheu, step- dancers, and Sophie Picard.guitarist, as well as a group of Irish square- dancers called \u2018The Carrousels\u201d\u201d, all of whom performed while people were entering the hall.The official program was opened by Bill Bannon, president of the Irish Society.who welcomed everyone to the concert and announced that it was being dedicated to the memory of two loyal.hard-working members of the society who had passed away since last year\u2019s celebration, namely.Denis Frederick and Camille Legros.Artists who performed in the first half of the program were Wendy Kell, Lorraine and Gordon Tannahill, the Hackett family, and lan Neal, the last named accompanied by his daughter.Chavonne.A group of tap dancers performed a Fantasy dance, and Elmer, Gerald and Martin Duhaime.a step-dance; Janet Cunningham and Camila Frederick rendered piano solos, and Huntiñg- don\u2019s \u2018\u2018poet laureate\u2019\u2019, Jonn Proudfoot, read poems and told jokes.The second half of the evening\u2019s entertainment featured singers Bernadette Vaillancourt, Fred Doyette, Orrick Thurston, Yvette Harper, Jack O\u2019Kane, Neil Wallace, and the Keynote Singers.Merle Vaillancourt and Grace Maheu did a step-dance, and \u2018\u2018The Carrousels\u201d\u2019 whirled through several square dances.Accompaniment during the concert was provided by Valerie Descombes, Camil Frederick, Daphne Bye, Sophie Picard, and Stacey Thurston.as well as the afore-mentioned Mrs.Clement and Chavonne Neal.The program ended with the audience joining in a sing-along of well known Irish ballads.Following this, the entire assemblage proceeded to the school cafeteria for a light lunch of sandwiches.cakes and coffee, and a final bit of Irish merriment.Ormstown\u2019s wastewater studies will cost $280,000 The agreement that the Council of the Municipality of Ormstown Village signed with the Government of Quebec and the Société québécoise d'assainissement des\u2018eaux, estimates that preliminary studies for a waste-water treatment project will cost $280,000.The comletion and financing of prelimianry studies are under the supervision of the Technical Committee according to Article 5 of the agreement.The $280,000 amount is related to the actual cost of preliminary studies for the Village of Ormstown, part of the Parish of St.Malachie and for the whole industrial sector.Named to the Technical Committee are Councillors Fay Cartier and Luc Lavigueur.Councillor John McCaig will be the substitute on this committee.This follows a proposal by Councillor Chrystian Soucy.Following a proposal by Councillor John McCaig, Council decided to hire the firm of consulting engineers.Groupe FLM et Associés, to do the prelmi- inary studies.and works of See page 2 22 pages COVERING HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARBE AND SURROUNDINGS 50 cents TEL.: 264-5364 em go reseau sri tin Si, Two-headed calf le4 \"en IN\u20ac J 45 DALHOUSIE, HUNTINGDON TEL.: 264-4512 Photos: Florence Elerton When the Hadleys of Hemmingford saw two heads coming out of the cow they figured there must be twins; but only one set of legs was apparent.They tried to push the head of one back while delivering the other but it wouldn\u2019t budge.After a difficult and shocking birth, the reason was clear: a rare, two-headed calf.Donald Hadley says both heads were breating at first but the animal died within 10 minutes, probably due to the difficulty in the delivery.Exotic beasts nothing new to Hemmingford but this one\u2019s different by Florence Ellerton The farm of Donald Had- ley in Hemmingford had many visitors on Saturday, March 11 when word spread that there was an unusual birth during the night of March 10 at the barn.The veterinarian, Michael Hebert was called to the farm in the evening when a cow was having problems.She took milk fever before she gave birth to a very rare delivery.Michael said during his 12 years as a veterinarian he had never seen a calf born with two heads.The heads were attached as usual to the neck.Both heads were breathing at the time of delivery.but died approximately five to ten minutes after.The only thing that was different was one head had one car smaller than the other.Both heads were of normal size as was the rest of the calf.One had to see it, to believe it.Valley's TV special suspended by Phillip Norton \u2018This Week In the Chateauguay Valley\", a weekly 10-minute television special featuring local individuals, has been suspended by WCFE-Channel 57 in Plattsburgh, New York.The Public Broadcasting Station's Director of Development of Community Relations, Melissa Davis, told The Gleaner Monday that she feels badly but they were in a position where they really had no choice about the decision.\u201cIt was not a value judgement.\u201d she explained: \u2018\u2018the program's content is fine.But we are in a business which is licensed by the F.C.C.(Federal Communications Commission) and we follow their guidelines strictly.\u201d She says that the F.C.C.makes it quite clear that the station is to be nobody's soapbox.\u2018\u201cWe do not help crusaders,** she said.The conflict of interest arose when the Chateau- guay Valley English Speaking People\u2019s Association (CVESPA) of Huntingdon undertook a petition on human rights in Quebec which would be presented to the United Nations.Maurice King who is Chief Executive Officer of CVESPA is also host of the television program.\u2018\u2019The problem,\u201d says Ms.Davis, \u2018\u2018is that Maurice is so closely tied to the issue and he is closely tied with the program.\u201d She said they considered a different host but realized that Mr.King was important to the show.She added that he has also aided the station during their fund-raising campaign which is now underway.The WCFE decision is to suspend \u2018\u2018\u201cThis Week In The Chateauguay Valley\" following the next two programs which had already been taped at the Platts- Bill 178 protesters head for The CVESPA Human - Rights Committee is arranging for buses from Hun- tingdon and Chateauguay (and other locations where there are sufficient numbers) to take supporters of the CVESPA petition to Ouawa for the opening of Parliament on April 3.to protest Bill 178 and the denial of individual rights.To help defray the cost of transportation.tickets arc available at $7.00 per person, return.In order to burgh studio.Ms.Davis said that they look forward to an end to the Bill 178 controversy and petition so that the program might be reinstated.Ms.Davis added that, as neighbors, they are very interested in this issue.Maurice King appeared on CBC-TV last Friday when Newswatch anchorman Dennis Trudeau interviewed him at the Hunting- don office of CVESPA.Mr.King says the Montreal station is looking into the possibility that WCFE\u2019s decision might have come under pressure from the Canadian or provincial government.Melissa Davis assures reserve enough buses, reservations are needed now.Tickets are available from: Huntingdon CVESPA Office, 27 Prince St.(514-264-5386) Hemmingford Ken Campbell (514-247-2442) Howick Jean Furcall (514-825-2578) Valleyfield Bruce Hains (514-373-6635) Franklin Centre.Jeff Blair (514-827-2347) ChatcauguayJune Mcinnis that WCFE was not pressured in making its decision.| Maurice King says that the Plattsburgh station's vice-president of programming, John Flanzer, told him by phone that WCFE has been negociating with a Montreal cable company to carry their broadcasts in the metropolitan area.Mr.King says that's what distrubs him most, that such a business deal might have had negotiators feeling that they shouldn\u2019t bc associated with someone who is speaking against the provincial government and challenging the federal government.Ottawa (514-692-2600) Ormstown Lindsay Cullen (514-829-2860) The plan is to leave at 9 a.m.and return at 6 p.m.A peaceful demonstration will take place in front of the Parliament Buildings between 12:30 and 1 p.m.A meeting will be held in a local hotel starting at 2 p.m.until 4 p.m.The Prime Minister, the Leader of the Opposition, local M.P.\u2019s and other guest speakers will be invited to discuss Bill 178, 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 MARCH 15, 1989 FC File photo: Phil Norton The high school in Ellenburg, New York will be the site of a public meeting on the subject of health and safety of a low-level radioactive waste facility proposed for the border area.Canadians are urged to attend in protest of the dump, say spokespersons from the new North Country Public Action Committee.State representatives will be present on March 16 at 7 p.m.Many people have been enjoying the weekly radio broadcasts on W.C.H.P.\u2014 760 AM.Sundays at 9:00 A.M.entitled \u2018\u2018Look to the Lamb\u2019\u2019 by Rev.James Ennis of the Franklin Church of the Nazarene, and will be happy to know that a special \u2018\u2018Look to the Lamb\u201d* series will be broadcast March 20-24, Monday through Friday at 11:15 A.M.THE SEARCH IS ON \u2014 for the cutest little baby face.Johnson & Johnson Company is holding an \u2018\u2018Adorable babies photo contest\u201d\u2019 in which the winner will receive a $25,000 college scholarship and eleven runners-up will be granted $10,000 scholarships.Entry forms at drug stores or by calling 1-800-265- 8383.Deadline end of May.YOUTH BUS TRIP \u2014 for young people aged 12-17 the Maison des Jeunes of Huntingdon has organized a trip to Montreal\u2019s Salon de la Jeunesse on March 18.Entry to the event is free but transportation is $5 per person.The bus departs Saturday morning from the Maison at 11:30 and returns at 6:30 p.m.For more information call 264-4207.Yvan Cadorette was the generous donor of the entry tickets and Steve Quinn has helped greatly.ROLLER SKATING PARTY \u2014 sponsored by the Athels- tan Community Sports Association will take place at Ska- teland in Malone, N.Y.on Thursday, March 23, 7:30-10 p.m.EASTER EGG HUNT \u2014 at the Havelock Town Hall on Saturday, March 25 from 2-4 p.m.Havelock Community Center members, residents and their friends are welcome free-of-charge.Dress the children well because most of the activities are outside.For more information call 826-4717 or 826-4626.HOME HEALTH CARE PROGRAM \u2014 there remains a space for one more person in this Adult Education course at CVR.Program is open to social aid recipients.Full day program already begun.Contact Guy Lachance at 829-3272 to register.THE WINNERS \u2014 of the drawing at Sunday\u2019s Rotary Brunch were Bruce Scriver, Tracy Smythe, and Marie Patch.THE TOWNSHIPPERS' RESEARCH \u2014 and Cultural Foundation is holding its third annual fundraising campaign from March 13 to April 7.It was officially launched on last week in Knowlton and Sherbrooke.CHANNEL 57 \u2014 WCFE TV in Plattsburgh is now in its fundraising season and local artists are invited to contribute their work.Arts Auction 57 will be televised April 29 and 30 beginning at 7 p.m.and will provide unique showcasing for these generous artists.FRIDAY NIGHT SUPPER AND GET TOGETHER \u2014 with Irish music and an Irish stew, March 17 at the Orms- town Legion Branch 196.Serving will be 6-8:30 p.m.Donation $3.50, bring the family.Rockburn Library 264-5966 or Inge King at 264-6618.: The following books were donated recently to This and That in Town THE HEMMINGFORD CHAMBER OF COMMERCE \u2014 is pleased to announce that Old Home Week 1989 will take place this year between Monday, August 14 and Sunday, August 20 inclusive.The first organizing committee meeting will be held within the next few weeks, Anyone wishing to volunteer their time and or ideas, or to obtain more information should call Debbie Gease at 247- 2571 (F.E.) DON\u2019T MISS \u2014 the annual St.Patrick\u2019s Luncheon on Friday March 17 from 11 a.m.to 1:30 p.m.in the United Church Hall in Hemmingford.This event is sponsored by the U.C.W.Everyone is welcome.(F.E.) VICTORY CHAPTER \u2014 is planning to hold a Military Whist and 500 Card Party on Saturday, April 15 in the basement of the Senior Citizen Building in Hem- mingford.Many citizens would like to learn, so come along and help others learn with having the fun in doing so.Everyone Welcome.(F.E.) JUST A FRIENDLY REMINDER \u2014 that the 2nd Annual Pancake Breakfast is being planned by the Official Board of St.Andrew\u2019s United Church in Hemmingford on Sunday, April 9.(F.E.) \u2018\u201c\u2018 MARCH MADNESS\u201d\u2019 \u2014 St.Andrew\u2019s young people (Huntingdon) are busy putting the finishing touches on their Annual Variety Show.Plan to be entertained \u2014 Friday March 31, and Saturday, April 1, at 7:30 p.m.Ste.Agnes by Isabel Eider 264-4952 Enjoys Holiday Mr.Brent Fleming, in his final year at Carleton University and four of his friends from Ottawa, Ont., recently motored to Clear- water Beach, Florida, where they thoroughly enjoyed a warm and sunny holiday.Brent compared Clear- 84 THUNDERBIRD 84 TOPAZ, 4 DOOR 86 MERCURY SABLE, G.S., FULLY EQUIPPED 86 MUSTANG, AUTO., 85 MERCURY MARQUIS 4 DR., AIR-CONDITIONED 82 ESCORT, 2 DOOR J NA we.ul J f 46 VIAN fri - A # pe iki 2h » ee br mov - \u201cPhoto: Cyrit Alary Rotarian John Thompson serves up pancakes at the Huntingdon Rotary Club\u2019s Sunday Brunch held March 12.The event served over 600.MARCH 21 \u2014 is the International Day for the Elimination of Racial Discrimination sponsored by the new Ministry of Multi-culturalism and Citizenship of Canada (Ministry of State).Churches, schools and community groups are urged to organize activities which show the harms of racism and prejudice.JUST LIKE GOLD.The values you con find in me clossitied poges.LEANER y Poe 5364 & HATCHBACK water in February to Ogun- 81 CAMARO quit, Maine in the summer, 78 CHEVROLET MALIBU > and he said that the best part of their holiday was 88 LINCOLN, TOWN CAR wit spent on the beach.FULLY EQUIPPED The group, who could DEMONSTRATOR only be away the week, decided to drive non-stop spelling each other off at intervals.Going down they lost time in a small snow storm in the Carolinas.Coming back they left Clearwater at 7 a.m.on Feb.25th and arrived in Ottawa at 12.30 noon on Sunday the 26th.Brent's mother, Dawn (Elder) Fleming now resides in Dundee, but still makes occasional trips to Ottawa where the young people have rented a town house.Another, grandchild, Lori Leger of Dorion.Que.enjoyed a two week vacation in the Dominican Republic around the New Year.She found the weather very hot, but beautiful, and the markets most interesting, with many objects made from petrified ° wood.It seems that the world gets smaller all the time, and distance is no longer a detriment.85 GMC, S-15 the Rockburn Library: More Than A Poor Majority, & The Story of Newfoundland, Confederation with Canada; by Bren Walsh.The Far Pavillions; by MM Kaye Quick and Easy Wood- crafts, & New Patchwork and Quilting from Better Homes and Gardens.Ice Skating Made Easy by Richard Arnold.31 York St.A Pierre Meilleur Land Surveyor Tel.: 264-3090 TEL.: 264-5356 Huntingdon Come and visit us in the \u2018\u201ccentre of the universe\u2019! Library hours are Sunday from 10:45 a.m.to 12 noon.Wednesday 7:30 p.m.to 8:30 p.m.For information during library hours.call BUILT-IN Ormstown\u2019s MODELS wastewater DISHWASHERS @ FOR THE BEST | TN from Page 1 | IN EFFICIENCY ooo\u201d monitoring, treatment and FROM WAVE OVEN others in regards to the municipality's waste water treatment project.TRUCK SALE! 88 FORD F-250, SUPERCAB FIBERGLASS TOP 88 CHEVROLET DIESEL 3/4 TON 88 FORD F-150 1/2 TON LIKE NEW 87 RANGER, AUTOMATIC 87 NISSAN, FIBERGLASS TOP 87 BRONCO Il, 4x4, STD 86 DODGE CARAVAN 86 CHEVROLET, DIESEL CHASSIS AND CAB, C-30 1 TON 86 FORD, F-150, 6 CYL., AUTO.85 FORD F-150 PICK-UP 84 RANGER WITH FIBERGLASS BOX 84 FORD, F-150, FIBERGLASS TOP 74 CHEVROLET C-50 6 WHEELS, FLAT BED YEAR-END DISCOUNTS ON 88 MODELS IN STOCK AND DEMONSTRATORS \u201c25 YEARS AT YOUR SERVICE\u201d ROCH TREPANIER | AUTOMOBILE INC.& citement.HUNTINGDON FROM $3992 s43900 A notice of motion was § given by Councillor Fay Cartier concerning the presentation of the general by-laws of the municipal library.At a future meeting, Councillor Cartier will V.C.R.ON-SCREEN PROGRAMMING FROM $399¢° present for adoption, a bylaw concerning the library.The Village has signed an } agreement with the Bibliot- |\u2019 3 FLOORS | OUR CREDIT OFFICE hèque centrale de prêt de la OF FURNITURE Montérégie.INCLUDING: Secretary-treasurer Jean- GEDROOMSETS FREEZERS.te ; Claude Marcil has been KITCHEN SETS WASHER DRVERS - authorized to forward to the wrens ou don aers moubtes Route 209 St-Chrysostome 826-3553 MRC du Haut St.Laurent SHELF UNITS RADIOS * : = FREE DELIVERY the list of properties to be A ihimaioms noscs ge ==\"; IN A 70 KM RADIUS sold for taxes at the June micro-waves INSTALLATION.BTC.ON FURNITURE sale.* ALL CREDIT APPLICATIONS MUST BE AMEUBLEMENT MACHABÉE PLATFORM ROCKING CHAIRS FROM row-crop seeding.HURRY, FOR A LIMITED TIME ONLY! BASED ON UP TO 48 MONTHS FINANGING AVAILABLE ALL NEW 89 CHEVROLET + AND 21 OLDSMOBILE =~ CAR MODELS ALSO S-10 PICK-UPS Exclusive fluted roll feed cups with tapered metering edge are unequalled for accurate sowing of a wide variety of crops and seed sizes.Magnetic feed cup covers allow fast conversion from solid to * Up to 2.4 bu.-per-foot hoppers or two- ratio grain/fertilizer hoppers.* Openers and equipment can be tailored to a wide range of conditions.e EASTER CHOCOLATE EGGS & BUNNIES e IMPORTED CHOCOLATES e SPECIAL WRAPPINGS \u2026 and always \u2026 e WITH PERSONALIZED SERVICE e Au Bec Faim 127 CHATEAUGUAY HUNTINGDON 44 D\u2019ANJOU BLVD.CHATEAUGUAY TEL.: 692-0765 AI SERN PE Better-than-ever seeding performance .\u2014_\u2014P mr\" Case International 5100 Grain Drill e Drop-bottom fertilizer hoppers for easy clean-out.e 9 models 7'8\u201d to 134\u201d with choice of 6 to 10\" spacings.e Soft center press wheels assure thorough seed coverage.e New optional marker system for multiple drill hook-up saves seed and time.Come in and see why Case IH Drills lead the field.1645 FAIRVIEW RD., HUNTINGDON TEL.: 264-5198 : eT TNO Questions on organic farm In regard to the article on the **Quinn \u2014 Mar.8/89, I would like the following questions answered; (1) How do \u2018plow downs\"\u2019 fertility of the soil, that is, how do they Farm\u2018 Editor's response: Plow downs are not the backbone of the Quinn's operation but it is a technique they use for weed control and to reduce erosion and leaching.Fall rye is increase planted before winter to help lock up nutrients within the plants and by.roots anchoring the soil to avoid heavy leaching.The Quinn's, instead, use heavy doses of com- fertilize the soil?