The gleaner, 8 octobre 1986, mercredi 8 octobre 1986

[" / L BOURGON.CLUFF.LATREILLE.PROVOST INC ASSURANCE SINCE 1887 HUNTINGDON - 264-6166 ORMSTOWN - 829-2239 MERCIER - 691-6441 ~ 123rd YEAR Huntingdon, Que., Wednesday, October 8, 1986.24 pages.40 cents Go LEARNER MICRA\" $30.00 PER DAY COVERING HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, FRANKLIN ST-ANICET STE-BARBE AND SURROUNDINGS Audisoé Pare Circnistion (15 MEGDUS RÉGION RE Municipal elections coming up soon - 42 seats open by Ramona Rougerie The time for municipal elections is just around the corner, with 42 council seats open in our area.Nomination Day is scheduled for October 19 or 20, and elections, if needed.will be on Sunday, Nov.2 or Monday, Nov.3.Mayor and councillor\u2019s terms in all municipalities under 1,000 population are for two years.To help taxpayers make up their mind about the forthcoming elections, whether for casting their ballot or for entering the race themselves, here's how the situation now stands in the 17 municipalities covered by The Gleaner.Dundee The Dundee Township council now includes: Mayor Paul-Maurice Patenaude, and councillors: for seats No.1, Peter Soesbergen, No.2, Beatrice Van Winden, No.3, Yves Lalonde, No.4, william Gray, No.5.Franklin Cameron, No.6 Jean Armstrong.Two of them are up for election this year: Beatrice Van Winden and Peter Soesbergen and they have told The Gleaner they intend to run for another term.Elgin Members of the Elgin Township council are.Mayor Peter Dagg.and councillors Roger Bergevin, Philippe Leduc.Georges Leduc.William Watson, James Gaw.Hugh Doyle.Watson, Gaw and Dovle are up for election, and have already said they want to run again.Franklin Since its population 1s well over 1,000 (in fact it's 1.740) Franklin had decided a while ago to extend the terms of its mayor and councillors tu three years.The council at present Great attendance at Annual C.V.Horse Club Banquet by Héléne Boudreau The Chateauguay Valley Horse Club held its annual award banquet at the \u201cJoyeux Lurons™ in St.Antoine Abbé, on Saturday.Oct.4.Members of the executive committee were happy that the banquet was as successful as all previous events offered by the club this year.The 1986 season was indeed remarkable.The four horse shows organized by , From L to R: Ryan and Matthew Mulligan of Hem- mingford were two very happy young award winners at the C.V.H.C.Banquet last Saturday.Huntingdon needs decision on police future The Town of Huntingdon intends to take a decision soon on the future of its police department.Those from the Town Council who attended the meeting\u2019 on police, sponsored by the Union of Quebec Municipalities.came back a little bit disappointed from the event.Alderman, Douglas Field.president of the Police Committee for the Town.said that the word from Solicitor General Gérard Latulipe was very disap pointing.All he did was give a summary of the present situation.It was hoped that Latulipe would take a stand on whether municipalities of 5,000 population or under have to keep on their police or not.This is the guestion that most concerns the Town of Huntingdon.The municipality is presently in the process of preparing its budget for next year.It's important for them to know what the expenses will be.That's why the council has to make a decision concerning the police soon.It's been mentioned that maybe the Town will send a delegation to see the Minister of Justice to discuss the future of the police department.But.at the meeting of the UMQ.it was mentioned that the government would not make a decision before the spring of 1987 This would be too late for the Town of Huntingdon.A decision 1s pending concerning the post held by Sergeant-detective Philippe Cardinal who died recently.Will the Town appoint a replacement or simply abolish the job?Another decision will also face council when Police Chief L'Heureux goes into retirement at the end of December For Mayor Brisebois, the council needs to know where it's going in order to prepare the 1987 budget properly.The mayor said that MNA Claude Dubois is trying to make an appointment for the Town council to meet with the Justice Minister.the club brought riders from all over the Valley.as well as from Hudson.St- Lazare and from as far as Ste-Adèle.The financial situation of the club is so good this vear that an Appreciation Dinner will be offered to all volunteers who worked at the various events.Also a last trail ride will be offered very shortly in the maple bush and apple orchards of St.Antoine Abbé.Those interested should call Jo Anne Prégent for information at 373-7234.The names of award winners honored at the banquet and those of the new executive committee for 1986-87 will be given in a future edition of The Gleaner.includes Mayor Jean- Gilles Bourdeau, councillors Yvan Marcil (Seat No.1.Claudette Barré (No.2, Paul Emile Lemieux (No.3).Andre Dubois (No.4.William Blair «No.5! and Peter Ednie (No.6) Dubois and Ednie have reached the end of their three-year terms.Godmanchester Since Godmanchester has over 1.000 in population, it had decided a while ago to hold elections only every four vears.The next election is due next year in 1987 Presently sitting on the council are: Mayor Philippe Leblanc, seat No.1 Rovce Ruddock.No.2.Stanlev Reid, No.3.Pierre Garceau.No.4, David Rankin, No 5.Jean-Claude Taillefer.No.6, Bernard Demers.Havelock Lloyd Sutton.Dale Sutton and Régis Deneault are the three councillors ending their term of office on Havelock council.Another seat.left vacant by the death of councillor Jean- Yves Boileau, will have to be filled.The remainder of the council includes: Mayor Claude Gareault, councillors Calvin Edgerton and Denis Vincent.Hemmingford Township Sitting on Hemmingford council are: Mayor Donald Hadley.Alfred Moore (seat No.1).David Napper (No.2), Beattie Barr (No.3), Yvon Gravel «No.4.Donald Tobin (No.5).Seat No.6 has been vacant since the resignation of Paul Viau.Ending their terms are Beattie Barr and Donald Tobin.Hemmingford Village The following make up Hemmingford Village council: Mayor Maurice Patenaude (in office since 1973).Seat No.1, Suzanne Barrière.No.2, Gérard Laberge, No.3.Claude Mailloux.Present councillors Edwin Keddy, Bob Petch and Henri Paré are ending their terms.Hinchinbrooke Present make-up of Hinchinbrooke council is: Mayor Roland Greenbank, councillors Melvin Thompson «No.1), Jack Blake (No.2), Donald Frier (No .3), Alex Roy (No.4) Peter Niven (No.5), Roy Younie (No.6).Jack Blake, Alex Roy and Roy Younie are coming to the end of their two-year terms.Howick In Howick, Mayor Roma Myre is in his third term and councillors are: Seat No.1, Denis Barbeau, No.2.Sharon Fletcher, No.3, Gilles Leboeuf, No.4, Merrill Morrison, No.5, Arthur Tellier, No.6, Scott Gebbie.Merrill Morrison, Sharon Fletcher and Scott Gebbie are up for election, the latter have server only one year, replacing Robert Cannon who resigned to run for mayor last year.All three are candidates for another term.Huntingdon There will be no municipal election in the Town of Huntingdon as they also have voted to hold elections only every four years.The present council m- cludes: Mayor Gérald Brisebois and councillors Georges Lazure.Normand Nadeau.Richard Grant, Douglas Field, Cyrille Riendeau.Jean-Paul Mainville.Urmstown Village For Ormstown Village.Mayor Gilles Brunet 1s serving his third term, and councillors are: No.1.Gerald McCartney, No.2.Théobald Dandurand, No.3 is vacant, No.4, Guv Bell, No.5.Walter Bidwell, No 6, Pierre Sauve.Guy Bell and Pierre Sauve are ending their terms, and the vacant seat will have to be filled.Saint Anicet Terms on St.Anicet council are for three years.Present council includes Mayor René Brisebois, councillors: Seat No.1.Maurice Leger.No.2.Pierre Caza.No.3, Marc Walsh, No.4.Roger Laparé.No.5.Yves Caza.No.6, Réjean Legault.Laparé and Yves Caza are ending their terms this fall Sainte-Barbe The couneil of the Parish of Ste-Barbe includes: Mayor Gérald Pin- sonneault.councillors: No 1.Lucie Loyer, No 2.vacant since the death of Maurice Brisson, No.3.Léo Montreuil, No.4.Louis-Philippe Girouard, No.5.Omer Leduc, No.6.Albert Schinck.Montreuil's seat is up for election, as is Seat No.2.presently vacant.Montreuil has stated he will not run again Nomination Day is Sunday.Oct.19.Saint-Chrysostome Village Presently sitting on the council are: Mayor Yvon Lefort, councillors: Seat No.1.Robert Prévost, No.2, Ovide Provost No.3, James Roy.No.4.Jean- cn ana El / CAR & TRUCK RENTAL | © FREE: 200 km INCLUDED Hebert Automobile Ltée 430 CH LAROCQUE VALLEYFIELD 373 9465 455 7149 J l'odd Campbell Ceftr and Matthes Erskine were asking passersby to buy apples for the Scout Movement last Saturday in front of Stedman's in Huntingdon, vour autumn break.HAPPY THANKSGIVING Thanksgiving Day, October 13, will be a regular Monday at The Gleaner.Office hours and advertising deadlines will remain as usual for the holiday and Wednesday will be the publication date.Enjoy Marte Daigneault, No 5, Emus Vaillancourt who's serving his sixth term, No.6 Angelo Bourdeau.Provost, Daigneault and Bourdeau are at the end of their two-year terms.It's not known if they're running again.St Jean Chrysostome The council of St.Jean Chrysostome Parish includes: Mayor Gilles Bigras who took over the mayor's chair in mid-term when former mayor Robert Decosse passed away, and councillors: Seat No 1.Réjean Montreuil, No.2, Gérard Giroux, No.3.Lucette Henderson, No.4, vacant, No.5.Raymond Laberge.No.&, John Agnew St.Chrysostome farm among first to raise Chianina-Angus crossbreed by Ramona Rougerie John Agnew and his wife Danielle of St-Chrysostome are among the few raising Éhianina-Angus crossbred beef cattle in Quebec right now.The Agnews' 190-acre farm is located on Rang Ste-Marie, just out of St.Chrysostome Village.A former Macdonald College graduate, John.who was bom in England.came to Chateauguay.Que.with his family when he was only a tot.He bought his farm in 1977 and first ran a dairy operation.But because he didn't have sufficient milk quota.He decided to abandon milk production and go into beef two years ago.A friend of his purebred Chianina (an Italian breed: but John found these cows expensive to keep because of their considerable weight - an average of 1800 pounds - which means they cost a lot raised to feed.Agnew thought he could use smaller cows to cut down on cost.He chose the Angus cow because it's a small animal.weighing about 1.0 pounds on an average.Other qualities of the Angus are that for some reason or another they are very good mothers, taking excellent care of their young.They also have easy calving.John explains that perhaps the good mothering instincts of the Angus come from the fact that the breed originates from the Scottish hills where unfavorable conditions taught them to really fend for themselves and their young.Cross-breeding Angus cows with a Chianina bull produces a calf weighing about 90-100 lbs.at birth with the advantageous characteristic of an elongated body.making calving relatively easy At birth the calves almost A pretty good frost Well, the first killing frost was here.early Tuesday morning.Uct.7.Peter Finlayson measured 3 1 2° C below zero at ground level.\u2018a prettv good frost\u2019 Adding total heat umis from May 11 to October 6.Finlayson comes up win 2.855 This total makes the 1986 growing season the third coldest in 12 vears.For those who put in their crops no later than May 11.the heat units were most likely sufficient for the crops to mature.And for those who got their crops 1n after May 20 for example, that gave them only 2706 HU.probably still adequate to allow maturation.But crops put in after June 1 received only 2.488 HU which would not be enough for most varieties of corn.Now all that the farmers can wish is to get enough dry weather to be able to go into the fields.Finlayson reports that we had almost another inch of rain in October Total tember raintall in Sep- vas 1465 mm look like fawns, Agnew says.It must be noted that, in general, crossbreeding cows of smaller breeds with bulls of large breeds can lead to difficult births, as offsprings are sometimes too big for the mother.But the Chianina-Angus match is proving favorable in that respect.The calves are generally a shiny.black color.although some are white.Another advantage of the new crossbreed is that calves at weaning time, around six-seven months, reach about 60% of the mother's weight.Last year, Agnew says he had one calf reach 70% of the mother's weight when it was weaned, an exceptionally favorable ratio.Agnew expects to have 52 cows calving next year Right now.he has 113 head inall.He just sold two calves to Ottawa as show steers, and sold three to an lowa breeder in the spring.The Chianina-Angus crossbreed is widely raised in the US, especially in the state of Towa The lowa buver was so satisfied with the calves he bought that he has supplied John with semen from some of his Chianina bulls.and promised to buv the calves produced with this semen This represents a good marketing op portunity for John.\u2018The Chianina-Angus cross is very popular as a show animal in the steer category.Agnew says that M1985 out of 50 State Fors in the U.S.48 were won by the breed.Steers are judged on appearance and it seems that the silky black coat and good conformation of the Chianina- Angus are a winmng combination helping them take the ribbons every time.At auctions, fantastic prices have been paid for steers of this crossbreed by restaurant or supermarket chains, who use these occasions as publicity vehicles.Bulls weighs 2600 Ibs.To service his herd of Angus cows, John bought Geegee, a Chianina bull.in Metcalfe, Ont.The bull 1s now 10 years old.The previous owner used to wean 500 Ib.calves but, with Geegee, the average weaning weight of his herd climbed to 650 Ibs.But in spite of Geegee's good performance.John says he\u2019s going more and more to artificial n- semination.This year.he expects to breed 40 cows artificiallv.and use Geegee's services for only 12 cows Agnew finds that it costs him about $20 per cow for artificial insemination.while it costs $40 with the bull - due to the cost of feeding the animal whose weight goes up to 2600 lbs.in summer.his weight goes down when he's out in the pasture To encourage improvement, breed the provincial government pass for ne first service in the case of artificial insemination.and that makes it interesting too To +0 he Berd fehn Agnew and Laberge told The Gleaner they would both seek another term St.Malachie Parish The composition of the Municipahty ot St Malachie (Ormstown) Parishisastollows: Mayor Harold Merson, newly elected in 1485.councillors Andre Bergevm, Raymond Lalonde, Robert Robidoux, Jean-Paul Riendeau, Neil Finlayson and John Rember.Riendeau, Finlayson and Rember.ending their terms, said they were all running agam Très St, Sacrement Sitting on the council of the Municipality of Tres St Sacrement Parish Howick) are Mayor Fernand Primeau, newly cleeted in 1985, councillors Alvin Chisholm (Seat No.1), Albert Billette (No.2).Yvon Robidoux (No.3», Ross Craig (No.4) Kenneth Hope (No.5) Réal Rose (No.6).Craig and Hope are en ding their two-year mandate, while Robidoux has served the year remaining in Fernand Primeau's term when the latter resigned to run for mayor.All three candidates have expressed the intention of runmng for another term.Watch future editions of The Gleaner for more news as election time (November 2 or 3) approaches John Agnew stands with enormous Chianina bull, Geegee\u201d, who as some may remember.was exhibited at Huntingdon Fair last summer.Chianina- Angus calf as seen in photo above has grown to almost the size of its mother hetore weaning time, grows about 20 acres of ~tlage com.and the rest ot the firm is hay Te anh ent hs an come, John works part- time for the provincial government, doing milk testing \u2018or the Dairv Herd Analysis Service.attached to Macdonald College.He does testing on about 16 farms a month ~~ > P= THE GLEANER \u2014 OCTOBER N 14950 This and That in Town Police worm.em briefs IT'S \u201cMEST THE TEACHER - and Curricolumy HE LL ESSE Sean on Coe enent all Evening at CVR tomorrow, Thursday.Oct.4 starting at he held on sunday Oct 12 at zp ane backyard of St 7:30 pan.Parents are invited to come to the school, (orge Church, 162 SU J rancis street | hateauguésy i arrange appointments with teachers they wish to see and DBS.Cats, rabbits turtles birds.ponies.ete will be aime q by an accident on receive information pertaining to the programs being blessed by Rev Father Jonn Bradies no bilingual Route 15: er 2, sax tound ° ° ! ft be sort ° St nice YOU'RE INVITED TO VIEW THE NEW \"87 MODELS welcome.Coffee will be served A case of breaking and OCTOBER 1S THE MONTH - for Collectors, and this is entering which occurred in AT why a Collectors\u2019 Show will be held at Complexe Guy- a residence of \u2018rue de la Favreau in Montreal, Oct.4-12.Various collections - Fabrique in St Anicet on stamps, postcards, money.archives, ete.will be on view.Sunday.Ucl.3, was quickly TO R | N For more information, call Pierre Duguay, 270-1536.solved by police as a man e A MEETING WILL BE HELD - on Tuesday, Oct.14 by was arrested the same day JIMMY SMYTHE the Quebec Family History Sucietv at the \u2018Maison du by QPP officers Yves rt 2901.St.Joseph in Lachine.Subject will be: Trudel and Bob Condie.TEL: 264-61 63 HUNTINGDON \u201cRoots.branches and stumps\u2019 by guest speaker Jim The suspect will appear in Hay.a qualified genealogical researcher whose specialty court shortly.His arrest is tracing heirs.made possible the solution THE VALLEY PLAYERS - are busy rehearsing \u201cPool's Of three similar robberies Paradise\u201d until October 28-29 when it will be presented at Which occurred in the CVR auditorium Cazaville area recently.ANEW SHOW has opened at the café restaurant = La / \\ N | SA | i | .belle époque in st Timothée, featuring wellknown 4 entertainer Lil: Maxime who will do popular songs from Paris and New York in à one-hour show Half the show features songs from Broadway.allain English, while the \u2014 7 Te second halt of the show 1s made up of hits from Paris such \u2014 a as \u2018La vie en rose\u201d, Ne me quitte pas\u2019 and others.Four = _ \u2014 dancers dare an unportant part of the show : 8 CEILING 3 3 PLEASE NOTE - that in the Havelock Fair Results in i] Be \" WHITE 4L ] ) 4L the Section tor Rabbits, the Ist place winner in the LATEX FLAT category of Female with litter Any Variety was Gerd | aL.+ i ®.taught.All parents cordially invited.ceremony Everyones cordially ins ited The car had been Shoe i THE Ist ORMSTOWN - Brownies.Guides and Path.(Pom the parking lot ot «4 : ow tinders have started meetings on Tuesdays att:30 pan.in hotels Amcet k LE Ormstown Elementary School.For information.contacty Htand run I .i TY Joan Burton, 829-2731 or Live Boy le 520-2679.\\ hit and run accident zo a TX Terrrrvrev-e \" THE ANNUAL HARVEST DINNER of St Patrick « caused important daiaskes ¥ \u2019 Parsh ol Chateaugay.NY will be on Sundav.Oct 19an 0 + parked y © vd 3 g the church hall Features again will be Yankee Pot Houten i .er & d Roust Dinner.à Ratfle and a Country Store tmanchestel or September ; PLAN TO ATTEND - the Hairstyling and Fashion Gala 2 Je causing the Cn : u I NO Ê sponsored by the Huntingdon Optimist Club on October 13 The vehicle I : Wi to be u y er * t in the auditorium of CVR High School.Ormstown.accident is be on red : ! Commentator will be well-known TV personality Lise large model car ot « 3 Groleau of Channel 10 in Montreal.\u2019 color v ALL PLAYERS OF orchestral struments between jo Five thetts ç and # are encouraged to apply tur a free audition with Five breaking and un # the National Youth Orchestra.Audition applications \u2018ÉTINB incidents were : must be wm by October Uy and are available with al) reported over the w eckend 2 \u20ac relevant information trom the NYO, 1032 Bathurst Street, by Officer Yves T ee ë Toronto, Ont MAR GT.Tel 416 532-4470 the Hununidon detac ÿ HL NTINGDON POLICE CHIE - Joffre L Heureux will One theft occurred at the \u201c he interviewed by popular radio personality Pierre Jeunnot Caza Garage in St.8 Pascau on Thursday, Oct.4.Pascau\u2019s talk show runs Anicet where $1600 was = .\u2019 ) \"from 11:85 a.m.to 1:35 pom.every week day at radio at z k rom 1.toR: Tish and Lee Bossé are seen presenting a station CKAC.L'Heureux will be asked about his long taken from a sate ÿ television setto Malcolm MeNaughton, only nine years career and his coming retirement at the end of 1986 Four other robberies were F R | DAY O CT O B E R 1 0 * old.who won the September 30th drawing at Tishlee's career and his coming retire I es committed in trailers along 5 in Huntingdon.Malcolm had purchased school supplies PARENTS OF CVR STUDENTS - are anvited to a the River Road mn FROM 7 P M ; during the store's September sale.general meeting on Tuesday .oct lJat8p.m.intheschool Athelstan.$ « .auditorium.Tope Crisis Management at CVR.Allare jn St Anicet ê ë 1 , + i SAE - s SE, CS UI \u20ac 7 @ SOMETHING NEW SC ~ IN ORMSTOWN wl [7 COMPLETELY RENOVATED = t WALLPAPER Fil i DEPARTMENT 20% OFF ON ALL WALLPAPER (IN OUR BOOKS) e SALE WILL LAST FOR MONTH OF OCTOBER MORE THAN 85 BOOK SAMPLES TO CHOOSE FROM INCLUDING 100 COLOURS OF YOUR CHOICE LET US SHOW YOU HOW TO PUT COLOUR IN YOUR HOME! > Ve bet NILES CROAT \\ a a XX Rutkowski.In last week's report a mix-up had Hugh McAdam as the winner while he was in fact the ist place winner in the California breed.A REMINDER THAT - the Masonic Lodge No.72 in Hemmingford will be having a beef and pork BBQ in the United Church Hall on Saturday, Oct.11 from 5 to 8.SEE YOU - at the Ormstown Presbyterian Church on Thursday.Oct.Y for the Fall Luncheon, from 11:30 to 1:30 p.m.SKATING AT THE - arena in Huntingdon has been changed from Wednesday night to Tuesday night, from 5 to 6 p.m.Admission $1 There will also be skating on Saturday from 7:30 to 8 30pm tor $2.Children with their parents will get in free THE ARENA STILE - has some hours open for ice rental, Call the manager at 261-3205.KEEP IN MIND the dehcious brunch to be held by the Hemmingford Legion on Sunday.Oct 19from loam.to! p.m.Y A= ¢ OU TZ VO ee > [IN AN RS AC i = e CHOOSE FROM THESE BRAND NAMES: * SUNWORTHY * DECORLUX ~~ / ï IN SPITE OF SLACK - demand in most markets, Varity : Corporation recorded a net income of U.S.$9.1 million in LOW LUSTRE ALKYD A © WA LTE R L.= the quarter ended Juls 31.1956, in contrast to a loss of $5.9 @ = million in the same period a year ago.Formerly Massey - 3 B ROW N Ferguson Ltd.the company changed its name in June.+ \u2018 The operating units will unveil many new products in a global campaign Lo raise market shares.AGRICULTURE MINISTER Michel Pagé will be the guest speaker at the Huntingdon Liberal Party Association to be held at St Remi on Saturday.Nov 8.to SN Mr KEM®.your guarantee %, AND MANY of service.quality & value.A rN OTH ERS 5 give a boost to the fund-raising campaign of the party in aL .24 HO UR Huntingdon riding The camp this vear 1s chaired bi Jean-Claude Desgroseilliers of Ste Martine.whos alse ON SALE AT \u2019 DELIVERY SERVICE president of the association tor the county Apple Day was QUINCAILLERIE A.LABERGE INC.DON'T MISS OUT ON THIS GREAT SALE 162 CHATEAUGUAY © TEL: 264-3443, 264-6700 hide Dt eC \u2018B The First Huntingdon reported that Unis year's R S D'AMOUR & FILS INC \\ R.S.D'AMOUR & FILS INC.| Ua ; great success * HUNTINGDON Q : group held ils annual apple Sale was the best ever 30 CHURCH ST.© SUISTON + 820.2767) 2851 7) | - e day sale on Saturday.Oct with 450 bags sold.and the ] ta y.with 430 bag 30 CHURCH o TEL: 829-2767, 2851 © ORMSTOWN ) ; | Over 35 Scouts and Cubs cooperating J P LEMIEUX LTEE < : canvassed the Huntingdon The boys certainly ap os.\\ y ?community helped by preciated the friendly TEL: 827-2531 e ST-ANTOINE-ABBE PY leaders und parents who response given to the 3 i loaded their cars with Huntingdon, Hin ROYCE RUDDOCK F äppies and drove the chinbrooke, and Dewitt A reluctantly chitdren to designated Ville citizens ane ank .- i or then sah TEL.: 264-5840 DEWITTVILLE y LE CENTRE DE LA RENOVATION | Chairman lan Bosse generosity + SWI ap ; CA 7 WE CORDIALLY INVITE YOU TO COME IN AND TRY OUT OUR BRAND NEW 1987 JETTA and GOLF = oT A PRICE THAT WILL PLEASE YOU G7 ANTILLES Cone.#5 + 4 AUTOMOBILES INC.=x | r.a¢ CPFL 53 LAROCQUE, VALLEYFIELD + 371- 5563 eel a G F ; v \\ pi the Huntingdon may change ruie= for garbage pick-up At the September meeting of the Huntingdon Town .Council, the question of M parbage pick-up was : discussed.The alderman in charge of the Waste Committee for town Jean-Paul Mainville, told council that pmportant decision would have to be taken soon on that matter.Mainville noted that the | garbage truck has had mechanical trouble + recently, with the result - that important repairs had to be made on it Another problem 1s that garbage 1s being collected more than once à das on Chateauguay street It seems counctl would wish to have only one pick-up on that street even it it's a commercial zone It was also mentioned that the town picks up garbage at grocery stores he question was asked if.this service should be ee tinued In other municipalities, private enterprise does the pick up at grocers stores Fall trie Garbage comnitlee = ola like to review all the rules governing garbage pick op in the town The committee will look 6° the by-laws that neigh boring municipalities have in order to find ideas that may be apphed 2 Hun tingdon The study aspects ot! including the Kind ot containers.their weight and the nature ot garbage that will be picked up citer CI all question, will cover the A $916,000 grant to reopen ski centre in Rigaud On September 30, the à Minister of \u2018Loisir, Chasse & Pêche\u201d Yvon Picotte / signed an agreement which will make possible the reopening of the Mont- Rigaud Ski Centre, thanks to a grant of $916,000 from © the Quebec government.The agreement was 4 \u20ac, signed in the presence of Lae Minister for Industry Ë; - 7 bo i.\"A JR Æ.6, a ps \u20ac wl a æ i - 7 RE LETRA RC ATER RT SDT CRSA RR 4.and Commerce, 50th Anniversary Daniel Johnson.MNA for the constituency of Vaudreuil- Soulanges where Rigaud 1s located.and Jean Goupil.president of the Rigaud Ski Centre.Besides allowing the reopening of the ski centre which was closed for many years the government subsidy will be enough to install an artificial snow machine and a ski lift.to buy land and buildings in order to improve the present equipment MNA Minister.Daniel Johnson.said the investment will have economical benefits tor the whole area.while Minister Picotte said the ski centre would be a place to go tor people living west of Montreal The \u201cSur la route des artisans\u201d moves show to Ste-Martine For the eighth consecuti ve year, \u2018\u2018Sur la Route des \u2018Artisans\u2019 has the pleasure to invite everyone to its annual craft salon.This year the event is taking place in Ste-Martine on , November 27, 28, 29 and 30.Huntingdon by Isabel Elder 264-4952 On Saturday, Sept.27.Francis and Ethel Mc- Cracken, Jean and Osbome _Pringie, Helen and Richard ,McPherson and also \u2018Howard and Marlene McCracken motored to Prescott, Ont.to attend the \u201cGolden Wedding An- _ niversary of Mr.and Mrs.AVAILABLE AT: WAREHOUSE PRICES ROCH 24 MGR DAVID More than 30 artists and craftspersons of high- caliber will be showing their beautiful works of various disciplines, both new and traditional.The variety of works being featured range from hand- Irving Miller.The celebration was held in St.Paul's United Church in Prescott.Irving.Irene and their three children.Wanda.Guy and Joan.lived several years in Brooklet before moving to Prescott.During the course of the afternoon, tea was served to the many guests who thoroughly enjoyed themselves, recalling many happy memories of bygone years.made clothing, weaving and oil paintings tu leatherwork.jewelry photography and much more.To insure professional quality of its exhibitors, the Association has a selection committee which screens all new members.This makes \u201cSur la Route des Artisans\u201d much more than just a good place to buy gifts; it is also a meeting place for professional artisans and amateurs ot art The salon will be held at the Centre Sportif Regional des Copains \u2018arena ) in Ste- Martine, Route 138 from Thursday.Nov.27 through Sunday.November 30.11 a.m.to 10 p.m.Make it a date.Video Cassette Recorder WITH 4 HEADS Glass Drive For Kevin Dickenson of Franklin Centre, seen here with son uke, it was the first time he brought empty jars and bottles to be recy cled through the Glass Drive held twice a year in Ormstown.He says he always meant to, but somehow never managed to do it before this year.