The gleaner, 21 septembre 1988, mercredi 21 septembre 1988

[" | We Care.lf For Your Health * Gerala |, \u2018 Lemay CARREFOUR LANGLOIS VALLEYFIELD 377-1787 = \u2014_ si= NL AR (FACING CANADIAN TIRE) THE 125th YEAR LEARNER COVERING HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARBE AND SURROUNDINGS Huntingdon, Que.Wednesday, September 21, 1988 ¢ 20 pages 50 cents TEL.: 264-5364 Sirrnistion M eo reseau ee ABCA au, SEPTEMBER SPECIALS WED-THURS-FRI-SUN.TEL: 373-3799 SCAMPIES and SHRIMP FESTIVAL Wed-Thurs-Sun 514 BORD DU LAC.STE-BARBE 7 2.7 2 A fire in a farm building owned by Kenneth M.McDonagh, at 3871, Ridge road, Godmanchester, on Thursday, Sept.15 proved to be a problem for firefighters from Godmanchester, Huntingdon, Ormstown, Hinchinbrooke and St.Anicet since it smoldered in the wooden part of the roof.The volunteer firemen\u2019s efforts were useful since the building is not considered a total loss.A two-day-old piglet unfortunately lost its life in the fire.At the 56th annual 4-H Achievement Day, held at Terrace Bank Farm in Howick on Saturday, Sept.17, SHona McMillan led the Champion Holstein calf, a one-year-old named \u2018\u2018Melissa\u2019\u2019.Tanya Chisholm's senior heifer *\u2018Patrina\u2019* was champion Jersey shown at the 4-H Achievement Day on Sept.17 =v avg == Brent Peddie led the Champion Ayrshire senior heifer \u2018\u2018Robin\u2019\u2019 at the 4-H Achievement Day in Howick on Sept.17.J Golf tournament adds $900 % Dr.McCrimmon\u2019s Memorial The Dr.Gordon McCrimmon Golf Tournament.originally planned as a birthday celebration.was held last Wednesday.Sept.14 at the St.Anicet Golf Club as a memorial to Dr.McCrimmon who passed away on August 2.It is now planned that this will be an annual event in memory of the Good Doctor.Due to the cold and rainy weather there were only 35 men and women who braved the clements to play the very well conditioned St.Anicet Golf Course.Close to 80 people were on hand in the evening for the dinner and the distribution of prizes.Everyone who played received a prize.The big winner was the new Dr.McCrimmon Memorial Fund of the Hun- tingdon County Hospital which has been set up for the benefit of the patients.To date the fund has received $3.650.in donations plus approximately $900.in profit from the Golf Tournament last Wednesday.Most notable of the donations was one for $1.200.from Catherine Dillon ot Guelph.Ont.a niece of Mrs.Nancy MeCrimmon.and another of $1.000 from Jacques Faubert of the St.Anicet Golf Club.A full list of donations will be published next week.Dr.Gordon Thompson of the Barrie Memorial Hospital was the winner of the Dr.Gordon McCrim- mon Trophy for the low net score of the day.Dr.Thompson shot an actual score of 101 and his net score was 74.Michel Beau- din of the Huntingdon Caisse Populaire tied Dr.Thompson's net score, but took a ten on the last hole to Dr.Thompson's six.Denis Taillefer received a prize for the shot closest to the hole on the par three fourteenth.Lawrence Ber- gevin and Austin Murray of Riverside Motors donated $50.to the Fund because of Denis\u2019 good shot.Jon Proudfoot who had the low score for the day at 77 received a prize for his Birdie on the 18th hole, the only one of the day.Don Davidson at 83.Michel Beaudin at 86 and Joc Renaud with 88 were the best of the low gross scores.Claude Ménard.Jacques Montpetit and Joseph Renaud each had a net score of 76, white Serge Durand, Arthur Chartrand.Jacques Patenaude and Richard Poirier followed close behind with net scores of 76.Francine Poirier led the ladies with a score of 115.Marilyn Tremblay was second with 122.Gilles Vallée won the low net for the 9-hole event.Gilles had a gross score of 86, his net score was 30.Claude Lemieux had a 51 for the low gross score.The members of the Dr.McCrimmion Golf Tournament Committee would like to thank everyone for their Mrs Nancy McCrimmon was pleased to present to Dr.low net score of the day.generosity.Those who gave cash donations.those who donated prizes and those who took part in the Golf and the Dinner.Your help has made this a very successful event.which will be of great benefit to the patients atthe Hunting- don County Hospital.As Thompson the trophy for there are still donations coming in for the Fund, a list of the donors will be published in next week's Gleaner.\u2018\u201cOversize classes are pleasant problem,\u2019\u2019says principal In an excellent mood at the start of this new school year which he described as perhaps \u2018as good a start as 1 can ever remember.\u201d CVR principal Bruce Paterson mentioned that there were still a few problems to be ironed out.\u201cWe still have to deal with a couple of oversize classes because of increased enrolment.but that's a pleasant problem to have,\u2019 said Paterson.The number of students is holding at 685 for the time being at CVR.There are places still available in the Wood Construction and Office Specialist Programs.Adults can register for these courses.\u2019 The first general meeting for parents will be held in October.André Schryvers- hof is the new president of the School Committee.European Excursion One of the exciting projects being planned at the school this year is an excursion to Europe.Some 30 students.from Secondary 3-4-5 will have the chance to go skiing in the alps during the March Break in 1989.Teachers Norman Woods and Paul Buchanan.the prime movers in this venture.will accompany the students.nd Saracens\u2019 Terry Fox run is a huge success Ormstown\u2019s first ever Terry Fox Run last Sunday organized by the Ormstown Saracens Rugby Club was a resounding success.Over 50 participants raised more than $2.500 for the Canadian Cancer Society.The run was held in part to commemorate the life and works of Rod Beattie who.through rugby, contributed so much to local youth and amateur sport both here and.with the Quebec provincial team, throughout Quebec.Hero of the day was 11-year-old Scott Thompson, Scottie exhibited the renowned Thompson determination by running the complete ten-kilometre course, There was a huge smile on his face as he trotted home to the cheers of the other participants.Emi- lie Lussier, 9.and Chad Thompson.7.ran the five kilometre course.Future athletes all.Many people deserve thanks for the success of this very worthy cause: not the least of whom is Brian Landry who initiated the project and saw it through to its successful end.Thanks also to the Village of Ormstown.the Quebec Department of Transport and the Sureté du Québec for their complete co- operation.Many local merchants werc generous in their support: Grant's Bakery in Huntingdon: 1.G.A.AXEP and Ambulance Laberge in Ormstown as well as Gailuron.Thank you all.It would not, of course.have been possible without the many cheerful volun- tcers who through their hard work made it all look casy.The participants who ran.bicycled or walked the 1.5 and 10 kilometre courses should also be remembered although they didn\u2019t all make it look quite so casy.All involved expressed their intention of doing it again next year, and we are looking forward to even more participants and donors.See you then.Appreciation Night to thank Academy Reunion volunteers An Appreciation Night and Yearbook-Picture Pick-up Party will be held Saturday.Oct.B.from 8 p.m.till | a.m.at the Hun- tingdon Legion for the volunteers whose work made all our celebrations of the 135th Anniversary of Huntingdon Academy a success.The Opening Parade and Ceremonies.Tea and Bake- sale.Old Fashioned Halloween.Historical Weck.Craft Days.Historical Fashion Show.Spring Concert.and Reunion Weekend are some of the events that volunteers assisted us with at the school.If you were one of these volunteers please accept this as your personal invitation to the party and thank you for your help.Yearbooks and class photographs ordered on the Reunion Weekend may be picked up between 8 p.m.and 10 p.m.We hope that vou will be able to stay for the dance to get your Yearbook signed by your friends.Music will be provided by Ralph whom sou may remember was the dise- jockey in the cafeteria Saturday evening of the Reunion Weekend.Lunch will be served and anvone wishing to assist is asked to please bring sandwiches or squares.This party brings to a close a very memorable year.We hope that all who helped us and/or ordered Yearbooks and pictures will be able to attend.Fall Fashion Show Come along to the Legion.Huntingdon.on Monday Oct.3 at 8 p.m.and enjoy another in a series of fashion shows by Margaret Ann Edwardes.This fashion show is sponsored by the Hunting- don Agricultural Society.As in past years, ouf friends and neighbors model the clothing that Margaret Ann brings, and later these items (and others) are offered on sale.A truly fun evening! The prices are reasonable.the fashions to suit everyone.For our spring show, Betty joined Margaret Ann.Yes.she is coming again the other cight supervisors will be parents.Mr.Paterson points out that some of the young people intending to go on that trip have been working all summer to save money for it.The trip will cost $1.400 and last 13 days.The students will be chosen on the basis of certain criteria, for example.good academic performance - that is, to the best of the students ability.The objectives of such an outing are educational.social and recreational.As for other activities, plans arc underway for the Citrus Fruit Drive, which is the major fund-raising activity for the school.Volunteer parents and students give a lot ot their time to organize the drive.The principal proudly points out that the first day of school was à full one for rw» \u201c PR * A % everyone.\u2018The school is small enough for us to take care of our new students as well as former students at the same time.\u201d he says.Summing up his teelings at this time, CVR°s principal states that: \u2018\u2019Any parents wanting their child to be bilingual and getting a superior education at the same time can send here or him to CVR in all confidence.\u201d Some ran, some walked, others bicycled, in the Terry Fox Run held in Orms- town On Sunday, Sept.18.Those interested in picking apples can apply at the office opener for that purpose in part of the Franklin Town Hall, as indicated by the above sign.with jewelry and accessories to dress up the fashions.These items, too, will be on sale at the end of the show.Tickets for this evening arc available from Fair Board directors at $5.Come along, bring a friend or two, and have a relaxing, pleasant evening.Apple pickers wanted This is a special invitation to all persons interested in carning money while enjoying the fresh air of the Chateauguay Valley.Apple growers from Rockburn to Hemmingford are looking for pickers to hire for the 1988 season.The harvest is good, and in many cases very good.One can earn $4.55 per hour or $0.85 per bushel or more, depending on the orchard.All those interested in coming alone or in groups can obtain more information by calling 827-2134 or by dropping in at 1670 Route 202, Franklin Centre, between 7:00 a.m.and 3:00 p.m.from Monday to Friday, or between 7:00 a.m.and 10:00 p.m.on Saturday.Welcome all! Page 2\u2014 THE GLEANER \u2014 SEPTEMBER 21, 1988 This and That in Town CENTRAIDE - will be holding its 2 nd annual annual Festival on Saturday, Sept.24 from 12 noon to 5 p.m.at the Ormstown Fair Grounds, to kick off its fund- raising campaign in the Haut-St-Laurent area.A variety of exhibitors have agreed to take part in the event - they will be showing crafts, orchard and garden produccts.There will also be a flea market, bake sale, children\u2019s activities.Those wishing to donate articles for the flea market or additional information are asked to call 264-4858 or 264-4775 Young Stephanie Maynard (left) and Jessica Feder were entered in the Pee-Wee Class at the Howick 4-H Achievement Day on Sept.17.A NEW BROADCAST - out of radio station WCHP (760AM) will be heard, starting on September 25.Entitled \u2018Look to the Lamb\u201d*, the program will feature Pastor James Ennis of the Franklin Church of the Nazarene and will air every Sunday morning at 9.FAMILIES - are needed (French or English) in the Hemmingford district to host young people from International Youth Tour for Peace and Justice, from Oct.5-15 and again from Oct.29 to Nov.4.At the beginning of October, participants from various countries will stay in Hemmingford while going through an orientation session, in preparation for their visit to various schools in our area, in Montreal and across Canada.For more information, call 247-3426 (days) or 247-3581 in the evening.MINOR HOCKEY - starts on Saturday.Sept.24.Players are asked to be at the Arena, with their equipment and ready 10 play between the following hours: Novice from 8 to 10 a.m.Atom from 10 a.m.to 12 noon.Pee-Wee from | to 3 p.m.Bantam, 3 to 5 .and Midget.5 to 6.- PE with a special prayer called / \u201cLove Today\u2019 by Enid Rockburn fowe o by Diane Farquhar The hostesses.Marie 264-3960 Bertrand and Linda Carri- The hymn \u201c1 Love to tell LAN.served a tasty lunch, the Story\u201d opened the and a social hour followed.Rockburn Presbyterian Ladies Aid meeting on Sunday School ; The Rockburn Monday evening Sept.12 Presbyterian Sunday in the church hall.School held their first Barbara Curric read °° NC er \u2019 from St.Matt.14 and Linda Carrigan led in prayer.Hazel Norman acted as secretary in the absence of Thelma Sutton, and read the minutes of the last meeting.It was a quiet month for the business part of the meeting except that a motion was made to purchase a new 100-cup coffee maker and 2 new 20 qt.cooking pots for the kitchen.Treasurer Margaret Bruce gave a financial report.and the last of the Havelock Fair proceeds were accounted for.The hymn \u2018Work for the Night is coming\u2019 was sung to close the meeting along Briefs.At their popularity peak % 7 at your pi METRO HUNTINGDON come and see our experts DECORATE CAKES ALL WEEK LONG CAKE-O-RAMA SPECIAL your choice of following cakes BLACK FOREST CHOCOLATE DELICE LEMON or CHERRY SUPREME in the early 1950s, movies theatres drew an average 17 visits per year from each Canadian.À special study of the film industry by Statistics Canada shows that by 1985 the average number of theatre visits was down to less than three a year for each Canadian.You'll make no payments until June 1989 when you buy selected new equipment from Ford New Holland: Æ Ford tractors Models 2810-2910-3910-4610-5610-5900-6610-7610-7710-8210 @ Versatile swather 8 Versatile pull-type combines B New Holland self-propelled combines @ New Holland hay equipment EH New Holland forage equipment Keep your money in the bank and take home a new piece of equipment.Stop in and take a look.Offer ends November 30, 1988.Available through Ford Credit for qualified buyers.Ford , Credit LES EQUIPEMENTS ST-PIERRE INC.8 Route 236, ST-LOUIS DE GONZAGUE, Qué.514) 371-0920 » (514) 371 Micheline Dubuc (left) and Pierre Thériault are two new teachers at Huntingdon Academy this year.RESIDENTS OF - Hemmingford are challenged to beat the sum of $750 raised last year will the annual Card Party for the benefit of the Hemmingford Volunteer Ambulance Fund atthis year\u2019s event on Sat.Sept.24.This is a community effort, so plan to attend and show you care and appreciate the work done by the volunteers, A FASHION SHOW - by **Boutique 520°\" will be held on Tuesday, Oct.25 at 8 p.m.in the United Church Hall, Hemmingford.sponsored by the U.C.W.Refreshment will be served and door prizes will be given.Watch for further details.THE LIBRARY - Hemmingford will be holding its annual meeting in the basement of the Town Hall, on Wednesday evening, Sept.28 at 7 p.m.Library members, prospective volunteers and members of the general public are invited to attend this special meeting to participate in the planning of library activities and book - purchasing trends over the next year.THE ANNUAL MEETING - of the CVR Education Foundation will take place on Friday, Sept.30 at 3.30 p.m.in the school auditorium.The Board of Directors hopes all members will make an effort to attend.THE CLSC - in Chateauguay invites all those interested to four meetings concerning everyday life with a handicapped person.There will be baby-sitting on the premises.The sessions will be held on Sept.21-28 and Oct.12-26.For reservations, call 692-1521.TO HOWICK RESIDENTS - those unable to attend Howick United Church Turkey Supper on Saturday, Sept.24 can take advantage of a take-out service, avai- luble by calling Grace Brown, 825-2488 before Sept.24.classes on Sunday.Sept.18.About 25 children are enrolled this year.The youngsters launched balloons to mark their first day of classes.See page 3 for more This & That Anyone who would like to teach a class or help out in any way would be most welcome.FROM TUES.SEPT.TO SAT.OCT.1 -4363/4 Huntingdon by Brian Harris The 1988-89 Academic year is well underway at Huntingdon Academy with a substantially increased enrollment and a concomitant growth in the teaching staff.This year marks the third year of the ongoing process of the installation of bilingual classes at the Academy.In Sept.1986 the Academy launched a bilingual kindergarten program.The following year the bilingual classes were expanded to level one.This year level two has become part of the comprehensive bilingual program.The above mentioned changes (among others) have necessitated the alteration in teaching assignments performed by various staff members.Lea Langlois is now our free flow teacher with part of her time dedicated to the English sector of the Kindergarten.The large number of students in first year has required the creation of two equivalent level one classes.Jean Pringle is teaching English subjects in one class and Brian Harris is teaching the designated English subjects in the other class.Mrs.Pringle has also Academy News been given some of the teaching responsibilities in the English sector of Kindergarten and free flow.The French sector of Mrs, Pringles level one is being handled by newcomer Micheline Dubuc and the French sector for Mr.Harris's level, is in the capable hands of Hélène Brault.Level 2 is also the reponsibility of Mr.Harris and Madame Brault with the children being taught 1/2 of each day in French and 1/2 in English.This year there are no split classes in levels 3, 4, 5, 6.Gail Atkinson is teaching level 3.Rick Laverty is responsible for level 4 and Pearl Fennell is in her familiar level 5 classroom.Level 6 is being taught by Pam Mulderring.Gord Bown and Barbara Ednie remain at the helm in their self- contained low ratio classes with Joan D'Aoust assisting as a teacher aid.Carol Rivest is teaching French to the upper elementary students and Nicole Dubuc has been retired to offer reduced numbers French classes to levels 4 and 5.Ste-Martine resident Pierre Thériault returns to the Academy after a year\u2019s ARE YOU LOOKING - for a way to spend your spare time?This is the last week to sign up for activities at the Ormstown Recreation Centre, starting the week of October 10.Badminton, volleyball, basketball, exercises, and other sports are scheduled.Call the Centre at 829-3214.by Jim Todd Farm Calendar | Sunday, Sept.25 - Tractor Rodeo.sponsored by the Huntingdon Young Farmers at the Fair Grounds Monday, Oct.3 - Fashion Show sponsored by the Hun- tingdon Agricultural Society at the Legion on Fairview road.Tuesday, Oct.4 - Quebec Farmers\u2019 Association annual meeting with policeman as guest speaker to talk about Highway Code regulations.se VALLEY absence to teach physical education in French.Mary Dobrik is back to teach music to all students with the added responsibility of teaching enrichment classes in various subjects such as language arts, science and math.As has been the case for the past 5 years, Principal Tony Evans is dividing his administrative duties ea &Q ==) S e TOOLS e GLOVES * JUTE PINE BARK: PEAT MOST: * ROSES CONES between the Academy and Howick Elementary.June Oliver continues as our able school secretary and Jim Walker as our school custodian.Congratulations are in order for the students who marched in the Athelstan Field Day Parade wearing their 1850's costumes tO formally conclude our 135th Anniversary celebrations.Students of the Academy are currently selling wrapping paper and greeting ca cards.The items Tr (GA J ÇA Fall re are here NOW!!! (AS ALWAYS, FIRST QUALITY ONLY) Wis xo TULIPS © NARCISIUS * CROCUS, ETC.à GREATS SPECIALS NOW ON: G°°S ça, OR F For 2 (900$ 1 CU.FT.2495 2 CU.FT, 3 99% WE HAVE EVERYTHING NEEDED FOR YOUR FALL GARDENING: * DECORATIVE STONES ® BLACK EARTH ®¢ PREPARED SOIL * BONE MEAL, and more are for all occasions from Christmas to birthdays.The sale has been initiated to \u2018help raise funds to purchase books for the school library.Please refer to any Academy student for further information.For the past two weeks teachers have been emphasizing bus safety.This week the pri classes (levels K to 2) wil] be practising bus evacuation and safety drills utilizing one of the buses owned by Autobus Roland Leduc.BSB Soy LES SERRES P.M.MARCIL Pg ! 4 CU.FT.62% Châteauguay Valley Regional School Board LES SERRES P.M.MARCIL 1243 STE 209, STE-CLOTILDE, Qc I: 826- 0434 es La Commission Scolaire Régionale Châteauguay ve Hemmingford Information: Nina Matheson 247-2095 Langue Seconde - Anglais langue seconde Spanish Fitness and Exercise Badminton Fitness for Seniors Volleyball Personal Creativity Travel Agent - intro Interior Decorating Christmas Day Watercolours Calligraphy Aerobics Ladies Fitness Karate CPR.Folk Art (mornings) Christmas Cralts English Smocking Wine Making Music Appreciation Huntingdon Information: Lois Dunn 264-3314 AM Fitness Senior Fitness Cake Decorating Anglais langue sec.Interior Decorating C.P.R.Refresher Bartending Bnage Valieyfieid Into Nancy Weed 373-5411 or 373-9412 Anglais langue seconde French Second Language Espagnol P.M.Fitness Aerobics French (mornings) Folk Ant international Cuisine C.P.R.full course Christmas Day Craft Night LATE REGISTRATIONS WE ARE STILL TAKING LATE REGISTRATIONS BUT YOU MUST CALL THE CENTRE ASSISTANT NEAR YOU AS SOON AS POSSIBLE ~~ Orton, Homich, Franklin, Reckbwrs n duty Toler Hermmingford : \u201cFeb: 247-2088 i Poli: 264-3314 Omnstown - Howick - Franklin - Rockbumn Tek: 29-390 or § wan : \u201cTeli: 373-5411 a 573502 : Day or Night « uP-Tasys MH - 7 Finish Your High School § Programs available to adults to help you Languages Badminton e Rendez-Vous Christmas aile & Decorations Banendin) Aurobic Workout Tax Planning & Your Savings An Chinese Cooking French Second Language Wood Sculpture Christmas Day Info: Judy Taylor 829-3504 or 829-3272 Fitness and Recreation Ormstown A.M.Fitness Senior Fitness Badminton Volleyball Creative Arts & Crafts Drawing & Painting Food & Drink Heritage Cooking Christmas Day Beer & Wine Making Shops Security in Construction Auto Care Build a Utility Trailer Wood Shop Technique Woodworking Computers Introduction to Keyboarding Computer | Word Processor Refresher Computer It Languages - Langue Seconde Anglais langue seconde French Second Language Miscellaneous Local Ecology C.PR.Hairdressing Howick Fitness Franklin A.M, Fitness Rockburn Evening Fitness Interior Decorating obtain enough credits to earn a High Schoo! Diploma Call for full details at 829-3272 Day English French Math Economics Science Evening English - Secondary IV & V Algebra Science Economics Landscaping A 21.week full time program for persons wishing to become qualiied landscape workers.Some candidates may be eligible for financial assistance while on the pro gram.Call for more details.829-3272 \u201cDiploma\u201d and \"Certificote\u201d Programs in Vocational Education Full time study to get you qualitied to work in one of these areas: Autobody General Draftsman Wood Construction Men's & Ladies\u2019 Haudressing Auto Mechanics Computer Aided Dratting Office Specsahist Information: Walt Steeves 829-3272 Attention Senior Citizens! Call us about your tree Gold Card a1 829-3272 pelielellsllslel Adult Library at CVR, Ormstown Many new titles.Still open every Wednesday evening.ADULT EDUCATION DIVISION TEL: 829-3272 CSSS Châteauguay Valley Regional School Board VALLEY VND La Commission Scolaire Régionale Chateauguay Valley 2RIRIRRIIIGIRIRIRIGIIGIIRI ill us Us es nd UN TT a ES jo?Yel 13 1 J BE LY BS hd = | Jr The cover of this year's C.V.Historical Society's Journal is a lovely watercolor by Jane Ellice.Historical Society\u2019s Journal makes for fascinating reading The 21st edition of the Chateauguay Valley Historical Society's Journal.which came out in June.contains excellent material this year dealing mainly with the uprising of the \u2018\u2018Patriotes\u2019\u2019 in 1838.Striking an almost perfect balance between the two linguistic groups.the Journal features five articles in English and five in French on various subjects pertaining to that Rebellion.1988 PLYMOUTH REL.ST.WAG GREY 4 DR.- AUTO 1987 PLYMOUTH SUNDANCE CORDOVAN 2 DR - AUTO.1985 HYUNDAI STELLAR 4 DR - 5 SPEED 1984 NISSAN SENTRA RED 4 SPEED KN [Plymouth As Robert McGee.the Journal's editor, points out: \"The Valley has played à significant role in the historical evolution of this country and the Rebellion of 1838 constitutes one of the major political milestones in Canada\u2019s march towards self- government.The events along the Cha- teauguay contributed to our national maturity and.as such.arc of national as well as local historical interest.\u201d An article which may be 1988 CHRYSLER LEBARON GTS BLUE 4 DR.\u2014 AUTO 1987 PLYMOUTH RELIANT BLUE 4 DR - AUTO 1984 PONTIAC ACADIAN WHITE 4 DR - 4 SPEED 1981 A.M.C.CONCORD BURGUNDY 2 DR - AUTO of particular interest to Gleaner readers is the one by Dr.Robert Hill headed \"The Publication of Scl- lar\u2019s History.\u201d Dr.Hill, a professor of History at John Abbott College.is well acquainted with the subject of the Gleaner as he wrote his Ph.D.thesis on this newspaper and its founder.Robert Sellar.Dr.Hill's write-up starts with these lines: \u2018It was during a visit with Peter CURTIS LOOKING FOR QUALITY PREVIOUSLY OWNED CARS?@® SEE THESE GREAT SPECIALS ¢ 1986 PLYMOUTH HORIZON BROWN 4 DR - 4 SP.1984 PLYMOUTH \"\"ORIZON BLUE 4 DR - AUTO 1981 MERCURY LYNX BROWN 4 DR - AUTO @ COME ON IN AND TALK TO US ABOUT YOUR NEEDS * ORMSTOWN PLYMOUTH CHRYSLER SALES-PARTS-SERVICE AND BODYWORK 35 BRIDGE, ORMSTOWN QUEBEC CHRYSLER SALES: 829-2313 - SERVICE: 829-2452 |CHRYSLER| « ORMSTOWN PLYMOUTH CHRYSLER\" This and That in Town THE DATE - when the new services mentioned last week in The Gleaner will start at the Huntingdon Hospital was officially announced by director general Jacques Renaud, at the Golf Tournament held in memory of Dr.McCrimmonlast Wednesday.This date will be November 15, 1988.Renaud said he hoped people would use this new service when suffering from minor ailments, in order to be reassured.ST-ROMAIN PARISH - in Hemmingtord 1s asking parishioners for donations to repair the stonework on the exterior walls of the church.Repairs will cost $50.000.Volunteer canvassers will call on parishioners during October.Donations can be made at the rectory, 541.Frontiere street.Hemmingford, 247-2085 REGISTRATION - for the fall session of workshops at the Old Convent in Hemmingford is on September 27 from 7 to 10 p.m.Many crafts will be taught: stained glass.Knitting.quilting.weaving, ete.TO MARK - the 125th anniversary of the Parish of Ste-Agnès-de-Dundee.there will be a Card Party on Friday, Oct.7.A NEW VOCAL SOUND - 1» coming 10 Vallevtield with the group Decibel giving a concert at Polyvalente Baie St-Francois on Oct.14-15 at 8:30 p.m.A DEBATE ON - free trade will be held between Liberal candidate Linda Julien and MP Jean-Guy Hudon at the Rod & Gun, Port Lewis, on Saturday.Caldwell.the oldest For other fascinating surviving settler in God- manchester in June 1880 that Robert Sellar first resolved to dedicate his energies to a task he had long contemplated\u2014a historical account of the hardships.sacrifices.and heroism of Old Country pioncers who had made the English-speaking settlements of southwestern Quebec what they were.Further on in his article.Dr.Hill mentions that it took Robert Sellar seven years of gathering.examining and composing.to produce his History of Huntingdon County.On the day he finished the book.Sellar wrote in his Diary: \u201cThe work exceeded my anticipations, and had 1 foreseen its extent.| insights on what went on many years ago.be sure to pick up a copy of the 1988 Journal.Briefs.Where are the movie audiences of yesterday?They could be watching movies and other entertainment on television at home.According to the Statistics Canada study.99 per cent of Canadian homes have TV.65 per cent are hooked to a cable system, 35 per cent of house holds have video cassette recorders and 10 per cent have a pay TV service.would not have undertaken i.