(2) How will buckwheat restore the fertility of a field that has been exhausted by a consistent corn-corn rotation.post, up to 50 tonnes per acre, to improve the fertility of their soil.However, plowing down cover crops is effective.albeit slow, in fertilizing the soil.It is a complicated Soil conservation by Nelson Weippert (Continued from last week\u2019s Gleaner) At a Soil Conservation Conference held last fall at Macdonald College, the following solutions were recommended: The conference recommended the following solutions: - Practice \u2018\u2018Crop Rotation\u2019 to improve the tilth and return organic matter to the soil.Reduce or eliminate the practice of one- crop year after year.- \u201c*Control Heavy Traffic\u2019 on the fields, especially when the land is wet.Heavy tractors cause compaction of the subsoil and it is not noticed when the topsoil is tilled and subsequently reduces crop production.- **Surface Drainage\u2019\u2019 to eliminate topsoil runoff into ditches and rivers.The same attention given to This and That in Town \u2014\u2014\u2014\u2014 SUGAR SHACK BRUNCH \u2014 On Sunday, March 19 will be held at the Ormstown Recreation Centre to benefit the Loisirs equipment.After the delicious homestyle brunch, families are invited to stay for card games and shuffleboard, that Florida beach sport that is now available in the heat of the Rec Centre.All are welcome; tickets are $7 adults, $3.50 for 10 years and under from all Parish and Village councillors or Diane at 829-3214.FRUIT EATERS BEWARE \u2014 As if the recent Alar alarm wasn\u2019t enough, the consumer is now being advised that fruit grown in Chile is contaminated with cyanide.The fruit wholesale and retail business is having a rough season as such warnings make their produce less salable.A Montreal retailer told CBC Radio Tuesday that questions about Alar in apples has cut sales 60 to 65 per cent.AID PROGRAMME FOR PROFRESIONAL ARTISTS \u2014 The Quebec ministry of Cultural Affairs announces that the registration period for the financial aid programme to professional artists is now open.The programme is open to artists practising as professionals for a minimum of two years in the following areas: visual arts, theatrical arts, variety productions, multidisciplinary creations, multimedia, film, video, literary works and crafts.Grants will be awarded in the areas of artistic improvement, artistic resources, and research and innovation.Grants are for both long term and short term projects.The deadline for applications is April 1, 1989.For more information and registration forms contact the Quebec ministry of Cultural Affairs in Montreal at 873-2255.under-drainage is required on the surface of the land.- \u2018\u2019Windbreaks\u2019\u2019 can reduce wind erosion.Planting trees and shrubs along line fences and roads to provide a buffer against our topsoil being blown away.- **Minimun Tillage'* of the land leaves crop residue on the surface of the land and reduces erosion.It also reduces soil compaction because there is less heavy traffic on the land.- \u2018\u2018Organic Farming Practices\u2019 can benefit the soil by using more natural methods of feeding the soil and let the soil feed the crop.Use of plowdown crops as green manure, reduce our reliance on chemicals for fertilization and weed control.Sounds simple!!! But hold it a minute, several speakers also outlined some of the factors affecting the use of the conservation techniques.Farm size, debt load, expected standard of living, production costs and profitibility are factors which will determine the use or lack of use of these farming practices.Financial position of many farms over the past decade has not been good, with many farmers going bankrupt.Farmers have been forced, by economic necessity, to squeeze the maximum production from their land in order to survive.Can farmers be expected to jeopardize their income?Are farmers expected to risk the change in farming practices without Government Yih SHORT LENGTH EASTER SPECIAL LIMITED QUANTITY WASHABLE PANTS REGULAR PRICE $26.95 EACH CHOICE OF 8 GREAT COLOURS: BLACK * YELLOW * GREY ¢ LIGHT BLUE BROWN * ROYAL BLUE + GREEN e SIZES: 28 to 44 SINGLE AND DOUBLE BREASTED SUITS.LIGHT AND 4-SEASON STYLE SIZES & SHORT.REG.OR LONG.36 to 56 5 YOUNGER MEN & VISIT OUR NEW DEPARTMENT e FREE ALTERATIONS DONE ON THE PREMISES © LEATHER JACKETS 259: 2 PAIRS FOR °39°° chemical process which varies from field to field but, in general, it functions like this: Roots scavenge for certain minerals in the subsoil and topsoil.bring them into the plant and up to the surface.Then when these are plowed under.the mineral nutrients are left in an available form in the soil.Car- support?What can be done?Federal and Provincial Governments, farming organizations and the U.P.A.must provide leadership, training and financial incentives to support the farmers.Farmers must re- commit themselves to the long term health of the soil, farm organizations.U.P.A.Syndicates and Agricultural Societies must form local soil conservation groups or clubs.I'm sure everyone left the conference realizing bon dioxide from the air plus photosynthesis creates carbon structures which break down to increase humus.This rich humus is the part of the soil which is exhausted when taking all of the corn plant for silage.Nothing is returned to the soil.Buckwheat may help in this manner.the complexities of the problem and the enourmous task to \u2018*Save our soil\u2019.Things have not stood still since that conference in September.The Agricultural Canada has introduced a **National Soil Conservation Week'\" and instituted a new \u2018\u2018Soil Conservation Student Competition\u201d with $1,500.00 in awards.The U.P.A.held a conference on \u2018\u2018\u2019Organic Farming\u201d in St.Hyacinthe on February 3-4 and the guest speaker at Darts League by Raymond Stonehouse \u2018 March 8, 1989 Games Won Lost Points Played Stars 80 S55 25 55 Aces 80 52 28 52 Capitols 80 48 32 48 Angels 80 37 43 37 Flames 80 25 55 25 Trumps 80 23 57 23 High Score Women Team Shirley Munro 165 Mabel Beer 107 Maddie Curran 105 Laurie Norcross 100 Alma Picard 93 Marcelle Cousineau 90 Gisele Mesei 88 High Score Men Jody Desmarais 174 Frank Mesei 140 (4) Paddy Beer 140 (3) Raymond Montplaisir 134 Andre Riendeau 131 Hilton Munro 121 Alex Vallance 127 Morgan Thompson 120 Ira Gordon 115 BEEN TRG 10% OFF FOR OUR SENIOR CITIZENS MON, TUES, WED.ON REG.PRICED ITEM AX Lake Ve OU LANGL RE .WITH A NATURAL ELEGANCE FOR SPRING AND SUMMER 1989.with a tremendous choice in large sizes eo SUITS » SPORT COATS e PANTS e SHIRTS e BEACH ENSEMBLES e RAINCOATS Hemmingford Bowing League by Florence Ellerton | The Hemmingford Wednesday Night Bowling League Team Standings after the week of March 8 are as follows: Team Points Priest 69 Gagné 63-1/2 Bickes J.61 Patenaude 58 Bechard 56 Rodrigue 56 Gotschi 54-1/2 Favreau 54 Thompson 51 Bickes G.50 Paré 49-1/2 Vancour 49-1/2 Hawkins 46-1/2 Haslinger 37-172 High Scores for the week: Ladies Sin.Tri.Doris Bergeron 196 510 Debbie Derick 222 509 Madeline Priest 177 499 Lise Vancour 191 498 Men: - Alan Favreau 215 -598 Raymond Barriere 187 525 Ed Bechard 191 521 Jean-Paul Lepage 205 507 Gilles Gagné 200 501 THE GLEANER \u2014 MARCH 15, 1989 \u2014 3 Other plow down crops called legumes can add up to 120 pounds of nitrogen to an acre.With the help of \u201cnitrogen fixing bacteria\u2019 such plants are capable of pulling N right out of the air and placing it into the soil.It takes a couple years though before the bacteria population is sufficient to produce that amount.the Chateauguay Valley Syndicate of the U.P.A.was Cy Ross from Sask.His family have been farming 3 sections of land in Sask.using organic practices for the past 11 years.In the Valley we see the testing of a 3 metre untilled strip land along river and ditch banks and wind erosion studies on farms in the Dundee area.The action being taken locally, Provincially and Federally to inform farmers.consumers and students gives us an idea of the seriousness of every Canadian to join the fight to **Save our soil\u201d.Because saving our soil is Every- bodys\u201d Business.9065-A 1985 HONDA CRX, : : TO ary -SP ther; , 3 - pe et ; a + MR AUTOMATIC 19686 HYUNDAI STELLAR 5-SPEED BEIGE 9116-A $ 9187-A 1986 N \u2014 1984 TOYOTA a RENAULT FUEGO CRESSIDA ALL EQUIPPED TURBO S-SPEED GREY K-1.A 1982 MAZDA PICK-UP TRUCK 5-SPEED TOYOTA co UILLA RD ie Me] 5 A TN: 1TR NS 460 CHEMIN LAROCQUE ¢ VALLEYFIELD ¢ 373-0850 HONDA ACCORD 5-SPEED IMPECCABLE BLUE Your rights are protected Whether you speak English or French, the new Official Languages Act guarantees your right to be served in either language by any office of a federal institution in Canada or abroad, where there is \u201csignificant demand\u201d.This sign is to help you identify these offices.As the Commissioner of Official Languages, | am your language ombudsman, working with you to ensure fairness and respect for your language rights.Your rights are protected.Your choice is your right! Que à pe\" + Canada\u2019s Official Languages Act, 1988 COMMISSIONER OF OFFICIAL LANGUAGES COMMISSAIRE AUX LANGUES OFFICIELLES The Office of the Commissioner of Official Languages for the Quebec Region is located at: Room 401 1179 Bleury Street Montreal, Quebec H3B 3H9 1 Tel.: (514) 283-4996 ! Toli free: 1-800-363-0628 | ! For more information, I please fill in this coupon and mail or fax it to: Telephone: (613) 995-0826 Fax: (613) 993-5082 1 Office of the Commissioner 1 of Official Languages 1 Ottawa, Canada K1A OT8 | , Name i 1 Address Postal Code rem 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 MARCH 15, 1989 THE SECOND CLASS MAIL, REGISTRATION NO.0733 NEW YORK, 12920 EDITORIAL: to us.LEANER = P.O.Box 130, Huntingdon, Quebec 405 1H0 Toi.: 264-5364 published by THE HUNTINGDON GLEANER (1985) LTEE U.S.REG.NO.UPSP 580-300 SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGUAY SUBSCRIPTION RATES CANADA $20.YEARLY, UNITED STATES: $25.U.S.OR $32.CAN.YEARLY, SINGLE COPY 50 CENTS GENERAL MANAGER: ROGER H.DAOUST ASSISTANT GENERAL MANAGER: CHRISTINE DEGLAIRE PHILLIP NORTON, CYRIL ALARY All advertisements which are phonad in to The Gleaner will be given our careful attention but we cannot guarantee the content or spelling, unless they are provided to us in legible writing or typed.No reprinting or rebates can be considered for mistakes in ads which are phoned LS JOURNALS TLLECT OV PHBL MC TRY FOR BUSINESS PRIZE The federal government\u2019s Department of Regional Industrial Expansion is running the sixth annual Canada Awards for Business Excellence.This year 27 gold, silver and bronze trophies will be awarded to the most outstanding Quebec businesses in the following nine categories: Small Business, Productivity, Marketing, Entrepreneurship, Labor- management co-operation, Invention, Industrial Design and Quality.The Quailty category is new this year.This award is given in recognition of outstanding achievement in quality of product and/or service through a commitment to continuous quality improvement, a clear quality policy, as a well developed strategic quality plan.Almost all types of businesses, small and large, are eligible to enter the competition and may enter in more than one category.The deadline for applications is April 14.For more information and entry forms contact the Montreal office of Industry, Science and Technology Canada at 1-800-361-5367 or 283-8185.125 Years Ago (From The Canadian Gleaner, Friday, March 18, 1864) Petitions in favour of a direct mail route through from Huntingdon to Hemmingford, were forwarded last - week to Quebec.There is much need for it, and we doubt not that if granted, it would be in time self-sustaining.At present the mail goes round by Montreal, involving a great loss to time and depriving many residents - in Havelock especially - of convenient postal communicaiton.Efforts are being made in Hem- mingford to organize an Agricultural Society.Too far distant from Hun- tingdon to participate in the Shows here, they have very properly determined on having a Society of their own.There is plenty of material in Havelock and Hemmingford to organize a vigourous Society and get up creditable Shows, and we trust they will be successful in their efforts.100 Years Ago (From the Canadian Gleaner, Thursday, March 7, 1889) HUNTINGDON There is a boom in tailoring, two more store-keepers have added tailor- rooms to their establishments.7 tailor shops for so small a village is a good allowance.ORMSTOWN COUNCIL NEWS A deputation of the Women\u2019s Christian Temperance Union appeared be- Jore the council, and read a petition signed by 100 ladies, praying the council to reduce the number of hotels in this municipality.ST.CHRYSOSTOME Through the efforts of Mr.Alfred Allen, agent of C.A.Ry, Chrysostom (sic) has been connected by telegraph with Aubrey, an advantage the business men of the place duly appreciate.TRES ST.SACREMENT COUNCIL Moved by Coun Houston, seconded by Coun Gebbie thar the change for license certificates for the sale of spirtious liquors in hotels or groceries be $25 for each certificate for the year 1889.50 Years Ago (From The Huntingdon Gleaner, Wednesday, March 15, 1939) HARDWARE STORE TO OPEN HERE The new hardware store which is to open in Huntingdon in the building owned by Mrs.L.MacMillan will _be under the name of Rolfe and Mont- petit.It was originally planned to - open the store about March 15 but because of alterations and preparations that have to be made it will be about the beginning of next week before the opening will take place.ORMSTOWN (photo caption) Built on the site which was formerly occupied by a garage destroyed by fire a few years ago, this modernly built and equiped Shell Service Station at Ormstown is operated by Bert McCartney.The station is situated in the centre of the village of Ormstown, facing St.Paul\u2019s United Church, Ormstown.Huntingdon by Isabel Elder © 264-4952 S.P.A.Shangri-la Curling Bridge On Thursday afternoon, March 9, bridge was played at four tables in the Curling Club lounge.The hostesses for the afternoon were Isabel Cogland and Madeline Coffey.First prize was won by Lila Neville with the second prize going to Margaret Goodall.On this Thursday, March 16, the Curling Club will be entertaining visiting curlers from other rinks and thus the club rooms will be busy.For this reason, Margaret Goodall has invited the bridge players to her home for 1:30 p.m.Next week, the 23, it will be back to the Curling Club.Stage Show It was welcome news to hear that the Irish Rovers will be coming to the Cornwall Civic Centre on Saturday evening, April 15.This tour is in celebration of their twenty-five years per- forming as a group.The Rovers are made up of five Irishmen; Will Mil- lar, the leader, his brother George and cousin Joe; also Wilcil McDowell, the accordionist, and the all- time favourite, Jimmy Ferguson.who leads in rollicking songs as baritone in chief of the group.The Rovers are genuinely Irish and give a splendid concert.Their music is lively and jovial and the patter they exchange with each other is bright and animated.Tickets went on sale this past Saturday at the Cornwall Civic Centre.Another group, Scottish this time, are also coming to Cornwall in April.The Alexander Brothers, directly from Scotland, will be performing in Aultsville Hall sometime in April.These are two extra special groups, and both coming to our area.How lucky can we get!! Barbarity Thanks to Mr.Guerin of Ormstown, who drove to the shelter asking us to come quickly on Montee Sharpe, a dog's suffering was alleviated.He accompanied the Animal Rescue to the place where the animal stood in the field.The blond medium-size dog seemed to be wearing a large red collar.A closer look revealed a 4-inch decp gash all around his throat and neck.It panicked at our approach, running and crawling under the truck.Out of his mind with fear, the young dog snarled and tried to bite.It was a very difficult task to pick him up and put it in the van.Seeing there was no cage in the vehicle, the regular pick-up truck was on the road, and we could not put a leash around its neck, duc to his injury, the trip to the Marcil- Johnston Animal Hospital seemed very far Northern lights h oppen money.LH © Fra when the leprechauns uncover | The pot oF gold at the and of The rainbow © coumT Their Tall 1503 Et Letters Free trade which Quebec wanted Because of the political situation in P.Que.which by accident or design is effectively driving young non-farm anglos to move out of P.Que.and make their careers in other provinces of Canada or in the U.S.A.We have already produced a situation where the house that sells at $350,000 in or near Toronto.a similar house and largerlot can be now bought in Chateau- guay, P.Que.for about $60.000.Valleyfield has just lost a new multi-million dollar plant and the 200 or so jobs, plus pin-off jobs that would have gone with it.Obviously other proposed new plants and their jobs will alsoquietly and invisibly disappear into Ontario or the U.S.A.