The gleaner, 20 avril 1988, mercredi 20 avril 1988

[" Sarvice has à name charefte EXPRESS SAME DAY SERVICE 829-2393 Huntingdon, Que., THE 125th YEAR LEANER COVERING HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD HOWICK.FRANKLIN.ST-ANICET, STE-BARBE AND SURROUNDINGS Wednesday, April 20, 1988.20 pages 50 cents cou © dried Pus rev ates TEL.: 264-5364 as \u201c1 Wf hab H Es ch as + ( SPECIALS FOR THE ) TERI TEL.373-3799 Open Wednesday to Sunday Safety Campaign April was Safety Month at the Huntingdon Mills Ltd.To mark this event a Drawing Contest was held among children of employees, under the theme of safety.Winner of the contest was Andrew Harvey, won a BMX trail bike.Above are, i.10, a pupil at Ormstown Elementary School, who TOR: Charles Harvey, his son Andrew.with the bike he won, Léandre Marcoux.Personnel Director at Huntingdon Mills.and C indy Courchesne, organizer of the Safety Campaign.State Minister Pierre Blais to visit St-Anicet tomorrow The Federal State Minister for Agriculture, Pierre Blais, will be the guest of the St-Anicet Chamber of, Commerce, the Municipality of St- Anicet and the local chapter of the \"Union des Producteurs agricoles\u201d tomorrow, Thursday; April 21 at the Mont-de- l'Immaculée.At 7 p.m.the minister will be treated to a civic reception a the St-Anicet Town Hall by Mayor René Brisebois and municipal council, «The minister is coming to St-Anicet, at the invitation the of the local chapter of the UPA.At 8 p.m.he will take part in an information meeting on Free Trade.MP Jean-Guy Hudon will also be present.\"Everyone is invited to attend this interesting event.Chamber of Commerce launches buy at home campaign to improve local economy About 120 people attended the first dinner conference held by the recently- founded Chamber of Commerce of Haut-Saint- Laurent\u2019 at Roger Ouimet\u2019s Sugar Shanty on Saturday.April 16.The president of the Chamber of Commerce.André Ouelette.took the opportunity to announce the upcoming launching of a campaign to promote investments in the regional economy.\u2018Create jobs.buy locally\u201d, will be the theme of this campaign which will extend over a few months.Ouellette gave as an example people who drive to Pointe Claire to buy a bath towel.They don't think of how much gas they spent for the trip.Buying from local merchants is a sure way of having economic impact on the development of the area.And this would lead to the opening of more jobs.Stickers with the slogan have been printed, and stores and businesses in the MRC du Haut St-Laurent are asked to put them up on their front door.to urge people to buy locally.Local businessman and their employees will be asked to wear badges with the same slogan which will An Old Countryman's Dinner was theme of 7th annual \"Taste of History\" by Evelyn Kerr Taste of History heralded by a snowfall on Friday evening.April 15.This did not discourage the 60 and more enthusiasts who has reserved tickets for the event.People gathered about 7:30 p.m.enjoying a social time before being called to table.President wayne McKell welcomed everyone to \u201cAn Old Countryman's Dinner\u201d and invited Jack Johnson to ask the blessing: a typical 14th Century one with terse and sombre wording.was heavy The menu featured food - representative of the late \"1880s and of the .Chateauguay Valley: Corn Chowder.Pot Roast with a variety of boiled vegetables, Cabbage and Apple Salad.Pickled Beets and Com Relish, Rolls.finished by Apple Pudding and ice cream served with a jug of maple syrup on the side.The evening was also a tribute to Robert Sellar.author of our Valley History.who was a strong voice for Temperance In defence to the fact.fresh apple cider was substituted for the usual wine.The meal, catered by Janet Rice.was delicious and the diners enjoyed themselves thoroughly.Once the taste and smell senses had been satisfied, the tables were cleared and the entertainment was offered for mind.ear and eve.Bob McGee explained the journey by Sellar which would be followed.beginning with slides showing views from Beldon's Atlas printed in 1881.Readings and commentaries from the Sellar History and from a script about it developed by the Valley Players were given using the topics of: the writing of the original History.travel to the new country.the Seigniorial system.temperance and early hardships.Two songs.\u2018The Evils of Drink\u2018 and ~The Seigniorial Jig\u201d added variety - words by Bob McGee.music by Nancy McCrimmon.The cast included: Al Smith.Wavne McKell, Bob Roberta Claudia MeGee.Brocklehurst.Hannah, Brandy Hershon.Nancy McCrimmon, Evie Kerr with added music by Bill Welburn.The special treat of the entertainment came from Bob Hill who sang \u201cThe Farmers\u2019 Lament\".featured in an old Gleaner on the topic of free trade and taxes.The program was well received.enjoyed by those on both sides of the \u2018\u2018footlights\u201d.The 1988 version of Taste of History was the 7th Annual, Guests from afar were especially welcomed: David Milne, Mr.and Mrs.McNair.several members from Montreal and one from the States.Put the event on your calendar for next year, even now: and wonder where Taste will take vou.Rotary International Fishing Classic on Lake Champlain On May 28-29-30, Lake Champlain will host the Rotary International Fishing Classic The Classic will combine two previously successful events: The American Lung Association Classic and the Rotary $.000 Fish Story.These tournaments attracted more than 6.004 entries in 19487 from 17 states and 4 foreign countries including 3 Canadian provinces.Lak Champlain.known to many as the \u201cth Great Lake.is nestled between the Adirondack Mountains of New York on the west and the Green Mountains of Vermont on the east.The Canadian border marks its northem end.Easily accessible by auto, the Lake is within 30 miles of Montreal.4¢ miles from Albany.and +4 hours from either New York City or Boston.Une of the largest fresh water lakes in the northeast, an abundance of Lake Trout and Atlantic Salmon supportan estimatea $3 million pleasure fishing industry each vear This vear the Classic promiises to be the biggest.most organized and highly promoted tournament on Lake Champlain to date.Responding to input gathered during the 1487 events, the tournament will offer an all cash prize structure divided between the largest fish in two divisions: the Lake Trout and Atlantic Salmon Divisions.The tournament entry fee of $20.will be allocated $15 to the all cash win pool with the balance going to fund the many worthwhile projects of Rotary both locally.in the US.and internationally: 25% of the Rotary project portion will be Lake improvement related.A totally not for profit\u201d event.the Classic is organized by the Platt- sburgh Rotary Club whose i members comprised of community business men and women volunteer the labor necessary to manage the tournament and man the seven weigh stations in both New York and Vermont.Official \u2018entry forms and tournament brochures can be found in 23 retail registration centres in New York and Vermont.or by writing to: Rotary International Fishing Classic.PO.Box 86.Plattsburgh.NY 12401 Woman injured in St-Jean-Chrysostome A woman was injured in a traffic accident involving a single vehicle around 4 50 p.m.on April 11.juries.Officer Gaétan Dubois of the Ste-Martine Provincial * Briefs\u2026 Nathalie Pie ot Delson lost control of her vehicle, a 1985 Renault, on a curve on route 204 in St-Jean- Chrysostome.She received minor in DID YOU KNOW Edward Island\u201d A PEREGRINE FALCON.Police was called to the scene to make out the usual report.- that there are no skunks on Prince hits been clocked lying at a speed of 319 miles per hour while making a swoop ata 15 degree angle.be available shortly Ouellette stressed that merchants have a large part to play in the success of this campaign.They must offer their customers good service and competitive prices.\u201c The publicity campaign represents a heavy task for a Chamber of Commerce that's just starting out.But the members are very much aware that something must be done because people from this area are flocking to Valleyfield, Chateauguay or Pointe-Claire to shop.Something must be done to keep the customers in the area.And this can only be accomplished by the stores and businesses themselves in giving the best possible personalized service.It's hoped the buy at home campaign will give a feeling of pride to people living in the MRC.and that this will mean more money being poured into the regional economy More news about the campaign will be released in the weeks to come Other news The Chamber of Commerce will have a permanent office, starting May 1.It will be located at 22 Lambton street in Orm- stown.Also various work committees have been set up on industry.commerce.tourism.Thanks to a permanent office.these work committees will be able to operate more efficiently.The Chamber of Commerce also intends holding seminars, in conjunction with the Federal Development Bank.on management, bookkeeping.how to get credit, etc.In closing.the president urged those attending to bring in more members into the organization.For Jean-Guy Hudon, Free Trade is the way to the future for Canada Speaking at the first dinner conference held in Franklin by the \u2018Chambre de Commerce Haut-St- Laurent\u201d on Saturday.April i6, the Member of \u201cParliament for Beauharnois-Salaberr; riding.Jean-Guy Hudon, stated that for Canada.free trade gives the impression of having the future.or at least an important change.in hand.Hudon told his audience of 120 people who attended the event that free trade means the opening of a vast market for Canadians.It will mean more work and better economic stability.It's not the first time that free trade has been discussed in Canada Hudon recalled that the subject was brought up many times through Canadian History, starting with the first Prime Minister.John A.Mac- Donald Sir Willred Laurier was also in favor of free trade.And even Trudeau knew that we would have to come to it one day.He set up the Royal Commission of the future of Cunada chaired by Donald MacDonald, and their conclusion was that Canada had to enter into a free Trade Agreement with the U.S.In fact.Hudon added Free Trade is an item of the Liberal Party Program being implemented by the Conservatives.Hudon went on to say that the 220 million US.consumers certainly represented an interesting element tor Canadian businesses and industries.It would mean a lot more openings for their goods.Free trade.Hudon ex: plained.will cut customs duties.not taxes Following a Free Trade Agreement.neither country would have the right to put extra tariffs on products coming in from the other country.To do this.the decision would have to come from an international tribunal made up of members from both countries.Free Trade concerns only goods manufactured in Canada or the U.S.not goods imported from other countries.With Free Trade.Hudon pointed out, the U.S.could not impose special tariffs Where to pay for traffic tickets?It will not be possible to pay for traffic tickets for infractions to the Highway Code at banks or caisses populaires anymore.This news has been confirmed by corporal Jean-Guy Rousseau of the Ste-Martine Provincial Police.Before.motorists were allowed to pay traffic tickets at a bank or caisse.within 10 days after receiving the ticket.But the agreement with banking institutions has run out.and has not been renewed.for unknown reasons.Now.during the same 10- Havelock Oil Painting Due to the prevalence ot flu bugs around this district of late.at least two of Mrs.Lanouette\u2019s pupils at Havelock.have been unable to attend the first two classes.Rachel would like to inform these pupils and also other would-be students.that she intends to teach another ten week course this summer Anyone coming in now for the first time can count on receiving ten weeks of traning consecutively.This should ease the minds.especially of those who are new and have to start at the beginning.I would also like to mention here that last summer | believe.she had three young boys as students and they seemed Study requested for changes The municipal council of the Town of Huntingdon asked the Ministin of Transport to study how traffic signs could be changed on the part ol route 138 that goes through the town that 1 Chateauguas street, which is at the same time a street in the Town of Huntingdon, and a provincial highway the 138 under the responsability ot the provincia Transpo Ministry The study should look at traître signs and.at the same time, at the possible use of traltie lights The counetl Teurmest that the Ministry ol Transport was looking into the possibihits ot bringing some changes to this part of route 138 It was mentioned during day period, the motorist will be able to pay for his traffic ticket by sending a cheque or money order by mail.The new traffic tickets that the Provincial Police officers have started using will give the address where the monev can be sent Classes to do really well and en joyed it.This art will serve them well in college years, etc Where are the young girls this summer\u2019 Are you going to compete with the boys\u201d Watch this column next week for further news on Mrs.Lanouette's entries in painting shows in Montreal starting early May E.W.the discussion that the ministry mas he thinking of reversing the one-way on Chateauguas street.making it cast to west instead of the present west Motorist hits a stray dog A motorist it a stray dog in tront of 2307.Range Three .in the Municipality of Tres-St-Sacrement around 3:20 p.m.on April 11 The motorist.Jean-Marc Vandette, of Athelstan, was not injured, but ns vetnele a tans Doce was damaged for between $200 to $500 The stray dog who appeared to weigh ahout 100 pounds ran away.It's not known whether he was 7 251 ai 2j \u2014 nN ou cos SSSR SE.SN + SON AN SHEN HR TF Sale al NN NY SW gs ESS \u201c == SN Se s EN = , | Topi hans Se es NN + ss SV AE Hoa t CAHMMERES {SAINT AURONT Jean-Guy Hudon teceived à souvenir plaque loi being the first guest speaker inviled by the new Chamber of Commerce, on Canad pork or wood as they have done recently.The Free Agreement is supposed to come into effect on January 1.189.But the agreement hasn't been accepted by the US Senate vet.was always available to answer questions from ts constituents with regards to the tree trade Greater Snow Geese stopping by astream FOR THOSE WHO'D Trade agreement.He as adwass ready to meet people to talk about it and hear about their fears After his talk, Jean-Guy Hudon was presented with a plaque by the president of the Chamber of Com merce, Andre Ouellette, to underline the fact that Mr Hudon was the Chamber's hirst guest speaker Photo John Viau like to hunt the Greater Snow Geese this fall, sts time to ask for a registration form by writing to Réserve nationale de la faune du Cap Tour mente.PO Box 130.Beaupré, GOA 1E0 or call 1 800-463- 155 Registrations end on May 25 At the heginning of June, out of all those registered only 120 lucky few will be chosen to take part in this controlled hunt to Chateauguay Street ty east direction Iv asking the munstry to study the problems.the Town ot Huntmgdon makes sure that at will he con sulted when the rane cotne to make chanpes badly hurt or not.Officer Gerald Alkane of the Ste Martine PP +.called to the scene of tae mishap IF ONE REARRANGED all ol Quebec s forests into a ribbon one Kilometer wide tw ould streteh all the was to the moon.and hallway back THERE SRE MORE ae people agin sheep in New Zeabind than there Injured in car accident Loss of control seems to have been the cause of an accident which occurred on Route 1387 in the Parish of St Malachie around 9-39 pin on Aprit 13.Jason Robidoux.of Huntingdon was driving a l@s Dodge, owned by Garage CJ) Kyle in Huntingdon.A passenger, Gravel of St.slightly accident Officer Gerald Allaire of the Ste Martine PP, called tothe scene of the accident.assessed damages to the Carat over Sun Martin Anicet, was mijured in the 2\u2014 THE GLEANER \u2014 APRIL 20 1988 at increased risk of contracting AIDS.