\u2019 Oct.22 at 7 p.m.The event, sponsored by the St.Anicet Chamber of Commerce, costs $15 per person.For reservations, call Lise Leblanc, 264-6456, Diane Ford 204-9334 or Pierre Charest 264-5335.DON'T FORGET that the annual auction for the benefit of St.Joseph's Parish in Huntngdon takes place on Saturday Oct.8 ORMSTOWN POLYSERVICES - is looking for youngsters 14 and over who would like to help senior citiens, and, at the same time, earn a little pocket money.Sakary is $4 per hour.If interested, please call 829-3677 on Mondays and Thursday, from 1 to $ p.m.A CONCERT - of traditional Irish music, sponsored by Comhaltas (pronounced KOL TAS), will be given al Westmount High School, 4350.St.Catherine St.Weston Sunday.Sept.25 at 7:30 p.m.For tickets.vall Barbara Gale.1-697-3689 A SERIES OF - revival services will be held at the Franklin Church of the Nazarene Oct.2-5, Evangelist, Rev.Bob Armstrong.wants to bring a simple message to all who want to listen.Special music will 3?8535-A 1983 MERCURY LYNX.4-SPEED RED 8516-A 1985 CHEVROLET CELISAITY V6 IMPECCABLE GOLD J-20 1987 TOYOTA CELICA GTS $ SPEED BEIGE 8487-B 1987 TOYOTA PICK-UP LONG BOX $ SP-RED * COUILLARD IS THE SPOT FOR BEST USED CARS & WARRANTY COUILLARD 460 CHEMIN LAROCQUE VALLEYFIELD e 373-0850 THE GLEANER \u2014 SEPTEMBER 21, 1988 \u2014 Page 3 also be provided, and a potluck lunch will foilow the opening service on Sunday, Oct.2, Revival services will take place at 11 a.m.and 7 p.m.on Sunday, Oct.2, then at 7:30 p.m.Monday to Wednesday.A FAMILY FILM - \"The Prodigal\u201d will be shown at the Franklin Elementary school on Friday, Sept.30 at 7:30 p.m.under the sponsorship of the Church of the Nazarene.A BEAN SUPPER - and dance, the 20th organized by the Hemmingford Volunteer Firemen, will be held at the Golf Club on Saturday, Oct.15 from 5:30 to 8:30 p.m.Plan to attend to show support for these men.FOR THE BENEFIT - of Huntingdon Fair Board, the tocal 4-H Club is holding a dance on Sept.23 at 8 at the Fair Grounds.Admission $4 or $12 per family.Door prizes.Music by Country Cats.A TRACTOR RODEO - will be held by the Hunting- don 4-H on Sept.25 at 1 p.m.at the Fair Grounds.A Cake Sale will take place at the same time.PLEASE KEEP the date of Saturday.Nov, § open for the Ferme Bazaar.More mtormation to follow.SUMMER SET 4 CYLINDER GOLD J-18 1085 - A BUICK REGAL a ~ 8366-C 1982 TOYOTA TERCEL 4-SPEED GREY 8545-A 1982 TOYOTA TERCEL 2-DOOR AUTOMATIC BLUE Uroyora FOR DEPENDABILITY Unfortunately, Dr.Hill adds, Sellar\u2019s \u2018History\u2019 did not sell very well.and as only 1100 out of the 2.000 copies printed had been bound.the rest were used to wrap Gleaners for mailing.Sellar\u2019s son.Watson.recalled: \u201cIt must have been galling.but Father never said à word.\u201d Have a ball! Make any purchase before Sept 24, 1988, 1987 and we'll reduce the DODGE price of your purchase CHARGER equal to the provincial GREY sales tax that you would 2 DR - 5 SPEED normally have to pay! 1985 bean | SAVEON RED.S.W.EVERY PURCHASE! 4 DR.\u2014 AUTO 1983 DODGE COLT BROWN 4 DR - 4 SPEED 1979 CHRYSLER Sth AVENUE RED 4 SPEED It's just like getting it tax free! A NEW WAY TO SAVE! It's never been easier! THISWEEK ONLY! GETA MLESTAX BREAK! SAVE ON LIVINGROOMS SAVE ON BEDROOMS SAVE ON DININGROOMS SAVE ON APPLIANCES SAVE ON ELECTRONICS \u2018bag / CANADA'S HOME FURNISHING CENTRE 4, rue Bouchette 264-5112 Ask uw about aur Comvenent Credit Plans NO INTEREST FOR 6 MONTHS\u201d NO MINIMUM PURCHASE \u201cOn approved credit.Ask for details am Paye 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 SEPTEMBER 21, 1988 SECOND CLASS MAIL.REGISTRATION NO 0733 vi RK 12920 EDITORIAL: Unless they are provides to us in 1egible write or type\u201d \"ous *GLEANER P.O.Box 130, Huntingdon, Quebec JOS 1HO Toi.: 264-5364 published by THE HUNTINGDON GLEANER (1985) LTEE em Sotites Pus Clecatation \u2026 \u2018 REG NO USPS580-300 SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY NEW le réseau SUBSCRIPTION RATES CANADA $20.YEARLY.UNITED STATES: $25.US OR $32.CAN.YEARLY, SINGLE COPY 50 CENTS ss OuANaUE SELECT OV QUÉBEC Inc GENERAL MANAGER.AOGER H.DAOUST ASSISTANT GENERAL MANAGER: CHRISTINE DEGLAIRE RAMONA ROUGER'E.CYRIL ALARY Au a0verlisements which are phoned in to The Gleaner will be given ur Carel! attention but we cannot guarantee the conienl or speinng No reprinting of \u2018eda\u2018es can be consiaered for mistakes in ags which are phoned ce AR ONE STEP FORWARD, TWO BACKWARDS FOR WOMEN fhe situation of women serving on municipal councils in the 17 municipalities covered by The Gleaner has not changed much in the past few years.In fact.one could almost say that conditions have gone from bad to worse since there were 10 women councillors in 1987 but now.due to some resignations.there are only cight left.Since there are so few of them, it\u2019s only fitting that these valorous souls \u201chould be named.Two councils lead the way in this area since both have two women councillors: Dundee council has Jean Armstrong and Beatrice Van Winden: Howick Village has Sharon Fletcher and Hélène Pate- naude Bourdeau.In Hinchinbrooke, there's one woman councillor: Mar- guret Dawson.Ormstown Village: Fav Cartier.Ste-Barbe: Lucie Loyer, and St-Jean-Chrysostôme: Lucette H-nderson.For the whole of Quebec.in 1987, there were 81 women mayors - this represents 5.4 per cent of all the mayors.[U's still very little but an improvement over 1981 when the proportion was only 1.5 per cent.As for councillors.the proportion of women is a little bit higher with 14.3 per cent of the total of 1325 councillors across the province.The Quebec Women\u2019s Federation has recently launched a campaign to get more women to run for a seat on municipal councils.For that purpose, they have put out information booklets on municipal life, to initiate women to the laws governing municipalities, the vocabulary of this level of administration, what the role of the secretary- treasurer is, etc.The leaflets also explain what are the Union of Municipalities and the regional county municipalities.Problems related to transport, zoning, water treatment, housing, are also explained.A video has also been made showing a fictitious municipal council in action.Observers say this initiative by the Quebec Women\u2019s Federation is an excellent way to encourage women to enter municipal politics, a level of - government which is much nearer to day-to-day problems than the provincial or federal governments.It\u2019s also pointed out that men, for a long time, have used municipal councils as a stepping stone to the provincial or federal legislature.There's no reason why women couldn\u2019t do the same.R.R 100 years ago {From the Canadian Gleaner of Thursday, Sept.20, 1888) FAIR NOTES For the first time in its history, a city paper.the Gazette, deemed our fair of afficient importance to send a reporter.His account.necessarily.brief.was Highly complimentary.Somebody had stuffed him about Clvdesdales.The taurmers of this section have no craze «bout that breed.They are simply a long- \u201ceuded set of agriculturalists who raise what pays best.When they see there is more money in another breed.they will change.Clvdesdales are not bred because our farmers care about them for \u2018heir own use, but because they are easily seared and are in active demand at good Irrices.NICE PROFITS The ladies of the Athelstan Presbyterian church had the dining-hall {at Huntingdon Fair) and did remarkably well, their local receipts being $637, which represented about 1700 meals served.The net receipts were $520, exactly $20 short of the amount required to clear the church and manse of debt.Two good friends of the congregation donated the amount, so that the Athelstan people can congratulate themselves on their property being free of obligation.HAMES SOLD WELL The hames, to be seen at the entrance into the building, marks a new industry for Huntingdon.In the spring Joseph Adams moved from Athelstan into the carding-mill, which he had conveniently fitted up, and where he is now doing a large business, employing 7 hands.His hames have a wider than provincial reputation, orders coming from all quarters.50 years ago (From the Huntingdon Gleaner of Wednesday, Sept.21, 1938) 75th ANNIVERSARY Three score and fifieen years ugo the Canadian Gleaner came into being.Its founder.the late Robert Sellar.was a protege of the Hon.George Brown, founder of the Toronto Globe and one of the most influential men in Canadian affairs in his time.The late Robert Sellar.in establishing the present Gleaner on September 18, 1963.was destined 10 make of it, in his own inimitable fashion.one of the greatest exponents of personal journalism in the annals of Canadian weekly newspaperdom.During his time no weekly newspaper in Canada was more widely quoted, no weekly newspaper editor held in more universal esteem, no weekly newspaper editorial page more widely read than that of the late Robert BATS \u201c3 Rync \u20ac keer some there > Teo MANY HERE MLAEADY .Letters In defence of the phragmite not such an ugly reed I couldn\u2019t let your article in the Gleaner of September 7 on those \u2018\u2018ugly- looking reeds\u2019, Phragmites communis, pass by without writing some words in their defence.While here it is an unwanted intruder.in Europe phragmites c.reeds are considered a resource from which useful and decorative products are made.There is a factory in Holland that obtains reeds harvested from shallow lakes in Hungary and processes them into panels and sea carpet.The bamboo-like panels are sold for interior partitions in showrooms, canopies over bars, insulation board and for garden fences which are very handsome.Sea carpet consists of lengths of reed matting bonded to sheets of polypropylene fabric.This is taken to the North Sea coastline and positioned on the seaward slope of dikes.Held in place by tons of rocks, it is effective in preventing erosion fo the dikes by wave action.Although we don\u2019t need sea carpet here, reeds have another use.I suggest that artitst and calligraphers try making reed pens.| have, and find they work very well.Use scissors to make a slanted cut across the stem, then just dip and write.When the pen wears out, there is an endless free supply.As for \u2018ugly, well, ugliness, like beauty, is in the eye of the beholder.Many people think reed plumes are attractive enough to use in dried flower arrangements.If you still have the Fall 1988 M catalogue around, look at the cover and some of the fashion photographs inside.The models are positioned against a background of\u2014guess what.Phragmites communis has made it into commercial photography.While 1 realize the roadside ditches have to be unclogged, I hope the above information will cause people to see phragmites as a beautiful and useful plant rather than a nuisance that should be eradicated.Elizabeth Henshaw Loss of pony alleviated by kind veterinarians We had the misfortune of loosing our beloved pony \u2018\u2018Brown Sugar\u2019 this week.Our daughter Nancy has lost a wonderful friend, but our family would like to take this time to thank Dr.Howard Stru- thers and Dr.Brent Hooker of Ormstown for their efforts in trying to save her.We are very fortunate to have these gentlemen in the Valley to serve us.Not only did they to their best to save \u2018\u2018Brown Sugar\"* but all the while took the time to comfort a young girl who was heartbroken by what was happening to her pony.Our family will sadly miss that pony peeking her head in our window every day.but with the help of Dr.Struthers and Dr.Hooker, we know that we ail did the best humanly possible to save her.Gentlemen, we thank you.Donna Carr & Carr Family Disturbed by wrong spelling in name of late Rod Beattie I was recently disturbed, as 1 was reading last Wednesday's Gleaner, when I noticed how Rod Beattie's name had been misspelt as \u2018\u201cBeatlie.\u2019\u2019 This infuriated me, the more so that it was not in the small print of the article.but in the bold letters headlining the article.This reflects carelessness and insensitivity on your part.I would suggest an apology to the family.or at least a correction, and also that perhaps you pay slightly more attention to your spelling in the future, which reflects the quality of your paper.Rachel Bernatchez Editors Note: We do apologize for the unfortunate typographical error referred to in the above letter but must point out that.in spite of all the care taken to prevent such things from happening.all newspapers make mistakes.Sellar.THE GOOD OLD DAYS Love-making in the Chateauguay Valley is a vastly different thing to what it was in days gone by, according to a Huntingdon citizen.\u2018When | was young.\u2019 he stated, \u2018\u2018all vou needed was ten cents worth of \u2018talking candy ' and a horse and rubber- tired buggy.The girl was perfectly happy with those.Today?Why.today you have to take along a car.a bottle of scotch, two or three bottles of beer, cigarettes and a box of chocolates and even then she isn't satisfied.You can't beat the good, old davs for real fun\u2014and without spending all the money they do today.\" Tribute to the late Roberta Brocklehurst Roberta\u2014to all who salty Madeleine Islands and eventually moved to the knew her she was always effervescent and young at heart.If you were fortunate enough to engage in conversation with Roberta, you were entertained with ideas and thoughts that were innovative, creative and daring.Roberta was a born adventuress and she possessed a natural love of life which she enjoyed to the fullest.Her roots and spirit were entrenched in the she would often recount tales of younger years spent in the Islands.She often narrated tales that were interlaced with mystique and colorful local folklore.As a young girl, Roberta started life in the business world as a successful fashion designer and worked in the industry for years.Roberta married John and they had two children, Donald and Robin.and Chateauguay Valley.When John was called to serve in the army.Roberta took on the job of singly raising their two rambunctious children and the challenge of renovating a house.She met the challenge with pride and determination.Head on, in her usual style.Later in her life she declared that she wanted to diversify her career and decided that mechanical drawing was for her.She completed her courses and taught mechanical drawing at several Montreal area schools until her retirement.Above all.Roberta excelled in the world of helping others.She was one of the key founders of CVESPA and she did a superb job installing this respected association in the Chateauguay Valley.The Valley Players owe her their thanks and respect for her constant encouragement and support.Cen- traide for many years benefited from Roberta's diligent and generously donated time.The Chateauguay Valley Historical Society also benefited from her time and talents as did ZONTA, another of Roberta's pet projects.Many.many other fund- raising and service organizations also benefited from Roberta's magnanimous generosity in giving of herself.Roberta resided on the old route 138 and her gentile home as a world of literature, theatre, poetry.Ît was also a house filled with artifacts collected from all over the world representing the past, present and future.and rolled into on magnificent cultural Josephs Coat of Many Colors.Roberta enjoyed hearing bout the gypsy adventures of the road recounted to her by Donny after his return from a long haul on the highways.and she treasured the little secrets and time she shared with all of her grandchildren.She eagerly anticipated the exhilarating visits and letters from Robin and her son-in-law Wayne, and she especially enjoycd the intimate moments spent with Jean, her daughter-in-law, confiding and recounting the events of the day over a steaming cup of coffee.During the past few years Roberta took more time out to enjoy her graceful home.She would spend many pleasant hours puttering around her old-fashioned floral gardens rearranging the rambling rock gardens or planting reams of rainbow hued flowers, her ever faithful dogs trailing behind her.Her favorite hidcaway was down behind her beloved home on the old 138.It was here she would escape to the woodland world of her Hollow creatures.She loved to watch the droning iridescent dragonflies and sleepy mud turtles lazing amid the forests of nodding bulrushes.This is where she could relax and escape the pressures of her busy.busy days.This was the world she relished the most.Around everyone she knew she wove a rich tapestry of Knowledge, experience.appreciation.adventure and love.There is much we can learn from this fine lady who gave generously of herself.We will miss you Gay Cloake Briefs.Going to the movies was one of Canada's most popular pastimes in the carly 1950s running at 250 million paid admissions a year.Television and the growth of the home entertainment industry have changed that, according to a study of the film industry by Statistics Canada.By 1985, paid admissions to the movies were less than 75 million.Births and Deaths Cards of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements SIMON, EMMA (nee Heckman) - Suddenly on Monday, September 19, 1988 at Howick, Quebec, Emma Heckman age 85 years.Belved wife of the late Werner Simon, dear mother of Herbert (Helen), Dorothy Fennant (Robert), Norma Greer (Ross) and the late Wilfred (Phyllis).Survived by 10 grandchildren and 5 great grandchildren.Funeral service at the J.M.Sharpe Funeral Home, 1688 route 202, Franklin Centre on Thursday morning at 11 am.Interment Montreal Memorial Park.FAILLE, YVONNE (nee Métras) at the Val- leyfiled hospital, on September 14, 1988 at the age of 88 years, wife of the late Albert Faille, residing at St-Antoine Abbé.She leaves to mourn her loss, her children Cécile, Marcel, Pauline, Marie-Paule, Pia- Paule, Lucie, Agathe, Micheline and their spouses.Funeral was held Saturday, September 17, in St-Antoine Abbé Church.CARD OF THANKS @ I WOULD like to thank all Volunteer firemen neighbors, friends and passers by for the excellent work and help during the fire at my place.All was greatly appreciated, again many thanks to all.Kenneth McDonagh.WE WISH to thank all those who were of assistance in Mr.Roméo Laberge\u2019s well-being.A very special thank you to the Huntingdon C.L.S.C., all the hospital\u2019s personnel, Dr.Lefebvre, nurses, and all those involved in the health services for their presence and constant patience from January to September 1988.Their humanitarian spirit was of great importance.We would also like to thank relatives, friends, priests who visited him at the hospital and who contributed to brightening the last months of his life.Thank you to the Dames Chrétiennes for the lunch after the funeral.We sincerely hope that all those who attended the funeral on September 17 and who expressed their sympathy in a thousand and one ways will know that their kind words, gestures and their presence have deeply touched us.We would ask all of you to consider this thank you as a personal message.On behalf of Roméo Laberge a last thank you for allowing him to leave us in a loving way.His family is deeply appreciative of all.His wife, children, grandchildren and great grandchildren.Nancy Carr took part in Huntingdon Fair\u2019s Horse Show with her pony \u2018*Brown Sugar\u2018 in August 1988.MittteDenmar 2 king eonry sw Girrs No Frowes Ormstown by Jean McEwen .829-2704 Our community extends sympathy to the families and relatives of the late Mrs.John Brocklehurst.the late Mrs.Eleanor MacLeish, and the late Mrs.Ernest Schmidt.Recent visitors of Mrs.Arlene Cottingham were Bruce.Jeanne and Joel Cottingham of Silverton.B.C.and Jean Cottingham Nyankovi of Central, South Carolina.Bruce and his family left on Tuesday to return to their home at Pelly Crossing.Yuion.> Fyeay\u201d BC 1-800-363-1446 (1602472006 S - 267 ROXHAM ROAD {.HEMMINGFORD QUE at fu VOL-IHO empl A, MR.ADONS BEAU- CHAMP and family wish to extend their appreciation for all expressions of sympathy following the death of Mrs.Blanche Beauchamp.Many thanks for your visits, cards and flowers.WHYTE, MARY ELIZABETH\u2014In loving memory of a dear sister, who passed away September 21, 1987.Loved and sadly missed.Charles and Olive Brown WHYTE\u2014In loving memory of Mary Elizabeth Whyte who departed this life September 21, 1987.A smile for all, a heart of gold, one of the best the world could hold.Never selfish, always kind.These are the memories you left behind.Sadly missed and always remembered.Grant MORISON, WILLIAM\u2014In loving memory of my dear brother Willie, who passed away September 21, 1987.Sadly missed and always remembered by sister Dorothy.MONTPETIT Funeral Home RODRIQUE MONTPETIT, Proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS Cremation PRE-ARRANGEMENTS 170 Chateauguay St.HUNTINGDON TEL.264-5331 Summer Res.371-0699 KELLY | Funeral Home Reg'd GORDON MCINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONE 264-5447 HUNTINGDON, QUE.; 3 Occasion! À success.THANK YOU The congregation of the Beechridge Presbyterian Church would like to thank everyone who attended our Anniversary Service on Sept.lith, 1988 and for making it a most successful event.We would also like to thank the Rev.Wiltred Moncreiff, the guest speaker and our minister Rev.Bob Graham for a most enjoyable sermon.Also thankyou to the Mens Choir under the direction of Rev.John Anderson for making the old church rafters ring from the sound of their voices.We would also like to thank the very talented gospel group \u201cThe Numbers who performed so beafifully outside on the front step under such windy conditions - Well done Guys! A very special thank you to the organist for our Anniversary Service, Mr.Leslie Orr, for his selection of all the music for the service, for his organizational help and advice in making this Anniversary Service a great We would also like to thank all the people who loaned their musical instruments and talents, Mr.Bill MacMillan, Mr.Neil Richardson, Raymond Elliott, Mr.John Black, Rev.Larry Paul, Rev.Maicolm Cogswell, thank you very, very much.Also thanks to the Georgetown Presbyterian, River- field Presbyterian and Howick United congregations for the help and encouragement received in preparing for this special event.THANK YOU ALL VERY, VERY MUCH The Beechridge Presbyterian Congregation. Good news from the CRRC Text & photo by John A.Viau The CRRC is pleased to announce that it has received a letter from Maurice Massé of the Provincial Ministry of the Environment stating the *ËOWing: representatives from that Ministry will be getting together with the elected officials of the Village of Ormstown in the very near future to sign an agreement for the construction fo a primary sewage filtration plant for the Village of Ormstown.The letter goes on to state that while Howick has not yet been accepted in the program, the list of municipalities eligible will Rid Smallmouth the Chateauguay river.be revised in the fall, and that there may be good \" bass, such as the 3 Ib 12 oz.one held here by Jo news for Howick at this time.Hemmingford resident helps child from Zimbabwe A very special commitment has been made by a member of our community, Ms.Mona Osman of Hem- mingford, who has become a Foster Parent.Through Foster Parents Plan of Canada she has **adopted\u201d\u2019 family become independent and self-supporting, through programs of medical and dental care, vocational training, and counselling by social workers.All programs are adapted to the needs of the people, and of Foster Families are encouraged to attend school.Foster Parents are advised annually of the family\u2019s progress.and a regular exchange of letters builds a warm and meaningful relationship.Through Foster Parents hn Viau, A the last meeting of the CRRC on Saturday, Sept.countries in the Third World.PLAN is a nonprofit, non-sectarian, nonpolitical social service organization officially registered with the Canadian government.All contributions are 10, the following business was discussed.The CRRC now has a bank balance of $607.94.MNA Claude Dubois has been written to several times but as of yet, has never replied.Rev.Graham told the meeting that he had given several talks on pollution to various gatherings.Mrs.Graham voiced the opinion that the Howick Council should be advised how much its citizens want a sewage treatment plant.Seven thousand copies of the fall newsletter have been printed up and will be distributed by the mail in Huntingdon.Ormstown.Howick.Ste-Martine and St.Chrysostome.A Smallmouth Bass has been submitted for analysis to S.V.P.the fish was caught in the Chateauguas River near Ormstown and this will give us a bit of an idea on exactly what pollutants we have present here.Ormstown farmer Bill Bryson will be addressing the Annual General Meeting on Oct.8.1988 at the Pink School in Howick.Bill was recently honored as one of the outstanding young farmers in Canada.He will be putting forth the At that same meeting on October 8, the new slate of directors for 1988-89 will be if possible all of our 136 members be present for this important meeting.su elected and we ask that The CRRC had a very ccessful booth at Havelock Fair and enjoyed meeting attendance.memberships were sold as well everyone in Some new as many of Phil Norton's greeting cards, which also enriched the CRRC's bank account.The CRRC 15 now starting into its second year of existence and much has THE GLEANER \u2014 SEPTEMBER 21, 1958 \u2014 Page § been accomplished.But much more still remains to do.If we persevere we can and will succeed tn our goals of a clean river.See vou all at the October 8 meeting.© BETTER RATES® GUARANTEED INVESTMENT CERTIFICATES 1 AN 2 ANS 3 ANS 4 ANS 5 ANS INTEREST PAYABLE ANNUALLY (MINIMUM 10008) 10\u201d 1 Q'4% 1 038% 1 0=8% 1 0>4% INTEREST PAYABLE MONTHLY (MINIMUM 10 000$) Q1/2% 93/4% 97/8% 108% 1 0 1/4% SHORT TERM GUARANTEED INVESTMENT CERTIFICATES (MINIMUM 5 000$) 30-59 JOURS 60-89 JOURS 90-119 JOURS 120-179 JOURS 180-269 JOURS 270-36< JOURS 834% 834% 9% 9% 91/4% 91/4% FOR MORE INFORMATION CALL HUNTINGDON = GUARDIAN ORMSTOWN little Mabika of Zimbabwe.tend to be concentrated in ugh | tax-deductible.: \u2018s viewpoi ive TRUST Ms.Osman\u2019s small rural areas where the whole Plan.individuals.groups Information on sponso- pollution ar hou ie 160 CHATEAUGUAY ST.= 17 BRIDGE ST.monthly contribution community can benefit a0 amilies in Canada.ring a child through PLAN entire community can work 829 2375 - brings help to the Foster Child, his family and the community.The objective is not dependency.but to help the Tapuwa Mabika, born on March 1, 1977, is in grade through the provision of wells, schools, and much more.Education is stressed, and all school-age members 3 at the Chitora Primary School in Zimbabwe.Ormstown by Jean McEwen + 829-2704 Sorry about the absence of Ormstown news lately.rbut a trip of about 2140 \u201cmiles around beautiful Scotland kept me a bit \u201cbusy.It was a wonderful trip.the scenery was fantastic, the weather mild, not too much rain, the Bed and Breakfast\u2014(Band B's) - places were very nice and .comfortable with nice friendly people.