(now we have the free trade Quebec wanted).Je me souviens that the boom and prosperity of Toronto is largely due to the restrictive laws passed by Quebec over the past many years.Toronto will not be able to ignore this tremendous boost to its prosperity indefinitely and will eventually have to erect a suitable monument to those Quebec politicans who have done so much and so generously over the years, to transfer the title andprosperity that goes with it of \u2018\u2019The Metropolis of Canada\u2019 - Can\u2019t count on We obviously can\u2019t count on the leader of the Quebec Liberal Party.to defend the rights of people of Quebec.We therefore look to Ottawa for some form of leadership.All we get in return is silence.Only a short time ago we were bombarded with Tory promises.What happened to the basic promises that our fore fathers (French & English) fought for.If Jean-Guy Hudon was a true Canadian, if Brian Mulroney was as great a once held proudly by Montreal \u2014now transferred to Toronto as agift by Quebec.Have you noticed how many political agitators in Quebec enjoysecure jobs for life on one government payroll or another \u2014 fewhave to face the harsh reality or risk of being fired from a regular business job \u2014 that might be transferred elsewhere because of the Quebec situation.Right now Quebec calmly announces it plans to close in wholeor in part, both the Mercier and Champlain bridges and Metropolitan Blvd.for several months.Huntingdon, Ormstown and Valley- field can, of course, use theexcellent Rene Levesque Blvd.Montreal to Toronto \u2014 sometimes called Route 401.But much of the Chateauguay Valley does not enjoy this alternative.If ever there was a time for our poli- ticans to wake up and smell the coffee and re-establish a commuter train on tracks already there \u2014 now is the time to start trying to imitate Ontario and its efficient \u2018\u2018Go** commuter trains.Or must properityincrease in Toronto and decrease in Chateauguay and its Valley?C.Gilmour Chateauguay Train Committee Liberals Canadian, as he told us during that memorable debate, then why will they not come forward and lead, as they promised they would.It is my opinion that the entire Tory party is nothing but power managers.Prove me wrong and defend the basic right of every Canadian.David Lamb Godmanchester Open our eyes to planet We humans are strange creatures.perhaps evolved too fast and didn\u2019t have a chance to catch up to ourselves.Not too long ago we lived in caves and now we are exploring space.We are living on a very small planet, 5 billion people and still growing in numbers.We are also very greedy.this worry is carried from our animal past.And now this planet is very sick and only a few people see its implication.Since we arrived here, we had air to breathe and water to drink.Our worries were about food.We were greedy about our food.It is new that we are learning to be worried about the air and the water.Out trees are dying by acid rain or being cut down.Up till now they supplied part of our oxygen.They also used up gases we produced.Now these gases covering the earth and keeping the heat in.So the eternal ice is beginning to melt.The sea will rise and water will cover the dry land.We cut down 17 trees for one ton of paper.Imagine the hundreds of shopping bags which we throw out.as a living forest.Some other gases we produce for sprays and for wrapping materials (plastic foam, like egg cartons mn some stores) destroying the ozone layer which protect us from harmful radiations from the sun.Now we have more skin cancer and cye troubles.We are producing nuclear waste and can\u2019t get rid of it.If they will not be buried here, they will be buried elsewhere.Bui we live on the same planet.More people need more energy, more food, more water, more air\u2026 and there is less and less.And you know what we are worried about?We are worried about signs\u2026 should they be French or English?We are not only strange but silly.Some are still teaching that birth control is a sin.Or, last year we stopped on 202 to pick up some apples and asked if the farmer was using Alar.He said he did.And he lives in the middle of his orchard with his children.He said it wasn\u2019t proven harmful yet.What will be his proof?Why am | rambling on, to make you afraid?No! I would like us to wake up.Then our actions could help this poor planet.Get more informed.and inform others.All conflicts resolve in understanding.An old man can not find a solution to new problems.Because he is the problem.If we are brave enough to open our eyes, this planet could not only be saved but it could turn into a wonderful place.My question is, do you feel responsible, or you rather turn on your other side and snooze on?George Berci Athelstan Births and Deaths Cards of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements MOORE - Diane and Alfred joyfully announce the birth of their daughter Eden Liane on March 13th, 1989, at Montreal, weighing § Ibs.15 oz.A little sister for Adam and Amy.Proud grandparents are Edith and Rufus Fisher, Hemmingford and Freda and Frank Halladay.| SHERRY, Elizabeth (Tate) née Elliot - Suddenly at her home in Kanata, Ont.on February 26, 1989, aged 79 years.Wife of the late Homer Kent Sherry.Dear mother of Daniel Kent (Ann), Cameron William (Win- nifred), Robert Homer (Kris) and the late Bruce Elliot.Grandmother to 7 grandchildren and 2 great grandchildren.Sister of Jane Elliot.At the request of the deceased their will be no visitation.Cremation with interment of the ashes at Danville, Qué.As an expression of sympathy donations made to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated.HOOKER, Lillias (née Greig) - At the Barrie Memorial Hospital Orm- stown, on March 3rd, 1989.Wife of late Preston Hooker, mother of Donald and Heather (Dale Morrison) and survived by seven grandchildren.Funeral service was held on March 5th at the Ormstown Presbyterian Church at 3 p.m.Arrangements made by McGerrigle Funeral Home Inc., Ormstown.DONNELLY, Robert Emerson - At Barrie Memorial Hospital, Orm- stown, Que.on February 28, 1989 age 59 years.Beloved husband of Pauline Dorey.Dear father of Donna Ann.Dear brother of Dora (Mrs.Thomas Kirnan), Isobel (Mrs.Peter Schumph), and late Stella (Mrs.Tony Oui- met).Funeral service was from Kelly Funeral Home, Huntingdon on Friday, March 3rd, at 2 p.m.LINDSAY, Norris - At the Valleyfield Hospital on Feb, 26th, 1989 age 70 years.Son of the late Mr.and Mrs.George Lindsay.Dear friend of Rose Ann.Brother of Isabel Helm, Hamilton, Patricia, Mrs.Helen Gor- key and late Ferns.Funeral service from the Kelly Funeral Home, 19 Lake St., Huntingdon, Que.on Wednesday, March 1st at 2 p.m.Interment Hillside Cemetery in the spring.EVERYONE NEEDS | TO COMMUNICATE Better than chiseting your thoughts in stone, pul them in the classifieds That's the easy way 10 tell and sell \u20ac KELLY Funeral Home Reg\u2019d GORD ON MCINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONE CALL THE GLEANER 264-5364 away.The Veterinarians gave emergency treatments but were unable to sew the skin together on account of the width of the wound, preferring to let nature take its course.The dog is recovering very well, and has a wonderful disposition, contrary to our first encounter.With tender loving care its skinny body should fill out.No one knows for sure what happened to the dog.Our first opinion was that the animal was found caught in a snare and that someone cut the wire.or that the dog was tied up in the field and left to die.because deep down in his wound, a collar was imbedded in the skin.In the name of the oncs unable to speak, thank you for your interest.THANK YO To everyone who made our wedding a great success.We hope everyone enjoyed MO 264-5447 HUNTINGDON, QUE.themselves.RGAN and LYNN PANES Cl) CA SLEVAN, L.Aimé - At the Centre d\u2019Accueil, Ormstown-Huntingdon, on March 2nd, 1989, at the age of 58 years, former bus contractor from Howick.Husband of the late Gertrude Bourcier.Survived by his daughter Marie-Andree (Michel Tremblay), his son Pierre-Aime (Guylaine Sauve), his brother Rodolphe (Hortense Chouinard), his sister-in- law Pauline Bourcier (François Beaudin), his niece Dany and his nephew Jean.In respective of the wishes of the deceased, donations to the heart foundation would be appreciated.Funeral and burial held in Ho- wick, Quebec, March 4th, 1989.CARD OF THANKS We express our utmost gratitude for the sympathy expressed to us at the time of death of Mrs.Irene St-Onge Desgroseil- liers on January 28th, 1989.Mr.Louis Desgroseilliers Réal, Gistle, Eric and Bianca Desgroseilliers, Léo and Lise St-Onge, Rol- lande St-Onge, Thérèse St-Onge thank you sincerely.The family of the late L.Aime Slevan wishes to thanks, relatives, friends and neighbours, for the many expressions of sympathy.Special thanks to dr.Brissette, to the personnel of the Centre d\u2019Accueil Ormstown- Huntingdon and to the personnel of the Barrie Memorial Hospital, for their excellent care.Please consider these thanks as being personal.We would like to thank relatives, friends and neighbours for flowers, cards, food, donations to the heart funds, moral support, sympathy and funeral assistance at the time of the death of Mr.Norris Lindsay, February 26th, 1989.Rose Dear and family Margaret Graham\u2019s family wish to thank Dr.Aikin, Blonde and Beryl Stalker for their loving care shown to our mother during her illness.We also wish to express our heartfelt appreciation to relatives and friends for their love, support and expressions of sympathy.Also, many thanks for the floral tributes, charitable donations, cards of sympathy and food brought to our home.Sincerely.Mildred Bovay Alton and Ruth Graham Harold and Jean Graham The family of the late Muriel Braithwaite wish to express our sincere thanks and appreciation to relatives and friends for all they have done during our recent bereavement and also to the Hemmingford Volunteer Ambulance Service for numerous trips to the hospital and to the Barrie Memorial Hospital staff for their care.\u201d Hazel Hill and family DEREPENTIGNY, Lucien - who passed away March 18, 1986.Loving you always forgetting you never, In our hearts you will live forever.Lisette, Theo; Erich and Matthew DINEEN, Edward - In loving memory of a devoted husband and father who passed away March 12, 1988.Our family chain is broken And nothing seems the same But as God calls us one by one The chain will link again Sadly missed by your loving wife Eileen and sons Dennis and Kevin.GREIG, Irene Money- penny - In loving memory of Irene Moneypenny Greig who died March 18, 1988.Always remembered in our hearts and sadly missed.Her loving husband, Bill, children, Billy and Madeleine Greig, Bill and Maurene Gilbert and the grandchildren.McCAIG, Claire - In loving memory of a dear mother and grandma, who passed away on March 13th, 1987.She left us quietly.her thoughts unknown, But left us a memory we are proud to own, So treasure her Lord in your garden of rest, For when on earth she was one of the best.Always remembered and sadly missed John, Diane, Emilie, Kristine, Ron, Donna, Jason, Randy, Gary and Huguette.VAILLANCOURT, Armand - In loving memory of a dear son, brother, brother-in-law and uncle, who died on March 11, 1984.Your end came so sudden No time to say goodbye You were gone before we realized And only God knows why Our hearts ache with sadness For life is so different without you Our silent tears still flow For what it meant to lose you No one will ever know But we have beautiful memories of you whom we loved so dearly Your life was love and labor.Your love for your family true You did your best for all of us We will always remember you Forever in our thoughts and in our hearts.Your loving family MONTPETIT Funeral Home RODRIGUE MONTPETIT Proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS CREMATION Pre-arrangements | 170 Chateauguay St.HUNTINGDON 264-5331 Summer Res.: 371-0699 Ce EXCEPT SUNDAY Sd Œ PLANT SALEI HALF PRICE CASH & CARRY MARCH 3 TO ttle Denmark © eae anni eam 3 } ; .Photo: ill Boyd Referee at the midget wrestling match in the 1950\u2019s was local retired \u2018\u201cChief\u2019° Joffre L\u2019Heureux.Howick by Evelyn Kerr » 825-2276 - Well, what did you think of March\u2019s arrival?All kinds of weather dropped on us at the same time, Canadian winters are not boring.Howick bid goodbye to another good friend: Mr.Aime Slevan died and we shall miss him.Sympathy is extended to the family.World Day of Prayer Service was held at Georgetown.Readers from four churches led the worship, with guest speaker Mary Collins giving the message.Mary has lived in Angola.Korea and Japan as well as Canada so was well qualified to remind us how important it is to strive together, worldwide, for justice.During the lifting of the offering, Jean Cogswell and Diane Morrison sang the Lord's Prayer.Georgetown hosted a pleasant social time following the service; when tea, coffee and sweet breads were enjoyed.A General U.C.W.Meeting was held at the United Church on February 28 to deal with regular business.President Joan Ness opened the meeting and led the devotional Thyra Tolhurst reading the scripture passage.Reports were heard: program and budget for 1989 were presented and accepted: related business items were dis- period.with cussed.À very special treat was enjoyed at the close of the meeting.Jean Cogswell introduced Yvette Harper who had come to sing, and sing she did.Her presentation of Scottish songs \u2018\u2018*Road To The Isles\u2019 and \u2018\u2018\u201cWestering Home\u201d\u2019 were greatly appreciated.Refreshments and a time to visit completed the afternoon.Mary Collins who spoke at Georgetown was guest speaker on Sunday morning at Howick United Church.She was guest at Franklin on Friday evening, and at Huntingdon on Sunday evening.Mary also spoke to school children during the week as she shared her Korea Japan experiences.Numbers left home on Sunday morning, daring the road & weather conditions to lead the morning worship at Huntingdon United Church.The welcome and response they received was greatly appreciated.Ste.Agnes de Dundee by Isabel Elder * 264-4952 Zion Church On Wednesday evening, Feb.22nd, the congregation of Zion United Church metin the Church building to hold their annual congregational meeting.The meeting was chaired by the pastor the Rev.Neil Wallace, and the congregation seems to be coping well with matters at hand.The United Church Women met on Friday-af- ternoon, March 3rd, at the home of Elma Sutton in Huntingdon.On that same day Elma entertained the Dundec Women\u2019s Institute, also at her home.QUESNEL, MASSE & ASSOCIES COMPTABLES AGREES - CHARTERED ACCOUNTANTS 99 SALABERRY VALLEYFIELD (514) 373-6400 I Engineering Opportunities We want the best.Whether you're an engineering or .science graduate or someone who plans to be, talk to us.There are challenging careers open now and degree subsidy programs offered for tomorrow's graduates \u2014 they offer: » your choice of Navy, Army or Air Force.+ over 100 positions for men and women in engineering and selected science disciplines in several fields of military employment.+ a chance to lead a team of top flight technicians testing new devices and keeping various installations at combat readiness.« an attractive starting salary, fringe benefits and a secure future.Choose a Career, Live the Adventure.For information on plans, entry requirements and opportunities, visit the recruiting centre nearest you or call collect without obligation \u2014 we're in the Yellow Pages™ under \u201cRecruiting\u201d.™ BL Fea aX ARMED FORCES nn REGULAR AND RESERVE Canad Ste.Agnes by isabel Eider 264-4952 Fraser-Jette The wedding of Mr.Graeme Fraser to Francine Jette took place in Montreal on Saturday, February 25th, 1989.The comlete ceremony.was bilingual, with the groom's father, the Rev.Howard Fraser of Kingston, Ont.assisting in the wedding service.The Rev.Joe Lynn who.was minister at Dundee\u2019s Zion United.1936-1939 was also present at the ceremony.The reception was held at the Four Season's Hotel in Montreal.Graeme has received his Law Degree from Laval University in Quebec City, and is thus fluently bilingual.He will be called to the Bar in March.The newlyweds will reside in Ottawa.Ont.when they return from their wedding trip to Antigua.W.L.JOHN DEERE PARTS AND pre pe Pos xX 415 ROUTET32USTENBARBE YPOQUE.°2T EL: GABRIEL LANTHIER MANAGER Howick by Evelyn Kerr e R25-2276 Youth A great deal of time and effort is put forth by a small number of people in order that sports activities be available for Howick young people.It may well be that the general population is not aware of that fact.nor that the need for such a program exists.There have been several ski trips sponsored during the winter and they have been well attended.Now approaches the time when plans must be made for summer activities.There are only five people who are giving their time to provide this Kind of leadership.If more help appears.the program certainly will continue \u2014 if people do not come forward the whole organization may collapse.Those who want or need the acti- ATHERINE vities should be discussing the matter at home, and offering some support.Your chance is coming: à meeting of the Howick Sports Association Loisirs will be held at the Howick Town Hall on March 15 at 8 p.m.Members of both the English and French population are needed for the activities project.Take note of the date and place.Seniors The Howick Seniors have not been heard from for a period of time (This reporter is reportedly hard to reach!) but now here they are.Regular meetings have been held.Februars 15 was a special Valentine celebration, with some of the Valentine traditions reviewed by hostess Addie Roy.Agnes Brown and Wilfred Watson added stories for the day.On February 22, the highlight was the birthdays! The song was dedicated to Gertie Allen, Muriel Ness.Jennie McKell, Jim Sum- merton.Everyone was delighted 10 welcome Hazel Ness back after a long spell of sickness.She got right back on the entertainment schedule.March | was not a nice day weatherwise.attendance was down to 17 QUINCAILLERIE D.L.ENR.DENIS CAZA PROP.(Formerly Thompson & Sons Hardware) TEL.: 264-5485 96 CHATEAUGUAY HUNTINGDON THE GLEANER \u2014 MARCH 15, 1989 \u2014 5 members.Game winners were Mac Mclntyre, Jennie McKell and Muriel Ness.Hostesses for the day were Gertie Allen, Louise Kerr and Isabel Angell.Received with regret and sadness VIDEO BEK 264-6710 2 was the news of Elizabeth Sherry's death.Her friends and neighbours will miss her.Stories were supplied by Elizabeth St.Onge, Dorothy Brown and Agnes Brown.CHATEAUGUAY 4 (ACROSS FROM RONA) LAST CHANCE TO BUY SHARP TVs & MICROWAVES AT UNBEATABLE PRICES.OFFICIAL OPENING of a JOHN DEERE DEALER IN STE.BARBE, QUE.SDAY, MARCH 28,1989 COME ON IN AND MEET OUR MANAGER, GABRIEL LANTHIER, AND HIS COMPETENT STAFF.