| Ormstown | by Jean McEwen | 829-2704 Ihe Presbyterian Evening Adult Group met for their September meetüng at Jean MeEwen's Plans tor the Presbyterial home on Wednesday night meeting on Saturday.Sept.with 16 ladies present Jean 7 McEwen led in Devotions, the fall the theme bemg ~The 1ober9 Higher Step\u201d Ann Rodger read the roll call and the minutes ot the previous meeting and the treasurer gave her report luncheon on Oc- EXTRA SPECIAL BEAUTIFUL SETS COMPRISED OF THIS TRIO: * LADIE'S DIAMOND RING * LADIE'S DIAMOND BAND * MEN'S DIAMOND BAND 5295 3 PIECE SET were discussed, also for Music Association re \u2018 aCe Musa perience and prod a season mcludine «Naren show a Chou Workshop, Vocal Reatal the Muse Festival, and the ven succeesstul musical Well Meet again Due to the Assoctation s growth and the mercasing interest of its members an a variety of acUvities, twas telt that à restueturimg ot the orgamzation was In order As à result AS SO x ending \u201cHahn stead ot the previous Hive person Executive.a Board of Inrectors, consisting ot eight individuals, is at the helm ot the organization Those appointed to this Roard are tollows Joanne Lambert president, Carol Bye, vice president, Yvette Harper secretary, Lynn Harper.Ron Lambert.Debbie Legros Clement IMane Miller.Howard Welburn Ex-officio members are ds The speaker tor the evening was Dorothy Eastwood who brought us a very INSPIring message Refreshments served by the Hazel Ness.Marshall McEwen.were hostesses, Wreatha and Jean CLAUDE CARRIERE BIJOUTERIE CLAUDE CARRIERE ENR.* GENERAL REPAIRS ON ALL JEWELLERY AND CLOCKS « 372 DANIS, VALLEYFIELD Wireless Remote (FACING BFLLERIVE CAISSE POPULAIRE PARKING LOT 377-2113 26 IN.COLOR TV WITH WIRELESS REMOTE UMOUCHE TEL.: 264 30265 OR 264-2276 ELECTROHOME treasurer Joan Middienuss ind Meeting chairmian Harley Bye his body which 1 responsible tor pohey and nnances, wall serve as an umbrella group over several branches.two ot which have already been vdentitred Musie Festival \u201cMusical l'heatre lt is expected that a third and branch, dedicated to special events.such as recitals.ete will be estabhshed wm the near future Each ot these branches, though responsible in the \u201883 TOYOTA CAMRY LIFT.BACh 2-TONE PAIN 5-SPEED LIKE NEW \u201883 GMC S-15 6 CYL.4 SPEED V-6 WITH CAB COLOUR: RED EXCELLENT BUY \u201883 TOYOTA LAND CRUISER STATION WAGON COLOUR: BROWN 5-SPEED TOP SHAPE CONDITION THE GEE ANER long term to the Board, wall aperiate under its own Executive Membership Drive The 1986-87 membership drive, headed by Betts Beal of Huntingdon pets underway on October 15.the annual tee bemg $3 per fanny Assisting Mrs Beal will be Brenda Laroeque 2614 2820) and Gordon lannahull 264 5146* or Huntingdon Bernice Cullen 829 2860 and Leigh Cottin s2y 2005 of Ormstoun Carel Tannahdl 8293887 aod Amy Tolhurst 8242877 of | \u201885 TOYOTA , CELICA i COUPE.AUTOMATIC IMPECCABLE CAR COLOUR: WHITE \u201885 TOYOTA TERCEL 5 DOOR AUTOMATIC A REAL BEAUTY LIKE NEW 84 BUICK CENTURY LTD 4 DOOR 49,000 KM LIKE NEW COLOUR: BEIGE L Ju ON ® ON ALL EXCELLENT CONDITION USED CARS © | WE OFFER THE BEST GUARANTEE IN TOWN COUILLA RD OTA qu 460 CH.LAROCQUE, VALLEYFIELD © 373-0850 OC TOBFR NS tint ; structurcd Howick Any one ot the above wall be plad to process renewals or new memberships Due te popular demand.the sear vil be launched with an cocore two pertormance run of the musical We'll meet again scheduled toi Saturday Det at 8 pan and Sunday vet 2a at an the atternoon at the CUR ~chool auditorium Other events, weludmyg the dred Annual Muswe Festival, are um the pla mug stages and wall be as detiuits announced become available \u201883 TOYOTA CELICA AUTOMATIC COUPE COLOUR BLACK FOP SHAPE \u201885 FORD TEMPO 4.DOOR 5-SPEED LIKE NEW COLOUR: GOLD \u201884 DODGE CHARGER SHELBY 4 CYLINDER LIKE BRAND NEW COME SEE IT! ADMIRE THE LINE AT ROCH DUMOUCHEL FURNITURE ELECTRONICS HUNTINGDON 1\u2014 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 8 1986 Canada : United Sites : EDITORIAL: A age = A , \u201coc A RIT LUE 10 us P O Box 130.Huntingdon, Quebec JOS THO Tel: 264-5364 published by THE HUNTINGDON GLEANER (1985) LTEE \"*GLEANER SECOND CLALG MA | BEG CHAT UN EU 00 US REG NU U FC AL OL SEC DR CALLE LR GE YORK 1292: SUBSCRIPTION RATES GENERAL MANAGER ROGER H DAQUST ASSISTANT GENERAL MANAGER CHRISTINE DEGL AIRE HAMON A ROUGER'E CYRIL ALARY Audio.Pos Coren ence ARRAD (+CNA = @ a LEG HERDS Singe Cory BÉLIONAUE Editorial A VERY SLOW PROCESS It was time again over the last weekend for the semi-annual Glass Drive in Ormstown and Howick.Pioneer of the endeavor.which started about 10 years ago, Doreen Gruer of Ormstown was again expressing the hope that someday the authorities be they municipal, provincial would take over the organization of such pick-ups.But she saw no sign of this being done yet.From another quarter, a concerned citizen call The Gleaner last week, asking which municipalities are equipped with sewage water treatment plants in our area.She was appalled to hear that none were.\u201cDo vou mean to say that when we flush the toilet.it all goes right into the Chateauguay River?\u2019 she gasped.-\"Yes, ma\u2019m - afraid so.\u201d The caller wanted to know what can be done to remedy this situation.She said she had never taken any action before, because she automatically took it fur granted that sewage water was being treated before being rejected into the river.Write a letter to the editor, we told her.Write vour Member of the National Assembly.talk about it at meetings of associations you belong to.Get the pressure on.It's a known fact that Quebec is way behind Ontario as far as the treatment of sewage water is concerned.In the neighboring province, over 65% of municipalities have sewage water treatment plants, while in Quebec only a few benefit from this equipment.In the territory of the MRC du Haut- Saint-Laurent, only four municipalities have a system of sewage collection Huntingdon, Ormstown, Howick and St.Chrysostome.For all the other places, each residence has its own system to dispose of waste water - the septic tank installation.The Town of Huntingdon has asked the provincial government to do a study on the eventual installation of a treatment plant.But this is only a preliminary study.The actual construction of the plant is still a long way off.It seems that cleaning up the environment, recycling, fighting pollution, in order to leave the earth in a more or less decent shape for future generations is a very slow process indeed.R.R.100 years ago (From the Canadian Gleaner of Thursday, Oct.8.1886) COW SALES At the sale of William Bolduc, at Dewittville, held on Monday.cows sold from $20 to $31 per head, averaging $24.63.2-vear-olds sold from 312 to $21.vearlings from $8 to $11, implements and vehicles sold in proportion.Total amount of sale.$1400.At the sule of George Patton, held on Tuesday.6 cows sold for $153.75, averaging $25.62-1/2: 6 2- year old heifers sold for $128.25.averaging 3$2137-1/2.yearlings brought from §8 to $11 per head.Auctioneer Philps conducted the above sales.FIRE EXTINGUISHER On Wednesday evening, opposite the post office, a practical test of the device of the Globe Fire Extinguisher Company was given.As fierce a fire as could be made with kindling wood, coal tar, and coal oil was set agoing.when the agent, Mr.Lind, threw a couple of bottles into the blazing pile when, as if by magic.the fire disappeared, greatly to the astonishment of the onlookers.FARM SOLD The farm of Joseph Newlands, near Howick, has been bought by James Cullen of Allan's Corners.Reported price $8000.50 years ago (From the Huntingdon Gleaner of Wednesday, Oct.7, 1936) NEW SCHOOL OPENS Sunday afternoon the opening of the new school recently build in District No.2 by the School Municipality of St.Agnes de Dundee took place.In previous years the front part of the Town Hall had been used as a classroom.However the need was felt for a new school, so early in the summer plans were laid to that end.Mr Oliver Durocher donated one acre of lad as a school site on his at and bordering on the Banner Cross Road.farm cast Ormstown Museum at St Que , and report it is well BROOKLET NEWS On Monday evening, Oct.5th, Mr.and Mrs.Fred Sweet were completely taken by surprise upon their return from a W C.T.U.meeting to find their home filled with their neighbors and relatives.They were met at the door by their minister, the Rev.M.Webster.of Chateaugay.N.Y and escorted to seats of honor, while the struins of Here comes the bride\u201d was played by their granddaughter.Miss Anna Elliott.All joined in the song \u2018For thev are jolly good tellows Timothée.Tidings.She was assisted T.Ryp © ¥ Jo.Te Letters Acid rain: a real factor in woodlot management 1 read with interest Mr.Gervan Stevenson's comments in last week's Gleaner on the subjects of maple dieback and acid rain, and I can assure him that he is not alone with his doubts that a problem even exists.His respect for his own sugarbush is to be commended; it is a rare landowner who takes the time and effort for \u2018planting, mulching, fertilizing, watering and pruning\u2019 as he says he has done.Most woodlot owners leave the trees to manage themselves, except for the seasonal harvests of wood and syrup.The intense care he has given the forest is likely the very reason his trees remain healthy.The positive impact of good management has countered any negative effects of air pollution stress.He \u2018may also be fortunate to have a well-butfered soil which keeps pH stable and tends to maintain the natural balance of soil nutrients.However, few forests are so ideal and the observations from a single sugarbush are not adequate to warrant disclaimers on the dangers of acid rain.The Ottawa and Chateauguay Valleys have been somewhat spared of a severe problem in comparison to the surrounding regions - the Adirondacks, the Beauce, the Green Mountains and the Laurentians.In each of these areas, soils and climate are less than ideal and the added stress of air pollution has been enough to tip the balance and kill trees.Syrup producers have closed down their operations due to dying maples: mountain-top fir and spruce forests are ravaged, and trees of all species in backyards, in pastures, and at roadsides are showing obvious signs of decline.Lack of nutrients, as Mr.Stevenson mentioned, is an important factor in sugar maple decline.Nutrient deficiencies in trees can be caused by acidity in the soil (which kills rootlets needed to nourish the plant and which creates a chemical imbalance locking up important nutrients in the soil) and by toxic gases like ozone (which can damage the trees\u2019 food-making leaves).There are natural factors, too, which can set trees into decline.An ice storm, a drought, etc.are certainly important triggering factors.The point I wish to make is that managing woodlots the old-fashioned way, within the natural scheme, is no longer enough.Acid rain and air pollution have now entered the picture and have real influences on trees and the forest community of plants and animals.Ignoring these man-made factors while managing a woodlot will not make their negative effects go away.Caring for the woodlot is an excellent, temporary measure for keeping the trees healthy so they can withstand such stresses as late frost, insect defoliation, road salt and pollution.But if acid rain is allowed to continue to weaken our trees and alter our soils, an untimely combination of several of these stresses may just finish off our trees, as is happening in the more vulnerable regions all around us.Phil Norton Covey Hill The CVESPA Column The Chateauguay Valley English Speaking Peoples\u2019 Association Business and Employment Workshop This is the third in the series of reports of the Workshops held at the CVESPA Autumn Conference on September 20.First of the panelists to speak at the Business and Employment Workshop was Jean Cantin, President of the Societe pour le progres de la Montérégie (SPM).Mr.Cantin spoke about the Société and about the Montérégie Socioeconomic Summit planned for next April.The region of Montérégie, Mr.Cantin explained, extends from Dundee to Granby, and nc.th to Sorel; it has a population of some 1,200,000 of which 130,000 are English-speaking.The Société pour le progres de la Montéregie, Mr.Cantin continued, isa non-profit, self-supporting organization.dedicated to activity; 2.taining to tegrated Canada.sectors of socio-economic tation of projects per- and sub regions, in accordance with the in- development plan; and 3, ment of common goals and STATEMENT OF OWNERSHIP Statement of culation, etc.required by the Act of Congress of October 1962: Section 4369 Title 39 United States code of The Gleaner, as of October 8th, 1986 published weekly.The location of the known office of Publication is: Post Office Box 217, Chateaugay, N.Y.12920.The name and address of the publisher is: Roger H.Daoust, Huntingdon, Quebec, Canada.The name a nd address of the editor and managing editor is: Ramona Rougerie, Huntingdon, Quebec, priorities, and a sense of belonging to the Mon- térégie region.the presen- the region Some of the important issues which will be discussed at the Summit are: waste management, the logic of completing the develop- Ownership, Management Cir- } | | by jean McEwen worth a visit Among the sale last Com- Ruth Tan- To begin 829-2704 things they saw were articles from the Late Leslie Once agam our citizens Renme auction were saddened list week to week and other things from learn ot the death of Ivor the Chateauguay Valley Damel who passed away at A number of members ol his home Our ssmpautre the Brvsonville goes lo ns lanily and munity Club got together at relatives Merrill! and Those Irom OrmstowT nahills home on Monday who attended the 25th evening to plan the fall Wedding Anmiversary activities al the little old party for Mr.and Mrs.school house Grant Cameron af with there will be à 500 and Alexandria.Ont on Saturdav night were Mrs Jim Rodger.Mr and Mrs.Merrill Tannahill.Mr and Mrs.Alan Hooker, Mr and euchre party on Friday.October 17 at 8 pan.The Halloween Party will be on October 31.7 p mas usual Church notes Mrs.Milton Hooker and Mrs Alice Wilson en Mr and Mrs Bob tértaimed the Senor Lawrence W MS.Group on Tuesday Mr.and Mrs.Chftord_ aftemoon.September 36 Coffin ol Charlottetown.with ten ladies present P EI were sunday callers president.Mrs.Harold at Mr und Mrs Alan Kerr opened the meeting Hookers\u2019 and Mrs.Ruth Towns led in A carload of lolks from Devotions usimg the Ormstownenjoyedatripte stevardship worship the Maurice Gendreat service from the lac { in the Scripture readings by Mrs.Hazel Ness, Miss Mildred Hay and Mrs Jennie Baird.Rev Gordon Bannerman was present and gave the Benediction following refreshments served by the hostess VMS The fall meeung ot the Montreal Presbyterial of the Women's Missionary Society was held un the Ormstown Preshvterian Church on Saturday.September 27 Following registration and coftee at y am.Margaret Gruer.president ot the Ormstown Group welcomed the ladies and Théma Peddie led an Devotions bringing a most INSPITINE Message The voll call was taken by Betty Jordan and the Maplewood (hureh in Chateauguas extended an invitation to hold the 3 #7 tal ireetimg a concerted development of the social, economic and community structures of the Montérégie region.It has evolved since the group was formed in 1965.from an intervention and pressure group to a con- certed-action group.Among the many complishments of the Société has been the initiation of the Socioeconomic Summit \u201887.The Montérégie Summit was imtiated because other regions had held Summit Meetings and the Société believed it is important for Montérégie to plan for the future.particularly since there is no Conseil regional developpement «CRD in the region.Mr.Cantin described the goals of the Summit.1 the defimtion of an integrated ac- development plan for Maonteregie, in eonsuita tion and amecment witb the ditlerenl @rcaps ow BEST The Owner is: Journal Le Gleaner de Huntingdon (1985) Ltee., Huntingdon, Quebec.Canada.The known bondholders, mortgagees and other security holders owning or holding 1 per cent or mare of the total amounts of bonds, mortgages or other securities are: None Average no.copies Single Issue CNN ICNP CCI ICSC GS SE SL GG ZE GE Je JR ous un sue ER 1 certifs thatlhe statement made by mers correct and complete, Roger HL.Daoust ! vach issue during Nearest i preceding 12 mos.Filing date x \\.Total no.copies printed 114 127 p 8.Paid circulation J To terms Subscribers by 3 mailer by other means 94 92 y ÿ J {| Sales through agents, y | news dealers ar Prise , s dealers or otherwise 20 35 | | (Free distribution [including ; samples | by mail carrier, | delivers ar by other means.\u2014 \u2014 | ; ; À D.Total no.copies distributed 114 127 } A U A U | U | | AVATLA COPY Births and Deaths Announcements Cards of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, ANDERSON - Announcing the arrival of a son, Darcy Ryan, weighing 9 Ibs 3-1/2 oz.to Janet and Robert Anderson of Golden B.C.Proud grandparents are Mr.and Mrs.Gordon Anderson of Athelstan, Quebec and Mr.and Mrs.[van Phillips of Golden ANDERSON - Laurie and Russel are pleased to announce the birth of their second son, Pierre Michael 7 Ibs 15-1/2 oz.Born August 20th.Proud grandparents are Mr.and Mrs.Gordon Anderson of Athelstan and Mrs.Ethel Rivers of Malone.DANIEL, Ivor - at his residence on October 1, 1986, age 78, husband of Aldéa Deschambeault.Survived by his children, Carolyn, Wally, Gary, Randy, Sidney and Terry, as well as his brothers, Harold , Reginald and three grandchildren.Funeral service was held at St-James' Anglican Church on October 4, 1986, at 11:00 a.m.Interment Anglican Cemetery.In lieu of flowers, donations to the church in the memory of Mr.Daniel, would be appreciated.Arrangements made by MecGerrigle Funeral Home Inc., Orm- stown CULLIS, Lillian - at the Montreal General Hospital on Thursday, October 2nd.1986, Lillian Ida Greer, age 59 years.Beloved wife of Gordon Cullis, dear mother of Linda, Michael and daughter-in-law Robin of Calgary, Alberta, dear sister of John, Fred, Edith, Margaret, Robert, Mae, Elsie, Frank and the late Clifford, dear aunt of several nieces and nephews also great nieces and nephews.Resting at the J.M.Sharpe Funeral Home, 461 Champiain Street, Hemmingford.Funeral service at St- Andrew's United Church on Monday.October 6.1986, at 2:30 p.m.Interment Hemmingford Cemetery.In lieu of Flowers donations to the Montreal General Hospital would be appreciated.BD CARD OF THANKS The Rennie wishes to thank all organizations and each individual who helped in any way with the Leslie Rennie Estate Auction, all was greatly appreciated.Family A special thanks to Dr.Stalker and nurses on 3rd floor of Barrie Memorial Hospital.Also to friends for visits, cards, gifts and flowers.Thank you Vera Dooling We wish to express our sincere appreciation to our neighbours, friends and relatives for their many acts of kindness at the time of the sudden death of our brother.Cyril Rolfe.We thank the staff of the Emergency Department of The Jewish General Hospital for the attention and care shown to us; and we thank everyone who expressed their sympathy by way of visits, masses, flowers, food, memorial donations and cards at this time of our bereavement.Alice, James and Clayton Rolfe } would like to thank all my relatives, friends and neighbors for ail their help the day of the sale Russel Milne ENGAGED Bernard and Eunice Golphin of Valleyfield, are pleased to announce the engagement of their daughter Caroline to Guy.son of René and Lina Aumond also of Valleyfield.A spring wedding is planned.ATTENTION For Birth or Death Notices, Card of Thanks, Engagement, In Memoriam.etc.Please call The Gleaner at 264-5364.The late William H.Swarner William H.(Bill) Swarner of Columbia, South Carolina, died on Sep tember 11, 1996 at the age of 52.Born in Illinois, he was the son of Gale and the late Autoroute 30; and whether there is a need for a university in the region.Also in Sectorial Meetings prior to the Summit, specific problems such as Transportation will be discussed.Mr.Cantin urged the Anglophone population to become actively involved in the process and discussions of the Summit and the preparatory meetings.Also mentioned during the Workshop was a Reverse Trade Show which has been initiated by the Société (SPM).On October 28 - 30, in St-Hyacinthe, large enterprises will be exhibiting some of the items which they currently import, and they will be looking for Canadian manufacturers to provide competitive replacements for the expensive imports.It sounds like an interesting way to help the manufacturing sector (and also help reduce the country\u2019s trade deficit).Another panelist at the Business and Employment Workshop was Rita Hammamji, from the Federal Business Development Bank (FBDB), who summarized the full range of programs which are offered to assist new businesses to become established or to help existing businesses to expand or become more effective.Ms.Hammamji encouraged interested individuals to contact the St-Laurent office of the RBDB for full details about any of their financing or management consultation services (670-8974).More to come next week.KELLY Funeral Home Reg'd GORDON McINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONE 264-5447 | HUNTINGDON, QUE.| Be MONTPETIT Funerc! Home RODRIQUE MONTPETIT, Proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS Cremation PRE-ARRANGEMENTS 170 Chateauguay St.HUNTINGDON TEL.264-5331 Summer Res.371.0699 Harry H.Swarner.He was employed by Columbia Aviation and was a Marine and Air Force veteran, having served in the Korean conflict, and was stationed at Platt: sburgh Air Force Base, N.Y.He is survived by his wife Elsie M.(Akester) Swarner, formerly of Hemmingford, Que, daughters Linnie of Columbia and Mrs.James Wright (Bonnie) of West Columbia, a son Robert of Bethel Park, P.A., his mother of Illinois, a brother James Sr.of Indiana, sister Merle Jordon of Florida and another sister Jean Clymer of Indiana.Mr.Swarner donated his body to the Medical Faculty of the University of South Carolina.A memorial service was held on September 14 at the Metropolitan Baptist Tabernacle.THE BEECHRIDGE PRESBYTERIAN CHURCH WILL HOLD ITS THANKSGIVING AND COMMUNION SERVICE N SUNDAY, OCTOBER 12 - 2:30 P.M.This year marks the 165th year of worship at Beechridge REVEREND ROBERT GRAHAM MINISTER This will be the last regular service for the year + CARD OF THANKS Emile Leblanc and his children, Alain, Carole, Laurier, Urgel, Marius, Mariane, Gaétan and their spouses would like to thank everyone who expressed their sympathy at the time of death of I.orraine Quesnel Leblanc, on September 19, 1986 at the age of 64,either by donations to the Cancer Society, Mass offerings, visits or presence at the funeral.Please consider this card as personal.OPEN DAILY EXCEPT SUNDAY LANT SALE! OCT.10/NOV.1 HALF PRICE (Cash and Carry) Little Denmark HEMMINGFORD, QUEBEC JOL IMO (1000 1 from Parc Satan) RozhamRosd (A 1085 rf uw sR «twos 2h Saracens sweep double herder by Bruce Barr Ormstown Saracens played their last two homes games of the season Saturday against the Montreal Irish.Although Howick | by Evelyn Lamb 825-2117 i Ken and Betty Glover from Pender Island, B.C have been visiting friends in the Howick area and points east.The Glover tamily lived in Howick several years ago and it is always nice to have them back with us.Students from Howick Elementary School visited Canadiana Village in Rawdon.P.Q.on Thur sday.Oct.2.Thev are studying pioneer times in Social Studies and are having some interesting lessons.Their museum show-and-tell day was terrific, resulting in many the rain seemed to Urmstown's playing abihity they münaged to sweep the double header nurt questions which more research Reading is a great hobby which can take up on su many adventures.A book which appeared recently may be of interest to Valley require readers.\u2018\u2019Braehead\u2019 tells the story of three prominent Canadian families from early 1800s to present day The Cross name is one of those three.and the original Cross settler came toPoint Round on the Chateauguay River between Ormstown and Allan's Corners.The book follows the fortunes of the family through Canada\u2019s development, from east to west and into the States.It is a well written saga and may well be of interest because of the Valley relationship.ihe seconu vx.en die Un strong With posertul driving trom the pack and excellent passing and trackling in the backs.but although thes literulls played the half in the op- punents end zone.thes were unable to score.To add insult to injury.the Irish caught Ormstown up flat and broke through to score a try.Unable to convert.the score stayed 4- 0 until the half In the second half the Irish prevented the ball from getting out to the backs but scrum-half Brendon Boyle druve across to tie up the score and then converted the try to put Ormstown ahead.Although the Saracens never did get their offense together.the defence was strong and they were never seriousls threatened.Final score 6-4 The first division score of 15-0 for Ormstown seems fairly one-sided.but the Regional Hockey League Two games played in the Huntingdon Regional Hockey League on Sunday afternoon almost ended up tied, while another game was more lopsided with an &-4 score.The first game of the afternoon saw the White team narrowly win by à 54 margin over the Blues.Mario Legault opened the scoring for the White team on assists by Bob Pringle and Noel Curran.Corey Smythe followed, from Yvon Legault, also in the 1st period.In the 2nd period.Bob Pringle had two goals, one from M.Legault and Wayne Cook, the other from N.Curran and M Legault.The last goal which gave the game to the White squad came off the stock of C.Smythe, assisted by Danny Leahy and Y Legault.with only 49 seconds left in the game.For the Blues, Jacques Rougerie was credited with the first goal.unassisted.then it was Mike Leahy from Jamie Rankin and Hughes Latreille.J.Rougerie had a second goal from Jean-Luc ® Tremblay and J Rankin in the 2nd period and Jean Louis Royal.from H.Latreille.completed the Blues scoring effort for the afternoon.Gold 8 - Black 4 The Gold formation totalled exactly twice as many goals as the Black team during the second game.winning 8-4.Gilles Goyette had a large share in his team\u2019s win, with three goals.He opened the scoring in the Ist 15 minutes of play.assisted by Jean Dahme and Denis Bergevin In the 2nd period.Daniel Quinn got a goal from Denis Royal and Lambert Caza.The third period was very productive for the Gold team.with six goals.Kent Smythe got the puck rolling for Michel Moise and D.Bergevin, then D.Bergevin had two goals in a row.one from Denis Roy, the other trom Marc Voyer and Gilles Goyette.Gilles followed with two goals himself from M.Moise and D.Bergevin, and from D Bergevin.Lambert Caza had the last goal from Daniel Quinn and [MERCIER J.Dahme.For the Black team, goals were by : Jacques Moise from Charles Quinn Jr.and Daniel Bergeron.by Joel Brunette.unassisted.by Daniel Bergeron.also unassisted and by Marius Leblanc from Mike Murphy Green and Red almost tie It was a one-man show for the Green team Sunday as Doug Blake had all three goals for his team.His first was unassisted.the second was from Raymond Wilson and Daniel Latreille.his last which came only three seconds before the end of game was from D.Latreille and Marc-André Laurendeau.Goals for the Red formation were by Andre Tremblay from Jean- Marie Hurteau and Michel L'Heureux, then by J.M.Hurteau, from A.Trem blay and M.L'Heureux.Coming only two minutes before the end.this goal seemed to tie the game but the team\u2019s hopes were short-lived.On Sunday.Oct.12, it'll be Green vs Black at 2 p.m., Red vs Blue at 3:30 and ; Gold vs White at 5.