§ AIDS virus antibody test results should recognize that if they become pregnant their children are Reducing the risk of getting AIDS This and That in Town THE ACADEMY'S - 135th anniversary committee is looking for graduation pictures for the years before 1921, and for the years 1929, 1935, 1937 to 40, 1943, 1946, 1949, 1950, 1951, 1953, to 1955.THE ANNUAL MASONIC - Spaghetti Supper will take place this Sat.April 23 at the local Masonic Lodge on Lorne Avenue from 4 to 8 p.m.Homemade doughnuts will be served, made right on the premises, hot off the griddle.A RUMMAGE SALE - will take place at St.Andrew's Presbyterian Church in Huntingdon (near the Post Office) on April 21 from 10 a.m.to 2 p.m.and from 6 to 9 p.m.Also on April 22, from 9 to 11 a.m.A LUNCHEON - will be held at the Huntingdon United Church on Thursday.April 21 with servings at noon, and at1 p.m.For tickets call Blanche Brooks, 264-3162.NORTH DUNDAS - District High School is celebrating its 25th anniversary this year with the ma jor event being a Homecoming celebration on July 1-2-3.Former students who may be residing in the Huntingdon area can get more information by writing to: N.D.D.H.S.Reunion Committee, Box 640, Chesterville, Ont., KoC 1H.Registrations must be made before May 2.LOOKING FOR A GIFT?Why not stop by at the Gift Shop at the Barrie Memorial Hospital.There is new stock on the shelves, maybe just what you are looking for! ANOTHER CARD PARTY - at Brysonville Community Club on Friday, April 22 ' TO MARK THE CLOSE - of their season and also Mother's Day.the Loisirs Folkloriques are holding an evening of traditional music and dance at the Parish Hall in Huntingdon on May 7 at 8 p.m.Welcome to fiddlers and other musicians and dancers.Lunch will be served.For details call Lucie Leboeuf, 264-6765 or Lise Duhème, 264- 5109.JOHN RYAN - well-known local artist, will be exhibiting his work at the Lacolle Municipal Library on Sat., April 23 from 12 noon until 10 p.m.and on Sun., April 24 from 10 a.m.until 5 p.m.The Library is located in the Lacolle Community Centre, 10 Ste-Marie, Lacolle.The sale- exhibition of local artists and artisans is being held to mark National Book Week.DWIGHT BAIRD - another Huntingdon artist will be showing his work during the 4th National Watercolor Week held by the Galerie L'Art Vivant at the headquarters of the Union Française, 429.Viger East, Montreal.starting on Thursday, April 28 at 7 p.m.Dwight has recently had some of his watercolors printed as greeting cards, showing off sites of interest in the Chateauguay Valley.The cards will be on sale during the above-mentioned Festival, or call 264-2396 or 1-933-9311.Community TV schedule Following is the schedule of the Regional Community TV Station, Cable 9, in Chateauguay.from now until July 2 1988.Sunday 7:30 a.m.- The Weekend Fisherman Monday 0:30 a.m.- Chateauguay Valley Reports 1:00 a.m.- Le Suroit Express 1:30 a.m.- Le Pêcheur du dimanche au Suroit 8:00 a.m.- The Weekend Fisherman 8:00 p.m.- Le Suroît sur les ondes Tuesday 2:00 p.m.- Le Suroit Express 10:30 p.m.- Chateauguay Valley Reflections 11:00 p.m.- The Weekend Fisherman Wednesday 11:00 a.m.- Le pêcheur du dimanche au Suroit 11:30 a.m.- Le Suroît sur les ondes 12:30 p.m.- Chateauguay Valley Reflections 4:00 p.m.- Chateauguay Valley Reports 5:30 p.m.- The Weekend Fisherman 8:30 p.m.- Le Pécheur du dimanche au Suroit Thursday THE SPCA - in Montreal is holding its annual general meeting on Mon.April 25 at Bonaventure Hilton at 7:30 p.m.The SPCA is always looking for volunteers.If sou are able to give some of your time.please cali Graem Burdon, 735-271), JOHN VIAL - will be one of the guests on the Weekend Fisherman, this Wednesday at 5:30 p.m.on Community Television, Channel 9.With other guests Guy Menard and Michel Beaudet, the program will talk about fishing in the Chateauguay Valley, the Fishing Tournaments that are going to take place this summer.Also watch for lots of pictures showing off the Valley to its best advantage.IT'S TIME AGAIN - to enjoy the ham luncheon at the Huntingdon United Church on Thursday.April 21.See last week's Gleaner for details.THE SERIES - on the Huntingdon CLSC continues next week.The subject will be: Psychosocial services.DON'T DESPAIR - reports on municipal council news should be in the next issue of The Gleaner.TO CELEBRATE - his 81th birthday, cardinal Léger will celebrate Mass in Vallevfield Cathedral on Sun., April 24 at 11:30 a.m, IT'S ALSO ON SUNDAY - April 24 that the PC Party of Beauharnois-Salaberry riding will hold a meeting to choose a candidate for the next federal election.All are invited to come and show their support for the present MP Jean-Guy Hudon.at Polyvalente Baie St-François, starting at 2 p.m.Many Members of Parliament and Ministers are expected at this event.The whole family can attend as there'll be games for the children, refreshments, etc DUE TO FREQUENT - power failures on Tuesday morning, it wasn't possible to get ready for publication the list of names of former Academy students for whom the 135th Anniversary Committee doesn\u2019t have an address.Please look in next week's issue for this list.\\ SKIP-A-THON - will be held at Langlois school on Tuesday.May 3 in Hemmingford to collect funds for next vear's \u201cClasse Neige\u201d.The students will appreciate your support, Protect Yourself Electric Kettles Although all electric kettles boil water.some do it more quickly and quietly than others.The April issue of Protect Yourself rates 22 models to find out which ones.Two models stand out.The Black & Decker Light \u2018n Easy KEY20 ($23) and the Superior EK201 ($27) were both rated Excellent.Among the kettles tested were cylindrical models.Although these types of kettles take up less space on a kitchen counter.they are not as stable as the conventional dome-shaped kettles.Keep this in mind if you are considering a cylindrical model.BRAND NAMES Graduation Day Fancy high school proms are back in style, but can you afford it?If you consider your outift, flowers, transportation and the SEE us FOR BEST JOGGING PANTS \u201cAdidas & Converse\u201d / ig The following 15 à list of precautions that can be taken by the general public and by persons in special risk groups to eliminate or reduce the risk of contracting or spreading AIDS: - Abstinence from sex.or maintaining a mutually monogamous relationship with a partner who has not heen exposed to the AIDS virus are the surest ways to eliminate risk.- Don\u2019t have sexual contact with any person whose part history and current health status is unknown to you.- Exercise safe sex practices at all imes.- Don\u2019t abuse intravenous «IV» drugs.- Don't share needles or syringes (boiling does not guarantee sterility ).- Don't have sexual contact with persons who abuse IV drugs.- Proper use of a condom during sexual intercourse will decrease the risk of AIDS.- Don't share toothbrushes, razors or other personal implements that could become contaminated with blood.Health workers.laboratory personnel, funeral directors and others whose work may involve contact with bodily fluids should strictly follow COMPLETE FISHING EQUIPMENT & ACCESSORIES AND ALSO: © TENNIS RACKETS ® BASEBALL AND SOFTBALL GLOVES oSHOES FOR ALL SPORTS % 4; 5 PRICES & QUALITY © a 1 recommended satety procedures lo minimize exposure to AIDS.hepatitis B and other bloudborne diseases.- Persons who are at ur creased risk of AIDS or who have positive AIDS virus anu-body test results should not dunate blood.plasma, body organs.sperm or other tissues.Persons with positive AIDS antibody test results should have regular medical checkups.and take precautions against exchanging bodyly fluids during sexual activity.- Women who have positive TROY-BILT.Get the Best for Less! « 10 modeis to choose from - perfect for every garden! « Rear-tine, powerad wheeis for ease-of-operation.« Bust sod, make seedbeds, cultivate, build rich soil.« America\u2019s favorite gardening machine! PRICES FROM $369.00 SAVE 10% UNTIL JUNE 31,88 ECONO GAS BAR 3189 RTE.138 ORMSTOWN, P.QUE.IT rat ESCORT - TRACER TEMPO AND TOPAZ 2 AND 4 DOOR MODELS MUSTANG TAURUS - SABLE RANGER - BRONCO Il F-SERIES FORD PICK-UPS (MANUAL TRANSMISSION) LIMITED TIME OFFER \u201cAT YOUR SERVICE FOR THE PAST 25 YEARS\u201d } OPEN SATURDAYS FROM 10 A.M.TO 4 P.M.= ROCH TREPANIER AUTOMOBILE INC.CORNER CLEYN & RIDGE, HUNTINGDON Another good reason TEL.: 264-5356 OPEN 9 A.M.TO 9 P.M.Novy EE px ciate a 4:00 a.m.- Le Pêcheur du dimanche dinner or party itself.it can 4:30 a.m.- Le Suroit Express ; mean considerable ex- Come in and meet \u201cGuil\u2019\u2019 for a friendly visit 5:00 a.m.- Chateauguay Valley Reflections pense.The April issue of « BOUTIQUE DE SPORTS » 5:30 a.m.- Chateauguay Valley Reports Protect Yourself magazine .Selective Herbicide 6:00 a.m.- Le Suroit sur les ondes offers suggestions Yves Guilbeault Enr 6:30 p.m.- Chateauguay Vailey Reports for keeping your * SPORTING GOODS © 9.Now, when you buy 600 litresof ® No containers to clean, bury or quantities.So come in now.9:30 p.m.- Le Suroit Express celebration budget in line Sutan+.we'll give you this bulk burn.We'll show you how to put the Friday without cutting out the fun.tank complete with pump and ; ; program for Sutan+ in bulk to 12 noon - Le Suroit Express Find out how other young 63 ROY ST.\u2019 ORMSTOWN, QUE.meter \u2014 absolutely free.That's a * Buy and ond var work for you.Limit one per Saturday people cope with TEL.: 829-2949 $400 value on top of the 20 cents a to store.customer.per litre* you save on bulk over the regular jug price.You also gain these other advantages: 9:30 a.m.- Le Suroit sur les ondes graduation party expenses.10:30 a.m.- Chateauguay Valley Reflections We're so convinced that you're going to like Sutan+ in bulk that from now until May 1, 1988, we'll give you special money- saving deals on this bulk equipment even if you try it in smaller \\@) Chipman Stomey Creek.Ontario © Save time and labour \u2014 no heavy.awkward cans or drums to handle.® Less chance of spillage.waste and accidents \u2014 no pouring.© Eliminates guesswork when mixing \u2014 you can meter out exactly the correct amount of Sutan+ 15 used under license from the trade mark proprietor.Always read and follow label directions carefully *Based on suggest retail prices now in effect.Stylish, airy comfort.Because you can't clunb the ladder if your feet are killing you 7 ét FACTORY OUTLET sans me EE 123 CATHERINE ST.MALONE Hush Puppies® sophisticated styhng, deep-down comfort For those with à nose for career pum ps the timer things Ii OPEN DAILY 9 TO 5, FRIDAY9 TO9 herbicide.Available at: WS FERTIBEC INC.e BUY FREE ENTERPRISE e BUY FERTIBEC e Pa (EE NEN po Valleytield Curling Club holds Super Seniors\u2019 by Elsie Melanson » The Vallevhield super » Seniors held their Spring\u201d ; bonspiel commencing - Monday.April 4 and + winding up on Friday April 8.at the Valleyfield Curling Club.The organizing committee of the event.with Chairman.Walter Amos.and his assistants Bud Amos.Gerard Renaud and Iris Amos did an excellent jub in ensuring even thing ran smoothly O'Keefe's Breweries who verre srry creer.+ » sponsored the event.\u201c donated S300 in prizes.\u201cthrough their local * representative Roland - Massicotte.Represented in the event .were teams from Three * Rivers.Baie D'Urte.«Glenmore, Lachine.; Longue Pointe.Knertield.Mount Royal.Outremont.Pointe claire.St Lambert.Winners of the Super Senior Bonspiel at the Vallesfield Curling Club on Friday, 8, were the following.|.to R: Walter Amos, chairman of the bunspiel.Guy Vanier.lead, Richard Sullivan, skip.Roland Massicotte.O'Keefe representative presenting the winning rink with the trophy.René Lessard.Amos.St Annes.Lacolle.Howick.Huntingdon.Ormstown.Beauchateau.Lancaster.Alexandria.Maxville.Van Kleek Hill and Valleytield The tirst draw was made : The CRRC has received charter as by John A.Viau : The monthly meeting of :the Chateauguay River Rehabilitation Committee \u2018was held at the Model School in Howick on Sat.April y.The meeting started with the reading of .the minutes of the last :meeting by Penny An \u201cderson.\u201c President Robert Graham then reported that the CRRC has a bank balance of $205.41 It was reported that the committee now - officially has a chapter as a .non-profit organization We now must submit a financial report to the government for \u201cverification on a regular basis.The grant the CRRC had made application for.in \u201corder to finance some of its \u2018projects, has been refused \u2018by Environment Canada.evidently 175 different applications were received and of these only 80 were approved.A copy of the newsletter prepared by Phillip Norton was passed around to all the\u2019 members present for their inspection and approval.It was decided that 725 copies of the newsletter would be distributed through the postal service in Howick.The cost to do this will be 6.8 cents per copy.Lance Weisser was delegated to make up 1,000 copies of the newsletter non-profit organization and see to the folding and bundling Howard teered to distribution 1,000 copies at house at CVR.It was decided that Penny voiun- the extra open Hannah see to of an an Anderson will be the temporary membership secretary assisted by Connie McClintock.Lance Weisser told the group that the Venturers would be willing to put on a pollution play.Perhaps we could have a river day or something along that line with the co operation of the Boy Scouts.The possibility of having a float in Ormstown and Huntingdon Fairs with a fashion show on pollution was discussed and approved Howard Hannah informed the meeting that Dave Aikman will have a sign ready for the CRRC by early May The possibility of having Phillip Norton doing up some greeting cards on consignment to be sold at various booths or events of the CRRC or to the general membership was ratified.The CRRC will have a booth at Havelock Fair and the cost of the booth will be $15.One of our members will approach someone from the Historical Society to see if they will let us share their booth at Orm- stown Fair and to have Venturers handing out pamphlets for us.It was announced that we now have 76 members.On the subject of membership.we are looking for new members.