© JUST TELL US YOUR NEEDS AND WE'RE SURE TO HELP YOU IN AGRICULTURAL MACHINERY WIN PRIZES!!! OPEN TO ALL DRAWING APRIL 25th e JOIN US IN A COFFEE AND DONUT e = Our Basic Model Gives You More!!! rs p, AL x3 vd RI Ps mi i RUNS LIKE A DEERE ERVICE CENTER 377-5747 n 6 \u2014 THE GLEANER \u2014 MARCH 15.1989 6 million tires Environmental Action Committee formed The Council of Mayors of the MRC Haut St.Laurent adopted a resolution at the March meeting to form à special committee whose task will be to find solutions to the problems created by the used tire dumps.A proposal to this effect was made by Jimmy Roy, pro-mayor for the Village of St.Chrysostome, following an appeal by Réjean Labrie, Environmental Action Committee representative from Franklin-St.Antoine Abbé.The committee will be made up of MRC Prefect Gerald Brisebois, Gilles Bigras, Mayor of the Parish of St.Jean Chryso- stôme; Gerald Beaudoin, Mayor of Havelock; Jean Laplante, Mayor of Frank- fin; and of Réjean Labrie, of the Action Committee.It was clearly stated that the main objective of this committee will be to study solutions to the problems created by the presence of some six million tires on the MRC du Haut St.Laurent territory.This committee will es- tabilsh a link between Quebec's Department of Environment and the municipalities concerned, as well as with the citizens directly or indirectly affected by the problem of tires.MRC amends Land Use Plan to keep out tires and nuclear waste The land management plan for the MRC Haut Saint Laurent will be amended as decided by the Council of Mayors at its meeting of January 11.Notice of motion to this effect was given by St.Ani- cet mayor.Rene Brisebois.The proposed amendment to the plan would prohibit any new used tire dumps from opening up on the MRC territory.There would also be a ban on any nuclear waste dump in the area.However.this decision by the MRC concerning tire dumps doesn\u2019t solve the problem created by the new site which has just been approved by Quebec's Environment Ministry on the eighth Range near Rout 201 in St.Antoine Abbe.Although most of the mayors agree that firemen did a great job handling the fire at the new dump site.thus avoiding an environmental disaster, their comments regarding this fire were not long in coming.Following the adoption of a proposal in December by the MRC, the mayors wanted to know what the municipality of Franklin had done to insure its original proposal was being followed.As a reminder, Franklin had agreed to a request for a dump site containing used tires to be set up on the Eighth Range with the condition that a recycling plant also be installed.Gilles Bigras, mayor of St.Jean Chrysostome, reminded the mayors that the owner of the new site, the same owner of the old site, had promised back in 1983 to install a recycling plant in order to obtain the permit allowing him to run a used tire site.According to Mr.Bigras, no plan has been presented, nothing has been settled and we now have 5 million tires at the St.Jean Chrysostome site.The mayors, after listening closely to Mayor Bigras\u2019 comments, soon concluded that Quebec\u2019s Environment Ministry is in a hurry to give out such permits but in return finds it difficult to insure that environmental laws are being met.According to Mayor Bigras, the municipalities must be the ones who solve the problems created by the MENVIQ permits being allotted.But he says that this task is made even harder for municipalities as they have limited means at their disposal.Back in December, the mayors had talked about the possibility of asking for The anti-tire dump button sold in Franklin.Briefs.Tax Time Help for Canadians who have U S.tax obligations as well as for American citizens and resident aliens will be available for four days beginning March 20.1989 in Montréal.A Taxpayer Service Specialist from the U.S.Internal Revenue Service will be answering questions and conducting tax seminars for the public at 1 p.m.and 6 p.m.daily at the Holiday Inn Crowne Plaza Hotel.420 Sherbrooke Street West, Montréal.Individualized assistance for taxpayers will be available from April 3 to April 17 at the U.S.Consulate General in the Complexe Desjardins.Montréal.Beginning April 3, taxpayers can call the tux specialist for individual help or to make an appointment with her at the U.S.Consulate General at (514) 281-1886.The American Citizens\u2019 Services division at the Consulate can also provide forms for the 1988 tax year.de an injunction.To this Mayor Bigras replied that similar actions had been taken elsewhere, but that while waiting for injunctions that are long in coming, dump sites are still in operation.Gerald Pinsonneault, Mayor of Ste.Barbe, feels it is important for mayors to realize that real danger does exist and that citizens of the area are very concerned following the St.Antoine Abbe fire.He expressed the wish that the MRC make a firm stand even at the expense of municipal autonomy.Mayors also asked Jean Laplante, Mayor of Franklin for his comments.He replied that the Council of Franklin wanted to get rid of the 3.5 million used tires in the old dump site on Dumas Range in Franklin.He fears that if a fire got started there it would definitely mean an ecological disaster.Franklin has asked the Environment Ministry of Quebec to take charge of constant surveillance of this site as it is presently closed and is under no surveillance, which worries council members.Real dangers exist if fires get started in these dumps.Mayor Bigras gave the example of a similar fire which took place in Denver and caused more pollution in the 17 hours it lasted than the city had known in the previous five years.He concluded by saying that the Board of Directors for fire prevention would be making public shortly a report stating ways to deal with fires in tire dumps along with the type of equipment it required.Ee PANTS SHIRTS KODIAK WORK BOOTS CANADIAN MADE WORK CLOTHES 2 PAIRS $30.@ cHaTeAUGUAY À Mayor Bigras explained that Quebec's Environment Ministry was about to spend nearly two million dollars to soive the tire problem in St.Amable.Mr.Bigras said that this MRC didn\u2019t want any more nor any less.The MRC is not a dump site, according to him.The problem of the dump site has been known for a while; now it is time to think about finding solutions.This committe was formed exactly for that reason and is considered an important step to future developments in this issue.Gerald Beaudoin, Mayor of Havelock Township even went as far as asking representatives from the Action Committee to take it a step further and to think about future solutions to completely rid the MRC of the tires already being stored.He feels that the number of people who signed the petition of the Action Committee should bring forth several interesting solutions.MRC Union invited to lend support Gerald Brisebois, Mayor of Huntingdon and MRC Prefect, also told the Council of Mayors that the Union of MRCs had been invited to lend its support in this matter.During a recent visit to Quebec City, Mr.Brisebois along with MRC secretary- treasurer Jean Tétrault, gave a copy of this file and a copy of the petition from the Franklin Action Committee to the MRC Union general manager.Mr.Brisebois said that the Union was asked to follow very closely this issue.The Union general manager was not aware of the problem in the MRC du Haut St.Laurent.He was told that the MRC wanted to be treated equally, just as the problem was being dealt with in St.Amable.Mr.Brisebois also noted that the Union requested all information to be given regularly in this matter in order to be able to follow it on a daily basis.The mayors are all well aware of the importance of having joint actions taken by all concerned in order to find solutions to this problem.The more people involved, the better the chances to find solutions which will neutralize any potential danger to the environment.Site Surveillance Franklin Council adopt- MICROWAVE OVENS \u2014 NICE SELECTION \u2014 AVAILABLE AT WAREHOUSE: ED PRICESE@D MEMBER OF Re More than 800 stares buying power across Canada to serve you better! ELECTRONICS - FURNITURE 24 MGR.DAVID TEL.: 264-3028, 264-2276 (ROCH DUMOUCHEL HUNTINGDON 59° 11\u20ac QUALITY WORK WOR CLOTHES & SHOES 15°°Eacx OF STOCK TO LIQUIDATE SOMETHING FOR EVERYONE + SPORTING GOODS » LAWN TRACTORS COLUMBIA & MTD * CROSS COUNTRY SKIS * GUNS & AMMUNITION + BICYCLES » POOL ACCESSORIES + BRAND NAME SPORTS CLOTHING » HOCKEY » BASEBALL * SKATES FISHING TACKLE + GOLF » AND MUCH MORE EVERYTHING MUST GO! H° D° SUPER SPORT HUNTINGDON @BD 264-3 95 CHATEAUGUAY WE ALSO STOCK COVERALLS, RUBBER BOOTS ETC.VETEMENTS J, L! NT HUNTINGDON ¢ ef yis\u2014+200,000, ed a resolution at its March meeting, asking the Quebec Department of the Environment to pay costs of surveillance at the used tire dump site on the Dumas Range.The MRC du Haut St.Laurent was also asked to support this resolution.This was approved follow, ing a proposal by Dundee Township Mayor, Paul- Maurice Patenaude.Jean Laplante, Mayor of Franklin, explained that the tire dump site on the Dumas Range was closed.On this site there are over three \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 million stires stored in a disorderly manner.It was closed because it failed to meet the requirements set by the Quebec Department of Environment.The resolution concerns the former dump site and Franklin Council fears this site to be a potential environmental hazard.It should be noted that the site owned by Mr.Beland on Route 201 in St.Antoine: Abbe is in full operation with all legal permits.Mr.Laplante said that it was possible that the Quebec Deparment of Environment would agree to the surveillance as it did in St.Amable.The Mayor of Franklin in a recent conversation with Huntingdon MNA Claude Dubois was informed by him of the Department\u2019s invention.Franklin Council really fears the Dumas range dump site could lead to disastrous consequences if a fire should break out there.This is only one of the reasons why the Committee intends to meet with MNA Claude Dubois and the Minister Lise Bacon.We'll be keeping you informed of future developments in this issue.\u2014\u2014\u2014 DOMINION TEXTILE INC DIRECTLY LY FROM } THE MILL NN 4 DAYS | ONLY cu XO EE 60000 cCinire ayez! 50 GRANDE-ILE AVE., VALLEYFIELD MORE OR LESS 305 3 PERSONAL CHEQUES ACCEPTED HOuR OPENING | day, Tuesda,, 371-3945 i CS ron, Soe EE En Sra ict es ES 202 Do gies .THE GLEANER \u2014 MARCH 15, 1989 \u2014 7 f .help to preserve our natu- .Howick Elementary studies environment and heritage ht n Will you help?In fact - e Over the past month, the held February 20 throug- lings were will expressed as young student's work **Our Long\u2019.Many wrote about red animal species, pollu- the need to begin recycling They made a list of all i ang iodo y level 5/6 pupils at Howick hout our Country.The shown in the title of one World - But for How their concerns for endange- tion of air and water and in a serious manner.the things they could do to jave finished reading it?e Elementary have been resulting writings were a studying about their envi- then judged by the C.P.C.a ronment.Included were official and the winners ; such topics as protecting were named: Level 6 - ; our natural heritage, endan- Erica Denison and Level 5 e gered species, pollution, - Megan Woods.A conservation & recycling.Erica was presented with e They watched filmstrips, a book and took part in a Il researched many items, lis- conference call on f tened to guest speakersand February 20 with the Pp became involved in a variety of discussions and projects.During this time, the students were asked to prepare essays on the following topic.\u2018\u201c\u2018What am I doing to help protect or preserve my Natural or Historic Heritage\u2019\u2019.This contest was presented to the youngsters by the Canada Parks Commission in preparation for Heritage Day - which was Raymond Laberge, Director of the Battle of the Chateauguay Museum at Allan\u2019s Corners, visited Minister of Environment in Quebec City.The entire class was treated to a special day at schooi on February 23 when Mr.Laberge, Director of the Battle of the Chateauguay Museum at Allan's Corners arrived at HES and presented the class with a video for their very interesting and well done writings on the topic of Preserving of Heritage.Their throughts and fee- teacher Cathy Wood\u2019s class in Howick in honor of Heritage Day.Holding their prizes from the Parks Canada essay contest are Erica Denison (left) and Megan Woods.Feb.20 was Canada\u2019s Heritage Day Feb.20 was Canada\u2019s Heritage Day and Raymond Laberge of Parks Canada in Allan\u2019s Corners has been working with local schools on this theme.Last October.the Battle of the Chateauguay N.H.Pat Allen\u2019s Corner organized a drawing contest (banners) to commemorate the 175th anniversary of the battle fought on October 26, 1813.Schools from the area were contacted.Some 22 classes from Howick, Hun- tingdon, Ormstown and St- Louis de Gonzague answered the call.The theme of the drawing was \u2018À day in the life of a Canadian Voltigeur soldier in 1813\".We would like to thank in a special way the directors and teachers both anglophones and francophones, who tuned up this project into a great success.To all the children from grades 4, 5 and 6 involved in the production of such beautiful banners, we extend a sincere \u2018\u2018thank you'\u2019 and we say: bravo! The jury was composed of four members: Mrs.Lois Craigmyle from Howick, Mrs Lorraine Neault.Luce Savard and Mr.Claude Filion of the Canadian Parks Service.The results were as, follows: - 1 st price - Grade 4: Omer Seguin School, St- Louis de Gonzague Class of Mrs Céline Julien - 1 st price divided, Grade 5: a) Notre-Dame du Rosaire School.Ormstown, Class of Mrs.Mariette Payant b) Omer-Séguin School, St- Louis de Gonzague - Class of Mrs Rita Vallée.- 1 st price - Grade 6: Howick Elementary School - Class of Mrs.Woods.The 22 banners and 18 honorable mentions were displayed in the projection theatre of the Canadian Parks Service interpretation center at Allen's Corners during the special activities and ceremonies marking the 175 th anniversary.The four winning classes were treated to a special day at the Interpretation Center on November 3 and 4 1988.Banners will be returned to participating classes along with a special certificate of contribution and a \u2018gold coin\u2019 to each and every student: one way of showing our gratitude for the amount of work produce by all these volunteers.big and small! Congratulations to all from The Interpretation Team of the Battle of the Châteauguay Park in Howick.Quebec.ON SALE WARE MATTRESSES HOUSE @D PRICES D mosnop More than 800 stores duying power cross Canada te serve you benert Pen ROCH DUMOUCHEL FLECTRONICS - FURNITURE 24 MGR.DAVID TEL: 264-3026, 264-2276 HUNTINODON We are growing \u2014 in partnership with the community More rural Canadians are enjoying increased access to postal products and services through retail postal outlets in their communities.This is happening in partnership with hundreds of local businesses right across the country, in a variety of ways.In Whistler, British Columbia.Two new retail postal outlets, operated by local businesses, have opened this year.The new outlets complement the services offered at the Whistler corporate post office.They are the first step to improved service in this rapidly- developing community.\u201cThe response from the customers has been fantastic.It\u2019s working out well.\u201d \u2014 Harry McKeever, Operator, Retail Outlet, McKeever\u2019s General Store In Rose Bay, Nova Scotia.We have another link in Canada Post Corporation's growing network of postal outlets.This time in a community where for two years, retail service was not provided through a corporate outlet.Retail postal service is now provided in partnership with a local business.\u201cI feel that the postal outlet here is a great step in the right direction to service the people in the area.\u201d _\u2014 Sam Emmons, President, Rose Bay area Board of Trade In Ste-Félicité-de-Ulslet, Québec.A retail postal outlet is now offering postal services and products in a community where no post office existed before.\u201cIn addition to the services provided by a retail postal outlet established in a local business, we now have the benefit of our own postal code.\u201d \u2014 Jean-Paul Pellerin, Mayor, Municipality of Ste-Félicité-de-l\u2019Islet In Lewvan, Saskatchewan.A retail postal outlet is now open to serve customers.The outlet provides customers with access to postal products and services.These services have not been available locally for four years.\u201cThe retail postal outlet in the Co-op convenience store is a good arrangement \u2014 they support each other and it provides all the necessary postal services.\u201d \u2014 Larry Davis, Councillor, Rural Municipality of Wellington, Saskatchewan % Local businesses are benefiting from increased customer traffic.It means a better and stronger business base for the community.We are building local partnerships with the community and business, to provide Canadians with reliable, accessible and affordable postal service.Canada Post is in rural Canada to stay.That's a promise.CANADA POST CORPORATION Our commitment: better service for you. 