> > NC.55 WEST, ST.JEAN BAPTISTE MERCIER ° 691-9541 {ADDED SECURITY PLAN | For the very best | NISSAN ORIGINAL PARTS ~ sourd cu easily twice that Since the Saracens are ted tor first place, the winner 1s determined by puint spread.this game puts the Saracens mn the lead by about 16 points Not what one could call a comfortable margin The pack played well.The back row of Terry Courchesne.lan Neal, and Randy Cote were prominent.The backs put out good individual effort but could not seem to connect.Randy Cote scored two tries in the first half.both of which were converted by Andrew Skivington.Andrew also made a penalty kick in the second half to round out the scoring.A third division was started in Quebec this year.and with a few more players Ormstown could field a third team.If you are interested, training sessions are held Tuesdays and Thursdays at 7 p.m.at the Loisirs field in Orm- stown.taken advantage of this offer Don\u2019t wait! IC will be too late.Minor Hockey News by Ait Murphy Minor Hoekes season got underway last week All the directors were busy calling their players for different categories.Some ce hours were lost because the weather was too mild The good news 15 that there were another 15 registrations this week Minor Hockev would like to thank the Huntingdon Fuir Board for the $160 cheque.which represents the entry fee paid by the 16 teams who took part in the Ball Hockey Tournament get involved ui things like runmng the tme clock.ete Next week will be very busy in Minor Hockey.The schedule has to be drawn up tor the boys and girls\u2019 teams who travel, and for the House League.Coaches have to be picked for each category.Anyone interested in coaching or refereeing or just wanting to get involved in helping Minor Hockey.please leave your name at the Arena.Another important event will be the Chocolate Drive during the week of October 16.A few surprises are in store for some lucky Kids having sold the chocolate bars.on October 25.there will be a bilingual clinic for coaches by Bob Philips, assistant coach of Con- cordia University's hockey team.Philips also runs a hockey school.The clinic will last three hours, half the time in classroom, the other half on the ice This clinic is open to everyone.It's not necessary to be a coach to attend.The clinic will help THE GLEANER \u2014 OCTOBER 5 L9N6 \u2014 it one 1s a coach.butt will also help anyone would would like to become a coach.1t's hoped the clinic will be ; D pas a ig\" , Vif wre Jak TN, ha Nw 1 4 a SUCCESS A small registration tee of $3 will be charged to participants Watch ad mm Gleaner nest week tor more details OUR NEW PLACE OF BUSINESS IS NOW 6 TIMES LARGER THAN BEFORE .FOR BETTER SERVICE AND IF YOU WISH, WE WILL REPAIR YOUR ITEMS THE SAME DAY ® See us soon.during the Fair.Do you have health The Fair Board thought problems that are dif GIFTS BOUTIQUE AND WE this tournament was a ficult to get rid of?ALSO MANUFACTURE JEWELLERY success and would like to TRY HOMEOPATHY have it again next year.LEE Wayne McDowell and ) YOUR Paul Brisebois helped in FINNIE JEWELLER organizing the event.HOMEOPATHIC j Thanks, guys.PRACTITIONER TEL: The Fair Board would like 264-4743 to make the tournament bigger.and suggested that 71 Ridge Road, Athelstan VALLEYFIELD TEL.: 377-9999 maybe Minor Hockey could ; ' à MONTHS WITHOUT INTEREST on household items with 20% minimum deposit MONTHS WITHOUT INTEREST on all household items* with 10% minimum deposit MONTHS WITHOUT INTEREST on household items* with no deposit on appliances and entertainment systems with 20% mimimum deposit * tyfMiture living room, kitchen and pedroom sets nther pieces shelves children's furniture lames ni r-FNnacks etc © Household apphances stoves refrigerators ovens dishwashers microwaves humidifiers ~ashers dryers etc TVs Resonator videc-recorders sound \u201csterme 6 2280 ain Léa \u2018rom gue credit dealt Mevstes C\u2019est Vraiment la place! CHATEAUGUAY 12 BLVD.SAINT-JEAN-BAPTISTE 692-1040 LACHINE 1360 NOTRE DAME STREET 637-5835 VERDUN 5355 WELLINGTON 766-2331 - \u2014\u2014 - = \u2014\u2014 6\u2014 THE GLEANER \u2014 OCTOBER & 1956 New minister at Geu.yëeiuwn Manse by Evelyn Lamb Rev.Robert Graham and his family arrived at the Georgetown Manse earlier this summer taking charge of the Georgetown and Riverfield Presbyterian Churches.Introduction of Rev.Graham took place on Sunday.September 28th at 8:00 p.m.in the Georgetown Church.Robert Graham, a graduate of Presbyterian College in Montreal, has been a student minister for the past five years at Arundel, Que, a three point Church led mem bership in the chow.us well as the Board of Managers.where he later became chairperson, and finally though initially protesting his lack of spirituality.he was elected to eldership.where he grew into the job\u2019 For several years he joined in bible study, community work such us \u201cOperation Relugee .in addition to enthusiastic sharing of thé \u2018Good News on a part time basis Finally, after a year of protest, foot-dragging and Havelock F Master - Degree © ten 16 cup Arriio f'heutogs SEM ron, the 4 bachelor no Pa am ar Ate ee oe a \u201cge ; ; mie Uauversits ot Metoiil His McGill Kerrs age 200 is Tete a ca ordination ok place tron un fus wceond cea: al tae Br : - i Sus St Pauls Presbyterian Church, Hawkesbury.on Mas 25, 1986 and Kells 1 mas a He 1s marred to Grace taduuted tron Loaten Graham nee DeGeer and Dan Regional High Schoo bus be children Kathy 1H Lachute source Propre al et Mie Sp, 1 te sal Red Denys < tests Dé UT ta Red James Ba The CVR Educational Foundation is here to stay be based on an evaluation of the students Course load.A weighting tactor is to be apphed depending of the tund raising cam- upon the level of the course September 29 wus an charge of the United Church of Canada.It is situated 40 miles north ot Hawkesbury.Ontario.A former businessman from Hawkesbury.he years, and with no committed his life to Christ university experience.he in 1975 at age 32 after was placed in the General returning to membership Assembly Program of the at St.Paul's Presbyterian Presbyterian Church in Church, the church of his Canada.Today.six years youth.His interest in the later.he has completed a MALONE LIQUOR Across from fair grounds soul searching.Bob yielded to \u201cthe call\u201d and enrolled in Presbyterian College Having worked for 18 SPECIALS CARLO ROSIE WINE 4 LT 5.45 BACARDI RUM 1 LT 9.99 ASTI SPUMANTE 7.49 POPOV VODKA 1.75 LT 9.99 KAMCHATKA VODKA 1.75 LT 9.90 30% CDN DISCOUNT OPEN 9AM.TOG P.M.MON.TO FRI.SATURDAY 9AM.TO5P.M.OPEN SUNDAY 11 A.M.TO3P.M.\u201cBIENVENUE\u201d COME CRUISE WITH US ON THE \u201cJUBILEE\"\u201d CARNIVAL CRUISE LINES NEWEST SHIP GROUP TOUR DEPARTS MALONE March 15, for 7 days to Nassau - San Juan - St-Thomas (RESERVATIONS MUST BE IN BY OCT, 31) CALL FOR INFORMATION LEONE\u2019S TRAVEL WORLD 50 E.MAIN ST., MALONE, N.Y.TEL: 518-483-4520 INTERNATIONAL BORDER COat the end of Mill St., Malone 483-5331 oy Nowe EW SEMA Fall Savings at IBC \u201cFive Brothers\" Heavyweight Chamois Shirts in dozens of colors for men & women.ONLY $1 3** Quilt Lined Raincoats & Pants for men & women.ONLY $16\" {Hunters, we have these in O.D.Green, Orange, Green Camouflage, Orange Camouflage, Yellow) ALL Fall Jackets & Shells, Insulated & non-insulated, by AFRC, Slope, Raven, MRD & More REDUCED DRASTICALLY Youths & Ladies \u2018\u2018Slope\u201d Shells Now All 59° Hooded Sweatshirts Heavyweight Thermal Zip-up & Pullover Fleece Lined .priced far below our competition T= WWD Sw we Men's Full Lace All Rubber Insulated Pac Boots.ONLY $175 Men's All Leather Insulated Work Shoes with Goodyear Welt.ONLY $2995 o Cotton Work Gloves ® Leather Work Gloves e Sweaters ® Jackets ® Footwear Your Winter Clothing & Footwear Specialists INTERNATIONAL BORDER Co.[Wor vs NOBODY SELLS FOR LESS Sor Yomi SN - auspicious day in the brief history of this CVR Scholarship Foundation as the inaugural Annual General Meeting tuok place.A group of 1; original signators to the charter of the Foundation gathered to hear the results of the years work as summarized in his President's Report by W I White.Mr White described the background leading up to the formation of the Foundation giving special reference to the legal advice and direction provided by James Robb of the law firm of Stikeman and Elliot.Mr.White went on to point out that the 1985 86 school year was an active one for the Board ot Directors consisting of himself, Edward Brooks (Vice-President), WIR Paterson (Secretary-Tre- asurer).E.Rumsby (Director), E.Sparks (Director).Amongst the accomplishments were listed the clarification of membership, defining of objectives, developing investment strategies and generally fulfilling the requirements of Revenue Canada.Mr.White also made special reference to the invaluable assistance of Douglas Burns and Margaret Dawson who established a set ol financial books in the name of the Foundation.Also, Mr.Rumsby and Mr.Sparks took charge of subcommittees addressing themselves to finance and scholarship criteria.Mr Rumsby.who took charge OÙ \u20ac ALTERATIONS DONE ON THE PREMISES palgn carried out during late spring of 1986.achieved in the area of $8,600 1m donations.This.it was felt, was a very laudable success, it being the first such effort.Mr Sparks.who headed up the Scholarship Criteria Committee presented draft proposals to the executive and approval was reached in May of 1986.Academic excellence was the criterion proposed and accepted The determination of scholarship recipients is to BOOTS in question.und this process will be placed under annual review in the face of changes in requirements for à Diploma ot Secondary Studies It was also concluded that the number of scholurships granted would vary ac cording to the available funds and that the minimum value of such scholarships would be established at $500 It was also determined that exceptional scholarships \u201cFALLING LEAVES\u201d __ SPECIAL SALE__ MEN'S BATES FLOATER LINED WINTER BOOTS CHILDREN\u2019S KANGAROO JOGGERS CHILDREN\u2019S KANGAROO air Results oll = Pan\" es sie 3 Uy ue dB ai nee da ur 5 Da Ie pauei \u2018CS 41 dy webu l'as Macs > \u201ca, MAacttusN 4 Quar! Déske! Tovar dQ uasee' LLL 40 Laseet Alter Otapids a2 Can, .GRAPES hes L,+ \"184 si roe aould have a 1haximum duration of two Years The audited statement tor the vear ending June 30.1986.clearly demonstrates that the Board ot Directors has made à determined effort to estabhsh a meaningful capital tund The financial campaign, in addition to the dollars raised for investment.brought in a membership m excess of 160 members.In closing.Mr.White said \u201cTo the members of the Board of Directors, 1 thank vou for your devotion to the cause and your efforts over these past 15 months.The CVR Educational Foundations here to stay ™ 1 5%.10%.1 5%.FACTORY OUTLET 123 CATHERINE ST.MALONE N.Y.HOURS: MON.TO SAT.970 5 FRIDAY 9 TO 9 HAPPY THANKSGIVING TO OUR CANADIAN FRIENDS ON ALL QUALITY & LOW PRICES EXTRA SPECIAL RAINCOATS 2 OR SIZES 3470 64 FROM.STYLISH SUITS 3 PIECES $119.95 COLOURS AND STYLES TO SUIT EVERY TASTE SPECIAL AT.BEAUTIF ALL SIZES SPECIAL FROM.STYLES & COLOURS CASHMERE AND WOOL COATS $149.95 UL TWEED SPORT JACKETS 569.PANTS - SIZES 28 TO 64 FROM $22.EVERY WEDNESDAY 10% OFF FOR OUR \"SENIOR CITIZENS\" 60 YEARS AND OVER ON PRESENTATION OF YOUR HEALTH CARD TO EVERYONE 3 (FACING CANADIAN TIRE) TEL.: 371-6631 (L AUX HABITS VALLEYFIELD INC.638 MGR.LANGLOIS, VALLEYFIELD CARREFOUR MGR.LANGLOIS Ty ~ OME RACY vies PRE 9 PERSONAL | HEQUES AC EPTED AY AWA aN ol) PEARS Cacuimoer Ug.Spruaie Leger Squash buttenut | Hed: Batilarge Hest poate Muss Wyte Cucumber green and cucumber ripe Squast: crocked neck 1 Jear Lis Per Orchard ' Bertha Sproute _ Sproule Leger Cucumde* piexbng Ramana Squash hubbard golden and Squash .Sproure \u201cubbard grees 1 Chitord Sproule RASPBERRIES Citron Cuttord Sproule Zucenini 12 oriess 1 Jean Sproule \u2026_ 4 Cuts Cathy Campbelt Lege: wr Ee Ey Eggpiant 1 Wayne Donneily Zucchini 12° ur more Earl Henophy VEGETABLES Meiuns musk 1 Chftora Sprouie Squash AO V 1 Janel Thompson Natermelons Dr Wiltrea Watson Gr.ons red 1 Editn English On.ons yetiow 1 Cuttorg Sproule Omons picking ang Parsmips 1 Jean Sproule Leger Peppers green.1.Paige A Knight Peppers red Jean Sproule Lege! Pumpkins 4 Edith English Tomatces 1 Eduh English Turmatoes cooking.Chiftord Sproule Tomatoes cherry ! E Englisn Turnip table.Potato ish cobbler, Potatoes Sebago.Potalo Green Mountain 1 C Sproule Potato red.Jean Sproule Leger Potatoes 3 sarieties 4 Qi basket Jean Sprouie Leger Béa\u201d5 jetlow sPap | Edith Engtsh Beats srel * Srirey Robinson Bee's 1M jipLe McKeen B'aco 1 y Sproule Leger Carbäge * J Sproule Léger Cavtage red.1 Edith English Pumpians field 1 Peter Angert _arrats long 1 Catny Campuel uash a corn Carrots short 1.Jean Sprouie | eger a or pepper 1 Joyce Caufiower t Edith English Celery J Sproule Leger SPECIALS Best display of vegetables: Dr Watson Squash buttercup Brian Mac Fariane LIEBE EE ERE EEE EER: WIDE CHOICE OF BEAUTIFUL MINK COATS IN A VARIETY OF STYLES AND COLOURS AND DON'T FORGET OUR PRE-SEASON SPECIAL OF UPTO 75% iscoun dise ON MANY 2° MODELS COME IN NOW AND MAKE YOUR SELECTION IF YOU'RE NOT WEARING YOUR COAT.BECAUSE IT'S TOO SHORT.NOW'S THE RIGHT TIME FOR REPAIRS LES FOURRURES \u2014 GUINDON env.LOUIS-J.HEBERT, PROP.) Sek 49, RUE DU MARCHE VALLEYFIELD Le a x a + Le x « x 3 « x + 3 + x x a + + x x Es 373-5941 THE \u201887 TRACER IS HERE! TEST DRIVE ONE RIGHT AWAY AN UNBEATABLE TEAM TO SERVE YOU \u2014} 2 Ÿ Claude Brouillatte Sylvain Trépanior GENERAL-MANAGER MANAGER SERVICE DEPT ROCH TREPANIER AUTOMOBILES INC.FORD TEL: 264-5356 - HUNTINGDON > 4% DONALD BRUNETTE SALESMAN Raynald 1sabelie SALESMAN Roch Trépanier PRESIDENT | | ET | me \u2014 au Jean-Guy Emond, Annette Hutchins and Carol Hughes are in charge of \u2018Transport Assistance\u2019, a project to promote carpooling.Transport Assistance to promote carpooling The group \u2018Transport Assistance\u2019, started about two months ago, is trying to promote carpooling in the South West area.The group has its office in Huntingdon at 4A Bouchette Street The personnel includes: Carol Hughes, director, Jean- Guy Emond, public relations, and Annette Hutchins, researcher.Already some 140 people have given their names to Transport Assistance as being interested in carpooling.Surprisingly enough, only five or six of these are English- speaking.The group would now like to attract the attention of the English -speaking population.Surely many could benefit from the services of Transport Assistance.As an example of what Transport Assistance can offer to drivers and passengers, here are a few sample routes where carpooling could be organized: Drivers have offered to take passengers from Ormstown to Montreal via Route 138, leaving at 9.coming back at 5.Others say they could take people from Allan's Corners to Montreal, leaving at 7:15, returning at 4:15.or leaving at 8:30.returning at 4:30.Another could take three people from St.Anicet to Dollard des Ormeaux.leaving at 8, returning at 4.Other routes where carpooling would be available are: Dundee to Valleyfield, 8 and 4:30, three places, Hem- mingford to Montreal, 9 and 5.four places, Ste- Barbe to Ormstown, 9 and 5, three places.Also Ormstown to Cote de Liesse.8 and 5:30, Dundee to Huntingdon 8:30 and 4.Ormstown to Pointe-Claire 8:30 and 5 p.m.Passengers needing transportation include: Huntingdon to Ormstown, 8:30 and 3:20 or 7 and 9:30 on Wednesdays.St.Louis de Gonzague to Valleyfield 8 and 5:15, Huntingdon to Franklin, 8 and 5, Ste- Barbe to Huntingdon.9 and 5, Elgin to Old Montreal, 8:30 and 4:30 p.m.Dundee to Ste-Anne de Bellevue, 8:30 and 4:30 p.m.If you can take passengers in your car or if you're looking for a driver to take you to work or to school, call Transport Assistance, 264-9102 for more information.Talk to Carol.Annette, Jean-Guy Diane Pover.or 1/ Elegant Fushi bv Ellen Bulow Get sel tui à tastion show with à difference.Set Monday.Nov.3 aside for \u201cFashion on Wheels\u201d with Margaret Edwards.This event.which will be held in the Legion Hall.Hun- tingdon at 8 p.m.will feature models from our community wearing outfits assembled by Mrs.Edwards.After the fashion show 1s over.the featured styles will be on sale to the audience in sizes ranging from 5 to 20.Mrs Edwards.who lives on lle Bizard.has done thousands of these shows through 19 vears.She loves a challenge in finding suitable clothing.and understands many problems a person can have in finding the right .Fashion-on-wheels arent that really tis well.Mrs.Edwards understands.too, that not everyone has access to quality.named garments, or wants to altord the prices of high fashion labels.\u2018Fashion on Wheels\u201d meets this need by bringing quality.namebrand clothing to the consumer tor a reasonable price and the tun ot a tashion show on top of it all.This fashion show.sponsored by the Hun- tingdon Agricultural Society.Division À.is co ordinated by Elizabeth MeNaughton and Ellen Bulow Watch future editions of The Gleaner for more details.Levolor™ Now Manufactured Right Here in The Province of Quebec boutique J STORE DECORATIF FOR MONTN OF OCTOBER \"86 ON THE LEVOLOR \u201cRIVIERA 1\" HORIZONTAL BLINDS LIFETIME WARRANTY AGAINST _ RUST OR DEFAULT! CHOICE OF MORE THAN 250 COLOURS e 38 ST.LOUIS, VALLEYFIELD e 377-8133 10 cELEBRN Pro Eee PONTIAC BUICK FOR 35 YEARS RIVERSIDE MOTORS HAS BEEN SERVING YOU 35¢h | ANNIVERSARY WE INVITE YOU TO VISIT US TO TAKE A GOOD LOOK AT OUR PREMISES, AND A GOOD LOOK AT OUR NEW \u201887 BUICKS, PONTIACS AND GMCs , LAWRENCE BERGEVIN AND AUSTIN MURRAY INVITE YOU TO THE PRESENTATION OF THE NEW \u201887 PONTIAC - BUICK - GMC MODELS FRIDAY, OCTOBER 10th FROM 7 P.M.TO 10 P.M.\"EVERYONE WELCOME'\u2019 LES AUTOMOBILES RIVERSIDE INC.HUNTINGDON HE GLEANER \u2014 (CTOBER R 1986 \u2014 7 SAME DAY DELIVERY Le Service a un nom | XPRESS Beauharnois - Valievfield 429-3591 Châteauguay 691-5151 Ormstown - Huntingdon 829-2393 Montréal 861-0212 WANT THE LOOK OF A FIREPLACE WITHOUT THE INCONVENIENCE OF WOOD?.THEN TAKE A LOOK AT OUR DYNAMIC DUO [oe rar PROPANE APPLIANCES | Richelieu ÿ FIREPLACE For the look of distinction.Beautifully ornamented with curved canopy of bronze coloured steel Twin Burner system, spark igniter and regulating thermostat for addilional gas savings NOW $1195.REGULARLY $1510.SAVE $315.00 Rotonde FIREPLACE The Rotonde radiales warmth.Gas heated but looks extremely realistic.Cast-ron interior.twin burner system.spark igniter regulating thermostat for extra low gas consumption, compact and modern.NOW $1150.REGULARLY $1498.SAVE $348.00 > VISA LAY-AWAY-PLAN BLEU PROPANE INC.683 CHEMIN LAROCQUE - VALLEYFELD 371-7333 - »\u2014 THE GLEANER - OCTOBER § rise by Florence Elleiwon On Tuesday, Sept.23.47 senior citizens from Hemmingford and surrounding area went to Montebello.Even though the weatherman did not cooperate and it rained most ot thé tune, their spirits were not dampened.They were an the competent hands of thew bus driver.They were saddened by the fact that one of the ladies tyok 4 heart attack and it was necessary for her and her husband to tuke à taxi back to then home.ln due time they arrived \u2018This past week has been busy for everyone at Maison des Jeunes.À very successful dance was held Friday.Sept 26 with over 1 youths in attendance with excellent music and shanson-Donnelly wedding brother in-law and Kevin.From ond vein Donnelly ad Moaugatet shonin bank Che eldaghartquet Que I Revin John Dernelh vas 1 the Eckviile sister of Hm Honged then ve tas enim Center vith Montreal Harold Uver As on May a1, bey ven 08 gests présent Kevis.grandfather ub de Lng emo GT ah opel reception Konald tiver, Kevins 3 held at the Totustasl donee was hebd sot over uncte erty United Chareh tonattenduiy ho Reveisad hound Ciared pean guests Gail and Kevin are residing in Kevisville.Alberta al is the daughter of _ .a A and Mag Shanon of ; .Huntingdon by Isabel Elder » 264-4952 whist officiating were Net and Flone Suppsen fren fockburt ruce View.Alta win is the son ob Marge d John Donnelly of In dail.Alta Kevin s the andson of Walter and theft Donpeth of ton \u201cgdop, Que well as à Visit to Fxpo.: \u201cWest Frip to the Wes Banit.Lake Louise and Siro and Mus cr Sten fad of loner vas mpanied hy Nps.Victoria where they stayed vequetine cas u Se i Ce Laye ny al the old but beautiful whestpards were Jean Lucille Lorotte te ut mess Hotel Shannon Michelle returned from 4 Mrs enjoyable trio to the West Coast ow hers annoy their They were guests of Sam and Kitty's son, Brian and Christine Stone.in Calgary, and on their way home also visited their daughter and family in Oakville, Ont.nzle dover Cline chien : 1 Shaan 4 .HELD SHE activities, vas a two week Los top our ef Colgorv sen Gregmisines vire they veated vorthera hathe Rastrussen.Lairs 4 SA eiading Monta, Tho and Washington, as test man vas Aou It nustensen.dun Green Fe RCE gre pr AZ NY A ON CN Ae 43 EN WIV) NV aT RTL Mp e em Wy PIE CR RE Ee LEER RE = Evy UE UE WAX WL ve.EE Bn Bn ee nl ve a = ress ere at the Chateau Montebello that was built mn the 1430s.They browsed among the various stores while waiting for the dining hitl to open.As they gazed around the central area they were amazed at the huge hexagonal fire place in the centre of the spacious room.The structure is held up by huge lugs which make the hydro poles seem small When the doors to the dining room swung open and thew filed in.they were News from the Youth light show by \u2018Disco Pete\u201d Dances are every 2nd Friday night from 7-30 - 11:30 p.m.and are open to everyone 12-17 vears old.Stay tuned tor our special theme nights that will be coming up soon.Our survey has been composed and is being distributed to the students at \"Ecole Polyvalente Arthur-Pigeon'' and Maison des Jeunes.The information obtained will help us to complete our fall agenda, as it will indicate the areas of interest of the youths who completed it.October 22 is going to be a big night for the Youth Centre as we find ourselves hosts to an open house for \u2018The International Youth for Peace and Justice Tour\u201d.This tour includes youths Howick by Evelyn Lamb i 825-2276 | October 2 was a busy day for Howick WI.as they collected glass for recveling.They offered items for sale and refreshment service as well for a successful WERT eS 8 : IS BACK 3 % AND BETTER THAN EVER! ; 4 Main St, Malone, N.Y.; Now With Live Televised Horse Racing Action Race Results on Cable Channel 27 For Up To Date Race Results LOTTERY AND LOTO TICKETS SOLD HERE 9 nl = = = = SAN ANAL ANON SAS ASI PI a i000 0 WATE THEY aN Y a MATIN EVA SON ENS OC CDS Mog WEEE ES Pr Tone ar Pee mri ale oe 1 es 3 NC NN Boros et = REMOTE CONTROL LV VIDEO HQ LX DOC WL sous MOM RAH 80760 EK WW ae xD CASSETTE RECORDER WITH 4 HEADS HIGH QUALITY C er JAREHOUSE PRICES 5° = ves Te ro.©.It NaI Te Ot {TT = S000 00005 Pr TT! SPse Fa ROCH DUMOUCHEL FURNITURE « ELFCTRONICS TEL: 264-3428, 264-2276, 24 MGR.DAVID, HUNTINGDON visit Montebello They were told that struck by its sie Tables and tables each set for six.awaited them anu the food\u2019 Buffel style You name it and they were sure 11 was there The desert table was out of this world.Diets were forgotten for that da) At 2 pm they crossed over Lhe spacious beautifully kept grounds to the Manor House that was built in the 1840s by Louis- Joseph Papineau.at that time, Member of Parliament and Speaker of the House.In 1975 the Centre from all over the world who will be making presentations throughout Canada.The evening is open to the general public from 7-9 p.m.More information will be in The Gleaner in the next couple of weeks.We are also pleased to announce that we have employed a new staff member.Gilles O'Connor.whose duties will include being both our custodian and carpenter.He is on a work program until the end of December.The other staff members are employed the the Canada Works Program Article 38 through the Federal Government.We also bid a fond farewell to Wayne Mcln- tyre who finished on Oct.1.Wayne did a fine job with our summer program and will be missed by all.Quebec community-minded day.The help and support received from 4H members and the community at large was appreciated.A number 90 birthday is indeed a special event - we wish George Baskin good wishes as he celebrates his 90th with family and friends.The project \u2018Sleeping Children Around the World\u201d is something the Sunday School in the United Church is working on.The aim is to provide sleeping kits for those who have no beds and in some cases, no homes to put the beds in.Right now they are selling Church plates.mugs and tile trivets to support the project.The sales items are handsome and the cause is worthwhile.FOR YOUR SAFETY ITONLYTAKES ioe 10 MINUTES AND.© potere and she was sure where to go for a day they sould retirn gam outing.chose Montebe!; \u201cwhen the worid's leaders 1 sou are vondermg and you will be pleased are looking for a place to oe A MAISON DE DECORATION .y choose Mon HARMONIE I tebello.The chateau \u2018a » 8 Napoleon s generals Government declared the Manoir oi Louis-Joseph Papineau a historic site.It 15 not treated as a sort of museum.History came alive before their eyes, as they wandered from room to room viewing the gorgeous artefacts of the past.Papineau called his \u201cManor \u201cMontebello\u201d in honor of his friend in France.the Duke of Montebello, son of one of continues to offer vear round pleasure to its guests, whether they ure there for business or pleasure, in a most beautiful surrounding + CARPETS, LINOLEUM, TILES, CERAMIC - HARDWOOD FLOORS WALL PAPER.WALL COVERING » CURTAINS, DRAPES.TAPESTRY VERTICAL AND HORIZONTAL BLINDS According to Bessie Main they arrived home feeling they had had a day well spent and they all enjoyed themselves.Some of the ladies had been there SPECIAL 1987 Ni 89 COUSINEAU, VALLEYFIELD, QUE.J6S 1P3 ORDERS: (514) 371-8113 M.Chaisson (514) 377-1038 Interior decorator > + + + + + \u20ac + + + + \u20ac + + \u20ac \u20ac » + + + + \u20ac reo+e00.oe0Pes WHY SHOULD YOU BUY A 1986 CAR WHEN WE CAN OFFER YOU, RIGHT NOW, A 1987 AT A COMPARABLE PRICE?2 © Maur Es 0 On All 1987 ; Pick-up Trucks and Sentras Tres rd #36 MONTHS | FOR QUALIFIED | | BUYERS 12 ae WE ALSO HAVE SHORT AND LONS TERM LEASING FOR YOUR CONVENIENCE HEBERT AUTO 430 CH.LAROCQUE; Vi LUE CAT FTE TY Ca \u2014 TEL.: 373-9465 435-714 u 48 CHICK D, ; ASK ABOUT OUR ADDED SECURITY PROGRAM ASP.AN ADDITIONAL GUARANTEE PLAN 5 FOR YOUR VEHICLE | FRET RUUEUD SFLUMITY FLAN\u201d J) | BRAKES |v PTTL Vv 1 Hines © 7 \u201c gake WOES\" ha 1 Cross 0 /êT guverter \u2018 rs Gatatyle © [SYR 3 ; = Extensor ChE mer tof Pret .i ot Cornet Ë + at pps \u2018 TRI 0 Tad Pipe Q Resonat pared () Heat neer \u201c Caspêr > ! : pares ER TT 0 Gasrets D Hange\u201d5 pa THIS IS THE eus | È TECHNICALINDEX Cogs © 00 ow ; CARD WE USE 5 apacprers ut Cn ; 7 Brakes OA m'asieres cor ; NOTES \u2014\u2014\u2014 7\" _ | \\_ Lu TT _ \\ A mice | ; Nw 7 ! AG NN IA i 5 ; / SN LE ur ee £ - nents Was Bare 10 mamtain you! = ; c iate et \u2018 / 5 F i: fh A NGLOIS 1 pout.LA ! S FREE 250 VALLEYFIELP Ww part + Le rd æ \u2014 AS a AI a Gen a ENS Sa Vibe dc RR NITRA SL Lk Hy éd C.V.R.SPORTS by Val Lawrence This past week has been a busy one for sports activities at CVR Field hockey On Monday the Midget field hockey team traveied to Royal George for an easy win, 50.July \u2018Golden Stick\u201d Gagné had four goals and Mandy Vandor had one.The forwards, in particular Jennifer Curran and Kara Woods played an excellent game, and the defense, with help from halfbacks Mandy Vandor and Linda Watt, Complete rear trunk hg rear SPARTAN TALK handled the one or two rushes by the opposition with ease.On Wednesday, CVR juvenile girls hosted the newest field hockey team in their league.Bishop's Coliege High School from Lennoxville, Using their large field and showing good passing abilities, the girls had a relatively easy 4-0 win.Elise Adam.assisted by Margo Ferry.scored the only goal of the first half.Then Lisa Macdonell, after halftime.put three quick ones in the RUST PROOF © REALL EFFICIENT ° tight pr, =\u2019 package yy Ÿ 4 & C6 ~2% a \u2018 \u2014 Rear ii Mudquards Ja Rear Chromeg wheel Mouldings Passage Custody pannels Doors and mouldings | chassis Front wing support car.Uncer complete Front Front tre irimmings Mudguards PROTECT YOUR CAR, TRUCK OR VAN RIGHT NOW! OIL-TECH DOUBLE FORMULA FORA YEAR LONG PROGRESSIVE PROTECTION 1.On tech 235 specially made for the inside door panels.the lower chassis.tubular chassis, etc.2.Oil Tech-6: Specially mage for the underpart of the net in a matter of Mates Thers ee no sheds goals ca te the prsertus detensive worn ar the tullbecks and halibachs The Juvenile team traveled back mm Friday to Bishop's tor a weekend tournament, placing na overall not lusing a single game.even though the conditions were wet and muddy On Friday.thev plaved Centennial Regiunal beating them 2-1 Elise Adam had both goals.the first assisted by Vul Lawrence and the second came from a well organized series of passes between Margo Ferry.Lisa Macdonell and Elise Adam The tirst game on Saturday's schedule was against the lusing Bishop = team.This game counted for both the weekend tournament and for a season's league game The Spartans came away with a 240 victory Elise Adam had one goal and Margo Ferry had the other The defense had a reasonably Complete nooa Se] or PONTIAC e BUICK © CADILLAC AND GMC TRUCKS 234 PRINCIPALE, CHATEAUGUAY 692-6795 SEE US RIGHT NOW! asd Le Controiuig «vs rishes by te apposition The next game wi a#difist à team \u2018rom Maine.Hebron Bo shieh resulted in the only tie tor CVR of the tournament Julie Gagné put in.single godi tor the team The goad awarded to the opposition reteree s Mistike sivs Coach CTAIR.eX planing that the otficral did not realize the goal was scored trom outside the speuitied doal area and should not have counted The end result vas a disappointing score ot 1-1 \u201cis d But the girls came back strong in the next game against Hebron A Despite the short rest period bet ween matches, the girls defeated the American team 8-0 The Ferrv-Adam combination worked well with Elise Adam scoring 4 goals and Margo Ferry backing her up all the way Lisa Macdonell played a strong oitensive game scoring two goals.and Julie Gagne