À single membership costs $5, a family membership costs $10.and a supporting membership costs $20.All costs of membership are tax deductible.Also if you are a businessman with any kind of a business in the Chateauguay Valley and you would like to make a contribution big or small to help finance our fight to clean up the Chateauguay River and all the other waterways in the Chateauguay Valley.then why not make a gesture and all your contributions 2nd.Guy Mallette, April 3rd.and Bud on Mondas morning.April 1.endmg wath the last draw on Thursday.April 7.with will be announced in our local papers and also on local TV Why don't we make this sort of a challenge.Let's see which of our generous Chateauguay Valley merchants or farm equipment dealers or garages or restaurants or or hardwarestores will start the ball rolling.Once again remember that all contributions are tax deductible To make contribution contact the President Reverend Robert Graham at 825-2384 or the secretary Penny Anderson at 825-2512.Our next meeting will be held at the Model School in Howick on Saturday.Mav 14, at lvam Hinchinbrooke council The regular monthly meeting of the Municipal Corporation of Hin chinbrooke was held April 5.1988 at the Town Hall in Herdman The secretary treasurer reported that a list of 23 properties was forwarded to the MRC for sale for non-payment of taxes.An offer to purchase property owned by the Municipality was received and will be forwarded to legal counsel.The mayor reported that a letter from our legal counsel was mailed to individuals who violated the garbage by law in Davignon Park Garbage will now be picked up twice a week on Davignon Park.Notice of motion was given fur the work to be done on the Brinkworth, Cluff.Faurview and Wilson watercourses.À meeling concerning these watercourses will be held on Tuesday.April 19.tor all interested parties.During the month ot March.the Fire Depart ment responded to a small fire on Route 202 and also had a Mutual Aid call to a participating and three win wich of the tour Walls each day ners tot dans lhe oo swan teams competed in \u2018he pln oll on Friday April I'he wining team un the event was Beauchateau with skip Ro sullivan Fhird G Mallette.second \\ Lessard and Lead \\aner Runner up vas Longue Pomte wath skip W Hood Bonspiel thira RB Sihver Conte ad Reautnen Consolation prices von A teams trom lan dre ana second 1 ead ça \u201cere be Alleyne! Each day and sandwiches prepared and served to ll participants with a special \u201cspaghetti luncheon bem served on bday the final day or the event Walter Castel + lunch or soap Was Anos and his committee extend a special vate of thanks to the score Recorders Gordon Favor German Goret and Frank Vos tara Job well done Vso very special thanks to those who prepared and served the meals during the week chiet cook Jean Paul Arehambeault.ably assisted by Maurice Poulin, Eunmee Golphin, Olea Davison.Manette Fhibault.Jane Haworth Hite Mosween and Clare News from the Catholic Women's League by Virginie Messier The months ol April and May wili see several um portant religious and social events on the agenda of St Joseph's Council ot the Catholic Women's League of Canada Members are remmnded that April 26 ax the feast day of Our Lady of Good Counsel, patroness of the CW LL On Saturdas.April 30.à diocesan general meeting will be held at Beauhar nois.beginning at 2 pm with Mass at 415 pm À supper will tollow at a cost ut $8 per person Drawing of rattle prizes will take place at this time Anvone interested an attending this event should contact a member of the telephone committee or call Rosetta Hackett at 2o4- 3134 The number ot members attending must be known by April 20 The annual CWL Sun day has been scheduled tor May 1 Members will participate in the Sunday celebration at St.Joseph's church, at 9:30 am.and.after Mass, a Communion brunch will be served in the parish hall The cost will be house tire in Elgin.À thank vou letter was received from Frankhn Elementary and Patinage Artistique M was decided that donations would be made to the following First Hunfingdon Group «Scouts.Little Green Library.Chateauguav Valley Music Association and Marchof Dimes.It was decided that the secretary treasurer would attend a computer course in Sherbrooke on April 22 Bills totalling $50 803 3 were approved for payment ELECTROHOME New Dimensions in Home Entertainment 21\" MTS Stereo Monitor/Receiver VIDEO: Square 21\u201d Blue Optic picture tube * Automatic Picture Latitude Circuitry (APLC) * Comb filter « Video noise reduction * Video input.TUNING: 125-channel Cablemaster * 10-kev random- access, frequency-svnthesizer * Auto- programmable Skip-Memory scan tuning * Quick-View tuning * On-screen time/channel/picture control display * Off-Timer.AUDIO: MTS stereo broadcast reception * Audio expansion » Separate bass/ treble/balance controls Sterco audio inputs «Variable stereo audio output * 2-speaker sound WAREHOUSEGPRICES@ CABINET: Charcoal finish * Contemporar stvling tabletop More than 800 stores buying power across Canada to serve you better! MEMBER OF (3 ROCH DUMOUCHEL ELECTRONICS - FURNITURE TEL: 264-3028, 264-2276 ver yves am» of MGR.DAVID HUNTINGDON $5 tor adults, while children under 12 will be admitted tree Members et the local Knights ot Columbus are mn charge ot the brunch this year Fhe Catholre Women s League en courages all its tannhes to attend thus special tune lon H8370 B 1983 BUICK SKYLARK Custom v6 Brown 43 1987 MAZDA PICK UP SHORT BOX 5 sp.Low mileage Grey 8234A 1984 TOYOTA VAN Automatic Commercial Yellow 8139-A TOYOTA COROLLA St Wagon 5 speed Red SHIRTS AUTHORIZED DEALER FOR + BVD + and * LEO CHEVALIER » On May 21 a Day ot Recollection will take place at Isle St Bernard an Chateauguay from 9 am to 3 lo pm Mass, prayer, « guest speaker.and a get together will teature the day Cost wall be $10 per member Those who wish to attend, please call 264 3134 betore May 13 sockil oe PARR avers OUILLARD 460 CHEMIN LAROCQUE © VALLEYFIELD © 373-0850 FUE GLEANFR Clement Also very special thanks to Roland Massicotte and All others wha contributed their time and ettorts and helped to make it such a APRIL 20 1988 - suceesstul event The Valley tield su; setors will be holding voll tournament.mn \\ucet on Julke Plons this are now underway ANNOUNCEMENT: CVR ADULT AND DAY EDUCATION DIVISION DIPLOMA PROGRAMS Registration is taking place NOW Diploma Professional follows: Oftice Specialist for Programs as Construction Carpenter Information about the Programs, prerequisites and emolment procedures may be obtained by contacting any one of the tollowing people.Mr.W.B.Paterson, Principal CVR 829-2381 Mr.I.Millar, Education 829-3272 Mr.D.Aikman, Centre Technical Director Adult Vocational Department Head 829-2381 ENQUIRE NOW: Ov H264 S .1984 TOYOIA COROLLA 5-speed 2-tone Grey J-8 1984 GMC 1/2 TON 4 speed 6 cylinder 2 lone 8253-A 1984 GMC JIMMY 4x4 V 6, Auto Blue +6 1984 CHEVOLET 1/2 TON Custom 6 cylinders 2 tone | Toyora FOR DEPENDABILITY ENROLMENT IS LIMITED FREE ° FREE ° FREE WITH EACH PURCHASE OF A SUIT £2 YOU OBTAIN ABSOLUTELY FREE OF CHARGE ONE B.V.D.SHIRT OF YOUR CHOICE - VALUE OF UP TO $32 (OFFER VALID FOR LIMITED TIME ONLY) 638 MGR.LANGLOIS, 10% Aux Habits Valleyfield (FACING CAN 120% REDUCTION ON ALL IN-STORE RAIN COATS VALUE FROM $69 TO $210.20% REDUCTION WINDBREAKERS VALUE FROM $32.TO $75.SAVE $50.SAVE $50.SAVE $50.LEATHER JACKETS YOUR CHOICF SOLD REGULARLY AT $275.00 GREY & BLACK 2 Beautiful Choice of Tuxedos for Weddings or Graduations TO ALL Ne ADDITIONAL REDUCTION SENIOR CITIZENS _ UNTIL APRIL 23, 88 371-6651 KN SEE COUILLARD FOR THE BEST IN USED CARS & WARRANTY tre \u201cy LES ed FR 1\u2014 THE GLEANER \u2014 APRIL 20 1988 THE LEANER & SECOND CLASS MAIL REGISTHATION NO 0733 YORK 12920 EDITORIAL: unless they are Provioec tC us in lee weit °°) fous P.O.Box 130, Huntingdon, Quebec JOS 1H0 Tel.: 264-5364 published by THE HUNTINGDON GLEANER (1985) LTEE US REG NO USPSS5H0 30 SECOND CL ASS PISTAGE PAID AT CHATEAUGAY KEV SUBSCRIPTION RATES CANADA: $20 50 YEARLY, UNITED STATES $25 US ORSI2 CAN YEARLY SINGLE COPY 50 CENTS PAL GENERAL MANAGER.ROGER H DAOUST ASSISTANT GENERAL MANAGER CHRISTINE DEGLAIRE RAMONA ROUGER'E.CYRIL ALARY All avertisements which gt phoned if tu The Gieane: wit DE Give\u201d 0U* (37's AEFI Du\u2019 we £47 10° Quaran'ss Pre LONET 5 Spe 75 ep TnL ELE a De CL Cirtnionies \u2018en le reseau , Sektet Put LLY AAR SELECT LL Gul MI as LES MEBDOS RÉCIONAUE \u201cPETITES IRR or gO WCE gre DRONES OPENING STORES ON SUNDAYS There is more and more talk of allowing stores to open on Sunday, just like on any other day of the week.Life would become a continuous stream of business as usual - no seventh day for rest.It would be go, go, go all the way, and may everybody work themselves into an early grave, The age-old wisdom of the Bible's precept to set aside one day of the week for the Lord makes a lot of sense, even from a purely down-to- earth, and not necessarily religious point of view.People and communities need a day where things are quieter, the pace, slower.There's nothing like a quiet Sunday to rest both body and soul, and to get one ready to face the hubhub and turmoil of the week ahead.Another point to consider is who would be called to work in those stores which would be open on Sundays\u201d?A few months ago, a large chain of department stores was trying to have new employees sign a form saying they would accept to work on Sundays.An employee wanting to have a job with such stores would more or less have to sacrifice family life, because working on Sundays means just that, since it's about the only day that families can get together nowadays.In the Metropolitan Toronto area where the battle on Sunday store opening is raging right now.people from all walks of life have joined together to fight this.The Ontario government has washed its hands of the problem by putting it back in the lap of municipalities.I's now up to each individual municipality to decide whether it wants stores open on Sunday or not.The practise of opening stores on Sunday is gaining in popularity with our neighbors to the South, as many Canadian tourists have been able to see for themselves.The impression it gives is not an altogether pleasant one.Spending time in Florida for example, one gets to the point where it's hard to tell the difference between the Lord's Day and any other day of the week.An old carpenter who religiously refrained from working on Sunday used to say that anything done on Sunday would only have to be undone and done over later on.R.R.100 years ago (From the Canadian Gleaner of Thursday, April 19, 1888) HOLIDAYS DURING SUGAR-MAKING?Sugaring may be now said.to be nearly over, and the harvest has been a plenteous one.Should the present favorable weather continue, the roads in this section will be dry in an incredible short time.If there is one thing Franklin can boast of, it is her roads.From the small attendance at the district schools, at this season, one is led to the enquiry, would it not be wisdom (as well as saving of money and time) to give two or three weeks\u2019 holidays during the time of sugar- making?Almost every available child is brought into requisition, while the younger ones are prevented from attending by bad roads.BUSTLING ATHELSTAN Messrs Boyd & Co.are erecting a neat two-story building opposite the custom house, to be used as a furniture store, which they intend filling with a complete assortment when finished.Messrs Wilson & McGinnis are busy getting their cheese factories in order: a few of which start this week.In addition to the factories already mentioned in The Gleaner, this firm will operate the large factory at Russeltown Flatts formerly run by Turcot, Roberts & Gordon, and one at Chateauguay bridge.The Lily Vale 50 years ago (From the Huntingdon Gleaner of Wednesday, April 20, 1938) FAMILY COMPACT The school register at Gore School Number 3.Hinchinbrooke, seems to indicate that it is a ** Family affair.\u201d Of the fifteen pupils that attend the school, twelve of them are related, ten of them bearing the same surname.In the near future another pupil will start to school to make the total eleven who bear the same surname.The ten Andersons are all cousins.A child whose surname is Foster is related to one by the name of Henderson and also to the Anderson group.The three scholars not within the \u201cfamily circle\u2019 are two Levin- shulme children from Montreal and one pupil by the name of McIntyre.combination now comprises 26 factories.ARMS SMUGGLING?New York State police and border officials claim they have no knowledge of the reported investigation by the R.C.M.P.re alledged smuggling of arms to Quebec Fascists by way of Malone and Plattsburg.FIELD DAY The Field-Day of the Huntingdon: Ormstown Holstein club held on Saturday, April 16th at the farm of Russell Kerr & Sons, Fertile Creek, was largely attended.the members of the Ormstown Holstein Calf Club made a splendid showing in the classes of judging competition which goes to show that the experience and training which they are receiving during the year is of real value when they come to heavier competitions.The CVESPA Column The Chateauguay Valley English Speaking Peoples\u2019 Association Now This rs coR DEMOMSTRATOR MODEL 1 CAN Give ou A REALLY Scop PRICE OMIT do.04 -@y Note - The following letters were written as assignments by Grade 8 students in teacher Gregg Edwards\u2019 English Class at CVR.Letters from other students in the class will also appear in The Gleaner from time to time.Is this not the time to act about acid rain?Is it not about time for something to be done about acid rain?Acid rain is Killing the maple trees which bear the leaves that symbolize Canada.Furthermore, syrup producers are losing more and more produce each year.We as maple producers must get together to investigate further what is happening to our trees.The producers in each town should organize a meeting so they can compare the harm done to their trees.Why doesn\u2019t the government set up a fund which will pay University students in the field of science to study this devastating problem.If anyone thinks these suggestions are worthless.I suggest that you think it over.Would you like living on a bare plain without trees\u201d We're living in Canada not Ethiopia.Just think of the crystal clear syrup which might soon be non-existant or the beautiful colors in the fall.Is this not the time to act?Jennifer Greer Against French-only signs I being an anglophone am outraged that the Provincial Government would even consider uni-lingual, French only signs.Canada has TWO official languages.English and French.The Constitution states that \u2018\u201816.1.English and French are the official languages of Canada and have equality of status and equal rights and privileges as to their use.\u201d Wouldn't that make French only signs unconstitutional?Just because we are the minority doesn\u2019t mean we don't have rights.We are not asking for English only signs, just bilingual ones.Then everyone could understand them without difficulty.1 wonder how the francophones would react if English only signs were legal and French ones were not.I bet they wouldn't be very pleased either.All we're asking for is fairness and the right to be able to communicate in our own language.Mr.Bourassa made an election promise to pass a bill making bilingual signs legal.Is he going to back down on his word?If so why did we elect him?We have to stand up and fight for our rights or else nothing will be done! Matthew Erskine Donations to Huntingdon County Hospital Auxiliary Channel 57 taping Don't forget to join us at the Chateau for the Channel 57 taping and reception on Friday, April 2, beginning at 2 p.m.Let's give them a warm welcome and let them know how much we enjoy their programming, including \u201cThis week\" in the Chateauguay Valley\".A new procedure In order to make the best use of our small CVESPA staff, Membership renewals are now being sent out to members year- round, instead of only in March each year.You will therefore receive your renewal notice at approximately the same month as you renewed (or joined) in 197.Please complete and return your renewal reminder as soon as you receive it.We need your help now more than ever If you would like to drop in to the Huntingdon office at 27 Prince St, (above the post office) between 8:30 am.and 5:00 pm.