\u201cThe fruit scones were so \u201cgood but I never did develop a taste for the \u201cwhite coffee! Driving ! through the highlands was \u2018beautiful.the heather was \u201cat its best.It looked like a carpet of reddish purple\u2014 and I think I looked at just about every plant! The roses were just past their best, but they grow the biggest tuberous begonias, sweet peas, nasturtiums.snap dragon and astens | have ever seen.It was a real thrill to go back to Bannockburn and see again the house where my grandfather was born: also to have a visit in Glasgow with a cousin, and a chance to walk over the Brig O'Doon in Alloway not far from Robbie Burns cottage.It was a wonderful trip and 17 days that won't be forgotten for a long time! Mr.and Mrs.Bruce Desjardins of St.Bruno.Quebec spent the weekend with Janes\u2019 parents.Mr.and Mrs.Roy McNicol.Mr.and Mrs.W.E.Marshall of Kingston.Ont.have been visiting with Mr.and Mrs.Allan Marshall and Mrs.Winnie Marshall.Church Notes The A.C.W.of St.James Anglican Church met on Tuesday at the summer home of Mary and Andy McGerrigle at Port Lewis.Devotions were led by Father Carl Triskle.following a noon lunch served by the hostess.Business items included discussion on the railing for the steps leading to the Church and money was voted to help pay for painting the interior of the Church.mr Australia, Belgium, Japan.the Netherlands.the United Kingdom and the U.S.A.are currently assisting over 385.000 children in 24 can be obtained by writing to 153 St.Clair Avenue Est, Toronto.Ont.M4V 1P8.or calling.toll-free.anytime.1-800-268-7174.together in the clean-up.He will also be answering questions from the audience.264-5345 Menta of Wu Go rap Coopérants INTEREST RATES QUOTED SUBJECT TO CONFIRMATION - MEMBER QUEBEC INSURANCE BOARD Lu QI AE TE EE idl THE NEW \u2018595! PN MT ero 1 THE NEW PROMOTIONAL FILMS FROM GM DEALERS.NEA 1120000 A0 2000, ons Po ARISTON TE @ Produced in collaboration with ray : LE GROUPE MARKETING DES CONCESSIONNAIRES GM DU QUEBEC.rem A AA BL FUT TTR and AT YOUR GM DEALERS @® LE wl CADILLACS.CHEVROLET OLDSMOBILE PONTIAC BUICK FI HUNTINGDON MOTORS INC.LES AUTOMOBILES RIVERSIDE INC.54, Châteauguay St.1695, Road 138 HUNTINGDON, QC HUNTINGDON.QC (514) 264-6163 (514) 264-5396 OTA pv 9 ttre uw WARRANTY 264-3305 i L 95 CHATEAUGUAY HUNTINGDON MAL Page 6 \u2014 THE GLEANER \u2014 SEPTEMBER 21, 1988 Ormstown Young Farmers\u2019 Achievement Day The Ormstown Young Farmers held their Achievement Day on August 26.1988, at the Ormstown Exhibition grounds.Good weather added to the enjoyment of a day full of activities.The morning started with the tractor Rodeo, the truc- tors being loaned by Kelly's Farm Supplies and Michael Duncan.The members who participated showed their ability in handling a tractor.After the scores had been calculated the winner was Richard Mason, closely followed by William Mason.and Kirk Cavers.Judging à class of Holstein cows Was the next event of the day, the cows being loaned by William Bryson.First Katic Cavers and Laura Green.Lunch was served.there were sandwiches made by the girls and the boys proved their ability in the kitchen by making à wide variety of squares.Tied for first place were Kirk Cavers and David Bryson.Brent Watt and Kent Watt tied for 2nd.and 3rd place went to Richard Mason.The tables were nicely decorated with flower arrangements for which Katie Cuvers placed Ist The Perseverance Trophy was presented to Linda Watt by Kirk Cavers, last year\u2019s winner.Lion Club's nail-driving contest In the Nail-Driving Contest held by the Lions Club at recent fairs this vear.winners were Jeannine Brooks and Réal Belle- feuille in the men and women\u2019s sections at Hun- tingdon Fair.At Havelock Fair, Kevin Orr won the Nail-Driving Contest in the men\u2019s category.and Denise Bisson won among the ladies.In Junior Girls.Alysia Dobic came first.while Darcy Whyte topped the boys\u2019 category.In Log-Sawing at Have- lock Fair.Beverly Chap- first in the man was women's section.John Mason was first in the men\u2019s.Alysia Dobie won first place in Junior Girls, and Kevin Blair was first in Junior Boys.Linda Watt and Jayne Fai- rhurst tied for 2nd, Laura Green and Shelley McDo- nagh tied for 3rd.After lunch the afternoon was centered around the calves.The pre-junior Holstein calves were the first class, in which David Bryson placed Ist, followed by Richard Mason, 2nd.and Scott Cavers, 3rd.The junior Holstein calves were next.Alan Bryson taking Ist.Robert Mason.2nd and Jayne Fairhurst, 3rd.The Jersey calves followed with only two participants: 1st place went 10 Michael Rember and 2nd to Laura Green.The Intermediate Holstein calves followed with first place going to David Mason.second Linda Watt and third Kirk Cavers.New class This year we had a new class for yearlings\u2014all breeds; first was Michael Rember with a Jersey.David Bryson, 2nd with a Holstein.Alan Bryson, 3rd with a Holstein.For inter-breed championship calf.Michael Rember was first, Alan Bryson second.Junior Showmanship (ages 10-13): 1.Alan Bryson: 2.David Bryson; 3.Laura Green.Senior Showmanship (Ages 14-21): 1.Michael Rember: 2.David Mason: 3.William Mason.The Pec-Wee class, always a popular event, was a tremendous success with donations amounting to $61.donated by onlookers.relatives.and friends.Many thanks to all those who made donations.Winners were: 1.Robert Bryson: 2.Matthew Bryson: 3.Ashely Cameron.Other competitors were: Christopher Rember.Candace Borland.Brodie Rember.Sara Rember.Nicholas Sunborg, Lena McClintock.Elizabeth Munroe.and Alexander Munroe.Handicrafts Winners of the Handicralt Club display were: Macrame owls: 1.Douglus Our unique and revolutionary sole will have you walking on air.Rugged/Active footwear from Clarks combines style and comfort.They feature our unique air-filled sole that moves with the pressure of your foot.And they're made of leather so soft.they feel broken in from the moment vou try them on.The Cyrus and James Clark Trophy winners included, L to R, front row: Robert Bryson (Pee-Wee Trophy), Alan Bryson (Jr.Showmanship).and Dr.Brian Hooker Memorial Trophy; at the back: Pam Richardson (judge).Michael Rember with Sr.Showmanship Trophy, Linda Watt with John Brown Trophy, and Richard Mason with Dean Hooker Tractor Rodeo Trophy and M.E.Barrington Judging Trophy.Aikman.Jamie McDonagh: 2.Philip Rember: 3.Shelley McDonagh.Needlepoint hats: |.Douglas Aikman.Elen Cameron: 2.Shelley McDonagh.Philip Rember.Frilly Carnations: 1.Douglas Aikman: 2.Nancy Greig.Gingerbread house: |.Nancy Greig: 2.Jamie McDonagh.Knitted Kleenex holder: |.Robert Mason.Wooden Ornament: |.Jamie McDonagh, Shelley MeDu- nagh: 2.Nancy Greig: 2.Robert Mason.Trophies and special awards The Dean Hooker Tractor Rodeo Trophy was presented to Richard Mason by Aubrey McDougall, with a special donation by Dean Hooker.The Champlain Drainage Junior Showmanship Trophy wits presented to Alan Bryson by Pum Richardson.The Senior Showmanship Trophy donated and presented by Gerald and Lois Duncan went to Michael Rember.The ME.Barrington Trophy for judging was presented to Richard Mason by Bill Bryson.(It wus accumulated scores calculated from previous judging).The Dr.Brian Hooker Memorial Trophy for High Aggreate wits presented to Alan Bryson by Pam Richardson.The John Brown Perseverance Trophy and personal plaque was presented to Linda Watt by Kirk Cavers.The Pee-wee Award Plague donated and presented by Juck and Rosemary Mason to Robert Bryson as well as 10 silver dollars, $1.00 to cach of the first ten placings.The overall achievement DR YVAN PERREAULT score for Handicraft wem 10 Douglas Aikman with a special donation by Mrs.Rosemary Mason.Our judges were Pam Richardson for the caule, Michael Duncan und Aubrey MucDougall assisted by Roy Younie.for the Tractor Rodeo.Margaret Munroe for the squares.flower arrangements and handicrafts.We would like to thank all of the judges for their time and effort.We thank the Ormstown Exhibition directors for the use of the fairgrounds.Linda Watt DENTIST OFFICE HOURS MONDAY.TUESDAY.THURSDAY, FRIDAY 8:30 A.M.to 5:30 P.M.TUESDAY NIGHT 6:30 P.M.to 9:00 P.M.79 WELLINGTON, HUNTINGDON dre des Dantistes du 1atbec BUT ONLY UNTIL SATURDAY, SEPTEMBER 24, 1988 ON ALL IN-STORE MERCHANDISE SALE WITH NO INTEREST \"AND YOU PAY ONLY ON JANUARY 12, 1989 WITHOUT INTEREST TAKE ADVANTAGE OF THIS GREAT LIQUIDATION OF ALL OUR STOCK GREAT HOUSEHOLD APPLIANCES * STOVES ¢ REGRIGERATORS ¢ WASHERS AND DRYERS e DISH WASHERS, ETC.TORT NORRIS hed Tt Me SON SAR Norn AN Bs.it DW ene SS Ë Ë i, YOUR CHOICE! % centurion: BEAUTY REST MATTRESSES GREAT CHOICE OF MODELS & SIZES SPECIAL TUBES WATERBE IN INVENTORY SIMMONS SEE US RIGHT NOW! OUR PLEASURE TO SERVE YOU! result is a shoe that can comfortably keep up with your active lifestyle.Clarks *SUBJECT TO APPROVAL FROM OUR CREDIT OFFICE.CIMPURT SINCE 1825 ~ = h 123 CATHERINE ST., MALONE, N.Y.Route 209 St-Chrysostome 826-3553 \u20ac\" SE RANGE ~ Open Monday to Saturday \u2014 FREE DELIVERY rte PY we 9 a.m.- 5 p.m.oan IN A 70 KM RADIUS hd ISHWASHE i .m.-9p.m, ON FURNITURE Factory Outlet Fridays9 a.m.9p re ivi \u201cw= - WW CD rz 6 Howick Village council wants bilingual tax bills The firm \u2018\u2018Inform-Aide\u2018 was given the contract to produce the 1989 tax bills for the municipality of Howick Village, at a cost of $1.04 per bill.But the Howick Village council, in awarding the contract at their regular meeting on Wednesday.Sept.7, stipulated a condition; the bills must be made out in French and English, in accordance with the resolution adopted by the council on September 9.1987.Half the cost of produc- ting the bills.that is $134.16, will be paid to *\u201cInform-Aide\u2019* before Sept.22.1988.À supper in honor of the Howick Volunteer Firemen will be held on October 8 at 7 p.m.at the local Curling Club.The supper will be for the firemen.their wives, and invited guests only.but the evening's dance will be open to the general public.On this occasion, a commemorative plaque will be presented to Dr.Wilfred Watson.in grateful acknowledgement of the services he rendered 10 the municipality as mayor from 1937 to 1939.and from 1941 to 1943.Mrs.Denise Schinck and Réal Rose were appointed as directors of the board of the Municipal Housing Bureau.Building permits issued by inspector Fred Doiron.were approved by council.They were foi Claude Montpetit, Jacqueline Coghlan and Russel Laurie.Two contractors, Guy R.Provost of St- Chrysostome.and M.E.S.Robichaud of St-Stanislas.will be asked to bid on the pick-up.transport and disposal of household garbage for a three-year period.The contractor who will be granted the contract will have to abide by the follo- Tres St.Sacrement council seeks bids for garbage pick-up The council of Très St- Sacrement Parish, at its regular meeting on Tuesday, Sept.6, decided to call for tenders in local newspapers for the pick-up of household garbage.Bids will be opened on Tuesday, O81.4 at 8 p.m.and will be taken into consideration at the regular meeting of the council which will immediately follow.Building permist, issued by inspector Fred Doiron.and approved by council were for the following: Robert Buttars, Victor Bédard, Brian MacFarlane, Robert Brisebois, François Poirier.Roma Poirier.Peter Stuckey.and Ferme P.P.Billette.The council appointed Mrs.Denise Schinck and Réal Rose as members of the board of the Municipal Housing Bureau.The offer by \u2018Inform- Aide\u2018 to produce the 1989 tax bills at $1.00 each was accepted, and half the sum it will cost, assessed at $345, will be paid to them before Sept.22, 1988.Council required that the bills be bilingual.as per their resolution of May 5.1987.Notice of motion was given that, at a future meeting, a by- law will be presented regarding the Lemieux-Muir watercourses and branches | to 6.Council approved a request to the CPTAQ (Farm Land Protection Commission) from \u2018Les Explosifs Canex Inc.\u2018 in Ormstown to enlarge its parking lot on Chemin du Rocher.The council sees no objection to the use of this land, since it causes no prejudice to agriculture and that, morcover.this parking lot will be a great improvement for motor vehicles traffic.The Ministry of Transport will be requested to clean the ditch in front of 988.Scotch Concession.owned by Peter Stuckey.over a distance of 400 feet 10 the east of the driveway.and 1100 feet to the west.Council aproved payment of bills for the previous month.amounting to $15.681.05.CHRAVSLLR] - C.J.KYLELTEE FOR THE VERY BEST WARRANTY IN USED ITIL 1988 DODGE LANCER, DEMO.1988 CHRYSLER LE BARON, GTS, DEMO 1988 CHRYSLER DYNASTY, 4.DR.1988 CHRYSLER 5th AVE, DEMO 17,163 km 1987 CHRYSLER LE BARON COUPE, FULLY EQUIP.1987 DODGE ARIES.4 DR.AIR COND.1986 PLYMOUTH RELIANT SEDAN 1985 VOLKSVANAGAN GL, ALL EQUIP 1984 FORD LTD ST.WAG.1984 DODGE, DIPLOMAT, SEDAN 1983 DODGE ARIES, ST.WAG.1983 CHRYSLER LE BARON, COUPE 1983 MERCURY LYNX 1882 CHRYSLER LE BARON, COUPE 1981 GRAND LEMANS SAFARI, ST.WAG.1980 CHEVROLET IMPALA 1977 CHEVROLET CAMARO 1984 G.M.C.PICK-UP TRUCK BRAND NEW 1988 PICK-UP TRUCKS A-1 GREAT SAVINGS JUST COME ON IN AND TEST-DRIVE ONE, YOU'LL BE CONVINCED.C.J.KYLELTEE TEL.: 264-5321 HUNTINGDON _ ee tm (SS YQ (SN GN (NS SN GN WD GH a We offer a university education and a career t&o make the most of it.Ask about the Canadian Forces Regul for Men and Women.* have your education paid for by the Canadian Forces at a Canadian military college or a mutually selected Canadian university upon acceptance.ar Officer Training Plan * receive a good income, tuition, books and supplies, dental and health care and a month's vacation if your training schedule allows.* Choose from a large selection of 1st-year programs.+ have the opportunity to participate in a number of sporting And cultural activities.on graduation, be commissioned as an officer and begin work in your chosen field.Choose a Career, Live the Adventure.For more information on plans, entry requirements and opportunities, visit the recruiting centre nearest you or call collect \u2014 we're in the Yellow Pages™ under Recruiting.Cana - wing rules: pick up the garbage on Tuesdays and Fridays of each week; pick up accumulated items.other than regular garbage.when requested: use pick-up trucks which meet legal standards.Finallv.the chosen firm will have to do the work itself, and not turn it over to a sub-contractor.A fourth and last notice will be sent to Odey Des- champs regarding his share of the cost for excavation work and water connection to 53, Lambton street.Howick.This bill has been outstanding for over a year.The resignation of Denis Barbeau from seat no.| was accepted with regret by council.A resolution was passed to express the coun- Aubrey-Riverfield W.I.initiated to beautiful folk art The Aubrey-Riverfield W.1.met at the home of Violet Deschamps on September 1.Chris Morris introduced the special guest.Mildred Chisholm, who gave a fascinating presentation of the technique of folk art.There are three steps in the process: prepare and seal the wood.trace the pattern.finally paint the design.adding shading and highlights.Mildred showed many beautiful decorative items of wood, glass, metal and fabric.evidence of her skill and talent.although she claims anyone can do folk Built to bring out art with patience and determination.Audrey Reddick thanked Mildred for sharing her knowledge and lovely creations.The results ot the W.1.displays at Huntindgon Fair were announced.with Aubrey-Riverfield being the winner Plans were made for serving lunch at the 4-H Achievement Day on Sept.17 at the home of Joan and Bob Ness.The roll call was answered by 10 members.showing doilies.many of them family heirlooms.Jean Furcall the best in the badlands.One of the first questions you might have about the new John Deere AMT TM600 is what the AMT stands for.wt 4 ; THE GLEANER \u2014 SEPTEMBER 21, 1988 \u2014 PAGE 7 cils thanks and appreciation for Mr.Barbeau's contribution to the municipality while performing his duty as a councillor.Bills to be paid, in the amount of $17.602.32, were approved.3 Joyce (Mrs Edgar) McKell, who has been a devoted and enthusiastic member of Aubrey-Riverfield W.1.over the years, was recently presented with a Life Membership.Here we see Chris Morris (left) presenting her with her pin and certificate.Joyce has never missed a meeting since she joined the branch in 1980.She was a capable convener of Education, International Affairs and Canadian Industries, and also served as president for three years.Well.technically it means All Materials Transport.3 But you can remember it by its nickname.NOTHING RUNS LIKE A DEERE - JOHN DEERE 1325, BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE STE-MARTINE, P.QUE.MONTREAL: 454-2118 STE-MARTINE: Almost à Truck A word from your doctor Shoulder Bursitis A bursitis is the swelling and the pinching of the envelop inside of the shoulder joint, producing sometimes calcium deposits.It is usually caused by a trauma to the joint.SYMPTOMS Acute pain in the shoulder.especially at the effort.CONVENTIONAL TREATMENT The regular approach is to immobilise the joint and put heat.If the results are not good enough, they suggest the cortisone injection.THE CHIROPRACTIC APPROACH The chiropractor will try to reduce the joint damage by mobilising the articulation.Once the swelling reduced, exercices will be given tw increase the strenght of the muscles.The experience showed that in case of busrites.the chiropractic approach was one of the most effective, Dr André Houle CHIRO-CLINIQUE VALLEYFIELD 412, boul.du Havre @ Valleytield, Qué, J6S 1T2 Té1.: 371-0321 / 371-0198 b DEERE Which is really what it is.And a whole lot more.With a bed in back.A 600 pound load capacity.And even a tilt position.And since it's designed to work like à truck, its built like one, too.With a frame formed from |-inch tubular steel to soak up the stress of hauling its 600 pound payload.A unique 5-wheel configuration to spread out the load.Adding more stability than you'll find in any utility vehicle.But what gives this rig its guts is its 8.5 horsepower (341 ce) gas engine.That and its transmission that supplies an impressive 62 to-1 torque ratio to its four drive wheels Combine that with à locking differential for even more traction, low-pressure tires for high flotation.and you've got the performance to pull yourself through places that would swallow a traditional truck.On the other side of the load.a shock absorbing front fork keeps the operator firmly in the seat.Not on the edge of it.And since the transmission automatically adjusts to changing load and ground conditions, there are no gears to shift.Or miss.Just three selections: Forward, neutral and reverse.* On level ground.COME IN, TRY ONE OUT, AND YOU'RE SOLD!!! 427-2118 HUNTINGDON REGION: 827-2646 Page 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 SEPTEMBER 21, 1988 Justin and Audrey Machabée, the two youngest art Ross - # students of Mrs.Rachel Lanouette, stand in front of their paintings exhibited in Havelock Town Hall Sept.9 to 11.Justin is holding budding art lover, little Miss Gabrielle Bruneau-Norton.Intro-Art presents works by Mrs.Rachel Lanouette On Sunday.Sept.25.Intro-Arf in Howick will present an exhibition by Mrs.Rachel P.Lanouette.an artist who resides in Havelock and specializes in oil painting.Mrs.Lanouette studied drawing and applied arts with the sisters of the Congrégation Notre-Dame, and oil painting with Rolland Pichet.professor at the Montreal School of Fine Arts.She also studied with Diana Jameson and J.M.Bourbonnais.For the last three ycars.Mrs.Lanouette has taught oil painting in several communities in this area\u2014 KEVIN At the Art Exhibition held in Huntingdon, Ste- Martine.St-Chrysostôme, Hem- mingford and Havelock, while continuing her own personal development.Her paintings can be found in many private collections throughout Quebec and the New England States.In her paintings.the treatment of color and detail is exceptional.There is a richness as well as a softness to the colors.Her treatment of skies is her forte.the cloud formation, the use of color.light and shadows.make her skies very interesting.She also likes to make miniature paintings requiring A Havelock Town Hall on Sept.very fine brushwork.Many of her miniatures are winter scenes, which she does very effectively.Her favorite subjects vary from landscapes, seascapes, to flowers and other sill life, even clowns.Do not miss this showing of approximately 35 of her works.many of them of local scenes.and enjoy a day of really fine oil painting culture by Rachel Lanouette.an artist from our own Chateauguay Valley.The exhibition opens at 2 p.m.this coming Sunday.Ethel White 9-11, Mrs.Ethel White (not seen in photo) was pround to show the oil portraits she painted of her six grandchildren.Case 720 Plow High-speed performers! International \u201cCASE he SN oy D à qu\u201d 7 You can\u2019t beat \u2018em for high-speed plowing in your toughest conditions.With big 33-inch vertical clearance and either automatic reset or toggle-trip beams, the 720 takes heavy trash and hidden obstacles in stride.« arama 1 O7 I aN Now on display .see them soon.| Hemmingford W.1.taken on a tour of Africa by guest speaker by Florence Ellerton The monthly meeting of the Hemmingford Women\u2019s Institute was held at the Senior Citizen's Building on Wednesday, September 7 at 8 p.m.with the President, Florence Eller- ton calling the meeting to order.She welcomed five guests and 23 members answered the roll call **Name a Canadian City or village beginning with the first letter of your surname.\u2019 The members were informed that an Open House would be held at the Douglas Hospital on Wednesday, Sept.14 from | to 7:00.There are approximately eight \u2018\u2018see me reflectors\u2019* left, so if anyone wishes to buy one, they may do so by contacting any W.I.member.The branch is looking for a place to hold a Salvation Army Pick Up this fall.A few suggestions were made and the secretary Anne Robertson was asked to look into this.Evelyne Davis announced that the Branch had placed second in the Hunting- don W.I.Fair Competition and that some of the articles were on display.Convener\u2019s Reports Agriculture - Margaret Keddy read an article on the lifting of reserve on farmland.The province will rezone 79,000 hectares of land reserved for agriculture much of it now judged to have little or no agricultural potential, a government commission announced.The regional governments had asked for a total of 105.000 hectares to be rezoned.The commission granted 47.000 hectares of those requested by the regional governments and made the decision to free another 32.000 hectares from the agricultural zoning.The land being rezoned is fallow or forested or seeded with crops no longer in demand.Canadian Industries - Kay Orr read an article on \u2018Candy makers take over CASE 720 AW W i .0 \u2019 Fe 2 | œ robe.ve Available in 4- to 8-furrow sizes with 16- or 18-inch spacing or extra-big 20-inch model in 5/6-furrow size.Get the Case International 720 Semi-Mounted \u2014 the plow that's built to turn over your biggest fields fast.aR get KELLY FARM EQUIPMENT 1645 CHEMIN FAIRVIEW, HUNTINGDON TEL.: 264-5198 case || Plum Hollow chivese factory.\" This factory is 102 years old and wus converted into Blacklands County Candy.Rick Landry and his wife June Blackburn of Gananoque have been in the candy business in one form or another for about nine years.A Montreal packaging firm is interested in buying candy from the plant in bulk.Education and Cultural Activities - Evelyne Davis informed the members that September 8 was World Literacy Day and that at the next meeting October 5 at 8 p.m.Mrs.Pauline Smith would speak about teaching of reading to adults.This will be an open meeting and anyone interested would be most welcome.Home Economics and Health - Heather Anderson read an article on \u2018running Nose may not be a cold.it may be allergies\u201d.and gave several symptoms of a cold and an allergy.International Affairs - Gesche Schimmelpfeng read an interesting article on Bangladesh - \u2018Food for work multiplies the benefits.\u201d One hundred million people live in Bangladesh, an area less than one- quarter the size of Manitoba.One-fifth of that area is water where the juncture of two great rivers - the Ganges and Jamuna.meet to form the world's largest delta.30% of the population - 30 million people - cannot find paid work or are underemployed seasonal farm laborers.Fifty million are landless and approximately 60% underfed.Another reason is that regardless of food supply and availability the majority of the people are so poverty-stricken that they are unable to purchase sufficient food in any case, and there is no solution to that problem in the foreseeable future.Publicity - Florence Ellerton inquired if there is any particular item that the members wished to have more information on or see publicized.she asked the members to please think about it.A reminder that World Food Day is October 16 and that the next meeting will be held on Oct.5 at 8 p.m.in the Senior Citizens Building.As this was the International Affairs meeting.Gesche Schimmelpfeng then introduced the guest speaker Karl Johansen of Ottawa who worked in the Canadian International Development Agency and was the Canadian High Commissioner for Tanzania before his retirement.He is a brother of Anne Robertson.Karl showed slides and gave information on Canadian work in Africa.They had aid programs in Niger, Botswana.Ethiopia and Sudan, also Tanzania, Kenya and Nigeria.Karl took the members on a tour of Africa with his beautiful slides of all the above-mentioned, places with an excellent description of each.Some of the slides were of Victoria Falls, Thomas Falls, Owen Falls.Kenva\u2019s National Park, several hotels, the wild animals.flowers.VHS-HQ - 2 HEAD VIDEO CASSETTE RECORDER DENIS BILLETTE T.V.33 MILL ROAD, HOWICK ° 825-2201 ROBERT N.GUERIN T.V.1409 JAMESTOWN RD., ORMSTOWN « 829-2713 PAQUETTE AUDIOTRONIQUE eu 280 EAST, HEBERT BLVD, ST-TIMOTHEE + 371-5553 palm trees and he explained and showed the different types or tribes of people, where they lived, how they worked and their ways.Among the slides was a picture of the Presbyterian church where Anne and James Robertson were married and the hotel where they spent their honeymoon.After this excellent tour, Florence Ellerton thanked Karl for coming and sharing this information with the members who all enjoyed listening to him IT COVERS IN ALL CONFIDENCE! and viewiñig the slides.She\u2019 then presented him with a\u2019 gift in appreciation.A social hour followed with delicious refreshments served by Gloria Cookman and Gisele Gaese.Please take note that the next meeting is an open meeting and guests are invited to attend to hear Mrs Pauline Smith.A YOUR EXPERT HARDWARE PEOPLE HOURS: BUSINESS MON.TUES.WED.: 8:30 am to 6:00 pm THURS.& FRI.: 8:30 am to 9:00 pm SATURDAY: 8:30 am to 5:00 pm It's a GO! For our Great 1988 MODELS Liquidation Sale!!! AUDIO COMPONENT SYSTEM Your privileged card is available at your SPEC merchants.Ask him and take advantage of it.R.GAUTHIE GALERIES ORMSTOWN TEL.: 829-2090 YOUR EXPERT | 8 | il | | i) 21-INCH SIEREO COLOUR TELEVISION WITH REMOTE li, merchants MALE: TEL Regional League\u2019s Blues start off season with a 15-4 win by Ramona Rougerie Opening the season in the Huntingdon Regional Hockey League on Sunday, Sept.18ar2 p.m., the Red and the Gold teams played a solid hockey game, which ended 5-3 in favor of the Golds.Hugues Latreille had the first goal for the winning team, on a pass bv Alain Leduc.Michel L'Heureux had the next two markers, from Daniel Legault and Bruno Latreille on one, and from Mike Thurston for the other.Kirk Smythe came in with the winning goal, from D.Legault and Gilles Usereau.Then Usereau had the insurance point, from D.Legault, four minutes into the 3rd period.For the Reds.Guy Tremblay had the first goal, from Sylvain Bergeron and Sylvain St- Arnaud.André Tremblay completed the scoring, with assists from St-Arnaud and G.Tremblay on both occasions.Svlvain Taillefer was the goaler for the Gold team.while Yves Langevin looked after the nets for the Reds.Blue 15\u2014Green 4 The second game of the afternoon was one of those encounters which happen only a few times during a season, as the Blues practically overwhelmed the Green team by the score of 15 to 4.Three players were responsible for 14 of these goals.with Jacques Rougerie leading the pack.with six goals, and Jean- Luc Tremblay and Charles Lazure having four each.Wayne McDowell completed the scoring.Credited with assists on this tremendous output of goals were: Wayne McDowell (5).Yvon Legault (5).Charles Lazure (4).Mike Higgins (4).Jean-Luc Tremblay had three assists.Michel Roy, 2.Charles Lazure and Jamie Rankin.one each.For the Green squad.Joel Brunette led the way with two goals, assisted by Saracens wear crepe in memory of former coach The 10th of September saw the Ormstown Saracens on the rugby pitch against the Montreal Wanderers and the St.Lambert Locks.The Saracen first team wore black crepe armbands in memory of former coach and co-founder Rod Beattie who died suddenly of a heart attack last August 27.Rod, who went on to become the Quebec provincial team\u2019s head coach.and Dave Hardy, now Quebec head referee.founded the Saracens in 1971.The club took the name \u2018Saracens\u2019 from Dave's home team in London.England and the Important dates in the life of the Huntingdon School Board In preparation for the special evening which will mark the 20th anniversary of the Huntingdon School Board as it now exists.the committee in charge of this event has made a list of important events which occurred during that period.The history of the school board in its present state started on July 1.1968.and in October of the same year.the Polyvalente Arthur-Pigeon opened its doors in Huntingdon.but under the jurisdiction of the Salaberry Regional School Board.In 1972, the two elementary schools in Si Harpe were closed down, #ad in September of that year.grade 7 pupils for the first time were transferred to the secondary or high school level.The Mont-de- l'Immaculée in St.Anicet was rented by the school board to take in the surplus of pupils at the secondary level.Following the adoption of Law 27 by the provincial government.school electoral wards were changed.and the number of commissioners dropped from 11 to nine for the Huntingdon School Board.In 1973.the School Board sold the Sacré-Coeur school to the municipality of Ste-Barbe.and in June 1973, the Ecole Centrale in Ste-Agnès was closed down.In 1974, the sisters of Notre-Dame Congregation left their residence in Notre-Dame school in Huntingdon, and in April 1975, there was a fire at the Ecole Centrale in Ste- Agnès.This same school was sold to the municipality of Dundee in December 1975.Another fire.on June 5.1978, completely destroyed St.Joseph's school in Huntingdon.On June 30, 1978, came the dissolution of the Sala- berry Regional School Board.and Huntingdon brought back under its fold the high school level.Only transport.data processing and adult education remained under regional jurisdiction.In September, the English language students were temporarily lodged in the Parish Hall in Hunting- don and in Notre- Dame school in Ste-Burbe.On May 28 1979.school board manugement moved into their enlarged and renovated present location.In June, a representative of parents for each level\u2014elementary und high school\u2014got to sit on the school board but without the right to vote.Bill 57 was passed by the provincial government to limit school taxes in December 1979.in September 1980.the new St.Joseph's school was officially opened.In 1982, the sisters of the Holy Names of Jesus and Mary left their residence in Notre-Dame du Rosaire school in Ormstown.In June 1982.the school board decided not to rent the Mont- de-l'Immaculée facilities any more, and Jean XXIII school in Orms- town was used to house the surplus of pupils at the secondary level.In 1984, the Huntingdon School Board took back control of the School Bus Service for its territory.In 1985, according to Bill 3.the election of a third of LYRE 7110; DO YOU HAVE ANY LIVE ANIMALS TO SELL?WE BUY the commissioners was suspended and the commissioners\u2019 terms extended until the next school election.In September 1985.all secondary level pupils were housed in Arthur-Pigeon school.and Omer-Séguin elementary school in St- Louis.after being enlarged and renovated.was officially reopened in September.The Jean XXIII school in Ormstown was converted as a Centre for Adult Education, as per an agreement with the Valleyfield School Board.In 1986.while work was carried on at the elementary school in St-Stanislas.pupils were temporarily lodged at Mont-de- l'Immaculée in St-Anicet.In January 1987, the enlarged and renovated Notre-Dame-de- l\u2019Assomption school in St-Stanislas was reopened.November 15.1987.saw the first election of all school commissioners at one time.for three-year terms On March 21, 1988, the School Board adopted a three-year plan to gradually take over data processing for its own management from the Valleyfield Board.On August 30.1988.the School Board asked a charter to set up a non-profit organization called the Arthur-Pigeon Foundation.Coming up soon: the October 22 gala evening to celebrate the 20th anniversary.The Huntingdon School Board administers seven grade schools and one high school.has 300 employees.and coordinates teaching for 2.600 pupils aged 4 to 18.Its annual budget is $13 million.red jersey had hose and navy shorts from Lang- holm.Scotland, Rod's team.Both teams won easy victories in the second Cup round.The firsts beat the Wanderers 27\u20140 to advance to the Standard Life Cup final and the seconds beat the Locks 46\u20140 to advance in the O'Neill Cup consolation round.Last Saturday.both teams met St.Lambert first and second teams in league play.The Saracens\u2019 first team dominated play from the kick-off and left the field with a 33\u20140 victory.The second team did not fare as well.losing 4\u20140 in injury- overtime play.The Saracens are now having black crepe armbands sewn on their second team jerseys so that both teams can remember the man who worked so hard for them.Hemmingford Bowling League Standings after Sept.14 are as follows: Team Points Lost Priest 6 Thompson 6 Gagné Bechard Hawkins Gotschi Pavé 4 Bickes G.Vancour Bickes J Favreau Patenaude Rodrigue Haslinger 8 put O) La Ua Lan Gi RSR 6 RU O3 IN IV VO Pweg High scores of the week: Ladies Sin.Tri.Jean Gagné 219 551 Lise Vancour 176 489 Linda Favreau 187 484 Colleen Bourdon 167 474 Men: Les Thompson 206 501 Robert Vancour 183 499 Jerry Patenaude 181 480 BEEF LIVER 99°, BEEF AND CALVES caLL 373-7250 WE ALSO DO YOUR CATTLE TRANSPORT SLAUGHTERING AND CUTTING « CALL US TODAY FOR INFORMATION @ \u2014 HUNTERS \u2014 WE CAN ALSO CUT AND WRAP YOUR HOME MADE SAUSAGE PORK OR PORK & BEEF 4 298 BEEF HEARTS 59°, BEEF TONGUES 1 298 BACON 11 LB BOX.Denis Bergevin and Michel Forget on his first one, and by M.Forget on his second.Christian Langevin produced the second goal for his team, from Steve Smail and Daniel L.EAGLE ST 5e 58425 Rased White Lenens ns 00 tron @ WRANGLER ST Latreille.D.Bergevin rounded off the scoring.from Ronnie Robidoux and J.Brunette.Goalers were Daniel Forget (Green) and Donald Johnson (Blue) White S-Black 3 In the third game, the Whites won $-4 over the Black team, thanks to an all-out effort by Lambert Caza who scored all but one of his team\u2019s points.THE GLEANER \u2014 SEPTEMBER 21, 1988 \u2014 Page 9 The last one came from Daniel Quinn, form Jean- Louis Royal and L.Caza.Other assists went to Roger Schinck, Luc Perras (2).Because of the unusual FOR THE PRICE OF HIGH PERFORMANCE ALL-SEASON TIRES when you buy 3 EAGLE GT + 4's ol our regular price you will receive the fourth for no odditional charge.4 FOR THE PRICE OF 3 Sie Pi P P21 Tr a 159 14 Te V4 4 P2IS/GOHA14 503: P215/65HR warm weather on Sunday, a strange phenomenon was observed as fog clouded over the ice surface, making hard for the players to judge distances.nett S30 thom WRANGLER 1 032 wee Y a PACE 1\" 1 1 1 1 LES EQUIPEMENTS BONENBERG 43 ROUTE 202, HUNTINGDON, P.QUE.TELEPHONE 264-6673 VISA Here's 1 ify: mething to Cheer About! ss i.