also scored two, one of which was assisted bv halfback Catherine Triggs Special mention should once again go to fullbacks Natahe Poulard and Emily Warner and halfbacks like Lori Simmonds and Cheryl Gagnon who kept the opposition from even getting a shot on goals.The tinal game of the weekend was an easy victory over a team from \\ermont Athough tres PR nade othe Norte Cons : Voth Julie Gade oan bs Macdonei] cach seve ganils with the Spare ue powerhouse Else Ain bad Mother one Ce Mane her weekend toed eight Catherine dnsist fo Once Lagan Friggs had an Marzo Ferry s second go, ot the weekend The gris paume thus ween sw Centennial Regional Hah School Football Menawhile, Friday Ll ternoon the toothall team was playing the Grenadiers of Chateauguay Atter \u20ac slow beginnmine.the Spartans overcalne a 1: point deficit to win st-20 ance dpuin Tui Tsaboukos was a ~irong force in the running and scoring making another three touchdowns Robert L'Heureux wus an all around player wath \u20ac touchdown, a two point convert and some excellent tackhng.Jett Fortin rounded out the score wath his two converts and single field goal Other outstanding plavers were Danny Murphy with some great running ana Brent Sutton and Jimmy Tsaboukos with powerful, defensive tackhng Robert Rember's blocking helped create the openings needed for the runners This Saturday's game against Farnham will be New boundaries suggested for federal riding Every few years, the Electoral Boundaries Commission tries to divide the population of each province into equal groups.so that everyone will be fairly represented in Parliament.For the Beauharnois- Salaberry riding.represented by Member of Parbament Jean-Guy Hudon.the Commission recommends adding to the riding the municipalities of Hemmingford Village and Hemmingford Township.St.Bernard de Lacolle, Ste- Martine.St-Paul de Châteauguay and Ste- Clotilde.This would see the riding go from its present population of some 75,000 to a total of 85,000, placing the federal constituency right in line with the national average.Those who may disagree with the above changes or à would like to make other comments or suggestions must write ahead and tell the commission.Write to Judith Pin- sonneault, Secretary for the Federal Electoral Boudaries Commission, Suite 1601.500 Place d'Armes, Montreal.H2Y 2W2.You have until November 3 to advise the Commission that you wish to comment and in which language you want to do it.Include your phone number Public hearings for the Montreal region (which includes our area) will be on Friday.Dec.5al 9am, at the Palais de Justice.1 Notre-Dame Street East PM ST vay malic he tes Dades and times \u201cche latter with appear mn \\ hi Coane The Conseil de la santé et des services sociaux de la Montérégie is presently elaborating new orientations for the years 1987 to 1992.Based on an analysis of the last five years.different strategies and hypotheses have The Conseil régional invites you to a public consultation where individuals or interested groups are given the opportunity to offer their opinions relatively to the orientations 1987-92.either in written form or verbally.In your region, the consultation will be held in: CHATEAUGUAY - Tuesday, 28 October 1986 - Le Foyer de Chateauguay VAUDREUIL - Thursday, 30 October 1986 VALLEYFIELD - Tuesday, 4 November 1986 - Club Nautique If you wish to receive a synthesis of \u2018Les Orientations 1987-1992\", which is available in French, English and Braille, please call Jeannine DesLauriers at (514) 679-6772.he ween ta follow was completed atter the - Centre d'accueil de Vaudreuil THE GELEANER \u2014 OCTOBER SN 19% \u2014 9 Intramural meet last South Shore Cross Counter > Wednesday This Tuesday Meet Good luck to all CVR will be hosting the runners Ihe cross count team conseil de la sante et des services sociaux de la monteregie INVITATION been put forward.at 7:30 p.m.95, Haute-Rivière Châteauguay at 7:30 p.m.408, boul.Roche Vaudreuil at 7:30 p.m.410, Victoria, Valleyfield LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.qulidud du, se A D DYNA TORQUE RADIAL The latest in tire technology from Goodyear, the Dyna Torque rear radial features a high-traction.3 pitch lug design for superb traction and reduced shppage dA LIAS in AL / Ar DYNA TORQUE II Goodyear's Dyna Torque If fils all your needs at an exceptional price.Specially-designed to give: you more pulling power The innovative lug arrangement ensures constant pressure on the: sail for time-saving, fuel-saving performance TRIPLE RIB FRONT TIRE FARM SERVICE WAGON TIRE J reams ve Bey jou on wn Ag DYNA RIB When vou re down.we'll be out! LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.43 ROUTE 202, HUNTINGDON, QUE.TEL.: 514-264-6673 10 \u2014 THE GLEANER \u2014 OCTOBER & 1986 a Vi Bel DON'T /eave matches near children.DON'T /eave junk and combustible materials in attics, basements or closets.DON\u2019T overload electrical circuits.DON'T use frayed electrical cords.DON'T smoke in bed.DON'T use inflammable liquids and cleaning fluids if they can be avoided.DON'T place aerosol cans near heat.DO extinguish all cigarettes and cigars when you are through smoking.f I 4 ] 5 # plie ; i ALS >.ve # A NE RA \\ Al y oon | y = 22 EP FX Ÿ g ir ie, À nd TRY - Wd os A NE 4 Hh hi rte a4 Été atl DPI i Hi , 7 en.Ji ju ER AY) \\ ca j TE ss vA it | Apt, 0 Ë Ak pl iii: (3 WH 0 pe TR I) / | CO) LES ASSURANCES MAURICE BILLETTE INC.66 CHATEAUGUAY HUNTINGDON, QUE.lr! ils?7 Lo TON - er, BY NA Le à \\ } KT Fr \u2014) J 3 BE + FEL Rix : 4 YY PTH ids QU ASPHALTE L.VERNER INC.ASPHALT-SOD 373-5072 RTE 1 ST-STANISLAS DE KOSTKA H yi loi Val If WA] b 9 \\ Elim ! eg HR REI AR LACS Hl Lu i CHEZ GAIL BULK FOODS - FOOD STUFFS NUTS « DRIED FRUITS SPICES » CHOCOLATE, ETC.103 CHATEAUGUAY HUNTINGDON TEL.: 264-5153 RUEIL EUX WN rR TS À a Aes j CU home, your office, your automobile and in DO extinguish all campfires thoroughly.DO use common sense in preventing fires and callyour local fire department the instant you suspect a fire.A fire burning out of control can consume > and destroy everything it touches.Do your best to prevent fires from starting in your the open.Société Mutuelle d'assurance générale de Beauhamois 829-2383 1445 ROUTE 201 ORMSTOWN TREMBLAY POOL INC.PISCINES UNIES 829-2307 1694 ISLAND RD.ORMSTOWN R.ST-AUBIN INC.Leder) Poem ] TEL: 264-5450 1 HENDERSON HUNTINGDON CAR WASH K.M.FERNS INC.SHELL OtL PRODUCTS 264-5388 6 FERNS HUNTINGDON BRONN ENTERPRISES INC.TEL.829-2348 54 CHURCH ORMSTOWN SERGE DURAND PHARMACIST 264-5347 72 CHATEAUGUAY HUNTINGDON LES ENTREPRISES EXCAVATION ET BETON CHARLY LTEE * CONCRETE FOR YOUR NEEDS + 264-2523 50 BOUCHETTE HUNTINGDON LA CAISSE POPULAIRE STE-MARTINE MR.GILLES LEMELIN MANAGER 427-2123 STE-MARTINE LAWRENCE CARRIGAN TEL.264-3833 SHELL SERVICE STATION \u201cARAGE 42 CHATEALUUAY HUNTINGDON (514) 825-2093 [KUBOTA DONALD BROWN EQUIP.* FARM EQUIPMENT SALES AND SERVICE 1162 ROUTE 138 HOWICK, QUE.RENOVATION STE-MARTINE * NOOD « HARDWARE * BUILDING MATERIALS î 580 ST-JEAN-BAPTISTE uniforal \u201c= fan \u2014 TEL.427.3702 THOMPSON & FILS ENR.HARDWARE ¢« TROPHIES 96 CHATEAUGUAY HUNTINGDON TEL.: 264-5485 RODEL ELECTRONIQUE INC.TVR VIRE BIST LLECTROMIC WP ICIALBTS\u201d ROBERT N.GUERIN BILLETTE 1409 JAMESTOWN RO, 1) MILL ROAD, URMITOWN HOWICK TEL 429 12 Hm 4235-2701 LES ASSURANCES YVON & JEAN CLAUDE CECYRE INC.427-3013 691-9681/0701 1448.ST- JOSEPH STE-MARTINE aD BONIPRIX ROBERT PLOUFFE TEL: 264-2909 HUNTINGDON MATERIAUX GUY FOURNIER ENR.* BUILDING MATERIALS » 24 LAKE HUNTINGDON, QUE.TEL.: 264-6072 G.M.PARENT VARIETES » LOTO QUEBEC VALIDATION CENTRE + * TOBACCONIST + VARIETY » (GHISLAINE BOLDUC PARENT.Prop.) 38 CHATEAUGUAY HUNTINGDON TEL: 264.5242 GARAGE C.WELBURN INC.SunocD SUNOCO PRODUCTS AL INMENT & AE EL IR AC NO Los RS TONING CER RIAL HEA A TEL DAY 63 dés + NH HA a 2210 RIDGE ROAD HUNTINGDON P QUE ANTHONY VAN WINDEN SHUR GAIN * FEED AND FERTILIZER » 635970 STE AGNES DE DUNDEE AUX JOYEUX LURONS BAR « MOTEL « DINING ROOM 827-2206 4275 ROUTE 201 SOUTH ST.ANTOINE ABBE CAISSE POPULAIRE HUNTINGDON MICHEL BEAUDIN, MANAGER TEL: 264-5371 HUNTINGDON EQUIPEMENTS DE FERME ROACH INC.DEALER FOR ALFA-LAVAL - HOULE - BADGER 264-4183 370 ROUTE 202 HUNTINGDON JEAN-GUY HEBERT « BODY WORK » FRAME WORK « PAINTING 16 BENNI.HUNTINGDON TEL.264-3106 DR.YVAN PERREAULT DENTIST TEL.: 264-5251 HUNTINGDON F.& G.Lepage Mato HONDA - HOMELITE DEALER 829-3044 ORMSTOWN GORDON FERRY ESSO PRODUCTS TEL: 264-5161 HUNTINGDON 114 3 2 YT WHEAT & CHAFF Y 2, 17 24 4 Uy HAZEL BAILLIE PROP.GIFTS.ANTIQUES - CRAFTS TEL.: 829-3017 ORMSTOWN HELP PREVENT FIRES - BE FIRE AWARE! sitar A News from Huntingdon'\u2019s Craft and & Recreation iv : Centre by Helen Stewart The Centre has been a hive of activity the last few weeks as everyone is busy preparing their projects for the Bazaar.The hall is open at ten a.m.on Wednesday for the dancing program and anyone wishing to work on crafts.A very interesting newsletter was distributed by Joan Rottensten , Everyone enjoys these issues very much and look forward to the next one.A Doll Contest is planned for October 22.Anyone wishing to take part let us know and we will supply the dolls, We hope to have some very nice dolls for the bazaar this way.If anyone has chinese lanterns or bittersweet, etc.we would appreciated these for our centrepieces.Refreshments were supplied and served by members of the craft section.We wish to thank them all.Peggy Smith gave a reading for our enjoyment; these short stories and jokes always brighten up our tea time.Birthday wishes were sung to the following: Madeline Richard, Vi Galipeau.George Wilson and William Wallace.Many of our members and friends are still in hospital or ill at home - we wish them all a speedy recovery and hope to see them at the Centre soon.Sunday A.M.League begins season Lond mond Stoic be Two close scoring games marked the opening ot regular season play tor th sunday Mornmng Hooke League Flyers - North Stars Lie A hard fought battle tn two weil balanced teams resulted in a tie between the Flyers and North Stars Philip Brethour of the North Stars got the first goal of the regular season to put the North Stars on top.1 to zip.Picking up assists on the play were Roger Tanner and Gerald O'Connor.Less than 10 seconds later Gilles Bergevin, with some fancy stick work found the mark with a hard backhand shot to tie the game Michel Caza was awarded the assist In the second, both teams exchanged goals.Scoring for the North Stars was Barry Green on a pass from Harry French and Roger Tanner Jimmy Arthur got the goal for the Flyers, unassisted.In the third period the North Stars went up 4 to 2 on goals by Jimmy Blair and Michel Lamoureux.the latter also got an assist on the Blair +xarded lv Gilles berges un and Alan Dandurand Last season ~ top scorer Harry French got the tnd ana hing goals tor the North stars.both within a \u201cminute period Mark Legros was given an assist on the hirst goal while Glen Moore set up the equahzer Reterees Bruce Gill and Gordon Duke handed out a total ot 5 penalues.all minors, one to the Flvers and 4 to the North Stars The 3 game stars were Harry French.Gilles Bergevin.Glen Moore Hartley Arthur made his coaching debut behind the Fiver Bench Hartley as well known by all the players as one of our avid funs.and 1s a welcome addition to the league Close game The Renegades - Islanders game was another close game with some great goatendmg by Tony An- tava and Murray Rennie, with the Renegades scoring late in the game to pull out a win.The Renegades came out strong.keeping the Islanders oft balance for the first five minutes of the game.At the 3:06 mark, league rookie Gary tt à one oi all diassisted goal Less than a minute Liter Normand Daoust bed it up on à pass trom Bran Ir Ying Jimmy Vaillancourt was also awarded an assist on the play Danny McRell put the Renes up by one, on 4 pass trom Gary Bowers Never giving up the Islanders came right back on à goal from the stuck ot Mark sShewchuk Jdunms Vaillancourt pwcked up his second assist of the game on the goal On passes trom Gary Bowers and Kenny Elder.Danny Mekoeli picked up his second goal with less than 2 minutes remaining In the first period The second period remained scoreless until Howick by Evelyn Lamb 825-2276 i October 8 marks the beginning of the new season for Howick Seniors activities with the first meeting to be at the Curling Club.Good wishes for a successful fall and wintertime is extended to this interesting group.Shiv ans Swe rae D puesse = Tunes \\adlatinad an Norman Daoust dr the tha perio Both teams were tarnea Nach lune ane \u2018ane cu OY goalies Any nd Rennie \\t 16 1 Renedades were called on + penis but the Islinders couldn t capitale ans the Renegades Ken Myture converted \u2026 Danns Mekell pass nto x vdodl which proved to be the winner at 4 Foal svore Renegades 4 Islanders 3 Fhe zane stars were Danny Mekell Gars Rowers and Mark Nhewehuk Coaches Maurice Cdi LOOKING FOR GREAT FOOD LOOKING FOR GREAT ENTERTAINMENT LOOKING FOR GREAT ACCOMMODATION LOOKING FORA SUPER WEEK-END OF FUN WITH PEOPLE WHO KNOW HOW TO MAKE scCAison istanders and Garneld tor the Renegades see the Flyers and Islan Sets al 10am Renegedes try to make ot two IN a em meet the Lu THE GLEANER OCTOBER S195 11 Pat cd ate both hack shine the bench dus Maurice with the Neat week s games will while the when they North stars at MASONIC LODGE B.B.Q.SATURDAY, OCTOBER 11 United Church Hall Hemmingford Everyone Welcome BAKE SALE WHITE ELEPHANT TABLE SATURDAY, OCTOBER 11 10 a.m.St.James\u2019 Anglican Church Hall Ormstown TOPS Club M LES ENCANS MORGAN INC.LES ENCANS D'ANIMAUX ST.CHRYSOSTOME LIVESTOCK AUCTION SALE EVERY MONDAY NIGHT, 8:00 P.M.ROGER MORGAN.OWNER OF YOUR LIVESTOCK AUCTION WELCOMES EVERYONE TRANSPORT SERVICE AT 826-3879 \\_ REASONABLE PRICE Managers of The Ormstown Presbyterian Church, are selling citrus fruits from Florida.Taking orders now.Call LINDSAY CULLEN: 829-2860 HAROLD MERSON: 829-2942 KAREN D'AOUST: 829-3487 STUDIO ESTHETIC LADIES AND MEN MAKEUP FACIALS WAXING MANICURE EYEBROWS PEDICURE EAR PIERCING EDITH SEREI PRODUCTS TEL.: 264-6510 4C BOUCHETTE HUNTINGDON TRACEY SMYTHE, PROP.LIME SPREADING WITH FLOTATION EQUIPMENT AND NO SOIL COMPACTION BUY FREE ENTERPRISE © BUY FERTIBEC 1475 BOUL.ST.JEAN BAPTISTE STE.MARTINE TEL.: 427-2132 825-2889 ECONO-PLUS NEW IN THE AREA OPENING OCTOBER 9 9AM.New merchandise at reduced prices; clothing; toys; radios; clocks; many small articles at Econo-Plus prices; super opening special, cochise boots, CSA approved $27 (choice of size limited), Dawn quilt (double) $21.95; electric scissors $6.95.deluxe backgammon game with case $17.00; men's or women's winter feather boots $26.00.Econo-Plus 57A Church Ormstown, Que.(Plaza Greig) What nicer gift than a subscription to.\u201c(GLEANER For: Name _ _ Address Postal Code _ _ __ 1 Yearly Canada $16.50 U.S.$19.50 American or $25.00 Canadian Please make cheque or money vider payabie tu The Gleaner and mail to P V.Box 130 Huntingdon, Quebec JOS 1HO 0 NT ed MT - * REPAIRS GODMANCHESTER: Excellent bungalow, garage, three acres on the river.Don't miss this opportunity.FRANKLIN: Restaurant with excellent volume, all \u2018new equipment.HOWICK: REDUCED $59.0N0 or less.cottage, 2 acre lot, waterfront, pa SOLD wainscotting, floors 2 bathrooms, low taxes.FRANKLIN: VICERQY HOMFS ALLOW YOU BETTER VALUE WITHOUT SQ\\D SOTCHES OF MASS PRODUCTION.& Th:> ONE'S ON 66 ACRES ST.ANICET: On the lake _-orgeous location, large winterized chalet wi soLD re, dishes, boat.CONSTRUCTION MAURICE PERREAULT GENERAL CONTRACTOR e RESIDENTIAL AND COMMERCIAL CONSTRUCTION e RENOVATIONS * ASPHALT ROOFING HUNTINGDON THIS SPACE IS RESERVED FOR YOUR PROPERTY.CALL ME TODAY! HUNTINGDON: Duple~ rod revenue.Victorian brick aluminum side D.ORMSTOWN: 1 1/2 acr~s on RR 138, deluxe bungalow, riverfroi soiD zaped, garage, solarium etc.DEWITTVILLE: 25 acres of dezoned and farm land.two homes.view.workshop, old barn, turniture, stove.FRANKLIN CENTER: 9 acres lovely bungalow, patio, view of the valley 8300-400 apple trees.ORMSTOWN: 4 acres white zoned, deluxe bungalow in natural wood.sweeping view and in-ground pool, low taxes.near town.YOU HAPPY You'RE LOOKING ATTHE IN MOIRA \"FRIDAY NIGHT BUFFET SUNDAY BRUNCH SUNDAY PATRICK PIETRYKOWSKI OFFICE: 224 CHATEAUGUAY HUNTINGDON FOR MESSAGES: 264-6668 OR 692-1090 CROSSROADS COME ON AND GIVE US A TRY.WE'LL DO THE RESERVE Valley Players Inn Pool's Paradise Two performances NOVEMBER 28, 29 8:15 P.Mat C.V.R.Ormstown Int: 264-5066 825-2794 \\ SUPER SAVERS GARAGE SALE (3 tamilies) SATURDAY, OCTOBER 11 From 9 o.m.to 4 p.m.1011 OLIVER ST.Pass Legion Hall, Ormstown Fresh pies.books, children and adults clothing.boots, shoes, dishes.glasses, Mary Kay Cosmetics.are many more items.(Rain or Shine) All Welcome ROCKBURN: Tall trees on a large lot with charming cottage original pine floors, insulated workshop STE.AGNES: Large brick and vinyl home.new wiring and plumbing.solarium.2 acres on a stream $49.500.ORMSTOWN.Stone cottage with garage.wood stove completely renovated and insulated 844,500 NEW LISTINGS HUNTINGDON: Insulated and heated commercial bldg.500 amp.Only $37,000.STE.AGNES: Stone house.tireplace.pine floors, 2 bathrooms, large trees, rolling hills $45,000.ATHELSTAN.: 2 acres on the Hinchinbrook River.good barn, insulated cottage.200 amp new plumbing HUNTINGDON: Churchill.a large 2 bathroom double garage home.fireplace, sun room $59,000 TELL1J RE/MAX TEL: 371-7813 after 6 p.m.GARAGE SALE SATURDAY, OCTOBER 11 9am.-3p.m.23 HUNTER, HUNTINGDON idéal inc.broker 264-3480 514-237-2551 Hé NCFORD QuEBEL imprimerie CYAN printing \u2014 BUSINESS CARDS \u2014 LETTERHEADS - ENVELOPES INVOICES \u2014 PRICE LISTS \u2014 WEDDING INVITATIONS \u2014 RUBBER STAMPS \u2014 OFFICE SUPPLIES 448 CHAMPLAIN, HEMMINGFORD ROYAL LePAGE = REAL ESTATE SERVICES LTD BROKNES MARILYN C.PARTRIDGE Fri.OFFICE: 264-4798 RESIDENCE: 264-3095 HUNTINGDON: \\pprox.150 acves, First (me ever offered for sale, Comfortable 3-4 bedroom home with family farm kitchen, lovely kad floors throughout.Excellent loafing barns ideal for beef or dairy cattle, 100 acres Gllable of which 48 acres are tile drained.For more information please contact M.Partridge.GOD 3 PS DUNDEE: \\ppros.S5 Ri Ce to HESTER acres, Original Empire iver frontage.al Loyalist 4 bedroom, | tractive brick and wood 1 2 storey home with bungalow with large beautiful stone living room.brick fireplace Excellent fir eplace, SPACIONS barns and outbuildings.kitchen 2 car garage.\\ real gentleman's Plus.Plus 15 acres of = 3 ; .\u201ca .qe __ farm with approx.55 land.Asking $75.000.acres tillable balance woods and some pasture.Asking $89,500.KLGIN: Rie.13K, picture pretty location, spacious + hedroom home.2 fireplaces, large bright country kitchen, river frontage $39,000.HlGEN; Asking $21.000 attractive river frontage with 3 bedrooms, large kitchen.TORENT Centrally located, bungalow, ideal for single person or retired couple, two bedrooms, full basement.MAN'S BEST FRIEND.£23 THE CLASSI FIEDS Even your bes! friend ¥ nows .ñ +, that the classifieds give you the answers you nead For anything De 55 2 4.you might want to SELL or BUY fie CALL THE GLEANER, 264-5364 4 The Permanent The Canada Trust Company Real Estate Broker: Mortgage Financing LOUISE DUQUETTE YOUR LOCAL AGENT TEL: DAYS 373-5175, NIGHTS 264-2804 ST-ANICET - 3 season electric new con- patio, shed, boat landing, completely furnished, impeccable Louise cottape.heating.struction, Duquette, 373-5175, 264- HAVELOCK - Mobile home, very clean, live- in all year, quality turnishings.2 garden sheds, large landscaped lot, patio and fireplace.Inexpensive.Louise Duquette, 4763-5175, 264 2x01 HUNTINGDON - One or more lots on future street in this area possibility of building duplex | Duquette ATT M0 Akin HINCHINBROOK, Pretty cedar split level, ST ANICET - Near golf course, magnificent lot new construction, cathedral roof.crank.Ver 2 acres land.handle windows, fur scaped, ready to build, nished.picturesque near waterfront, resort areca.IL.Duquette, 373- MTL 2612800, waterfront.Louise Duquette.373-5175, 264- 2804.ST-ANTCET Aluminum clapboard bungalow.electric heating, 2 bedrooms, ST-ANICET residence.- Beautiful entirely renovated, made into a over 1 acre dot, price triplex.crank-handie affordable for everyone.windows, patio very Louise Duquette.373- good revenue STH.264-2504 possibilities.Louise HUNTINGDON Dquuette 373-5175, 261- Huntingdon and SU 201 Anicet area, many L 1 small farms at af ou SE DUQUETTE TEL: DAYS 373-5175, NIGHTS 264-2804 fordable prices, Louise Duquette, 373-5175.264- so The Permanent The Canada Trust Company Real Estate Broker- Mortgage Financing ow 12\u2014 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 8 1986 Valleyfield by Elsie Melanson 373.7207 A very warm \u201cWelcome Back\u201d to Pierrette & Omer Langlais, who returned to Valleyfield on Wednesday.Sept.24 after a very exciting five-week trip to England, Scotland and Paris.They spent the first four days in Chesham.Buckinghamshire, at the home of their hosts, Tom and Margaret Bickell, who are members of the Chesham branch of the British Legion : twin of the Buckingham, Que.branch of the Royal Canadian Legion).They then travelled up to Trassock, in the Scottish Highlands, and enjoyed the magnificent Scottish scenery, visiting Balmoral Castle and Loch Katrine enroute.On the way back to Chesham they stopped in Edinburgh, and were well entertained by the Military Tattoo.After a short rest on Chesham they went on a sight-seeing tour of London, and from there flew on to Paris, where, despite the tightened security.they spent five fabulous days visiting the numerous tourist attractions including the Eiffel Tower.Arch de Triomphe.the Palace of Versailles etc.and even a cruise on the River Seine.On Navy Day\u2019.accompanied by their hosts.Pierrette and Omer travelled down to Port smouth on a bus specially chartered for Naval personnel.The \u201cFleet\u201d wasn, and they were very lucky to have the opportunity of boarding and visiting H.M.S.Nelson On another memorable occasion, accompanied by John and Daisy Jenkins (other friends ot the Chesham Legion' they visited Windsor Castle.and also stopped to watch the \u2018Standard Bearers\u2019 Competitions in Beacon- sfield.They even managed to fit in a day trip down to the Isle of Wight, a very popular resort, off the south coast of England, once much favored by Queen Victoria, and where , her summer home still stands.With the help of their hosts, and other members of the Chesham Legion.and the full co-operation of the weather.Omer and Pierrette had a truly fabulous visit.and managed to see so much more of the English countryside, and places ot interest than is usually possible.It was a trip they will never forget.TO RENT BEHIND GLEANER OFFICE WAREHOUSE SPACE $ oes ke APPROX.3000 SQ.FT.CEMENT FLOOR, UNHEATED, LARGE PARKING AREA, ALSO LAND AVAILABLE TEL.: 264-5364, ROGER DAOUST OR 264-5234, CLAUDE PILON RESIDENCE OF WAYNE MILNE 4 FAIRVIEW RD.HUNTINGDON MONDAY, OCTOBER 13 11 A.M.Furniture and other items as listed in last week's Gleaner, Lyell Graham Auction Service Tel.: 264-2289 Randy Finnegan Assisting Auctioneer TEL: 264-3653 AUCTION MARCEL DESCHAMPS 325 PRINCIPALE ST.ST-STANISLAS DE KOSTKA SATURDAY, OCTOBER 11 AT 1 P.M.Beef cattle and farm machinery, 22 head of Charolais, 1 cows with calves, 2 steers, 13 yearlings, machinery < tractor 510 reconditioned in perfect condition, only 3000 hours, Ford model 4000 tractor with loader.New Holland model 610 hay chopper 5 ft.manure spreader.John Deere model 54, Inter.16 drill seeder with box.International Formal 4 tractor, Massey Ferguson model 81, side rake, 9 ft.hydraulic, International model 37 baler.John Deere, 3 furrow plow, box 13, 2-30 ft.conveyors, Freeman blade.3 section finishing harrows, New Holland model 615 corn chopper, 36 disc semi- mounted 18 in.grubber: 32 teeth spring harrows, Custom grain corn wagon ¥ ton J.D.wagon with rack like new.250 gal.fuel tank with pump, 30 ft.hay feeder on trailer, 2 riding horses, 1-4 vear old Canadian and one riding and carting horse.Terms Cash, Visa.Master card SERVICE D'ENCHERES CLAUDE QUENNEVILLE INC.278 DE LA FABRIQUE ST-ANICET 264-2221 secretary.rr, NOMINATIONS ON THE BOARD OF DIRECTORS OF THE CENTRE D'ACCUEIL ORMSTOWN-HUNTINGDON The Minister of Health & Social Services, Mrs.Thérèse Lavoie- Roux, has just nominated Mrs.Brenda Black and Gaétane Jasmin as socio economic representatives for a term of 3 years on the Board of Directors of the Centre d'Accueil Ormstown-Huntingdon.In addition to Mrs.Black and Jasmin, both residents of Howick.the Board of Directors consists of: Mrs.Claire St-Aubin, président, Hospital Representative Mr.Gerald Vaillancourt, vice-président, C.L.S.C.Representative Mr.Claude-Yves de Repentigny, Chief Executive Officer, and Mrs.Bertha Bergevin, Residents\u2019 Representative Mrs.Carolyn Labelle, Employees\u2019 Representative, non clinic Mrs.Yvette Lauzon, C.S.S.S.Representative, voluntary services.Mrs.Ghislaine Legault, Employees' Representative, clinic Mrs.Blanche Sears, Residents\u2019 Representative.Mr.Gordon Wilkins, C.S.S.Representative.The Centre d'Accueil Ormstown-Huntingdon is a public institution of the Social Affairs\u2019 Network sbeltering elderly people that are rapidly loosing their autonomy.The Centre d\u2019Accueil is situated at 65 Hector Street, Ormstown.- E LES USINES HUNTINGDON LTÉE EXECUTIVE SECRETARY Capable, experienced person required to be assistant to the President.Must be bright, pleasant, fast, accurate and have good typing and dictaphone skills.Bilingualism an asset.Apply in person or by mail to Operations Manager HUNTINGDON MILLS 72 Dalhousie St.Huntingdon, Quebec JOS 1HO Box 520 PICK-UP OF DEAD ANIMALS HORSES - COWS.CALVES.HOGS, ETC.CALL COLLECT: 454-9434 or 454.3774 Ol RE\u201c 1-800-361-7913 JEAN MARIE LEFRANCOIS ENTREPRISES INC.CHRISTIAN OR JEAN-MARIE WE PAY AND PICK-UP DFAD OR LIVE ANIMALS AT BEST FAST SERVICE 7DAYS AVIERK 4ISTE-THERESE STREET, ST-REPAI TEL.: (514) 264-5251 Dr.YVAN PERREAULT DENTIST STARTING S/.T.OCT.18 WE WILL BE OPEN SATURDAYS 19 WELLINGTON C.P.105 HUNTINGDON JOS THO CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE DE SAINT-ANICET PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, secretary- treasurer of the above-mentioned municipality.that the evaluation roll of the Corporation Municipale de la Paroisse de Saint-Anicet, to be used for the 1987 taxes, has been completed and deposited at my office, 235 Av.Jules léger.Saint-Anicet, Anyone interested may take notice during normal office hours.Any complaint related to the evaluation must be accompanied with a copy or fac-simile of the tax bill and deposited at the small claim's court before May t, 1987.Given in Saint-Anicel this first day of October.1986.Claudette Génier Leblanc Sec.treas.NOTICE OF ELECTION TOWNSHIP OF HAVELOCK PUBLIC NOTICE I give notice to the electors of the Township of Havelock that the nomination of candidates for the office of councillors for seats nos.2, 1, 6 (seat no.3, one year term) for the said township, shall be held at the Town Hall, in the Township of Havelock.on the 19th day of the month of October in the year 1986, from 12h00 noon until 14h00 in the afternoon and that in the case a poll becomes necessary, such poll will be open on the 2nd day of the month of November, in the year 1986, from the hour of 8h00 in the morning till 18h00 in the afternoon in each of the polling districts.Advanced polling sections are open on the 26th of October, 1986 from 14h00 until 22h00 and are established in the following place: Town Hall, Havelock, Quebec.The sitting of the revision committee will take place on the 13th of October, 1986, from 12h00 noon to 14h00 at the Town Hall, in Havelock.Donalda Yull President of Election PROVINCE DE QUEBEC MRC DU HAUT-ST-LAURENT CANTON DE HINCHINBROOKE NEW POSITION The municipal corporation of the Canton de Hin- chinbrooke is seeking the services of a secretary- treasurer.This is a full-time position.Candidates must be bilingual (written and oral) in English and French and have a knowledge of bookkeeping and office management.Ability to communicate both with the public and other staff personnel is essential.Previous experience in municipal office would be an asset.To fulfill the requirements of the Municipal Code, a candidate must be bondable.Reply giving resumé and salary expected to: Box 265 Huntingdon, QU Jos 1H0 The closing date for applications is Friday, October 21th, 1986.The Municipal Corporation of the Canton de Hin- chinbrooke is not obliged to accept any of the ap plications received.Roland McC.Greenbank Mavor Collins & Aikman Inc, a major in ternational producer of specialty textile products, for the automotive, apparel and industrial markets has an opening for a PLANT SUPERINTENDENT This position, located in Farnham, reports to the plant manager, and will be responsible for the overall production of an automotive carpet plant, involving opening, carding.spinning, tufting.dyeing and finishing in a 5 day continuous shift operation.The successful applicant.preferably bilingual, should have had several years manufacturing management experience in a related industry, will have demonstrated skills in meeting daily production requirements at superior quality levels, while assisting in the implementation of new technology to improve productivity.Interested candidates are requested to forward their curriculum vitae.including salary requirements, to COLLINS & AIKMAN INC.150 Collins St.Farnham, Que.J2N 2R6 Attention: Director ot Human Resources NOTICE OF ELECTION MUNICIPALITY OF VILLAGE D'ORMSTOWN PUBLIC NOTICE 1 give notice to the electors of the Village d'Orm- stown that the nomination of candidates for the office of councillors for seats nos.3, 4 and 6 for the said municipality shall be held at the Town Hall, 81 Lambton Street in the Municipality of Ormstown on the 19th day of the month of October in the year 1986, from 12:00 until 2 of the clock in the afternoon, and that in the case a poll becomes necessary and be held in the manner by law prescribed, such poll will be opened on the 2nd day of the month of November in the year 1986, from the hour of 8 in the morning till 6 in the afternoon, in each of the polling distriet: Advance polling stations are open on October 26, 1986 from 2 until 10 o\u2019cloek p.m.and are established in the following places: Town Hall, 81 Lambton, Ormstown And that | have appointed Louise Vallée as my election clerk, tAccording to section 313a) Deputy Presiding-Officer Miss Marcelle Chabot Mrs.Bernice Cullen Miss Solange Gervais Election Clerk Mr.Camille Roy Mrs.Muguette Filion Mr.Milton Boyle The \u201cart of the valuation roll containing the neces ar: \u2018formation for the election is deposited at the \"fice.