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 MARCH 15, 1989 Sports ME NE am mw d Photo CVR Yearbook Congratulations to CVR\u2019s Julie Gagné (left) and Lisa Macdonell (right) who were awarded bursaries totalling $750, for their excellence in the sport of Field Hockey.These two girls are considered the top two field hockey players in Quebec within the high school system.Another athletic achievement for the name of CVR.Pictured here with them is their coach Faye Craig.Minor Hockey Atom House March 1, 1989 by Hank Cross As the season is coming to the end in our hockey division and the House League is getting ready for playoffs, there are just a few games left in our regular schedule.Also in our B division, a few games are left.Some are already done and waiting to see who gets in the B playoffs.Good luck to all.Getting back to our House League, the Blue and Green teams were at it on Wednesday night with 4 players missing for CVR Girls Basketball Team makes it to Meloed Tourney The \u2018\u2018Meloed Tournament*\u2019 what every Juvenile girls basketball team strives towards.CVR's team began this long road to the championship at the beginning of November, with months of practices, games and more practices, weekend tournaments and more practices.By ending their League play in 2nd place, CVR secured a spot at the Meloed, Sunday playoffs by Raymond Stonehouse With two games remaining in the round robin, the two top positions are still up for grabs.In games played on Sunday the 12 of March, the North Stars went down to defeat for the second time when the Islanders got revenge for being beaten in the first game of the playoffs.The North Stars came out fast and scored a goal from the stick of Ken McRae with the game less than a minute old.The North Stars played solid hockey for the next ten minutes but then a couple of defensive errors allowed the Islanders to take charge.At the end of the first it was 2 to 1 in favour of the Islanders.The goals were scored by Mac McRae assisted by Harry French and Johnny Darragh, and the second goal came from the stick of Johnny Darragh unassisted.The Darragh goal was a short- handed goal.The score remained the same until the third when the North Stars tied it up at 2 on a goal by Richard Val- lancourt assisted by Jeff Marshall.Four minutes later Harry French got what proved to be the winner on a pass from Marc Galipeau.With time running out the North Stars pulled their goalie for the sixth attacker but failed to score and the Islanders got their fourth and final goal into an empty net.Johnny Darragh was credited with the empty net goal with an assist going to Glen Moore.Mr.And Mrs.Oakley McRae who were spectators at the game must have had mixed feelings during the game because their 2 sons were on opposite sides but both managed to score a goal.The second game was a close game also with the Renegades and Flyers playing a close checking game.Alain Dandurand of the Flyers made it one to zero on a goal assisted by Jacques Deschambault and Mac McRae.Less than a minute later the Renegades tied the game on a goal by Raymond Wilson assisted by Gerald O'Connor and Serge Perron.In the second period the Renegades scored 3 unans- *wered goals to go up 4 to 1.Goals for the Renegades were scored by Gary Bowers from Danny GOOD READING You'l find of you nes6 by reading Me ciossifieé pogés.2 THE GLEANER \" A March 3 and 4th.Our weekend began with CVR vs Alexander Regional H.S.which was a hard fought game with CVR coming out on top 46-40, We then came up against the famous Vaudreuil Catholic H.S., winner of this tournament for the past 2 years and a big favorite to win again this year.By the end of the half it looked like V.C.H.S.was on their Morning Leahy, Gerald o'Connor from Ken o'Farrell and Roger Tanner from Danny McKell and Raymond Wilson.In the third the Renegades started to back off for a while and allowed the Flyers to have some scoring opportunities.Denis Brunette made it four to 2 on a goal assisted by Jimmy Blair and Alain Dandurand.At the eight-minute mark Jimmy Blair narrowed the margin to one goal.Alain Dandurand and Denis Brunette assisted on the goal.The Renegades made it 5 to 3 with less than two minutes to play on an unassisted goal by Gary Bowers.The Flyers pulled Goalie Murray Rennie fro the extra forward but with 5 seconds remaining in the game Gary Bowers completed his hat trick with an unassisted empty net goal.The game\u2019s three stars were John Dar- ragh, Harry French and Jeff Marshall.With two games remaining the standings are as follows: Istanders \u2014 3 wins and 1 loss for 6 points Renegades \u2014 2 wins and 2 losses for 4 points Flyers \u2014 2 wins and 2 losses for 4 points way to the finals however our CVR girls never say die and came out strong in the 2nd half.We won 38-34.What a nice victory, not only to make it to the championship game but also to be known at the team that finally beat Vaudreuil Catholic.Our winning streak came to an end as we lost the championship game to our League North Stars \u2014 | win and 3 losses.Next week the Renegades and Islanders meet at 10 a.m.while the North Stars and Flyers clash at 11:30 a.m.arch rivals Centennial High School 56-41.Although our girls were somewhat disappointed, we all agreed it was an honor itself to make it to the Meloed, a bigger honor to win the silver medal, and our greatest victory and biggest moment was when we beat Vaudreduil Catholic.We are now off to the Richelieu Zone, April 1st and if we do well, then off to the Provincials April 7th and 8th.The team members are Julie Gagne, Kara Woods, Martine Lalonde, Bernadette Ouellette, Sarah Reid, Lori Simonds, Mandy Vandor, Lisa Blair, Kim McFarlane, Cass Gagnon and Kelly Beattie.Coach Faye Craig and manager Julie Morrison.NEW! NEW! NEW! eh a) REMANUFACTURED PARTS AUTHORIZED BY GM LARGE STOCK REMANUFACTURED PARTS YOU CAN DEPEND ON the Green and 3 for the Blue team.The Green walked all over the Blue by a score of 6 to 2.It was a good night for Duquette and Danny Usereau each picking 5 points.Here is how they scored: First, second and third periods, S.Brault for Blue team unassisted at 13.period 1.F.Breen for Blue team assisted by Belisle at 8:38, period 1.For Green, Duquette from Usereau, Plante, at 6.13, period 1; Usereau from Duquette and Cardinal at 12.58, period 2; G.Plante from Duquette at 10.58, period 2; Duquette from Usereau, Havin at 4.53, period 2; Usereau from Duquette, Bourgon at 1.04, period 2; Duquette from Usereau, Guerin at 11.43, period 3.First star: D.Usereau.Second star: Duquette.Third Star: G.Plante.HDON MINOR HOCKEY March 4, 1989 Pee-wee House by Hank Cross After the Green opened up a 4-0 lead in the first 18 minutes of the game, they saw their lead go down to the Orange Moose team, who came back and got 4 goals of their own in a span of 8 minutes.The Moose team refused to give up, and we all know the game is not over until the final buzzer; it was a good game all the way, only one penalty called by Bossé and Duheme, going to Lefebvre of the Green team at 6.04, period 3.Here\u2019s how the scoring WE ARE NOW DISTBUTORS FOR went: C.Creté assisted by Leblanc, Rennie at 14.05, period 1; Leblanc assisted by Duquette at 3.29, period 1.; Crête, unassisted at 1.12, period 1; M.Du- od 2; Nget, assisted by Lussier, Anderson at 5.53, period 3; Welburn, assisted by MacKillop at 3.46, period 3.; Three stars named were: quette assisted by Leblanc at 12.30, period 2 For the Orange team, E.Lussier, unassisted at 8.00, period 2; S.Nget, assisted by Welburn at 0.14, peri- Lussier, Orange.17; Orange - 17.LUBRICATE CHASSIS | WE CHANGE ENGINE OIL HURRY! WILL e REPLACE OIL FILTER LIMITED TIME OFFER ALSO, WE WILL CHECK FREE OF CHARGE Transmission, power steering, brake fluid level Battery, radiator and heater hoses Antifreeze and windshield washer Air filter All lights Tires, suspension and exhaust system GENERAL [Es] MOTORS Cat unes FREE ESTIMATE LJ CAR PAINTING CONTACT JEAN-GUY DUHEME OUR BODY MAN AND PAINT EXPERT 26 YEARS EXPERIENCE AT YOUR SERVICE LES AUTOMOBILES GUARANTEED SERVICE GUARANTEED GM PARTS GUARANTEED PRICE TEL.: 264-5396 HUNTINGDON CYLINDER HEADS NO WAITING, WE HAVE A GOOD INVENTORY OF CYLINDER HEADS DISCOUNT PRICES FOR WHOLE SALERS ° LES AUTOMOBILES RIVERSIDE PONTIAC - BUICK - GMC TEL.: 264-5396 * HUNTINGDON MUSKOKA BUILDING A HOME?Viceroy's exciting new designs for 1989 are CA not only dazzlingly beautiful, but they also possess k\\ the finest specifications in America.And they are extremely reasonable in price! Call or visit us today for more information.oe em mmm mm mem mmm mem m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | Send for your Viceroy homes catalogue now! | ENCLOSE $10.00 + $2.00 MAILING COST ! MAKE CHEQUE PAYABLE TO SOCIETE PENTAGONE NOW AVAILABLE .WOMEN'S GUIDE TO PROGRAMS AND SERVICES FROM THE GOVERNMENT OF CANADA The Government of Canada is committed to helping women achieve full equality and provides many programs and services to help them reach this goal.A new Directory providing information about those Government Programs and Services for Women is now available through the Status of Women Canada.The directory includes such programs as employment training and retraining, educational assistance and research grants, social services, child care, health promotion, human rights and family violence protection and cultural programs as well as help for community-based organizations.Special attention is given to the needs of native women and women in the many multicultural communities across Canada.This directory is available to you free of charge.To obtain a copy, complete the coupon below.DIRECTORY of Federal Government AMS SERVICES FON\u201d WOMEN ! SENS PETER SHAR END MED CED GENND GREED RENE SS ' NAME: return to: The Honourable Barbara McDougall ET ree ] ADDRESS: APT ) Minister Responsible for the Tv ! Status of Women | \u2018 CITY: 1 151 Sparks Street | | POSTAL CODE: \u2014\u2014 PHONE | RM.1005 .CONGITION-FÉMININICANADA | ° LOCATION OF LOT._._\u2026.Ottawa, Ontario K1A 1C3 PA | LCETOY The Finest Homes Of Them All.| NAME: | 1 1 La 2 a a me me ee 00 sm mm 00 0 0 2 = 0m 0 0m 0 0 0 0 2 00 0 00 0 0 0 00 00 0 0 00 C0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 sr rer | ADDRESS: | GASTON MORAND SOCIETE DE GESTION ary: PROVINCE: POSTAL CODE: | Sion PENTAGONE | 278, boul.Edgar-Hebert est Status of | C ALL OR VISIT TODAY.Saint-Timothée (Québec) i+) Canada.Women Gondition féminine | ol : JOS IX The Hon.Barbara McDougall L'Hon.Barbara McDougall Can di (814) 373-013 Minister Mi | a J RL 1.S.Nget, Orange, 2.M.Duquette, Green, 3.E.Shots on goal, Green - Spectators - 22.__ - .M.THE GLEANER \u2014 MARCH 15, 1989 \u2014 9 E ~ | (FIXUP © PAINT-UP AA tion Coopérative d\u2019Econom :30 heures à 15:30 heures.rganismes intéressés à obte- permanente.financement: Chantal Pois- GÂTEAU Familiale (ACEF) du Haut _L'ACEF profite de I'occa- nir aide et informations ou Des étudiants de différentes Chantal Dumas.au cours de sant.à titre de commis de ANNIVERSAIRE RESERVEZ Saint-Laurent se préoccupe sion pour annoncer l\u2019arrivée Encore, à devenir membre de iversités canadi ; \u2018été noit à ti \u2018adiointe : burez secrétaire: À , .universités canadiennes et l'été agit à titre d'adjointe au bureau et de secrétaire: GRATUIT AVEC POUR de toutes questions reliées à d\u2019une nouvelle coordonnatrice l'ACEF peuvent composer le américaines 5 abr Huguette Roussel, à ti .; \u2018 Ny 2 ; méricaines.de même que gérant du Club de golf g oussel, à litre TOUTE RESERVATION a \u2014 Péducation, la défense et au sein de son équipeenlaper- NuMéro de téléphone suivant: d'autres pavs ent occa d'Ormstown.Elle a également d'organisatrice communau- \u2014 PAQUES = l\u2019organisation des sonne de Carole Gadoua 371-3470 autres pays.eurent !'occa- d'Ormstown.à CE aire.charvé ei Fr DE RECEPTION \u2014 g eurs : sion de participer à un forum vccupé.pendant quelque tare chargée du dossier .Ottawa, Canada K1A 0T8 | uo LES EQUIPEMENTS \u2014 \u2019 Montréal (Québec) ! Nom \u2014 H3B 3H9 | - | ms BONENBERG INC.4 Tél.: (514) 283-4996 i 2 Sans frais : 1-800-363-0628 ' Code postal __ 43 ROUTE 202, HUNTINGDON, P.QUE.\u2019 ' v TEL.: (514) 264-6673 18 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 15 MARS 1969 MRC: La subvention de base majorée de 3,010$ texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 La subvention de base du ministère des Affaires municipales du Québec à la Municipalité régionale de comté du Haut- Saint-Laurent a été majorée de quelque 3010 $ en 1989.Pierre Paradis, ministre des Affaires municipales du Québec, a avisé, dans une lettre, le préfet de la MRC, Gérald Brisebois, maire de la Ville de Huntingdon, en date du 15 février.Cette majoration annoncée au Conseil des maires par le secrétaire-trésorier, Jean Tétreault, a été très bien reçue par les maires des municipalités membres de la MRC.Toutefois, les maires ont demandé au secrétaire si le Haut- Saint-Laurent était éligible à l\u2019aide supplémentaire de 15 000 $ pour sa distance du Québec.En effet, il appert qu'une MRC située à 350 kilomètres de Québec puisse bénéficier de cette subvention UNE : 2, _.supplémentaire.a C\u2019est ainsi que le ministre Or.la MRC du Haut-Saint- La ré a Jde le pr on di ee.Laurent est a quelque 335 kilo- i 5 Québ | i wa 1 .ment de la subvention de base, ; ié - Te ca Pour annoncer le 20e anniversaire de l\u2019école Arthur-Pigeon, l\u2019on remarque André Morin, Denise Chartrand- laquelle se situe à 73 010 Sà ee Sh St: Unipeine 2 pare sera aménagé sur la rue Chateauguay, face à la Pharmacie res et Poirier, Noella Daoust, Michel Mainville, Denise Ouimet, Clermont Laurendeau, Josée Montreuil, Pierre la suite de la majoration cor- personnes estiment que la prix.officie Picard, Ellen Primeau, Francine Duchesne, Conrad Ste-Marie.respondant à une indexationde MRC est à quelques 348 kilo- Un arc au centre-ville le piè 2 Fordre de 4.3 pour Cn i mètres de Québec.Peu Pp Québ otons qu\u2019une munic ; » ta distance.is .On attend r 500 personnes au 20e de régionale de comté recevait importe &a distance, la MRC texte de Cyril Alary à niveler le terrain, et à l'amé- gramme a vu son montant cont s une subvention de base de 70 sc AligilMa à cette anhvantion Huntingdon \u2014 Ce prin- nager selon leur besoin.d'argent alloué s'épuiser très \u2019 l\u2019Ecole Arthur-Pigeon 000 $, afin d'aider financière- pas éligible boul que la MRC temps et cet été, les gens L'échevin Jean-Paul Main- rapidement, et la Ville fut ce qu de la jeune histoire de l'école ment aux dépenses de fonc- du Haut-Saint-Laurent réitère déæmbulant sur la rue Chà- Ville a été chargé de s'occuper incapable d'en bénéficier.texte de Cyril Alary 1968; Pierre Picard, profes- Pour assurer que les souve- Arthur-Pigeon.Certains tionnementencouruesen 1989 £a demande en ce sens.afin \u2018eauguay a Huntingdon de l'aménagement du parc au Cependant.au cours de la Huntingdon \u2014 Le 6 mai seur depuis 1971 Noëlla nirs seront nombreux, une anciens élèves et même des au chapitre d'aménagementdu d'obtenir cette subvention de Péurront bénéficier d\u2019un centre-ville.Les membres du dernière année, des discus- Un a été retenu pour fêter offi- Poissant-Daoust, finissanteen exposition de photographies a professeurs pourraient être territoire.15 000$.C'est donc à suivre, Pare | conseil ont suggéré l\u2019installa- sions aux hautes instances du ciellement le 20 anniversaire 1969; Robert Poupard, profes- été pensée.Ainsi, les murs de surpris par ces photos sur les En effet.à sa réunion régu- tion de bancs de repos à cet gouvernement du Québec lais- A d'existence de l\u2019école Arthur- seur depuis 1979: Ellen Pri- l'école pourront raconter quel- murs.Ado tion de résolutions lière du lundi 6 mars, le con- endroit.etd'y placer des fleurs sent croire qu'un programme a | Pigeon de Huntingdon.meau, professeure depuis ques pages d\u2019histoire, et ce à Ces photos peuvent être P seil municipal de la Ville de pour embellir cette section de comparable a Revi-centre Un comité travaille farou- 1968; Conrad Ste- Marie, pro- leur façon.soumises par des anciens élè- texte de Cyril Alary sentement en convalescence.Huntingdon a décidé de dépen- la rue Chateauguay.serait mis de l'avant dans un texte d chement depuis le mois de sep- fesseur depuis 1968._ La soirée de retrouvailles se ves, des professeurs.et c'est Huntingdon \u2014 Quelques L'échevin Georges Lazureen SCT UN Montant de quelques 2 Il faut se rappeler que le avenir rapproché.Cependant, Hunti tembre à la planification de Porte-parole du comité, déroulera, a noté Pierre pourquoi un concours sera résolutions ont été adoptées à fait la proposition.500 $ en matériel pour agré- conseil de la Ville souhaite, rien n'a Été annonce depuis.des mai cette importante fête dans Pierre Picard a souligné que la Picard, sur trois volets bien organisé, et des prix seront par le conseil municipal de la Le conseil municipal a Menter le terrain vacant que depuis quelques années.Le programme Revi-centre, Haut- S l'histoire de cette institution fête organisée pour le6maise précis.À compter de 16h30.offerts aux meilleurs.Les gens Ville de Huntingdon à sa résolu que la Ville soit sous l\u2019on retrouve sur lecôtésudde apporter des améliorations à notons-le, prévoyait une aide réunion d'enseignement secondaire à veut une grande soirée de ce sera l'accueil au hall peuvent faire parvenir leurs réunion du lundi 6 mars juridiction d\u2019une municipalité la rue Châteauguay.enfacede Son centre- ville.Des deman- financière du gouvernement dernier Huntingdon.retrouvailles pour tous les d'entrée de l'école.Dès lors, photos à l\u2019école.toujours en dernier.: rurale.conformément à la 4 Pharmacie Uniprix.des en ce sens dans le cadre égale à toute dépense effectuée de posit Au cours d\u2019une conférence anciens élèves, anciens mem- des échanges entre anciens col- inscrivant à l'arrière l'événe- L'échevine Normand demande d'intervention dans On sait que le conseil aloué, d'un programme de revitalisa- par la municipalité.Canton de presse tenue le jeudi 9 mars bres du personnel, de mémew lègues de l'école seront ment et l'année.Nadeau à proposé que a com- le cours d\u2019eau Schyler.Ce pour les prochaines années ce tion du centre-ville.mieux Ce qui est intéressant de relative dernier, à la bibliothèque de que ceux qui sont actuellement possible., Après avoir regardé l'expo- pagnie Bell Canada puisse ins- cours d'euu traverse le terrain 'CTT4in pour en faire un parc.Connu sous le nom de Revi- cette nouvelle, lu Ville fait un Dewittvi l'école.les grandes lignes de à l\u2019école.Vers 17h00, et jusqu'à sition de photos.les gens pour- aller des câbles aériens sur le de l\u2019école Secondaire Arthur- Une des conditions premières centre.ont été adressées au premier pas pour embellir son Le ma cette activité ont été Par cette fête, on veutassu- 20h00, un souper spaghetti ront se divertir au son de là territoire de la Ville.Cette per- Pigeon.Des travaux ont été À Cette entente a été la sui- Ministère des Affaires munici- centre-ville.C est à tous les ter, Philig annoncées.rer que tout le monde puisse sera servi à la caféteria de musique de l'orchestre bava- mission a été accordée à la demandés à titre gratuit au Yänte: la municipalité verrait pales du Québec: or.ce pro- citoyens d'en être fiers.qué que Ce comité se compose des revivre des souvenirs de son l'école.C\u2019est ainsi que les rois de Karel Binovec.Cet condition que Bell respecte et ministère de l'Agriculture, des Transpor personnes suivantes: Michel passage a l\u2019école Arthur- gens pourront se regrouper en orchestre est de renommée, se conforme aux réglementa- Pêcheries et de l'Alimentation , .effectué d Brunet, professeur depuis Pigeon.Pour assurer la meil- groupe pour y échanger\u2019des ayant joué pendant quelque ions de la Ville.du Québec.Cette exigence a Nouvelle réglementation Dewittvil 1988: Denise Chartrand- leure participation à cette fête souvenirs des bonnes années ia temps au Vieux Munich à A la suite d'une proposition été voulue par le MAPAQ.a quelqu Poirier, finissante en 1969: grandiose, quelques 5500 l\u2019école, toujours dans une MOntréal.Ce sera certes une de l'échevin Cyrille Riendeau.L'échevin Georges Lazure a Valleyfield \u2014 Une nou- en matière de contrats de communiquer avec le bureau inquiétud Carmen Houle, animatriceen envois postaux seront faitsau ambiance de camaraderie.excellente occasion de refaire le conseil a accepté de présen- proposé que le conseil fasse la velle réglementation régis- services.de Valleyfield de dents de pastorale depuis 1987; Cler- cours des prochaines journées.