(weekdays), we will be happy to renew your membership.or enter a new membership for you if you are not already a CVESPA member.Tax-deductible donations Beginning this year.tax- deductible donations can be made through the \u2018Southwest Quebec Research and Cultural Institute\u2019.The Institute was founded by CVESPA in order to carry out important research and cultural projects to assist the English-speaking community.If you would like to have more in: formation about the Institute, or receive a pamphlet by mail.please call 264-5387.Statement of political objectives In the coming weeks, CVESPA will be publicly presenting its Statement of political objectives to the members of the National Assembly for southwest Quebec.Anyone who is interested in The following is a list of Memorial donations to the Huntingdon County Hospital Auxiliary made in the 1987-1988 fiscal year: In memory of Sarah Brooks from Caroline Brooks: Tom Brooks from Mrs.Margaret Mack: Edward Dineen from Jim O'Hare and family.Charles Lalonde from Mrs.Maria Lalonde: Gertrude Major from friends and neighbors: Royce DMec- Caffrey from Mrs.Ruth Gavin: John McCallum from Harriet French.Margaret Mcintyre from Mrs.Margaret Mack: Angus McNaughton from Harriet French and Royce and Marion Ruddock Also John Pringle from Gerald and Beryl Moore, Fred and Helen Moore.Mr.and Mrs.John L.Rodgers and friends and neighbors: Maude Helen Starr from the Starr family.Cecil Tedstone from Mr.and Mrs.Harold Tedstone: Kay Williams from Rose O'Connor, Hazel Leamon and from Mrs.Agnes McHeffey of Canandaigua.N.Y.Such donations provide for patient comforts and special items not included St.Romain's Catholic Women's League by Florence Ellerton The month of May is membership month for the Catholic Women's league.St.Romain's Parish Council of Hemmingford is holding a special service during their May ist.Mass at 11 a.m.to welcome all new members who have joined over the past vear.They will also be holding a membership tea after the Mass, to welcome anyone interested in obtaining more information about the CWL.or anyone who may just want to chat with present members.Everyone is welcome.Do your part for your parish - be informed.participating in the presentation, at the local riding office of their MNA, is asked to contact Maurice King at CVESPA.We hope there will be a substantial number of people.in order to deliver an effective message to our local representatives regarding the rights of the English-speaking community The CVESPA Statement of political objectives, established by the Board of Directors in January 1988, outlines a policy for the association of more active advocacy for the return of basic linguistic and per- the sonal freedoms to people of Quebec.In its statement of political objectives.CVESPA has made a committment to encourage and actively lead the A English-speaking community of southwest Quebec to be firm in its objection to the discriminatory actions and legislation of the provincial government against the English language and individual rights of Canadians in Quebec.It advocates the amendment of the Charter of the French language.the restoration of all basic freedoms in Quebec: and the use of positive incentives an and encouragement to all Quebec citizens to learn, practice and enjoy the French language.Anyone who would like to read the complete Statement of Political objectives, should ask at the CVESPA office for a copy of the March Issue of Dialogue.where the state ctf oo doen in the hospital's financial budget.The Auxiliary also gratefully acknowledges the donation of a geriatric chair from Alexa Leslie an and Mary Thompson.The late J.On March 25, 1988.citizens of the Howick area bade farewell to one of its lifelong members in the person of John Archie Roy who died in the Montreal General Hospital from heart ailments.Archie Roy was bom on May 18, 1916 at Balquhidder Farm, the home of his parents and grandparents.The farm was in the Roy name for three generations: 1861 - 1982.Here he promoted, and excelled in, the art of farming.and in particular, the development of outstanding Ayrshire cattle.One of his most rewarding achievements was the export of a calf, Balquhidder Maple Sugar, to Jim Lawrie in Scotland.Archie's interest in cattle started at an early age: for he.along with several of his friends.belonged to the Howick Ayrshire Calf Club formed in 1932.Archie was its first President and always a supporter of the Club which later became the Howick 4H Club.Many youngsters appreciated and benefited from his guidance during his vears as leader and director.Further afield.he was an enthusiastic member and Secretary of the Howick- Huntingdon Ayrshire Club: Director and President \u201819681 of the Ayrshire Breeders Association of Canada.and judged many cattle shows locally and across Canada including Calgary and the CNE.Acting as assistant to his Births and Deaths Births, Engagements, Approaching Marriages, Marriages, Deaths, Card of Thanks, and In Memoriam BORN ARGENTINO - Marco Antonio and Line (née Laurin) proudly announce the arrival of their first child, a boy.Marc André, weighing 7 Ibs.4 oz.at St-Mary's Hospital on April 13, 1988 at 1:06.Proud grandparents are Mr.and Mrs.André Laurin and Mrs.and Mrs.Giovanni Argentino.CAZA - Marcel and Penny are happy to announce the safe arrival of their son, Robert Marcel, born April 4, 1988, weighing 8 Ibs.4 oz.Excited sister and brother are Terianne and Mark.Proud grandparents are Mr.and Mrs.Rolland Caza and Mr.and Mrs.Austin Murray.Great grandmother Mrs.Albert Caza.HANLON, Kevin and Alice (nee Messier) welcome with love their first child, a son, Sean Michael, 7 1bs., 3 oz., born April 14, 1988, at the Civic Hospital, Ottawa.Happy grandparents are James and Kathleen Hanlon of Ottawa and Georges and Virginia Messier of Huntingdon.Aunts, uncles, and cousins, too numerous to mention in Montreal, Huntingdon.Comwall, Ottawa, and Red Deere, Alberta, are celebrating the acquisition of little rookie, Sean, for their \u2018\u201c\u2018pee-wee\u2019* hockey club! TULLY - Gerry and Jane (Templeton) are happy to announce the arrival of Jeffrey Murray, 7 Ibs, 13 oz.on March 31, 1988 at the Barrie Memorial Hospital.À brother for Michael and Steven.Proud grandparents are Carmen Tully and Jean and Murray Templeton.ENGAGED BASKIN - RAYMOND - Mr.and Mrs.Gaétan Deneault are happy to announce the engagement of her daughter, Peggy Edith Baskin, daughter of the late Nelson Baskin to Larry Kenneth, son of Mr.and Mrs.Fred Raymond.À June wedding is planned, MARRIED Mr.and Mrs.Merrill E.Smith, Calgary, Alberta.formerly of Huntingdon, Que., wish to announce the marriage of their daughter, Merlene May, to Harold Paul Sibley.son of Mr.and Mrs.Roy Sibley, all of Calgary, Alta, The wedding took place on April 2, 1988 in Knox Presbyterian Church Calgary.Archie Roy lather, who for many years served as Secretary of the Riverfield Cemetery.Archie continued in this role until very recently.His phenomenal memory for detail in cemetery records and devotion to this community service are well remembered and respected.Curling was a favoured sport and pastime, whether as a player or plate glass skip.Archie took his turn as President of the Howick Club, and was Honourary President at the time of his death.As a young boy he was interested in golf.but summer on the farm did not allow much time for this daytime sport.On retirement, with weather and health permitting, he was a keen golfer.thus fulfilling one of his early dreams.Archie Roy enjoyed a wide circle of friends, and they in tum enjoyed him.He will long be remembered for his sense of humor and an unsurpassed talent for storytelling, which spilled over into playacting when the Howick Y.P.U.staged their annual productions His yarn spinning was a treat to friends and associates of all ages.With wide and deep interests in farming, his church, local history and curling.John Archie Roy accomplished much for his community.He is survived by his wife Helen Muir Roy.and daughters Beth of Toronto, and Heather of Howick.and his \u201c++ Nish.ARTHUR, Wilhemina - At Alice Hyde Nursing Home, Malone, N.Y ., on April 14, 1988, Wilhemina Cowan.age 95 years, Wife of late Leslie Arthur.Dear mother Lyla (Mrs.John Morgan of Merrill, N.Y.) Blanche (Mrs.George Sturgeon of Glendale, Cal), Sylvia (Mrs.John Greene of Chateaugay, N.Y.).late Olive (Mrs.Henry Symington), late Carl, late Lucille (Mrs.Rolf James), late Helen (Mrs.Bruce Barnes) and late Velma.Also survived by a son-in- law Rolf James of Toronto, Ont.also by 20 grandchildren, and 33 great grandchildren and a brother Alfred Cowan.Funeral service was from Kelly Funeral Home, 19 Lake Street, Huntingdon on Saturday, April 16 at 2 p.m.Interment Hillside Cemetery.LESLIE, William James - At Barrie Memorial Hospital, Ormstown, Quebec on April 4, 1988, age 71 years.Beloved husband of Alexa Thomson.Dear father of Audrey (Mrs.Donald Donnelly), William, and Mark.Also survived by 4 grandchildren.Funeral service was from Kelly Funeral Home to Huntingdon United Church on Thursday, April 7.at 1:30 p.m.Interment of ashes in Zion Cemetery, Dundee, Que at a later date.PATENAUDE, Levina - At Barrie Memorial Hospital, Ormstown, Quebec, on April 14th, 1988 age 76 years.Daughter of late Mr.and Mrs.Barnard Patenaude.Survived by several nieces and nephews.Funeral service was from Kelly Funeral Home, 19 Lake Street, Huntingdon on Sunday, April 17th at 3 p.m.Interment Hillside Cemetery.CARD OF THANKS We wish to express our.sincere thanks, for ail the kindness and sympathy extended to us during our recent loss of our wife and mother, Irene Moneypenny Greig.Sincerely, Bill Greig Billy & Madeleine Greig Maureen & Bill Gilbert KELLY Funeral Home Reg'd GORDON MCINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONE 264-5447 HUNTINGDON, QUE.CARD OF THANKS 1 wish to express my sincere thanks to doctors and staff of the Barrie Memorial Hospital and to those at the Montreal Hospital, especially Dr.Boos and staff.A special thanks to friends who at tended the service and to the veterans for their part taken in the service.Also for cards, phone calls, visits and the help given to me during Willard's illness.All was very much appreciated.Please consider this as a sincere personal thank you.Mary Morison Special thanks to Drs.S.Feder, T.Vandor and the maternity Staff of the Barrie Memorial Hospital for the excellent care we received.Jane and Jeffrey Tully 1 wish to thank my family and friends for all their kindness while in Montreal General Hospital, for prayers, flowers, cards and telephone calls.Thank you all.Gladys Speck ELLERTON, Lillian - In loving memory of a dear wife and sister who passed away April 26, 1986.Time may heal the brokenhearted, Time may make the wound less sore, But time will never stop the longing, For the loved one before.No one knows the silent heartaches, Only those who have loved can tell, The grief we bear in silence, For the one we loved so well.God looked around His garden And saw an empty place, He looked down upon this earth ; And saw your tired face, He put His arms around you, And lifted you to rest God's garden must be beautiful For He only takes the best.Lovingly remembered and sadly missed, always in thoughts your loving husband Bruce and sister Evelyn.For Birth or Death Notices, Card of Thanks, Engagement, In Memoriam, etc.Please call The Gleaner at 264-5364.MONTPETIT | Funeral Home RODRIQUE MONTPETIT, Proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS Cremation PRE-ARRANGEMENTS 170 Chateauguay St.HUNTINGDON TEL.264-5331 Summer Res.371-0699 gone religious ceremony.THANK YOU MRS.ARTHUR LAVALLEE (ADELINE BYETTE) Her children: Lorraine, Fernande, Raymond and her grandchildren wish to thank sincerely all the people who expressed their sympathy at the time of the death of Mrs.Arthur Lavailée (Adéline Byette) on March 16, 1988 at the age of 92 years.Relatives and friends are asked to please consider this thank you as a personal message for the masses, cards, flowers received as well as for the visits at the funeral home and attendance at the v FOR flowers Little Denmark N Ah HEMMINGFORD, QUEBEC JOL 1H0 1-800-363-1446 (514) 247-2718 country shop GIFTS \u2014 FOLK ART \u2014 ANTIQUES CHRISTMAS SHOP 4 M i a > CHEST TA shea DE Ls te Children can be immunized against Haemophilus influenzae b Haemophilus influenzae b «Haemophilus b) is a bacterium which can cause severe disease.especially in children less than 5 years of age This bacterium does not cause the \u201cflu\u201d cinfluenzai.In the United States.Haemophilus b causes about 12.000 cases of meningitis infection of the covering of the brain» each vear, mostly in children under 5 years of age.About 1 child in every 2 with meningitis caused by Haemophilus b dies of it.and about 1 out of 4 has permanent brain damage.Haemophilus b can also cause pneumonia and infections of other body systems such as blood, The Saracens\u2019 \"Canadian Hero\u201d is by Doug Murdoch The Ormstown Saracens are gearing up for the new season.This Saturday, April 23, both the first and second teams will meet the Toronto Saracens in a preseason exhibition match.A third match will be played by the Chateauguay River Rats against a third Toronto Saracens team.Kick-offs will probably be at noon, 1:30 and 3:00 p.m., and the games will be played either on the CVR High School field or at the Centre de loisirs in Orm- stown.Call Doug Murdoch at 264-6935 or Normand Landry at 829-3935 for the details.On the following Saturday, April 30.Ormstown will play Chateauguay.That will be the last Saturday before the regular season.Saracens and Quebec select player Serge Tremblay of Ormstown back and Bromont is back from Scotland.Serge had decided to return after the Saracens\u2019 tour of desenfants deb Moisulan pur la bacterie Ettets secondaires cination De recentes in Laurin) annoncent avre Ormstown Québec, le 14 CANADA: 208 PAR AN: E.U.255 AMERICAINS OU 326 CANADIENS PAR AN la grippe niluenzue Mais presque 40 pour cent Haemophilus b OH ne Possible» du vaccin tormations tourmes par un Hierté l'arrivee de leur avril 1988, est décédée LA COPIE: 50 CENTS ( haque unnée aux Etats des Cas graves surviennent protege pas contre les Les vaccins polyondes des laboratoires tabriquant premier enfant, un fils.Levina Paienaude, âgée de DINEC TEURGENERAL ANGEH M DAT?Unis l'Haemophilus b'est chez des enfants ayant 158 infections de l'oreille qui comme celur contre 1e vacein actuellement Mare Andre, pesant 71bs.#76 ans.Fille de feu.M.et VIRE: \u201cEUR ADJOINT CHRST HE DEGLAIRE la cause d'environ 12480 mois où plus sont causées par d'autres | Haemophilus bo sont disponible sur le marche 04d I hopitalSt-Mary le13 Mme Barnard Patenaude.