+ [ i So vo Is & © ALL FRAMES PRICE UNTIL Ce ç | a 4 a .= 2 3 YE} or > E = | fA Yo 7 \u2018 > | \u20ac 1 ~ | La ; bi, ne OCT.15 th.SD ou / \u2019 \\ > ' ; >> es Le, \\ \u2019 us PF | Le 9 3g {IN La .= = Here's looking at great sav- ¢ ag ings at our store! Right now.e buy acomplete pairofregular- 45 EN b priced prescription eyeglasses | onl from our extensive.quality og a collection and you'll get the +, ?A frames of your choice at half 3 = price.And what a choice \u2014 à > Ph colourful collection of durable plastic or metal frames from around > the world\u2019 No other discount could be accepted.6x ; CHOICE \u2014 QUALITY \u2014 SERVICE | | 2 OPTIQUE | t LAURENTIENNE ormica | (WOOLCO SHOPPING CENTRE) : | 54 DUFFERIN, VALLEYFIELD, 371-5066 | | J + \u2014\u2014 Fe A Ir Lai vt Sour it ie iin itis rr omic antl A ! =: ; \u2018 | as bar Hem\u201d al fau ban, i917 vb wiv i! \u2018 .\u2018 vt a \" feat 7 \u201c A y, pd ge iy TE N Ei i on COR ii 4 be tpn, oad oN fH rl se, ceili ey ol fin ih Wars \u2018 \u201ciy Maly NY: eat Vs ff) ff n fr thin Page 10 \u2014 THE GLEANER \u2014 SEPTEMBER 21, 1988 v.v On Friday, Sept.16, the provincial government\u2019s plan te protect the banks of watercourses on farm land was Kicked off at St.Anicet.Attending the event were, L.to R: Louise Beauclair, Pierre Blais, minister without portolio with the federal Agriculture Department, Michel Pagé, provincial Agriculture Minister, and Chandra Madramooto.More about this new policy in next week's Gleaner.This year\u2019s Havelock Fair remained true t o traditi on with its endless line-up of people waiting to be served dinner.Havelock Fair Results DAIRY CATTLE Holstein Junior Heifer: 1.Chris Studer 2.Allan Bryson 3.Nancy Cameron.Intermediate Heifer: 1.Brent Watt 2.Dave Mason 3.Linda Watt.2 & 3-year-old in milk: 1.Jili Milne 2.Claude Lavallée.4 & 5- year-old in milk: 1.Jill Mitne.Mature cow: 1.Claude Lavallée.Dry cow, any age: 1.Claude Lavallée 2.Jill Milne.Breeder's herd: 1.Claude Lavallée 2.Jill Milne.Champion: C.Lavallée.Jersey Junior Heifer: 1.Michael Rember 2.Ewen MacMillan 3.Kim Tannahill.Champion: Michael Rember.Ayrshire Junior Heifer: 1.C.Wilson 2.Glen Wallace 3.Brian Woods.Intermediate Heifer 1.G.Wallace 2.Oscar Vaillancourt 3.Emus Vaillancourt.Senior Heifer: 1.O.Vaillan- court 2.E.Vaillancourt.Champion: G.Wallace.BEEF CATTLE David Sample won all classes in the Angus category.Kent Robinson won all classes for Herefords.GOATS PUREBRED Doe kid: 1.Donald Hooker 2.Mrs.Leslie Bonner.Doe kid 6-12 mos.: 1.John Fin- gland 2.Drew Joffre.Milkers in milk 1-2 years: 1.D.Hooker 2.J.Fingland 3.Gaston Meloche.Mitkers 2-3 years: 1.J.Fingland Milkers 3 years and over: 1.J.Fingland 2.Cindy Topliss.Junior Champion: J.Fingland.Reserve Champion: D.Hooker.Senior Champion: D.Hooker.Reserve Sr Champion: J Fingland.Herd\u2014J.Fingland.Dan and Daughter.any age: J.Fingland Best udder: D.Hooker Best animal in show.D.Hooker SHEEP Pat & Keith McAdam placed first in the following classes: Ram of one shear, Ram Lamb, Ewe (reared lamb in season), One-ewe lamb and Best market lamb.Stephanie and Charlotte McAdam were second in the One ewe lamb class.MAPLE PRODUCTS Maple syrup, extra light: 1.Brian McFarlane 2.Norris Sample.Syrup light: 1.Anita & Willard Greig 2.B.McFarlane 3 James Blair.Syrup medium: 1.J.Blair 2.N.Sample.Maple butter: 1.B.McFariane 2.J.Blair 3.Anita & W.Greig.Soft sugar: 1.B.McFarlane 2.A.& W.Greig 3.J.Blair.Hard sugar: 1.J.Blair 2.N.Sample.Stirred sugar: 1.B.McFarlane 2.J.Blair HONEY Honey in comb: 1.Clifford Sproule 2.Edith English.Strained amber honey: 1.C.Sproule 2.E.English Strained white honey: 1.E.English 2.C.Sproule 3.Craig Robinson Special: Maple Products display: Norris Sample.Best bottle: 1.J.Blair 2.N.Sample.APPLES Melba: 1.Norris Sample 2.James Blair 3.David Sample.Jerseymac, Paula Red: 1.Ross Whyte 2.J.Blair.Lobo: 1.N.Sample 2.R.Whyte 3.Lee Lowden.Mcintosh: 1.R.Whyte 2.N.Sample 3.D.Sample.Cortland: 1 J.Blair 2.L.Lowden.Wolf River: 1.J.Blair 2.N.Sample 3.Debbie Sample Spartan: 1.R.Whyte 2.Sylvie Lussier 3.J.Blair Northern Spy: 1 N.Sample 2.L.Lowden Red Delicious: 1 J.Blair 2.N.Sample 3.L.Lowden.Empire: 1.R.Whyte 2.J.Blair 3.L.Lowden Ida Red: 1.J.Blair 2.L.Lowden Other varieties: 1.J.Blair 2.L.Lowden 3.N.Sample 10 crab apples: 1.L.Lowden 2.N.Sample 3.J.Blair Collections: 1.J.Blair 2.N.Sample Apple display: Norris Sample Plums (10, any variety): 1.Jean Sproule Leger.Grapes (blue): 1.J.Sproule Léger 2.Clifford Sproule 3.Jack Ravinsky Grapes (white): 1 J.Ravinsky 2.C.Sproule.Pears: 1.N.Sample 2.D.Sample 3.J.Ravinsky.Collection 2 varieties, 2 specimens: N.Sample 2.J Ravinsky Raspberries: 1.Jean Furcall 2.Jean Sproule Léger 2.Enid L'Ecuyer VEGETABLES Beans, yellow: 1.Dr.W.Watson 2.Jack Ravinsky 3.Jean Sproule Léger.Beans, green: 1.J.Ravinsky 2.C.Sproule 3.Wayne Donnelly.Beans, shell: 1.Pamela Léger 2.J.Sproule Léger 3.C.Sproule.Bests, table: 1.Gaston Melo- che 2.Brian McFarlane 3.Bertha Sproule.Broccoli: 1 J.Sproule Léger 2.Dr.Watson 3.Bertha Sproule.Cabbage: 1 J.Sproule Leger 2.B.Sproule Cabbage, red: 1.Cathy Campbell 2.J.Sproule Léger Carrots, long: 1.G.Meloche 2 Janet Hicks 3.J.Ravinsky Carrots, short: 1.Tolhurst Farms 2.J.S.Léger 3.Donald Templeton.Cauliflower: 1.J.S.Léger 2.B.Sproule Celery: 1.J.Ravinsky 2.J.S.Léger Cucumber.China long: 1 James Wm Scoble 2.G.Melo- che 3.J.Sproule Leger.Cucumber green: 1.J.Ravinsky 2.Edmund Sproule 3.J.Sproule Léger.Huntingdon W.I.listed French as skill they would most like to learn by Isabel Elder The Huntingdon Women's Institute met at the home of Marthe Barrette on Tuesday afternoon, Sept.6.The president, Ruth McIntyre, conducted the meeting, and 17 members answered the roll call by naming something they would like to learn how to do: Learning how to talk French led the list, while learning how to relax, and learning how to parallel park were among others mentioned.Conveners included: Agriculture: It is now time to plant fall bulbs.It is wise to plant quite deeply on account of mice and squirrels foraging on the bulbs.Canadian Industries : Beginning June | gourmet tood lovers whill be able to pick up pre-cooked fowl dinners with an extended shelf life for under $10.The dishes are prepared by Jean Goubin Can.Inc.of Drummondville.Initially, 3 products will be available.duck a I\u2019orange, quails with raisin and guinea fowl with figs.New products reports will be introduced every 2 to 3 months.Also for Canadian Industries, date line Berthier- ville, Les Industries Matra- plast Inc.of Laval received a $1.66-million grant from the Federal Government to build a plant to make high- density industrial plastics.Home Economics and Health: An apple a day not only keeps the doctor away, it also helps relieve acid indigestion especially after a big meal.Apples contain pepsin, an enzyme that stimulates the breakdown of food in the stomach.A cup of hot tea often works wonders - mint, ginger or jasmine flavored teas are the most effective.Publicity: British Petroleum has dropped its bid to drill for oil next to a southern English forest where A.A.Milne conjured up the immortal Winnie the Pooh more than 60 years ago.Milnes son, Christopher Robin Milne is 67 years old.He was quoted as saying that oil rigs will dig anywhere, except possibly under Buckingham Palace.Citizenship: The convener asked if the meaning of a good cilizen was generally known.International Affairs: Can we avoud an ecological coliapse?Perhaps mankind will go the way of the dinosaurs and give nature a chance to start over again.Education: Life is a challenge - meet it.Life is a gift - accept it.Life is an adventure - dare it.Life is a sorrow - overcome it.Life is a tragedy - face it.Life is a duty - perform it.Life is a game - play it.Life is a mystery - unfold it.Life is a song-sing it.Life is an opportunity - take it.Life is a journey - complete it.Life is a promise - fulfill it.Life is a struggle - fight it.Life is good - achieve it.Life is a puzzle - solve it.Miss Anna Rutherford reported on the W.I.displays at Huntingdon Fair and thanked all those who had participated.Mrs.Florence Reid introduced the Rev.Neil Wallace who was guest speaker for the afternoon.The Rev.Wallace who has been pastor at the Hunting- don United Church for the past two years.chose BE SURE TO CHECK, DURING YOUR VISIT, THE PROGRESS OF THE IMPROVEMENTS NOW BEING MADE ON THE UPPER MOUNTAIN Titus Mountain MALONE N.Y.TEL.: (518) 483-3740 Cucumber, ripe: 1.Vincent ler- fina 2.J.Sproule Léger 3.D.Templeton.Cucumber pickling: 1.Anna Séguin 2.G.Meloche 3.J.Sproule Léger.Citron: 1.G.Meloche 2.Wayne Donnelly 3.J.Sproule Léger.Corn, table: 1.J.Sproule Léger 2.Earl Enophy 3.B.Sproule.Eggplant: 1.Dr.Watson 2.G.Meloche 3.J.Ravinsky.Melons, musk: 1.Jenny Carri- gan 2.A.Séguin 3.J.Sproule Leger.**elons.any other variety: 1.G.\u201clloche 2.G.Carrigan 3.J.Sproule Léger.Onions, red: J.S.Léger Onion, yellow or white: 1.Anna Séguin 2.Ewen MacMillan 3.James Wm Scoble.Onions pickling: 1.J.Sproule Léger 2.B.Sproule 3.E.Sproule Garlic braided: 1.André Sédit- lot 2.J.Sproule Léger Parsnip: 1.Donald Templeton 2.Earl Henophy 3.J.Sproule Léger Peppers: 1.A.Séguin 2.J.Ravinsky 3.Carole Cresswell.Peppers red: 1.J.S.Léger 2.J.Ravinsky 3.À.Séguin.\u201cFUN FOR EVERYONE\u201d =% OF = SUNDAY SEPT.25th 11 am to 5 pm \u201cBRING THE WHOLE FAMILY FOR A DAY OF FUN\" Peppers any other: 1.J.Ravinsky 2.Salvatore Macri 3.Vincent lerfino Pumpkins, talbe: 1.Clifford Sproule 2.Edith English 3.Jenny Carrigan.Pumpkins, field: 1.C.Sproule 2.J.Sproule Leger.Squash, acorn: 1.J.Carrigan 2.J.Sproule Léger 3.B.Sproule Squash buttercup: 1 B.Sproule 2.Gordon Thomson 3.J.Sproule Léger.Squash butternut: 1 V.lerfing 2 + oproule Léger 3 8 McFarlane.Squash crooked neck: 1.J.Ravinsky 2.J.Sproule Léger 3.B.Sproule.Squash hubbard: 1.J.Sproule Léger.Squash hubbard green: 1.Cindy Milne 2.J.Sproule Léger 3.Gaston Meloche Zucchini: 1.Edmund Sproule 2.Early Henophy 3.J.Ravinsky Zucchini: 12\" or more: 1.Dr.Watson 2.E.Henophy 3.Ewen MacMillan.Squash A.O.V.: 1 Brian Mac- Farlane 2.Donald Templeton 3.Dr.Watson LIVE BAND WILL BE PLAYING DURING DAY colors.FREE CHAIR LIFT RIDES walk down at your own pace and enjoy the fall information SKI-SWAP - bring skis in the morning for swap or sale.Call 518-497-3152 for Vendors space GIANT FLEA MARKET - 518-483-3740 to reserve must call tain Ski Patrol GERMAN FOOD prepared & served by Titus Moun- DRAWINGS THROUGHOUT THE DAY for lift tickets.ski lessons.offered.SEASON SKI PASSES on sale at 5% discount - only day this discount will be ADMISSION $1.00 * CHILDREN 5 AND UNDER FREE TITUS MOUNTAIN » TITUS MOUNTAIN « TITUS MOUNTAIN Tomatoes: 1.C.Sproule 2.Dr.Watson 3.J.Ravinsky Tomatoes cooking: 1.J.Sproule Léger 2.Anna Séguin Tomatoes, cherry: 1.V.lerfino 2.J.Sproule Leger 3.Wayne Donnelly.Turnip: 1.Salvatore Macri 2.D.Templeton 3.C.Sproule Potato Irish cobbler: 1.C.Sproule 2.Edith English 3.J.Sproule Léger Potato sebago: 1.Joyce McKell 2.E.English 3 C.Sproule Potato.Green Mois jar 1 C Sproule 2.J.3ptLuit Leger Potato, red: 1 Jenny Carrigan 2.Anna Séguin 3.C.Sproule Potatoes 3 varieties: 1.Edmund Sproule 2.J.Sproule Léger 3.C.Sproule Léger Best display of vegetables: 1.Jean Furcall 2.Dr.Watson 3.Donald Templeton.\u2018\u2019Loyalty'\" as his topic.While loyalty is one of the key ingredients in any relationship, it is often sadly missing in the society of today.Love and loyalty are essential in a marriage and in a family.To run smoothly, any organization requires the loyalty of its members.The Rev.Wallace has been in the ministry for 11 years.He has a most pleasing manner, and his short discourse was enjoyed by all.He was thanked by Elsie Peddle.The month\u2019s practical ideas were submitted by Lynn Cunningham and Florence Reid.To ripen tomatoes in paper bags is more satisfactory than putting them on a window sill.When making cabbage rolls, it is easier to freeze the cabbage leaves which go limp when thawed thus making them pliable to work with, MISTER MARC-YVAN COTE QUEBEC TRANSPORT MINISTER AND RESPONSIBLE FOR REGIONAL DEVELOPMENT WILL BE GUEST SPEAKER on the occasion of our BENEFIT SUPPER organized by the LIBERAL ASSOCIATION OF THE COUNTY OF BEAUHARNOIS - HUNTINGDON SATURDAY OCTOBER, 22nd AT Centre Communautaire de St-Rémi FOR INFORMATIONS AND RESERVATIONS: St-Rémi Mrs Louisette Matton 454-4641 Huntingdon Mrs Muguette Remillard 264-3614 Ste-Clothilde Mrs Claudine Henderson 826-3401 St-Chrysostome M.Lionel Demers 826-3809 LIBERAL ASSOCIATION FOR COUNTY OF BEAUHARNOIS - HUNTINGDON When putting away left- _overs in the fridge, put the date on the container the food is stored in, thus making it easier to keep track of.The October W.I.meeting will take the form of a trip to Garth Stephens Fish Hatchery near Chateaugay, N.Y.The date and time have yet to be decided on.Spouses and friends of members will be made welcome.Prior to the meeting, the hostess served tasty refreshments accompanied by a cup of tea.SWEEPING ON ALL 1988 BEAUTIFUL MODELS THE GREAT SWEEPING SALE HAS ALREADY STARTED AT \u2018\u2018BOUTIN MOTEUR\u2019\u2019 AND ALL 1988 MODELS ARE AT \u2018\u2018 SACRIFICE $$8$\u2019' ALL REASONABLE OFFER WILL BE CONSIDERED BECAUSE WE MUST MAKE ROOM FOR OUR COMING NEW MODELS NOW'S THE RIGHT TIME!!! We still have a very good choice of models and colours.Come on in now! The ideal place where you can buy in all confidence, because we are renown for service after-sale.Be ahead with no.1 - HONDA Pratl.OS.OS Ct Ot 373-2483 373-2924 2550 BOUL.LANGLOIS News from Huntingdon\u2019s Craft and Centre by Helen Stewart Last Wednesday we had a busy day at The Center with ceramics, quilting and the dance-exercise program all active in the morning.Jean Brannan will be available to assist anyone wishing to learn how to crochet at 10:30 a.m.Also Lu Lamarre will be teaching knitting.Mildred Ottney does beautiful crewel and other embroidery and is willing to come in the mornings also, pleasè let us know if you are interested in any of these crafts.Now is the time to pick up cones and nuts to be used to make pine-cone wreaths for Christmas decorations, as the days are so nice take a walk and collect some, if not for yourself, bring them in for those that can\u2019t gather their own.Many nice craft articles - are being brought in for the bazaar and we thank the members who made these, the bazaar will be October 26 (Wed.) with all sorts of crafts and home baking.Dolly Thomas and Sue Holbrook gave a very interesting demonstration and explained a program for physical fitness being offered by Slender You in Huntingdon.Please note for those going on the bus trip to La Caleche in St.Agathe the bus will leave the Legion Hall promptly at 8:45 a.m.Tuesday, Oct.27.We apo- ligize to all those missing out on this trip, we are limited to one bus as that is the number La Caleche can accommodate.Florence McNaughton and Vera Dooling held the Blood-pressure clinic last Wednesday, the next one will be held the first week of October.Thanks to both of these ladies for this service for the members.Tea and doughnuts were served by Lillian Murray and Lyla Ouimet assisted by members and volunteers-we are grateful to everyone helping to end our day so pleasantly.Birthday wishes were sung, accompanied by Marjorie Minchinton on the piano, to the following; Bernadette Derepentigny.Ida McFarlane, Grace Wal- die, Lillian Roberts and Erma Wallace.Ruth, the volunteers and I are happy to see so many new people joining us and welcome them to our group, we are also very happy to see so many members renewing their memberships.We wish the return of good health to all the sick and shut- ins, and look forward to seeing you soon at the Center.Ormstown by Jean McEwen ° 829-2704 The Presbyterian Evering Adult Group met on Wednesday, Aug.31 at the home of Bernie Cullen, President, Gerry Pilon opened the meeting by reading a verse.Hazel Ness led in Devotions, taking her message from Luke 15.Two hymns were sung, Bringing in the Sheaves and The great Physician and Hazel closed with prayer, The minutes of the previous meeting were read and the roll call was answered by members bringing in fruit and vegetables which were sold.In the absence of the treasurer, Gerry gave the financial report.During the business meeting, plans were made to hold a hot roast beef buffet at the Church Hall on Thursday, October 13.Jean Rodger gave an interesting reading on Free Trade and refreshments were served by Wreatha Marshall and Ruth Towns.The hostesses were thanked by Marion Bannerman.Dewittville W.I.members hear all about railway trains The September meeting of the Dewittville Women's Institute was held at the home of Linda Bown, with President Elizabeth Mac- Naughton presiding.Members answered the roll by telling of many different places in Canada and the world they would like to travel to by train.The president thanked all the members for their hard work and co-operation at the booth at the fair\u2014 \u2018\u2019many hands make light work.\u2019 Special thanks were given to the Godman- chester firemen and ladies, Huntingdon and Ormstown Girl Guides.It was decided to give a donation to ali these groups in appreciation of their work, A note of thanks was read from Esther Cavanagh for a donation she had received from the group toward her trip to the Institute Convention in Newfoundland.Conveners\u2019 Reports Agriculture, Gwen Mac- Gregor: Safety on the Farm\u2014some tips were to wear steel toed shoes.ear muffs if using noisy equipment, close fitting clothes.a hat to cover long hair.no rings or jewelry.Canadian Industries: Hazel Aikman: Women in small business\u2014the percentage of small businesses being run by women is increasing very quickly.Education; Linda Bown: the children in kindergarten today will be the graduating class of the year 2000.Home Economics & Health; Isabel Neeley: school lunch tips\u2014the use of a variety of breads and fillings and \u2018*veggies™.and a variety of juices.make for interesting eating in the lunch box.The county semi-annual will be held at the home of Lois McCaig on Oct.18.Esther Cavanagh gave a short but very interesting account of her trip to Newfoundland ans showed the many souvenirs she had received as \u201ctraders\u201d from members across the ENVIRONMENT IT'S UP TO ALL OF US! raising the unioader {lighting on outer end Ring Drive Silo Unloader o Center-mounted blower allows lor further travel between doors « Simple.trouble-free collector ring redesigned lor greater ease ol service Vertical control guide wheel on augers outer end adds stability when Three-year limited warranty High strength, extra-heavy angie iron frame Heavy-duty double wall reinforced drive ring Rugged 10\u201d auger with heat treated 2inc Dichromated knives and double Super tough chipper wheel shaves silo wall clean \u201cSPECIAL DISCOUNTS\" ASK US FOR DETAILS NOW'S A GOOD TIME TO HAVE YOUR PRESENT SILO UNLOADER CHECKED, HAVE IT DONE NOW! TALK TO THE MAN THAT KNOWS YOUR NEEDS OC aLFa-LAVAL LES EQUIPEMENTS DE Fsaods adger) CB FINANCING AVAILABLE country.Guest speaker for the evening was the husband of the hostess, Gordon Bown, who told of his lifelong **love affair\u2019 with trains.This interest in steam engines was sparked by his great- grandfather who was an engineer with the C.P.R.for 40 years.Gordon displayed with pride several items his great- grandfather had used in his work.Coffee and dessert were served by Arline Macln- tosh and Evelyn Hamilton.The next meeting will be on October 6 at the home of Ellen Bulow: the program will feature a Microwave demonstration.Nova Rogers THE GLEANER \u2014 SEPTEMBER 21, 1988 \u2014 Page 11 HORSES - COWS - CALVES - HOGS ETC.CALL COLLECT: 1-800-363-1900 OR ST- JEAN 1-347-1260 NOW UNDER MEW ADMRETRATYON ENTREPRISES S.M.LEFRANCOIS \u201887 WE PICK-UP AND PAY BEST PRICES * FASTS A 7 DAY FOR DEAD OR LIVE ANIMALS ° 000\" GE EN PASS VUS SED SN AEE QUESNEL.MASSE & ASSOCIES COMPTABLES AGREES - CHARTERED ACCOUNTANTS 99 SALABERRY VALLEYFIELD (514) 373-6400 What nicer gift than a subscription to: * GLEANER FOR: Name Address Postal Code Yearly Canada $20.00 U.S.$25.00 American or $32.00 Canadian Please make cheque or money order payable to: The Gleaner and mail to P.O.Box 130 Huntingdon, Quebec « JOS 1HO PARTY EQUIPMENT RENTAL WE HAVE EVERYTHING YOU NEED ¢ COME IN AND |.) SEE OUR NEW SHOWROOM PARTY EQUIPMENT CENTRE 172 St-Jean Baptiste Chateauguay \u2018BUSINESS & PROFESSIONAL CD Directory GED TO LIST YOUR FIRM, CALL 264-5364 PIERRE L.CARON NOTARY 565 BARR ST.Hemmine ord Tel: 247-2847 Montreal { Collect) Tel: 861-0343 Saturdays in Hemmingford GEORGE ZELDENRUST DISPENSING OPTICIAN 4C BOUCHETTE HUNTINGDON TEL: 264-9306 RICHARD ALARY B.A.LL.L ADVOCATE COLIN J.CAMPBELL | NOTARY WK Ng Stren © Huntingdon Mr smpbdell attends Tuesday Wednesday.Friday and ote\u2019 days by Appointment Montreal office: Tel: 8466-5507 HENRI LEMYRE w NOTARY -FFICE OPEN 16 PRINCE STREET MONDAY TO FRIDAY HUNTINGDON INCLUSIVE TEL: 264-3298 Records of George Lyman VanViietN P Tel: 264-5382 NORMAN Huntingdon TEI: 866-359\" SCHWARTZ, Montreal (Collect B.A.BCL Lawyer, Avocat 625 Frontier DR.RENE Hemmngford Tel: 247-2773 BRISEBOIS Office hours: Wednesday DENTAL-SURGEON evenings by appointment 31 YORK ST.HUNTINGDON TEL.: 264-3811 as rE TY: PAUL RACINE | INTERIOR DESIGNER D.N.RACINE INC.ATHELSTAN QUEBEC 264 5533 800 NOTRE DAME ST-REMI.QUE JoL 2L0 Tel: 454.4687 HEMMINGFORD OFFICE TOWN HALL FRONTIERE ST THURSDAY ONLY 230T0900P.M TEL.247 3310 STEPHAN FUCHS, BA BCL LAWYERA-AVOCAT 101 C boul.d'Anjou Châteauguay, Qc J6J 2R2 (514) 691-0304 1S.GAW, B.V.Sc.| \u201c PILON, MENARD & PILON NOTARIES CLAUDE PILON CLAUDE MENARD DOLORES PILON 62 Chateauguay 5?264 $734 Huntingdon Assignees of the records of mitre Lucien Baillargeon N P and Roger Fortier Office Hours Daily?a M to5Sp M Evenings by sppoiniment Veterinary Surgeon 19 Henderson St Tel 264 5381 Huntingdon.Qu« JUDITH LUSSIER DR.ANDRE BESNER OPTOMETRIST EYE CHECK UP CONTACT LENSES GLASSES ROOFING CONTRACTOR PAUL-EMILE D'AOUST ENR.FREE ESTIMATE ROOFING OF ALL KINDS CEDAR SHINGLES AND TIN ROOFS TEL.: 264-6951 Lecompte, Boisvenue Daoust et associés 4 57 Victoria Street Valleyfield, (Québec), J6T 1A1 Tel.: (514) 373-9993 / 1-800-363-5392 PLANT MANAGER Unique opportunity Qualified person to manage printing operations, also dyeing and finishing of fabrics.Please send curriculum vitae to: Les tricots imprimés de Trois-Rivières P.O.Box 1821, Trois-Rivières, G9A 5M4 c/o Personnal Manager | LES IMMEUBLES ALFA INC.Business for sale Dépanneur Huntingdon Good opportunity, sales $300,000 plus, potential for expansion.Hinchinbrook 1st Concession Spacious, 4 bedrooms home with fireplace plus trailer home, located on 137 acres, barns, brook, ideal country place.Dewittville Rockburn Sideroad Country gentleman's farm., spacious 14 room, brick and wood country home, located on 168 acres, small orchard, mature bush with Maple and Pine trees, brook.ideal for professional who wants peace and enjoys nature at it's best.Only 45 minutes from Montreal.JAMES ATKINSON 89 Wellington Huntingdon Tél.: 1-264-6279 FERME ROACH INC.(WILLIAM ROACH, Prop.) © SALE © SERVICE © INSTALLATION © ROUTE 202, HUNTINGDON, QUE.© (514) 264-4183 dietetiste dietitian Centre Medics! Huntingdon 28468101 Centre Medical Ormstown 829-2331 BY APPOINTMENT BUSINESS HOURS WEDNESDAY ONLY 100PM TOP XPM BY APPOINTMEN\u201d PHONE 264 3/05 SUZANNE TAILLEFER CHOICE BUILDING LOTS IN ATHELSTAN, HUNTINGDON ST-ANICET ATHELSTAN, 55 1, acres lot, 21/2 cot- gue .tage, stream runs HINCHINBROOKE, across lot, magnifi- 41/2 room house, cent site.garage, lovely stream see ep ena 0 ee.oer in back of house.VALLEYFIELD.10 , alumi- , num Mang ve ST-ANICET, 6 room bedrooms, possibility house, aluminum of making two appart- siding, 3 bedrooms, ments or the ideal basement _semi- house to keep finished, lot 758 sq metres.boarders.GARDERIE ABRACADABRA DAYCARE CENTER seeks EARLY CHILDHOOD EDUCATOR tull time SPECIAL NEEDS EDUCATOR P.time 20hrs / wee EDUCA : 1 day / week and on call REQUIREMENTS Reley ant education wompleted or in process) Reles ant expenence Professionalism and keen interest SALARY: According to current salan scale based on education and experience Contact Lorraine Couture at 829-3801.267-3011 BEFORE SEPTEMBER 23, 1988 PROTESTANT REGIONAL SGHOOL BOARD OF GHATEAUGUAY WALLEY REQUIRES TEACHERS WELDING and SPANISH To teach within the aduit education division on a part-time basis WELDING: H.S.Billings Adult Education Centre the incombent must be well versed in practical and theor- tical approaches to teaching gas and electric welding.SPANISH: Hemmingford the incumbbent must be able to animate a group of adults in conversational spanish.An ability to motivate, teach and organize adult programs 1s essential For either positions, please send a brief description of your work experience, prior to sept 29 th, 1988, to Coordinator of vocational education Adult education PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF CHATEAUGUAY VALLEY 214 Mc Leod, Châteauguay, Québec J6J 2H4 ROYAL LePAGEE \u2014 REAL ESTATE SERVICES LTD/BROKER MARILYN C.PARTRIDGE F.R.1.OFFICE: 264-4798 RESIDENCE: 264-3095 15 KING, HUNTINGDON La D PAPE 2 d ORMSTOWN: Victorian charmer circa 1860.Beautiful 150 acre fram with river frontage.Solid brick 4-5 bedrooms.Tastefully renovated.Out buildings are in excellent condition.; Pe, HUNTINGDON: Well located excellent 4 bedroom brick bungalow with fireplace in family room $76,500.ST-LOUIS DE GONZA- GUE: Own your own ranch, 18 or more arpents.Excellent barn 5 box stalls.Tastefully renovated 2-3 bre- droom home.LAKE ST.FRANCIS: Spacious and well built HEMMINGFORD: Stone cottage circa 1850 with 12 acres of land, mostly orchard.Asking $125,000.summer cottage 2 large bedrooms, kitchen, living-dining.floors, Hardwood $45,000.HA E-BARBE: Very well built brick & stone bungalow with 2 large bedrooms, stone fireplace in spacious L.V.R.large ot $68,500.HUNTINGDON: Cozy & confortable 2 bedroom bungalow with open disign kitchen - dining room.$64,500.s m Page 12 \u2014 THE GLEANER \u2014 SEPTEMBER 21, 1988 \u2018\u2019Rumors are sproalng faster then AIDS!\u2019 KNOW THE FACTS.Valley AIDS Information and Resources Huntingdon C.L.S.C.264-6108 St-Chrysostome C.L.S.C.826-3161 ALCOHOLICS ANONYMOUS If you want to drink and can - that is your business: If you want to stop and can't that\u2019s our business.For information and meetings in the area, Montreal 376-9230.JUST LIKE GOLD.The values you can find in the classtiied pages cau! i.THE GLEANER Dye 264-5364 i 58 Route 132 | St-Stanislas-de-Kostka _\u2014\u2014 ENTREPRENEUR GENt RAL EN ASPHALTE Terrassement - Terre .Finition Tourbe Machineries des pius Modernes Tel: 514-373-5072 Estime gratuit | re T2 \u2014_\u2014 Woolens of all kinds TWEEDS PLAIDS STRIPED Herning-bone & hounds tooth patterns and plain all colors Also 60 inches wide material for winter coats, suits, skirts, trousers, etc.FOR SALE Top soil, sand, gravel, crushed stone, fll), Cement blocks and building stone.