| Le troisième volet de la soi- connaissance, et d'échanger ter des demandes de projets demande de logements sub- sant les contrats de services Pour obtenir d'informations Communication-Québec en cis de la mont Laurendeau, professeur De plus, l\u2019ontentera de rejoin- ree sera celle du divertisse- encore une fois._ dans le cadre du programme ventionnés auprés du Gouver- à être conclus avec le Gou- complémentaires, on peut composant le 371-9111.Pour ay depuis 1968; Michel Main- dre les anciens membre du ment.Les.gens pourront visi- Cette soirée de retrouvail- fédéral Défi.neent du Québec.Ceci entre vernement a été approuvée citoyens.ville, professeur depuis 1968; personnel de l\u2019école; cette ter l'exposition de photos, se les coûtera 15 $.Ces frais se Sylvie Daoust a ét nommée dans le cadre du programme en 1988.mancheste Josée Montreuil, finissanteen tâche sera en quelque sorte rappelant des moments vécus partagent ainsi: 53 pour le sou- par le conseil secrétaire- tré- d'ajout de logements à prix Une séance d\u2019information NOUVELLE AD MIN ISTR ATION lution de 1982; André Morin, profes- facilitée puisqu\u2019en début de entre les murs de cette école.per spaghetti, et 108 pour la sorière par interim par le con- modiques.lesquels sont gérés est organisée par la Direction des Tran seur de 1972 à 1977; directeur l\u2019année scolaire la Commis- Par cette exposition, Pierre soirée bavaroise.Les anciens seil de Ville.Elle remplace par I'Office municipal des contrats du ministère des réenforci adjoint de 1977 à 1985; et sion scolaire de Huntingdon a Picard a précisé que l'on veut sont attendus en grand nombre Joan Middlemiss qui est pré- d'habitation.Approvisionnements et Servi- QU | NC À | LLERIE D L EN R ville.mais directeur depuis 1985; Denise souligné son vingtième anni- rememorer des Eenements afin de faire de cet Cvenement = = ces du Québec: elle aura lieu 0 Le ° nement 1° Quimet, professeure depuis versaire de fondation.qui ont marqué les années un autre moment inoubliable.L V ll h t e lundi 8 mai à 19h30 à changeme P 2 a 1 \u20ac ac \u20ac \u20ac une l'Auberge Salaberry à PROP.DENIS CAZA entre la rq ° » Saint-Timothée.Ancienn incailleri i Les producteurs recoivent le MENVIQ rétro-caveuse À cet réunion, les person (ocennement Qinotlate Thompson & Fs En) \u2014 NS $ e Huntingdon \u2014 L\u2019ouver- rétro-caveuse 1989 au coût de ee as pourraient TE L.° 2 64-5 485 Act Chateauguay \u2014 La Fédération de l\u2019U.P.A.de Saint- Jean- Valleyfield organisait le 2 mars dernier une jour- l\u2019attention: Près de 130 producteurs recevaient Monsieur Jacques Roy, Ingénieur et chef du ser- respecter la loi sur l'environnement.le gouvernement a voté un budget de $ 388 millions s'échelonnant sur dix questions des producteurs (trices): - Beaucoup soulèvent les problèmes liés au chemine- ture des soumissions en vue de l\u2019achat d\u2019une rétro- caveuse a été faite, le lundi 6 mars, lors de la réunion du 45 0008S: un crédit de 12 000 S est donné pour la rétro- caveuse 1989 actuelle de la Ville, et le coût réel de la sou- prendre connaissance des orientations gouvernementales 96 CHATEAUGUAY HUNTINGDON des née d\u2019information sur les vice agricole du Ministere de isi sur le territoire de la - en Jun Ministere à l\u2019autre conseil municipal de la Ville mission est de 33 000 $.taxe Tuning iers.- L .riculture et i sus: : \"Dune part des représen- sant le bilan de la première Montégérie.108 entreprises Environnement).Oren verre des sou- a deuxiéme soumission pro- = l\u2019école S tants du MAPAQ, Messieurs année du programme d'aide à agricoles ont profité d'une -Certaines règles du jeu ont missions.le conseil.à la suite vient des Equipements Col.ers ec Ves Arthur- Bernard Brouillette et Louis l'amélioration de la gestion des os condo pour Jus sien changé en cours de route: de d'une proposition de l'échevin pron.et se chiffre à 44 935 $; Maison Robert, agronome, nous ont fumiers.mentales D'ailleurs.le MEN- $2.1 millions le budget est George Lazure.a décidé un crédit de 8 000 S est offert.5 a Hunting parlé de valeur fertilisante et Il nous a décrit les 4 volets VIQ révoit ap rter certaines passé a $1.5 million; des pro- d'accepter la plus basse sou- chiffrant ainsi la soumission à des acti de l\u2019entreposage des fumiers.du programme, à savoir: - modifications a procédures ducteurs ont eu la surprise mission conforme aux exigen- 36 935 $ taxe en sus: gymnas D'autre part, le représentant Subvention pour lieux d\u2019entre- complexes rattachées à la d'apprendre que le paiement ces mentionnées à l'appel et enfin Ostiguy Equipement » - soirs pa du MENVIQ faisait un bilan Dosage \u2014Recherche et déve- demande de subvention du \u201cla subvention (pouvantaller d'offres.offre une rétro-caveuse à 45 = a Les du programme d'aide a I'amé- loppement, \u2014Réseau de ferme rogramme d'aide à l'amélio- jusqu'à $30 000) serait Trois soumissions sur qua- 352 S$; après le crédit de 6 352 en in enl rl retenue: oration de la gestion des modèle,\u2014Réduction du per et à la gestion des retardé: ; tre ont été retenues par le con- S.le côut réel est de 39 000 $.des je fumiers.volume des eaux de dilution.fumiers \u2019 -D'autres ont appris que les seit municipal.après l\u2019intervn- Comme on le sait, le conseil Tao.Le Ministère de l\u2019environ- Pour inciter les producteurs Par la suite.monsieur Roy plans soumis par une firme tion faite par le greffier Me a proposé d'accepter la plus 19h00 à nement (MENVIQ) retient à réduire la pollution, donc à a répondu aux nombreuses d'ingénieurs se voyaient refu- Richard Alary.La quatrième basse soumission.Dan ce cas.Si vous détenez à P \u2018 \u201d ser par le Ministère de soumission à été reçue à l'hôtel ceci veut dire que l'on achè- un diplôme A da i a l'environnement._ de ville soit quelque 20 minu- tera fort possiblement la rétro- en nie Des vols par effraction dans .En bref.la première année tes après la fermeture de la caveuse Case offerte par ou a sciences ° d'application du programme période de réception prévue à J.R.Caza et Frères.Cepen- ; Ces.Hin d ux secteurs soulève certaines difficultés.l'appel d'offres.dant, le conseil fera les vérifi- OÙ si Vous êtes e La Fédération veillerz au grain Les trois soumissions reçues cations à savoir si cette pièce sur le poini ° ; .; hi ; et défendra les intérêts des pro- et ouvertes étaient les suivan- d'équipement est conforme del obtenir, viel texte de Cyril Alary Saint-Antoine Abbé.quelque sur des bijou.des magnéto- ducteurs et des productrices tes: la firme J.R.Caza et Fre- aux exigences notées dans Nous aimernons Huntingdon \u2014 Un total de quatre vols par effraction ont cassettes et des fusils.© qui sont lésés.res de Cazaville offre une l'appel d'offres.vous parler H 9 vols par effraction ont été été commis.Le tout s est evant ce fléau de vols du défi qu'offre Le cons commis dans deux secteurs déroulé vers les 2, 3 et 4 mars dans ces deux secteurs.les une carrière municip: bien précis du territoire du derniers.agents de la sQ demandent aux 3 HONDA dans les Forces armées de Hincl ingdon de la Cinq vols par effraction ont gens de surveiller de près leur .; o réunion poste de Hunting été signalés dans le secteur de voisinage.Tout véhicule sus- = J \u20ac canadiennes.idé Sûreté du Québec.sainte Barb a A OU DE ET par S avec tol.D y a actuellement plus de décidé d Les plaintes de ces vols ainte-Barbe.pendant la pect, toute personne inconnue 100 postes militaires à ; à deux ( ; i méme période de temps.circulant librement.les gens p pourvoir furent reçues durant la semaine périoc P i ; 8 d toutes les discipli du géni oeuvran dernière au bureau de la route Les enquêteurs du poste de devraient communiquer avec ans toutes !es disciplines du génie commun 138 du poste de Huntingdon, Huntingdon de la Sûreté du la Sûreté du Québec pour les et dans des disciplines scientifiques L'Asso Les agents ont immédiatement Québec ont constaté que les aviser de ceci.Il ne suffit que désignées, En tant qu'officier de l'armée de la Valle entamé des enquêtes afin de voleurs ont surtout mis lamain de composer le 264-5384.de la marine ou de l'aviation, recevra ut trouver les coupables de ces vous aurez à diriger une équipe de l'ordre de vols.hg Le tableau de bord comprend des commandes d'accès techniciens chevronnés qui vous a © assisteront dans la mise à l'essai de nouveaux dispositifs ou le maintien en ordre de Il faut noter que les deux secteurs les plus touchés, ces ceux de Facile pour la ventilation.la chaîne steve ic régulateur de vitesse, le compresseur d'air et la marche arrière.INFO MTS GOLD WING.\\ j -ci, sont Franklin-Saint-Antoine Abbé 1 = 8 0 0 - 4 6 3 - 5 6 5 6 combat de divers \"5 et de Sainte- Barbe.Les \\ GOLD WING appareillages.1 est m el endroits visités par les malfai- CEST GRATUIT \\ également probable qu'on teurs sont surtout des chalets vous confie la conception ou d'été.| 7 C'EST CONFIDENTIEL ET la mise au point de nouveaux Valleyf Dans le secteur de Franklin- CEST VRAIMENT RASSURANT.\u2018 d'Arc pourras cis équipements.En plus d'assurer ri le .i a nt icf Ase om votre avenir vous profiterez de Valle oo [- \u2018avantages sociaux et d'un salaire de départ très avantageux.employés ATTENTION! ATTENTION! ( Cette carrière est offerte aussi bien meme! PROPRIETAIRE = Rr aux hommes qu'aux femmes.1020.25 é TTT FES insignes « = a EF CET ESS as om de reconn DE BOISE PRIVE > A NE Choisissez une carrière, ro L ae \"la vivez une aventure e gouvernement provincial vous offre des subventions pour: Ainsi, | ; M.Damic * Confection de plan de gestion de boisés Pour de pl les renset \u2019 i | .° A griements sur les dates d'entrée cien de m: * Travaux de reboisement (plants gratuits) ÉLECTRIQUE » AMEN ere rts RCHE ARRIERE A COMMANDE on fonciion.16s plans de carrière, l'admissibilité et les postes emploi de * Travaux d\u2019améli i ; : HONE A CASSETTE disponibles, rendez-vous au centre de recrutement le plus près ses 40 ; .am loration de boisés ; AVEC de chez vous ou téléphonez-nous à frais virés, sans obligation puisqu'il Travaux de régénération naturelle de boisés LE PRINTEMPS QUI VIENT de votre part.Vous nous trouverez dans les Pages Jaunes™ \u201c employés C'EST JUSTE DANS LE MILLE OCTO | Valley fe DE NOUS RENCONTRER 1949.C* Pour plus de renseignements, contactez: F respect .conseil d .& 6.LEPAGE MOTO INC mi RENE DULUDE pile Ji LES FORCES ARMEES = INGENIEUR FORESTIER * VENTE PIECES ET SERVICE e TTT iu Centre 429-6513 ; PE semaine ¢ Jour ou soir 2862 RTE.201, ORMSTOWN, P.QUE.UE , pénares Beauharnois RE ET DE RÉSE emploi TEL.: 829-3044 REGUL RE Canadd Tn cent dolla remercier Une autre panne! La région de Huntingdon, tout comme le reste du Québec a subi, le lundi 13 mars, une autre panne LA GAZETTE \u2014 LE 15 MARS 1989 \u2014 19 ., ° » don de la Sûreté du Québec.teur i lew rsonncs .pour en quelque sorte un téléviseur couleur de 21 i Articles volés puis retrouves Or Je gens furent dans retrouver Is proprcsines de pouces de marque Sanyorun denfir anis pouvet l'impossibilité d'identifier les ces articles.amplificateur AM-FM de mar- entres en comm unicat on: vee texte de Cyril Alary articles volés dans le secteur récemment retrouvés par des propriétaires de ces articles.que Sony;\u2014divers outils;\u2014 l\u2019agemt Richard Berniqué au Huntingdon \u2014 Divers de Huntingdon ont été agents du poste de Hunting- ol Pourquoi ils lancent un Les articles volés puis une sableuse de marque Black poste de Huntingdon en com- population de ce sec- retrouvés sont les suivants:\u2014 & Decker.posant le 264-5384, _ Nous grandissons avec la communauté ie de courant, Celle-ci aura ure quelque quatre heures et ce en deux .\u2019 officiellement définie, mais tout porte à crolre que le piètre état du système de distribution d\u2019Hydro- Québec aurai a¢ incapable de supporter une orage magnétique du soleil.Lorsqu\u2019on est É ir- .o ols 2 = cer, tous les moyens sot bons pour arriver à faire De plus en plus de Canadiens domiciliés dans les zones rurales profitent maintenant d\u2019un accès \u201c accru aux services et aux produits des postes par les comptoirs postaux de leur communauté.Cette us Un noyau d\u2019intérét amelioration se poursul on association avec des centaines de commerçants locaux, de diverses ais- a # cons ou a vers e a .me a protéger » P pays ire un de Cyril Al min Fairview.On souhaite qu ty Hontingdon _ Le Conseil ë pont pe comtes le maires de la MRC du ransport de plus de 200 ae ut, \u201cSant Lauren, - tonnes.P en réunion du mercredi mars maire Phili eblanc née dernier, a appuyé une prise expt que le po du nt, incluant quelques édifi- de Canton ers ces.à Desitvile présentait un .un ewittville.' noyau d'intérêt historique cul- > - S ° ° .on Dent mtn ae Sn pron A Whistler en Colombie-Britannique.Deux nouveaux comptoirs postaux ont ouvert er, Philippe Leblanc.a expli- né ', connue au A .° , ee, schéma daménagement du leurs portes cette année dans des commerces locaux.Ces nouveaux comptoirs viennent compléter \u2014 Transports du Québec avait aint- , aut : 3 SAN 3.) 2 > an .lect dessus pot de ct du Cie le service offert par le bureau de poste de Whistler.Voilà une première étape dans l'amélioration a + ae peu cae dos pon pp du service postal à cette communauté en expansion rapide.de dents de ce sec eur bien ré- alte par \u2018e maire du de 2 > .en ee mue Hinchinbrooke, Roland \u201cLa réaction des clients a été formidable.Ca marche trés bien.\u201d Pour apaiser les craintes des citoyens, le conseil de God- manchester a adopté une résolution demandant au ministère des Transports du Québec de réenforcir les ponts de Dewitt- ville.mais en ne suscitant aucunement l'élargissement ou le changement aux approches entre la route 138-A et le che- dix-sept résidents de ce secteur ont appuyé fortement cetle prise de position du conseil de Godmanchester.Îl est vrai que le caractère du village de Dewittville se veut très distinct.Il est donc compréhensible qu\u2019il faut le \u2018 sauvegarder.Harry McKeever, gérant du comptoir postal McKeever\u2019s General Store A Rose Bay en Nouvelle-Écosse.Nous ajoutons un nouveau chaînon au réseau des comptoirs postaux de la Société des postes et, cette fois, dans une communauté où le service postal 5 n'avait pas été offert pendant deux ans.Grâce à notre association avec un détaillant local, on peut maintenant obtenir les services postaux dans un commerce de Rose Bay.\u2018Je pense qu\u2019un comptoir postal constitue un pas dans la bonne direction, Activités de la maison des jeunes Huntingdon \u2014 a.Rétssi-A,participer-Aune\u2026\u2026 bourse - dh a s Chain Saw and Garden Equip.Tél.: 264-3539, 264-5554.| MOTO SUZUKI GS 650 L, 1983, 21,000 km, demande $2000.Tél.: 264-4425 après 5h30.FORD 3/4 TONNES \"2 portes, un modèle 4 portes \u2018\u201cCrewcab\u2019\u2019 Bas millage.Voir K.M.Ferns huiles à chauffage.Tél.: 264-5388.FOIN DE UN ET DEUX ANS aussi paille.Tél.: 264-2873.RADIO AM/FM cassette, auto-reverse de marque Blauwpunk, un an d\u2019usure seulement.Valeur de $500.demande 200$ Fél.: 264-6024 après 3h00.ROBE TRES CHIC, achetée chez Jarima de couleur rose pétale, grandeur 14, portée une fois seulement.Valeur $450.demande $150.Tél.: 264-3083.PROP.A VENDRE Ste-Agnès-de-Dundee: 41 acres, lac, piste d'équitation, etc.* Cottage.3 chambres, taxe 200$, possibilité coupe de bois.Monique Clouâtre Tél: 692-0880 ou 691-7770 Immeubles Chateau- guay Inc.CTR.SERVICE COMPLET POUR PIANO Bo, A wai ge 2 = ce 10% ACCORDEMENT, RÉPARATION 829-3517 PIANO RECONDITIONNÉ A VENDRE GAMME COMPLETE DE PLOMBERIE ELECTRICITÉ 264-5533 264-5379 PROPRIETE A VENDRE HUNTINGDON, maison détachée traditionnelle 2 étages, 4 chambres, excellent état, planchers en bois franc, garage séparé, $65,000.pas d\u2019agent.Tél.: 264-9448.PRES D\u2019ORMSTOWN, cottage 9 pièces, 4 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bain, chauffage électrique et à l\u2019huile, revêtement vinyl, piscine creusée,4 arpents $79,500.Tél.: 827-2133.TERRAINS À VENDRE HUNTINGDON - LOTS selon vos dimensions avec services d\u2019égout et d\u2019aqueduc.Tél.: après 5.00 p.m.829-2684.A LOUER APPARTEMENT 3 1/2 À LOUER, centre-ville Huntingdon, entrée laveuse sécheuse, stationnement et patio inclus 285$ par mois.Tél.: 371-2511 (le jour), 373-2857 (le soir).APPARTEMENT 4 1/2, région Howick disponible immédiatement tél.: 247-3161.MAGASIN DANS centre- ville Ormstown, voisin du Café au Triolet, 24x24 amplement de stationnement privé tél.: 829-3638 après 5 p.m.MAISON DE CAMPAGNE à louer Tél: 264-2891 en soirée.1987, pick-ups; un modèle.4 1/2 A LOUER, chauffage et électricité fournie, dans un haut.Tél.: \"ON DEMANDE UNE PERSONNE pour partager logement 5 1/2 pièces.Informations tél.: 264-3258 MAISON A LOUER ou acheter, dans le village Hemmingford Tél.: 247-3406 TRAVAIL DEMANDE MERE AVEC expérience garderait enfants a sa maison sur semaine ou ferait des travaux ménagers légers.Région Hun- tingdon.Laissez un message au tél.: 829-3093.PETIT CHIEN male, poil long, couleur gris argent Tél.: 264-9592 ou 829-2023.CHAUFFEURS DEMANDES avec auto ou camion et main d'oeuvre pour la distribution des annuaires téléphoniques dans les localités suivantes: Ste-Justine, Ste-Marthe, St- Télesphore, St-Polycarpe, St-Clet, Rivière Beaudette, Coteau-Landing, Coteau- Station, Les Cèdres, St- Zotique, Grande-lle, Valley- field, Dundee, St-Timothée, Melocheville, Beauharnois, Maple-Grove, St-Etienne, Ste-Barbe, St-Stanislas de Kostka, Ste-Martine, St- Louis de Gonzague, St- Urbain, Ste-Clothilde, Bar- rington, Hemmingford, Ormstown, Cazaville, Port Lewis, St-Anicet, St-Antoine Abbé, Franklin, et Athelstan.La distribution débutera le 22 mars 1989.Les candidats devront être disponibles durant le jour, du lundi au vendredi.Si intéressé, faire parvenir vos nom, adresse, numéro de téléphone et genre de véhicule a Ventes et Distribution Nationales, 1315 Lafontaine, Montréal, Québec H2L 1T4, à l\u2019att.: M.Robert Desforges.SERVICE D\u2019ARBRES, expérience pour abattre, tailler ou émonder, les arbres.Complètement équipé, totalement assuré.Estimation gratuite.Tél.: 264-4522.L\u2018ENTREE PRIVEE de Walter J.Lambertson 2744 Boydsettlement, Hinchinbrooke, fermera le 14 mars et réouvrira le 17 mars 1989 jour de la St-Patrick.tana Se Pa Ré :58 Route 132 ¢ St-Stanislas-de-Kostka L.VERNER INC.ENTREPRENEUR GENERAL EN ASPHALTE Terrassement - Terre - Finition - Tourbe Machineries des plus Modernes Manoir Blue Jay pour personnes de l\u2019Age d\u2019Or, avec tout le confort de chez-soi, taux débutant à 550$ mois, selon les besoins requis.Visiteurs bienvenus.Tél.: 246-2485 ou 247-3487, RENOVATION CONSTRUCTION avec 30 ans d\u2019expérience.Menuiserie, céramique, salle de bain, sous-sol, rallonge, béton, couverture, etc.Jean- Claude Tél.: 825-2917 ASPHALTE Tél.: 514-373-5072 Estimé gratuit | GILLES ET NORMAND REMILLARD 368 Chemin du Ruisseau St-Jacques-Le-Mineur, Cté Laprairie Lundi le 27 mars 1989 a 11:30 \u201cprécises\u201d