> Le eau cas demenmaite tection Le Vacein Poly oside types de haemophilus Le consideres comme avant amérieain indiquent avril AR a 1h06.Les Elle laisse dans le Jeuil = REDACTION a des membranes du cer contre FHaemophilus b: vacein ne protege pus relativement peu d'elles qu'une rougeur © ou et Time on plusieurs ne eux et ou lieu CRU ALANY RAMONE FR TUE re veaur, la plupart des cas Le vaccin polyoside contre la menmgite causee secondaires.Au cours de gonilement de Ta zone ole yy et Mme Giovanni du salon funéraire Kelly.19 Toules war \u201cNCES .IMLS GUERS du sre BE ee we The étant des entants de moins contre | Haemophilus b est par d'autres bactéries recherches etlectuees sur vacem a ote udimumistre Argentine.rue Lake Huntingdon Soyeuse Nay pus ne bo.vt Te 2020 #14 de 5 ans.Environ 1 enfant administre par injection.Qui des rant se faire ut premier vaccin contre pourront être obseryes i dimanche le 17 avril à 15h 2 PRE el el CES CSDEMENT à a MAN IL + 4 UD LE ru NS \u2018oe ' .: > qe .- ee sur 0 attemt d'une presque 9 pour cent des vacciner contre Haemophilus b une che environ 1 entant Salon Funéraire | Inhumation au cimetière dor nee\u201d pa 'eæphe « méningite causee par entants sont protégées l'Haemophilus L rougeur ctou un gon vaveine sur #7 Environ 1 Hillside.\u2014 Mluemophilus b en meurt contre les maladies graves | Tous les entants de 15 tement ont pu être ob enfant sur vo gura 3855 C KELLY vl environ 1 sur 4 soufire de 1èvre ou davuntage.Ces d'une lésion cérebrale reactions se manifestent Funeral Home » .À \u201creversible \u2018Hae h .Pour avis e irreversible.L'Haemophi dans les 24 heures suivant \u2019 ce décès lus b peut aussi causer une injection et sont Reg'd naissance ou décès, pneumonie et l'intection generalement de courte GORDON MeiNTYRE ca ries de remer- Soirée Marche a valleyfield.\u201cautres systemes sels que duree Comme cest le cas Propriétaire viements, fiançailles, | .; pe = celui du sang.des ar - tout ace à ip d 5 s loisirs F i L exposition debutera le 15 puur out vaccin ou et mémoire e, j » Les loisirs Folkloriques our se « tinuer le 11 culations des us.des medicament.il existe une Bec UR OF 9 ; organisent une soirée de Mai pour se continuer parties molles, de la gorge tres taible possibilit FUNERAILLES composer 264-5364, Le ë I ie et K s s.£ res faible possibilite que | musique et de danse Juin.Les jours d ouverture et du péricarde \u2018enveloppe va coin b contre 264 5447 Gleaner.À traditonnelle à la Salle sont du marc) au « du coeur ae ; a HUNTINGDON, QUE issiale de Huntingdon che.de 13 à 17 heures.5 laemophilus b provoque paroissiale de Hunüng ' Aux Etats-Unis, environ | une réaction allergique ou = aigue A bre dee Mares Apport enfant sur 200 soutirira d'autres- réactions telles Ç souligner la Fête des Méres Appor * \u2018 ; _ que des convulsions dues a et aussi la clôture de leurs « Une réunion d'in- rte fièvre \u20ac activités pour cette Saison formation aura lieu le 21 , \\euillez prendre note que \u2018 Bienvenue a tous les avril sur le programme VU payer ce COL est disponible au T PETIT violoneux et autres aide aux parents pour CLSC de Hunlingdon et musiciens et chanteurs.leurs revenus de travail a ® t 2 peut être admunistrè a .+ : .\u20ac - « Vous êtes attendus NOoM- Ja Direction régionale du es Î e Se , sn NaN om D votre entant lors d'une breux.Un godler sera ministère de la Main clinique de vaccination ; ai .: d - : servi.Pour plus de détails.d'oeuvre et Sécurité du Pour prendre rendez-vous Alors que leur prix est ; s'adresser a lucie revenu.au 100 Place à 1al appelez au 204-6108 ou a economique.les plracteurs À : i ., ; texte de Cyril Alary - au 264-6 a Kubota de series M-30 sont Leboeuf, 264-6765 ou Lise Charles Lemoyne a > 826-3161 fabriqués pour prendre de Duhème.264-5109.Longueuil |.objectif de ce ; Ce vaccin nétant as grosses charges de travail nouveau programme est Sainte-Martine - Les So \u201clant pas ; \u2019 \u2018 \u2018infraction au \u20ac ude défraye par le ministère de Premiererent, ils arrivent deja charges d'équipements de base.Un 3 Péche d'augmenter le revenu billets d'infraction au vd defray par le ministère de Premisrer ent.ls an ven! deja charges d equipements de base.Un ; \\ sion P disponible des travailleurs de ta route ne pourront plus RE TR ; \" exemple Des \u2018rems a disques mouillés.servo-directiun.traction d e À l'émission \u2018\u2019Pécheur du P : ; être payé : ; caisse : devra etre débvursé.nydrautique, contrôle jumelé de position et d'instrumentation.\\ : ° ci ui ont des enfants a être payés dans une cals é déhourse.dimanche\u201d à la télévision 4 de fail populaire ou dans une ans e service Equipe infirmières À communautaire de charge \u201ca \u20ac.oy \u201c institution bancaire.Santé maternelle Etisuite vous pouvez chorsir 4 roues motrices, Châteauguay (Canal 9: le revenus de (ravat .elle a ete lawrence Bergevinet Austin Murray.tous deus proprietaives du concessionniire Les et infantile contiguration de base ou profil bas, pour travail snortif bi demeurer sur lemarchédu Uette nouvelle a > ; , ; LES x sous et autour des arbres et dans le vignoble.commentateur sportif bien aa \u2018 Mit anee confirmée par le caporal Automobiles Rikerside.ont remis récemment une montre eCune bourse à Jean-Gus A connu.John Viau.ainsi que travail Un veut aussian © san-Guy Rousseau de la Puhème pour ses 25 années de service.ls ont une possibilité de 49 à Guy Ménard et Michel Citer les parents qui Jean-Guy Houss Salon Funérai 76 forces PTO.Vous pouvez 3 DIV stati Sureté du Québec.on Funeraire donc obtenir la grosseur qui À Beaudet, vont parler de la lecoivent des prestations letachement de Sainte.convient a vos besoins.$ pêche dans la Vallée de ia d'assurance chômage ou art em : .\u201d .MONTPETIT Et.de raison comme À Gi \u2018ni soul: 1 enû Martine.nous l'avons mentionné, le : si que des d'aide sociale à entrer sur a .A | d | Î d Î nne, # Châteauguay ainsi que de ] arche du travail Auparavant, dans les dix Vr1 ' mois e a san e en a | re prix est juste ce qu'il faut.bt tournois de péche \u20ac marc utrava + RODRIGUE MONTPETIT Venez donc voir les tracteurs = ui auront lien cet \u2014-\u2014-\u2014 ee ee JUUTS apres avuir reçu UN ; Na Kubota M-30 trés bientôt.À été dans la région Ne ratez tnllet de contravention.un Huntingdon Les exev- pas oublier la sante den- évitant de manger entre les Propriétaire A as ate nn Ion i heurte automobiliste pouvait aller cices de soins dentaires tare repas De plus.une visite Directeur de 4 ; Hus .« .- .; Burd hui mercredis.20 I paver dans une banyue doivent être mitegres a Les soms denlaires reguliere chez voire funéraill \u201cKUBOTA avril à 20h30 oo Mais.l'entente avec les votre programme de doivent faire partie in- dentiste vous permettra de unerai es ÿ \u2019 ne un C ien institutions bancaires a vondition physique.tégrante du programme de garder une apparence 170 rue Châteauguay i Chambre ; pris fin.la cause Etre en bonne condition condition physique physique propre et saine.I Huntingdon DON à e À l'occasion du premier Howick lu demeurant inconnue physique\u201d.est une ex- Le temps qui vous con- est important que ces Incinération ALD BROWN EQUIP.souper conférence de la automobiliste a heurte un Lans le méme délai.un pression courante du sacrez aujourd'hui a quelques minutes PRE.ARRANGEMENTS ROUTE 13 A Chambre de commerce du chien erranten face du 207 automobiliste qui ne désire vocabulaire quotidien netlover vos dents.vous d'exercices de soins E 8, HOWICK, P.QUE.& laure > .\u201coi : ros .\u2018 .\u2018 erver ; ; tele ei ] Haut Saint Laurent le i du Rang Irois.a (res pas contester le billet Pour la plupart des gens.awdera a les conserver dentaires fassent partie Tél.: 264-5331 TEL .825-2093 avril à Franklin.on a noté Sa int-Sac re me nt de d'infraction.pourra le elle signifie ètre membre lorsque vous aurez antégrante de votre Rés.d'été 371-0699 oe 3 la présence de représen.Ilowick, vers les 26 heures paver , jant un \u201cde Club de gymnaste local, yuelques cheveux blancs rogramme quotidien de : À tants des chambres 20.le avril dernie payer en expe > , ra u 00000 | nts venant des chambres 20.le 11 avril dernier.chèque ou mandat par la courir, marcher ou même Aussi.commencez bien condition physique f de commerce de Saint Jean Marc Vandette poste pedaler pour se rendre au votre journée avec trois à Anicet et de Hemmungford EE ue Les nouveaux billets de travail, qu encore om uatre minutes «exercices $ i Bn ; : contravention, e les prunter escalier plutôt de soms dentaires on- coms des Deus Soot ee nées de fa Scie du x de prendre lancer xenes vos dois o gr LA GRANDE ESCAPADE PRINTANIERE CHRYSLER! Rives de Valleyfield eqymes entre 2008 et ons Québec on commence ou sour.el enfin avoir une hoes ann Jes prossant mue \u201cDes sin Ge pean de res J de Tad au cs teurs Se doe den CHOISISSEZ VOTRE PLAN D'EVASION chez nous\u201d au 66 rue du pris la fute Sa condition DE expédier te cependant ilne faut surtout d'aliments sains et en ET ENFUYEZ-VOUS AVEC JUSQU'A Grand est inconnue 1000$ DE REMISE EN ARGENT === - \u2014 °* OFFRE D'UNE DUREE LIMITEE ° rt de Japon, ainsi que ceux conce ue ce de la Communauté eco- ENFU YEZ - Vo US AVEC Chorabel nomique europeenne.JUSQU\u2018A S Valleyfield - Chorabel Pour participer au con- 5 DE REMISE EN vous lance une dernière cours, il suffit de rédiger \u2018 ARGENT in: tation 4 assister à son un court éditorial sur one imanche ?3 \" avril prochain, 19 heures 30 «Un Sujet d Importance DIRECTEMENT DE CHRYSLER a l'église Notre-Dame de pour le ana Ja au om- * 500$ /emise en a:gent sur Ram 50**, Bellerive.rue Danis 4 met économique » Le Powe: Ram 50».et Dodge Dakota Valleyfield sujet doit se rapporter - 10008 remise en argent sur Dodge Raider - Br profanes au rôle du Canada dans La seule camionneite de 3 et camions Dodge.pleine giandeur classiques et folkloriques, l'économie mondiale cn CAMIONS DODGE, ce concert à voix mixtes est ou aux facteurs Sociaux .PLEINE GRANDEUR présenté par un choeur de ou autres qui influen- .T = +e 30 personnes.| cent directement notre FOR S COMME DES BELIERS billets a elephonant des Quinze jeunes Cana- à cet important évé- économie.presbytére de Bellerive diens se menteront nement d'envergure ; (373-3644) ou en joignant un voyage gratuit au internationale, dont Votre école (ou cégep) les membres du choeur ou Sommet économique l'hôte sera le Premier recevra d'ici le 18 avril ri 4 l'entrée.Je sou de Toronto auquel ils ministre.M.Brian un cahier d'informa- billets sont de 6 $ pour fes assisteront à titre de Mulroney et auquel tion et une bande adultes et 3 $ pour les reporter-observateur participeront les diri- vidéo sur le Sommet.jeunes de moins de 14 ans du 19 au 21 juin geants des Etats-Unis Renseignez-vous d Amérique.du auprès e votre JU Fuwers and Associates 1987 CHR A Study CS Grands Le gouvernement du Royaume-Uni dela professeur ou de ROLL PLUS VAUT FAURE 4 WT Aomon EE EE Canada encourage France.de la Répu- votre directeur, ou service du concessionnaire a ainsi la participation blique fédérale d'Alle- encore composez le ~ Frères de la jeunesse du pays magne.de l'Italie etdu 1-800-267-0829.RABAIS! * < CHRYSLER + A-\u2014-2\u2014\u2014 \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mm m= = voir ce Concessionnaire pour détails \u2019 / CANADA 7/5 Valleyfield Les neglements Me™ ' association des Grands .Feder ledit 13! O ju plus 527 Mots on \u2018 + ON EST D AFFAIRES res, Grandes Soeurs de 1ANGAIS Vu en anglais \u2014 ses tait Ta NS \\ a region de valleyheld e Dactylogr.aphie( le teste à double nterigne A Ts Tee PARTICIPEZ A Vous POURRIEZ GAGNER 20,000$ iendra son assemblée ou ! acrire \u201cIsibiement dresse \u2014\u2014 ce \u2019 \u2019 generale prnuelle le 27 # Être etudiant «x etudiante a temp lean = Xi LT VEHICULE CHERS A L ACHAT D UN avril prochain à 19 heures au Niveau secondaire (ul dans ur ege = vi code posti 30.du Quebec\u201d et avo 19 ans ou me hens code post CHRYSLER Ez VOTRE CONCESSIONNAIRE A l'ordre du jor à © aura 21 deceribre \u2018388 Lune a.fe \u2014\u2014\u2014\u2014 ÂGE _- CHRYSLER les points suivan \u2026 « Critere cute.ty'e foredelarcumentation = 0 \u2014 e les activités ae | agence vrginalite im de ecole Nu ducegen) eee C.J.KYLE LTEE en 1987: e Date limite Les editoriaux dowvent parvenic ° les eétats financier.de a Ottawa au plus tard le 12 mai 1988 Ne de tr ephone de ecole (ou du Cegep) mee VENEZ NOUS VOIR POUR TOUS 1987 : e Les textes ne seront pas retournés Les textes e un vidéo tr- tait d hut gagnants vourront être adaptés \u2018'adurts.» les raglemen*s du Concours et les accepte LES \"2 des Grand.[eras resruIuT gu pubhes Grandes Soeur: à - la Ur (UN de sDeCIa \u201ces Scamunera tes tertes wwe a ede TTT TT communauté prosii por lo Envoyer les textes 4 | acesse suivante i Maison des jeunes de Concours de redaction du Sommet Les Valleyfield: Secretariat d Etat du Canada Signature du patent ou Tuiteur pour les personnes mineures e les projets pour iv88.Onawa K1A OM5 Les respon: shles de Son a ea ur\" mer vs Joa anf ang: rer Dby of this notice please call l'Association osperent | \u2014\u2014\u2014 re em ee 4 100 en ee r\u2014 = \u2014- rencontrer le plus de er BL va Ce Ah monde passible à on i db \"1 cer \u201cRe JE a du cir ada ns otre J \u2018 > Bu u lu ste C dy VENTE & SERVICE importante assemblée Hon Lucien Bouchard H \u2018 laquelle aura lieu au 509 de The Secretary of State of Canada Mosier of Sate tor Youth ana d 3 4 lind 264- Le | | | la rue du Marché à Valleyfield. Six finales au tournoi annuel des Fragiles p texte de Cyril Mary Huntingdon - La saison d'activités à la Patinoire régionale de Huntingdon « pris fin avec la tenue de ta dixième édition du wurmui de hockey des Fragiles.