| CALL MAROLD STARK TEL.: 264-5636 OR 264-4945 THE CHIMNEY SWEEP STAINLESS STEEL LINERS TEL.: 827-2406 \u2014\u2014 DRUMMOND FARM Pick - your - own ORGANIC APPLES 404, route 202 Havelock \u2014\u2014 DONALD E.| SUTHERLAND CHARTERED ACCOUNTANT 4! LAMBTONSTREET ORMSTOWN TEL: 829-2372 OR 1-697.1343 Rid your yard FTA TT TROY-BIL ro TOMAHAWK® Chipper/Shredder Dorff throw away or burn your organic wastes, Create mounds of useful mulch and chips from plies of useless brush and debrls! ® Shred leaves and brush ® Chips limbs up to 3\" thick ® Turns wastes into useful mulch and chips © 5 Models (including new, smaller 34HP Model) COMPANY FINANCING AVAILABLE 15% REBATE ECONO GAS BAR 3189 RTE 138 ORMSTOWN QUE BUSINESS HOURS: :30 a.m.ti 10:00 p.m 7 days a week 829-2916 100% WOOL or polyester and wool while quantities last COUPONS JANINE enr.40 Lake, HUNTINGDON BUSINESS HOURS MONDAY to FRIDAY, 9:30 a.m.to 5:00 p.m.SATURDAY 9:30 a.m.to 4:00 p.m.MUNICIPAL CORPORATION ms OF THE PARISH OF SAINT-ANICET CALL FOR TENDERS - The Corporation wishes to purchase a pneumatic loader, with a 1.33 m3 capacity with exchange.- To obtain tender documents, apply at the office of the secretary-treasurer, during normal business hours.- Tenders must be returned to the office of the secretary-treasurer, 335 Jules Léger Avenue, Saint-Anicet, JOS 1M0, in a sealed envelope bearing mention «TENDER» and must be received no later than Friday, September 30, 1988 at 4 p.m.- The municipal Corporation does not bind itself to accept the lowest tender.Given in Saint-Anicet this 12th day of September, 1988 Claudette Génier Leblanc Secretary-Treasurer Province of Quebec Municipality of Hinchinbrooke PUBLIC NOTICE Is hereby given by the undersigned, Evelyn Brunet, secretary-treasurer, that the council of this municipality, at a regular meeting held on September 6, 1988 at the Town Hall in Herd- man, has adopted by-law #272 concerning waste disposal into the sewer lines located within the limits of the township of Hinchinbrooke.This by-law is deposited at the Town Hall in Herdman where all interested parties may examine it during regular office hours.This by-law will come into force according to law.Given this fifteenth day of September, one thousand nine hundred and eighty eight in Herdman Quebec.Evelyn Brunet Secretary-treasurer Municipality of Hemmingford Township ELECTION NOTICE Pierrette Duquette, returning-officer, give the electors of the municipality of Hemmingford Township, the following notice: 1.The following positions are open for nominations: Seat no.1 2.All declarations of nomination to one or the other of these open positions must be filed at the office of the returning-officer at the following times and dates: DAYS: from September 9, 1988 to October 15, 1988 Monday to Friday.HOURS: from 9 am to 12 noon and from 1 pm to 4 pm.3.If more than one candidature is nominated for a seat, a poll will be held on: DATE: November 07, 1988 from 9 am to 7 pm and an advanced poll on: DATE: October 31, 1988 from 12 noon to 8 pm.4.| have named to act as secretary of election: Mrs.Johanne Hébert.5.1 can be reached by contacting the office of the returning-officer: 505 Frontière, 247-2050.Given in Hemmingford, on September 7, 1988 Mrs.Pierrette Duquette, Returning - Officer PROVINCE DE QUÉBEC VILLAGE D'ORMSTOWN To the ratepayers of the aforesaid municipality PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, assistant Secretary-treasurer of the aforesaid municipality, that the valuation roll of the Village d'Orms- town, has been completed and deposited at the office situated at 81 Lambton street, Ormstown, Quebec.Any complaint must be accompa- gnied with a copy or fac-simile of the tax bill and deposited at a small claim court office of the Fovincial Coun, before the first day of May Given at Ormstown, : this 16th day of September 1988 LOUISE VALLÉE assistant sec.-trés.PROVINCE DE QUÉBEC Municipal Corporation of Godmanchester To the Taxpayers of the aforesaid Municipality PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, according to the Municipal Taxation act, that the valuation roll for the next Municipal financial year has been deposited at my office at 10:30 September 13, 1988.Any person interested may examine it at this place during the ordinary business hours.Any complaint with respect to the roll, must be filed before May 1st 1989, by the use of the prescribe form to avoid a refusal, at an office of the «Small Claims Court».Given at Godmanchester this 13th day of September 1988 ELAINE DUHEME Secretry-treasurer MUNICIPAL CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF HEMMINGFORD PUBLIC NOTICE TO THE RATEPAYERS OF THE TOWNSHIP OF HEMMINGFORD PUBLIC NOTICE, is hereby given by the secretary-treasurer that the evaluation role for the year 1989, has been deposited at the municipal office, 505 Frontier street, And, that any person may examine it during office hours.ANY COMPLAINTS, in respect with the role must be filed before May 1st, by means of the prescribed form, under penalty of being dismissed, at any place where an application for the recovery of a small claim may be filed in accordance with the book Eight of the code of civil procedure.Given at Hemmingford, this fourteenth day of September 1988 PIERRETTE DUQUETTE secretary-treasurer 11 PROVINCE OF QUEBEC i= M.R.C.DU HAUT-SAINT-LAURENT 2 MUNICIPALITY OF FRANKLIN PUBLIC NOTICE CALL FOR TENDERS AGGREGATES FOR ABRASIVES - The municipality of Franklin is calling for tenders in order to obtain approximately 800 metric tons of aggregates for abrasives.- Offers must be submitted for a unitary price by the metric ton, delivered to the municipal garage of Franklin, 1570 Route 202, Frank- fin Centre, Quebec.- Aggregates mentioned in tender must conform to the definition and aggregational proportions appearing respectively in articles 14.12.1 and 14.12.2 of tender documents by the Roads Ministry of Quebec.- Tenders must be received on or before 4 p.m.the latest on Monday, October 3, 1988, in a sealed envelope bearing mention \"AGGREGATES\", at address: 1670 Route 202, Franklin Centre, Quebec, JOS 1EO.- For any additional information, please call 827-2755 between 9 a.m.and 4 p.m., Monday to Friday, inclusively.- The municipality of Franklin does not bind itself to accept the lowest or any of the offers received for this present call for tenders.Given in Franklin, this 13th day of September, 1988 GUY FRAPPIER, sec.-tres.UT) PROVINCE OF QUEBEC We 5315 M.R.C.DU HAUT-SAINT-LAURENT Rie] MUNICIPALITY OF FRANKLIN PUBLIC NOTICE is hereby given, by the undersigned, THAT: - The municipality for the rental of a loader with bucket having a sufficient capacity to allow the loading of abrasives into the dumping bins installed on the municipality's snow trucks, for the 1988-89 winter season, from the beginning of November 1988 to April 15, 1989.- All tenders must be received on or before Monday, October 3, 1988 at 4 p.m.at the secretary's office of said municipality, 1670 Route 202, Franklin Centre, Quebec, in a sealed envelope, bearing mention «LOADER».- Tenders must establish a rental fee on a monthly basis, including maintenance and repair charges as well as necessary fuel for its operations; also, fee must include an insurance policy for liability in the amount of 500 000 $ which will be taken out and maintained during all of said winter season.- The municipality of Franklin does not bind itself to accept the lowest or any of the offers received for the present call for tenders.- For any additional information, please call 827-2755, between 9 a.m.and 4 p.m., Monday to Friday inclusively.Given in Franklin, this 12th day of September, 1988 GUY FRAPPIER sec.-trea.PROVINCE DE QUEBEC PAROISSE ST-MALACHIE D\u2018ORMSTOWN To the ratepayers of the aforesaid municipality PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, assistant secretary-treasurer of the aforesaid municipality, that the valuation roll of the Paroisse St- Malachie d'Ormstown, has been completed and deposited at the office situated at 81 Lamb- ton street, Ormstown, Quebec.Any complaint must be accompagnied with a copy or facsimile of the tax bill and deposited at a small claim court office of the Provincial Court, before the first day of May 1989.Given at Ormstown, this 16th day of September, 1988 LOUISE VALLEE assistant sec.-treas.Province of Quebec Municipality of Hinchinbrooke PUBLIC NOTICE Is hereby given by the undersigned secretary- treasurer of the aforesaid municipality that the evaluation roll of the Municipality of Hinchin- brooke has been deposited at the Town Hall situated at 1056 Brook Road in Herdman and that any interested person may take notice of the same during regular office hours.Any complaint concerning the above-mentioned roll must be deposited before the first day of May 1989 at a small claims office of the Provincial Court.Given this ninteenth day of September one thousand nine hundred and eighty eight in Herdman, Quebec.Evelyn Brunet Secretary-treasurer TT) PROVINCE OF QUEBEC 335) M.R.C.DU HAUT-SAINT-LAURENT PES?MUNICIPALITY OF FRANKLIN ces PUBLIC NOTICE SELECTIVE GARBAGE PICK-UP - The municipality of Franklin informs all its citizens, that two select ve garbage pick-ups will take place on a trial basis on the whole territory of Franklin on Thursday, October and Thursday, November 3, 1988.- Everyone is invited to voluntarily subscribe to this trial experience by depositing along the road, in seperate containers: glass, newspapers and usual household garbage.- Bottles must be rinsed out and free of all metal or plastic residue, however it is not necessary to remove labels.- As for newspapers, among them all magazines and flyers made of glazed paper should not be included, the others must be inserted in a plastic bag in case of rain.- Should this experience prove to be of a positive nature, the municipality will then study the possibility of doing it on a permanent basis.Given in Franklin, this 14th day of September, 1988 GUY FRAPPIER, sec.-treas.PROVINCE OF QUEBEC TE) M.R.C.DU HAUT-SAINT-LAURENT airs) MUNICIPALITY OF FRANKLIN Ses PUBLIC NOTICE TO INDIVIDED CO-OWNERS AND CO-OCCUPANTS OF BUSINESS PLACES Election of Sunday, November 6, 1988 Public notice is hereby given to undivided co- owners as well as to co-occupants of business places which do not already have the right to be listed on the electoral list as a person domiciled at, sole owner of a building or as sole occupant of a business place that conditions listed hereunder must be met in order to be listed on the electoral list of the municipality for the election above-mentioned: 1- Must be undivided co-owner or co-occupant of a business place in the municipality for at least 12 months before September 1, 1988.2- Must be a physical person, of legal age and a canadian citizen as of September 1, 1988.3- Must have been designated by means of a signed procuration by a majority of co- owners or co-occupants whom were voters on November 6, 1988.4- The procuration must reach my office at the latest October 2, 1988 at the address indicated below: OFFICE OF THE RETURNING OFFICER c/o Guy Frappier 1670 Route 202, Franklin Centre, Qc JOS 1E0 ALSO TAKE NOTICE OF: 1- That should a poll be necessary and that you have not been able to hand in procuration within said delay, you can still do so until October 22, 1988.2- Procuration takes effect upon being received and remains valid during the whole election period or until such time it is replaced.Given in Franklin, this 6th of September 1988 GUY FRAPPIER, Municipality of Hemmingford Township ELECTION NOTICE Pierrette Duquette, returning-officer, give the electors of the municipality of Hemmingford Township, the following notice; 1.The following positions are open for nominations: Seat no.1 2.All declarations of nomination to one or the other of these open positions must be filed at the office of the returning-officer at the following times and dates: DAY: from September 9, 1988, to October 15, 1988 Monday to Friday.HOURS: from 9 a.m.to 12 noon and from 1 p.m.to 4 p.m.3.If more than one candidature is nominated for a seat, a poll will be held on: DATE: November 7, 1988 from 9 a.m.to 7 p.m.and advanced poll on: DATE: October 31, 1988 from 12 noon to 8 p.m.4.| have named to act as secretary of election: Mrs.Johanne Hébert.5.1 can be reached by contacting the office of the returning-officer: 505 Frontière, 247-2050.Given in Hemmingford, on September 7, 1988 Mrs.Pierrette Duquette Returning-officer Municipality of Hemmingford Township PUBLIC NOTICE TO INDIVIDED CO-OWNERS AND TO CO-OCCUPANTS OF BUSINESS PLACES Election of November 7, 1988 PUBLIC NOTICE is hereby given to individed co-owners and co-occupants of business places that do not already have the right to be entered on the electoral list as either a person domiciled at, sole owner of a building, or as sole occupant of a business place, that conditions listed hereunder must be met in order to be entered on the municipality's electoral list for the above-mentioned election.1.Must be undivided co-owner or co-occupant of a business place in the municipality for at least 12 months before September 1, 1988.2.Must be a physical person, of legal age, and a Canadian citizen on November 7, 1988.3.Must have ben designated by means of a signed procuration by a majority of co- owners or co-occupants whom are voters on November 7, 1988.4.Said procuration must be handed in to me at the lastest on October 3 rd, 1988, at the address mentioned hereunder: Office of the Returning Officer Pierrette Duquette 505 Frontiière, HEMMINGFORD, Qué.JOL 1HO ALSO TAKE NOTICE THAT: 1.If a poll is necessary and that you have not been able to hand in procuration wiithin the above-mentioned delay, you can still do so until October 14, 1988.2.The procuration then becomes effective and remains valid for the duration of the election until such time it is replaced.Given in Hemmingford, this September 14, 1988 PIERRETTE DUQUETTE Returning Officer Returning Officcer ji FOR SALE SC QUALITY FURNITURE at reasonable prices.Inglis, RCA, Roxton, etc.Larry Sinray Furniture Ltd., 39 Grande-Ile, Val- leyfield, Tel.: 373-1222.ECHO, DOLMAR, Homelite, Husqvarna, Pioneer Partner.Best prices on new saws, chains and oil.Trade-ins welcome.Parts and repairs for - all makes.Call 829-2597 J.T.Sport 2468 Hwy 138, Ormstown, Quebec.NEW 1988 model Inglis washers and dryers available at warehouse prices.Roch Dumouchel.Tel.: 264-3028, 264-2276, Huntingdon.WINDOWS, MATCHING storm windows and screens, 30 x 66.Tel.: 264-4933.USED TRACTORS; J.D.510; J.D.2130 with loader; J.D.1830 cab and loader: J.D.4020; J.D.336 baler with ejector; Massey no.10 baler; J.D.1207 mower conditioner; J.D.640 rake; J.D.54 manure spreader; 3-14 plow.Donald Brown Equip., Howick.Tel.: 825-2093.NEW MATTRESSES, all sizes in stock, available at warehouse prices.Roch Dumouchel.Tel.: 264-3028 or 264-2276.HOUSE KITS No.201, 26x36, 2 bedroom, $12,375; No.202, 26x42 3 bedrooms, $13,495.; No.203, 26x42, 3 bedrooms, $15,500.; No.204, 26x42, 3 bedrooms, $16,350.; no.205, 26x50, 3 bedrooms, $16,350.; no.206, 28x60, 3 bedroms and garage $21,900.; no.207, 30x60, 3 bedrooms, garage $23,995.; no.208, 32x58, 5 bedrooms, 2 storeys, garage $37,775.; no.209, 24x30, garage kit $3,825.; no.210, 26x44, 2 bedrooms, $14,660, no.211, 30x66, 2 bedrooms, garage $20,800.; no.212, 32x46, 3 bedrooms, garage, 2 storeys $26,550, note: 2x6 framing, 6\u201d insulation, vinyl siding, windows and doors etc.for further information please call 1-514-264-5533 or 5370.D.N.Racine Inc., Athelstan, P.Q.JOS 1A0.MINK COAT, pastel- dyed, size 12.Tel.: 264-4933 (after 5).AN AMERICAN Shetland pony, 3 year old gelding; western saddles and accessories available.Tel.: 247-3533.WOOD DINING-ROOM set, 9 pieces - table, chairs and china cabinet.Tel.: 247-2783.LITTLE GIANT 40 foot elevator good condition.Tel.: 826- 4495, after 6 p.m.FORAGE WAGON IH 120; manure spreader IH 540.Jim Todd 264-3342 CL CEDARS TREES to plant, 1 to 8 feet.Tel.: 264-5888 TOMATOES, RIPE and green.Tel.: 264-3486 VERTICAL WOOD splitter; snowblower Forano.Tel.: 264-3486 NEW IDEA 325, Super sheller, like new.Tel.: 247-2079 1976 GMC KARRY- VAN, perfect for delivery van, insulated, very good running order, needs differential, best offer.Tel.: 264- 6886 TWO BEAGLE puppies, male, 11 months old, good line of hunting dogs.Tel.: 829-2472 M.F.345 PLOW, three 16 inc.wide wings with cylinder.Tel.: 264- 2895 after 5 p.m.NEW HOLLAND flail chopper No.33, 5 ft.cut, $1000.Tel.: 247- 2497 1986 OLDSMOBILE Cutlass Siera Brougham, very good condition.Price to be discussed.Tel.: 829-3562 (eves) DONKIES, SICILIAN miniature, most lovable animals on the farm, young, now ready to go.Tel.: 829-3102 FIREWOOD FOR sale.Tel.: 264-4604 FOR ren DUPLEX, ONE 6 room, 2 bathroom apartment, and one 5-1/2 room apartment, located in Valley- field.Good investment opportunity for the handyman.Excellent revenue, very reasonable price.Tel.: 264-3438.FOR SALE OR RENT COMMERCIAL FENCED lot in Ormstown to rent or for sale, also commercial lot in Valleyfield on Autoroute 30, 77,000 sq.ft.for sale.Ask for André or Jean-Paul.Tel.: 829-3311 or 1-800-363- 5130 To = DEWITTVILLE, 4 1/2 apartment, washer-dryer hookup, central T.V.antenna.Tel.: 264-6807 4 BEDROOM country house, insulated, new brick, near Howick.$500 J-P Safford.Tel.: 825-2671 FRANKLIN CENTRE, § 1/2 room flat.For information tel.: 829-3007 INSIDE STORAGE for boats, house trailers, for winter months, $9.a foot.Tel.: 829-2472 IN HUNTINGDON, newly renovated flat to rent.Tel.: 264-4844 COMPLETE LINE OF BUI.DING MATERIALS game D.ELECTRICAL SUPPLIES © HOUSE PLANS AVAILABLE * NTERIOR DECORATOR AND DESIGNER | ON STAFF TO BETTER SERVE YOU.N.RACINE INC.ATHELSTAN.QUEBEC ST-ANICET VILLAGE, 4 1/2 room flat.264-2221 Tel.: 3 BEDROOM STONE house, Hemmingford area, wood oil furnace $375.monthly.Tel.: 247-2116 or 1-671-8425 ORMSTOWN - Apartment, large 4-1/2, quiet area., 98 Isabelle Apt.3.Tel.: 829-2625, 829-2953.COUNTRY APARTMENT 3-1/2 rooms, immediate occupancy.Tel.: 264-5388, 264-4435.ORMSTOWN 4-1/2 apartment, washer-dryer hookups, quiet location.Tel: 829-2576 or 829-2591.HOUSE FOR RENT: 4-1/2, garage and lawn, $375/month, 43 Churchill in Huntingdon.Tel.: 264-3298.LAND TO rent in St- Chrysostome for pasture and crop, also table with barn for winter.Tel.: 761-4384 after 5 p.m.(Gaétan).5-1/2 room flat, situated at 390 Montcalm, Valley- field, lower duplex, very clean, central heating, washer-dryer outlets, basement.Rent $390.per month.Tel.: 264-5364 or 264-3438.Pete WANTED BABYSITTER WANTED for two children Thursday to Sunday, evenings, in Ste-Barbe.Tél: 373-3799, XMAS WILL be magnificent wit}+ Avon.Become an Avon representative and earn money to allow you to give more in gifts.Call 829-3352.WANTED BILINGUAL hairdresser for full time job.Tel: 247-3454, Salon Creation.PERMANENT POSITION, employee wanted for work on mink breeding farm.Experience not required.Tel.: 825-2391.PART-TIME cashier wanted for dépanneur.For information tel.: 247-3107 after 6 p.m.Career AGRI SALE.Excellent career opportunity in an international livestock pre-mixed company.Dairy background and/or field sales experience of at least S years is necessary, bilingualism is required, excellent salary, commissions, vehicule and expenses are paid and a training program.If you need a larger income with a solid future.Please call Daco Laboratories Ltd.Ber- wick Ont.(613) 984-2362 or 1-800-267-9394 (8 a.m.till 4:30 p.m.daily) or call M.Peter Webb (613) 258-4896 (after 6 p.m.daily) PLUMBING HARDWARE 264.5533 264-5379 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u20140mmamce md), CS DEADLINE NTI RE 1 NOON MONDAY WANTED To GUY ANTIQUES OF all kinds, furniture, dishes, lamps, bells, clocks, sleighs, buggies, toys.Complete or partial estates or households, also collections.Robert Thompson Box 214, Hemmingford.Tel.: 514-247-2557.WE BUY antique furniture of all kinds.Dining room sets, china cabinets with bevelled glass, pine cupboards, spinning wheels, checker boards, old guns, duck decoys, clocks, silverware, dishes, paintings, etc.We buy estates, complete or partial households.Julien Lefebvre, Beauharnois, 514-429-4489, | seAuice | DOG SALON 2112 Grooming, clipping, Shampooing, Flea Baths, Nail Trimming and Love.Norma Ednie 827-2469.ATTENTION! WOULD babysit at my home in St-Bernard-de- Lacolle Monday to Friday.bilingual environment, experienced.Tel.: 246-3090 SMALL RENOVATIONS - Painting - Plastering & General carpentry low rates with many references - call 264-9515.TREE SERVICE experience in felling, trimming or pruning.Totally equipped, fully insured.Free estimate.Tel.: 264-4522.I SERVICE ) RENOVATION CONSTRUCTION with 30 years of exerience, Carpentry, ceramics, bathrooms, basements, extensions, concrete, roofs, etc.Jean-Claude.Tel.: 825-2884.BOARDING RETIREMENT- REST or recuperate country home for senior persons in Hemmingford area.Visitors welcomed.Tel: 246-2485 or 247-3487.BOARDING AND grooming for your dogs and cats.Large spacious runs with personal attention.Lunnsons Kennel, Rock- burn.Tel.: 827-2704.SHANGRI-LA HOME for animals.dogs and cats looking for homes.Also boarding.Tel.: 373-0295.REWARD.MISSING one small, grey.long haired spayed female cat, one vear old, from Moore Road.Hemmingford, since Thursday, September 15th.Please call 247-3582 or 247-2395.Her family misses her very much.BLOND WHITE cat, fluffy, male, 2 years old, named Casey, lost in area of the Barrie Memorial Hospital, Ormstown.Reward.Tel.: 829-2718 FOR Roméo Lemieux 228 Principale Street St.Urbain September 24, 1988 11:00 A.M.Household Furnishings: Large wooden 7 pc.patio Set with matching love Seat, wringer washer, Westinghouse floor freezer - wooden chairs, rocking chair, kitchen set with 6 chairs, pivot - glider chair, Inglis washer - Inglis dryer, electric stove, \u2018Frost Free\u2019 Belanger fridge, vinyl roking chair, double bed with 3 pc.wooden bedroom set, double bed with wooden bureau and matching night table, single bed with wooden bureau, livingroom table, hanging lamp, wooden chest set, applique board, juice maker (automatic), floor buffer, assorted dishes, brass boiler, 3 wine barrels - 20 gallon, and more.Garage Equipment/Supplies/Miscellaneous: 2 box stoves, new windows - 2 Irg.6' x 7\u2019, 2 - 24\u201d x 39\", 37\" x 40\", 45\" x 78\", 42\" x 66\", 40\" x 63\" wooden extension ladder, used wood 4' x4\u2019, 4'x6',2 x8,2 x10,2 x12, 2 oak runners, Black & Decker electric lawn mower, machine sharpener, Arc elec.welder - 2 wheelbarrels, electric moving 275 amp.P&H, sudeline torch, 2 wall drills, stationary gas engine, grain drill 4\u201d 2 dice, drill bits all sizes and bolt cutters - , fot forge, vice, lengths, wood pressers different sizes, punch, bolts 3/8 & 5/8 different lenghts, elec.Drill, elec.Butter, rivets diff.sizes/lenghts - 5/16, 1/4, 3/8, U clamps, large assortment of hand tools (vice grips, screw drivers, ratchets, etc.) elec.motors 1 H.P., elec.motors 1-1/2 H.P., steel, work bench, pipe threader ratchet 2\" & pipe cutter, pipe stand (holder), grease gun, deep well pump, roller chains (gears).galvinized pipe fittings of all sizes 1/2\" - 4\u201d, Irg.hand snow shovel, rack of bolts all sizes, elec.trimmer (weed cutter), Assortment of tron - fat iron, round rads, angie iron, etc., sockets 3/4 drive, and much more.Terms: Cash, cheques Visa or Master Card Canteen on premises SERVICE D'ENCHERES CLAUDE QUENNEVILLE INC.278 DE LA FABRIQUE ST.ANICET, QUE.JOS 1MO BILINGUAL LICENSED AUCTIONEER (514) 264-2221 LES ENCANS ST.CHRYSOSTOME ofters you best prices for your animals - weighing on premises - cash payment - price by the Ib.- guaranteed government approved scale.369 RUE NOTRE-DAME THE GLEANER \u2014 SEPTEMBER 21, 1988 \u2014 Page 13 [ATTENTION TO ALL FARMERS CHOICE AVERAGE COMMON cow .55 to .58 .51 to .55 .47 to .51 HEIFER .62 to .68 .57 to .62 .51 to .57 CALF 1.12 to 1.29| 1.00 to 1.12 .84 to 1.00 BULL 61 to .68 GRAIN CALF PORK [REPLACEMENT CALF | 9010.98 |.49 to .53 1.22 to 1.70 (AUCTIONEER: DEAN HOOKER) TRANSPORT SERVICE AT REASONABLE PRICES LUCIEN TREMBLAY 826-3292 ROGER PERRAS 371-0958 OLIVIER LEBLANC 264-2557 AUCTION FOR EDMOND AND BERTHA SPROULE 916 GRIMSHAW ROAD FRANKLIN CENTRE SATURDAY, OCTOBER 1st, 1988 11 AM.Antiques.wood stove round oak no.20, household effects, tools and handicrafts.See full listing next week AUCTIONEER: J.E.CLEMENT QUENNEVILLE 3283 MTEE SMALLMAN STE-AGNES DE DUNDEE, QUE.TEL.: 264-2360 \u2014Auclion\u2014 SAT.SEPT.24, 1988 11:00 a.mat the PAROCHIAL HALL York St., Huntingdon, Que.for: MR.DOUGLAS BURNS 264-3004 See last week's Gleaner for full listing 1h 4P Thigain / 3h42 Diggins, 264-5114 Anctioncer 5 PINE STREET HOWICK, QUE.(514) 825-2944 onsignment stock accepted for auction Intro -Ant ANTIQUE AUCTION EVERY SUNDAY STARTING AT NOON SHARP FOR INFORMATION CALL.PATRICK VANMANSHOVEN TEL.: (514) 825-2944 WE ALSO BUY ANTIQUE ARTICLES, IN LOTS, FROM SUCCESSIONS OR ELSE Saturday September 24, 10:30 a.m.Residence of Misses Jeannette & Lillian Lett 63 St.Alexis - ST-CHRYSOSTOME Fine quality furnishings, antiques & collectables.See last GLEANER for detailed listing Lyell Graham Auction Service © @ - Tel:264-2289 @ Randall Finnegan - Assisting 264-3653 Farm Equipment Saturday October 1st at 12:30 noon at the farm of the Late Curtis Carson, 3357 Covey Hill Road (south of Franklin) Machinery including Massey-Ferguson diesel tractor / 165.Massey-Ferguson diesel tractor / 135.M-F 3-pt scraper.Crop sprayer.IHC hay baler / 37.Dearborn hydraulic discs (24 discs).Circular saw gas tank with pump.11-drill seeder.Farm wagon.Massey-Ferguson 160-bu manure spreader.IHC 3-pt mower.Double sleighs, quantity of older horse-drawn machinery, cutter, scales, tarpaulin, bulk tank, milk cans.Daisy churn, el clippers, scythe & a few small farm toots.Terms-Cash or good cheque.Cantine.Lyell Graham Auction Service Lu ES Tel.: 264-2289 « Randall Finnegan - Assisting 264-3653 AUCTION Of fine buggies sleighs, saddles, horse bells, which will be held at the auction room 247 Granby Street, BROMONT {exit 74 of Eastern Township Aurotoute SUNDAY, SEPTEMBER 25, 1988 AT 10 A.M.WILL BE SOLD: Several beautiful parade buggies, sleighs, saddles, harnesses, restored «Trapp» horse cart, 2 road carts, «Ledoux», buggy and sleigh, 2 seater «Concorde» buggy, parade buggy and other with roof; 2 seater Express; exhibition buggy with spoke wheels.etc.; bells, sleigh bells; wheels; 2 arabian purebred mares, 7 years old with foal and filly, 4 mos.old and many other beautiful buggies, sleighs to be sold as well as tack equipment.TERMS: Cash or certified cheque For information: JEAN-GUY GÉLINEAU, auctioneer 247 Granby Street BROMONT 534-2414 @AUCTION @ Pure bred Hereford Cattle for Ferme Westwind Valley Farm (Joyce & Fred Howard Prop.) SATURDAY OCTOBER 1st 1988 1:30 p.m.SALE SITE: 369 RUE NOTRE-DAME ST-CHRYSOSTOME QUE (St-Chrysostome sales arena) To be sold 21 BRED COWS 14 SPRING CALVES 4 2YR OLD BRED HEIFERS 1 BRED SENIOR YEARLING This fine herd of young Herefords my be visited from 10:30 am day of sale.TERMS: Cash, certified cheque, letter of credit from your bank, or by contacting auctione prior to auction for personal cheques.CANTEEN ON PREMISES QREAN.HOOKER BONDED AUCTIONEER ORMSTOWN TEL: 829-3356 \u2014Auclion\u2014 Sat.Oct.1, 1988 11 A.Mat the residence of Mrs.Real Lalonde Rte 132, 545 Bord de l\u2019eau, Ste.Barbe (Estate of Late Real Lalonde) «TORO» 10 H P riding lawn mower - 32\" cut, «BOLENS» 7 H P snow blower, 30 H P «EVIN- RUDE» snowmobile, 14\" aluminium boat - 4-1/2 H P outboard motor, garden trailer, large «BLACK & DECKER» whipper snapper, «INGLIS» 5000 upright combination frig, & deepfreeze, «LLOYDS» turntable & 2 speakers, Antique 3 pc bedroom set, 2 single beds w/mattresses, double & single beds, 4 washing machines, 2 leather purses made by Mrr.Lalonde, leather working tools, including a set of alphabet stamps, Collection of 300 framed macaroons, Singer elec.sewing machine, VIOLIN, signed by, «Arthur Gagnon, Apr 10, 1937 - Montreal, Qué.», antique pitcher, granite tea pot, 2 oil lamps, 2 hanging lamps, pole lamp, 28 pc set of dishes, 24 pc set of dishes, 2 pressed back chairs, 2 bureaux, elec.fan, exhaust fan, bathinette, bamboo curtains, snow shoes, 3 bicycles, picture frames, odd chairs, iron kettle w/ lid, ironing board, afghan, 30 fire bricks, dishes-pots-pans of all kinds, garden tools, & many small items.CANTEEN TERMS: CASH or Good Cheque.1A.42 Diggins, Auctioneer 11 AM.2615114 Paye 14 \u2014 THE GLEANER \u2014 SEPTEMBER 21,1988 MAN'S BEST FRIEND.THE CLASSIFIEDS even your ves rena snows tai the Classifieds Qhve you the answers you need.For anything you might want 10 SELL or BUY CALL THE GLEANER, 264-5364 Cabinets ÿ Renovations [ Design A ts Dost ; Beam ES Buildings fine Woodworking 264-4616 10 a.m.to 5 p.m.items include: rotary saw, fridge, stove, motorcycle, household goods, toys and solid oak desks and chairs.To be held at 5366 Ridge Road {Corner of Montée Cazaville) For information: 264-6886 (Undercover rain or shine) | PROPERTY CHRISTIAN LIFE | : FOR SALE FOR SALE GARAGE and Reminder JneKarmann Ghia Summer camp SALE WITNESS COURSE Georgetown 11970 car), one for sale in St- September vin filled Presbyterian ee on base Anicet mobile 23-24-25 0 pooch Sunday.Church ine).sump pump, home 65x12, on 8 a.m.to 4 p.m October 16 T k Su er wooden cement footing, 2543, Savary road through November 6 urkey Supp \u201cupboards furnished, St-Antoine-Abbé Presbyterian Church Sat.Oct.22 WICK 247.2686 weekends garage, boat Furniture, clothing, 1 825-2384 PLEASE NOT house, 3 lots.odds and ends.before October 2 DATE CHANGE ; 844-3041 weekdays Tél: 264-6200.