SERA VENDU GROS ROULANT DE FERME: Batteuse Inter No.1420, diésel, axial, table 13-1/2 pds, nez à blé d'Inde 4 rangs et pickup (1500 hres); Tracteur Inter No.3788 (2 + 2) 175 hp muni de roues doubles avant et arrière, cabine avec air conditionné, 6 sorties hydrauliques et att.3 pts; Tracteur Inter No.606, diésel servo-direction, 4 sorties hydrauliques, cabine Michon, avec pelle double action No.52, bucket à gravel; Tracteur Inter No.606, diésel, servo-direction, 2 sorties hydrauliques; Tracteur Massey-Ferguson No.165, diésel, servo-direction, 2 sorties hydrauliques; Tracteur Oliver No.550, au gaz, avec chargeur sur le devant et poulie; Epandeur à fumier New Holland, cap.140 minots sur P.T.O.; Semoir John Deere No.7000, 6 rangs, combiné et moniteur avec vis de chargement et boite a herbicide; Moulin a faucher Inter de 7 pds, att.3 pts; Vis a engrais pour chargement avec moteur hyd.; Génératrice 27000 watts sur chariot; Moteur et pompe hydraulique; Epandeur à fumier rond, cap.2000 gals, tandem; Séchoir à maïs Mordige No.400, sur 550 avec P.T.O.; 1 débouleur Patz 98 et un 98B; Séchoir à foin 5 hp; Cage à écureil; Grubber Inter 25 pds avec oreilles repliantes sur roues avec niveleuse arrière; Epandeur à phosphate tandem, cap.4 tonnes; Boîte à engrais avec vis de déchargement McCurby; Elevateur à palettes 25 pds; Vis à grain versatile 8 pces x 51 pds sur P.T.O.sur roues; 2 trailers 4 roues avec boîte à grain et dompeuse hydraulique; Roue double 15 x 38; Fourragère Inter 550 avec nez à mais 2 rangs et barre de faux; Convoyeur à foin Kiwani 50 pds sur P.T.O., Monte-balles 24 pds avec moteur; Gros souffleur à neige Inter, att.3 pts; Arroseuse, cap.400 gals, tandem, 52 pds de jet; Rouleau de fer 12 pds; Sarcleur a betteraves 6 rangs; att.3 pts; 2 remorques tandem avec racks 20 pds; 1 remorque 4 roues 16 pds; 2 voitures Norman avec boite a ensilage Inter, 3 rouleaux: Arroseuse, att.3 pts, jet dirigé: Semoir à grain (press drill) Inc.6200, 24 disques 6 pces, combinée; Presse à foin New Holland 315; Charrue Oliver 5 raies avec déclencheuse 508, semi-porté; Pop-up; Faneuse a foin, NEUVE, Jobber; Herses à roulettes Inter 20 x 40 genre remorque; Haybine New Holland 479 avec cylindre; Plusieurs autres articles trop long à énumérer.CAUSE DE L\u2019ENCAN: TERRE VENDUE Pour informations: (514) 347-2126 CONDITIONS: COMPTANT OU PRET DE BANQUE Pour informations ou demande de crédit s'adresser à l\u2019encanteur.encans JULES COTE ENCANTEURS BILINGUES Tél.: 514-263-0670 « 263-4480 1274 rue Sud, Cowansville, Qc EUX, à la ferme de MICHEL PARENT 1373 Rang Faddentown Noyan, Cté Missisquoi (près de Henryville) MERCREDI, LE 22 MARS, 9:30 A.M.TOUT SERA VENDU DONT UN TRÈS GROS ROULANT DE FERME ET LA VENTE COMPLETE DU TROUPEAU \u2018\u201c\u2018PARMIC\u201d\u2019 100 têtes d'animaux Holstein incluant 60 pur-sang enreigstrées avec papiers, et 40 N.l.P.contrôlées officielles avec une production moyenne de 7170 kg.Ce troupeau comprend 61 bonnes jeunes vaches, 38 pur-sang dont 3 T.B., 12 B.P et 18 P.I.N.; 15 fraîches vêlées, 6 devant mettre bas en avril et mai, plusieurs en lactation et resaillies pour l'automne, 12 taures non- saillies et 12 génisses d'élevage.Vous retrouverez dans ce troupeau des filles de S.W.D.Valiant, Triple Treat-Red, Elevation Tony; Trudgen Moch Four, 15 Starbuck, 6 Char, Enhancer, Mark Anthony, Tempo.Exemples de généalogie de sujets en \u2018\u2018vente\u2019\u2019: RUTI ARTIC ARGENTINA née le 2 janvier 86 due en juillet à Meadolake Jubilant Et.2 mères T.B.dont la 1ère fut: Jr.Ch.Femelle, en 84 à l'Expo Québec & à Montréal nomination All-Can.Interm., 1ère vache sèche à London en 87 avec une production à 2 ans 10,456 kg, 4.5% gras, M.C.R.233-284-239 et la 2ième mère: 3 ans: M.C.R.: 168-193 RUTI TRIPLE MILGA ET: née 5 sept.86, due en juin à Meadolake Jubilant et, une Triple Treat-Red avec 3 mères T.B., la 1ère avec M.C.R.: 198-198 et la 2ième 189-225.TRACTEURS \u2014 CAMIONS: 5 tracteurs dont 3 International diésel, un No.5488 à 4 roues motrices avec cabine à air climatisé, entièrement équipé, 18 vitesses, avec seulement 1200 hres d'ouvrage, un no.766 avec T/A, 16 vitesses, toit sécuritaire, pneus 18.4 x 38 avec 3526 hres et un No.784 à 4 roues motrices avec chargeur sur le devant Inter No.2250, \u201cMount-o-Matic\u201d\u2019 à double action, muni de pelle à gravier avec seulement 634 hres d'ouvrage; Un Massey-Ferguson No.135 diésel, avec servo-direction, sorties d'huile; Et un tracteur à pelouse John Deere No.185 \u2014 NEUF avec tondeuse; 2 paires de roues doubles dont une 20.8 x 38 à l'essieu et une 18.4 x 26 avec crochets pour l'avant; 20 pesées de tracteur Inter; Et un camion Dodge No.200 à 4 routes motrices, moteur V8, 400, modèle 1976._ : Tp 1699 SPIRE Tne NO h aire, à Vies = RE te pian 1 MACHINERIE: Charrue à déclencheur White No.549 à 6 raies adjusta- bles, modèle semi-porté; Vibro-Shank Inter No.4600 de 30 pds, 57 dents tandem complètement hydraulique avec rouleau double Pronovost: Semoir Brillon à rouleau double sur pneus; Planteur à maïs Cyclo-400 à 6 rangs \u2014 très bonne condition; Gros pulvérisateur Vicon LS-3010 T de 800 gals, 42 pds de rampe, remorque tandem; Sous-soulleuse (Chisel) Inter à 7 pattes, roues doubles, att.3 pts; Cultivateur, att.3 pts; Faucheuse-conditionneuse New Holland No.495 de 12 pds de faux, modèle pliant; Moulin à faucher M.F.7 pds, att.3 pts; Faneuse Fahr à 4 toupies; Râteau de côté Inter No.35, dents de caoutchouc, modèle semi- porté; Râteau Deutz-Allis No.KS-1.50, rotatif, att.3 pts; Presse à foin Inter No.440 avec lance-balles No.85 \u2014 NEUF et contrôle à l\u2019huile; 2 bonnes voitures Normand à 6 roues tandem de 24 pds avec panier en métal pour recevoir les balles dont une avec plateforme en métal: 2 monte-balles de 30'pds dont un à fond de tôle sur roues; Convoyeur au plafond de la grange Lajoie de 90 pds avec moteur; Séchoir à foin (modèle cage d\u2019écureil) avec moteur électrique \u2014 NEUF: Grosse fourragère Inter No.830 avez nez à maïs 3 rangs, ramasseur d'andain de 8 pds, (vendu séparément); 3 bonnes boîtes à ensilage Dion à 3 batteurs avec toiture sur voiture Normand à 6 roues tandem sur pneus 11-L-15; Souffleur à ensilage Inter No.600 avec incorporateur à inoculant; 2 débouleurs de silo Patz de 18 et 20 pds dont un avec moteur 7.5 hp; Coupe-tige Inter No.60 à 6 rangs; 2 très bonnes remorques à bascule à cylindre télescopique et tandem avec boîte tout en acier dont une grosse d'une capacité de 20 tonnes sur pneus 18-22-5 et ridelles et l\u2019autre avec boîte 6 x 10 sur pneus de 20 pces; Génératrice Winpower 50,000 watts, sur remorque; 2 râteliers de 20 pds, sur roues; Fendeuse à bois vertical, att.3 pts; Tarière à piquets Ford, att.3 pts; Vis à grain 6\u2019 x 12 pds avec moteur hydraulique; Benne à moulée Victoria 8 tonnes avec vis de déchargement et moteur; 2 silos à grain de 110 tonnes à 7 sections, plancher en Y, aérateur et vis de déchargement; Chariot à ensilage Silocar modèle à batterie avec chargeur; Hache-paille Wic avec moteur 7.5 hp; Système de ration totale Agri-Metal complètement informatisé; Un mélangeur; Hache-foin; Balance électronique informatisée; 2 convoyeurs à courroie avec moteur dont un 40 pds et l\u2019autre 16 pds; Réservoir en acier inoxydable 400 gals; Pompe à blanchir avec moteur électrique; Pompe à eau avec moteur à gaz et boyau; Compresseur à air avec moteur 2,p; Soudeuse Miller 225 \u2014 NEUVE; Rotoculteur John Deere moteur 7.5 hp \u2014 NEUF; Barrières de métal; Broche barbelée et maillée; Piquets de cèdre; Les articles pour l'entretien du troupeau et quelques autres trop long à énumérer.EQUIPEMENT DE LAITERIE ET RECOLTE: Réservoir en vrac Bouma- tic 1250 gals avec lavage automatique informatisée, récupérateur d'ener- gie, unité Coplématic Frion 22 \u2014 NEUF; Lactoduc Boumatic avec tuyauterie en acier inoxydable 2-1/2 pces, lignes a air 2 pces, installation pour 72 vaches, compresseur 7.5 hp et 6 unités de traite; 6 balances de con- trole Waikato \u2014 NEUVES; Produits d\u2019entretien de la laiterie; 510 tonnes de mais-grain moulu et 100 tonnes d\u2019ensilage de foin.Nous vendons en premier lieu la machinerie, les équipements et à compter de 1 hre, la vente du troupeau.CAUSE DE L\u2019ENCAN: TERRE VENDUE CONDITIONS: COMPTANT OU PRET DE BANQUE CANTINE SUR LES LIEUX Pour informations ou demande de crédit s'adresser au propriétaire: Tél.: (514) 294-2363 ou à l'encanteur.ENCANTEUR BILINGUE Tél.: (514) 773-5660 ST-HYACINTHE re \u201c Brunch rotarien Le brunch annuel du Club Rotary de Huntingdon a remporté un éclatant succès, le dimanche 12 mars, au Chateau.Plus de 625 repas ont été servis.Le menu a plu à tout le monde.La prévention en agriculture: une chose importante Saint-Rémi \u2014 La semaine de la prévention en agriculture s\u2019amorcera le 15 mars 1989 sous le thème: Utilisation et manipulation des pesticides volet santé\u2019.Le 15 mars 1989, au Centre Communautaire de Saint- Rémi se tiendra une conférence d'ouverture avec le Dr.Benoit Gingras (spécialiste dans les pesticides).Celui-ci entretiendra les participants sur les risques d'accident lors de l\u2019utilisation des pesticides en agriculture et les effets à long terme sur la santé des gens.Chaque syndicat de base du territoire organisera du JS au 22 mars une activité reliée à la prévention en agriculture.Lors d\u2019une entrevue réalisée avec Monsieur François Simon (producteur laitier et céréalier de Saint-Paul He aux Nomination des comités à Saint-Anicet texte de Cyril Alary Saint-Anicet \u2014 La formation des différents comités au sein de la municipalité de la Paroisse Saint-Anicet a été le principal sujet de discussions à la réunion du conseil, le lundi 6 février dernier.Pour assurer le bon fonctionnement de la municipalité, le conseil adopte des comités, lesquels sont chargés de différents dossiers d\u2019importance pour le quotidien d\u2019une municipalité.Notons que le maire René Brisebois est membre d\u2019office sur tous les comités de la municipalité.Les principaux comités sont les suivants: le comité de la voirie, dont les occupations sont les chemins municipaux, les immeubles, le déneigement et l'embellissement; les membres sont les conseillers John MacKillop, et Bruno Quesnel, ainsi que le contremâitre Jean- Jules Leblanc;\u2014le comité de loisirs et d'administration, dont les dossiers sont la Commission municipale de loisirs, les loisirs en général, l\u2019administration, les pompiers et la représentation; les membres sont les conseillers Pierre Caza, Yves Caza ainsi que la secrétaire trésorière Claudette Génier-Leblanc;- le comité agricole et du site d'enfouissement sanitaire, concernant les plaintes des agriculteurs, les clôtures et le contrôle au site d'enfouissement sanitaire; les membres sont les conseillers Maurice Léger, Réjean Legault, de même que le con- James Atkinson préside le nouveau parti Huntingdon \u2014 James Atkinson de Huntingdon a été élu président du \u2018\u2018Unity Party*', cette nouvelle formation politique qui se veut la voix officielle des gens d\u2019expression anglaise dans la circonscription électorale de Beauharnois-Huntingdon.Cette nomination a été faite lors d\u2019une réunion le ler mars dernier, à Huntingdon.Des membres du comité visant la création de cette nouvelle formation politique.En plus de James Atkinson à la présidence, l'on a procédé à la nomination des personnes suivantes à ces postes: Gérald Quenneville, vice-président: Service des loisirs à Ormstown Brunch de cabane à sucre Venez en famille ou entre amis le dimanche 19 mars 1989 de 11h00 à 14h00 au Centre récréatif d'Ormstown.Vous pourrez déguster ce repas typique de notre \u2018\u2018coin\u2019* autour de nouvelles tables dont le Services des Loisirs vient de faire l'acquisition.Dépotoir de pneus: On remet la pétition au député Dubois Franklin \u2014 Une dizaine de représentants du comité de l\u2019environnement de Franklin se sont rendus lundi soir dernier rencontrer l\u2019actuel député du comté de Huntingdon, Claude Dubois, afin de lui remettre une copie contenant les 927 noms de citoyens et de citoyennes de la municipalité s\u2019opposant à l\u2019installation et à l\u2019opération de dépotoirs de pneus sur leur territoire.Les représentants du Comité d\u2019action pour l'environnement de Saint-Antoine Abbé-Franklin ont profité de cette rencontre afin d\u2019expliquer au député le sens des revendications des citoyens et le sensibiliser aux dangers que représentent les sites d\u2019entreposage de pneus.On insista Des inquiétudes texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 Le propriétaire de la Marina Port Lewis, Jean McArdle, a certaines réticences face à l\u2019entente intervenue avec la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint-Laurent.Le secrétaire-trésorier, Jean Tétrault, a expliqué au Conseil des maires, lors de la réunion régulière tenue le 8 mars dernier, que M.McArdle s'inquiète du consentement relativement à l'ajout d\u2019une aire de stationnement dans le cadre du projet de rénovation du quai fédéral de Port Lewis.A cela, Jean Tétrault a conseillé a M.McArdle d\u2019attendre la fin des travaux afin d'évaluer la situation.Sa crainte demeure au fait que cette permission viendra possiblement affecter les activités quotidiennes de sa Marina.M.McArdle souhaitait obtenir une lettre de la MRC, lui garantissant qu\u2019il ne serait pas perdant dans cette entente.Le Conseil des maires a précisé que l'idée du secrétaire-trésorier était très valable.On attendra la fin des travaux.Aide à la foire texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 Comme se veut la tradition,la Société d'agriculture de Huntingdon recevra une aide financière de la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint- Laurent.Jean Tétrault, secrétaire- trésorier, a précisé au Conseil des maires, le 8 mars dernier, que la MRC avait reçu une demande d'aide financière de la Société.Une lettre en ce sens a été signée par le secrétaire de la Foire agricole, Nelson Weippert.La MRC attribue, chaque année, une aide financière de l\u2019ordre de | 000 $ à la Foire agricole.Ce montant est noté aux prévisions budgétaires adoptées pour 1989.La foire agricole de Hun- tingdon aura lieu les 4,5 et 6 août, cette année.On souhaite fortement que la foire 1989 sera un succès comme elle le fut en 1988.Selon M.Weippert, la foire de 1988 a été un immense succès, permettant ainsi d'équilibrer revenus et dépenses.Il a souligné que des améliorations ont été apportées aux estrades, et que l'on prévoit peinturer les toîtures des bâtiments sur le terrain de l'exposition.La Ville adopte le règlement no 454 texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 Le régle- ment portant le numéro 454 à été adopté par le conseil de la Ville de Huntingdon, à sa réunion régulière du lundi 6 mars dernier.L'échevin Georges Lazure avait déposé un avis de motion à la réunion du lundi 6 février dernier.Le 6 mars l'échevin Lazurc a proposé l'adoption du réglement, ce que le conseil a fait.Ce réglement a pour but de Majorer les taux que les personnes demeurant hors du territoire de la Ville de Huntind- gon doivent payer pour bénéficier des services d'eau, d'égout et de déneigement de la Ville.es taux que les gens de l'extérieur doivent payer sont les suivants: .255 $ pour le service d'aqueduc: .340 $ pour les services d'aqueduc et d'égout; .425 $ pour les services d\u2019aqueduc, d'égout et d'entretien des chemins durant l'hiver.Ce réglement entre en vigueur dès cette année.Les gens concernés devraient nécessairement, recevoir leur compte selon les nouveaux taux ces jours-ci.Ce rendez-vous se veut une rencontre toute simple entre parents et amis.Une invitation aux organismes, club ou même une personne qui veut profiter longuement sur l'incohérence de la décision d'accorder un permis d'opération à proximité d\u2019un terrain de camping de * importance du Lac des Pins.A cet effet, le député Claude Dubois s\u2019est montré peu empressé de répondre aux demandes des citoyens quoiqu\u2019il a admis devant ceux- ci que la décision d'autoriser l'installation du dépotoir de Jean-Marie Béland à côté d\u2019un camping a été une très mauvaise décision.le Comité d'action demande au député d'organiser une rencontre entre le comité pour l'environnement et l'actuelle ministre de l'Environnement madame Lise Bacon.Le député Dubois s'est dit peu enclin à s'engager formellement dans l'organisation d\u2019une rencontre avec le ministre de l\u2019Environnement prétextant son emploi du temps fort occupé et un agenda de travail très chargé sur le sujet même des sites de pneus.Le porte-parole du Comité d'Action pour l'Environnement monsieur Guy Fortier se demande si le gouvernement Paul Patterson, secrétaire; Carol MacKay.secrétaire adjointe; David Gardiner, trésorier; Bernice Douglas, responsable de la publicité.Deux personnes ont été nommées sur un comité de de cette occasion pour passer un message aux invités peuvent le faire en téléphonnant à Diane au 829-3214.Les billets sont en vente du Québec et les responsables concernés vont finir par prendre leur responsabilité devant ce dossier avant que l\u2019inévitable se produise.Les citoyens de Franklin voient actuellement leur conseil municipal impuissant dans la résolution du problème grave avec lequel la municipalité est au prise et compte beaucoup sur l'implication des autorités afin de mettre en place des mesures concrètes pour faire face à cette menace.Le récent incendie de Catskills au sud d'Albany, New- York qui s\u2019est déclaré le 28 février dernier dans un dépotoir contenant deux millions de pneus et entraînant l\u2019évacuation de plusieurs milliers de personnes, a de nouveau révélé les dangers de telles installations.Le Comité d\u2019 Action pour l'environnement se propose donc dans les prochains jours d\u2019étendre le mouvement aux municipalités environnantes et de faire ainsi appel à une mobilisation plus générale de la population de la région.Noix) président du Comité régional de prévention en agriculture de la Fédération de I'U.P.A.de Saint-Jean- Valleyfield, celui-ci nous mentionne le pourquoi que chaque producteur agricole doit penser prévention sur sa ferme.L'évolution en agriculture a été très intense ces dernières années et les producteurs utilisent de plus en plus des machineries, des produits chimiques nocifs, susceptible de causer des accidents à la ferme.H faut en tant que producteur agricole être sensibilisé aux risques des accidents qui peuvent en résulter.A noter que lorsqu'un accident arrive sur leur entreprise agricole, toute l'entreprise est pénalisée.Selon Monsieur Simon.toutes les activités qui seront organisées lors de la semaine tremaître Jean-Jules Leblanc.De plus, le conseil de la Paroisse Saint Anicet a procédé à la nomination de son représentant à la Régie inter- municipale de la Patinoire régionale de Huntingdon.Ce rôle a été confié au conseiller Réjean Legault, Celui-ci remplace le conseiller Yves Caza.danse; Vicky Irving et David Gardiner ont distribué des billets pour une soirée dansante.le 29 avril, à la salle du Centre récréatif d'Ormstown.Ace Cadillac fera les frais de la musique.auprès de tous les conseillers du Village et de la Paroisse ainsi qu\u2019auprès des membres du Service des loisirs d'Orms- town au montant de 7,00 $ par personne et 3,50 $ pour les jeunes de 10 ans et moins.Après le repas, les personnes désireuses de jouer aux cartes (pourront le faire entre eux puisque carte.crayons et papiers et beaucoup de monde.seront là.Egale- ment, une démonstration de Mississipi sur plancher vous sera offerte et les deux jeux seront accessibles le reste de l\u2019après-midi pour ceux et celles qui voudront essayer.Ce jeux est le plus populaire sur les plages de la Floride, mais maintenant il est à l\u2019intérieur du Centre récréatif et avec La Chaleur également.Bienvenue a tous.Organise tes loisirs.il en dépend que de toi.Le Service des Loisirs d\u2019Ormstown a des ressources humaines et physique pour t'aider.Utilise-les\u2026 \u201cLes rumeurs circulent plus vite que le SIDA\" INFORMEZ-VOUS Centre de ressources et d'information sur le SIDA TEL: 1-800-463-5656 24 hrs.POUR VOTRE RAPPORT D'IMPÔT SUR LE REVENU DÉCLARATION * PREPARATION ° ROBERT SAUVE, B.A., ETUDES COMMERCIALES SUPERIEURES = MEMBRE DE LA SOCIETE INTERNATIONALE DES COMPTABLES INC.TEL.: 373-2310 OUVERT TOUS LES JOURS ET TOUS LES SOIRS 57 RUE NICHOLSON ® VALLEYFIELD de prévention par les syndicats de base est une bonne source de sensibilisation.Celles-ci s'adressent aux producteurs agricoles et leur famille ainsi qu'à toute personne qui travaillant occasionnellement sur les fermes agricoles.Tout le monde sera bienvenue.Pour toute informations supplémentaires sur ces activités, prenez contact avec la Fédération régionale, les syndicats de base, etc\u2026 de l'avis de Monsieur Simon, chaque producteur agricole doit avoir en tête cette devise \u2018\u2019La prévention moi j'y pense\u201d.Bonne semaine de prévention.264-2679 Construction FERNAND HURTEAU e Entrepreneur Général Rénovation et Réparation de Tout Genre LA GAZETTE \u2014 LE 15 MARS 1989 \u2014 21 Legion Royale Canadienne Branch 81, Huntingdon DANSE DE LA ST-PATRICK SAMEDI, LE 18 MARS 9 p.m.