\u2018ue Municipality: any person may take cognizance thereof and request its modification in the prescribed delay.Jean-Claude Marcil.Mrs.Diane Roy, Miss Lise Marcil will be the members of the revision committee, The sittings of the revision committee will take place on October 17 1986 from 3 o'clock to 5 o'clock at the Town Hall, 81 Lambton Street, Ormstown.Given under my hand at Ormstown this 29th day of the month of September in the year 1986.J.C.Mareil Presiding-Officer ESTATE OF ISABEL FOSTER GORE ROAD 7 MI SE OF HUNTINGDON SATURDAY, OCTOBER 11 AT 11 A.M.Furnishings, Antiques and Collectables.See last Gleaner for complete listing, Lyell Graham Auction Service | Tel.: 264-2289 H.P.Higgins, Assisting Auctioneer Tel.: 264-5114 DAIRY AUCTION NEVERETT SALES REG.5 MILES WEST OF ORMSTOWN, QUE.5 MILES EAST OF HUNTINGDON, QUE.TUESDAY EVENING, OCT.14th AT 7:00 P.M.All sales days will be the second Tuesday of every month.To be sold: Approximately 150 head of good Holstein dairy cattle, Mostly fresh or close.top first and second calf heifers.All cattle consigned from good free listed herds of Quebec and Ontario.All cattle blood tested and eligible for exportation to the United States.For more information contact the Auctioneer TOBY NEVERETT 514-829-2000 If you wish to consign.please call your regional agricultural office for a form 1.All cattle will be blood and T.B.tested on our premises prior to auction, \u2014 NOTICE OF ELECTION MUNICIPALITY OF PAROISSE ST-MALACHIE D'ORMSTOWN PUBLIC NOTICE 1 give notice to the electors of the Paroisse St- Malachie d'Ormstown that the nomination of candidates for the office of councillors for seats nos.3, 4 & 6 for the said municipality shall be held at the Town Hall, 81 Lambton street in the municipality of Ormstown on the 20th day of the month of October, in the year 1986, from 12:00 until 2 of the clock in the afternoon, and that, in the case a poll becomes necessary and be held in the manner by law prescribed, such poll will be opened on the 3rd day of the month of November in the year 1986, from the hour of 8 in the morning till 6 in the afternoon, in each of the polling districts; Advance polling-stations are open on October 26, 1986 from 2 until 10 o'clock P.M.and are established in the following place: Town Hall, 81 Lambton, Ormstown, And that I have appointed Louise Vallée as my election clerk.According to section 313a) Deputy Presiding-Officer Mr.Albert Billette Mrs.Ruth Evans Mrs.Debbie Bryson Mrs, Lise Chartrand Election Clerk Mrs.Lise Mercier Mrs, Suzanne Beauchamp Mrs.Dolorés Beauchamp Mrs.Suzanne Cartier The part of the valuation roll containing the necessary information for the election is deposited at the office of the Municipality; any person may take cognizance thereof and modification in the prescribed delay.Mr.Jean-Claude Marcil, Mr.Wilirid Dandurand, Mr.Maurice Parent, will be the members of the revision committee, request its The sitting of the revision committee will take place on October 17.19% from 3 o'clock to 5 o'clock PAL at the Town Hall, s1 Lambton Street, Orm- stown, Ghvenunder my hand, at Ormstown this 29th day of the mouth of September in the year 1986, J.C Marcil Presiding.Officer | AUCTION LE a FOR THE \u2014\u2014 \u2014_\u2014 TT HOWICK-HUNTINGDON AYRSHIRE CLUB AT THE CHERRY BANK FARM HOWICK, QUE.THURSDAY, OCTOBER 16 AT 1 P.M.SHARP Will be sold: 50 purebred registered Ayrshire heifers with papers, recently tested and qualified for USA export.Many fresh or to freshen soon.All these heifers are from artificial insemination of mothers with good B.C.A.and good grading.For catalog, information or credit request, contact the auctioneer.CHAN a , JULES COTE .1274 rue SUD Que Licensed Bilingual Auctioneer 263-0670 263-1434 Cowansville, AUCTION 2 HOUSEHOLD FURNISHINGS FOR MRS.CLARA MORIN FRITH EDIFICE MORIN 2 PLACE DU MARCHE (corner Champlain) ST-JEAN SUR RICHELIEU SATURDAY, OCTOBER 11 AT 10 A.M.Will be sold: modern and antique furnishings, 2 2door refrigerators, 2 electric ranges (1-24), 3 portable TVs, 2 kitchen sets, set of white bureaus, stereo, recorder, table and lamp, folding chairs, speakers, heaters, air conditione.chairs and rockers, armchairs, mini washer and drver, many bureaus, steel shelves, electric sewing machine.Many books, vacuum cleaner.dishes, knick-knacks, walker and toilet for handicapped.2 cabinets with mirror, office chair.skis, hanging Luaps doors, radio tester, radios, many basement and apart ments articles, bathroom accessories, elec.pump, garden tools, motors, wheelbarrow.gas mower.saw bench, lawn roller, 6 HP.snow blower, 5000 W.generator, shed tools, etc.Antiques: clocks, drop leaf tables, lamps on stand.table lamps with design, small tables, armchair.assorted pictures and frames, pots, iron, painting with frame, hutch, mirror, oak book shelf.lamp, radio, drug cabinet, oak chest of drawer.Clock with jewelry drawer.silverware, beautiful dishes, utensils, radios, tobacco holder.knick knacks, glassware, blankets, chairs and rockers, spinning wheel, bureaus, dining room set.living room set and much more.No visit before auction.Also 3750 sq.ft.of space for rent.For information or auction request, estate, an tiques, call: JEAN-GUY GELINEAU 247 Granby, Bromont, Que.534-2414 re à ue ts a; CLASSIFIED AD DEADLINE: BEFORE 12 NOON MONDAY $00 (15 WORDS) FRENCH AND ENGLISH: $8.75 (15 WORDS EACH) THE GLEANER \u2014 OCTOBER 8 1986 \u2014 13 HURRY! FOR SALE \\ LIMITED supply ot new bound The History of Huntingdon by Robert sellar is now available at $15 a copy.lf mailed additional $2.50 for postage and handling, At The Gleaner Office, 220 Chateauguay St, Hun- tingdon.Tel: 264-5364.QUALITY FURNITURE at reasonable prices.Inglis.RCA, Roxton, ete.Larry Sinray Furniture Ltd, 39 Grande-Ile, Valleyfield.Tel: 373-1222.1956 SUPER special: house kits, all the building materials for a house 26 x 12.3 bedrooms, bath, kitchen, dining and living rooms 2 x 6 framing, 6\" insulation, vinyl siding, ete.for as low as $13,495.tax incl.DN, Racine Inc.Athelstan, P.Q.JOS 1A0.Tel: 314-264-5379 or 5533.HOMELITE, JONSEREDS McCulloch and Echo chain saws, parts, sales and service, all small gas engines repaired, sales and service for Briggs and Stratton, parts for Pioneer, chains sharpened.Bill MacDonald.Tel: 264-3539 or 264-3534 Huntingdon.LOT FOR sale with wooded area, ready to build on, 192 frontage x 140 deep, located in Les Cèdres, Soulanges County.65\u20ac square foot.Tel: days 371-6461, nights after 6 p.m.267-9541.BE SURE to purchase your copy of the 1986 Chateauguay Valley Historical Society Journal, now $5.00 plus postage and handling ($1.50) to P.O.Box 61, Howick.Que.JOS tG0.CHAIN SAWS, Homelite, Echo, Jonsereds, Stihl, Partner, Pioneer.Quality, service and prices.Parts and service F.G.Lepage Inc.2862 Route 201, South Ormstown.Tel: 529-3044 THOMAS ORGAN, transistorized.2 keyboards, bench.Tel: 371-7813.1978 CADILLAC Fleet- wood, 4-door, all equipped, in good condition.Tel: 264- 1933.ECHO, DOLMAR, Homelite, Husqvarna, Pioneer Partner.Best prices on new saws, chains and oil.Trade-ins welcome.Parts and repairs for all makes.Call 829-2597 J.T.Sport 2468 Hwy 138, Ormstown, Quebec LIVING ROOM set, colonial style, 3 pces, hide- a-bed, armchair, rocker.$300.Tel: 427-3190 after 5 p.m.BELANGER COMBINED gas, wood stove: baby clothing.Tel.264-4145.NEW HOLLAND corn head, one row, new type disc cutters, like new, $300.Tel: 264-2485.THREE SIMMENTAL bulls, two yearling and one 18 months 827-2901 after 7 o'clock.Tel: 827-2207.OMNI 1983, 4-door.automatic, excellent condition, 81,000 km, $2900.Tel: 825-2118.AUTOMATIC FAWCETT oil furnace, 140,000 B.T.U., complete with 250 gallon oil tank, reasonable.Murray Templeton.Howick.Tel: R25-2783.1972 TOYOTA Hilux pickup with cap, very good condition for its age, $950.: also three old sleighs $25 each.Tel: 264-4567.1979 PONTIAC station wagon.mechanically excellent, $900.Tel: 825- 2439.1977 COMET, 6 cyl, for parts.good motor, transmission and gas tank, $125.Tel: 826-3379, after 6.YOUNG LAYING pullets ready to lay brown eggs: also rabbits.Tel: 264-4367.FIVE HOLSTEIN Heifers due to freshen mid-october.Tel.: 264-2545 or 264-5587.GOOD QUALITY hay and straw.$1.00 a bale.Tel: 264-1161, \u2014\u2014,\u2014,e\u2014 er \u2014 2 22 0 2 2 2 EMR D.MR FOR SALE REFRIGERATOR, Y cu.ft., $75.; refrigerator.13 cu.ft., $249.; refrigerator, 15 cu.ft.$299.; 30 in.range, white, black oven door, $339.; 30 in.range, gold, black oven door, $299.; 24 in.range, white $233.: 30 in.range, white $149.; 30 in.range.white $159,: 30 in.range, white $99.; Kelvinator dryer.white, $189.Westinghouse dryer.white $199.Kelvinator portable dishwasher, $125.; Westinghouse built-in dishwasher $99.; wall oven, gas, $49.: wall oven, electric, $49.; 20 gallon gas hot water tank, $49.; 50,000 BTU oil space heater, $35.: living-room sets; also used furniture.Tel: 829-2237.2 MICHELIN M + S 195 - 14\u201d with rims GM 108 264- 2485.4 TRUCK tires 11-15 LT excellent shape 250$.264- 2485.STEEL STALLS for newborn calves, excellent condition.Tel: 264-5286.O1l.FURNACE, good condition, 144,000 BTU, two oil tanks, Tel: 264-4181.BULL CALF.registered, Starbuck X V.G.Rockman W.200 + BCA.Doug Dulmage 264-4181.16 CHOICE Hereford and Limousin feeder calves.Robert Thompson, 383 Rte 202, Hemmingford.Tel: 247-2557.TWO TIRES, four seasons, 215-75 R15: Black cherry lumber 2 in.thick; oak lumber 1 in and 2 in.thick.Tel: 264-5535 evenings.1979 CHEVETTE, 4 speed, good condition.Tel: 264- 6601.1984 DODGE Caravan LE, very clean, all equipped.Tel: 377-8133.MAZDA 1981 pick-up with delux fibreglass box, A-1 condition, asking $4,300, after 6 Tel: 264-2328.1969 TWO door Chev.Impala, in good running order.Adrian Sparrow, Tel: 264-3638.BOX STOVE.Tel.: 264- 3026.GOOD QUALITY hardwood, $38.00 a cord.Tel: 829-3988.MONTREAL MILITARY surplus: Workshirts $2.75, workpants $3.50, Work- boots $15.For catalog, send $2 (reimbursed first order): Military Surplus, Box 243, St.Timothee, Que.J0S 1X0.HARD WATER problems?Introducing the water softener that doesn\u2019t use salt.No more lugging heavy bags of costly salt.Other softeners remove calcium and other good for you minerals.We don't add salt to your water or remove beneficial minerals, because that's not good for you.Other softeners take up lots of room, use electricity, require backwashing.cost plenty to install and too much to maintain.We don't Call toll free 1-800-268-2656 for healthier, better tasting, cleaner-washing water.STEEL BUILDING Pre Winter Factory Clearance.Straight wall or Quonset styles.Certain sizes at special discounts.Save thousands.Limited quantities.Phone Pioneer / Econospan toli free 1-800- 387-6896.$$$ STEEL BUILDINGS $$$ Various sizes available, example 30x50x14 $4,990, 46x90x16 $9,960 equipped with large doors.Due to limited quantities and low prices serious buyers only will save many dollars.We start by paying for your call.Act now and Save 1- 800-387-2115.PENNY-ROLLER - Canada's Patented Coin Roller.Wrap pennies, nickles, dimes and quarters quickly and easily!! $8.95 + 65e tax.Two for $16 + $1.12 tax.Penny-Roller Products, P.O.Box 405, Fort Erie, Ont.L2A 5N2.COMPLETE LINE OF BUILDING MATERIALS ELECTRICAL SUPPLIES ° HOUSE PLANS AVAILABLE ° ® FREE ESTIMATES * INTERIOR DECORATOR AND DESIGNER ON STAFF TO BETTER SERVE YOU.N.RACINE INC.ATHELSTAN.QUEBEC FOR SALE RUSTY SMELLY water?New technology for treating water at the source offers well to faucet protection throughout entire water system.No salt or messy chemicals.See the results with our 6- Month trial offer.Quote: \u2018Barry Kinch - Kennabeek, Ont.Thanks again for putting out a system that really does what you say it will.\u2019 For Clear, Sweet, Water - Call 1-800-268-2656, area 807 call 1-800-624- 4344.(You'll be glad you did.) PEL ELECTRIC fencing supplies.Fall Inventory sell off.First come, first serve.Ask for list.Electric Fencing Systems of Canada.Box 3025, Kit chener N2G 4R5 (519) 745- 9846.10° x 100 GREENHOUSE $149.1000W Metal Halide $175.Plus 10,000 gardening products.Great prices.Sent $2 for info-pack.Western Water Farms, 1244 Seymour Street, Vancouver, B.C.V6B 3N8.(604-682-6636.GREAT DANE pups.purebred, registered.Fawn & Brindle males.Vaccinated, wormed.Parents on premises, Ready late Oct.$325.Cropping extra.Perth area, evenings, (613) 267- 5826.BUILDINGS FOR SALE limited quantity of quonset buildings left over from National Show at rock- bottom prices 25x22 $2,864, 32x40 $3,852.Other sizes available.Call toll free 1- 800-387-4910.VENDORS WANTED for Flea Market at the Barn, Fowler's Corners, Peterborough.Low rent, inside space, large crowds.Call (705)745-1081 or (705)722-8767.COLLAPSIBLE VINYL truck caps for all models, seven colours.Literature available.Light Truck Systems, Box 3025 Kitchener, Ont.N2G 4R5 (519)745-9846 or (519)742- 0375 evenings and weekends.PROPERTY FOR SALE 137 ARPENTS farm in Ormstown, house, garage.barn, 75 arpents tile- drained, maple bush in excellent condition.Tel: 829-2841.ORMSTOWN, LARGE house, electric heating, above ground pool.For information Tel.829-2719.HUNTINGDON - BRICK, semi-detached, 3 bedroom, large kitchen and living- room, 1200 sq.ft.interior plus full unfinished basement, central air-oil furnace tuned-up, new water pump, T.V.Tower antenna, asking $31,200, municipal evaluation, or for rent $335./monthly, available immediately, taxes paid.Tél: 1-267-3111.TO RENT WAREHOUSE SPACE located at 220 Chateauguay St.Huntingdon.Heated or unheated.cement floor.Tel: Roger Daoust 264-5364 or Claude Pilon 264-5234.OFFICE SPACE located next to Gleaner office in Huntingdon.Heated.electricity furnished, reasonable rent.Tel: Claude Pilon.264-5234 or Roger Daoust 264-5364.APARTMENTS TO rent in Franklin.Tel.829-2362.HUNTINGDON - APARTMENTS, 5-1 2, 4-1 2, 3- 1:2, electric heating.Available now.Tel: 371.9581.HOUSE TO Franklin Centre 3 bedroom, fireplace Tel: 683-1824 after 6 o'clock, October occupancy.rent in PLUMBING HARDWARE 264-5533 264-5379 TO RENT > HOUSE TU border, 6 rooms.Tel: 264- 2891, evenings 9 p.m.rent near 7-12 ROOM aparunent, furnished or not, located at 34 King St., Huntingdon.Tel: 264-3872 after 6, 264- 2697 day.BUNGALOW, 3 bedrooms, renovated, with or with § acres.Info: 264-5147.1-1 2 ROOM furnished apartment.Ormstown.Available now Tel: 529- 2237.COMMERCIAL SPACE to rent, $0.50 to $1.00 per square foot.heating and electricity included.Tel: 829-2237.APARTMENT TO sublet, 3-1 2 rooms, $295.a month, electricity paid, contact Bill Greig.Tel: 829-2237 or Shirley 829-2497.6-1 2 ROOM house, Hun- tingdon.For October Ist.Tel: 264-2615 or 264-6455.3-12 APT.Highway 138 east, all services included suitable for couple or lady only.No pets.Tel: 264-3400.4-1.2 ROOM apartment in new building located 82 Prince St.Huntingdon.Carpeting, Central antenna, electric heating, washer and dryer outlets.Basement apartment.Rent $295.per month.Tel: 264- 5364.1-1/2 STOREY house on Range 5 in St.Louis de Gonzague, available November 1.Tel: 826-3021.FARM HOUSE in Hem- mingford area, suitable for couple, partially furnished if required, electric or gas heat, available for November 1st.Call: 247- 2973.SERVICE DOG SALON 2112.grooming, clipping.shampooing.Experienced groomer.Norma Ednie.Tel: 827-2469.SATIN FINISHES, complete furniture refinishing, stripping, repairs, caning, woodwork, quality workmanship.References Val Allen.Tel: 829-3774.RENOVATIONS, PAINTING, plastering roofing and floor finishing.Reasonable rates.Tel: #25- 2377.EXPERT CANING - rush and reed work.All materials and designs.Cedar House Antigues, § miles south of Huntingdon.Tel: 264-3226.TREE SERVICE experience in felling, trimming or pruning.Totally equipped, fully insured.Free estimate.Tel.264- 4522.SILO FILLING.combining.Tel: 264-2218 before 7am.CONSTRUCTION AT work, renovations, framing, at prices you can afford Call: 264-9127, evenings and days, ask for Fred.ATTENTION LOW PRICED March Break flights to Florida, March 14 retum March 21, 1987.Tampa $289, Fort Lauderdale $309.Air only Call toll free 1-800-265-0900.TO GIVE AWAY NEED GOOD home for six month old Lab cross, sweet disposition.Call Wendy 825-2562.BOARDING CATTLE BOARDED.81.50 per head per dav.Mark Templeton.Tel: 525-2834.evenings.SOCIETY PROTECTION Animals Shangri-La.dogs and cats looking for homes.Also boarding.Tel: 373- 02935.BOVRDING ANI» grooming for your dogs and cats.Large spacious runs with personal attention, Lunnsons Kennel.Roch.burn, Tel: 827-2701.PERSONAL DATES GALORE: Far all ages and unattached.Thousands of members anxious to meet vou.Prestige Acquaintances call toll free 1-500-263-9163, Hours Noon till KX p.m.WANTED MECHANICAL CARDING: BRUSH for wool.Tel: 264- YUN.MAN LOOKING for woman vf 60-65 veurs old.for companionship.Tel: 264-2798.WANTED S000 bales of good quality hay, 1st or 2nd cutting.delivered.Reasonably priced.Tel: SIN-358-49764.WANTED T0 BUY ORIENTAL RUGS wanted, used, ans size, any condition.Call day or night Peter Gregory.Tel: 514 731-7161.ANTIQUES OF all Kinds.furniture, dishes, lamps.bells, clocks, sleighs.buggies.toys Complete or partial estates or households, also collec tions.Robert Thompson, Boy 214, Hemmingtord.Tel: 314-247-2557 PIANO IN good condition.Tel: 264-2679.OLD PICTURE posteards Wanted.Top prices paid including your postage costs.Write for information or mail your postcards to Neil Hayne, Bath Ont.KOH 1G, HELP WANTED SENIOR REPORTER-E- DITOR required for twice weekly newspaper.city reporting, photography, layout.Apply to Brady Reaume, Leakhead Living, Box 100, Thunder Bay, Ont.P7C4V5.DYNAMIC.hard working.career oriented individuals needed as agricultural marketing representatives.Sales experience not required.Good attitude, eagerness to learn and succeed is required.Above average income and incentive, Send resume to Box \u2018F* OCNA.Box 451.Oakville, Ontario L6J 5AK.MA CHERIE home fashion shows, Est.1975.Join our successful family of representatives in presenting quality lingerie and Loungewear at in- Home parties for women.Set your own goals for impressive eamings.Call toll free 1-800-263-9183.BRAMPTON BASED manufacturer of prefab buildings is doing so much business that it is expanding its requirements for Welders, Fitters, & Labourers.Part-Time.Full-Time day and Night Shift position available.Call now or drop in and see us Perka Buildings, 217 Wilkinson Road, Brampton, Ont.L6T 132 (416) 454- 5606.WORK WANTED WILL BABYSIT one or two children in my home, in town of Huntingdon.Tel: 264-2158.STUDENT INTERESTED in doing babysitting on weekends.Tel: 261-6870, BUSINESS OPPORTUNITIES ENJOY TAX Self your own home.Represent benefits of Employment from manufacturers of Water Distillers from $219.50.Exclusive territory.No franchise fee or contracts.Must be aware and con- concerned with local Water Purity.Excellent earnings for active people.Write for details.1.B.H.Industries, 116 Viceroy C-9.Concord, ont.TAK 2M3 (116) 661- 1142.OVERWEIGHT?NO ENERGY?Money-back guarantee.(sround-floor opportunity.Stoney + monthly earnings documented.No baloney.This is real.Dobbs, 266 Shuter Street, Tonrot, Ont.MOA IW, NEEDLECRAFTERS! Excellent income potential teaching and selling needlecrafts for Panda Stitcheraft Representatives especially needed in smaller communities Write Peggs Anderson.2281 Woodward Ave.Burlington, Ont.LTR 1T5.OVERWEIGHT?Distrib utors Wanted 100%, All Natural Canadian Product.\\ scientific break throuch\u201d No dieting! Ground Floor Opportunits! Send for information pachage « call Stewart Sherwood, House of Sherwood, #5 Main St.East Hannilton.Ont EAN TKS cdg) 022- REE \u201cBUSINESS OPPORTUNITIES EARN 139% per sear in U.S.Dollars.guaranteed! - By way of leasing Marine Cargo Containers.Rental income - Five marine cargo containers pay $2,325 per year, 10 pay $4.65 per sear, 25 pay $11,625 per vear, Length of lease is up to 15 vears (5 Year increments).Min.investment $3,100.All above in U.S.dollars.Ask about our Capital Appreciation Program (416) 368-3585, Write: Pacific Rim Container Sales 1.td.2nd floor.33 Young St.Toronto M35E 189.HELP YOURSELF to a fortune for a free list of over 25 \u2018Money Making\u201d opportunities write to R.C.Marketing Co.Dept.028, Box 323.Station J, Calgary.Alta T2A 4X6.DISTRIBUTORS, Part-t- ime or full-time selling our high quality line of Distillers.filters, and water softeners, for residential and Commercial applications.Be your own boss and earn extra income in this growing industry.For more information contact Water Purity Systems, \u2018537 Brant St.Burlington Ont.L7R 2G6.(416)639-0503.DISTRIBUTORS for a proven line of \u2018Units\u201d, that can forever eliminate oil changes for engines hydraulic machines of any size.Calgary C03) 258-1858 or (403) 938- 1186, evenings.JOB OFFER.OVERSEAS POSITIONS.Hundreds of top paying positions.Attractive benefits, All occupations.Free details.Overseas Employment Services, Dept.WA, Box 160, Mount Royal, Quebec H3P 3C7.WORK OVERSEAS.A fantastic challenge is awaiting you.Work on a farm in Europe, Australia, or New Zealand.If you are single and have 2 years practical Agricultural experience then write or call: International Agricultural Exchange Association, c/o 10 Chrysler St, Ottawa, Ont.K1S 4C2, Ph: (613) 235-4287.HIRING NOW! Construction all phases, Drivers.Machinists, Welders, Electricians, Mechanics, Airlines.Some Entry level positions (up to $32.60/hr) Trans Continental Job Search (308 )382-3700- Fee required.FREE: 1986 guide to study - at-home correspondence Diploma courses for prestigious carrers: Ac counting.Airconditioning, Bookkeeping, Business, Cosmetology.Electronics, Legal Medical Secretary.Psychology.Travel.Granton (6A) { Farnham PO.Box 523 Place Bonaventure Montreal: Call (514)861-1974, MARE MORE MONEY! Learn Income Tax Preparation or Basic Bookkeeping by correspondence, Free brochures no obligation, U & R Correspondence School, 207-1345 Pembina Hwy, Winnipeg.MB R3T 2B6.BECOME AN auctioneer.85 Hours of instruction, next class Nov, 15-22.Contact Southwestern Ontario School of Ane- tioneering, P.O.Box 145, Innerkip, Ont.NoJ 1M0 (519)469-3936.(5199537- 2115.BECOME AN auctioneer.Learn from the First Rate School.Canadian Champion instructors! Classes start November 3, Jordan and McLean School of Auctioneering.Kitscoty.Alberta (403)842-5528, (403)846-2201.EARN EXTRA INCOME! Learn to Prepare Income Tax returns by correspondence.Local Franchise available, Write Tax Time Services Limited, 1304 Speers Road, Oakville, Ont.1.61.2X4.FOR SALE Top soil, sand, gravel, crushed stone, fill, cement blocks and building stone.CALL HAROLD STARK TEL.: 264-5636 COMMERCIAL SPACE FOR RENT Heated, good for long lease 344 Blvd.Langlois Valieytield Tel:373-2582 J.GORDON LESLIE THE CHIMNEY SWEEP OIL WOOD REPAIRS ALCOHOLICS ANONYMOUS If you want to drink and can - that is your business: If you want to stop and can\u2019t that's our business.For information and meetings in the area, INSTALLATIONS Montreal 376-9230.827-2406 | i COMPLETE PIANO DONALD E.i SERVICE WN BQ SUTHERLAND I wei, CHARTERED Ÿ finn Ke ACCOUNTANT 2 Mi = \u20ac 7 a & 41 LAMBTONSTREET ORMSTOWN Tuning, Repairs TEL: 829-2372 829-2831/3517 Vora Reconditioned Pianos for sale GEORGE KENNEDY CA, Lacroix Vaillancourt & Associes Chartered Accountants Comptables \\grées Tel: 452-6370 8615 St-Lawrence Blvd.Montreal, P.Q.Architectural MW oodwork's & Besign Kitchen Cabinet's Renovations Complete design service House plans P.MOSS 264-4616 ROOFING CONTRACTOR SPECIALTY: ROOFING OF ALL KINDS PAUL-EMILE D'AOUST, PROP.2 BONNEVILLE STREET HUNTINGDON JOS THO TEL.: (514) 264-6951 OR.LOU-TEC EQUIPMENT RENTALS * HOMELITE « HUSQUVARNA » JACOBSEN * ARIENS - SEE US FOR ALL YOUR RENTALS LOCATION HEMMINGFORD 543 CHAMPLAIN ST.HEMMINGFORD + 247-2068 LOU-TEC ORMSTOWN 4 BRIDGEST.ORMSTOWN + 829-2444 Tel.: 264-5109 ~~ 1 \" pu fur FE) ve Tome GENERAL CONSTRUCTION RESIDENTIAL CONSTRUCTION PERSONALIZED HOUSE PLANS RENOVATIONS & REPAIRS 2122, RIDGE ROAD P.0.BOX 1861, HUNTINGDON, QC JOS 1H0 9 AESCULAP © SUNBEAM © OSTER CLIPPERS ?8 - + ¢ ¢ + | 3 SALES © SERVICE » SHARPENING ¢ + + + ¢ BRONN ENTERPRISES INC.54 CHURCH, ORMSTOWN TEL.: 829-2348 +ee. ss I a | FRIDAY & SATURDAY OCTOBER 10& 11 Tantes ne HOWICK, QUEBEC MUSIC BY JET BLACK DON'T MISS OUR ANNUAL SOFTBALL PARTY SAT., OCT.11 EVERYONE WELCOME ROYAL CANADIAN LEGION Us GENERAL MONTHLY MEETING THURSDAY, OCTOBER 9th AT8P.M.Tonight at The Ruins COME SING ALONG WITH BRENDAN NOLAN SPAGHETTI NIGHT ALL YOU CAN EAT: $3.95 COMING EVENTS Thanksgiving Dinner SUNDAY, OCT.12 (SEE SAME PAGE FOR DETAILS) CHRIS PENNINGTON The Ruins 2678 Rte 138, Huntingdon Thanksgiving Day - SUNDAY, OCT.12 TABLE D\u2019HOTE MENU SOUP OR SALAD Cream ot Carrot Soup.Autumn Vegetable Soup Garden Fresh Salad ENTRÉE Poached Salmon, Hollandaise Sauce Roast Stuffed Tom Turkey Baked Virginia Ham, Cherry Sauce Charbroiled 8 oz.Rib Steak DESSERT Fresh Pumpkin Pie/Whipped Cream Mint Partait Cottee, Tea (Children\u2019s portions and prices available) DINNER HOURS: 11:00 a.m.- 2:00 p.m.4:00 p.m.- 10:00 p.m.LIMITED SEATING RESERVATION RECOMMENDED CALL 264-5282 it's Our 35th Birthday! Come to our Champagne Celebration Now thru October 19 + | Ce pe Celebrate LY reytotr \u2014 > ; 4 >, =) + app 7 LASHER \u2018FREE Champagne and Birthday Cake will be served in our Dining Room througout our celebration! \u201cFree Coffee will be served with every meal in our Snack Bar and in our Dining Room! *Each day, the Crossroad\u2019s Snack Bar will feature a Daily Special, with a price reflective of 35 years aqo! CROSSROADS ROUTE 11 MOIRA, N.Y.TEL.: 518-529-7372 SINGING HIS ORIGINAL TUNES AND YOUR FAVOURITE FOLK, POP, BLUES MUSIC EVERY FRIDAY STARTING OCTOBER 17th Poor Man's Supper - Thursday Nights Commencing in November SEE NEXT WEEK'S PAPER FOR FURTHER INFORMATION It you're planning an event during the holiday season - better not delay - phone to reserve for your party 2678 264-5282 2678 Rte.138 Huntingdon, Que.10 King St., Huntingdon, Que.JR 1 JENN BEER ITS A FIRST FOR THIS TRIO AT THE CLUB, BUT YOU'LL WANT THEM BACK AGAIN AND AGAIN! \u201cTHE CLUB IS PROUD TO PRESENT Li TICKETS ARE $5.00 AT THE CLUB LoL UIT Oct 31st the wierdos come out because it's the Club's fourth HALLOWEEN COSTUME PARTY.Every year we surpass ourselves and this year will be no exception.There's going to be all kinds of surprises with lots ot prizes.So come on down and create your very own nightmare! someplace Different J ROUTE 11, MOIRA, N.Y.STEAK AND WINE FORTWO $24.95 CELEBRATE THANKSGIVING WITH US Tris week's winner ot a COMPLIMENTARY oinnER LAWRENCE CARRIGAN Arar mat a ebani im 83 8ung eh D waking) fags } CANADIAN MONEY AT PAR WITH ADVANCED RESERVATIONS CALL 518 529-8805 SUNDAY BRUNCH AT THE HOTEL FLANAGAN MALONE, N.Y._ SERVED 10A.M.TO 1:30 P.M.INCLUDING TAX \u201can aa Hi ve à 10% DISCOUNT FOR SENIOR CITIZENS | FRIDAY NIGHT BUFFET $5.95 U.S.10 Fearl St.Malone 483-3810 WED.