(Cancelled for rain) to reaister | GARAGE SALE September 24 and 25 Musical Evenings (All kinds of music) Every Friday & Saturday A WARM INVITING SETTING FRIDAY & SATURDAY \u201c20 FINGERS\u201d COUNTRY MUSIC/ROCK'N ROLL CREIG ON BASE AND GUITAR ROD ON MANDOLIN AND VIOLON CLOTHING SALE September 27-28-29 and 30 9 am to 5 pm St-Joseph Parish Hall Huntingdon Organized by the Dames de Ste-Anne GALERIE INTRO-ART PROUDLY PRESENTS Dntro- Ane OIL PAINTING ARTIST RACHEL P, LANOUETTE (SPECIALIZING IN OIL PAINTING) VERNISSAGE SUNDAY SEPT.25th AT 2:00 P.M.EXPOSITION WILL LAST UNTIL OCT.16, 1988 © FRIDAY: 9:00 A.M.10 9:00 P.M.SATURDAY: 9:00 A.M.tw 9:00 P.M.SUNDAY: 10.00 A.M.10 6:00 P.M.| SHOPPING FOR A TURKEY Cott Aa Treoles ÿ NEW OR USED SUPPER 829-365 ge LAMBTON OR het 0 HOWICK 9 VEHICLE à E UNITED CHURCH WEDDING RECEPTION + DONALD BRUNETT SATURDAY In honor of 4 ROCH TREPANIER AUTOMOBILE INC.SEPTEMBER, 24 MICHAEL HOULE ; & RIDGE = 208 son of CLifford and Margaret Houle 3 SUNTINGOON | RES.377-5044 ( BEGINNING Y Clifford and Margaret Hout i2scoccc EE A ee 0000080 AT 4:30 P.M.LYNN MASON HOULE SATURDAY SEPTEMBER 24, 8:30 pm HUNTINGDON MUSIC: \u201cTHE COUNTRY CATS\u201d F : J - aux JOYEUX LURONS ernand Hurteau Construction 4 H CLUB St-Antoine-Abbé GENERAL CONTRACTOR REG'D Fri.Sept.23, 8 p.m.H'don Fairgrounds $4 per person $12.per family Door Prizes music: Country cats for benefit of H'don Fair Board.Bake sale to be held at annual tractor rodeo on Sept.25, 1 p.m.| THE 135th ANNIVERSARY COMMITTEE | OF HUNTINGDON ACADEMY Member of the A.P.C.H.Q.5 year guarantee on new houses RENOVATIONS - REPAIRS OF ALL KINDS 264-2679 OIL PAINTINGS PRINTS SKETCHES by John Ryan PRESENTS A | VOLUNTEER APPRECIATION NIGHT Country Friends ê and Ltd.Ed.Full color Print 9-3/4\u201d x 16\u201d $120 - Unframed 3340 Ridge Rd.Huntingdon Quebec Tel: 514-264-2231 YEARD BOOK - PICTURE PICK-UP «PARTY» AT THE HUNTINGDON ROYAL CANADIAN LEGION HALL SATURDAY OCTOBER 8 8 P.M.to 10 P.M.PICK-UP OF YEARS BOOKS AND PICTURES 9 P.M.to 1 A.M.MUSIC A we mma ns de fa asta i bee CE CRÉÉE GHCHCHCCCSGHSCSCCSSGGHCECECESGHSHSECSES Cl Fouriste de Valleyfioll Liee BAR © RESTAURANT 133 VICTORIA STREET, VALLEYFIELD, QUE.Bar open 7 davs a week: 8 a.m.to3 a.m.PRIVATE SALONS FOR GROUPS A Ff LEASE RESERVE | BUSINESS ff Es) w ps ; \u2014» OMENS We eu Mon.to Sat.Dinners 5 p.m.to 8:30 p.m.LUNCH , ae \" \u201c30 p.m.everyone BE Yr Monday to Friday: Lunch 11:30 a.m.to 2:30 p.m WELCOME J x on 2 7 SPECIAL TABLE D'HOTE 1/2 PRICE EVERY SATURDAY NIGHT FOR THE WHOLE FOR RESERVATION: 373-5290 WEDNESDAYS-THURSDAYS AND SUNDAYS 4 À SCAMPIES and SHRIMP FESTIVAL \u2014 10 SHRIMPS.PINK PEPPER OR PROVENCALE 10.95 SAUCE The Board of Directors of the C.V.R.EDUCATIONAL FOUNDATION wish to thank sincerely all those who contributed to the successful 1988 financial campaign.Members of the Foundation are invited to the 1988 Annual General Meeting to be held at CVR on September 30 at 3:30 p.m.1987-88 Board of Directors W.F.White E.H.Rumsby Judith Brooks E.Sparks W.B.Paterson CHATEAUGUAY VALLEY Kennel Club Basic obedience course for dogs plus something new Classes for puppies 10 weeks to 6 months starting Sunday, September 25, 1988 7 P.M.RECREATION CENTRE, Roy Street, Ormstown For more information.829-2863 ADIRONDACK TRACTOR PULLING ASSOCIATION AWARD BANQUET SATURDAY, OCT.1st, 1988 8 P.M.K of C, Rt 374 (one mile south of Chateauguay, N.Y.) Band - refreshments to follow dinner Reservations to be made by September 28 Lloyd Silver (518) 594-3839 Ron Satamore (518) 497-6113 Earl Marlowe (518) 483-1359 24 HOUR TELEPHONE SERVICE g | FRIDAY NIGHT : 5 à Ë : WIBUFFET|| |} 7%) JF] alyoucaneat [À |-ÀE (| 995 >.4 -\u2014 5 SHRIMPS AND 3 SCAMPIES \u2014 9 SCAMPIES \u2014 5 SCAMPIES AND 3 SHRIMPS \u2014 8 SCAMPIES AND 5 OZ FILET MIGNON 12.95 15.95 17.95 grrr 44) FRIDAYS Surf & Turf Royal including 6 scampies, 6 shrimps 6 frog legs scallops, crabs lobstertail Filet mignon 39.95 * 2e Ps) eq 9 a - Salad or Snails - Chateaubriand or Sea Fantasy Bottle of wine Tea or coffee 54.95 3 fi bn x BORD DE L\u2019 EAU, STE- Yr 10.95 £33 the very best for .where you always get (UN SN SUMMER SCHEDULE FRI.& SAT.NIGHTS 7 TO 11 P.M.$3.75 AFTER 9 P.M.$2.75 (UNDER 12 YRS.$2.25) Sat & sun matinées 1 p.m.to 4 p.m.$2.75 ALL PRICES INCLUDE SKATES| RENT-A-RINK CLUB, ORGANIZATIONS, OR GROUPS RENT-A-RINK FOR PRIVATE PARTY OR FOR FUND RAISERS INQUIRE AT RINK OR CALL US CANADIAN MONEY AT PAR (518) ON BOTH ADMISSION & SNACK BAR 483-7810 MALONE 7| K|STUFFED 5 \u201c| CORNISH Bo JP: | came 1 ke THAR |] HEN 6%! 7 3K] || seer BURGUNDY 21 E] BAKED 4 HALIBUT FLE ENTERTAINMENT WED TO SUN j TURK COURY \u201d CROSSROADS MOIRA,N.Y.TEL.: 518-529-7372 10 Pearl St., Malone, N.Y.Tel.: 518-483-3810 WED-THURS SEPT.21-22.REMEMBER HOW YOU FELT Som i THE FIRST TIME bi YOU SAW BIG?SHOWING 7 8 9 PM \u2014_ STARTS FRIDAY TOM CRUISE SHOWING AT 7 AND 9 NIGHLY SUNDAY MATINEE AT 2 ¢#- PONDEROSA.=\\ SPEC 1A LS Thursday PORTER HOUSE 94° | STEAK .Friday 1.BoNE STEAK 749 E =.TOP SIRLOIN 99 Saturday yr SHRIMPS 8° Sunday CHICKEN BREAST B 49 The Horld\u2019s Biggest, Best Breakfast Buffet Sunday \u2026 9:00 to 1:00 53.99 under 10.32.49 THE GREEN BOWL THE NORTH COUNTRY\u2019S OLDEST NITE CLUB OFF ROUTE 11 BETWEEN MALONE & CHATEAUGUAY (518) 483-1158 1st TIME AT GREEN BOWL =ULTRAFLASH= FANTASY SHOW FOR MEN ONLY! WEDNESDAY SEPT.28 8:30 - 11:30 P.M.TICKETS NOW ON SALE: 6.00 $ ADVANCE 8.00 $ AT DOOR TICKETS LIMITED BUY YOURS EARLY FRIDAY & SATURDAY HWAY 66 ONE OF THE NORTH COUNTRY\u2019S TOP ROCK GROUP PLAYING THE MUSIC FROM THE 60's 70's TOP 40 NO COVER CHARGE NO ONE UNDER 21 ALLOWED SR PP cer AR is STAC a A TEL LT RAT q as FT ER CER i 7 3 A 9 i Ÿ a à.4 i 2 HS 0 aul JI EAI mer.jeu.ven.pl RESTAURANT 11} u 534 B0BD DU LAC.STE-BARBE TFL: 373-3799 Festival de Langoustines et crevettes mer jeu.dim.FONDE EN 1863 Huntingdon, Québec ¢ Mercredi, 21 septembre 1988 ¢ 20 pages Les ministres Michel Pagé et Pierre Blais, respectivement du provincial et du fédéral, ont visité la bande riveraine en démonstration.Motion de blame envers la direction de l'UPA Texte de Cyril Alary Saint-Rémi\u2014Réunis en congrès au Centre communautaire de Saint-Rémi, le 15 septembre.les délégués de l'Union des producteurs agricoles de Saint-Jean-Valleytield ont adopté une motion de blame envers la direction générale de l'UPA.Afin d'arriver à cette prise de décision.les délégués ont considéré que [attitude actuelle de la direction générale de l'UPA est qualifiée par les producteurs à la base comme étant \u2018trop fraternelle ave le ministre de l'Agriculture.Michel Pagé™.On a également soulevé le point que la direction générale de l'UPA ne semblait pas réfléter adéquatement les opinions et orientations des producteurs.C\u2019est pourquoi les producteurs agricoles délégués ont demandé à la direction générale de l'UPA et à son président de modifier leur attitude et d'être plus radicaux et revendicateurs face au MAPAQ et son ministre.La Fédération SAint-Jean- Vallevficl se vit confier le mandat de préparer un dossier précis sur les modifications apportées aux programmes d'aide du MAPAQ depuis l\u2019arrivée en fonction de Michel Pagé comme ministre.et d'ensuite dénoncer les situations décelées en conférence de presse.Des producteurs de Samt- Jeun-Valleytield sont d'avis que l'UPA n\u2019a jamais + raiment revendiqué \u2018\u2019bien fort devant le ministre Michel Pagé™.D'autres producteurs se demandent s\u2019il s'agit de modifier tout ce que l\u2019ancien ministre de l'Agriculture à fait en \u2018\u201cmettant cela dans des tiroirs\u201d.Des exemples d\u2019intervention peu forte ont été donnés: la hausse de 100 pour cent des coûts pour le producteur relativement au drainage sous- terrain.Un autre producteur à lancé: \"A chaque fois que Michel Pagé dit quelque chose.M.Proulx de l'UPA semble accepter ce qu\u2019il dit.C'est pour cela que les producteurs sont peut confiants dans le champ\u201d.Pierre Gaudet.vice- président de l'UPA.a réagi positivement à cette mention de blâme.H a rappelé aux délégués que l'UPA muarache par la pression.\u2018Quand les producteurs disent de pousser plus.on pousse plus quand on ne parle pas.on ne pousse pas très fort.Si plusieurs le demandent.on va changer le ton\u2018\u201d.a-l-il dit.M.Gaudet a dit que la défense des dossiers doit prendre en considération le pouvoir politique.\u201cDevant un gouvernement qui a une vote de popularité de l'ordre de 60 pour cent, il faut débattre des dossiers en impliquant l'opinion publique de notre bord.L UPA veut ce que les producteurs veulent\u2019.a précisé Pierre Gaudet.Il à rajouté que l'UPA n'est pas un syndicat de travailleurs, mais un syndicat d'entreprises.Il à conclu son intervention en disant que des motions de blâme du genre sont reçues avec beaucoup d'attention à la Confédération de L'UPA, On peut donc se demander sile ton de l'UPA changera à l'avenir lors de ses interventions auprès du ministre Michel Pagé.Les sapeurs étaient en grand nombre pour tenter de contrer l\u2019élément destructeurs.Îls ont du effectuer plusieurs manoeuvres pour s'attaquer directement aux flammes.Feu dans un bâtiment de ferme texte de Cyril Alary Godmanchester - Un incendie s'est déclaré dans un bâtiment de ferme appartenant à Kenneth M.McDonagh, au 3871 du chemin Ridge à Godmanchester.vers les 19 heures 15.le 15 septembre dernier.Le feu était pris dans des bardeaux dans la toiture.entre le recouvrement de tôle et la hase en bois.Les sapeurs volontaires de Godmanchester.sous le chef Bill Martin.se sont rendus sur les lieux.Hs ont reçu l'assistance des sapeurs de Huntingdon.Ormstown.Saint-Anicet et Hinchinbrooke.L'origine du feu n'est pas connue pour le moment.mais il appert que le tout à débuté dans la partic inférieure de l'établissement pour se propager rapidement dans la toiture.Kenneth Mcdonagh à indiqué à LA GAZETTE qu'il était dans le champ lorsque l'élément destructeur a frappé son édifice.L'estimation des dommages doit se faire cette semaine.mais le bâtiment n\u2019est pas considéré comme une perte totale.Cet incendie aurait fait une victime.soit un petit cochonnet âgé de deux jours seulement.Les autres cochons purent s'échapper.Les sapeurs ont travaillé fort pour neutraliser l'élément destructeur.Des porcs se promenaient et semblaient vouloir réintégrer le batiment en feu.DESSERVANT HUNTINGDON ORMSTOWN.HEMMINGFORD HOWICK FRANKLIN ST-ANICET STE-BARBE ET LES ENVIRONS projet des Texte de Cyril Alary Saint-Anicet-Lancvement du projet des bandes riveraines à été fait en grand, le vendredi 16 septembre.à la ferme de Roger Quenneville.sise avenue Jutes-Léger.i Suint-Anicet.Cet événement dit majeur à suscité beaucoup d'attention puisque Michel Pagé.ministre de l'Agriculture.des Pécheries et de l'Alimentation du Québec, et Pierre Balais.ministre d'Etat à l'Agriculture du Canada.se sont déplacés pour l\u2019occasion.Rierre Rinfret.président de la Fédération de l'UPA de Suint- Jean-Valleyfield.à précisé que les agriculteurs se demandaient plusieurs questions sur les bandes riveraines.Selon lui.d'autres intervenants tels que Jes municipalités régionales de comté et les municipalités se posent les mêmes questions.à savoir c'est quoi une bande riveraine\u201d Quels en sont les impacts réels sur les plans environnemental.agricole et économique?S'agit-il d'une mesure à bonr- fier l'environnement?M.Rinfret estiment que de tels questions demeurant sans réponses légitimes le fait de procéder à une étude afin de vérifier la politique des bandes riveraines et d'y mesurer ses impacts réels.\u2018Les agriculteurs ne veulent plus être considérés comme des cobayes: ne veulent plus en matière d'environnement être les victimes de politique du !3e étage d'agriculture d'asphalte .de dire Pierre Rinfret.I à continué en disant que les agriculteurs sont les premiers à bénéficier de mesures de protection de leur environnement.\u2018Par contre.ce que nous ne voulons plus, c'est être pris en otage para des politiques.des réglementations non vérifiées qui s'avèrent après coup ne jamais atteindre les objectifs communs de la société\u201d.a dit Pierre Rinfret.Le président de l'UPA régional estume ue la politique des bandes riveraines présente \u2018\u2019une hypothèque importante pour le patrimoine agricole\u201d.Il a estimé qu'il s'agit de mil- tiers d'hectares qui seront sous utilisés.Les producteurs agricoles.dit-il auront à subir et à vivre avec la friche.les pro- bièmes reliés aux mauvaises herbes, aux maladies inhérentes aux espaces sous utilisés.La perte d'espace.selon M Rinfret.gruge une fois de plus sur les objectifs de productivité et de compétivité des producteurs agricoles.Une position: Pierre Rintret a rappele que les intentions de légitérer et de réglémenter en matière de bandes riveraines par Québec.en 1986.avaient rencontré les objectifs des producteurs agricoles.Les moyens pour leur part nous apparurent osés, Je dirais méme.déconnectés de la réalité\u201d.de dire Pierre Rinfret.C'est au printemps 1988 que les intentions gouvernementales devinrent réalités.Un décret à été adopté et selon Pierre Rinfret, il prend une fois de plus les agriculteurs en otage et fait des MRC et des municipalités les bourreaux adjoints.\u2018\u2019On crée officiellement cette fois au Québec.du moins sur papier.une nouvelle servitude aux entreprises agricoles.on exproprie le territoire sans compensation.De façon directe pour les grands cours d'eau et plus indirecte pour leurs tributaires est implantée la notion de bande riveraine de 3 mètres.sans égards à la nature du cours d'eau.sans égards non plus aux problèmes décelés\u2018\u201d.à dit Pierre Rinfret.M a continué en disant: \u201cPew ou pas de gens ne peuvent nous dire d\u2019où on part, où on arrête.Personne ne s'entend sur une définition claire des cours d\u2019eau visés\u201d.Selon Pierre Rinfret, le fait de s\u2019en remettre aux vents et aux marées n\u2019est pas perçu d'un bon oeil par les producteurs agricoles.I! estime que l\u2019on doit connaître tout sur la question des bandes riveraines avant vraiment de déterminer un moyen d'intervention.Le président régional a rappelé le point de vue des producteurs agricoles.que l\u2019on peut résumer ainsi:\u2014que l\u2019on réalise un inventaire complet des cours d'eau au Québec.de même que des problèmes que l\u2019on y décèle:\u2014que l'on établisse par rapport à cet inventaire.des interventions précises et adaptées: - que ces interventions se situent dans un cadre général visant non pas des problèmes spécifiques mais l'implantation de mesures aptes à solutionner tous les problèmes.C'est pourquoi if est important.selon Pierre Rinfret.qu'une expertise soit faite en la matière.Projet de démonstration: Le projet vise à acquérir cette expertise que l'on dit manquante.Les producteurs agricoles ©) Tiage dave cert te CIAZETTE \u201cGLEANER LUS VA MAUE SEAL SOU QUÉBEL 106 Lancement en grand JEAN-PAUL LALIBERTE PHARMACIEN : 4, RUE BRIDGE, ORMSTOWN, QUE.\u201cLes Galeries d'Ormstown\u201d _ OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE | J A N TEL.: 829-2367 du bandes riveraines ont fait part de leurs positions lesquelles sont:\u2014 accord pour l'implantation de bandes riveraines le long des pprincipaux cours d'eau après identification concertée entre les mulieux agricole et municipal: - report du décret et de son application pour tous les autres cours d'eau actuellement vises.tant et aussiiongtemps que l\u2019etude en cours ne permettra pas de parler en termes d'impacts réels, n'aura pas fourm l'expertise pour juger de son efficacité.Le projet de demonstration comme celui à Saint-Anicet veut amsi mesurer l'impact reel dune bande riverine par rapport à la pollution diffuse.Crest pourquoi des releves seront pris à un, deux.trois et SX mètres comme on «a pu le constater à la ferme de Roger Quenneville.Trois autres sites sur le territoire de Saint-Jean- Valley field font l\u2019objet de cette etude.Le projet s'echelonnera sur les trous prochaines annees, el verra à mesurer les capacités filtrantes par rapport aux eaux de ruissellement, de bandes di vegetations de differentes largeurs On profitera de cette expr Hence pour recueillir des don (Suite à la page 17.Pierre Rinfret, président de l'UPA de Saint-Jean Valleyfield, à expliqué les positions des producteurs sur les bandes riveraines.Le doyen du Collège MacDonald, le député Claude Dubvois, les ministres Michel Pagé et Pierre Blais, le député Jean-Guy Hudon.l'ont écouté religieusement.Sur la bande riveraine chez la ferme de Roger Quenneville des relevés seront pris à un.deux, trois et six metres de largeur.Une visite des lieux a été effectuée avant la conférence de presse, Des enfants de la guerre à Hemmingford Hemmingford\u2014Pour la quatrième année conséeu- tive, une cinquantaine d'adu- lescents provenant de 25 pays en conflit parcourront le Québec.l'Ontario, le Nouveau-Brunswick, le Manitoba et l'Alberta ainsi que les Territoires du Nord- Quest et le Yukon pour apporter leur message d'espoir.A l'invitation de la tournée internationale jeunesse pour la paix et la justice.ces jeunes de tous les continents.raves et horizons se joindront à de jeunes autochtones.Canadiens et réfugiés pour visiter plusieurs centaines d'école en octobre 1988.Organisation éducative sans but lucratif créée par des jeunes Montréalais à l'occasion de l'Année internationale de la jeunesse pour promouvoir l'entente internationale et l'éducation à la paix.la Tournée profite de ce 40e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l\u2019homme des Nations Unies pour porter un regard critique sur la situation des droits humains et des jeunes a travers le monde.Les élèves de l'école Secondaire Arthur-Pigeon, toute la journée du 21 octobre, accueilleront des confrères étrangers venant relater leurs expériences de vie dans leur pays respectif aux prises avec le milieu de la violence.de la menace de la guerre et de lu pau reté.Cette tournée internationale jeunesse pour la paix et la justice aura pour but d\u2019encourager l'échange d'idées et d'expériences entre jeunes étudiants et étudiantes.pour déboucher sur la création de réseaux d'action et d'information.de promouvoir la compréhension et l'analyse des racines de la guerre.des conflits de la dépendance et de la pauvreté.d'encourager l'examen et l'adoption de solutions non violentes aux problèmes sociaux et mondiaux.combattre le sentiment d'impuissance chez les jeunes et les réactions de repli sur soi et d'indifférence et.finalement favoriser l\u2019écloshion de coalitions de jeunes pour participer aux mou- sements contre la guerre et pour la justice sociale à travers le monde.La sensibilisation des jeunes de toute natioalité au phénomène de la paix constitue sans aucun doute un élément positif de tout système d'éducation.mais le jeune se sent souvent impuissant également face à cette menace omniprésente d'éventuel conflit nuclaire.En un sens.la génération qui gouserne n'a pas nécessairement été sensibilisée de la méme façon qu phénomène de la paix même si plusieurs ont connu les affres de la guerre.Les coordonnateurs de la Tournée internationale jeunesse pour la paix et la justice espèrent fortement que les jeunes étudiants et étudiantes.des diverses écoles qui seront v1s1- tées.auront peut-être.apres que la Tournée soit passée.une conscience qui sera dévouée duvantage à la Paix qu'à leurs intéréts purs et simples.Cette année.les participants de la Tournée serom: canadiens.autochtones.ethiopiens.salvadoriens.honduriens.cambodgiens, chihens.hai tiens.finlandais (sami-laponss.israeliens.palestiniens.kenyans.namibiens.maors (nouvelle- zélande).niga- ragyasens.polynésiens (tahityy.philippine.sud- atri- cains, libanais.japonais, irlun- dais du nord.sahraours, La Tournée.tient à informer la population du village et canton de Hemmingford que les jeunes-conférenciers participants seront hébergés cher des familles-d'accueils de Hemmungford.à partir du § octobre prochain.La période allant du 5 octobre au 14 octobre étant une période de formation et d'animation à un programme original unique.pour: préparer les participants à affronter les rigueurs de leur voyage a travers le CAnada.Entre le 15 octobre et le 29 octobre.les participants amorceront leur périple de conférences et par la suite reviendront le 29 octobre au soir jusqu'au $ novembre pour une période d'évaluation de la Tournée.La Tournée espere que la population du village et du canton de Hemmingford accueillera chaleureusement ces jeunes conférenciers comme (1 se dont Des événements spéciaux sont au programme.Conférence de presse.le 7 octobre prochain a l'église unie (United Churchy.un souper com- munautiire.au golt de Heimn- mingtord.le 12 octobre prochain et Huntingdon La Tournée donnera plus de précision.en publiant l\u2019horire complet des activités de la Tournée.la semaine prochaine.\u2018Lorsque les jeunes ont la possibilité d'exprimer honné- tement leur vrai pensée.ils sont nombreux à admetre leur sentiment d'impuissance devant l'escalade de la course aux armements, l'extension de la famine.les tensions raciales et le chomâge qui plane sur leur avenir.disait M.Glen Hilke.coordonnateur en chet de la Tournée.Si nous sommes unis, nous sommes forts, Nous som mes la jeunesse du monde et ensemble nous pouvons apporter de grands changements\u201d.selon Fito Garcia, Guatémala, un participant de 1985.N.B.St vous vous sentes solidaire aux aspirations de li tournée internationale pour la pare et Ja justice, et voulez chaleureusement accueillir un ou plusieurs participants.à utre de famille-d'accueil de Hemmmingford.veuillez com muniquer avec Mme linda Kastelberger.le plus tôt pos- sthle, au 247-3426 (le jour) ou au 247-3581 (soir).Qui doit faire quoi dans les loisirs à Ormstown?Ormstown\u2014Le Service des Loisirs d\u2019Ormstown répond ces- temps-ci à un questionnaire reçu de l'association québécoise des directeurs en loisirs municipal, ayant comme objectif de déterminer qui devrait être responsable de quoi à Ormstown.tes grands titres.qui y sont discutés.sont les suivants: coordination et supervision générale: pro- gramumation; aménagement et gestion de l'équipement; budget; tarification; rapports et études; gestion du personnel: information; relation avec le milieu (organismes, bénévoles, autres services municipaux ou régionaux, population: relation avec les autorités municipales: recherche et formation.Les bénévoles du comité exécutif du S.L.O.aimeraient en arriver à une organisation structurée dans le loisir à Ormstown, ce qui faciliterait et éclair- cierait le rôle de chaque intervenant dans le loisirs à Ormstown.Pour en connaître davantagac.vous pouvez assister (si vous le désirez) à la prochaine réunion qui aura lieu le mardi 27 septembre 988 à 19:30 heures au Centre récréatif d'Ormstown. - Un peu Page 16 - LA GAZETTE \u2014 21 SEPTEMBRE 1988 sure Pus \u20ac evan aG AZETTE *CNA A C P 130.Huntingdon, Quebec JGS THO publié par JUURNAI! L£ G.EANER DE HUNTINGDON (1985) LTEE TARIFS D ABONNEMENTS CANADA: 20$ FAR AN, E.U.25$ AMERICAINS OU 328 CANADIENS PAR AN LA COPIE: 50 CENTS or TECH GENERAL ROGER H DAQUST 1755 ADJOINT CHRISTINE DEGLAIRE REDACTION & ARY RAMONE SOUGFHIE CUT LI IQUEES sy Lieaner Lat teennione sergnl or à 8 pO.Gen garantie le CONteTu Ou epe Aker! ?> D'umenit à à Main Ou à 4 GACTYIN Les drroncey et art 1x rem Tees BT quey\u201d Abas ne Sera en: .Lu Tel 264-5364 le reseau .olp 'AGAAAS Ce na cm \u2014 Essence Le potversement du Canada vient ae aevancer de deux années son évhéancier puu: diiminer lu vente d'useme au promb.Il était provi de metcre fin à la vente d'essence au piorb à compter du 1942.muis où à déciidé de métire Ha à edie ci en 1990.Apios fe 30 décembre 1990.1 n'y ure Pads wu vente de gaz Curdannre comme on i appetie.i.< aitomobiles cufstrtaks apres 1972 peuvent poundio de s'uss Tue Sans plomb Meilleur Selon -cisaies données d'une étude.tes automobilis- tos unidisaid Je l'essence sans plomb pour «eur véhicule.rene si ic pris de celle-ci est ue quelques cents plus élevés que celle \u2018\u2019orcinuire \u201d.feraient des deans quant a l'entre- ten, Le systerrs d'échappe- wient durcrait pias longtemps, les vougies d'uiiumage égale- sut Le icndetaent de leur Voll SORT BRT Pourquoi?fes.4u6i veva cer Le date\u201d \u201cit que l'essence au + Élémiement i } onvironne- au plomb de 30 pour - néfustes à \u201cpre si Lovie Hausse Le sabe sini au GucBlL suis augmenté à cinpter du precnor oetobre procrain.La majoration est de 0.208 l'heure.Le salaire mini- nan passera donc de 4.555 à 475$ l'inare.22 salarié à pustbet voit son salaire prime passer de 3.838 a 4,635 Pheure Pour te domes- tés fsuent chez son Captosoor le ware sera Lu tee 169$.1728.On six ques get que 128 tra- valleUe sent + lus par CL ns suis Formulaire Lx tormulkure et he dépliant vaplhaël du toulsçau pre- Sram Jo cos ich propirété CON sus de rt * d'aide à La.se te fonds\u201d sort main- ti aisporubles au bureau d- \u2018atevreld de Co rouchat n-uvhec.tascription Ds puisses I MÉFEssées à pruvaxT au concours de pho- bociuphies arä.deurs de pas sa- CE attomne 1988, we 1S octobre pour Cop ut obtemn de FRS.Nu V2 ire8d COMPLETEMENT INGENJEUX £40 INGENIEUSEMENT COMPLET ENFIN.UN ORDINATEUR IA: L'ORDINATEUR QUI À CONQUIS LE CONTINENT EUROPEEN 1211 PUISSANT QUI OFFRE TOUT CE DONT VOUS AVEZ CHOISIR .N.GUERIN © ATELIER DE REPARATION © YSTEME DE SON VIDEO CASSETTE ET INSTALLATION D'ANTENNES 1409 CH.JAMESTOWN ORMSTOWN e (514) 829-2713 de tout Bell Un seul acte de sabotage contre les installations de Bell Canada a été dénoté dans le secteur de Valleyfield depuis le début du conflit.Ca fait déjà un bout de temps de cela: il faut donc se compter très chanceux.Session Dans le cadre de la session \u2018J'écoute mon corps\u2019, aura lieu.avec Léon Robichaud.une journée, le ler octobre.sur les origines mentales des malaises.On te dit, écoute ton corps car il te parle.Pour de plus amples informations.on communique avec Louisette au 371-2226.Assemblée C'est ce soir.le 21 septembre.qu'aura lieu l'assemblée générale annuelle du groupe Alternative-Jeunesse du Sud- Ouest.Ce mouvement est un organisme sans but lucratif ayant comme but de travailler avec la communauté.Il vient en aide aux adolescents aux prises avec la Loi sur les jeune contrevenants.Jus Les consommateurs doivent souvent se questionner sur la qualité du jus d'orange concentré congelé qu'ils achètent au marché d'alimentation.À compter de janvier 1989, il y aura un nouveau système d classification.Le jus sera classifié en trois catégories A.B et C selon son acidité.sa couleur et sa saveur.La classe À sera de meilleure qualité.Un 125e La soirée rétro-annuelle au profit du 37e Groupe de Scouts et Guides de Saint-Etienne et Saint-Louis-de-Gonzague se déroulera le ler octobre.à compter de 20:30 heures.au chalet récréatif de Saint- Etienne.L'ambiance se fera par le part de costumes des années \"60.Un trophée sera décerné au couple gagnant du concours de danse \u201crock\u201d.COLLOQUE ® Le Conseil des denrées alimentaires du Québec organise un colloque intitulé \u2018\u2019La distribution ati- mentaire: telle quelle\u2018.Le tout se déroulera le 4 octobre à l'Hôtel Bonaventure Hilton International de Montréal LACOLLE * Le Village de Lacolle.non loin de Hemmingford, està l'honneur après s'être mérité le titre de Village fleuri.lors du récent concours \u2018\u2018Villes, Villages et campagnes fleuris du Québec\".Le 1S septembre, Louis Benoit et Alex Nadeau, deux jeunes élèves d\u2019Arthur-Pigeon, se sont inscrits aux activités pour l'année scolaire.a l\u2019inscription pour les activités du midi.Inscription aux activités a A.-P.Huntingdon - Le jeudi, 15 septembre, les élèves de l\u2019écote Arthur Pigeon, La Commission scolaire de Huntingdon a 20 ans Huntingdon\u2014Les commissions scolaires existent au Québec depuis plus d\u2019un siècle.Elles jouent un rôle clé dans des orientations de chaque milieu en matière d\u2019éducation.Une commission scolaire est un gouvernement local autonome.intermédiaire entre le milieu et le gouvernement provincial (Ministère de l'Education).L'ensemble des 210 commissions scolaires actuelles comportent plus de 2000 commissaires d'école.élus au suffrage universel aux trois ans dans chacun des quartiers scolaires.Les commissions scolaires voient au bon fonctionnement de quelques 3000 écoles primaires ou secondaires, encadrées par environ 90 000 employé(e)s et accueillant chaque jour près de | 200 000 élèves jeunes et adultes.Elles administrent des budgets totalisant 5 milliards de dollars annuellement.La Commission Scolaire de Huntingdon.qui a juridiction sur le territoire atuel depuis le ler juillet 1968.administre présentement 7 écoles primaires et une école secondaire.emploi quelques 300 personnes, coordonne l'enseignement pour près de 2600 élèves de 4 à 18 ans et gère un budget annuel atteignant maintenant 13 millions de dollars.Depuis 20 ans.la Commission Scolaire de Huntingdon a développé des services éducatifs de qualité pour lesquels elle est fière.Déterminée à rendre des services optima à sa clientèle, la Commission Scolaire de Huntingdon a pour mission de favoriser le développement des élèves sur les plans intellectuel.spirituel.affectif et physique.En tenant compte des ressources mises à sa disposition, la Commission met en place les conditions nécessaires à l'acquisition d\u2019apprentissages académiques de qualité, collabore au développement de l'autonomie.de la créativité et du souci de l'amélioration dans le respect de tous et de chacun.prônant dans chaque école les valeurs propres à son milieu.Le comité du 20e .Règlement sur les véhicules Huntingdon\u2014C est passé inaperçu.mais le Québec possède, depuis le mois de février, un nouveau règlement sur les véhicules tous terrains.Plusieurs personnes possèdent ce genre de véhicules dans la région de Huntingdon.et c'est pourquoi il serait bon de rappeler les principaux points de cette nouvelle réglementation.Le caporal Laurier, le sergent Dubuc.de Huntingdon, de la Sûreté du Québec tient à souligner que la décision du ministre des Transports du \u201cDU PLAISIR POUR TOUS\" étaient invités à s\u2019inscrire à toutes sortes d'activités organisées par l'école pour l'année scolaire.La proportion des jeunes ayant décidé de profiter de ces activités a été très encourageante, car 514 sur un total de 800 se sont inscrits Les activités du midi au gymnase ont attiré le plus grand nombre d'inscriptions avec 90 Pour le ballon-volant.67.le badminton.50.l'haltérophilie 36.D'autres activités populaires furent: Comité de l'album.22.décoration publicité.25.JEC, 29.ballon sur glace.22.radio étudiante 18.et ainsi de suite.