à 2 a.m.Musique par \u2018\u2018Ace Cadillac\u201d Billets Pré Vente $2.00; A la porte $3.00 Membres et invités bienvenues Rafraichissements disponibles PARTIE DE CARTES LUNDI, LE 20 MARS 1989 Salle de la Legion, Huntingdon 8:00 p.m.Commandité par la Société d\u2019Agriculture de Huntingdon Div «6 A\u201d TEL.: (514) 829-2613 829-2833 Me René Therrien NOTAIRE REGISTRE HECTOR CRETE 11 RUE BRIDGE ORMSTOWN, QUE.CONSTRUCTION JEAN LATREILLE INC.acte.264-3245 - HUNTINGDON * CONTRACTEUR GENERAL RESIDENTIEL - COMMERCIAL * RENOVATION « PRODUITS EN CIMENT 514-247-2554 imprimerie HEMMINSFORD, QUEBEC CYAN printing \u2014 CARTES D'AFFAIRES \u2014 ENTETES DE LETTRES \u2014 ENVELOPPES -FACTURES \u2014 LISTE DE PRIX \u2014 FAIRE PARTS \u2014 ETAMPES \u2014 FOURNITURE DE BUREAU 448 CHAMPLAIN, HEMMINGFORD x SunLife GAETAN MELOCHE ASSUREUR-VIE Tél.: 829-3334 où 353-4930 * ASSURANCE INDIVIDUELLE TAUX PREFERENTIELS NON FUMEUR e PLANIFICATION FISCALE ET SUCCESSORIALE LE PRINTEMPS EST SUREMENT ARRIVÉ La Trouvaille OUVRE SES PORTES POUR UNE NOUVELLE SAISON MARDI, LE 21 MARS Lundi: Fermé Mardi - Dimanche: 1-5:30 p.m.Samedi: 10 a.m.à 5:30 p.m.CELEBREZ AVEC NOUS VOYEZ NOTRE VENTE DE PÂQUES Bertha et Brenda Greig 3041 Rang 4 Ormstown, Qc Tel.: 829-2419 Municipalité Régionale de Comté du Haut Saint-Laurent OFFRE D'EMPLOI , TECHNICIEN EN EVALUATION MUNICIPALE La M.R.C.du Haut-Saint-Laurent recherche un technicien en évaluation municipale.- Le (la) candidat(e) doit être bilingue - Détenir un diplôme collégial en évaluation foncière ou génie civil et/ou avoir une expérience minimum de trois ans en inspection commercial et résidentielle selon la fiche technique 1.4.1 et 1.5.1, systèmes international et impérial et en traitement de mutation - Salaire selon l\u2019échelle salariale en vigueur à la M.R.C.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 24 mars 1989 à 15h30 à l'adresse suivante: M.R.C.du Haut-Saint-Laurent Casier Postal 1600, 23 rue King HUNTINGDON (Québec) JoS 1H0 SERVICE D'ABATTAGE SP yf > GROS iz ET DÉTAIL ABATTOIR VIAU INC.SPECIALITES » VIANDE À CONGELATEUR + JAMBON FUME D\u2019AUTREFOIS TEL.: 247-2130 COVEY HILL RD.i venez AL, CABANE À SUERE REPAS DE CABANE À SUCRE AU JOYEUX LURONS 4275 ROUTE 201 SUD, ST-ANTOINE ABBE Ouvert sur semaine avec reservation seulement MUSIQUE DE DANSE TOUS LES SAMEDIS MENU: Soupe aux pois, jambon fumée, lard salée, oeufs, fèves au lard, pommes de terre, oignons, crêpes, sirop d'érable, tire, café, thé, lait.AUTANT QUE VOUS EN VOULEZ SPÉCIAUX POUR GROUPES DU LUNDI AU VENLREDI LICENSE COMPLÈTE - BIENVENUE À TOUS B OUVERT MARS & AVRIL | POUR INFORMATION & RESERVATIONS TEL.: 827-2206 \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"_\"\"_\"_\" Hopital.Cr emonual Omatrwon, Cuiber L'ASSEMBLÉE PUBLIQUE D'INFORMATION DE L'HÔPITAL BARRIE MEMORIAL AURA LIEU LUNDI, LE 20 MARS, 1989 A 8:00 P.M.DANS LE PAVILLON WALSH DE L'HOPITAL Les membres du Conseil d'administration et le Directeur général seront présents pour répondre à toutes questions au sujet des états financiers de l'établissement et des services offerts à la population.7959 1952 Le Public est invité à y assister.GUY RHO, Directeur général A STE-MARTINE HOTEL JEANNEAU EA \u2014 TH TRE \u2014 SAMEDI, 18 MARS à 20h30 \u201cCENSURE\u201d DIMANCHE, 19 MARS, 12h00 \"CONCOURS FOLELORIQUE\" (VIOLONS, ACCORDEONS, HARMONICA, ETC.) Le SAMEDI, 25 MARS, 20h30 SOIRÉE COUNTRY AVEC GUY MYRE, ARTHUR POIRIER ET LES \u201cWILD COUNTRY\" INF.: 427-2585 BIENVENUE À TOUS « À ST | me ET D'AFFAIRES RICHARD ALARY B.A.L.L.L.A LOUER AVOCAT 16 PRINCE HUNTINGDON TEL.264-3298 DR.RENE BRISEBOIS PILON, MENARD CHIRURGIEN-DENTISTE & PILON 31, RUE YORK .CLAUDE PILON Lun 2060 ERE TEL.: Bur.264-3811 e2 rue Chateauguay Tél: 284-5234 Huntingdon PAUL RACINE Syndics des dossiers de Designer d'Intérieurs Nue a on, D.N.RACINEINC.toutes purs dam a5 ATHELSTAN, QUEBEC p.m.264-5533 Le soir sur rendez-vous = ee TS 22 \u2014 THE GLEANER \u2014 MARCH 15, 1989 Anti-nuke committee formed by Phillip Norton Over 100 local residents were present at a meeting held at the Altona, New York Town Hall on Thursday, March 2.The subject was how to fight the State's Low Level Radioactive Waste (LLRW) facility, which could fall somewhere within a 104 square- mile zone along the Canada-U.S.border.10 such zones spread around the state are presently under consideration for all of New York's LLRW.Mike Kulik, a citizen co- chairing the meeting and who had met with representatives from the other areas, told the audience, *\u201cIf there is one site that doesn\u2019t organize against the dump, that\u2019s the weak limb and the State Siting Commission may see that as a sign citizens are not concerned.\u2019\u2019 He hopes to make the issue one of concern to all of Clinton County, not just Ellenburg and Altona where the waste site could be.He pointed out that the shipping of the waste will affect everyone.**Ellenburg cannot carry the ball for the whole country,\u201d he said.Committees set up by the organizers include one on Canada, hoping that residents of Southern Quebec would join in the protest, making it an international issue.Curtis Drown who also co-chaired the Altona meeting spoke on national Canadian radio last week on \u2018\u2018as it happens\u2019\u2019 (CBC).\u201cIt is a case of sacrificing a few for the many,\" he told the residents of the sparsely-populated region.**1 don\u2019t think we're statistically significant but 1 think we count.\u201d He believes we should force the people who make their dollars making nuclear waste to take responsibility for its disposal.A representative from the Clinton County Health Department spoke briefly on the dangers of radioactive waste.\u2018The volume of waste is not the issue,\u201d he explained.\u2018\u2018The degree of Ormstown by Jean McEwen + 829-2704 Baptism The Sacrament of Baptism sevice was observed on Sunday morning, March 12, 1989 at the Ormstown Presbyterian Church, for the infant son of Mr.and Mrs.Glen Tannahill (Carole Ness).Rev.Gordon Bannerman performed the service and the baby received the names Marc Robert.Marc\u2019s little cousin, Bradley Richardson assisted by pouring the water into the Baptismal Font.Following the service, Marc\u2019s parents entertained family members at lunch in the Church Hall.Mr.and Mrs.Alan Hooker spent last Thursday at Louisa, Que.Mrs.Hooker had been invited to the Dalesville \u2014 Louisa Women's Institute Meeting at the home of Mr.and Mrs.George Seale.Their home is former Louisa school where Willa taught 60 years ago, 1928-29.George was one of her pupils as was his sister Mae Seale Wilson, and she is now a member of the W.1.Branch.On arrival, Willa received a pink carnation corsage and she brought greetings from the Ormstown W.I.and told a bit about this group\u2019s program.Pictures of the Louisa area and school that were taken 60 years ago were passed around and looked at and Mrs.Hooker was presented with a pen as a momento of the occasion.On the way home, the Hooker\u2019s called on Mrs.Edith Shaw at Hawkesbury.Church Notes St.Paul\u2019s U.C.W.members and invited guests, 37 in all, gathered at MacDou- gall Hall on Wednesday evening March 8 for a very special meeting.Shirley Carmichael.chairperson, welcomed everyone and explained that the group would be honouring Anna Struthers on the occasion of her 80th birthday which was on March 11.The members sang Happy Birthday and Beryl Greig pinned a pretty corsage on her, A short business meeting followed.Minutes of the previous meeting were read by secretary Mildred Nus- sey and the roll call was taken.Reports from the various committees were given.Mary Greer of the Fair Bazaar Committee asked that each member contribute two articles in crafts in May and stated that all ladies in the congregation would be contacted.Shirley Carmichael reported on the making of Seville Orange Marmalade by the group in February.The U.C.W.has been asked to do catering at MacDougall on the afternoon of March 12.The U.C.W.Spring Inspirational Rally will be held at the Church Center, Montreal on April 19.and the Regional Rally is to take place at Franklin United Church on April 26.Rosemary Hooker.Jean McClintock and Ruth Bryson led in a beautiful Easter worship service.The hymn Crown Him with Mary Crowns was sung.Rosemary read selected Scripture verses, and with the use of several Easter Church bulletins took the members on the \u2018\u2018Holy Week Journey to Easter\u2018.This was followed by prayer by Jean and Ruth closed with the reading of a poem titled \u2018The Way of the Cross is the Way to God\u201d.The rest of the program was taken up with lovely music beginning with the birthday song played by Carol Bye, Carence and Ross Dunn and Ken Sutton.and two games.\u2014 guess the name of the tune played and a scrambled letter game stating so many of Anna\u2019s dedicated activities in Church and community through the years.Delicious refreshments of sandwiches, birthday cake and ice cream were served from a tastefully decorated table by Helen McCormick, Irene E.Hamilton and Ruth Graham.Anna graciously thanked everyone for the special evening in her honour.= ¥ ARMSTRONG WAREHOUSE PRICES mor More than 800 were! buying pews strait Canad % serve you Defer! #AROCH DUMOUCHEL ELECTRONICS .FURNITURE 24 MGR.DAVID TEL: 264-2026, 264-2276 LINOLEUM LUE) CARPETING DY HARDING PEERLESS MANNINGTON DOMCOR radioactivity is what you have.to focus on.\u2019\u2019 He in- terferred that the contan- ment of such waste would be impossible.\u201c\u201cShow me a 55-gallon drum that is going to last 500 years,\u2019 he said.The State\u2019s health officials will speak in Ellen- burg Thursday.Ste.Agnes by Isabel Eider 264.4952 Attends wedding Mr.David Fraser of Surrey, B.C., flew home for his cousin\u2019s wedding in Montreal on Saturday, February 25th.David, who lives with his wife, Debbie and three children, Gordon, Brent and Laurie in Surrey, B.C, is a Professional Engineer who has been 12-1/2 years with McElhanney Engineering Services.David visited at the home of his old friend, Gordon and Rachelle Elder and family.He also spent time with his family, Hugh and Judy Fraser in St.Catherine's; Jessie and Tom Kear of Toronto, Ont; Janice and John Harder of Waterloo, Ont.and Barry and Carolyn Fraser of Chatham, Ont., returning to B.C.the end of this week.by Diane Farquhar Rockbum | Welsh farming in Canada?264-2960 Ladies Aid Pat Welburn and Hazel Norman were hostesses for the Presbyterian ladies Aid meeting in Pat\u2019s home on Monday evening, March 6.\u2018\u201cBeneath the Cross of Jesus\u2019 was sung to open the meeting.Hazel led in prayer with \u2018\u2019Law Of the Lord.\u2019 and Pat read from St.Matt.13:1-12.Enid L'Ecuyer will look into ordering lilies for the church for Easter Sunday.Anyone wishing to purchase one in memory of a loved one may contact her.The plants may be taken home afterwards.Work on the cookbook is coming along well.Gathering a total of 300 interesting recipes coming from many people in the community and connections of the church has been a fun project.The book will be on sale near the end of May.The April meeting will be held in the hall on April 10.The meeting closed with the hymn \u2018Simply Trusting Everyday\".The hostesses served a delicious salad lunch and a tasty dessert.The ladies did an excellent Job of decorating the table with pretty irish green colors.Wales, a land known for good singers, tough rugby players, hardy coal miners, \u2014 and thinly soiled hillsides! Learning how the Welsh farmers produce top quality sheep and beef from excellent pastures on marginal land may well have benefits for Quebec farmers, even in the corn belt of the Chateauguay Valley.An opportunity to hear first hand how its done in Wales will be available when David James.Welsh agricultural specialist, makes a slide presentation and answers questions at the Chateauguay Valley QFA Information Evening, Wednesday, March 22, 8 p.m.at MacDougall Hall in Ormstown.The presentation is entitled *\u2018Pasture Renovation\u201d and will give all the details of a ten year project that has led to the establishment of excellent pasture on the Welsh hillsides.ideas and information that will be of interest to all livestock producers.Several Valley farmers will be familiar with the Franklin by Darleen Sabetta « 827-2934 A skating party was enjoyed by the young and old, parents and students of the Franklin Elementary School on March 2 at the school.Fortunately the March winds subsided to a light breeze by nightfall.making the evening balmy and pleasant to be outdoors, Sponsored by the Levels 5 & 6 students.hot dogs and fresh apple juice were offered between six and seven p.m.after which hot chocolate and donuts were sold.About 100 people attended the party and a pleasant social evening was shared among friends.Levels 5 & 6 students raised roughly $150.they wish to thank those parents who helped and everyone for coming.F.C.C.interest rates GOOD USED TRUCKS for SALE 1983 G.M.C.TRUCK WITH 22-FT.BOX, GASOLINE RUN e 1985 G.M.C.TRUCK WITH 22-FT.BOX, DIESEL © MANY OTHER TOP SHAPE VEHICLES ON HAND HEBERT AUTOMOBILES LTEE 430 CHEMIN LAROCQUE TA LS ho Ande | RARE V CN CLS LIEU * SHORT AND LONG TERM LEASING FOR YOUR CONVENIENCE LEATHER JACKETS MEN AND WOMEN AND CHOICE OF COLOURS - SPECIAL FROM $2992° + OUR STORE IS COMPLETELY REDECORATED FOR YOUR ENJOYMENT + TAKE ADVANTAGE OF THIS GREAT SPECIAL! 6 PLACE DU CENTENAIRE 5 ST-LAURENT LLEVFIELD @371-7372 Credit Corporation The Farm Credit Corporation announced that the interest rate on Shared Risk Mortgages (SRM) approved after February 26, 1989.has been increased to 13.00 per cent from the previous 12.50 per cent.The rise in shorter-term interest rates during the last few months has made it necessary to increase the SRM lending rate.The interest rates on other loans offered by the Corporation are unchanged.FCC INTEREST RATES S-year fixed interest term 12.50% Shared Risk Mortgage 13.00% 10-and 15-year fixed interest terms 12.75% Farm Syndicate Loans 12.50% 1988 AIR COND.1987 HORIZON 1986 DODGE VOYAGEUR CHRYSLER PLYMOUTH SUNDANCE PLYMOUTH region of Wales that David James comes from as a result of previous exchange visits between the Quebec and Welsh Young Farmers organizations.Others will be interested to see how farmers \u2018do\u2019 things in other parts of the globe.Whatever the reason, the meeting promises to be an interesting and enjoyable occasion for all members of the family and eveyone is warmly invited to attend.For more information please contact Gerald Duncan at 829-2542.Fair gets financial help Jean Tétrault, secretary- treasurer for the MRC du Haut St.Laurent told MRC Council of Mayors at the March meeting that a request for financial support had been received by the MRC from the Hun- tingdon Agricultural Society\u2019s former secretary, Nelson Weippert.Each year the MRC supports the Fair by granting them $1,000 an amount which is included in budget forecast for 1989.The Fair will be held this year on August 4,5 and 6 and all involved hope it will be as good a success as the one in 1988.In his letter, Mr.Weip- pert indicated that the 1988 Fair was a great success and that it had allowed the Board to balance revenues and expenses.He also noted that improvements had been made to the stands and it was expected that rooves of the buildings on the fairgrounds would be painted.200 a, ST-PATRICK\u2019S CELEBRATION COME CELEBRATE WITH US e CAFE IRISH CREAM * IRISH MUSIC ST-PATRICK'S DAY SPECIALS 1 HENDERSON (\u20ac) HUNTINGDON £3 ¥) tas .SEE OUR PREVIOUSLY OWNED CHRYSLER VEHICLES hs ) MANY OTHER QUALITY PREVIOUSLY OWNED OF DIFFERENT MAKES à MODELS ALSO AVAILABLE PLYMOUTH SUNDANCE DEMO 1987 PLYMOUTH SUNDANCE 1987 PLYMOUTH TURISMO 1986 PLYMOUTH RELIANT i.FOR GREAT SPRING BUYS! DODGE VAN B-150 VEHICLES 1987 on Rn an?en eran reese PLYMOUTH CHRYSLER KN | Plymouth CHRYSLER] SA ORMSTOWN SALES-PARTS-SERVICE AND BODYWORK 35 BRIDGE, ORMSTOWN QUEBEC LES: 829-2313 e SERVICE: 829-2452 CHRYSLER| | Plymouth "]