\u201cLe tournoi à débuté le 12 avril pour se terminer en soirée.le 17 avril.Six finales ont éte disputées dimanche.et l\u2019action n'a surtout pas manqué du début à la fin.Dans le match de consolation de la premiere diyision.la formation du Maheu a défait celle de Vachon par le pointage de 5 à 2.Pour les vainqueurs, Marc Lambert avec deux.Philippe Montcalm.Daniel Ledic et Regis Laberge ont éte les marqueurs.Andre Primeau et Mare Mont calm ont marque dans la .defaite.i Dans la grande finale de cette méme division, les IRenegades ont defait de \u201c jüstesse le Gaétan Myre { Réfrigération par la & marque de 1 a 0.Ce fut à certes l'une des plus belles $.joutes du dimanche.Allan f Düncan a marqué sans ¥ aide pour ainsi donner la \u2018victoire aux Renegades.le a Gaetan Myre u torce l'attaque.mais u du s'averer vamneu la chance n'a pus l'equipe dirigee Andy Moniqui Pans la division Direc teur.la consolation sest disputée dans un match tres serre Les Pompiers de Huntingdon ont detan \"Alta Electrique par le puintage de # à 5.Pour les vainqueurs.s buts sont alles a Dave |.Heureux avec ros.Gary Ouimel Mario Momqui et Roger Lefebvre Pour le club perdant, les marqueurs ont ete Raymond Jerôme avec deux.Svivam Villeneuve, Claude St-Unge.et Nor mand Maheu sourl a par La grande finale de cetie division s'est disputée pour Li premiere fois du tourmon entre deux formations de La Ligue les Fragiles Les Eléphants se sont amuses autour des Balemes par le compte de 6 a uo Les marqueurs ont ete Daniel Chretien.Kobert Côte.Richard Bergevin, Gerald Lussier.Robert Crête et Pierre Dubreuil Dans la classe ouverte dans laquelle le lancer frappé est permis.la consonalton ses entre la tormatnon d'Urm \u201ctown et le club com mandite par Li Betonmere Charly Cette dermere a remporte une ecrasante victoire de 14 u + La vedette incontestee a ete syuivaim Hurteau.Joueur vtoile avec les Bisons de Granby de la Ligue Junior Majeure du Quebec I à marque cing buts.en plus de recolter deux passes Les autres buts sont alles a Jacques Dandurand avec trois.Charles Quinn.Richard Ricard avec quatre.Michel Forget, et jours Denis Royal Pour les perdants.les marqueurs ont ete Roger Racine.Marco Dandurand.Roger Vaillancourt et Guy Amyot La grande tinale de la soirée aura permis au Marche IGA Roberrt Plouffe de remporter une victoire décisive de # a 2 sur le Graphico.Pour les vainqueurs.les buts ont été enfilés par Daniel Latreille aver deux.Corey Smythe avec trois.Mike Murphy.Mare-Andre Laurendeau.et Daniel Bergeron Kirk Smythe et Yvon Legault ont compte pour le Graphic en LOurs inerpretreri classiques.du ach aura rehgieuses.des morceaux Issûs de Li Renaissance et des Pierre Parisien, responsable de Lomaise en scene lise Lafontaine présidente et fiat Valles, directrice musicale, soubiaitent que Le populaoon vepandea bien ar concent du Vrai.Les Gondoliers en concert Barte Huntingdon rm met How rek seront at tetde vous ie fist ati Vallestield - Le choeur de chant Les Gondoliers donners son concert annuel le 15 mai prochain au tegep de Vallestield.Cette nouvelle à ete an noncee uit conference de presse dec erl dernier, en presence de plusieurs personnes Les Gomdobicrs ont toute une reputation i sen de ka grande region du sud tuest Baastant depuis deja Iv annees.ce choeur de chant saura marier toutes les musiques grace a ka presentation d'une Vinge de pieces durant ce concert lotte Vallee dircetrsce musicale, à precise quil x aura pour tous les Le chocur de chant des pieces us pieces aussi des pieces Modernes de Forel Faguam et Bertrand Notons que le concert des trondolters se leriminera par UH pol pourre des grands succes des Beatles Eh om des Beatles Vola ce qui demontre a quel pomt les Gondoliers sont versatiles dans leur choix de chants IT x en caurra pour tous les gouts Les Gondohiers ne sont pas ui peut groupe On 4 relrous eoune cinguantnne de chanteurs et chan teuses.et toutes les voi SOL SÉORIISUMEUSSTFPF plus de femmes que d'hommes dans ce choeur de chant Les membres se prabiquent regulierement en vue de cet important concert du nun les Gondoliers Le Marché IGA Robert Plouffe à vu sa tormation remporter les grands honneurs du tournoi des Fragiles.M.Campeau de la Brasserie Labatt a fait la presentation du trophée.i | | F Ë | HSE Les Renegades savourent la victoire au sein de La première division._ des Fragiles.à remis le trophee.NS Gaétan Mare, ent des admirateurs dans tous les = TA r\u2014\u2014\u2014 \u201cep =, Tr PULVERISATEURS AGRICOLES DE PRECISION PULVERISATEURS PORTES Les pulvérisateurs Vicon portés se font maintenant en cinq modèles avec réservoir de 53 à 230 gal.am., pour tracteurs de 15 à 70 ch à attelage 3 points.rer F.f ï f PULVERISATEURS REMORQUES DE PRECISION Voyez donc nos caractéristiques standard: elles son souvent des options\u2019 sur d'autres pulverisateurs.A PEAS REI EBE ARATE GERAD SAR TES TN WIE TIEN WR\u201d oa i a ar {4 EQUIPEMENTS DE FERME KELLY INC.1645 CHEMIN FAIRVIEW HUNTINGDON © 264-5198 my BEST COPY culls potrguon is souhattent gue = Lu population des secteurs Nant \u2018ezep de de lu region test sant Aneel, Wii Contrat d'un an à l'évaluateur : LAGAZETTE \u2014 LE 20 AVRIL L988 \u2014 15 \u2019 MRO panera M Bertrand + AN M teste de Cun Van sabirtales ont ete faites : LÀ entre le conite ad esl de aus ol Hunton Coston strat de ke MRC et Une proposition en ce sens ; central d'une annee Lionel Bertrand, + @tétaite par Peter Dagg.> seulement que la ovaluateur quien seria sa maire de la municipalité Mamicipalite regtonade de deuvieme annee de ser GERI comte du Hauwt-samt Vice COMME DE LOR : Laurent a acvorde a son le Lure souhaite n'a ses ovantages QUE vous Tiouvmez dons vy aduateur responsable Au puis ete Le conclusion des les annoncés classées .sath.négociations entre les deux APPELEZ ; yt Pes negociations sarties Le salaire que la LA GAZETTE a ! ! 264-5364 i A Ormstown: Un blessé dans un accident Saint-Malachie teste de Cyril Alan perte de controle serait la cause d'un accident de li | dont le proprietaire est le BOEUF HACHE Garage CA Kyle de Huntingdon n passager.Maran JAMBON BUIT circulation survenu sur la Gr route Malachie vers les 21 heures 45 le 13 avril.Jason Huntingdon était au volant Dodge \u201883 d'un 138A à Saint- re sa de du Robidoux véhicule mineures, Gerald Allaire du poste de des dommages de plus de Suus au vetieule vel, de Saint Anieet, a çu des blessures C'est l'agent SALAMI AU BOEU SMOKED MEAT inte Martine de la Sarete Quebec qui a constate 1 IR POI OU Hibs UIT it F FROMAGE RIVIERA URGEL LEBLANC PE MEET 6 CHATEAUGUA HUNTINGDON COTELETTES DE PORC CEMA NE A Ava (6 SJ AVRE COTELLETTES PAPILLONS CUBES DE BOEUF GRILLADES DE LARD 2% 3\" \u201cPENSEZ A L'ETE\" LONGE DE BOEUF COMPREND T-BONE.FILET MIGNON.BOSTON SURLONGE.STEAK HACHE 29, STEAK FILETS DE MINUTE PERCHAUDES CAT A ENV 4h LHS 757772 \u2014 ES > ae \\ Armour Garantie 10 an Noir lustre Auss: dispo Armor shingles?lL 32 3 sqft Gloss black Aisu 'H yea warrant, dvd dl 19 au payez el esportez 40 aved Tube CN \u2014 Pour oie BRC CT aan - AMR wi ce aaa i Apr Te Je tugs \u2014\u2014 LR; an antearn 1 \u2019 © AJ N PS SEER ~~ È N re pd un, ma | » | A | | _ L lin L \u2014 noecittuldte 4A mm (72 1 4 y 5150 10 À 4600 tm Isotation\u201d .auubly Accessoires inclus lame @ mean LIVE SEI BE CE (rh \u2014 - TH cctv saw Double nsalaled - - pour 1 {2964 7 y mr SN es Combination tient aed bia fe wench ny \u2014 \\ did dL AL Hara 5\u2018 paquet rouvre de 4g Mble Armour garantio te gr Dpedr Adan, UT png ee Styrofoam bleu SM SM blue styrofoam \u2014 Type 4 11212 3 / H en -\u2014 \u2014\" d ) ss A 2> S Vane aver de JAN) LLL vessie artes Biane ST emo &Y ene 27 0a 1) Varuty with of a hie maartités top =1 20 + 16h > 1U F4 ) (10044 J./ CN YAS F Parquetet 6 pre entier Treated lumber \u201cAssorted lengh 255 3 Crone mec J ome Vers 1 paguet «ous 7 10 0 La SEPT Pee dnd shee jira\u201d > 2! \u201cne ng Goeer gn 2 y Je Gort tiene eg 15.99 \u2014 4r4rB | PREMDOR STANLEY Porte de passage interieure masonite 579% +38 +30 80 Interrur passage door masomie \"soi weatherstpn ~g ir 73 ) 5 Steg.entrar.en unr nsuidted R15 14 gon 1 | Porte Ge ts air ee 4 COUDE \u2018PU mage se Le CAR re cher Modele BG\" lee A °5 5 qe ve 4 + 34 «KO Bois traite Lonqueurs assorties 1s NE eS A EN dd lL J 7 77 Trausse à peinturer 290 mm Paint coller rit 1114 (5154; JL LL Cortregraque 5» be setter Foe omen ogre AI Louvered fram.Font pane ck 7 Mode: 8 1; Seige tg se = Pt ge arte .1 925 Niveau 74 En au,rruou mr 4 foie, 9 | 24.alumi eee 4 vrais (1071) N en.ci i amet J, bn = LA BROAN ., pts roe a waters Sunstone J SEriCR BT ale\" deel Le ; LE a age eu + ; Ce es 1 cane = æ g .de vinyle pt coupe-froid magne\u201d - PO ES fr ' NM g\u2014 va PA sas 4 = /solee R 15-15 cage nor ensure\u201d |\" ! pacte de 1 te = ; |\u201d 12 Modele 8 03 13/4 534 + B0 ne eue herp\u201d Lonofies ceding tip [the pattern a = i ! mm > 0 fi çÇ a ce coor moms re 69s rarton covers 96 sq 1 _ \u2018 with vinyl umt ang magre: weatherstr ng Ao co.- L ' * pong Mode 8 \\ 7 FIBERGLASS La J PETTY | filo | Je + z AVIS A 40S CLIENTS NOTICE TO OUR CLIENTS Vopr tv TE Cee .- ml ES .se vw», me.pr Fars ami [Vd zars a de rêve Tata TH ag gh à Paris ne FE .Az'asse PS | _ Da Lee ancre se aint s MA \u2014 AG AEA SLA aga BYR par - var hea * : Lah NS TUBE BY CH AS gets egy LL PERFORMA Lapa em a cE 7/7 Je Em vOrAnt 5 N R PERFORMA \u2026 TEL.: 264-5533, 264-5370 AIR FRANCE // Jet tours N.RACINE INC.ATHELSTAN AVAILABLE it \u2014 1.A GAZETTE \u2014 LE 20 AVRIL 1988 PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE DU HAUT-SAINT-LAURENT AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le soussigne, secrétaire-tresorier de la susdite municipalité régionale de comté, QUE: Les immeubles ci-après désignés seront vendus à l'enchère publique selon la loi, au siège social «dy is municipalité régionale de comté du Haut-Saint-Laurent soit au 2 rue King à Huntingdon jeudi le neuvième jour de juin 194< à dix heures de Favant-midi pour défaut de paiement des taxes ou autres impositions dues sur ces imineubres, si ces taxes ne sont pas payées, avec les frais encourus, avant la vente.L'adjudicataire de tout immeuble vendu lors de l'enchère publique sera tenu de payer son acquisition au moment de adjudication et ne seront acceptés pour paiement qu'argent comptant ou chèque certifié.Donné à Huntingdon.ce huitième jour d'avril mil neuf cent quatre-vingt-huit.Jacques Patenaude Secrétaire-trésorier No HOM NO DE LOTIS) RANG CADASTRE TAXES TAXES TOTAL ROLE OFFICIEL MUmICIPALES SCOLAIRES 03 Foster, 3093-81-0543 598-6) Canton de 319.748 319.748 Marjorie Godmanchester (St-Anicet) 04 Gélinas 3294-93-7862 513-150 Canton de 231.758 61.118 205,928 André Godmanchester Micheline (St-Anicet) -05 Hart, 3395-59-8091 504 Ptie Canton de 304.868 93.098 397.958 Gilles Godmanchester (St-Anicet) Borné l\u2019est par une partie du lot 504 (chemin privé».au sud par une partie du lot 51H a Fernand Charron, à l\u2019ouest par le lot 504-20 et au nord par le lot 304 Ptie à Paul Masella Canton de 06 Beerworth, 3490 47.5080 609 Ptie Godmanchester 371.818 371.818 Herman \u2018 : (St-Anicet) Borne vers le sud-est par le chemin neuf.vers le sud-ouest par le lot 608, vers le nord- ouest par une partie du lot 609 à Lionel Trépanier et vers le nord-est par une partie du lot 609 à Gisèle Létourneau.Canton de Godmanchester (St-Anicet) 08 Bienvenue, Xavier 3595-50-0001 560 Ptie 30.568 228.048 554 Ptie 177.188 Sans designation connue Canton de Godmanchester (St-Anicet) Borne vers le sud-ouest par le Lac St-Frangois, vers le nord-est par le lot 488 Ptie à la congrégation Solitude Ste-Croix, vers le sud-est par le chemin Ste Croix montre a I'originaire et vers le sud-ouest par ie lot 489 Ptie a Claude Masson 09 Gagne, 230.348 Richard 3398-51-2013 489 Ptie 330.348 10 Walsh, 3498-37-2133 476 Ptie Canton de Glen & 476 Ptie Godmanchester Ryan, Norma 476-3 St-Anicet) Une partie du lot 476 bornée au nord-ouest par le Jac St-François.à l\u2019est \"une partie du lot 476 appartenant à L.E.Folland ou représentants, à l'ouest par une « rotu1e faisant la ligne de division et au sud par la ligne de division entre Ernest Saucier ou représentants, et une autre partie du lot 476 appartenant aussi à Glenn Walsh et bornée comme suit à l\u2019ouest par la partie du lot 476 décrite ci-dessus, à l\u2019est par une partie du lot 476 appartenant à L.E.Folland ou représentants, au nord par le lac St-François, au sud par une partie du lot 476 à L.E.Folland ou représentants.Une petite partie située au sud de la partie du lot 476 qui est vendue et étant située sur la ligne de division avec E.Saucier ou représentants, à l'ouest de la voie qui conduit de la route a ta propriéte vendue 195.588 195.588 11 Ferme 3901-55-0030 127 Ptie St-Anicet 341.498 341.498 Damaselnc.a 8 = Godmanchester (St-Anicet) Une partie du lot 127 bornée au nord-ouest par la route 132, au sud-est par le lot 128 et une partie du lot 129, d'un côté au nord-est par la ligne séparative des lots 126 et 127 et de l\u2019autre côté au sud-ouest, partie par la ligne séparative des lots 141 et 127 et partie par une autre partie du lot 127.Une autre partie du lot 127 bornée au sud-est par la Route 132, au nord-ouest par une autre partie dudit lot 127 propriété de Aurele Génier.d'un côté au sud-ouest par un droit de passage étant partie du lot 127 et de l'autre côté au nord-est par une partie étant propriété de James Miner.Une autre partie du lot 127 bornée au sud-est par la Route 132, au nord-ouest par une autre partie du lot 127 propriété de James Hawker.d'un.côté au sud-ouest par la ligne séparative des lots 141 et 127.de l'autre côté par une autre partie du lot 127 étant un droit de passage ci-après décrit: partie du lot bornée au sud-est par la Route 132, au nord-ouest par le Lac St-François, d'un côté du sud-ouest par une autre partie du lot 127 décrit plus haut et par une autre partie du lot 127 propriété de James Hawker et de l'autre côté au nord-est par l'autre partie du lot 127.Une autre partie du lot 127 bornée au sud-ouest par un droit de passage «127 Ptie).au nord-ouest par le lac St-François, d'un côté au nord-ouest par propriété de Michael Hawker (127 Ptie et de l'autre côté au sud-est par propriété d'Aurèle Génier (127 Pte) LES LOTS CI-DESSUS FONT TOUS PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU CANTON DE GODMANCHESTER POUR LA PAROISSE DE ST-ANICET.DIVISION D'ENREGISTREMENT DE HUNTINGDON., Ste-Marie 14 Jalbert 8592-48-9510 840 Ptie Paroisse St- 209.288 39.578 248.538 Jean-Chrysostôme Un emplacement sis et situé dans la Paroisse de Saint Jean-Chrysostôme .comté de Châteauguay, connu et désigné comme étant une partie du lot originaire 840 aux plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de St-Jean-Chrysostôme.De figure irrégulière.bornée vers le nord-est par le rang Ste-Marie sans désignation cadastrale.vers le sud-est par le lot 838, vers le sud-ouest par la Rivière des Anglais, vers le nord-ouest par une autre partie du lot 840.16 Bernier 8100-90-8414 312 OvJoachim 11.658 H.628 3.278 Bernard 313 Paroisse St- Jean- Chrysostôme 18 Montreuil, 849641-7529 879 Ptie Ste-Marie 147.348 0.468 14.108 Christine Paroisse St- Jean-Chrysostôme Borné en front au nord-ouest par la rue Vincent (879 Ptie).en arriére.au sud-est.parune autre partie du lot $79 a Joseph Lepage ou representants, d un cote.au nora-est par une autre partie du lot 879 à Joseph Henri Dagenais et Marie Taillon ou leurs représentants, et de l'autre côté, au sud-ouest, par une autre partie du lot 879 à Alfred Usereau.où représentants.Notre-Dame 19 Rochefort, 8496-51-9544 767 Paroisse St- 118.508 11S.50$ orian Jean-Chrysostome 20 Zanth, 8495-25-9780 876 Ptie Ste-Marie 101.078 13.263 111.338 Joice Paroisse St- Jean-Chrysostome Bounded said part of lot in front to the north west by the street 'St-Clement.876PuUe., al the rear tothe south East by another street (Bariteau) (876 Ptie) on one side to the south west by part of the same lot 876 belonging to M.Paul Giguere or representatives, and on the other side to the north-east by part of the same lot 876 belonging to Mr Aime Pavant LES LOTS CI-DESSUS FONT TOUS PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DE LA PAROISSE DE SAINT-JEAN-CHRYSOSTOME, DIVISION D'ENREGISTREMENT DE CHATEAUGUAY.21 Aspin, Fred 5885-10-7342 31A Ptie 01 5.718 40 Canton de Hinchinbrooke 28.818 Dans la municipalité du Canton de Hinchinbrooke, la partie du lot connue et désignée au plan et livre de renvoi officiels du Canton de Hinchinbrooke comme étant le lot 31A 4A Ptie), d'une forme irrégulière ayant une superficie de 6, 400 pieds carrés, bornée au nord par un droit de passage appelé \u2018Sunny Brook\u201d a Minerva Dav non où représentants faisant partie du lot 31A; au sud par parue du lot < \\ appartenant a Joseph Bédic portant le numéro de rôle 5885-10-7014; à l'est par partie du iot 31 A appartenant a la succession de Roland Davignon portant le numéro de rôle 5s43-HH9936 a | ouest par partie du iot 31A appartenant à la succession de Roland Das ignon portant le numero de role 3883- 10-3456 2 Praulne, 5188-65-3440 11 605 Cantonde 255.158 KORE BINS *-an-Paul Hinchinbrooke 0 OS TAXES TAXES TOTAL no nom no be LOTS) RANG can MUNICIPALES SCOLAIRES 1 Boulerice.3188-74-3569 49 Ptie Canton de 513.528 313.528 Lorrain 03 Hinchinbrooke Dans lu Municipalité du Canton de Hinchinbrooke.la partie du lot connue et désignée aux plan et livre de renvoi officiels du Canton de Hinchinbrooke comme étant le lot 49 «49 Ptie.d'une forme irrégulière ayant une superficie de 21 933.5 pieds carrés bornée au nord par un chemin public appelé \u2018\u2019Chemin Ridge \u2019 sans désignation cadastrale; au sud par partie du lot 49 appartenant à Cie Les Contenants Greif Inc.portant le numéro de rôle 5188-84-1717; à l'ouest par partie du lot 49 appartenant à la succession de Mme Olive Donnely Forget portant le numéro de rôle 5188-74-2567; à l'est par partie du lot 49 appartenant à Gérald Dear portant le numéro de rôle 5188-74-8869.Canton de 176.158 58.80$ 214.958 Hinchinbrooke 24 Cavener.3884-96-2780 32C Ptie 01 Kevin J.