À en juger par ces inscriptions.les jeunes ne s'ennuieront pas à Arthur- Pigeon cette année! Rencontre de bénévoles à Ormstown Ormstown-\u2014C est fundi le ny - À % 2 à - ~ eV 7 LA MONTAGNE DIMANCHE 27 SEPT 11h à 17h \u201cAMENEZ LA FAMILLE POUR UNE JOURNEE DE PLAISIR\u201d DURANT VOTRE VISITE, JETER UN COUP D'OEIL AUX AMELIORATIONS APPORTEES AU HAUT DE Titus Mountain MALONE N.Y.TEL.: (518) 483-3740 3 octobre prochain à 19-30 heures au Centre récréatif que se réunira les anciens et nouveaux niembres du comité du club de soccer à Ormstown.Cette rencontre se veut une MONTE-PENTE GRATUIT descendez à votre rythme.admirez les couleurs d'automne.ECHANGE DE SKIS - Apportez vos skis le matin pour échanger ou vendre.Tél.: 518-497-3152 pour information.MARCHE AUX PUCES GEANT Vendeurs appelez au 518-483-3740 pour réserver un espace.évaluation de l'année qui vient de se terminée et ou une orientation pour l\u2019année prochaine.Si le soccer vous intéresse REPAS ALLEMAND - préparé et servi par la patrouille de Ski Titus Mountain TIRAGE TOUTE LA JOUR- NEE de billets pour monte- pente, leçons de ski PASSES DE SKI DE SAISON - en vente 5% de rabais - offre valable cette journée seulement.ou l'amélioration de cette acti- vité te tient à coeur.que tu sois parent.entraineur.moniteur.arbitre où autre, viens diseu- tez avec le groupe { ENTREE $1.00 * ENFANTS 5 ANS ET MOINS GRATUIT | * TITUS MOUNTAIN * TITUS MOUNTAIN TITUS MOUNTAIN 88 BUICK SKYHAWK CUSTOM 2 PORTES 88 PONTIAC TEMPEST, V-6 AUTO 2 PORTES 88 PONTIAC, GRAND AM 2.3L MOTOR 4 PORTES 88 PONTIAC 6000 V-6 4 PORTES 88 PONTIAC BONNEVILLE SSE.88 BUICK LESABRE LIMITED 4 PORTES CREDITS DU MA CLIMATISATION GRATUITE ou TRANS.AUTOMATIQUE GRATUITE RABAIS DE 750$ (MODELES TRANS.MANUELLE) UFACTURIER DEMONSTRATEURS VOITURES D'OCCASIONS 87 CHEVROLET CAPRICE BROUGHAM 4 PORTES 86 BUICK LESABRE LIMITED,4 PORTES 86 PONTIAC GRAND PRIX, BAS MILLAGE 85 BUICK REGAL LTD 2 PORTES 85 BUICK CENTURY, 4 PORTES 85 FORD ESCORT 4 PORTES, 5 VITESSES 84 PONTIAC 6000 LE, 4 PORTES, AIR CLIMATISE 84 PONTIAC FIREBIRD, T-ROOF BAS MILLAGE 86 GMC PICK-UP 3/4 TONNES 4 VITESSES 86 GMC JIMMY 4x4 83 TOYOTA PICK UP 4x4 SUR PONTIAC GRAND AM BUICK SKYLARK CAMIONNETTE S-15 GMC DS-15 UTILITE TRANS.AUTOMATIQUE GRATIS CAMIONS REGULIERS GMC CLIMATISATION GRATUITE PONTIAC TEMPEST PONTIAC 6000 SERVICE COMPLET CARROSSERIE-MECANIQUE-PIECES-PNEUS, ACCESSOIRES PONTIAC BUICK si: LES AUTOMOBILES RIVERSIDE PONTIAC - BUICK - GMC AUSTIN MURRAY - LAWRENCE BERGEVIN TEL: 264-5396 « HUNTINGDON Québec.Marc-Yvan Côté a essenticllement pour but d'améliorer la sécurité des amateurs de véhicules tous terrains et celle du public.Le sergent Dubuc note que l'âge minimum pour conduire un VTT a été fixé à 14 ans.Les jeunes de 12 ans peuvent également conduire un tel véhicule mais sous certaines conditions: ce véhicule doit en être un d'apprentissage, ne peser pas plus de 85 kgs.et être muni d'un dispositif d'arrêt d'urgence dirigé par un adulte qui surveille la promenade du jeune.En tout temps.un véhicule tous terrains ne peut circuler sur un chemin public.ni sur l'emprise et ni dans le fossé adjacent à la voie.Souvent.dans le secteur de Cazaville.comme ailleurs, l\u2019on remarque des véhicules tous terrains circulant sur la route.l'emprise et le fossé.En ce qui concerne le passage sur une propriété privée Un véhicule tous terrains peut traverser une voie publique, tout comme une motoneige.pour se rendre à un sentier.Toutefois.il doit respecter ses points: qu'il n\u2019y ait aucune ligne continue sur la chaussée de lu route.que le conducteur détienne un permis de conduire.et qu'il ne transporte pas de passager.Il doit laisser cependant circuler librement tout véhicule.tout cycliste ou tout piéton avant d'entreprendre sa démarche.Il ne peut pas traverser une autoroute.et ce en tout temps.We ee ee ee eee Naissances et Déces Cartes de remerciements.Fn Mémoire de.Avis de mariage FAILLE, YVONNE (née Métras) - à l'hôpital de Valleyfield, le 14 septembre 1988 à l\u2019âge de 88 ans, est décédée Madame veuve Albert Faille, demeurant à St-Antoine- Abbé.Elle laisse ses enfants Cécile, Marcel, Pauline, Marie-Paule, Pia-Paule, Lucie, Agathe, Micheline ainsi que leurs conjoints.Les funérailles ont eu lieu samedi le 17 septembre en l\u2019église St-Antoine-Abbé.REMERCIEMENTS LA FAMILLE Adoris Beauchamp tient à remercier toutes les personnes qui ont manifesté leur sympathie lors du décès de Mme Blanche Beau- champs.Les visites, les fleurs, ainsi que les cartes que vous avez fait parvenir ont été très appréciés.Salon Funéraire KELLY Funeral Home Reg'd GORDON McINTYRE Propriétaire DIRECTEUR DE FUNERAILLES 264-5447 HUNTINGDON, QUE.BONNE LECTURE vous trouverez tout ce dont vous avez besoin en lisant les annonces clossèes APPELEZ LA GAZETTE 264-5364 REMERCIEMENTS Nous désirons remercier tous ceux qui ont contribué au mieux-être de M.Roméo Laberge.Un merci tout spécial à la C.L.S.C.de Huntingdon, a tout le personnel hospitalier, au docteur Lefeb- vre, infirmières de tout ce réseau de soin, pour leur présence et leur patience constante de janvier à septembre 1988.Leurs sens humanitaire fut très important.Nous voulons aussi remercier tous Jes parents, amis, prétres qui lui ont rendu visites à l\u2019hôpital et qui ont su enjoliver les derniers mois de sa vie.Merci aux dames Chrétiennes pour le goûter après les obsèques.Nous espérons que tous ceux qui furent présents à ses obsèques du 17 septembre et qui ont manifesté leurs sympathies de mille et une façons, sachent que leurs paroles, gestes ou présence nous ont touchés très sincèrement.Veuillez tous considérer ces remerciements comme personnels.De la part de Roméo Laberge, un dernier merci de lui avoir permis de nous quitter dans l\u2019amour.Toute sa famille vous témoigne une profonde reconnaissance.Son épouse, enfants, petits-enfants et arrière petits-enfants.Salon Funéraire MONTPETIT RODRIGUE MONTPETIT Propriétaire Directeur de funérailles 170 rue Châteauguay Huntingdon Incinération PRE-ARRANGEMENTS Tel.: 264-5331 Res.d'été 371-0699 Des études universitaires et une carrière d'avenir Voilà ce que vous offre le Programme de formation d'officiers de la Force régulière.Vous avez de l'initiative, des qualités de chef et la volonté de réussir.C'est tout ce qu'il faut pour profiter des avantages suivants: e La gratuité des études, y compris les manuels et fournitures scolaires, à un collège militaire canadien ou une université canadienne choisie d'un commun accord e Un salaire garanti la durée du cours e Des soins dentaires et de santé e Un mois de vacances si votre programme de formation le permet * L'accès à un vaste choix de programmes universitaires accrédités de \" ler cycle » La possibilité de pratiquer de nombreuses activités sportives et culturelles e L'accession au rang d'officier pendant et un emploi assuré dans le domaine de votre choix après l'obtention de votre diplôme.Cette carrière est offerte aussi bien aux hommes qu'aux femmes.Choisissez une carrière, vivez une aventure Canada Pour de plus amples renseignements sur les exigences et les avantages des divers programmes de formation d'officiers.rendez-vous au centre de recrutement le plus près de chez vous ou téléphonez-nous w à frais virés Consultez les Pages Jaunes sous la rubrique «Recrutements Le -\u2014 FORCES Lancement en grand (Suite de la page 15) nées sur les possibilités d'entretien de ces bandes riveraines, les possibilités d'usage agricole ou non, et les coûts réels d'implantation et tout autre aspect pertinent.Le projet d'étude sur les bandes riveraines selon Pierre Rinfret, démontre très bien l'intérêt et l'engagement des producteurs agricoles de la région à un environnement sain, de même qu'une eau saine.Ce projet à reçu | appui financier des gouvernements fédéral et provincial.Le Collège MacDonald a collaboré sur le plan scientifique et technique en établissant un protocole de recherche crédible et efficace.Le gens du MAPAQ et du ministère de l'Environnement du Québec ont apporter leurs appuis au niveau de la détermination des sites et des conditions d'implantation.Les chercheurs associés qui doivent mener à bien cette étude sont Suzelle Barrington.Chandra Madromooto et François Brindamour.Participation du fédéral: Prenant la parole, le ministre d'Etat à l'Agriculture.Pierre Blais, s\u2019est dit heureux que le gouvernement fédéral participe à ce projet.Il s'est dit content d'être présent à l\u2019inauguration de ce site pour évoluer l'impact des bandes riveraines dans la région.Le ministre blais a caractérisé cette situation comme importante pour l'avenir depuis que la sécheresse de l'été a fait prendre conscience de l'importance des ressour- ceas que sont l\u2019eau et le sol.La détérioration des sols arables.notes le ministre Blais, est évaluée à des centaines de millions de dollars.et constitue une nemace que l\u2019on ne peut pas ignorer.Le ministre Balais a expliqué que le fédéral avait pris des mesures.de méme que le provincial.dans un effort d\u2019unité pour trouver des solutions aux problèmes de dégradation des sols.**Si on se rapporte iil y a à peine 30 ans.ce n\u2019était pas un problème la dégradation des sols.Ca n'existait pas.On a amélioré notre productivité.et on a voulu faire de notre agriculture la meilleure.C\u2019est vrai.Cependant on a fait certains sacrifices et.sur le coupon ne l\u2019a pas réalisé.On n'a pas évalué comment on a agressé la terre.qui se venge actuellement.La terre s'envole au vent.se mélange à l'eau et elle disparaît aussi\u201d.a souligné le ministre Pierre Blais.Pour répondre à cela.le ministre Blais croit qu'il faut recréer une situation favorable permettant à la terre de mieux respirer.Le ministre Pagé prend la parole: A son tour.le ministre Michel Pagé d'Agriculture- Québec a tenu à rappeler à tout le monde le contexte de cette visite à un site expérimental de bandes riveraines.\u201cI s'agit de revoir le cheminement qui conduit à des expériences qui sauront donner les grandes lignes en terme d'intervention sur la mise en oeuvre d'une politique de protection de l'environnement\u201d.d\u2019expliquer le ministre Michel Pagé.Il a continué: \u2018Le problème est aigu, et est perçu depuis déjà quelques années: le problème en demeure un grave de dégradation des sois au Québec\u2019.H a rappelé que la position du ministère de l'Agriculture est bien claire.de par ses interventions: 1! s'agit d'un objectif de conservation d'une ressource qui n\u2019est pas renouvelable.Le Québec doit se doter d'infrastructures adéquates pour contrer la pollution agricole.\u201cEn mars dernier.j'ai annoncé.avec mon confrère de l'Environnement.un plan d'ensemble d'aide.de support pour l'implantation d'infrastructures de protection de l'environnement.Sur la question de la protection des sols.un perd un hectare par jour au Québec selon une étude.Pour moi, la pierre angulaire la plus importante de l'ensemble de la production agricole, c'est le sol\u201d.a souligné le ministre Michel Pagé.Le ministre à noté que son ministère était intervenu en reférence aux pesticides, aux engrais chimiques, démontrant que due meilleures méthodes seraient moins coûteuses pour les producteurs agricoles.Les bandes riveraines.selon Michel Pagé.sont un élément _ de protection des sols.Le ministre s\u2019est dit surpris d'entendre que les producteurs agricoles se sentent comme \u2018des otages\u2019.À cela.il à répondu: \u2018\u2019Aimeriez-vous avoir des discours et des discours, du verbe et de l'air et pas une maudite cent de budget\".Ensuite, il fit l'éloge des programmes de son ministère.les caractérisant de très populaires auprès des producteurs agricoles.Il a averti les producteurs agricoles de ne pas considérer qu'il s'agit d'une politique d'expropriation des sols.mais plutôt d'un processus qui va conduire à diffuser de l\u2019information technique sur les pratiques culturables à suivre pour qu'il n\u2019y ait pas de problèmes avec cette bande riveraine.\u2018Le message du ministre de \"Agriculture a \u201ctoujours été clair dans le débat: il n'est pas question d'imposer une bande sans que l\u2019on puisse répondre positivement à cette responsabilité gouvernementale que l\u2019on de donner des informations pleines.complètes et entières à nos producteurs pourqu\u2019ils sachent comment occuper cette bande\u201d.a dit le ministre.Il a continué: \u2018\u2019On se doit à partir d'expérience comme celle- ci d'être capable de vulgariser nos techniques.nos informations et faire en sorte qu le tout s'intègre au site.La réglementation va s'appliquer d\u2019une façon progressive, au fur et à mesure qu'on sera capable de transmettre des façons de faire et des informations à nos producteurs.Ainsi l\u2019ensemble de l'économie agricole du Québec va en bénéficier\u201d Le ministre Michel Pagé a terminé son allocution en répétant que l\u2019on doit se donner de meiHeurs moyens pour se prémunir contre les problèmes graves que sont l'érosion des sois.la terre qui s'en va dans les cours d'eau, les engrais et les pesticides qui suivent.C'est la dernière semaine pour t\u2019inscrire Ormstown-C'est la dernière semaine pour t'inscrire aux activités qui débuteront la semaine du 10 octbre prochain au Centre récréatif d\u2019Ormstown.Tu as le goût de faire quelque chose pour occuper tes moments libres?C\u2019est le temps d'y penser et mieux encore de venir voir ce qui pourrait Cintéresser Badminton.volleyball.basketball.conditionnement physique.ou autres.c'est au Centre récréatif que tu l'informes et appelant au 829-3214.SUPER MOTONEIGES! SUPER ACCESSOIRES! SUPER AUBAINES! Achetez un modèle Safari ou un modèle Utilitaire en Septembre et obtenez $200 de prime sur des accessoires et vêtements Ski-D ABSOLUMENT GRATUIT\" Mais faites vite! Plus vous achetez tôt, plus la prime est intéressante! Profitez de la prime Ski-Doo Ski-doo 89 00.v LES EQUIPEMENTS LAPLANTE et LEVESQUE Ltée e VENTE ET SERVICE ° 780 RTE 201, ORMSTOWN TEL: 829-3516 $ of 0F TE; ht Marie Boyer-Grefford.présidente de la Chambre de commerce, a eu l'heureux plaisir de présenter le nouveau directeur général, Pierre Monette.Région de Valleytield: Un nouveau directeur à l'emploi de la Chambre Valleyfield\u2014Pierre Monette est le nouveau directeur général de la Chambre de commerce de la région de Valleyfield.Sa nomination a été faite à la suite d'un comité de sélection en vue de trouver un successeur à Henri Salembrier.Marie Boyer-Grefford.présidente de la Chambre de commerce.a annoncé la nomination de Pierre Monette à ce poste lors d'une conférence de presse tenue au Buffet Simon.le mardi 13 septembre dernier.Pierre Monette est un résident de Valleyfield, et est un ingénieur diplômé de la Polytechnique et esaluuteur agree.M.Monette a acquis.au fil des années, une grande expérience en gestion et en administration\u201d.a précisé Marie Boyer-Grefford.M.Monette a également oeuvré à titre d'administrateur sénior de la Ville de Château- guay.En 1976.11 était nommé directeur général de la Ville de Châteauguay et président d\u2019un conseil de régie.Après avoir pris un certain temps de relâche.M.Monette a décidé de postuler pour le poste de directeur général de la Chambre de commerce de Valleyfield.\u2018*Valleyfield.c'est mon Autre saison pour les Dynamiques Huntingdon\u2014Une autre saison d'activités a débuté pour la Ligue de hockey Les Dynamiques en la Patinoire régionale de Huntingdon.Cette année.les équipes sont les suivantes:-\u2014Bleus de Gaboury Transport avec l'instructeur André Moniqui: Marvel Perras, Gary Brown.Luc Perras.Jacques Montpetit, Charles Lazure.Roger Lefeb- vre, Gino Moniqui.Ronny Durnin.Daniel Frank, Michel Lamoureux et Ronny Tremblay.\u2014Blancs de Davignon Sports avec\u2019 l'instructeur André Pivin et son adjointe Paulette Pivin: Marco Pivin.Donald Mainville.Kirk Smythe.Stéphane Taillefer.Marc Lelde.Guy Forget.Benoit Caza.Jonny Gagne.Mario Taillefer, Jacques Rou- gerie et Yvon Duhème Rouges de Myre Réfrigération avec les instructeurs Gaétan Myre et Etienne Myre: Marius Leblanc.Serge Perron, Yvon Legault.Jimmy Vaillancouirt.François Lefebvre.Luc Lefeb- vre.Gary Patch.DAniel Daoust.Alain Loiselle.Alain Perras et Richard Saumier.\u2014 Jaunes d'Ultramar avec l'entraineur Philippe Taillefer: Sylvain Legault.Michel Lavi- gne, René Daigneault.Mario Moniqui.Michel Forget.DAniel Legault.DAnny défauts d\u2019alignement de l\u2019arthrite des jointures.Le docteur défauts d'alignement de l'arthrite das jointures chiropracticien de faire Tél: (514) 264-6157 Le nouvel instrument de chiropractie dépiste les Robert Stitt travaille avec le très moderne Dermathermagraphe.Le D.T.G.dépiste les problèmes de même qu'à d'autres.Assurance américaine acceptée Pour intormation, appelez DR ROBERT STITT Chiropraticien Centre Chiro Stitt Chiro Centre 4 rue Bouchette Huntingdon, Qué.JOS 1H0 patelin.Ca toujours été ma ville.Fai beaucoup de plaisir de pouvoir y travailler\u201d.d'expliquer Pierre Monette.M.Monette à entré en fonction le 14 septembre et s\u2019est du prêt à répondre aux buts et objectifs de la Chambre de commerce et de faire la promotion de ses membres.Relativement a son experience de travail.Mme Boyer- Grefford a conclu: \u2018Cette expérience confère à notre nouveau directeur général les qualités requises pour administrer notre Chambre de commerce et veiller aux intérêts de nos commerçants\u201d.Leahy.Alain Lalonde.Jocelyn Leblanc.Michel Caza et Paul Brisebois.Une autre bonne saison est en perspective au sein de ce circuit qui évolue le mercredi soir a arena.la colonne vertébraie et la colonne vertébrale et permettant ainsi au\u2019 les corrections à ces Chiropractie Dermathermagraphe ASSOCIATION LIBERALE DU COMTE DE BEAUHARNOIS - HUNTINGDON MONSIEUR MARC-YVAN COTE MINISTRE DES TRANSPORT DU QUEBEC ET RESPONSABLE DU DEVELOPPEMENT REGIONAL CONFERENCIER INVITE à l'occasion du SOUPER BENEFICE organisé par L\u2019ASSOCIATION LIBERALE DU COMTE DE BEAUHARNOIS - HUNTINGDON SAMEDI 22 OCTOBRE Centre Communautaire de St-Rémi POUR INFORMATIONS ET RESERVATIONS: St-Rémi Huntingdon Ste-Clothilde Mme Louisette Matton Mme Muguette Remillard Mme Claudine Henderson St-Chrysostome M.Lionel Demers 454-4641 264-3614 __ 826-3401 826-3809 LA GAZETTE \u2014 21 SEPTEMBRE 1988 \u2014 Page 17 Cours et ateliers au vieux couvent Hemmingford - Des cours et des ateliers seront offerts au Vieux Couvent à Hemmingord.L'inscription se fera le 27 septembre prochain entre 19 et 22 heures.Des plus amples informations sur les cours et les ateliers seront données le soir de l'inscription.Les cours et ateliers sont cédulés sur les jours de semaine.Voici l'horaire: ® lundi: vitrail, cours pour débutants et plus avancés; tricot.vours pour débutants; atelier de tissage.© Mardi: cours manger mieux pour vivre mieux des Services régionalisés de l'Education des adultes des Commissions scolaires de Brossard et du Goéland: ® Mercredi: atelier libre de courtepointe; cours de courtepointe de bébé: \u2018Etoile Ohio\u2019 méthode rapide.* Jeudi: dentelle aux fuseaux.Les participants aux activi- tes du centre Vieux Couvent sont invités A payer but carte de membre.ture annoncé pendant la Semaine des Retrouvailles se donnera à compter de janvier 1989.Notons que le cours de pein- EE a dan Anar 00 ae A a aE IIT: Salade César, soupe à l'oignon gratinée FILET DE DORÉ «AMANDINE» 11.95 ESCALOPE DE POULET, SAUCE À L'ESTRAGON 8.95 BROCHETTE DE FILET MIGNON 11.95 HUÎTRE SAUTÉES AU BEURRE 8.95 Dessert, thé ou café, inclus SALLE À MANGER OUVERTE DU MERCREDI AU DIMANCHE SOIR DE 17h30 À 20h30 RESER\\ EZ DES MAINTENANT POUR BANQUETS \u2014 RECEPTIONS DE NOEL \u2014 ETC.YE ELT PORT LEWIS * ST-ANICET Pour réservations, tél: 264-5355 Eel XN Bo XO ee - + .+.es PE - : +0 =.CERTIFICATS D\u2019INVESTISSEMENT GARANTI 1 AN 2 ANS 3 ANS 4 ANS 5 ANS INTÉRÊT (MINIMUM 1000$) PAYABLE ANNUELLEMENT 1 0% 1 04% 1 38% 1 038% 1 (3% INTERET (MINIMUM 10 000$) PAYABLE ANNUELLEMENT Q1/2% 934% Q7/8% 1 Q'8% 1 Q'/4% CERTIFICATS D\u2018INVESTISSEMENT GARANTI À COURT TERME (MINIMUM 5 000$) 30-59 JOURS 60-89 JOURS 90-119 JOURS} 120-179 JOURS] 180-269 JOURS 270-364 JOURS 83/4% 83/4% 9% 9% 91/4% 91/4% POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS APPELEZ HUNTINGDON 160 RUE CHATEAUGUAY 264-5345 GUARDIAN TRUST ORMSTOWN 17 RUE BRIDGE 829-2375 Coopérants LES TAUX D'INTÉRÉT CITÉS SONT SUJETS À CONFIRMATION MEMBRE DE LA RÉGIE D'ASSURANCE DU QUEBEC LES FOURRURES \u201cGUINDON (LOUIS-J.HEBERT, Prop.) 49 DU MARCHE e VALLEYFIELD e 373-5941 (DÉTACHABLES) DIFFÉRENTES COULEURS À PARTIR DE NE ee Pe QUANTITE LIMITEE AUSSI CHOIX COMPLET DE MANTEAUX DE FOURRURE * VISON ¢ RENARD e RAT MUSQUÉ ° CHAT SAUVAGE e LOUP, ETC., ETC.e es Daa7 RÉPARATION ET MODELAGE DE \u2018TOUS GENRES \u2014 HÂTEZ-VOUS ET SOYEZ À TEMPS POUR LES GRANDS FROIDS QUI ARRIVENT TRÈS BIENTÔT ENR.f du > Page 18 \u2014 LA GAZETTE \u2014 21 SEPTEMBRE 1988 Reprise des rendez-vous avec la Régie des Rentes texte Cyrille Alary Valleyfield\u2014Depuis le mois de septembre, le programme annuel de présences régionales a repris pour la Régie des rentes du Québec.Une première visite du représentant de la Régie s\u2019est déroulée le 13 septembre au bureau de Valley- field de Communication-Québec.Le but de ce programme, explique François Droler de la Régie, est de faciliter l'accès aux services de renseignements et de consultation de la Régie des rentes du Québec.Un réseau de 37 points d'accueil s\u2019ajoute aux 9 bureaux permanents de la Régie.Un de ces points d\u2019accueil se situe, comme vous le savez, au bureau de Communication-Québec, sis au 83 de la rue Champlain, à Valleyfield.Le représentant pourra répondre à toutes questions concernant le Régime de rentes du Québec, incluant prestations de retraite, de survivant d'invalidité et de partage des gains entre ex- conjoints.Il pourra également répondre aux questions sur les régimes de retraite ou les allocations familiales.Un calendrier des visites a mis été mis en place par la Régie des rentes pour le secteur.Le voici:\u2014le 27 septembre 1988: - les 11 et 25 octobre 1988; les 8 et 22 novembre 1988; le 6 décembre; les 10 et 24 janmvier 1989; les 7 et 21 février 1989; les 7 et 21 mars 1989; les 4 et 18 avril 1989; les 2, 16 et 30 mai 1989; le 13 juin 1989.Les lecteurs de LA GAZETTE sont priés de conserver ce calendrier, et de cette fagon ils sauront toujours quand aura lieu la prochaine visite du représentant de la Régie des rentes du Québec au bureau de Communication-Québec a Valleyfield.Le représentant, lors des journées ci-haut mentionnées, sera présent au bureau entre 9 heures et 16 heures.Le Père Poirier donnera une conférence sur Haiti VALLEYFIELD - Le comité organisateur de conférences publiques au Collège de Valleyfield.en étroite collaboration avec l'évêché de Valley- field et le Syndicat des professeurs(es) du Collège.à le plaisir d'inviter la population régionale à une première conférence publique portant sur un grave sujet d'une brûlante actualité.Le 5 août 1988, la presse nationale et internationale était saisie de l'expulsion brutale et sans explications de Haïti d\u2019un missionnaire canadien, René Poirier.qui assumait la cure de Grand Goave depuis 1986.Plus récemment.la presse - informa de la mort de plusieurs haitiens et de la destruction de leur église.Pourquoi\u201d Comment comprendre de tels actes en ce pays considéré par plusieurs comme un paradis pour touristes?Quelle est la vraie réalité de Haïti aujourd'hui et quel avenir ce peuple peut-il espérer vivre?René Poirier.c.s.v.originaire de Cornwall.fut de 1972 à 1981 professeur d'histoire au Collège de Valleyfield.Pendant ces mêmes années, il exerca les fonctions sacerdotales de vicaire à Ormstown et curé de la paroisse de Saint- Antoine-Abbé.En 1988, 1l quitta la région et entreprit une tournée des missions de sa communauté (les Cleres St- Viateur).En 1984.on combla Important Sainte-Anne de Bellevue \u2014 Un important colloque sur la conservation des sols aura lieu les 27 et 28 septembre prochains au College Mcdonald a Sainte-Anne de Bellevue.Le theme retenu pour ce colloque est \u2018on y travaille de concert\u201d.On attend la participation de plusieurs personnes du Québec.du reste du Canada et même d'ailleurs.Il appert que l'Union des producteurs agricoles du Québec participera activement à ce colloque que l\u2019on croit sera une prenuere étape importante pour traiter de ce sujet.MAIN-D'OEUVRE DEMANDEE Pour récolter et emballer des légumes à la journée.FERME À STE-AGNES POUR INFORMATIONS: Tél: 264-2120 \u2014 A VENDRE Terre de finition, sable, gravier, plerres con: cassées, terre de rem plissage, dalles de ciment et pierres à bâtir.APPELEZ HAROLD STARK TEL.: 264-5636 OU 264-4945 2 Le Père René Poirier viendra parler de Haiti.ses désirs en le nommant missionnaire en Haiti.René Poirier.qui féta son 25e anniversaire de sacerdoce le 8 juin dernier.a bien voulu répondre à l'invitation pour venir livrer ses connaissances et ses témoignages vivants de ce qui se passe et risque de se pusser en ce pays accablé qu'est Haïti.Une première conférence sera donnée le jeudi 29 septembre à 13 heures 30 en la salle D-135 (amphithéâtre) du College de Valleyfield.Cette conférence sera reprise en soirée par le missionnaire Poirier, a partir de 19 heures 30 en la salle Guy Bélanger au sous-sol de l'évêché.L'entrée est gratuite.Bienvenue a tous.colloque sur la conservation du sol On parlera certes de compactage.du travail minimal du sol.des amendements organiques.des brise-vents.du drainage souterrain, et plusieurs aspects traitant de la conservation des sols.Les gens de la région de Huntingdon et du reste du Haut- Saint-Laurent.qui veulent participer à ce colloque.peuvent obtenir de plus amples informations en communiquant avec l\u2019un des courdona- teurs au 398-7765.CHATEAUGUAY VALLEY Kennel Club Cours de dressage de base pour chiens howe o \u2018 Un accotement Des travaux d\u2019asphaltage en bordure de la route 132, entre le Club de Golf à Port Lewis et l\u2019entrée au village de Saint-Anicet, ont été effectués en début d\u2019été.L\u2019on a mentionné qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une piste cyclable.Or, ce n\u2019est pas cela du tout.Des informations prises récemment auprès du ministère des Transports du Québec indi- = quent que ces travaux consistaient à l\u2019asphaltage d\u2019un accotement.(C.A.) Strictement interdit aux moins de 16 ans Texte de Cyril Alary Huntingdon\u2014Les commerces de la région de Hun- tingdon, tout comme à travers le Québec, sont invités à participer activement à une campagne d\u2019information sur la vente de produits de tabac aux mineurs.On veut ainsi rappeler aux commerçants, et au public en général.qu'une loi fédérale interdit toute vente de produits de tabac aux moins de 16 ans.C\u2019est pourquoi les clients des commerces pourront voir.à certains endroits.des autocollants indiquant clairement que la vente de cigarettes aux VENTE DE LINGE Les 27, 28, 29 et 30 septembre 9h00 à 17h00 Salle Paroissiale St-Joseph Huntingdon Organisé par les Dames de Ste-Anne VENTE DE GARAGE 23-24-25 septembre 8h00 - 16h00 2543 Chemin Savary St-Antoine Abbé Meubles, vêtements, articles variés.(Si pluie.cancellée) VENTE GARAGE 24-25 SEPT.10h-17h Comprend: scie circulaire, poéle, frigidaire, moto, articles ménagers, jouets, secrétaires et chaises en chêne massif.5366 Chemin Ridge (coin de Montée Cazaville) Pour int: 264-6886 (Beau temps, mauvais temps.