- THURS., OCT.8-% TERROR UNRELENTING RATED a R | a ce JHE FLY Æ.SHOWING 7 AND 9 NIGHTLY STARTS FRIDAY ROBERT REDFORD IN \"LEGAL EAGLES\" SHOWING AT 7 & 9 NIGHTLY SAT.AND SUN.MATINEE AT 2P.M.ADULTS $5.CDN., CHILDREN UNDER 12 AND SENIORS $3.50 CDN.mdf \u2014\u2014 [518] 425-3425 Route 374 Chateauguay Lake, N.Y \u201cDELIGHTFUL DINING WITH A VIEW\" OPEN 7 DAYS A WEEK PLAYING EVERY FRI.EVENING \u201cTHE COUNTRY DRIFTER\u2019 EVERY SAT.NIGHT \u201cFRAN AT THE PIANO\u2019 WEEKEND SPECIAL | \u201cPRIME RIB\u201d\u201d SUNDAY BRUNCH SERVED FROM 9:30 TO 12:30 CALL 518-425-3425 FOR RESERVATIONS cet KNOTTY PINE | RESTAURANT ROUTE 374 PHI Raa CHATEAUGAY LAKE = OPEN FRI.SAT FROM 5 P.M.SUNDAY FROM 1 P.M.RESERVATIONS NOT NECESSARY BUT GLADLY ACCEPTED CALL (518) 425-3481 OR (518) 483-1280 _ FRESH SEAFOOD SUNDAY SPECIAL | STUFFED 6% | PORK CHOP | MASHED POTAIVES GRAVY | EVERY FRIDAY AND SATURDAY NIGHT BOTTOMLESS SHRIMP BOAT ON THE SALAD BAR THIS THURSDAY ONLY OCT.9 ROAST BEEF SUPPER FOR THE BENEFIT OF THE BOY SCOUTS COMPLETE DINNER $6.00 CANADIAN DOLLAR VALUED AT 75¢ AMERICAN nappe make jobs.CANADIAN ADVERTISING FOUNDATION \u201cMEET THE TEACHER\u201d CURRICULUM EVENING OCT.9 AT CVR The Principal of C.V.R.wishes to inform all parents that there will be a special evening this coming Thursday.Commencing at 7:30 p.m., the Curriculum Evening will feature the presentation of information pertaining to student curriculum programs.Also, the opportunity is there to meet with teachers by appointment.Plans are being carried out ac cording to Principal Bruce Paterson, using the method pertaining to the previous two years.Parents will come to the school, arrange appointments with the teachers they wish to see and receive information pertaining to the programs being taught.All parents are cordially invited to attend.HOWICK-HUNTINGDON AYRSHIRE CLUB ANNUAL BANQUET & AWARDS SATURDAY, OCTOBER, 18, 1986 7:30 p.m.AT ORMTOWN CURLING CLUB \u201cDON'T MISS THE ACTION\" TICKETS AVAILABLE: ROSS PEDDIE - 825-2452 Bernard Daoust 429-2130 HUNTINGDON CURLING CLUB SEMI-ANNUAL MEETING OCTOBER 9, 1986 ALL MEMBERS PLEASE ATTEND PLOWING CLINIC FRIDAY, OCTOBER 17, 1986 FROM 10:30 A.MAT ALLAN KYLE'S HEMMINGFORD Instructor: Professor Eric Norris of Macdonald Coilege FE By Éfegue 1\" 19 St-Laurent, St-Timothée (route 132} caf'conc\u2019 atmosphere Friday: 9:30 and 11:00 p.m.: Saturday: 8:30 and 11:00 p.m.1-373-3262 Guy Rho Executive Director Apettal.Prorce emonal \u2014 Bosse emonaé Aospetied THE PUBLIC INFORMATION MEETING OF THE BARRIE MEMORIAL HOSPITAL WILL BE HELD MONDAY, OCTOBER 20th AT 8 P.M.IN THE WALSH BUILDING OF THE HOSPITAL The members of the Board of Directors and the Executive Director will be present to answer any questions concerning the institution's financial statements and the services it provides to the population.The Public is invited to attend.\u201cJOHN\u2019\u2019 \u201cGEORGE\u201d GREEN BOWL BURKE N.Y.LIVE ON STAGE \u201cTHE BEATLES MAGIC\" WITH MEMBERS OF THE CAST OF BEATLEMANIA PERFORMING THEIR GRE k \u2018WE PLAN TO SELL OUT, SO GET YOUR TICKETS EARLY\" SATURDAY, OCT.25 FOR INFORMATION CALL 518-483-1158 TICKETS NOW ON SALE APPEARING FRI., SAT., OCT.10-11 \"ZIP-DIGIT\"\" 5 PCROCK GROUP, MUSIC OF 60s & 70s NO: COVER CHARGE NO ONE UNDER 21 ADMITTED 518-483-1158 PRESENTS PAUL\u201d \u201cRINGO\u201d (À ATEST HITS ee na nn \u2014 es ee se 0 ee rs mn pn pt wart ey we med SP pat ent the \u2026 une fois, le M; kgs, Xavier Ki remporté les 44 honneurs avec un total de M 155 kgs ÿ nouvelle a 1057.5?; premier à championnat du à Ouest.DR talent en a premiere place avec un BE total de 100 kp fF organicatenr 8 détre S'oceuper du Carnaval ¥ POUR YUN CONSEILLER EN PUBLICITE APPELEZ AU À 264-5364 Huntingdon, Qué.FRANKLIN ST-ANICET.STE-BARBE ET LES ENVIRONS Mercredi, le 8 octobre, 1986.Eccle Notre-Dame Des responsables pour chacune des classes à l'école Notre-Dame de Huntingdon ont été nommés.Us sont, dans l'ordre habituel: Réjean Gariépy.Patrick Leduc, Mélissa Laniel.Guy Raymond: Jeun Lalonde, Isabelle Taillefer, Joël Carrière: Martin Trépanier, Christine Taillefer.Julie Charest; et enfin l\u2019exécutif André Daoust, Ray Galipexu ctioëlle Carrière.Service de police: Haltérophilie: Le Club Arthur-Pigeon Encore Club d\u2019Haltérophilie Arthur- Huntingdon : Pigeon de Huntingdon a : fait honneur à la région jen remportant plusieurs première places lors du mutch du Sud- Cette compétition s'est bi déroulée te 4 octobre à la M Polyvalente Arthur Pigeon Bde Huntingdon.Les jeunes de la relève du # Club ont très bien fait lors É dece premier match.Dans la catégorie des 52 Roblain a grands Chez les 60 kes, une recrue.Patrick Arnau 4 lait Voir son remportant la Jean-Denis Yelle, chez les Un comite Ormstoun - Un nouveau comité vient nommé pour d'Ormstoun, édition Le conité se compose des Personnes savantes * Claude Latour.président * Marcel Jourguoin premier vice president * Lynda Drandurand Guilbeault.deuxieme vice président * Micheime Robidoux.Secretanre-trésorière, * Claudette Haoust.secrétaire Cette année fe camaval se déroule: du 23 au Janvier 1 comité se promet de plamtier de nouvelles activités qui Saurant plaire a tout le monde Toute 1eune hile désreuse 67,5 kgs, a ,pris la première position devant Patrick Leroux de Valleyfield, avec 155 kgs au total.Eric Bousquet s'est classé troisième.Stéphane Fiset, chez les 82.5 kgs.s'est classé bon premier avec un total de 167.5 kgs: il a ainsi battu son record par 17 kgs.Il faut également souligner les efforts des autres leveurs comme Richard McKissok et Sylvain Forest.chez les 56 kgs.qui se sont places respectivement deuxième et troisième de leur catégorie.Il ne faut pas oublier également les Benoit Racine.Stéphane Dufresne, Patrick Lessard, Steve Bertrand qui ont fait de gros efforts pour récolter d'importants points pour le Club local.Et enfin.chez les 12 ans et moins.Yannick Legros, Patrick McKissok.Serge encore à l'honneur Legros et Joël Carrière se sont classés respectivement deuxième, troisième, quatrième et cinquième.Notons que Marc Lalonde se prépare en vue du championnat provincial par équipe.Il a fait une démonstration en battant son propre record de 10 kgs, totalisant ainsi 197.5 kgs.Six athlètes du Club Arthur Pigeon se préparent également pour le championnat Sénior du Québec qui aura lieu le 26 octobre prochain.Il s\u2019agit de Marco Loyer, Xavier Roblain,.Marc Viau, Michel Viau.Gabriel Leduc et Luc Lefebvre, Ils devront faire face aux meilleurs éléments du Québec.La saison de compétition pour le Club Arthur Pigeon s'annonce trés bien.Une bonne assistance est venue, samedi, encourager les porte-couleurs locaux.pour le Carnaval de se présenter à titre de Duchesse du Carnaval 1987 peut le faire en communiquant avec l'un des comité membres du organisateur Arrestation d\u2019un individu Saint-Anicet - Un individu a été arrêté.dimanche, par les agents-enquêteurs du poste de Huntingdon de la Sûreté du Québec.relativement à un vol par effraction commis dans la nuit du 4 au 5 octobre.Ce vol a été commis dans une résidence de la rue Fabrique à Saint-Anicet.L'individu entrait par effraction pour ensuite texte de Cvril Alary vider la résidence de son contenu.En arrétant l'individules enquêteurs Yves Trudel et Bob Condie on retrouvé bon nombre d'articles volés.Ils furent capables d'éclaircir trois vols du genre survenus dans le secteur de Cazaville.Cet homme doit comparaître ces jours-ci au Palais de justice de Valleyfield afin de répondre aux accusations qui seront portées contre lui.La Ville souhai decision d'ici peu texte de Cyril Alary Huntingdon - Ayant déjà demandé d\u2019abolir son corps de police, la Ville de Huntingdon souhaite que le gouvernement du Québec, par le biais du ministère de la Justice, se prononce sur cette épineuse question, et ce dans les meilleurs délais possibles.Les participants de la Ville, au colloque de consultation sur la police organisée par l'Union des municipalités du Québec, sont revenus quelque peu déçus.Douglas Field, échevin-président du comité de police, a noté qu\u2019en général le colloque avait été très enrichissant.Cependant, les propos du Solliciteur général, Gérard Latulipe, ont été très décevants.\u201cIl s\u2019en est tenu à faire un résumé de la situation et l\u2019évolution du dossier\u2019, de dire Douglas Field, On s'attendait à ce que M.Latulipe prenne position quand à l\u2019obligation de maintenir un corps de police pour les municipalités de 5 000 habitants et moins.Cet aspect bien précis dans le dossier de la réorganisation policière préoccupe énormément les autorités de la Ville de Huntingdon.Aucune position claire de la part du gouvernement laisse perplexe la Ville de Huntingdon.Actuellement, la Ville prépare son budget d\u2019opérations en vue de la prochaine année.Il serait important de connaître tous les aspects pour ensuite établir les postes budgétaires.C'est pourquoi, pour le conseil, il est important de prendre une décision d\u2019ici peu quant à l\u2019avenir de son corps de police.Advenant une décision positive du gouvernement à la requête de la Ville, celle-ci n'aurait pas à engager des sommes d\u2019argents dans le prochain budget.La Ville veut aller de l\u2019avant dans le dossier.Il se pourrait fort bien qu'une délégation de la Ville aille voir directement le ministre de la Justice pour discuter de l\u2019avenir de son corps de police.Le conseil trouve le moment opportun de prendre une décision: mais, DESSERVANT HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD.HOWICK | MGAZETTE * LEANER FONDE EN 1863 LES NERDS NÉGIONALE SH H \u2018rage Dave certithié a AL HE hale saan enon selon les informations obtenues lors du colloque, la position gouvernementale ne serait pas connue avant le début de l'été 1987.Attendre pour la Ville de Huntingdon n'est plus une solution.Le temps, selon le conseil, n'arrange pas nécessairement les choses.D'importantes décisions doivent être prises quant au statut du corps de police, sans toutefois oublier la possibilité de l'abolition du corps de police.De ces décisions.la Ville doit décider du sort du poste de Sergent-détective que le regretté Philippe Cardinal occupait.La Ville a 90 jours pour prendre une décision: elle peut procéder à la nomination d'un remplaçant, ou tout simplement abolir le poste.Aussi.assurer la relève est important pour maintenir le service de 24 heures par jour, 7 jours par semaine.comme il se doit au contrat de travail.Une autre décision devra être prise 264- 3364 |.ANNONCES CLASSEES te une lorsque le chef de service quittera son poste à la fin de décembre.Si le corps ne peut être aboli, le conseil aura à décider s'il remplacera le chef.Pour le maire Gerald Brisebois, il est primordial de voir les ministres responsables de ce dossier afin de trouver la solution.Le conseil ne peut pas attendre la position officielle du gouvernement Bourassa \u2018TM faut savoir où on s'en va avec notre budget \u201887, de conclure le maire.Celui- ci a indiqué que le député Claude Dubois doit prendre rendez-vous avec le ministre de la Justice, et ce au nom de la Ville de Huntingdon.La réorganisation policière au Québec se fera, mais à un rythme trop lent pour les autorités municipales de.Hun- tingdon.Le conseil est décidé de voir à accélérer le dossier, et prendra les moyens nécessaires pour recevoir une réponse de Québec à sa demande d'abolition du corps.Paul Massé devient président du Club Optimiste local texte de Cvril Alary Huntingdon - Paul Massé a accédé à la présidence du Club Optimiste de Hun- tingdon, à l\u2019occasion de la soirée de remise des pouvoirs tenue au Chateau, le 30 septembre.Il succède ainsi a Roger Lessard.Celui-c1 à profité de l'occasion pour faire le bilan de la dernière année.et ainsi remettre aux membres méritants de plaques en guise de reconnaissance.Roger Lessard.président Maurice Pilon, le membre optimiste de l'année.De plus.Jean-Marc Brisson a êté nommé membre à vie.On sait que M.Brisson a été membre fondateur du Club, président, lieutenant gouverneur de lu zone, en plus d'oeuvrer à la fou dation de nouveaux clubs pour le Centre du Québec Le nouveau président, Paul Masse, a par la suite dévoilé son theme de l\u2019année.Les membres du Club Optimiste seront appelés à \u2018Servir avec honneur\u201d.Tout au cours de la prochaine année.le président Massé rappelera Deux jeunes avouent Saint-Jérôme - Deux jeunes hommes, après avoir admis leur culpabilité, relativement au meurtre de Raoul Fortier, ont été condamnés par la juge Jacques Ducros à l\u2019emprisonnement a perpétuité.Au début du procés.Alain Machabée et Stéphane Laplante ont surpris tout le monde en passant aux aveux.Après avoir été surpris par Raoul Fortier dans un parc de maisons mobiles à Piedmont.les deux hommes l'ont tué.Ca s'est produit le 11 avril 1984.Ces deux jeunes hommes sont de Léry.lis ont été interceptés eñ avril dernier par un policier de la Sûreté municipale de cet endroit, relativement à un vol de roues de bicyclettes.Raoul Fortier.trés connu dans la région.était membre de la Süreté municipale de Valleyfield.Il travaillait également a titre de négociation pour la Fédération des policiers du Québec.(Cyril Alarv> Vol dans un commerce texte de Cyril Alary Sainte-Barbe - Le contenu de la petite caisse, des billets de loterie et divers autres articles ont été volés du Marché Fortier à Sainte-Barbe, le 27 septembre dernier.Le ou les voleurs sont entrés par effraction dans ce magasin, pour ensuite prendre la fuite avec plusieurs articles.Le poste de Huntingdon de la Sûreté du Québec a démarré l'enquête dans cette affaire.De plus.le poste local déplore une recrudescence A + .\u201c re .¥ = son territoire, au cours des dernières semaines On lance un appel pressant à la population de surveiller de plus près les allées et venues de toutes automobiles suspectes Quand on remarque une automobile suspecte dans son voisinage.il serait préférable de faire appel aux agents de la Sûreté du Québec Il est toujours prétérable de prévenir les vols de ce genre.C'est pourquoi les gens ne doivent pas avoir peur de faire appel aux services de la Sûreté du Québec Elle est la présente.pour servir la population Pécheries et de l'Alimentation du Québec.proclamé sortant.a le thème à ses membres Tout président a besoin d'une équipe pour assurer le fonctionnement de l'organisme.l'équipe du président Paul Massé se compose des membres suivants: * Michel Beaudin, vice président; e Serge Durand, vice- président.* Roger Lessard.ex président, * Réjean Gobeil.directeur, + Jeun-Pierre Hébert.directeur: « Jacques directeur: e Georges Parent, direc: teur: * Maurice Pilon, directeur: Montpetit.e Gilles Vallée, directeur: + (Gaétan Legault, secrétaire-trésorier.Les postes précis de chaeun des directeurs seront déterminés à une prochaine réunion du comité de direction du Club Optimiste de Huntingdon.Outre la parade de mode le 15 octobre prochain, le Club Optimiste de Hun- tingdon planibe plusieurs activités.Pour en nommer seulement quelques-unes, notons la fête de l'Halloween, la collecte de sang, le patin-o-thon, la soirée du président sortant, et Li vente de gâteaux aux fruits à Noël.Le bureau de direction du Club Optimiste se compose de (assis) Michel Beaudin, Paul Massé, Serge Durand, (debout) Georges Parent, Jacques Montpetit, Maurice Pilon et Roger Lessard.Michel Pagé à Saint-Rémi Saint-Rémi Michel le cadre du souper bénéfice Pagé, ministre de de l'Association.qui aura l'Agriculture.des heu au Centre com- le 8 novembre prochain sera le conférencier invité de F Association libérale de la circonscription électorale de Hun.tingdon.Le tout se dérontera dans Bourassa Libéral du Quebec, le septembre demer munautaire de Saint-Rémi.On se rappellera que le premier immistre Robert lançait of fhiciellement la campagne de bnancement du Paru La campagne de financement du Parti Libéral dans Huntingdon est dé ja en marche.Elle est présidée par Jean-Claude Desgroseillers, de Sainte- Martine.H est également le nouveau président de l'Association libérale de Huntingdon Pour des plus amples informations.il ne suffit que de composer le 264 3614 Michel Pagé, ministre *, 16 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 8 OCTOBRE 1956 mr rer = avniee Put \u2026 x 2000000 oT >: create ae un 1aGAZETTE C P 130 Muntingdon Quebec JOS THO publie par JOURNAL LE GLEANER DE HUNTINGDON (1985) LTEE TARIFS D ABONNEMENTS Canada 3116 + Lars EU * art .$2 a ta > lacopie & °° L RE CTUHUEMNEPAL ROGEH H LE.© DIRECTEUR ATOUT CAROL TE LEGER \u20ac3 cn REDACTION \u2019 ===) .Hao Lhe RANA NE DEC Ligier que Lee A Goa ARG Tel 264 5364 Le chef à Pascau Jotfre L Heureux.chef de police a Huntingdon, prendra sa retraite bien méritée a la fin de cette année.Pour souligner cel événement très important.le chef L'Heureux sera Cinq vols interviewé jeudi, sur les ondes de la station radiophonique CKAC.par le réputé animateur Pierre Pascau.C'est à ne pas manquer.sous enquête texte de Cvril Alary Huntingdon - L'agent Yves Trudel, détachement de Hun- tingdon de la Sûreté du Québec, enquête actuellement dans les circonstances entourant cinq vols par effraction commis au cours du week-end.Un premier vol s'est déroulé le 3 octobre dernier, au garage de Jeannot Caza à Saint-Anicet Un montant de 1 6UU$ à été volé du coffre-fort.Quatre autres vols par effraction ont été commis dans des roulottes le long du chemin de la Rivière à Athelstan.L'agent Trudel demande la coopération des gens de la région.Lorsque l'on aperçoit un véhicule suspect, il serait bon d\u2019en noter le numéro de la plaque d'immatriculation, et d'en aviser la Sûreté du Québec Semaine nationale de la famille Saint-Chrvsostome - La Semaine nationale de la famille qui se tient présentement du 6 au 12 octobre 1986 a pour objectif premier de souligner le rôle primordial de la famille à travers l'intérêt porté à ses membres et par sa contribution a la societ# La famille est importante car elle est la base de le structure sociale: * elle est un milieu de croissance et d'éducation.une source de sécurité et un point de départ dans la vie: + elle offre un support positif à ses membres Devant toutes ces con statations.un comité à trouvé essentiel de souligner de façon par ticulière l'importance de la famille.Voila pourquoi.de nombreuses activités se sont organisées dans la semaine du & au 12 octobre 1986.Surveillez les journaux et les medias a cet effet.Non seulement ces activites s'adressent à la famille traditionnelle mais à toutes les nouvelles formes de familles telles que: La famille reconstituée: l'introduction de nouveaux membres à l'occasion d'une nouvelle relation, d\u2019un nouveau mariage: e La famille monoparen- tale un parent unique vivant avec le ou les enfants.Votre participation à l'événement est un atout important au sein de votre famille.Le service psycho-sociale C.L.S.C.Huntingdon Point de services St-Chrysostôme Un chèque au hockey mineur Huntingdon - le 9 septembre dernier.Roger Lessard.président du Club Optimiste de Hun- tingdon.a remis officiellement un chèque de 14 877.968 à l'Association du hockey mineur de Huntingdon.L'acceptation du chèque à ete faite par le présiden: d'alors du hockey mineur Rolland Greenbank Le Club Optimiste a reçu à la méme occasion.les jeunes de chaque catégorie qui ont ramassé le plus d'argent avec les fiches de participation.Les gagnants sont.e Claude Ménard Jr .chez le novice: e Martin Brais, atome: e Sandy Duhaime, pee wee.* Scott Erskine, bantam.+ Marc Leblanc, midget.* Lisa Blair.chez les filles Le chèque est le résultat du patin-o-thon qui a eu lieu en janvier dernier a la Patinoire régionale de Huntingdon Grands frères/grandes soeurs 377-8492 * Mu: uns concernant CusfAiNS programmes Cegep: de tormu.uin professionnelle Valleytield A la suite de l'adoption en levrier 1984 d'un Keglement sur le régime pédagogique du collegial tous les programmes de l'en- segnement collégial seront révises Les changements technologiques observés dans le monde du travail ont également amené des modifications de programmes.Le College de Valleyfield a plusieurs programmes, nouvellement mis a jour.en voie d'implantation.Le programme de \u201cTechniques de bureau\u201d est celui qui a subi la modification la plus profonde puisque l'ancien programme de Secrétariat, qui était de cing sessions est devenu un programme étalé sur six sessions.Les modifications de ce programme ont imposé, et imposent encore, de grands efforts aux enseignants qui participent.depuis déjà quelques années, à de nombreuses activités de perfectionnement en vue d'offrir aux étudiants un enseignement conforme aux exigences du nouveau programme II va sans dire que le Cegep a dO acquerir de nouveaux appareils.soit des micro-ordinateurs appareils de traitement de textes.dactylos électroniques.etc Il en esta sa deuxieme année d'implantation de ce programme.En \u2018Technique de Genie mécanique\u2019, le nouveau programme est en deuxième année d'implantation.Les enseignants ont participé à de nombreuses sessions de per- fectionnemen: et se sont penchés plus par- ticulierement sur les éléments de formation fondamentale que leurs étudiants doivent acquérir pendant leurs études au Collège de Valleyfield.L'introduction des techniques modernes de dessin de conception et de fabrication assistée par ordinateur nécessite l'acquisition d'équipements informatiques hautement spécialisés.De Has COU dus val d we + des appareils est en vole de realisation Le Cegep a egalement etlectue des etudes pour le mimstere de l'Enseignement superieur et de la Science sur le concept de la productique Les programmes de \u201cChimie analytique\u201d el Ælectrodinumique sont respectivement en premiere et troisieme année d'implantation Ici encore.les efforts de perfectionnement el d'acquisition de nouveaux equipements sont Importants.Pour mieux repondre au besoin de la region.le Cegep a augmenté le nombre d'étudiants admis en première année du programme des \u201cTechniques infirmiéres™ Le Cegep est justifié d'aller dans ce sens quand l'on constate la performance des finissants aux examens de l\u2019ordre des Infirmières, Alors que le taux d'échecs de l'ensemble des candidats de la province se situe, au cours des deux dernières années.à près de Des élèves de Saint-Antoine Abbé se rendent à Chauny, en France Saint-Antoine Abbé - Vingt-deux élèves de l'école Centrale de Saint-Antoine Abbé se sont envolés pour la France, afin de compléter l'échange qui avait commencé dernier.l'an Après plusieurs mois de préparation, de travail d'équipe entre l'école et les parents, vingt-deux élèves sejourneront en France du Lettre ouverte St-Antoine-Abbé, le 3 octobre 1986 Monsieur Michel Pagé Ministre de l'agriculture.des pêcheries et de l'alimentation du Québec 200A Chemin Ste-Foy Québec (Québec) GIR 4X6 Monsieur le Ministre, Le comité d'école de St- Antoine-Abbé, a reçu avec stupéfaction et colère la décision de réduire de cing à trois fois par semaine la distribution de lait dans les écoles.Dans une province ou la production laitière surpasse la capacité de consommation, dans une province où des surplus laitiers vont carrément dans les ruisseaux, dans une province où finalement la publicité, parrainée par votre ministère, s'efforce d'encourager l'habitude de préférer de lait à toute autre boisson.il est surprenant que des décisions aussi contradictoires puissent être prises.Nous osons espérer que cette situation sera corrigée le plus rapidement possible et ce, dans le meilleur intéré* de nos enfants.Le Comité d'école de St- Antoine Abbé Georges Daigle, vice- président Parents-Secours Saint-Chrysostôme - Parents-Secours recherche des membres à Saint-Chrysostôme.Pour s'assurer du bon fonctionnement de ce mouvement, le nombre actuel de membe* est pas suffisant.on a dénombre qu'une dis ute.Les personnes intéressées à devenir membres sont priées de communiquer avec Diane Yelle au 826- 3554, ou Violaine Mallette au 826-3047.Joujouthèque du Haut-Saint-Laurent Huntingdon - La Joujouthèque propose d'aider les enfants de 0 à 12 ans, en mettant à leur service: * un comptoir de prêt de jeux et de jouets qui fonctionne comme une bibliothèque: + Des activités où l'enfant peut développer ses capacités et apprendre graduellement à assumer sa propre autonomie.les mamans qui aimeraient en faire bénéficier leur enfant.n'ont qu'à inscrire ce dernier au minime de cinq dollars 5.00) par année.Nous offrons à nos membres une réduction lors d'activités organisées à l'extérieur.ainsi que lorsque nous offrons des ateliers pour les enfants Toutes Nous nous adressons maintenant à toutes les personnes intéressées d'inscrire leurs enfants à un atelier quelconque.qu'elles soient membres ou non d'entrer en com munication avec Micheline.pour les bouts de choux: 3-4-5 ans et avec Diane ou Christine pour les 6-7-8 ety-10-11 ans Kecemment.le sondage effectué dans les ecoles par Diane et Christine.nous « démontre combien nos enfants souhaiterarent Leur choix fut bien clair.La majorité d'entre eux ont opté pour les arts plastiques, ainsi que l'atelier de marionnettes.Alors comme nous sommes au service et à l'écoute de l'enfant, tous avons mis sur pied, des ateliers qui correspondent à leur choix Voici donc l'horaire de ces activités : Vendredi après-midi: ateliers bouts de choux.(14h a 13h (15.008 pour 7 sessions) après l\u2019école ou le soir pour les 6-7-8 ans (art plastique & marionnettes) selon la demande: pour les 3-10-11 ans Nous avons une gamme variée de jeux et jouets éducatifs (neufs S.v p.) MIS à la disposition des monitrices afin d'offrir un service des plus adéquats vis-à-vis des enfants Comme nous pensons à tous, nous invitons les inumans (et il n'est pas nécessaire d'être membre à un Café-Rencontre qui aurait lieu de temps à autre.selon la demande.dans un local consacre « c'ettet u la Maison des Jeunes pendant que les monitrices de La Joujoutheque - occupent des enfants dans un local adjacent Micheline Car Voiles \"pts que BEST 7 au 22 octobre.L'échange se complete, apres avoir requ les correspondants de Chauny en avril dernier, c'est au ter.de Saint-Antoine Abbé dulle- connaître leurs Le 8, leur école et leur eu.\u201cur permettre cette realisation, il faut surtout noter la collaboration des parents, de la communauté de Saint-Antoine Abbé.de la Commission scolaire de Huntingdon.la municipa\u2019 «lin.Il faut .sut souligner !zie générosité et support afin de permettre la réalisation de cette beile expérience pour oo jeunes.ints se 1.0 sles cludiintes du tepep doivent reprendre I examen Mais, ces resultats nie 5 obtiennent pus suns eltorts et le personnel enseignant est engage dans une vaste operation de per tectionnement en vue de l'implantation prochaine du nouveau programme Une photo du placement des tinssants de mat 1986 du Cegep.prise le 11 septembre dernier.releve que 60,59, d'eux avaient trouve un emploi dans leur spuclalite.com- purativement a 419% à la méme date l'an dernier.Les resultats les plus probants sunt en \u201cTechniques infirmieres\u201d.secretariat\u2019, \u201cêlec- trotechnique \u2019.\u2018techniques administratives (rmarke- ting\u2019 et \u2018fabrication mecanique.Cependant, les tendances actuelles laissent entrevoir une amélioration possible d'ici peu en informatique, chimie analytique et techniques administratives finances).Serge Lafond quitte Ottawa - Le député de Beauharnois-Salaberrs.Jean-Guy Hudon, a annoncé.le 29 septembre, le départ de son adjoint législatif en poste à Ottav tl Serge Lafond.Serge Lafond : bureau du depu.son pour se joindre au cabinet On retrouve Saint-Anicet - Une automobile volée à Saint-Anicet, le 27 septembre, a êté retrouvée accidentée sur la route 132.L'auto a été volée du Sainte-Barbe: de | honorable Benoit Bouchard où il occupera le poste d\u2019adjoint spécial du ministre d'Emploi et de l'Immigration.Originaire de Beauhar- nois, Serge Lafond remplissait les fonctions d'adjoint du député de Beauharnois-Salaberry à Ottawa depuis octobre 1984.une auto stationnement dun établissement hôtellier de Saint-Anicet.L'agent Yves Trudel, du détachement de Huntingdon de la Sûreté du Québec.a été chargé de faire enquête.(Cyril Alary) Delit de fuite Godmanchester - Un délit de fuite a causé des dommages importants à un vébicule stationné.Le tout s'est produit dans la nuit du 27 au 28 sentembre, sur la route 92 à Godmanchester.L'agent Wilfrid Trottier.du poste de Huntingdon de la sûreté du Québec.a entamé l'enquête.Le véhicule suspect en serait d'un gros modèle de couleur rouge.(Cyril Alarv>.aa Lin Mémoire d FIANCAILLES Bernard et Eunice Golphin de Valleyfield.sont heureux d'annoncer les fiançailles de leur fille Caroline à Guy.fils de Rene et Lina Aumond de Valleyfield, Le mariage est prévu au printemps.Selon Funéraire MONTPETIT RODRIGUE MONTPETIT Propriétaire Directeur de funérailles 170 rue Châteauguay Huntingdon Incinération PRE-ARRANGEMENTS Tél.264-5331 Rés.d'éte 371-0699 à Naissances et Décès | } ; Cartes de remerciements, Ÿ » de mariage, } REMERCIEMENTS Nous désirons exprimer notre sincère gratitude à nos voisins, amis et parents pour leur bienveillance, démontrée lors du décés de notre frère Cyril Rolfe.Nous remercions tous ceux qui ont exprimé leur sympathie soit par visites, messes, fleurs, dons, cartes et assistance aux funérailles.Alice, James and Clayton Rolfe \u2014\u2014n, Salon Funéraire KELLY Funeral Home Reg\u2019d GORDON McINTYRE Propriétaire DIRECTEUR DE FUNERAILLES 264-5447 HUNTINGDON, QUE.leurs conjoints, REMERCIEMENTS: Emile Leblanc et ses enfants, Laurier, Urgel, Marius, désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de i sympathie lors du décès de Lorraine Quesnel i Leblanc, survenu le 19 sept.1986 à l'âge de 64 ans, ! soit par dons a la Société du Cancer, offrandes de messes, visites et assistance aux funérailles.Toutes les personnes concernées, s\u2019il-vous-plaît, veuillez considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adressés.Alain, Carole, Mariane, Gaétan ainsi que NOUS VOUS INVITONS A VENIR VOIR NOS NOUVEAUX LOCAUX ET NOTRE TOUTE NOUVELLE LIGNE DE BUICK, PONTIAC, GMC \u201887 35e | LAWRENCE BERGEVIN ET AUSTIN MURRAY VOUS INVITENT À LA PRESENTATION DE LEURS TOUS NOUVEAUX MODELES PONTIAC - BUICK - GMC '87 VENDREDI LE 10 OCTOBRE DE 19h00 À 22HRES \u2018BIENVENUE À TOUS\u201d LES AUTOMOBILES RIVERSIDE INC.HUNTINGDON cory AVATLA § À f 4 A i i { PAUL RACINE Des mes à Intarieurs .NN.RACINE INC.