\u2019 Dans la Municipalité du Canton de Hinchinbrooke.la partie du lot connue et désignée aux plan et livre de renvoi officiels du Canton de Hinchinbrooke comme étant le lot 32C 132C Ptie).d'une forme régulière mesurant 100 pieds de largeur par 100 pieds de profondeur.bornée au nord par une partie du lot 32C appartenant à Vahe Shortigian ou représentants portant le numéro de role 5884-97-3110: au sud par un droit de passage appelé \u2018rue Catherine\u2019\u2019 à Minerva Davignon ou representants faisant partie du lot 32C: a l'ouest par une partie du lot 32C appartenant à Léo Roy ou représentants portant le numéro de rôle 5884 -86-9680: à l'est par un droit de passage sans nom appartenant à Minerva Davignon ou représentants faisant partie du lot 32C.61 Canton de 30.87$ 14.238 45.108 Hinchinbrooke 25 Davis, 5883-78-1996 32B Ptie Samuel H.& Ux 32C Ptie Dans la Municipalité du Canton de Hinchinbrooke, la plartie du lot connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels du Canton de Hinchinb-ooke comme étant les lots 32B (32B Ptie) et 32C (32C Ptiet, d'une forme réguliére mesurant 250 pieds de largeur par 100 pieds de profondeur, bornée au nord par un droit de passage appelé \u2018rue Hazelwood\u201d à Minerva Davignon ou représentants faisant partie des lots 32B et 32C: au sud par une partie des lots 32B et 32C appartenant a Laurent Cartier ou représentants portant le numéro de rôle 5883-78-1867: à l'ouest par une partie du lot 32B appartenant à Minerva Davignon ou représentants portant le numéro de rôle 5883-68-6699; à l'est par une partie du lot 32C appartenant à Helen Wink ou représentants portant le numéro de rôle 5883-78- 7294.% Davis, Victor Dans la Municipalité du Canton de Hinchinbrooke.la partie du lot connue et désignée aux plan et livre de renvoi officiels du Canton de Hinchinbrooke comme étant le lot 32C (32C Ptie).d'une forme irrégulière ayant une superficie de 5000 pieds carrés, bornée au nord, à l\u2019est et à l'ouest par la même partie du lot 32C appartenant à Minerva Davignon ou represéntants au sud par un droit de passage appelé \u2018Catherine Drive\u201d à Minerva Da vignon ou représentants faisant partie du lot 32C.24.658 24.65% 5884-86-5875 01 Canton de Hinchinbrooke 32C Ptie Canton de 62.51$ 202.86$ Hinchinbrooke 2 Getty, 140.358 James G.5884-54-7321 32B Ptie 01 Dans la Municipalité du Canton de Hinchinbrooke, la partie du lot connue et désigné aux plan et livre de renvoi officiels du Canton de Hinchinbrooke comme étant le lot 32B (32B Ptie).d'une forme régulière mesurant 150 pieds de largeur par 100 pieds de profondeur, bornée au nord par un droit de passage appelé \u2018rue Timber\u2019\u2019 appartenant à Minerva Davignon ou représentants faisant partie du lot 32B; au sud par partie du lot 32B appartenant à Jacques Trudeau ou representants portant le numéro de rôle 5884-53-6391 et partie du lot 32B appartenant à Linda Guindon ou représentants portant le numéro de rôle 5884-53-9590: à l'ouest par partie du lot 32B appartenant à Claudette Vaillancourt ou représentants portant le numéro de rôle 5884-54-3032: à l\u2019est par partie du lot 32B appartenant à Kevin Murray ou représentants portant le numéro de rôle 5884-64-1119.Canton de Hinchinbrooke 0 Hendrickson.105.388 25.75% 131.138 William 5984-62-3525 34A Ptie 01 Dans la municipalité du Canton de Hinchinbrooke, la partie du lot connue et désignée aux plan et livre de renvoi officiels du Canton de Hinchinbrooke comme étant le lot 34A (34A Ptie).d\u2019une forme irrégulière ayant une superficie de 20 000 pieds carrés; bornée au nord par un droit de passage appelé \u2018Expo Drive\" (34A Ptie) et au sud par un droit de passage appelé \u2018rue Ayatyaroa\u201d (34A Ptie) à Minerva Davignon ou représentants; à l\u2019ouest par 3 parties du lot 34A, 2 parties appartenant à Alan Davignon ou représentant portant les numéros de rôle 5984-52-4417 et 3984-62-0148, la troisième partie appartenant à Partap Pooran ou représentants portant le numéro de rôle 5984-62-3148; à l\u2019est par partie du lot 34A appartenant à Robert Palamarchuk ou représentants portant le numéro de rôle 5984-62-6941 185.128 961.988 Cantonde 176.86$ Hinchinbrooke 3 Lallemend, Viola 5192-68-0060 21B Ptie 04 Dans la Municipalité du Canton de Hinchinbrooke, la partie du lot connue et désignée aux plan et livre de renvoi officiels du Canton de Hinchinbrooke comme étant le lot 21B (21B Ptie'.d\u2019une forme régulière ayant une superficie de 7.32 acres, bornée au nord par un chemin public appelé \u2018Chemin Huntingdon-Athelstan'\u2019 sans désignation cadastrale: au sud et à l'est par le lot 21A appartenant à George Hayter ou représentants portant le numéro de rôle 5192-60-4010: à l'ouest par le lot 21D appartenant à George Hayter ou représentants portant le numéro de rôle 5192-92-1090.6386-19-1010 38BPtie 03 Cantonde Hinchinbrooke 1.85$ 46.368 33 McFarlane, 44.51% Keith Dans la Municipalité du Canton de Hinchinbrooke, la partie du lot connue et désignée aux plan et livre de renvoi officiels du Canton de Hinchinbrooke comme étant le lot 38B (38B Ptie)».d'une forme régulière mesurant 100 pieds de largeur par 178 pieds de profondeur.bornée au nord et à l'est par partie du lot 38B appartenant à Raymond Arthur ou representants portant le numéro de rôle 6387-47-0000: au sud par un chemin public appelé \u2018Route 202\" sans désignation cadastrale; à l\u2019ouest par le lot 38A appartenant à Carlyle Gilmour ou représentants portant le numéro de rôle 6287-87-2000.Canton de Hinchinbrooke 5984-54-8875 34APtie 01 4.09$ 51.47$ + Pomponi, 47.388 Guiseppe Dans la Municipalité du Canton de Hinchinbrooke, la partie du lot connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels du Canton de Hinchinbrooke comme étant le lot 34A (34A Ptie».d\u2019une forme régulière mesurant 97 pieds de largeur par 100 pieds de profondeur, borne au nord par un droit de passage appelé \u2018Rue Grouse' à Minerva Davignon ou représentants faisant partie du lot 34A : au sud et à l'est par partie du lot 34A appartenant a Nicolino Mirabelli ou représentants portant le numéro de rôle 5984-64-0049; à l'ouest par partie du lot 34A appartenant à Syivio Di Parto ou représentants portant le numéro de rôle 5984-54-5558.Canton de Hinchinbrooke 35 Prevost, 5984-44-5175 33BPte 01 4.09$ 51.47$ Jean Jr.47.38% Dans la Municipalité du Canton de Hinchinbrooke, la partie du lot connue et désignée aux plan et livre de renvoi officiels du Canton de Hinchinbrooke comme étant le lot 33B (33B Ptie».d'une forme régulière mesurant 100 pieds de largeur par 100 pierts de profondeur, borné au nord par un droit de passage appelé \u2018\u2018Grouse\u2019\u2019 à Minerva Davignon ou représentants faisant partie du lot 33B.au sud et à l\u2019ouest par le lot 3B-1 appartenant à Andre Haines ou representants portant le numéro de rôle 5984-44-1950; à l'est par partie du lot 33B appartenant à Gangaram Jakhod & Ux.ou représentants portant le numéro de rôle 5984-44-7258.Canton de Hinchinbrooke 36 Roy.5984-33-8671 33BPtie 01 113.23$ 409.09$ Réginald 296.86$ Dans Ja Municipalité du Canton de Hinchinbrooke, la partie du lot connue et désignée aux plan et livre de renvoi officiels du Canton de Hinchinbrooke comme étant le lot 33B 33B Ptier.d'une forme régulière mesurant 100 pieds de largeur par 100 pieds de profondeur.borné au nord par partie du lot 33B appartenant à Marie Audet ou représentants portant le numéro de rôle 5984-34-7202; au sud par un droit de passage appelé \u2018Cedar Drive\u201d a Minerva Davignon ou représentants faisant partie du lot 33B; a l'ouest par partie du lot 338 appartenant à Robert Anselmi ou représentants portant 1\u20ac numéro de rôle 5984-33-3274; à l'est par le lot 33B-2 appartenant à André Haines ou représentants portant le numéro de rôle 5984-43-1784.38.58$ 109.66$ 148.248 Canton de Hinchinbrooke 37 Rowan, 5885-51-7996 32APtie ol William Barton Dans la Municipalité du Canton de Hinchinbrooke, la partie du lot connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels du Canton de Hinchinbrooke comme étant le lot 32A (32A Plier.bornée au nord par un droit de passage appelé \u201cParkway\" appartenant à Minerva Davignon ou représentants faisant partie du lot 32A.au sud par partie du lot 32A appartenant à Minerva Davignon ou représentants, à l'est par partie du lot 32A ap partenant à Simone Moniqui ou représentants portant le nunéro de rôle 5885-61-1897, à l'ouest par partie du lot 32A appartenant à Simone Moniqui ou représentants portant le numéro de rôle 5985-51-5694.33A Ptie 01 Canton de 39.498 6.158 15.648 lHinchinbrooke 3% Tondreau, Joseph 5984-21-0265 Dans la Municipalité du Canton de Hinchinbrooke, la partie du lot connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels du Canton de Hinchinbrooke comme étant le lot 33A (33A LOT(S) RANG CABASTRE TARES TARES OFFICIEL MUNICIPALES SCOLAIRES Ptie), d'une forme régulière mesurant 150 pieds de largeur par 200 pieds de profondeur, borné au nord par un droit de passage appelé \u2018\u2019Avatyaroa\u2019\u2019 appartenant à Minerva Davignon faisant partie du lot 33A; au sud par un droit de passage appelé \u2018Meadow\u2019 appartenant à Minerva Davignon ou représentants faisant partie du lot 33A : à l'est par deux parties du lot 33A appartenant à Stuart Cunningham ou représentants portant le numéro de rôle 5984-21-4969 et à Pierre Bergeron ou représentants portant le numéro de rôle 5984-21-3250; à l'ouest par deux parties du lot 33A appartenant à André Clermont ou NO nom MO.DE vera uf 5 représentants portant le numéro de rôle 5984-11-4984 et à Robert Leclaire ou représentants portant le numéro de rôle 5984-117051.41 Wilber, 34APtie 01 Timmy 5984-70-7971 Canton de 4.848 27.568 Hinchinbrooke Dans la Municipalité du Canton de Hinchinbrooke, la partie du lot connue et désignée aux plan et livre de renvoi officiels du Canton de Hinchinbrooke comme étant le lot 34A (34A Ptie), d'une forme régulière ayant une superficie de 8 000 pieds carrés, borné au nord par deux parties du lot 34A appartenant à Cécile Riel ou représentants portant le numéro de rôle 5984-71-5700 et à Minerva Davignon ou représentants portant le numéro de rôle 5984- 71-8902; au sud par un droit de passage appelé \u2018\u2019Poplar\u2019 appartenant à Minerva Davignon ou représentants faisant partie du lot 34A; à l\u2019est par le lot 34B appartenant à Werner Donnert ou représentants portant le numéro de rôle 5984-95-0020; à l'ouest par partie du lot 34A appartenant à Minerva Davignon ou représentants portant le numéro de rôle 5984-70-6070.22.728 4 Lemaire, Serge 5884-84-8083 32CPtie 01 Canton de 3.738 30.228 Hinchinbrooke 26.498 Bornée au nord par un droit de passage appelé \u2018\u2019Grouse\u2019\u2019 appartenant à Minerva Davignon ou représentants faisant partie du lot 32C, au sud par partie du lot 32C appartenant à la Municipalité de Hinchinbrooke ou représentants portant le numéro de rôle 5884-84-7254; à l\u2019est par partie du lot 32C-4 appartenant à Gisèle Desmarais ou .représentants portant le numéro de rôle 5884-94-2566, à l\u2019ouest par partie du lot 32C appartenant à Minerva Davignon ou représentants.# Savage 5285-71-0589 22A Cantonde 184.97$ 184.978 Diane 22B Hinchinbrooke 22C 22F Ptie Un emplacement situé dans le Canton de Hinchinbrooke et composé du lot 22-A, du lot 22B, du lot 22C dans le 1er Rang dudit cadastre et du lot 22F ; à distraire cependant dudit lot 22F, la partie vendue à James Gordon Dunn suivant enregistrement no.30,362.LES LOTS CI-DESSUS FONT TOUS PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU CANTON DE HINCHINBROOKE, DIVISION D'ENREGISTREMENT DE HUNTINGDON 636 Ptie St-Malachie 389-398 56.54$ 446.43$ 45 Cassidy, 6597-74-6603 Bruce Bornée au sud-ouest par une partie du lot 636 étant la 4e Avenue, au nord-ouest par partie du lot 636 à Paul C.Abell ou représentants, au nord-est et au sud-est par d'autres parties du lot 636 à Alcide Chantigny ou représentants.46 Cloake, 6491-36-5085 985 St-Malachie 122.61$ 122.61 Leslie 986 47 Coulombe, Harvey 6095-85-2050 665 Ptie St-Malachie 311.828 215.003 526.82 Bornée vers le nord-ouest par le chemin de la rivière aux Outardes sans désignation cadastrale et de tous les autres côtés, soit vers le nord-est, le sud-est et le sud-ouest par le résidu du lot 665 à E.Lyman Smyth., 48 Crête, 6994-09-7337 1079 Ptie St-Malachie 136.04$ 21.178 157.21$- Gérard Bornée en front vers le nord-est par la route 201 sans désignation cadastrale, vers le sud- est par le lot 1079 Ptie à Viviane Savich, vers le sud-ouest par le lot 1079 Ptie à Réjean Gibeault et vers le nord-ouest par le lot 1079 Ptie à Gaétan Raymond.49 Daigneault, 5800-12-0580 221 St-Malachie 447.528 125.67% 573.19$ Claude 222 50 Faubert, 6697-90-7796 633 Ptie St-Malachie 1003.50$ 536.74$ 1540.24$ Christian 698 Ptie Borné le lot 633 Ptie, vers le nord-ouest par les lots 633-59 et 633-64, vers le nord-est par le chemin Jamestown sans désignation cadatrale, vers le sud-est et vers le nord-est par une autre partie du lot 633 et vers le sud par une partie du lot 698 à Christian Faubert.Dans le même cadastre, une partie du lot 698 bornée vers le nord par une partie du lot 633 susdit cadastre, vers le sud-est par une partie du lot 698 et vers le sud-ouest par la route 201 sans désignation cadastrale (698 Ptie).; 4 3 51 Gamble, Carolyn Partie du lot 636 bornée au nord-est par une partie du lot 636 (4e avenue); au sud-ouest par une partie du lot 638; au nord-ouest par une partie dudit lot 636 et au sud-est par une partie du lot 636.6597-64-3781 636 Ptie St-Malachie 301.878 70.158 372.02$ - 915 Ptie 916 Ptie 53 Hébert, Succ.6895-54-8500 Cléophas Partie du lot 915: bornée vers le nord-est par le route 201 sans désignation cadastrale et par une partie du lot 915 à la municipalité du Village de Orrnstown, vers le sud-ouest par le lot 918 a Gaston Goyette, vers le sud est par le lot 916 Ptie 4 Succ.C.Hébert et vers le nord-ouest par le lot 915 Ptie à Georges McMahon.Une partie du lot 916: bornée vers le nord-est par La route 201 sans désignation cadastrale, vers le nord-ouest par le lot 915 Ptie à Succ.C.Hébert et la municipalité du Village de Ormstown,vers le sud-ouest par le lot- 918 à Gaston Goyette et vers le sud-est par le lot 916 Ptie à Georges McMahon.