à l'abri) moins de 16 uns est illégale.Or.il appert que très peu de commerce de la région appliquent cette loi fédérale qui.pourtant, est viville de plus de dix ans.Mais la pression monte pour que cette loi soit respectés par les commerçants, toujours en demandant la collaboration des consommateurs.Les commerçants qui vendent des produits du tabac aux personnes âgées de moins de 16 ans sont passibles d'amende en vertu de cette loi fédérale.La première offense équivant à une amende de 10$.la deuxième à une amende de 258.et toute autre offense subséquente à une amende de 100$.Que se passera-t-il?Personne ne le sait pour le moment, mais il se peut fort bien que des commerçants commencent à respecter la loi.Or.la collaboration des parents.ceux-ci ne devraient pas demander aux enfants de moins de 16 ans d'aller chercher des cigarettes au magasin.Il faut bien comprendre que les commerçants sont devant une drôle de position.Mais un fait demeure: la loi.c\u2019est la loi.ATHELSTAN Maison campagne grand terrain 2 garages doubles Vous voulez un coin tranquille près des lignes U.S.A.et le golf\u201d MURIEL PARENT 373-5807 # Brn: cé ORMSTOWN Immeubles à revenus 7 locaux commerciaux avec baux à long terme possibilité revenus 29,628$ ANDRÉ MURPHY, coutrier 373-0887 A en plus du nouveau Cours pour chiots 10 semaines à 6 mois débutant dimanche le 25 septembre 1988, 19h CENTRE RÉCRÉATIF Rue Roy, Ormstown Pour plus d'informations: 247-2202 ou 264-2118 \u201cLes rumeurs circulent plus vite que la SIDA\" INFORMEZ-VOUS \u2018 Centre de ressources et d'information sur la SIDA CLSC HUNTINCOON 264-6108 CLSC ST-CHRYSOSTOME 826-3161 ENCAN De voitures fines, carrioles, selles, cloches pour chevaux qui aura lieu à la salle d\u2019encan: 247 rue Granby, BROMONT (sortie 74 de l'autoroute des Cantons de l'Est) DIMANCHE LE 25 SEPTEMBRE 1988 À 10 HEURES SERA VENDU: Plusieurs belles voitures de parade, carrioles (sieigh), selles, attelages, voiture à chevaux «Trapp» restaurée, 2 road cart, voiture et carriole «Ledoux», voiture Concorde «2 sièges», voiture de parade et autre avec toit express à 2 sièges, voiture d'exposition avec roue de broche, etc., grelots, clochettes, roues, 2 juments pur sang \u201c\u2018arabe\u2019\u2019, 7 ans avec poulain et pouliche de 4 mois et beaucoup d'autres belles voitures (buggy) et carrioles (sleigh) seront vendues et autres articles de chevaux.CONDITION: Comptant ou chèque visé.Pour informations: JEAN-GUY GÉLINEAU encanteur 247 rue Granby, BROMONT Tôl.: 534-24 1 4 La plus belle,vente , ae \u20ac - de limousin jamais vu'au Quebec 2ieme VENTE DE PRODUCTION IMOUSIN FERME LIMOUSIN ~~ CAMBELLS & FILS 1864 rang des Cotes Henryville, Cté Iberville Samedi le 1er octobre 1988 PROGRAMME DE LA JOURNEE 10H00 Visite des Animaux 11H30 Brunch 13H00 VENTE DES ANIMAUX COMPRENANT: 20 Fomattes geuiontes de » PUR-SANG FRANCAIS, PUR SANG DOMESTIC & 08 % VACHES - TAURES SAILLIES \u2014 TAURES OUVERTES - ET 2 JEUNES TAURE AUX FULL 8LO0D AGES DE 8 ET 18 MOIS.18H00: Souper au boeuf braisé LIMOUSIN suivi de danse Pour information ou demande de catalogues Jean-Marc 514 / 299.2507 o encans 1274 rue Sud Cowansville, Que.NCANTEURS BILINGUES JULES CÔTÉ \u2026 AGENT de VENTE - Non responsable d accident personnel.de perte ou dommage à la propriêté 514/263-0670 514/263-1434 Plan pour de fumer Huntingdon\u2014Une soirée d'information sur le plan pour cesser de fumer aura lieu le jeudi 29 septembre, à 19:30 heures, au Centre local de services communautaires de Huntingdon.Ce plan pour cesser de cesser fumer est reconnu mondialement, et sera donné à Huntig- don, une autre fois, en anglais et en français.Il est donné par la Ligue Santé de Vie et animé par Eddie Johnson.Joujouthèque dans un nouveau local Huntingdon\u2014La Joujou- thèque du Haut Saint-Laurent à déménagé au deuxième étage de l'Hôtel de Ville de Hunting- don au 16.rue Prince.On aimerait informer la communauté que les services sont haltés, mais le bureau restera ouvert de 8 h.à 16 heures.Présentement.on prépare un sondage pour la région du Haut Saint-Laurent.Ce sondage permettra de déterminer si les services de la Joujouthe- que sont en besoins et/ou comment peut-on les améliorer?On vous remercie pour votre compréhension.On peut communiquer avec la Joujou- thèque au 264-9374.Le plan débutera le dimanche 2 octobre et durera cinq soirs, se terminant le jeudi 6 octobre.Rappelons que ce plan a été donné l'année dernière au CLSC de Huntingdon.Le taux de réussite est très fort puisqu'il s'agit d\u2019une thérapie de groupe.C\u2019est pourquoi un minimum de 25 inscriptions sont requises pour que le cours se donne.Des frais d'inscription de 25$ sont exigés, couvrant ainsi le coût de la papeterie donnée au cours.Pour de plus amples inforamtions, on peut communiquer au 264-3726.Une idée cadeau originale, un abonnement au: .GLEANER Pour.Nom Adresse Code postal Annuellement Canada $20.00 é.UNIS $25.00 américains ou $32.00 canadiens S.V.P.faire votre chèque ou mandat payable au Gleaner et faire parvenir à: C.P.130 Huntingdon, Qué.JOS 1H0 Transports Québec + aux bureaux suivants: 20* étage Projet no.669-9403-8 tre des Finances.- chèque visé: APPELS D OFFRES Sont admis à soumissionner les entrepreneurs dont le principal établissement (place d'affaires) est situé au Québec, qui possèdent une licence de Ia Régie des entreprises de construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes (lorsque cette licence est exigée), et qui ont commandé à leur nom propre une copie du dossier d'appel d'offres du projet.Les intéressés peuvent consulter ou obtenir le dossier d'appel d'offres, de mème que les renseignements nécessaires à la présentation d'une soumission, en s'adressant Service des contrats Ministère des Transports 700, boul.Saint-Cyrille Est Québec (Québec) GIR 4Y9 Tél.: (418) 644-8848 Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre soumission.- cautionnement de soumission: Québec 1° étage Réfection partielle d\u2019une structure sur le chemin Wilson dans la municipalité de Franklin canton, M.R.C., Le Haut St-Laurent, circonscription électorale de Huntingdon.On peut obtenir ie dossier d'appel d'offres du projet moyennant une somme de 5$, non remboursable payable en espèces, par chèque ou par mandat-poste à l'ordre du minis- Garantie de soumission exigée: 1,600$ ou 800% La réception des soumissions est faite au Service des contrats, 255, boul.Crémazie Est, 1er étage,Montréal, (Québec), H2M 1L5 L'ouverture des plis se fera au bureau de Montréal à l'adresse précitée La réception des soumissions prendra fin le mercredi, 5 octobre 1988 à 15h.Service des contrats Ministère des Transports ou 255, boul.Crémazie Est Montréal (Québec) H2M 1L5 Tél.: (514) 873-6061 Le sous-ministre, Pierre Michaud.ing.I'assembléee.> COLLEGE DE VALLEYFIELD ASSEMBLEE GENERALE DES PARENTS DES ETUDIANTS(ES) DU COLLEGE DE VALLEYFIELD LE 4 OCTOBRE À 19H30 AURA LIEU À LA SALLE AR-20 L\u2019ASSEMBLEE GÉNÉRALE DES PARENTS DES ÉTUDIANTS(ES) DU COLLÈGE DE VALLEYFIELD AFIN DE DESIGNER DEUX (2) REPRÉSENTANTS DE PARENTS QUI SIEGERONT AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DU COLLÈGE DE VALLEYFIELD Message l'Association parents des étudiants Collège de Valleyfield Vous êtes cordialement invités(es) à la réunion mensuelle de l'Association des parents des étudiants du Collège de Val- leyfield qui se tiendra immédiatement après la clôture de LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL y on kd Epa: Yi [EN EL Gia tio 6p SUR nite SUPE] New | neuve.FEND vertic: neige 264-34 TOM! vertes.ARBR pour ç Tél: 24 FOUR épandi 540, 264-33 diman- ra cinq jeudi 6 an a été ère au Le taux s fort hérapie quoi un iptions e cours tion de nt ainsi donnée amples ommu- LA GAZETTE \u2014 21 SEPTEMBRE 1988 \u2014 Page 19 PROVINCE DE QUEEBEC PAROISSE ST-MALACHIE D\u2018'ORMSTOWN A BAS PRIX, appelez ELEVATEUR LITTLE MEUBLES DE qualité à DUPLEX, UN apparte- TERRE A LOUER àSt- pierre Déménagement.RECOMPENSE - PER- AMOUREUX DU one Aux contribuables de la susdite municipalité Giant 40 pi.bonne condi- des prix modiques Inglis, ment 6 pièces, 2 salles de Chrysostome, pour Estimation gratuite, assu- DUE CHATTE stérélisée, album de photos avec e tion.Tél: 826-4495 après RCA, Roxton etc.Meu- bain et un appartement 5 pacage et culture, aussi rance complète, entrepo- petite, grise, à poil long.de moms, bom ; pin AVIS PU BLIC 6 p.m.bles Larry Sinray Ltd., 39 1/2 pièces, situé à Valley- étable avec grange pour sage disponible.Appelez âgée 1 ans, du chemin téléphones, hommes fem- Grande-lle Valleyfield field.Bonne occasion hiver.Tél.: 761-4384 937-9491 ou Moore à Hemmingford, mes (de toute tendance).t présent t donné par la secrétaire- SUPER LIQUIDAT Tél.: _ d\u2019investir pour bricoleur.après 17h00 (Gaétan) _aM-361- depuis jeudi le 15 septem- Inscription gratuite aux est présentemen p Q ION + 373-1222.1-800-361-8739 dames 6620-5 Cachée St- trésorière adjointe de la susdite municipalité, d\u2019automne.Plywood 1/2 10.95$,, 5/8 14.50$; aspe- nite 1/4 3.95$; 7/16 5,95$; 5/8 $12.95; 2x6x8 1.508; 5/8 $12.95; 2x6x8 1.50%; 2x10x14 7.00%; 2x8x12 4.958 bardeaux 15 ans no.2 $6.95, bois pressé 5/8 MOBILIER DE SALLE à manger en chêne pâle incluant six chaises dont deux capitaine avec buffet-vaisselier, comme neuf.Prix à discuter; Excellents revenus.prix très raisonnable Tél.: 264-3438.LOGIS A LOUER, rénové à neuf, dans Hun- tingdon.Tél: 264-4844.AIDE DEMANDEE GARDIENNE POUR 2 enfants, du jeudi au dimanche, le soir.à Ste- OFFRE D'EMPLOI CAISSIERE A TEMPS partiel demandée, dans dépanneur.Pour rensei- bre.Veuillez appeler au 247-3582 ou 247-2395.Elle manque énormément à sa famille.Damien.JOK 2E0 (514) 835-3820.Province de Québec Municipalité de Hinchinbrooke que le rôle d'évaluation de la Paroisse St- Malachie d'Ormstown, est maintenant complété et déposé au bureau, 81 rue Lambton à Ormstown, Québec, pour fins de vérification par les parties intéressées.Toute plainte devra être accompagnée d'une copie ou fac-similé de la facture de taxe et déposée à un greffe des petites créances de la cour Provinciale, 8 mobilier de chambre à Barbe.Tél.: 373-3799 nements, tél: 247-3107, j | 4.005.Pour tout bois coucher en chêne foncé FOCIMENT S12 a après 18h00.247-3107 avant le 1er jour de mai, 1989.d\u2019épinete vérifier nos bas avec deux tables de che- information tél: AVI S PUBLIC 3 prix.Nous livrons partout vet, commode et bureau.8293007, \u2019 SERVICE EMPLOI! PERMANENT, DONNÉ à Ormsnntown, $.Tél: 1-562-8501.Valeur 3,500$, prix employé demandé pour le 16e jour de septembre, 1988 demandé 1,500$.Tél: MAISON DE CAMPA- travail sur ferme d\u2019éle- Est par les présentes donné par le soussigné, CHRYSLER LEBARON 692-4414.GNE 4 chambres à cou- RENOVATION CONS- vage de visons.Expé- secrétaire-trésorière de la susdite municipalité LOUISE VALLÉE 1978, en très bonne condition.Prix à discuter.Tél: 264-5755.OLDSMOBILE CUTLASS Siera Brougham 1986, très bon état.Prix à discuter Tél: 829-3562, (le soir).HACHOIR A FLEAN MANTEAU DE VISON teint pastel, taille 12 ans.Tél.: 264-4933 (après 5h00) FENETRES, DOUBLES, fenêtres et moustiquaires 30x66.Tél.: 264-4933 cher, bien isolée, briques neuves, près de Howick.500$ J.P.Safford tél: 825-2671.DEWITTVILLE - APPARTEMENT 41/2, installation laveuse- sécheuse, antenne de télévision centrale.Tél: 264-6807.TRUCTION avec 30 ans d\u2019expérience.Menuiserie, céramique, salle de bain, sous-sol, rallonge, béton, couverture, etc.Jean- Claude Tél.: 825-2884 ATTENTION! GARDERAIS enfants chez moi, St-Bernard-de-Lacolle, lundi au vendredi, envi- rience non requise.Tél.: 825-2391 NOEL SERA merveilleux avec Avon.Devenez représentante Avon et gagner de l'argent qui vous permettra d\u2019offrir plus en cadeau.Composez le 829-3352.que le rôle d'évaluation de la municipalité de Hinchinbrooke a été déposé au bureau de l'Hôtel de Ville, situé au 1056 Brook Road à Herdman et que tout intéressé peut en prendre connaissance durant les heures régulières de bureau.Toute plainte relative au rôle susmentionné, devra être déposée avant le premier mai 1989 au bureau des petites créances de la Cour Provinciale.Donné à Herdman, Québec ce dix-neuvième jour de septembre mil neuf cent quatre-vingt se.-trés.adj.Municipalité de Village d'Ormstown AVIS D\u2019ELECTION Je Jean-Claude Marcil, président d'élection, donne aux électeurs de la municipalité de Village d'Ormstown l'avis suivant: 8 New Holland no.33, ronnement bilingue.per- PEROU huit e i barre de coupe 5 pi., PROPRIETE MAISON A LOUER 4 sonne d\u2019expérience.Tél: uit.1.Les postes suivants sont ouverts aux candidatures de À 1000$.Tél: 2472497.A VENDRE MAISON A LOUER 4 246-3090.Evelyn Brunet conseillers aux Siège no.3, Siège No.4, Siège no.6.375$ pois, 43 Churchill à SERVICE D\u2019ARBRES, CHAT MALE, Secrétaire-trésorière 2.Toute déclatation de candidature à l'un ou l\u2019autre des | L i SESE A Re a CHARRUE M.F.345, 3 expérience pour abattre, blond/blanc duveteux, postes ouverts devra être produite au bureau du président oreilles de 16 pouces de ORMSTOWN BUNGA- Huntingdon Tél: tailler ou émonder, les âgé 2 ans.du nom de d'élection aux jours et aux heures suivants.large avec cylindre.Tél: LOW 1983, parqueterie, 64-3298 arbres.Comoliè > Cas d ; è i, poé : plètement L-asey, perdu environs de JOURS: du 09 septembre 1988 14 octobre 1988, 264-2895, après 17h00.sous-sol fini, poêle à com- LOGIS DE 5 1/2 pièces équipé, totalement l'hôpital Barrie Memorial Province de Québec du lundi au vendre au octobre DEUX CHIENS Beagle, mâle, âgés 11 mois, bonne lignée de chiens de chasse.Tél: 829-2472.a besoin d\u2019un différentiel, meilleure offre.Tél: 264-6886.SUPER EGRAINEUSE New Idea 325, comme neuve.Tél: 247-2079.FENDEUSE A BUCHES TOMATES, MURES et vertes.Tél: 264-3486.ARBRES DE CEDRE pour planter, 1 à 8 pieds.Tél: 264-5888.FOURRAGERE I.H.120 épandeur à fumier I.H.540, Jim Todd, Tél: 264-3342, KIT DE MAISON No.201 26x36, 2 chambres, bustion lente, piscine et remise, au 86 rue Linda.Tél: 829-3918.CIAL cléturé a Orms- town, à louer ou a vendre; aussi terrain commercial à Valleyfield sur autoroute 30, 77,000 pi.ca\u2026 à vendre.Demandez André ou Jean-Paul Tél: 829-3311 ou 1-800-363-5130.situé au 390 Montcalm, Valleyfield bas d\u2019un duplex, trés propre, chauffage central, entrée TEMENT, 4 1/2 grand secteur tranquille.98 Isabelle No.3.Tél.: 829-2625, 829-2953, ORMSTOWN appartement 4 1/2, installation laveuse sécheuse, endroit tranquille.Tél.: 829-2576 ou 829-2591 SurLife du Canada GAETAN MELOCHE .ASSUREUR-VIE TEL.: 829-3334 ou 353-4930 * ASSURANCE INDIVIDUELLE * TAUX PREFERENTIELS NON FUMEUR * PLANIFICATION FISCALE ET SUCCESSORIALE TEL: (514) 829-2613 assuré.Estimation gratuite.Tél.: 264-4522.à Ormstown.Récompense.Tél: 829-2718.meubles, vaisselles, timbres, vieil argent, bijoux, etc.TEL.: 373-6541 264-3245 HUNTINGDON CONSTRUCTION * CONTRACTEUR GENERAL RESIDENTIEL COMMERCIAL * RENOVATION « PRODUITS EN CIMENT La Belle Musique Municipalité de Hinchinbrooke AVIS PUBLIC Ville de Herdman, a adopté le réglement #272 concernant les rejets dans les réseaux d'égouts de la municipalité de Hinchinbrooke.Le présent règlement est déposé au bureau de l'Hôtel de Ville à Herdman ou tout intéressé peut en prendre connaissance durant les heures régulières de bureau.Le présent règlement entre en vigueur confor- neuf cent quatre vingt-huit à Herdman, Québec.Evelyn Brunet Secrétaire-trésorière HEURES: de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 3.Si plus d'un candidat pose sa candidature à un même poste, un scrutin sera tenu le: k A VENDRE OÙ laveuse sécheuse, cave ] .DATE: nov 1 1 CAMIONNETTE A LOUER loyer 390$ par mois.NOU VEA U 1 NOU VE AU I Est par les présentes donné par Evelyn Bru- $ novembre 1988 de 8h00 à 19h00 | KAMY-VAN GMC 1976, TGél.: 264-5364 ou ° ° net, secrétaire-trésorière, que le conseil de et un vote par anticipation le: ¥ idéale pour livraisons, iso- 264-3438.L, cette municipalité, à une séance régulière 3 lée.Fonctionne très bien, TERRAIN COMMER.ORMSTOWN APPAR- Achetons de tout?Antiqu ités, tenue mardi le 6 septembre 1988, à l'Hôtel de DATE: 30 octobre 1988 de 12h00 à 20h00 4.J'ai nommé pour agir à titre de secrétaire d'élection, Mme Solange Gervais 5.Vous pouvez me rejoindre en communiquant au bureau du président d'élection: 81 rue Lambton 829-2625 Donné à Ormstown, le 8 septembre, 1988 Le président d'élection JEAN-CLAUDE MARCIL PROVINCE DE QUÉBEC Municipalité du Canton de Godmanchester Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, : verticale; souffleuse à mément à la loi.a neige orano.Tél: : 264-3486.JEAN LATREILLE a Donné ce quinziéme jour de septembre mil PROVINCE DE QUEBEC VILLAGE D'ORMSTOWN Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC est présentement donné par la secrétaire- trésorière adjointe de la susdite municipalité, que le rôle d'évaluation du Village d'Ormstown, est maintenant complété et déposé au bureau, 81 rue Lambton à Ormstown, Québec, pour fins de vérification par les parties intéressées.Toute plainte devra être accompagnée d'une copie ou fac-similé de la facture de taxe et déposée à un greffe des petites créances de $12,375.00 No.202 C'est Notre la Cour Provinciate, avant le 1er jour de mai .en conformité avec ta loi sur la fiscalité muni- a Lour Frovinciale, J \u2019 ass > chambres, 829-2833 Affaire cipale, que le rôle d'évaluation pour le prochain 1989.26x42, 3 chambres , .exercice financier est déposé à mon bureau a S15 500.1 No.204 242 Me Rene Therrien PIANOS NEUFS 10h30 le 13 septembre 1988.Tout intéressé 3 ch ab $16,350 .ET USAGES peut en prendre connaissance a cet endroit, Donné a Ormstown, No.205 26x50 3 ham.NOTAIRE ACHETES ET VENDUS Lampes de piano aux heures ordinaires de bureau.le 16e jour de septembre, 1988 bres 16,350$; No.206, REGISTRE HECTOR CRETE 22 CAMES vendre Toute plainte concernant ce rôle, doit être LOUISE VALLÉE 26x60, 3 chambres et 829-3517 déposée avant le 1er mai 1989, au moyen de sec.-trés.adj garage, $21,900.; No.207 11 RUE BRIDGE AARON BOUSEL la formule prescrite sous peine de rejet, à un : EE 30x60, 3 chambres et ORMSTOWN, QUE PATIENCE MEIGS BOUSEL bureau de la «Cour des petites créances».\u2019 e garage, $23,995.No.208, SPECIALISTES EN REPARATION DE PIANO 32x58, 5 chambres, 2 éta- ET DE CLAVECIN Donné à Godmanchester Municipalité de ges, garage, 37,775$; No.AJUSTEMENT» RESTAURATION ce 13e jour de septembre 1988 p , 209, 24x30, kit de garage ÉP ANDAGE DE CHAUX Saint-Malachie d\u2019Ormstown a att Pre AVEC ÉQUIPEMENT SPÉCIAL ELAINE DUHEME | AVIS D\u2019ELECTION \u2019 y .- 211 30x66, 2 chambres et QUI N'ENDOMMAGE PAS VOS CHAMPS 1 e u | D = Je Jean-Claude Marcil, président d'élection, donne aux garage, $20,800.No.212, , E PRIVÉE » ACHETEZ FERTIBEC électeurs de la municipalité de Saint-Malachie d'Ormstown 32x46 3 chambres, ACHETEZ DE L'ENTREPRIS P R O F = S S | ON N E À oi l'avis suivant: NB char me pe 1475 BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE DE PAROISSEDE s NE ANICET 1.Les postes suivants sont ouverts aux candidatures de laine 6°, revêtement en STE-MARTINE ET D D'A J F Al He = S sm conseillers aux Siège no, 3, Siège No.4, Siège no.6.vinyle portes et fenêtres etc.Pour informations Tél.: 514-264-5533 ou re.427-2132 RICHARD APPEL D'OFFRE 2.Toute déclatation de candidature à l'un ou l'autre des postes ouverts devra être produite au bureau du président d'élection aux jours et aux heures suivants.5370 D.N.Racine Inc.825-2889 + 829-2564 ALARY - La corporation désire faire l'acquisition d'un JOURS: du 10 septembre 1988 au 14 octobe 1988, du Athelstan Qué JOS 1A0.BALLL A LOUER chargeur pneumatique (loader), capacité de lundi au vendredi Le - .3 Pe TTT TTT eee mm ee ser me avocat 1.33 m avec échange.; HEURES: de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 16 PRINCE - Pour obtenir les devis, veuillez vous présen- GAMME COMPLETE DE HUNTINGDON ter au bureau du secrétaire-trésorier, aux heu- 3.Si plus d'un candidat pose sa candidature à un même TEL: 264-3298 res normales de bureau.poste, un scrutin sera tenu le: 1 MATERIAUX DE CONSTRUCTION PLOMBERIE QUINCAILLERIE GRADUE EN AMENAGEMENT ET DESIGN A VOTRE DISPOSITION POUR MIEUX VOUS SERVIR oS BIR D.N.RACINE INC.ELECTRICITE 264-5533 Designer d'Interieurs DR RENE BRISEBOIS PAUL RACINE D.N.RACINE INC.PILON, MENARD HURES \u201ciLON 62 rue Chiteauguay Tél 264-5234 Huntingdon S yndics des doss rs de Mtre .\u2018cren Baillar geon.N.P.et Roger F artier meuures de burrau.- Les soumissions devront être acheminées au burau du secrétaire-trésorier, 335 avenue - La Corporation Municipale ne s'engage à prendre la plus basse soumission.Donné à Saint-Anicet, ce 12ième jour de septembre 1988 DATE: 7 novembre 1988 de 9h00 à 19h00 IEN-DENTISTE PILON Jules Léger, Saint-Anicet, JOS 1MO, dans une et un vote par anticipation le: PLANS DE M AISONS DISPONIBLES CHIRURE ORK k enveloppe cachetée portant la mention : Te DON | CARES «SOUMISSION» et ce avant vendredi le 30 DATE: 31 octobre 1988 de 12h00 à 20h00 v TEL: Bur.264-380) i CLAUDE MENARD septembre 1988, a 16h00.4.J'al nommé pour agir à titre de secrétaire d'élection, Mme Solange Gervais 5.Vous pouvez me rejoindre en communiquant au bureau du président d'élection: 81 rue Lambton 829-2625 Donné à Ormstown, le 8 septembre, 1988 Le président d'élection Tous lesjours?a.m ase m.Le soir sur rende: vo.CLAUDETTE GENIER LEBLANC Secrétaire-trésorier ATHELSTAN, QUEBEC | 264.553) JEAN-CLAUDE MARCIL umn ATHELSTAN.QUEBEC 264.5379 | Page 20 \u2014 THE GLEANER \u2014 SEPTEMBER 21, 1988 Le service \u201cacces-santé\u2019\u2019 en vigueur au plus tard le 15 novembre rc sun Saint-Anicet\u2014Le service d\u2019information santé, que La Gazette a fait mention dans son édition du 14 septembre, débutera officiellement au plus tard le IS novembre prochain au Centre hospitalier de Huntingdon.Cette annonce officielle a été faite par le directeur général, Jacques Renaud.lors du souper clôturant le tournoi de golf à la mémoire du docteur Frédérick Gordon McCrim- mon, le 14 septembre dernier au Club de golf de Saint-Anicet.Dans son allocution.le directeur général.Jacques Renaud, a rappelé que le Centre hospitalier de Huntingdon a vécu plusieurs transformations depuis une année déjà.et que cette étape se voulait une amorce de différentes transformations que le Centre aura à vivre.Recevant plus de lits en longue durée, et par le fait les budgets en conséquence.le Centre hospitalier, explique M.Renaud, va exercer la mission de donner les services de santé dont la population du troisième âge a besoin.M.Renaud à profité de l\u2019occasion pour souligner le travail du personnel du CHH en le décrivant comme remarquable jour apres jour \u201cLe personnel est vraiment le coeur de cet hôpital\u2019.a dit Jacques Renaud.I] à continué en notant que plusieurs efforts ont été faits.depuis quelque temps, pour que les patients aient de bons services, mais a ruppelé l'importance des besoins en santé de la population de Hun- tingdon en général.C\u2019est pourquoi l\u2019on implantera le service d'information santé avec l'aide d\u2019infirmières qui seront entraînées pour ce nouveau genre de service.M.Renaud à souligné que ce service viendra compoléter les sevices pourtant excellents que les médecins donnent à la Clinique médicale de Huntingdon.\u2018\u2019On a une clinique; médicale qui donne de l'excellent service.Les médecins font du très bon travail.mais ils sont des humains et doivent se reposer.L'hôpital sait que.le soir, la nuit, il peut subvenir des problèmes de santé.des inquiétudes.Ce service d'information santé veut répondre à ceux-ci\u201d, à souligné Jacques Renaud.Ce service sera donné 24 heures par jour, et 7 jours par semaine.par des infirmières qualifiées.Ainsi.le Centre hospitalier de Huntingdon pourra répondre aux urgences moins importantes, nécessitant pas nécessairement l'intervention d'un médecin.\u2018J'espère que les gens vont utiliser ce service lorsqu'ils ont une inquiétude.On veut aider en répondant aux moindres urgences, aux problèmes de santé plus quotidiens et réguliers.Au niveau des urgences et des gros problèmes de santé.nos copains au Centre hospitalier Barrie Memorial à Ormstown sont là et prennent bien les choses en main.On va faire une bonne équipe les deux centres ensemble\u2019.d'expliquer Jacques Renaud.Une fondation: Le premier tournoi de golf annuel en la mémoire du docteur McCrimmon avait pour but d'amasser des argents qui serviront à acheter de l'équipement pour les bénéficiaires du Centre hospitalier de Huntingdon.Pour arriver à ce but.la Fondation à la mémoire du docteur McCrimmon a été créée.Jon Proudfoot a annoncé que la Fondation avait déjà recueilli plus de 3 5008.Après le souper.M.Proud- foot à annoncé que deux dons impressionnants avaient été reçus par la Fondation.Le premier est | 200 S de la nièce de Mme McCrimmon, et l\u2019autre d'un montant de 1! 000$ de Jacques FAubert.propriétaire du Club de golf de Saint-Anicet.En regardant l'assistance.Jon Proudfoot a dit: \u2018Je suis Certain que le docteur McCrimmon serait très content de voir tout ce monde réuni ce soir pour amasser de l'argent au profit de la Fondation en sa mémoire\u2019.Au golf maintenant: Un total de 37 joueurs ont participé, malgré une journée pluvieuse, au tournoi de golf sur le parcours du Club de Saint- Anicet.Donal Davidson a agi comme marqueur officiel du tournoi, et a eu le plaisir d'annoncer le grand gagnant ayant le plus bas pointage après handicap.Le grand gagnant du tournoi a été le docteur Gordon Thompson d'Ormstown.I! à reçu le trophée des mains de Mme McCrimmon.Le docteur Thompson en a profité pour dire quelques mots.Îl a noté: \u2018\u2019J\u2019ai bien connu le docteur McCrimmon.Il était déjà en poste lorsque CS Lave-auto à Hemmingford Hemmingford\u2014Un lave- auto est prévu pour le dimanche 25 septembre à Hemmingford.Cette activité entre dans le cadre de la Tournée internationale jeunesse pour la Paix et la Justice.Le lieu du lave-auto est le stationnement arrière à l\u2019hôtel de ville de Hemmingford.(C.A.) le réseau J'ai commencé ma pratique médicale il y a 25 ans.Je l'ai déjà appelé pour son assistance\u2018 Profitant de la présence du député de la circonscription électorale de Huntingdon, Claude Dubois, le docteur Gordon Thompson « indiqué qu'une lettre lui été envoyé duns laquelle on démontre l'importance d'avoir de nouveaux médecins dans la région.\u2018Avec la loi pour inciter les médecins à s'éloigner du grand centre urbain qu'est Montréal, il est difficile pour notre région d'attirer de nouveaux médecins.Le député devrait voir à ce que ces règles restrictives soient modifiées afin de nous permettre d'avoir de nouveaux docteurs\u201d.à souligné le docteur Thompson.C'est sur cette note que le souper dans le cadre du premier tournoi à la mémoire du docteur McCrimmon a pris fin.DR YVAN PERREAULT Georges Hermans Causerie- réflextion Valley field\u2014Une causerie- réflexion sur le thème \u2018Ou allons-nous\u201d\"\u201c prendra l\u2019affiche de l\u2019auditorium de la Polyvalente Baie Suint-François à Valleyfield le ler octobre prochain.Cette causerie sera présenté par Georges Hermans de l'émission religieuse télévisée \u2018Il est écrit\u201d.Un concert spirituel suivra.et l'entrée est libre.Tout le monde est bienvenu à cette soirée spéciale qui débutera à 19 heures 30.(Cyril Alary) DENTISTE | HEURES DE BUREAU LUND! .MARDI, JEUDI, VENDREDI, 8h30 à 17h30 MARDI SOIR 6h30 à 21h00 79 WELLINGTON.HUNTING DON e des Dentistes du Ch A NVIONTREAL ET TORONTO 5.00 NAVIGUE AVEC 350 PUBLICITAIRES POUR YUH, LEUR DELIVRER UN MESSAGE RÉVÉLATEUR Centraide Ormstown\u2014Le 24 septembre, aura lieu le 2e Festival annuel de Centraide dans la.région du Haut-Saint-Laurent.Le Festival débutera a par- | 2e Festival tir de midi jusqu\u2019à 17 heures au terrain d'exposition d\u2019Ormstown.Il y aura des kiosques d'artisanat, produits de jardin, vente de pâtisseries, marché aux puces, et quoi encore.Pour le marché aux puces, on acceptera avec plaisir des dons d'articles ménagers ou autres.Si vous désirez d'autres informations, veuillez appeler au 264-4858 ou 264-4775.Comité du Festival URI TU DU MARDI 27 SEPT.AU SAMEDI 1er OCT.a votre METRO HUNTINGDON Venez voir nos experts DECORER DES GATEAUX TOUTE LA SEMAINE SPECIAL GATEAURAMA à votre choix un de ces gateaux FORET NOIRE DELICE AU CHOCOLAT SUPREME AUX CITRONS OU CERISES \u2014 D\u2019aprés la banque de données PELH Segma Lavalin, 90% des foyers sondés lisent leur hebdo D.sa captivante croisière à bord du MV Montréal et a Toronto, du Mariposa Belle, avec les représentants des grandes agences nationales, le RÉSEAU SELECT poursuivait récemment deux objectifs primordiaux: À l\u2019occasion du souper du tournoi de golf en l\u2019honneur du docteur McCrimmon, l\u2019on a remarqué la présence de Mme Renaud, Gilles Vallée, le député Claude Dubois, Mme Nancy McCrimmon et Mme Lefebvre.ÂA- Établir une fois pour toute la force de pénétration de son réseau de 122 journaux (2 250 000 exemplaires) ct démolir les préjugés à leur endroit par le biais de la Banque de données PELH, dont les faits saitlants à l'échelle du Québec sont les suivants: 1.Plus de 77% des lecteurs déclarent lire un hebdomadaire à chaque semaine.2.Les Iccteurs d\u2019hebdomadaires se recrutent tant chez les hommes que chez les femmes avec une légère sur-représentation de ces dernières.3.En movenne, chaque lecteur consacre 32 minutes par semaine à la Jec- ture de son \u2018journal hebdomadaire.Certe moyenne est sensiblement la mème pour les hommes que pour les femmes.45% des lecteurs déclarent porter plus d'attention aux nouvelles locales.Le tiers des lecteurs déclarent parcourir l'hebdo en totalité.Près de 70% des lecteurs disent avoir lu un hebdomadaire au cours de la semaine précédant l\u2019entrevue téléphonique, tandis que 36% des lecteurs affirment avoir lu un quotidien chaque jour.7.Plus de 60% des lecteurs affirment \u201ctenir compte régulièrement où à l'occasion, pour leurs achats, de la publicité des hebdomadaires\u201d; cerre proportion diminue de moitié pour la consultation de la publicité à la radio et à la télévision.8.Par ailleurs, 75% des lecteurs d'hebdomadaires consultent, régulièrement ou à l\u2019occasion, les circulaires et les dépliants publicitaires qui sont joints aux hebdomadaires.B- Lancer officiellement deux nouveaux produits, le RABAIS SELECT, le plus important programme de couponnage qui rejoint au Québec plus de deux millions de foyers, et le SELECT TEST, programme pour aider les annonceurs à tester de nouveaux produits et à mettre au point des tactiques publicitaires et promotionnelles.François Laterrière, directeur du marketing au Réseau Sélect, en compagnie de Brigitte Mittelham- mer.de Blouin.Coulombe.Dubé.Pierre Bourget.Chet commercial de district chez Lignes Aériennes Canadien, qui a offert les deux voyages à Vancouver et Michel Matteau.éditeur de l'Hebdo du Saint-Maurice et président du Réseau Select.Ronald Martineau.directeur du marketing à la Banque Nationale du Canada, en compagnie de Gilles Pilon.vice-président et chef de l'exploitation de Segma-Lavalin, et Hélène Duval, directrice de projet et chargée du PELH pour Segma Lavalin ans Ë cl ALIMENTATION UNIFORME HACHAGE DE PRECISION MOISSONNEUSE FOURRAGERE MODELE 790 ae Le journal que vous lisez est membre du Réseau Sélect, le plus grand regroupement d'hebddmadaires au Québec, dont le tirage est supérieur à 2 250 000 cxemplaires chaque semaine.LES FINALISTES A MONTREAL ET TORONTO POUR UN VOYAGE A DESTINATION DE VANCOUVER À l'occasion des croisières à Montréal et Toronto,