| : \"HELSTAN, QUEBEC 264-5533, 264 5379 POUR VOTRE PUBLICITE ee Familiale, moteur 318.Trés bonne con- A VENDRE SUPER SPECIAL DODGE ASPEN 1977 t1ior, Aubaine $800.Guy Fortier: 655-1706 TEL: (514) 264-5251 br, YVAN PERREAULT IB RUE WELLINGTON CP.ah ee DENTISTE A PARTIR DU 18 OCTOBRE 1656 HOCUS SERONS OUVERTS LES SAMEDIS HUNTINGDON JOS 1H?Construction Hacques Theoret inc.ENTREPRENEUR GENERAL + TÉL 373-6040 > 829.3802 COURTES DACTUER in Ad \"cde posial 7 es) 452.CH EGLISE STE-BAR3É 32.BRIDGE, ORMSTOWN ~~ d Centre médical de Huntingdon de J9S 1H0 LE Tet (S14) 264 6101 a 264 6102 Sn Ce Oita MEDECINE FAMILIALE ODSTETRIQUE | | 72a, rue Chateauguay | | I | | | URGENCE Huntingdon (Quebec) u Noa rasse \u2018ie \u201cér cadeau originale, abonnement au: ou $25.00 canadiens S.V.P.taire votre chèque ou mandat payable RICHARD au Gleaner et faire parvenir a: C.P.130 Huntingdon, Que.JOS 1HO ESSIONNEL D'AFFAIRES \u20ac ALARY ! BALLL ' nOQCAT «a SEINCE A LOUER HUNTINGDON TRL RENE BRISEBOIS IPGIENDENTISTE | 11, RUE YORK 261-3798 bm ee \u2014 PILON, MENARD & PILON NOTAIRES HUNTINGDON CLAUCE PILON EL Bur 264-381! CLAUDE MENARD Mes, 264-3048 DOLORES PILON 62 rue Château quay Tél: 264-5234 Huntingdon Syndics des dossiers de tAtre Lucien Baillargeon, N.P.et Roger Fortier Heures de bureau: Le soir sur rendez-vous APPELEZ AU GLEANER 264-5364 Tous les jours 9 a.m.à 5 p.m.A inueiiement Canada $16.50 E.UNIS 518.50 américains ad CANADA On va de Pavant L\u2019énergie dans les transports Le méthanol, le carburant propre de l'avenir Chaque annee, la manchette retant surface les Cahterniens doi sentrester a l'interieur pendant plu swears ous pout echapper ala pol tution de an Une des premieres sources de cette pollution testde dans des emanations d'hydrocat bures provenant des automobiles Ce probleme n'est pas part cuhier à la Californie.où encore aux Etats-Unis D'une tnon où d'une autre.a pollution de Fair nous affecte tous 4 diticrents degres Dans ta majonte des cas.une bonne partic de cette pollunon vient d'une seule source: les automobiles al mentees u carburant qu'est l'essence ce fossile Toutctois.l'avenir n'est pas si désolant que certams le pensent Partout dans le monde.et depuis des années.savants et Ingénieurs cherchent intensément à mettre au point des carburants de rechange Un des plus prometteurs est le méthanol.Emplosé au heu de l'essence.le méthano! permet de réduire les émanations d'hydrocarbures et d'autres polluants que contiennent les gaz d'échappement.11 permet aussi de réduire l'usage d'additifs à base de plomb.Lorsqu'il remplace le carburant diesel le miethaned of nune les fumues et la sure vers nement associées ace carbirant Le methanol est produit a part du bois.du charbon.du petrole.du gaz naturel et mème des dechets municipaux.De nos jours.la mn jeure partic du methanol au Canada est produit par la décomposition de gaz naturel et de vapeur dea en présence d'un catalyseur Lu pro cédé donne de l'oxyde de carbone et de l'hydrogène.et ces deux gas sont ensuite FECombInes sous pressiotren presence d'un nouveau catalyseur pour constituer le methanol Dans l'avenir.la production de methanol pourrait se faune à parts d'autres sources.notamment cn bland los chores reserves de charbon et les menses tarcts renouvelables du Canada Melange + l'essence en faible proportion environ 9% 5 de metha nol peut ce utilise dans les vet cules chssiques suns modification du moteur ou du svsteme de carbu ration Ce carburant nuxte necessite l'utilisation J agents stabilisateurs.appeles cosolyants.et de certains additifs ant corrosion.mais le me thano] rehausse l'indice d'octane et remplace une partie de l'essence Le methanol peut également être brûlé à l'etat pur.ou du noms presque pur It taut alors modifier considerublement le moteur et le systeme d'dmientation.mars cela La récupération de l'énergie permet d'économiser le carburant Le gaspillage d'energie est chose courante dans nes villes.Cha que fois qu\u2019un véhicule freme.nl dissipe de l'énergie dans latmo- sphère sous forme de chaleur.Les savants et les Ingénieurs cherchent depuis des années un moyen de récupérer une partie de cette énergie.Les chercheurs de la Division du géme imécanique du Conseil national de recherches du Canada (CNRC) ont mis au point un système prototype pour autobus qui permet une telle récupération.La société Ontario Design Industries a équipé un autobus d'un système de récupération de l'énergie qui s'inspire des devis préparés par le Laboratoire des carburants et fubritiants du CNRC.Le système fait actuellement Vobjet d'essais aux laboratoires du CNRC a Ottawa.Comme l'explique M.Tony Davies.duccteur de projet du CNRC.« un autobus ordinaire s'arrête en utilisant des freins a frotte ment.qui convertissent Penergie a nétique en energie thermique Not malement.cette energie se dissipe en pure perte.Par contre.avec notre système, cette énergie es converte en énergie de pression.qui pent être entreposée puis utilisée par l\u2019autobus ».Ce projet a été lance en 1970.année où M.Bill Hegete.mgénieur du CNRC maintenant à la retraite.à inventé le système.M Heggie a d'abord effectué ses travaux sur une petite Toyota, mais il est vite ren du compte que le système n'était pas pratique pour les automobiles.Le matériel est trop volumineux et trop lourd pour une petite voiture Îl coûterait également trop cher de convertir les voitures en service.Les chercheurs ont conclu qu'il était plus pratique d'installer le système dans les autobus.qui sont plus lourds.ont l'espace suttisant.s'arrêtent fréquemmient et dorvent accelerer rapidement l'énergie à entrepeset etant obtenue par fer nage.les autobus satisfont a tous les cateres voulus.le système fonctionne avec frems ordinaires.Quand le conducteur freme.une pompe sou- tre un fluide hydrautique d'un reservoir à basse pression et le transfère à un accumulateur à haute pression.Cet accumulateur garde le fluide à une pression de 38 MPa (mégapascals) jusqu'à ce que le conducteur accélère de nouveau, À l'accéleration.un seul piston dans l'accumulateur à haute pres- son refoule le fluide hydraulique dans la pompe.qui transmet l\u2019éner- des ete à la transmission et aux roues.[e fluide retourne ensuite à l'accumulateur jusqu'au {freinage sur vant Comme le transfert d'énergie se tait automatiquement.Il n\u2019est pas necessaire d'entraîner les conducteurs au fonctionnement du sys permet d'exploiter «A fondtes pro prietes supericures du methano! Dans es dean vaso vy aed ton des cmanations On estime que l'emploi d'un melange essence methanol peat redune les cimana tions d'hydrocarbures non brules de er hm monoxsde de carbone En plus de redute la pollu ton atmosphetique.les melanges essence-methanol a mdiee d'octane permettent aux rathineurs d'employer moms de plomb.sub stance toxique.pour rehausser ine dice d'ocutane de l'essence.Les rat hineries emploient ausst parfois des aonkitiques comme La benzne.re- CONNUE COMME CatcMogene, pour telever loctane La gencralisation de Femplor du methano! dans l\u2019essence permettront de redune le recours à cette substance toxique.Les muclanges essence- methanol sont de plus en plus populanes dans le monde.Aux Etats-Unis.on vend un mélange de 90.5% d'essence et de 9.5\" d«Ovunel» marque déposec d'un melange constitué d'environ SE de methanol et d'autres alcools.l'Agence de protection de l\u2019environnement des États-Unis (EPAY à les ennsstons de clove tee Unc ordimateur de bord reqgout les messages des pedales de trem et d'acceleraieur et ouvre ou ferme une serie de soupapes qui commun dent le fremage.l'accélération, la pompe hydrautique et le moteur Le systeme permet de réaliser de grandes économies, Les simula tions sur ordinateur montzent qu'il devrait réduire Ta consommation de carburant de 25 à 30 % En consequence.on pourrait amortir le coût du système en l'espace de quatre ans.Étant donné qu'un autobus a une durée utile de 18 ans.les économies à long terme seraient conside- rables En outre, on redurrait les frais d'entretien Comme les freins n'auraient plus à brûler autant d'énergie.1 devrait être possible d'en réduire l'usure de 80%.On devrait également pouvoir réaliser des écono- nies au plan de l'entretien du meo- teur et de la boîte de vitesses LA GAZETTE \u2014 LE 8 OCTOBRE 1986 \u2014 17 donne son approbation à un autre melange qui compebd 50 methanot et 3 \u20ac d'ethanol.addr nonnes dun produit anti-corrosion En Furope.presque 70 \u201ce de l'essence content qusqu'à 3 de methanol et 3% de cosolvant l'Allemagne de lOuest.l'Autr che.ltahe.le Japon.l'Atrique du Sud et la Nouvelle-Zélande sont tous engages dans lessat du methai- nol comme carburant automobile On n'utilise les melanges d'essence et d'alcool que dans vertames regions du Canada et en quantites Janitees On ne saint done pas encore vraiment quel sera leur avenir dans notre pays Leur vout de production demeure plus cleve que celui de l'essence.et l'avènement d'auto mobiles à meilleur rendement rend moins pressant le besom de carburants de rechange Neanmoms, la recherche se poursuit et la science sers en mesure de nous ott des carburants de rechange comme le methanot.ss Jamaus al devenait diticile où trop couteux de s'approvistonnet en es sence au Canada de Les mgemeurs ont deg remar que que le prototype a une meilleure acceleration et qu'il est moms bruvant que les autres autobus Enfin.Fordinateur prévoit que les énussions d'echappement seront 1cduites de 35%.Les émissions sont essentiellement dues à la combustion incomplète du carburant quand le moteur fonctionne à pleine charge, soit au moment de l'accélération.Comme l'énergie récupérée assure une grande partie de la force d'accélération.la reduction des ÉMISSIONS Est encore plus umpor- tante que la réduction de La consommation de carburant M.Tony Davies pense qu'on pourrait utiliser Je système l'échelle commerciale d'ici mois.Il espère qu\u2019une entreprise canadienne pourra le mettre au point pour le vendre aux États-Unis, ainsi qu'au Canada.a 12 qui dit renovation, dit Dismat.Chez nous, qui dit Dis dit: Malgré l'attention particulière qui fut apportée à la préparation de ces pages de vente.des erreurs ont pu s\u2019y glisser: advenant le cas, celles-ci seront corrigées et affichées en magasin avec nos regrets d'avoir pu causer quelqu'inconvénient que ce soit à la clientèle.Si un article annoncé n'est pas disponible.nous émettrons un bon d'attente permettant d'acheter plus tard au prix annoncé ou de le substituer par une marque équivalente.Les prix annoncés s'appliquent à des achats payés comptant et emportés par le chent.Ces prix et produits ne s'appliquent qu'aux marchands participants.Nous nous réservons le privilège de limiter les quantités par client.Principales cartes de crédit acceptées.En vigueur jusqu'au 11 octobre 1986. 15 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 8 OCTOBRE 1986 Un petit coup d'alcool.pour le moteur L alcool et la route ne font pas bon ménage.sauf quand l'alcool est consommé par le moteur.Dans l'Ouest du Canada.les automobilistes mélangent déjà alcool et essence: ils trouvent ce mélange dans les stations de la société Mohawk.Au Manitoba.le mélange contient en général 10 % d'éthanol et 90 % d'essence.En Saskatchewan, en Alberta et dans certaines parties du Manitoba, l'essence sans plomb «EM» contient 3 % d\u2019éthanol et 5 % de méthanol.Avec le temps, les ressources pétrolières s\u2019épuiseront et seront de plus en plus coûteuses.Cela encourage le Canada à mieux exploiter ses sources d'énergie.On pense aux carburants de rechange: la recherche place l'éthanol en tête de liste.Toutes les civilisations ont réussi à tirer des boissons alcoolisées de la fermentation de fruits.de légumes ou de céréales.procédé qui produit de l'alcool éthylique, ou éthanol.Vers 1830, les Européens commencent à se servir de cet alcool dans les lampes au lieu des huiles de baleine et de poisson, malodorantes.Plus tard, Henry Ford propulse son «Model T » à l\u2019éthanol.Assez 1roniquement, il devra plus tard convertir ses moteurs à l'essence de pétrole, devenue plus abondante que l'éthanol.Au début du siècle.plusieurs pays encourageaient l'emploi de l'éthanol comme carburant.Le Brésil, par exemple, emploie depuis presque 60 ans des mélanges essence-alcool.La France avait mis au point un mélange d'essence ct d'éthanol: le carburol.Délaissé, 1l était de nouveau populaire aux États-Unis durant les années de la Dépression.La Prohibition avant forcé bien des distillateurs à rechercher de nouveaux marchés, leur produit ne trouvant plus preneur.Mais à la fin de la Seconde Guerre mondiale.les carburants pétroliers deviennent abondants et peu coûteux.Le carburol tombera de nouveau dans l'oubli jusqu'à l'embargo pétrolier des pays du Moyen- Orient, en 1973.De nos jours, les chercheurs s'acharnent encore à trouver des substituts viables pour le pétrole.L'éthanol fait partie d'une série de composés organiques appelés alcools, constitués de carbone, d'hydrogène et d'oxygène.Ce dernier élément manque aux hydrocarbures.On produit l\u2019éthano! de deux façons: par la fermentation du sucre ou par l'hydratation de l'éthylène, qui provient du gaz naturel.Au Brésil, pays où l'usage de l'éthanol comme carburant est très répandu, on le produit par la fermentation du sucre provenant des vastes ressources en cunne à sucre.Dans le processus de fermentation, des micro-organismes vivants.levures et enzymes.décomposent l\u2019amidon et les sucres en bioxyde de carbone et éthanol.À l'heure actuelle.ce procédé coûte plus cher que le raffinage de l'essence.Il se peut que cette situation change à mesure qu'avance lu recherche En dépit de curactéristiques communes.les alcools diffèrent du l'essence de plusieurs façons.Si ces différences sont négligeables lorsqu'il est question d'un mélange de 10 % d'alcool et de 90 % d'essence.11 faut.pour utiliser l'alcool à l'état pur.modifier les moteurs.L'alcool pur possède un indice d'octane élevé.autorisant de plus fortes compressions et permettant donc une plus grande puissance Les puissants bolides des années 50 consommalent un supercarburant à indice d'octane très élevé.Pour satisfaire aux exigences des essences modernes en matière d'octane.on se sert en partie d'additifs contenant du plomb.L'alcool peut servir à réduire la quantité de plomb.et donc en réduire les émissions.Mais les alcools (et particulièrement le méthanol) sont plus corrosifs que l'essence et peuvent faire gonfler les élastomères (caoutchouc.etc }.La solution de ce pro- bleme se trouve dans l'emploi de matières résistantes à l'alcool Les alcools l'emportent également sur l'essence du point de vue écologique.Ils n'ont aucun effet cancérigène.Ils sont biodégradables et ont un effet moins marqué sur l'environnement terrestre et aquatique en cas de déversement important.En outre, leur taux d'émissions de carburant non brûlé est en grande partie inférieur à celui de l'essence.L'utilisation des carburants à l'alcool devrait donc avoir un effet bénéfique sur la qualité de l\u2019air.Quelques pays offrent régulièrement des mélanges essence- alcool dans les stations-service.Au Brésil.toute l'essence contient 20% d'éthanol et deux millions de voitures roulent à l'éthanol pur.Les mélanges essence-éthano! représentent environ 5 % des ventes de carburant aux États-Unis.L'Allemagne.l'Autriche.la France et l'Italie ajoutent régulièrement à leur essence 3 % de méthanol.En Afrique du Sud, le carburant à haut indice d'octane est en réalité un mélange de 10 % d'alcool et 90 % d'essence.Au Canada, on s'intéresse aux carburants de rechange dans la mesure où le prix de l'essence augmente.La découverte d'une technologie permettant de convertir la cellulose en sucre rendrait économiquement viable la production d'éthanol à partir de nos vastes ressources forestières.À mesure que leur coût de production décroîtra.les carburants à base d'alcool ou additionnés d'alcool joueront un rôle de plus en plus important dans notre avenir énergétique.Un sujet brûlant: les véhicules électriques ['Asscautron des vehieulk électriques du Canada orgatise pour cet été un rallye de vehicules cles triques appartenant a des Canadiens et des Américains Ces sehicuk se rassembleront « Abbotstord.cn Colombre-Britannique.«loc aston du salon aéronautique annuel.et partiront le 11 août pour Vunou ver.ou 1ls seront exposés pendant plusieurs Jours à EXPO 86 La vedette du parc sera une muni-camionnette canadienne de marque Chrysler, propulsée pur une batterie sodiumi-soufre.La soctéte Powerplex.de Toronto.à envoyé lu camionnette en Allemagne pour y faire installer lu nouvelle batterie à grand rendement énergétique BBC BBC signifie Brown Boveri et Cie.société de Mannheim.qui tubrique des batteries rechargeables à grand rendement: elles seront fubriquées au Canada par Powerplex La batterie prototype de Power- plex pèse environ 275 kg et élimine la nécessité d'un réservoir à essence.Un petit moteur électrique remplace le moteur à essence.La batterie produit de l'énergie par réaction chimique entre le sodium et le soufre ILYA \\ plume charge.lu batterie donne un ravon d'action de 200 km environ «'est-a-dire quatre fois la distance que permet de franchir une hattertk au sodium-soufre de meme poids Ce rayon dracon est gener lement plus que suffisant pour les besoins quotidiens.en conduite locale Lu nud.quand lu demande d'électricité est faible.il suffit de brancher la batterie à une prise de courant Elle n'exige aucun autre entretien Cette nouvelle batterie peut ètre rechargée un millier de fois, cu qui correspond a une durée utile de 200 000 km.l'équivalent de celle d'un moteur à combustion interne La rigueur de l'hiver canadien à souvent été le principal obstacle à la mise au point de véhicules électriques.Les batteries au soduum- soufre fonctionnent bien tant que la temperature reste relativement modérée.mais l'hiver provoque souvent le probleme des batteries «a plat», La batterie BBC fonctionne à 360 °C ct la température extérieure importe peu La batterie isolée est réchauffée avant d'être livrée à l'acheteur.après quoi son fonctionnement maintient sa température.Elle peut conserver sa chaleur pendant cing jours sans être rechargée.Outre leurs coûts d'opération et d'entretien peu élevés.les vehicules électriques comportent d'autres avantages.En premier lieu.ils ont un rendement énergétique remarquable.Les recherches montrent qu'un véhicule électrique utilise pour sa propulsion entre 75 et 90 ©e de l'énergie qu\u2019il consomme, alors qu'une automobile à moteur à explosion n'en utilise qu'entre 25 et 47 .L'une des raisons est que le véhicule électrique ne consomme de l'énergie que quand il se déplace.Quand il est arrêté à un feu rouge.11 ne consomme rien.Et quand il freine.l'énergie n'est pas dissipée sous forme de chaleur: elle sert à charger la batterie.En second lieu.les véhicules électriques ne sont pas polluants.Ils ne dégagent aucun gaz nocif dans l'atmosphère.Enfin, ils sont très silencieux.En Angleterre.les clients d'une laiterie étaient si contents de ne pas être réveillés par la camionnette électrique qui leur livrait le lait tous les matins que la laiterie a converti toutes ses camionnettes à l'électricité.Les économies d'essence et d'entretien ont finalement rentabilisé la conversion.Cette technologie attire de plus en plus d'intérêt dans le monde entier.Le Septième congrès international des véhicules électriques.qui s'est tenu récemment à Versailles.a regroupé 215 délégués provenant de 27 pays.Le congrès de 1986 se tiendra à Washington.Une autre réunion est prévue au Canada en 1988.Un grand nombre de pays ont des parcs de véhicules commerciaux légers propulsés à l'électricité.Grâce à ces initiatives.et à d'autres qui sont prises au Canada pour mettre au point des batteries bon marché et insensibles aux basses températures.l'avenir des véhicules électriques s'annonce prometteur.4C BOUCHETTE STUDIO ESTHETIC HOMMES & FEMMES MAQUILLAGE FACIAUX EPILATION A LA CIRE MANUCURE EPILATION SOURCILS PEDICURE PERCAGE D'OREILLES PRODUITS EDITH SERE! TEL.: 264-6510 TRACEY SMYTHE, PROP.HUNTINGDON BOMBARDIER® DANS VOTRE RÉGION.Bombardier est heureux de vous présenter un nouveau membre au sein de son équipe de concessionnaires.Venez les rencontrer et jetez un coup d'oeil sur la sensationnelle gamme de motoneiges, sur les vêtements de la Boutique Ski-Doo et sur nos accessoires de première qualité.Profitez des meilleurs prix et de notre service après-vente exceptionnel.UN DE VOS NOUVEAUX CONCESSIONNAIRES LES EQUIPEMENTS LAPLANTE & LEVESQUE 780 ROUTE 201 ORMSTOWN, QUE.TEL.: 829-3516 LTEE Ventilateur Montego 36 Lpates en oes BS dune Laine isolante Mun-touledy R10-15 x32 \u201c paquetde 3 «5 Couvre 40 Dr ca 03\u2018 - 154 Manville ETILE].J Les intéréts de l'enfant de 6 a 12 ans En commençant à fréquenter l'école, l'enfant s'ouvre pour de bon au monde extérieur.L'environnement familial cesse ainsi d'être le seul endroit qui lui fournit des modèles et l'influence dans son choix d'activités À six ans déjà.sa personnalité commence à se former alors que ses intérêts se dessinent un peu plus clai- tement Plus que jamais, les jouets et les jeux qu'il privilégie lu permettent d'être en relation avec des amis ou des adultes De façon générale.on trouve sur le marché beou- coup moins de jouets pour les enfonts de ce groupe d'âge Ou ils sont simplistes et ridicules - et trés annoncés à la télévision!, ou il s'agit de Jeux collectifs qui se vendent par définition en plus petite quantité Ce sont donc trés souvent les intéréts Ju groupe d'amis ou des adultes appelés à partager les activités de l'enfant qui prévalent dans le choix du jeu à cet âge Pour la première fois de sa vie, l'enfant risque de s'ennuyer si ses intéréts ne correspondent pas à ceux de ses camarades Et l'importance de ses amis augmente avec l'âge Une création québécoise, le MATHABLE est un jeu de nombres croisés centré sur le résultat d'opérations mathématiques simples qui convient parfaitement aux jeunes qui savent compter.Fonctionnant comme le scrabble (mais avec des chiffres), le MATHABLE plaît aussi aux adultes, ce qui le rend encore plus attrayant auprès des enfants qui aiment se mesurer avec les plus vieux.De 6 à 9 ans Plus habile, l'enfant est maintenant capable de réo- liser des activités physiques ou intellectuelles plus exigeantes Plus habile à observer les détails [surtout les ressemblances), il adore les jeux qui font appel à so mémoire || commence aussi à être capable de respec ter des règles simples, ce qui lui permet de jouer avec les autres 1l apprécie ies jeux de groupe et les sports simples.Il aime apprendre des jeux de règles et adore se mesurer aux adultes.Son intérét sera soutenu avec des casse-tête, jeux Je société, de mémoire et d'association (lotos et dormnos) de même au'ovec les figurines et les jeux de construction - ies pièces peuvent être plus Detites et vanées Selon ses goûts.1! s'amusera aussi avec des articles de sport (vélo, patins.toboggon).des instruments de musique.des collections (timbres.coquillages insectes etc } et des articles de bricolage De 9 à 12 ans Les traits de sa personnalité se précisemt Les gouts personnels se manifestent et les omis prennent de plus en plus d'importance Chose certaine, il ne veut plus être traité comme un enfant Très actif, il aime se dépen ser physiquement en faisant valoir son habileté dans les sports ou dans d'autres activités Si ta vie de groupe est nécessaire à cet âge, il aime néanmoins se concentrer sur des projets personnels où il met ses aptitudes à l'épreuve.Son enthousiasme est très grand pour des activités qui l'amènent à se dépasser.Plus que jamais, les jouets qui lut plaisent sont fonction de sa personnalité Ce qui intéresse l'un peut Qussi bien ennuyer l'outre les Jeux scientifiques (kit de Chimie) ou électroniques.les modéles réduits à bôtir, les jeux de société (cartes, bingo.Monopoly.mathable par chési}, la Musique les sports, lo lecture les expéditions en forêt.les collections de timbre ou de monnaie À compter de six ans, l'enfant devient de plus en plus exigeant pour ses jouets Ses intérêts sont suffisamment développés Dour qu'on henne foujours compte de son avis avant de lui en acheter Se considérant comme un grand 1! attache beaucoup d'importance à ce au\\ls représentent car 1l veut être considéré comme un grand Votre conseillère en jouets jocus Cie Pe Ae m0 Hr A Pi Lk LY A ST pa i lee et Le Ve lll pt 1 ah if Tm wy Wh (fat! à i i! eG idl 74 ÿ re GA?) peti RN EL RL : + 2 | ly CL TEL: 264-5345 RES: 829-3215 e LES ASSURANCES MAURICE BILLETTE INC.66 CHATEAUGUAY HUNTINGDON, QUE.IAGAZETTE LENOUCTORRKE t4s - ty NE PAS laisser des allumettes près des enfants.NE PAS laisser traîner des rebuts et des matériaux combustibles dans le grenier sous-sol ou armoires.NE PAS surcharger des circuits électriques.NE PAS utiliser des rallonges électriques effrangées.NE PAS fumer au lit.NE PAS utiliser des liquides inflammables et nettoyants s'ils peuvent être évités.NE PAS placer des contenants aérosol près de la chaleur.ETEINDRE toutes cigarettes et cigares lorsque terminés.ETEINDRE tout feu de camp entièrement.FAITES preuve de bon sens en prévenant les incendies \\ et appelez votre poste de pompiers aussitôt que vous soupçonnez un feu ! mi 4 NN À Se ; ob RE _ Eg Un feu brolant sans contrdle peut détruire tout yan \"7 (RE ER Tn of ce qu'il touche.Prévenez les incendies hig en commencant dans votre maison, I J votre bureau, votre automobile et à l'extérieur.ASPHALTE CHEZ GAIL L.VERNER INC.ALIMENTS EN VRAC PRODUITS ALIMENTAIRES ASPHALTE-TOURBE- NOIX « FRUITS SECS » EPICES TERRE DE FINITION * CHOCOLAT, ETC.373.5072 103 CHATEAUGUAY RTE 132 ST-STANISLAS DE KOSTKA HUNTINGDON TEL: 264.5153 PISCINES TREMBLAY INC.R.ST-AUBIN INC.; Société Mutuelle a \u2014 g d'assurance générale PISCINES UNIES bodes PURINA de Beauharnois PROMUTUEL 829-2307 829-2383 | 1445 ROUTE 201 ORMSTOWN 1694 ISLAND RD.ORMSTOWN ! HENDERSON HUNTINGDON À TEL: 264-5450 LAVE AUTO K.M.FERNS INC.PRODUITS SHELL 264-5388 sFERNS HUNTINGDON BRONN SERGE DURAND ENTERPRISES INC.PHARMACIEN TEL.829-2348 264-5347 54 CHURCH ORMSTOWN 72 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON LES ENTREPRISES EXCAVATION LA CAISSE POPULAIRE LAWRENCE CARRIGAN ET BETON CHARLY LTEE STE-MARTINE \"s\\RAGE BETON SUR COMMANDE M.GILLES LEMELIN GERANT SHES DICE STATION 264.2523 427-2123 TEL.264.3833 50 BOUCHETTE.HUNTING DON STE-MARTINE 42 CHATEAUGUAY HUNTINGDON 514)625-205 [EJKUBOTR DONALD BROWN EQUIP.* MACHINERIE AGRICOLE » VENTE ET SERVICE 1162 ROUTE 138 HOWICK.QUE.RENOVATION STE-MARTINE THOMPSON & FILS ENR.