+ 4 54 Lévesque, 6597-83-3160 636-38 St-Malachie 280.548 176.918 457.45$- Alphée 55 Succ.Alcide 6597-92-4184 636 Ptie St-Malachie 41.91% 41.918 | Chantigny .Une partie du lot 636 bornée au nord par la 6e Avenue, à l\u2019est par une partie du lot 636 à .Dame Shirley Hébert Berthiaume, au sud par une partie du lot 636 à Brylarhaven Farm, - et à l'ouest par une partie du lot 636 à M.Denis Primeau.56 Parent, 6495-86-4575 715 Ptie St-Malachie 5.54$ 5.548.Denis Bornée au sud par une partie du lot 715 appartenant à Eugène et Wilfrid Husereault, a - l'est par le lot 714, à l'ouest par le lot 716 et au nord par le lot 645.58 Wright, 6796-15-3272 699-6 St-Malachie 138.918 138.918 Terry & als 699-7 .39 Kerr, 6697-08-5590 634-6 St-Malachie 1311.31$ 202.52$ 1513.83$ Winston 634-7 Ptie Une partie du lot 634-7 bornée au nord par la rue Roy sans désignation cadastrale au nord-est par le lot 634-6, au sud par une partie du lot 634 et au sud-ouest par le résidu du lot 634-7 à Gérald Riendeau.LES LOTS CI-DESSUS FONT TOUS PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DE LA PAROISSE DE SAINT-MALACHIE, DIVISION D'ENREGISTREMENT DE HUN- TINGDON.60 Menard, 7886-93-4270 90A Ptie II Terrains 218.618 218.618 Julienne Concédés Lafrenière Havelock Une partie du lot -.190A dans le deuxième rang des terrains concédés dans le canton de Havelock bornée à l'ouest par une partie du lot 90A (rue Gaétan); à l'est par la ligne de division entre les lots 90A et 89 dudit cadastre; au sud par le chemin public du chemin de\" la Covey Hill montré à l'originaire; au nord par une autre partie du même lot 90A étant la propriété de M.Denis Drouin ou représentants.La ligne sud est calculée à partir du fossé creusé par le Conseil municipal, 61 Ménard.Robert Terrains Concédés Havelock 7886-93-7927 89D Ptie If Une partie du lot 89D dans le deuxième rang des terrains concédés dans ledit canton de Havelock; bornee a I'est par une partie du lot 89D (rue Fraser); à l'ouest par une partie du lot WA: au sud par le chemin public de la Covey Hill montré à l'originaire; au nord par la propriété de M.Paul.E.Soucisse étant une autre partie dudit lot 89D.64 Gervais, Gaétan 8692-72-8428 202B 5 Ptie 108.128 Havelock 108.128 Borné au sud et à l'ouest par une partie du lot 202B à Catherine Pycock et Jean Lamont, a l'est par la ligne de division des lots 202B et 202A et au nord par le chemin public Cowan : montré à l'originaire.65 Tremblay, Térard 8592-92-8466 15JPtie 1 Havelock 392.58$ 37.398 429.97$ + +a + St-Malachie 13.688 3.50% 17.188 7 tee 176.388 176.388 .RES REC ~ 30 de trd LE DH Bo le Bo che 798 Evel 487 pat cô LE DE Le d Sal.Hu réce l'orc Bén du | stov cord pro; Hori être con perr Cen béné conc ue, \u20ac 1ère du Lau: des Hud pagi inter jour Vall de les offri total Jam ues, | offer Trei prog: juille 250 insci pétiti Dan sero chan amér C'est com] I'img Out som \"hon vain verr affec aux par de rva it a par de 228 rva ap- de ap- 978 lot dit ON 43% rtie ties 2.61 6.82 tion r le 248 ® 4 no NOM ND DE ROLE LOTS; Rang CADASTRE OFFICIEL TAXES TAXES MUNICIPALES SCOLAIRES T(Ta: Borne au nord-est par la Rivière des Anglais.au sud par le chemin publie © owan montre al'originaire et al'ouest par une partie du lot 15J à Jean Patack1 6 Beaudin.»491-23-2397 Narcisse 2061 5 Havelock \u201c1.308 T1008 LES LOTS CI-DESSUS FONT TOUS PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU 4 ANTON DE HAVELOCK, DIVISION D'ENREGISTREMENT DE HUNTINGDON.7289-55-8010 19A Ptie 198 Ptie 204 Ptie 67 Dumont, Rejean 1 de Russelltown Franklin INTIS HINTS Un emplacement forme d'une partie des lots 19A.19B et 207 du rang | de Russelltown.borné ledit emplacement en front vers le nord-ouest par le Chemin Grimshaw montre a I'originaire.vers le nord-est par une partie du lot 20R.et par les lots 19B-1 et 19A-2.vers le sud-est par les lots 19B Ptie, 19B-1.19A-2.la route 204 montree a l'origimaire et par une partie du lot 19A et vers le sud-ouest par le lot 18 dudit cadastre LES LOTS CI-DESSUS FONT TOUS PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU CANTON DE FRANKLIN, DIVISION D'ENREGISTREMENT DE HUNTINGDON, 0 Rafter, Alcide 30K6-69-9179 12 Pie 2 12 Ptie Dundee 125.4978 128.978 Deux parties contigues du lot 12 aux plans et renvoi ufficiels du cadastre pour le canton de Dundee bornée au sud-est par le chemin Dundee Centre montre a l'uriginaire: les trois autres côtés.soit vers le nord-est, le sud est et le sud-ouest par le residu du lot 12.LES LOTS CI-DESSUS FONT TOUS PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU CANTON DE DUNDEE, DIVISION D'ENREGISTREMENT DE HUNTINGDON.72 Charbonneau, 4993-14-6795 Denis Canton de Godmanchester 315 Ptie 6 21,408 3.398 21.798 Bornée au nord-ouest par le Chemin Ridge sans désignation cadastrale.au nord-est par le lot 415 Ptie, au sud-ouest par le lot 415 Ptie à Russell Banning et au sud-est par le lot 415 Ptie à Wilfrid Ovans.78 Richer, Cécile 4996-57-7179 53 Ptie 3 Canton de 166.078 19.668 215.738 Godmanchester Bornée au sud-est par le Chemin Teafield montre à l'originaire.au nord-est par un chemin privé étant une partie du lot 53.au nord-ouest par une partie du lot 53 et sud-ouest par le lot 55 susdit cadastre.79 Smith, 3883-58-1050 487 Ptie 6 Canton de 72.358 37.038 100.608 Lee 487 Ptie Godmanchester 488 489 390 Dans la municipalité du canton de Godmanchester, deux parties du lot connu et désigné aux plan et livre de renvoi du canton de Godmanchester comme étant le lot 487 Cette .première partie mesurant 3 acres de largeur à partir de la ligne de division entre les lots 490 et 487 sur une profondeur suffisante pour former une superficie de 20 acres bornée en front par le lot 489, à l'arrière et vers un côté par le résidu dudit lot 487 et de l'autre côté par le lot 490.Une autre partie du lot étant la partie sud du lot connu et désigné aux plan et livre de renvoi du canton de Godmanchester comme étant le lot 487 (487 Ptie) mesurant 3 acres de largeur à partir de la ligne de division entre les lots 486 et 487 sur une profondeur suffisante pour former une superficie de 22 acres: bornée en front par une partie du lot 489 (489 Ptie) et une partie du lot 488 (488 Ptie) a l'arriére et versun côté par le résidu du lot 487 et de l'autre côté par ledit lot 486.LES LOTS CI-DESSUS FONT TOUS PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU CANTON DE GODMANCHESTER, DIVISION D'ENREGISTREMENT DE HUNTINGDON, Le député de Beauharmois- Salaberry, Jean-Guy Hudon, remettait récemment un chèque de l'ordre de 5 650 $ aux Bénévoles et bénéficiaires du Centre de jour Orm- stown-Huntingdon.Accordée dans le cadre du programme Nouveaux Horizons de Santé et Bien- être social Canada, cette contribution >! fédérale permettra aux usagers du Centre de jour de bénéficier de cours de conditionnement physique, de peinture, etc.Sur la 1ère photo, la présidente du Centre, Mme Yvette Lauzon, reçoit le chèque des mains du député Hudon.Sur la 2ème photo.M.Hudon pose en compagnie des principaux intervenants du Centre de jour, Des bourses totalisant 240-000 $ Valleyfield - Dans le cadre Nouveaux Horizons a Ormstown sonnelle.11 en sera de contribueront au succes de leur cinquantième meme pour les participants des régates.les plus im- les régates de Valleyfield à la finale de chacune des portantes à n'avoir jamais offriront des bourses classes au programme.été tenues sur le continent totalisant plus de 240 000,00 En plus des bourses et des nord américain $ trophées qui seront at- Jamais dans l\u2019histoire des compétitions motonautiq- tribués, tous les inscrits toucheront une partie du Rappel ues, un tel montant n\u2019a été montant octrové au offert aux pilotes.chapitre du \u2018show Longueuil La Societé Treize classes seront au money\u201d.pour le Progrès de la Montérégie lance un appel à tous les organismes et Effectivement.le comité organisateur versera un programme les 8, 9 et 10 juillet prochain et plus de 250 embarcations seront montant déterminé a associations a but non inscrites à ces com- chaque pilote afin de lucratif US.BL pétitions.l'aider à financer une reconnus de se faire con- Dans chacune des classes portion de ses frais de naître afin d'être inscril seront disputés les déplacement.les sommes dans un repertoire championnats mondiaux.seront proportionnelles à la multisectoriel américains el canadiens.distance qui devra être Cet outil de reference entend repondre aux at tentes et demandes de la population et facilitera les échanges entre les divers intervenants de la Mon- térégie Pour vous inscrire dans ce répertoire.communiquer avec Marie-Josée Perras au 651-6570 C'est donc dire que la compétition sera ex- trément vive à cause de l'importance des enjeux.Outre les alléchantes sommes d'argent et l'honneur qui iront aux vainqueurs, ces derniers verront tripler les points affectés à leur fiche per- parcourue pour se rendre a Valleyfield.La recherche des grands honneurs.le prestige de l'organisation.les championnats, les bourses alléchantes.le show money\u201d l'atmosphère des régates de Valleytield.ete Voila des cléments gut Representant La Commission scolaire de Huntingdon.lon reconnait Marjokune Beauchamp.deleguee des parents.Julie Monteulm.commissaire.Philippe Bebiste.directeur des services educitils: I'abbe Raymond education chretienne: et Therese Galipeau, commissaire.Castongiiy conseiller en La CSH participe à une rencontre % 1?vé \u2019 à l'évêché Valley held portante rencontre a leveche de Valley held ~ est deroulee recemment.laquelle a reum des representants des com missions scolaires du diocese de Vallevheld C'estcaansique l'eveque du diocese de Vallevteld.Mgr Robert Lebel, a rencontre les representants de la Commission scolawe de Huntingdon et des autres Commissions pour lear expliquer les orientations des eveques du Quebec concernant 1 anmation pastorale dans les ecoles primaires Alors, Mgr Robert Lebel a invite les commissions scolaires à financer, à part cpale avec les paroisses.l'embauche d'agents de pastorale en nombre suffisant.Il appert que les representants des com missions scolaires sur le territoire du diocèse eurent l'occasion de reagir a cette nouvelle grande orien tation en ateliers.À cette occasion, des informations supplementaires ont ete donnees aux representants des commissions scolaires La reaction aux propositions de Mgr Lebel de la part des commissions scolaires a ete bonne.semble-til.Les com missions scolaires ont accueilli avec ouverture les suggestions lattes: elles souhaitent que le ministere de l'Education du Quebec puisse dégager les sommes requises, permettant le financement à part égale avec les paroisses de l'animation pastorale chez les ecoles primaires Nouvelles orientations: Rappelons que l'Assemblee des evèques du Québec à rendu public.le 22 decembre 1987.un document relatif à l'ammation pastorale dans les ecoles primaires.ll est Une un le fruit d'une longue reflexion sur les experiences et les réalisations des diocèses et des commissions scolaires en ce domaine Comme le signale le texte de presentation.les changements qu'ont connu la societe.l'institution scolaire et l'Eglise appellent, au chapitre de l'animation pastorale scolaire.certaines clarifications.(\u201cest pour proposer des elements de reponse que les evêques detinissent des orientations apres avoir expose leur vision de l'animation pastorale scolaire au primaire.sa place dans la mission de l'Eglise et les tinalites de l'école.L'ensemble de la reflexion demontre l'importance de ve service pour tous les enfants catholiques et invite les milieux scolaires et ecclesiaux a prendre leurs responsabilites pour en assurer la qualite Plusieurs rencontres 7 Blessee texte de Cyril Alary Saint-Jean-Chry sostôme \u2014 Une femme a été blessée dans un accident de la route impliquant un seul véhicule.le 11 avril dernier.vers les 16 heures 50.En effet.Nathalie Pie de Delson a perdu le volant de sa Renault \u201885 dans une courbe sur la route 209 à Saint-Jean-Chrysostôme Elle a blessée légerement Les constatations d'usage ont ete fadites par l'agent Gaetan Dubois de la Surete du Québec.detachement de Sainte-Martine ™ ete d'intormation auront heu dans les prochaines semaines afin de permettre des echanges dans ce domaine Pour de plus amples details où pour vous proeurer ce testes'adresser a l'Oftice de l'Education du diocese de Valles tield a 375 8122 Polyservices, c'est l\u2019aide ménagère Urmstown Le Polyservice est un organisme qui a pour but premier de faciliter le maintien à domicile des personnes du 3e âge.résidant à Ormstown.Comme l'indique ce nom, on exécute divers petits travaux tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de votre maison.Des étudiants et étudiantes fiables et responsables.âgés de 14 ans et plus.sont disponibles pour faire divers travaux tels.faire votre petit ménage, passer votre aspirateur.laver vos vitres, vos planchers, votre réfrigérateur.votre cuisinière électrique.vous accompagner à l'épicerie.époussetter.tondre votre gazon.travailler dans votre jardin.nettoyer votre remise.transplanter vos fleurs au printemps.racler vos feuilles mortes à l'automne.déneiger votre galerie et votre entrée, ete.Avec le printemps qui frappe à vos portes, c'est le moment idéal de taire appel à un tel service.Afin de dédommager les etudiants, une contribution de 2 $ l'heure.vous est demandee Les béneficiaires ont droit un maximum de quatre heures par semaine.Alors si le poids des années commence à se faire sentir.n'hésitez pas à utiliser de jeunes bras faites confiance a ces jeunes qu: ne demandent qu'à vous aider, à vous connaître et à vous aimer davantage Si le Polyservices vous intéresse et que vous avez besoin d'aide.n'hésitez pas à communiquer au 829-3677 le lundi et le jeudi entre 13 et 17 heures.Le bureau est situé au 35, rue Hector, 2 étage à Ormstown (Walshaven» Nicole Robidoux LA GAZETTE \u2014 LE 20 AVRIL 1988 \u2014 17 LA CHAMBRE DE COMMERC DE SAINT-ANICET TIENT A REMERCIER TOUS LES COMMANDITAIRES DE: \u2018\u2019LA SOIREE CASINO\" 88 ET TOUS LES COMMERCANTS QUI ONT OFFERT DES CADEAUX A L'OCCASION DE CETTE SOIREE PRIX DE PRESENCE Auberge des Gallants - Sainte-Marthe Best Western Parkway Inn - Cornwall Best Western: Crossroads - Moira, N.Y.Hilton International, Mtl.international, Dorval Holiday Inn.Crowne Plaza Holiday Inn - Pointe Claire Hôtel de la Montagne Hôtel Ruby Foo's - Montreal Le Grand Hôtel - Montreat Les Rochers Boises de Sainte-Adèle Sheraton Laval TABLES DE JEU BUFFET Aztec Location Inc.Agropur (Bureau Laitier du Canada) Bar Salon les Dunes André David (briqueteur) Cleyn & Tinker Inc.Banque Impériale de Commerce Club Optimiste St-Anicet Caisse Populaire St-Anicet Couillard Auto Inc.Camping St-Anicet Gaz Bleu Propane Inc.Camping Le Dauphin Grant's Bakery Camping Pointe Leblanc Corporation Municipale St-Anicet Léonard Verne: (asphalte) ! Les Revétements Taillefer Garage Gérald Lapierre Gleaner de Huntingdon Louise Duquette (Le Permanent) Marina Port Lewis Gordon À.Ferry (Esso) Richard Leduc Enrg.(pétroles) H.Primeau Inc.Huntingdon Motors Robidoux Builders Supply Roch Trépanier Auto.Inc.Les Carosseries Trépanier Enr.Major Automobile Inc.Taillefer & Freres (Constr.) , Texaco Canada Inc.- J.M.Cayer Pièces d'auto Valleyfield René Hurteau (plombier) Trépanier, J.L.Assurances Trépanier, Yves \u2018fosse septique) Valleytield Automotive Inc.VESTIAIRE: Claude Caza - Briqueteur Garage Jeannot Enrg.BAR O'KEEFE Métro Guy Chrétien Riverside Motors Ltée plus «Special 5 vitesses- Equipement standard : « Moteur 4.9 litres, 1-6 cylindres = Injection electronique de carburant « Boite manuelle 5 vitesses à sur- multiplicateur + Freins et direction assistés « Pneux radraux ceinturés d'acier toutes saisons = Chautfage grand rendement « Ensemble de jauges « Pare-chocs avant chrome et calandre noire + Garnitures