* BOIS * QUINCAILLERIE QUINCAILLERIE * MATERIAUX DE * TROPHEES CONSTRUCTION 880 ST JEAN-BAPTISTE UNO sens] sean saer 96 CHATEAUGUAY As TEL.427-3702 TEL.: 264-5485 RODEL LES ASSURANCES BONIPRIX ELECTRONIQUE INC.YVON & JEAN-CLAUDE TOUR VIT SUIT LICTRONK LPICIALETE* CECYRE INC.ROBERT N.DENIS ASSURANCE GENERALE ROBERT PLOUFFE _ GUERIN BILLETTE TEL: 264-2909 1409 Aniston 10, 1) MIL ROAD, 427-301 3 691 9681 1/0701 TL.29-2743 en 1448 ST.JOSEPH STE-MARTINE HUNTINGDON MATERIAUX GUY FOURNIER ENR.MATERIAUX DE CONSTRUCTION » 24 LAKE HUNTINGDON.QUE.TEL.: 264-6072 G.M.PARENT GARAGE WELBURN INC.VARIETES N * LOTO-QUEBEC CENTRE (SUNDED) PRODUITS SUNOCO DE VALIDATION « ALIGNEMENT ET * TABAGIE + VARIETES « 2) BALANCEMENT DE ROUES (GHISLAINE BOLDUC PARENT, Prop.) REMORQUAGE 24 HRES MECANIQUE GENERALE 28 CHATEAUGUAY TEL JOUR 264 3624 * SOIR 264 3141 HUNTINGDON 2210 CHEMIN RIDGE TEL 264.5242 HUNTINGDON, P QUE.ANTHONY CAISSE POPULAIRE AUX JOYEUX LURONS VAN WINDEN » BAR + MOTEL » SALLE A DINER + HUNTINGDON SHUR-GAIN MICHEL BEAUDIN, GERANT « MOULEE ET FERTILISANT + 827-2206 264.5970 4275 SUD, ROUTE 201 TFL 264.5371 ST-ANTOINE ABBE HUNTINGDON STE-AGNES-DE DUNDEE EQUIPEMENTS DE FERME ROACH INC.DEPOSITAIRE ALFA-LAVAL HOULE BADGER 264.4183 370 ROUTE 202 HUNTINGDON JEAN-GUY HEBERT DR.YVAN PERREAULT DEBCSSELAGE SERVICE DE \"FRAME\" DENTISTE ET PEINTURE 16 BENNI.HUNTINGDON TEL.: 264-5251 TEL: 264-3106 HUNTINGDON PREVENEZ LES INCENDIES > 1 né [XX RPT oY GORDON FERRY RS WHEAT &aCHAFF \u2014\u2014 Es VENDEUR AUTORISE SAN ET HONDA-HOMELITE PRODUITS ESSO Up) > 829 3044 HAZEL BAILLIE, PROP., 264-5161 CADEAUX ANTIQUITES-ARTISANAT ORMSTOWN TEL: 829-3017 HUNTINGDON ORMSTOWN % \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 8 OCTOBRE 1956 L\u2019'hydrogène, combustible du XXI° siècle?Le soleit et les étoiles sont la preuve éclatante que l'hydrogene peut dégager de l'énergie.On peut obtenir sur Terre, l\u2019hydrogene pur « partir de deux éléments principaux l\u2019eau et le gaz naturel De nos jours, l'hydrogene est surtout produit i partir de gaz nalu- rel.11 sert au raffinage du pétrole et a de nombreux usages dans indus trie chimique.notamment dans la production de l'ammomuac ci du méthanol Depuis pres de deux siccles, les ingénieurs cherchent les moyens d'utiliser l'hydrogène dans le trans port.Vers la fin du XVI siecle on voyageait duns des nucelles d'oster suspendues a des ballons colores remplis d'hydrogene.gaz plus léger que lar Les zeppelins.dirigeables utilisant également l'hydrogene ont été en vogue jusqu'a l'explosion du Hindenburg en 1937.qui a tue un grand nombre de personnes et a retourné l'opinion publique contre l'hydrogène.Aujourd'hui, les tu- sées de la NASA utilisent lhsdro gène liquide comme carburant { hydrogene 4 des proprietes interussantes.Il se stocke 4 l'état guide ou gazeux dim les reservoirs des vehicules HE peut ali menter une pie combustible pour produire de lelectncite.où sers directement fe carburant Dans la plupart de ses applications al brute Sans emissions polluantes notables.devageunt surtout.de li vapeur desu Qui plus esta poids eral ala une plus vrande valeur energetique que tout autre clement chimique Si oftre tant d'avantages.pourquor ne l'utilise Con pus au- jourd'hui * Pout d'abord.ul est ditti cle a entrepeser Inc reste liquide qu'a tres basse lemperature.au dessous de 250 © Deusieme ment, le taure passer de état ga- reux à l'etat fiquide cquis ant à une depense d'energie qui atteint jusqu'a 25 \"1 de celle contenue dans le vas Ou peut le stocker à l'état de gas comprime mans cela cage des reservoirs trop gros et trop lourds.pour la plupart des véhicules.Los scientifiques cherchent a utiliser des alllages métalliques qui peuvent entreposer l'hydrogene entre leurs molécules.Ces produits sont relativement recents et il faudra effectuer beaucoup plus de recherches avant de pouvoir les utiliser de façon courante.Les chercheurs d' Energie, Mines et Ressources Cunada et du Conseil national de recherches du Canada travaillent à produire des piles à combustible à buse d'hydro- gene.Ces piles fonctionnent selon les mêmes principes que toute autre pue clectrique Deux vlectrodes sont plucees aux deux extrémités d'un électrolyte dans lequel pusse l'hydrogene.En passant d'une clectrode à l'autre.chaque atome d'hydrogene libere un électron.C'est-à-dire de energie qu'il est possible de retemir et d'utiliser sous lorme d'electricite.Quand 1l arrive à ta deuxième électrode.l'hydro- gene s'associe à l'air ambiant pour produire de l'eau.Le point faible dans tout cela est l'hydrogene lui-même.Notre planete est saturée d'hydrogène.ms n'est jamais facile de l'isoler.Toutefois.de nombreux savants pensent que l'hydrogène sera une forme d'énergie courante d'ici le siecle prochain.Livret gratuit pour automobilistes économes Le quade des économies au solunt.livret d'Energie, Mines et Ressources Canada, vous propose diverses mameres de diminuer la consommation d'essence de votre vouture et d'en allonger la durée.Depuis 1978.Le guide des écsmonmies du volant a offert à des mulhers de Canadiens des conseils sumples sur l'achat.la conduite et l'entretien des véhicules neufs et sur les façons d'économiser argent et energie Le livret explique comment de meilleures habitudes de conduite et un entretien périodique raisonnable peuvent se traduire par des economies appréciables pour l'automobiliste Par exemple.savez-vous qu'en plus d'être dangereux.un pneu qui manque d'air s\u2019use plus vite et vous twit guspiller du carburant\u201d D'après le livret, 11 faut vérifier la pression des pneus au moins deux fois par mois, avant de se mettre en route: !ls devraient être gonflés à la pression indiquée dans le manuel du propriétaire.Cette simple précaution peut à elle seule vous faire réduire votre consommation de carburant de 4 %.Pour économiser l'essence.on recommande également de changer les pneus d'hiver au début du printemps et d'utiliser des pneus à carcasse radiale plutôt que des pneus à nappes croisées.Vous pouvez aussi faire des économies en faisant usage du système de ventilation passive de la voiture plutôt que de baisser les glaces ou d'utiliser le climatiseur.L'emploi du climatiseur dans une circulation 00 on doit effectuer de nombreux arrêts augmente la consommation de carburant de 8 a 12 %.selon le Guide.De plus.le climatiseur atfecte la consommation même lorsqu'il n\u2019est pas en marche, du seul fait de son poids.Vous pouvez encore réduire la consommation d'essence en planifiant vos déplacements: il est souvent possible de faire plusieurs courses à l\u2019occasion d\u2019une même sortie.(On estime que les parcours de moins de 8 km comptent pour 30 % de la consommation.) Et pourquoi ne pas partager avec d'autres les déplacements et les frais?Le covoiturage réduit la consommation d'essence, la circulation et la pollution.L'automobiliste bien organisé a aussi plus de temps pour se rendre à destination.[| n'a pas besoin de faire d'excès de vitesse, d'accélérer précipitamment ou de freiner brusquement, pratiques qui augmentent la consommation de carburant et l'usure de la voiture.ll y a d'autres façons d'économiser essence et argent: respecter la vitesse limite, accélérer graduellement mais avec décision quand vous vous insérez dans la circulation.éviter les départs et les arrêts soudains et prévoir les mouvements Je circulation.Le meilleur conseil du livret: ne conduisez qu\u2019en cas de besoin réel.Il y a d\u2019autres façons excellentes de se rendre à destination: la marche, le vélo ou le transport en commun.Même si votre voiture vous est indispensable, rien ne vous empêche de l'utiliser de manière efficace.Énergie.Mines et Ressources Canada offre également au public Le calculateur des économies au volant.Facile à utiliser XK XS TH ; \u201c Énergie, Mines et \u2018 ds Slt CE SSENCE SAVOIR Depuis que l'être humain a appris à marcher, nous sommes en quête de meilleures façons de nous déplacer et de nouvelles sources de propulsion.A EXPO 86, a Vancouver, on peut voir tout un parc de véhicules électriques et, pour la première fois au Canada, un système de transport en commun rapide propulsé par champ magnétiqu aussi en apprendre beaucoup sur les carburants de rech e.On peut ange pour les voitures, comme le gaz propane, le gaz naturel et même l'alcool.Que nous réserve l'avenir?Allez donc savor.Tenez-vous au courant des plus récents progrès technologiques et découvrez les innovations de l'avenir dans le domaine de l'énergie des transports.Ecrivez à: L'essence du savoir Energie, Mines et Ressources Canada 580, rue Booth OTTAWA (Ontario) KIA OE4 Vous serez étonné de découvrir ce qui s\u2019en vient\u2026 plus vite qu'on pense.Se renseigner, ça paye! 1 ® ir Lasalle \u20acanada Angi * sen A Rap EX 00 Fiat Le nouveau conseil d'administration de Sur la Route des Artisans se compose des personnes suivantes: Maida Rivest; Cecile Desjarlais: Agathe Brault, présidente; Denise Richard, trésorière: Philip Norton, publiciste; Aline Maheu, secrétaire: Gaston Rivest, vice-président; Luc Gagnon et Suzanne Thomas.Sur la Route des Artisans se produira à Sainte-Martine Sainte-Martine - Pour la huitième année consécutive, \u2018\u2019Sur la Route des Artisans\u2019 a le plaisir de vous inviter à son exposition annuelle d'automne, les 27, 28, 29 et 30 novembre.Le salon se tiendra, cette année à Sainte-Martine.Plus de trente artisans de grande valeur seront là pour vous faire profiter des plus belles oeuvres dans des disciplines nouvelles et variées qu'ils auront crées pour vous; nouveauté et tradition y seront à l'honneur La base du succès des artisans est son évaluation.Tous les exposants sont membres de l'Association (dont plusieurs faisant partie des métiers d'arts de Montréal) et les nouveaux membres sont acceptés sur la recommandation d'un comité de sélection.C\u2019est pourquoi les artisans vous offrent des produits de qualité.Les pièces exposées sont plus qu'un banal produit de consommation.Par la présence sur place des artisans professionnels, le salon demeure un lieu de rencontres prévilégiées pour tous les amateurs d'objets d'art.L'exposition aura lieu au Centre Sportif Régional des Copains à Sainte-Martine.Nouveau curé à Saint-Anicet Saint-Anicet L'abbé Gilles Longtin vient d\u2019être nommé curé de la paroisse de Saint-Anicet, remplaçant ainsi le chanoine Georges Quenneville, qui a pris récemment sa retraite.L'abbé Gilles Longtin est natif de la municipalité de Saint-Stanislas-de-Kostka.Il a été ordonné prêtre le 26 mai 1956.Ensuite, il a occupé plusieurs postes au sein du diocèse de Valleyfield.Il fut d'abord vicaire à Bellerive de 1956 à 1958: Q dernières années, solutions ont été avancées.aumoénier diocésain de la JOC de 1957 a 1961; et aumônier à l'école secondaire Edgar-Hébert de 1961 à 1963.Après avoir étudié la catéchèse à Paris en 1963 et 1964, l'abbé Longtin a été l\u2019'aumônier à la Cité des jeunes de Vaudreuil de 1964 à 1970.Ensuite, il fut curé de la Paroisse de Sainte- Barbe de 1970 à 1973.Depuis 1971, il est responsable de l\u2019équipe de catéchèse des adultes.Il occupa la le poste de curé à Saint-Joachin de Chateauguay, de 1973 à 1974.Il passa les dix prochaines années au poste de curé à la paroisse Notre- Dame-de-Lorette.En 1984 il prit en charge la paroisse de Saint Augustin, jusqu'à sa nomination à la paroisse Saint-Anicet.Jeunes volontaires: Le comité local à la recherche de bénévoles Montreal- Le comite local de Valleyfield-Huntingdon pour le programme Jeunes Volontaires est a la recherche de benevoles afin de compléter son comité.Une invitation spéciale est lancee aux intervenants-jeunesse.aux organisateurs communautaires ainsi qu'a toute personne preoccupee par la question jeunesse.Le programme Jeunes Volontaires du ministére du Loisir.de la Chasse et de la Pêche est un programme de soutien à l'implication des jeunes dans leur milieu qui encourage leurs projets et Un arrêt qui arrête tout Huntingdon - Le nouvel arrêt que la Ville a installé sur la rue François Cleyn, à l\u2019intersection de la rue Wellington, arrête vraiment tout.En effet, il appert que, lors des heures de pointe, surtout en fin d'après-midi, il y a une filée d'autos sur L'échevin Georges Lamire a précisé au conseil, le 2 septembre dernier, que l'arrêt causait, depuis son installation, des problèmes de circulation une distance de quelque 250 pieds.Des autos font la Clinique à Saint-Chrysostôme Saint-Chrysostôme - C'est le 8 octobre qu\u2019aura lieu une clinique de puériculture à Saint- Chrysostôme.Le CLSC de Huntingdon conseil de la sante et des services sociaux dela montéregie CHATEAUGUAY - mardi le 28 octobre 1986 à 19h30 Châteauguay VAUDREUIL - jeudi le 30 octobre 1986 à 19h30 INVITATION A LA POPULATION Le Conseil de la santé et des services Sociaux de la Montérégie est actuellement à élaborer de nouvelles orientations pour les années 1987 a 1992.A partir du bilan des actions menées durant les cinq différentes stratégies et hypothèses de Le CSSSM vous invite donc à une séance de consultation au cours de laquelle les individus ou les groupes intéressés pourront transmettre leur point de vue relativement aux orientations 1987- 92, soit sous forme de mémoire écrit ou d\u2019exposé verbal.Dans votre région, la consultation se tiendra à: - Le Foyer de Châteauguay 95, Haute-Rivière - Centre d\u2019accueil de Vaudreuil 408, boulevard Roche Vaudreuil VALLEYFIELD - mardi le 4 novembre 1986 à 19h30 - Club Nautique 410, Victoria Valleyfield Si vous désirez recevoir le document-synthèse concernant les Orientations 1987-92 qui est disponible en français, en anglais et en braille, veuillez communiquer avec Jeannine DesLauriers au numéro (514) 679-6772.demande aux gens de se rendre, entre 13 heures 30 et 15 heures au point de service sis au 139 rue Saint- Alexis.LAGAZETTE \u2014 LE SOCTOBRE 1986 \u2014 21 COMME personie ressource d'intormation sur Je programtine OÙ SI vous voulez deverur membre du anton! lieu une tors par comite local, commumquer avec Monie Masson au 514 374-5840, poste 231 wines [es reuntens du contre sprees des Mais Aa NS Vous desires plus Tae leurs imtiatives et gu Mifre un support nnaneer et pedagugique leur per mettant de reuhser des actions significatives pour eux et valables pour le miheu ee pue cs r tistiques.com munautaires, culturels ete Les Jeunes admissibles « ce programme doivent sêtre âges loa dans *aVoir termine OU cesse leurs etudes ene pas avoir d emplor a temps plein Les projets sont tionnes par le conute local et le survi est assure par un agent de tormation qui apit selec '87 MONTE CARLO NOUVEAUX MODELES \u201887 EN MONTRE queue leu leu jusqu'en face du Restoroute.sur la rue Chateauguay.Des gens ne semblent guère apprécier cet arrêt.Rappelons que ce panneau de signalisation a été installé à cet endroit afin de protéger les jeunes enfants qui fréquentent les écoles de la rue York.VENDREDI LE 10 OCTOBRE À PARTIR DE 7 P.M.VOUS ETES INVITES À JENIR VOIR LES MODELES \u201887 HUNTINGDON MOTORS INC.JIMMY SMYTHE Le conseil aura à se pencher encore sur cet arrêt lors d'une prochaine assemblée.TEL: 264-6163 HUNTINGDON EINTURÉS TOUTES x CEINTVR CALE ao ÉCONOMIQUE ER pu TETEDE 62,95 71,95 77,95 80,95 P155/80R 13 P165/80R13 P175/80R 13 P185/80R 13 74,95 P175/75R13 83,95 P175/70R13 \u2014 \"| P185/70R13 \u201c81,95.P175/75R14 83,95 | P1B5/75R14 86,95 P195/75R14 91,95 P205/75R14 99,95 P215/75R14 94,95 P1B5/70R 14 99,95 P205/70R14 \u2014 P195/75R15 \u201cP205/75R15 P215/75R15 P225/75R15 P235/75R15 P185/70R13 P185/70R14.P195/70R 14 P205/70R14 P195/60R14 128,95 P205/60R14 129,95 P215/60R14 1 P235/60R14 141.95 P22570R15 147,95 P215/65R15 138,95 P245/60R15 P255/60R15 112,958 119,95 128,95 1 174,95 GARANTIE GOODYEAR A L\u2019ECHELLE NATIONALE Partout où vous allez au Canada ou aux Etats-Unis, Goodyear arantit tous les pneus oodyear.Bas prix d'anniversaire La bande de roulement robuste et autonettoyante du Wrangler offre performance accrue sur et hurs route LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.43 ROUTE 202, HUNTINGDON, P.QUE.TEL.: (514) 264-6673 - = | Maurice Pilon a eté proclame par le president sortant Roger Lessard le membre optimiste de l\u2019année.Paul Massé, président élu du Club Optimiste de Huntingdon.reçoit la cloche des mains du président sortant Roger Lessard.La Ville se penche sur la question des déchets texte de Cyril Alary Huntingdon - La gestion des déchets ménagers demeure l'un des sujets importants de discussion à la table du conseil de la Ville de Huntingdon.L'echevin responsable du comité des déchets, Jean- Paul Mainville, a annoncé.a la dernière réunion du conseil, que d'importantes décisions devront être prises dans un avenir rapproché.C'est pourquoi son comité se réunira d'ici peu pour faire la lumière dans ce dossier.Ces derniers temps, la Ville a connu des difficultés mécaniques avec son camion-collecteur des déchets.D'importantes réparations ont dû être faites.D'autres questions ont été soulevées.Il faut penser au fait que la collecte se fait plus d'une fois par jour sur la rue Chateauguay Une seule collecte par jour dans ce secteur semble être le voeu du conseil.même s'il s'agit de la zone commerciale.De plus.la collecte des ordures chez les magasins d'alimentation a été également soulignée.On se demande si on doit continuer ce service.Dans plusieurs autres municipalités.l'entreprise privée assume la collecte chez les marches d'alimentation.Et enfin, on peut conclure que le comité aimerait reviser toute la réglémentation quant à la collecte des déchets ménagers.Le comité verra à étudier des règlements de différentes municipalités avoisinantes, afin de trouver des éléments in- Patinage Huntingdon - La Patinoire régionale de Huntingdon annonce un changement aux heures de patinage libre.Il ny aura plus de patinage le mercredi soir Dorénévant, les amateurs de patinage pourront s'y adonner le mardi entre 17 et 18 heures, et ce au coût modique de 1$.L'autre séance de patinage.demeure le samedi, le 19 heures 3U à 20 heures 30, au coat de 28.Ce sera gratuit pour les jeunes accompagnés de leurs parents.En terminant.on note que certaines heures de glace sont encore disponibles.on peut communiquer avec le gérant Normand Quen neville au 264-5205 de bureau.et avoir candidat soit garant, Si intéressé, envoyez Qué.JoS 1H6.octobre 1986.applications reçues.Maire trésorier à temps plein.La corporation municipale du chinbrooke n'est pas tenue d'accepter aucune des PROVINCE DE QUEBEC MRC DU HAUT-ST-LAURENT CANTON DE HINCHINBROOKE OFFRE D'EMPLOI La Corporation municipale du Canton de Hin- chinbrooke requiert les services d'unres secretaire- Le (lary candidatces choisiter devra être bilingue.français el anglais Cparle et ecrit, avoir ane connaissance en tenue de livres ainsi quien gerance de Pentregent pour communiquer avec le public et le personnel.Expérience antérieure dans un bureau nuuicipal serait préférable, Le code municipal requiert que le votre curriculum vitae et rémuneration demandée à: B.P.265, Huntingdon, Les applications seront reçues jusqu'a vendredi, 21 Canton de Hin- Roland McC.Greenbank téressants et de les mettre en pratique ici.Cette étude verra a toucher tous les aspects de la gestion des déchets ménagers, de la sorte de contenants, de leur poids, aux sortes de déchets susceptibles à être ramasseées.HOWICK, QUEBEC MUSIQUE PAR un apaon Muigre la douce température qui a cause quelques annulations.les directeurs du hockex mineur ont réussi a rejoindre les joueurs de leur catégorie pour enfin permettre le début de lu saison d'activités.Une nouvelle en- courugeante.cette semaine.est que l'Association du hockey mineur de Huntingdon a reçu 15 autres inscriptions.Le hockey mineur se dit trés heureux de recevoir un chèque de 160$ du comité de l'exposition agricole de Huntingdon.Ce montant d'argent provient des inscriptions des seize équipes qui ont participé au tournoi de hockey avec une balle.M.Hughie McCallum, en faisant la présentation du chèque.a mentionné que ce tournoi de hockey pourrait devenir une activité annuelle, vu le succes remporté cette année.Il souhaite la participation du hockey mineur à cette activité.Cette semaine sera la plus Le CLSC recherche Huntingdon - Des personnes âgées et/ou handicapées ont parfois besoin d'appareils spécialisés suite à un accident et/ou une maladie.Le C.L.S.C.de Huntingdon aide ces personnes en prétant des ces appareils.Il ne peut malheureusement répondre à tous les besoins considérant les coûts de tels équipements et du fait que le CLS.C.n'a pas de budget a cette fin.Le CLSC sollicite la collaboration des personnes possédant déjà de tels équipements et dont l'utilité n'est plus nécessaire.Le Service de maintien à domicile de votre C.L.S.C.apprécierait votre contribution et vous en remercie à l'avance.Vous pouvez communiquer avec le C.L.S.C.de Huntingdon au: 264-6108 a Huntingdon ou 826-3161 a Saint-Chrysostéme.VENDREDI & SAMEDI 10-11 OCTOBRE JET BLACK NE MANQUEZ PAS NOTRE PARTY ANNUEL DE BALLE MOLLE SAM.11 OCT.BIENVENUE À TOUS importante et stressante pour le hockey mueur.puisque les directeurs devront compléter là cedule pour l'annee 14h6- 1887 11 faut egulément proceder à là selection des instructeurs pour chacune des equipes Toute personne intéressée « ture du benevolat au sein du hockey mineur est priée de comimuniquer avec le président Art Murphy L'Association ua besoin d'instructeurs.d'arbitres.de gérants et d'autres postes.Le prochaum évenement important sera la vente de chocolat.qui debutera la semaine prochaine.De beaux prix seront offerts W tiouvelles du hockey mineur aux IMelIeUrs vendeurs.Le 25 octobre.une clinique pour les instructeurs et ussistants sera donné par Bob Philips de Concordia.Elle se déroulera à compter de 15 heures, et des frais d'inscription de 3$ sont exigés.Toute personne intéressée peut bénéficier de cette séance d'instruction.Saint-Malachie adresse trois demandes texte de Cyril Alary Ormstown - Le conseil de la municipalité de la Paroisse Saint-Malach- ie d'Ormstown, à sa rencontre du 3 septembre, a adressé trois demandes au ministère des Transports du Québec.Une première demande est de nettoyer le fossé en tace de la propriete de M.Aimé Martin du rang des Botreaux.Ces travaux doivent être faits de la propriété de M.Larocque jusqu'à celle de M.Gibeault.On souhaite également que le ministère soulève le chemin de la Rivière Chateauguay Nord, de la ferme de Bruce Hamilton jusqu'à la voie ferrée.Il appert que l'état actuel de ce chemin cause de tres sérieux probléemes de déneigement chaque hiver.Ce chemin est souvent fermé pendant de nombreuses heures à cause des bandes de neige.Et enfin, le conseil de Saint-Malachie veut que le ministère inscrive le pavage de la Montée Seigneuriale au programme de 1987.Des amliorations devraient étre apportées a ce chemin.Guy Rho Aputinl.Brose Memorial \u2014 Bosse Memoria Hogpotin L'ASSEMBLEE PUBLIQUE D'INFORMATION DE L'HOPITAL BARRIE MEMORIAL AURA LIEU LUNDI, LE 20 OCTOBRE 1986 A 8:00 P.M.DANS LE PAVILLON WALSH DE L'HOPITAL Les membres du Conseil d'administration et le Directeur général seront présents pour répondre à toutes questions au sujet des états financiers de l'établissement et des services offerts à la population.Le public est invité à y assister.Directeur général OFFRE D'EMPLOI Important constructeur de la rive-sud, région Laprairie, Candiac.Recherche Sous-Traitant en Menuiserie, carré, finition pour uni- familiale, condo, multi de 3 à 16 logements.Aussi tous grades de menuisiers pour travail à l\u2019année.Pour informations MAISON CANDIAC INC.MARYO LAMOTHE 1-514-632-6441 \\ on a.= aT \u2014 \u2014 = (> SERX VENDE: bon classement.ENCAN POUR LE CLUB AYRSHIRE HOWICK-HUNTINGDON À LA FERME DE CHERRY BANK HOWICK, QUE.JEUDI, LE 16 OCTOBRE À 1 HRE PRECISE 30 taures Avrshire Pure-Sang ; enregistrées avec papier, récemment testées et | qualitices pour l'exportation U.S.N.Plusieurs sont fraîches et d'autres dues sous peu.© Toutes ces Gaures proviennent de l'insémination artificielle avec des mères ayant de bon B.C.A.et Pour catalogue.intormations où demande de crédit.S'adresseral'encantear CHed A JULES COTE .1274 rue SUD Cowansville.Que Encanteur bilingue licencié 263-0670 263-1434 pour un terme de hospitaliers 3 ans.Il est situé au 65 rue Hector, à Ormstown.NOMINATIONS AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DU CENTRE D'ACCUEIL ORMSTOWN-HUNTINGDON La ministre de la santé et des services sociaux, Mme Thérèse Lavoie-Roux, vient de nommer au conseil d'administration du Centre d'Accueil Ormstown-Huntingdon Mesdames Brenda Black ot Gaétane Jasmin comme représentantes socic économiques, Outre Mesdames Black et Jasmin, toutes deux résidantes de Howick, le conseil d\u2019 administration se compose de: Mme Claire St-Aubin, présidente, représentante des Centres M.Gérald Vaillancourt, vice-président, représentant des C.L.S.C.M.Claude-Yves de Repentigny, secrétaire et directeur général.Mme Bertha Bergevin, représentante des résidents Mme Carolyn Labelle, représentante du personnel non-clinique Mme Yvette Lauzon, représentante des groupes bénévoles Mme Ghislaine Legault, représentante du personnel clinique Mme Blanche Sears, représentante des résidents M.Gordon Wilkins, représentant du C.S.S.Le Centre d\u2019Accueil Ormstown-Huntingaon est un établissement public du réseau des affaires sociales qui héberge des personnes Agées en sérieuse perte d'autonomie.DS \\, HUNTINGDON MILLS LTD.SECRETAIRE DE CADRE Nous requiérons les services d\u2019une personne bilingue compétente avec expérience pour assister le président.Elle doit avoir de l\u2019esprit, être charmante, rapide et précise.Quelques aptitudes en dactylo et dictaphone seraient préférables.Faire application en personne ou par la poste au gérant des opérations.LES USINES HUNTINGDON B.P.520 72 rue Dalhousie Huntingdon, Qué.JOS 1H0 w Gala coiffure et mode Ormstown - Lise Groleau de l\u2019émission \u2018Bonjour matin\u2019 à l'antenne du Canal 10 sera la commentatrice du défilé de mode et coiffure qui aura lieu le 15 octobre à 20 heures à l\u2019auditorium de l\u2019école CVR à Ormstown.Le tout est organisé par le Club Optimiste de Hun- \u2018ingdon.Lise Groleau rehaussera le spectacle.De plus, notons que Lynn Harper sera la chanteuse invitée.Les coiffures présentées seront des salons Claude et Mon Coiffeur.La clinique d'esthétique Kathy participera également au succes de la soirée.Les boutiques qui participeront à ce défilé sont: Elite Dress Shoppe, Mercedes Shoppe, Vêtements Jean-Luc Rodrigue, Boutique La Girouette, Le Bottier du Cing, et Fleuriste Ormstown.Refinancement texte de Cyril Alary Huntingdon - La Ville de Huntingdon Aa autorisé le refinan- cement d\u2019un emprunt au montant de 98 000$.Ce refinancement doit être fait avant le 29 décembre 1986.Le conseil, à sa rencontre de sep tembre, a autorisé la Division des obligations du ministère des Affaires _ / QUESNEL, MASSE & ASSOCIES COMPTABLES AGREES .CHARTERED ACCOUNTANTS 99 SALABERRY VALLEYFIELD (514) 373-6400 municipales du Quebec a procéder.La Ville a decide de refinancer ce montant par emprunt par billet.Ce processus est plus simple que le marché des obligations.La Division des obligations informera prochainement la Ville du taux de financement qu'elle a obtenu apres avoir reçu et analysé les offres par invitation.~ TEL: (514) 829-2613 829-2833 Me René Therrien NOTAIRE REGISTRE HECTOR CRETE 11 RUE BRIDGE ORMSTOWN, QUE.BUSINESS & PROFESSIONAL [Peu 1] TO LIST YOUR FIRM, CALL 264-5364 PIERRE L.CARON NOTARY 565 BARR ST.Hemmingtord Tel: 247-2847 Montreal [Coiiect] Tel: 861-0343 Saturdays in Hemmingford GEORGE LELDENRUST DISPENSING OPTICIAN 4C BOUCHETTE HUNTINGDON TEL: 264-3020 7e ae ES SO ès Pa LY i RICHARD ALARY B.A.LL.L.ADVOCATE 16 PRINCE STREET HUNTINGDON TEL: 264-3298 COLIN J.CAMPBELL NOTARY 29 King Street, Huntingdon Mr.Campbell attends Tuesday and Friday and other days by Appointment OFFICE OPEN MONDAY TO FRIDAY INCLUSIVE Records of George Lyman VanViiet N.P NORMAN SCHWARTZ, 8.A.,B.CL.Lawyer, Avocat 625 Frontier Hemmingford Tek 247-2773 Office hours: Wednesday evenings by appointment Montreal office: Tel: 866-5507 Tel: 264-5002 Huntingdon TEl: 666-3591 Montreal [Collect] DENTAL SURGEON 31 YORK ST.HUNTINGDON HENRI LEMYRE = F NOTARY ~ 800 NOTRE DAME ST-REMI, QUE.JOL 2L0 Tel: 454-4687 HEMMINGFORD OFFICE TOWN HALL FRONTIERE ST THURSDAY ONLY 2:30 TO 9:00 P.M.TEL: 247-3310 + TEL: OFF: 264-3811 RES: 264.3048 PAUL RACINE INTERIOR DESIGNER D.N.RACINE INC.ATHELSTAN.QUEBEC 264-5533, 264-5378 PILON, MENARD & PILON NOTARIES DR.GUY JULIEN DR.YVON RHEAUME OPTOMETRISTS EYES EXAMINED CONTACT LENSES 4C BOUCHETTE HUNTINGDON TEL: 264-3020 CLAUDE PILON CLAUDE MENARD DOLORES PILON 62 Chateauguay St.264.5234 Huntingdon Assignees of the records of Mtre.Lucien Baillargeon N.P.and Roger Fortier Office Hours: Daily 9a.m.tosp.m.Evenings by appointment Veterinary Surgeon 19 Henderson St.Tel: 264-5281 Huntingdon, Que.J.S.GAW, B.V.Sc.DR.ANDRE BESNER OPTOMETRIST EYE CHECK-UP CONTACT LENSES GLASSES JUDITH LUSSIER diététiste - dietitian Centre Medical Huntingdon 284-6101 Centre Medical Ormstown 829-2331 BY APPOINTMENT BUSINESS MOURS: WEDNESDAY ONLY 200P.M TO9 OPM BY APPOINTMENT PHONE 264-3705 i Vall $8.0( ma 61, OR( tra ban CA Wod équ ditig SET colo mor -.faute Tél: « heur = CE = CUI: 22 com TeTSRODES GUN VUE VE VEN NV NIM YS TTT YT PATS www i or Sim 221 bébé eu += POM ELE A WRT RORY TA VEN RY fame » HE.FOU auto rése \u201c rais } Tem 825-2 : PON wagoc excel + 2439.CING vélan 264-25 SET avec coule A-1, Tél: CHE vites: Tél: 1984 1 Tél: 3 CAM! 1981, condi 6h.- CHE\" , Porte j < Adria 3638.BOIS : \u2026 qualit 829-39 FOIN quali 264-41 ru.ANN euse tees de et jique au par- sont: Mer- nents gue, e, Le et ELL oN *m of on nt 16 petits imine -\u2014 fauteuil, * Homelite, MacDonald.Tél: se, Où 264-5554, Huntingdon.+ TERRAIN AVEC ANNONCE CLASSÉE HEURE LIMITE: AVANT 12h00 LUNDI (15 MOTS) FRANCAIS ET ANGLAIS: $8.75 (15 MOTS CHAQUE) LA GAZETTE \u2014 LE 8 OUTOBRE 1986 \u2014 23 N'OUBLIEZ-PAS 264- 5364 chaînes Jonsereds, McCulloch et Echo, pièces, i vente et service: tous les SCIES A moteurs a gaz réparés; vente et service pour Briggs & Stratton; pièces pour Pioneer: \u201c chaînes aiguisées.Bill 264-3539 1986 SUPER spécial kit de * maison; tous les matériaux pour une maison de 26x42, 3 chambres, salle de bain, cuisine dinette et salon, charpente en 2 x 6, laine de 6 pouces, revêtement de vinyl etc., pour aussi peu que $13,495, taxe incl.D.N.Racine Inc.Athelstan, Que.JOS 1A0, Tél: 514-264- 5379 ou 5533.boisé, - prêt à bâtir, frontage 192 x \u201cGrande - ; 140 profond, situé aux _ Cèdres, Soulanges .65¢ pi.ca.Tél jour 371-646) soir après 6h00 p.m.267-9541, MEUBLES DE qualité à des prix modiques Inglis, RCA, Roxton, etc.Meubles Larry Sinray Ltd, 39 He, Valleyfield.Tél: 373-1222, UNE QUANTITE limitée de livres: The History of .Huntingdon, de Robert Sellar, est de nouveau disponible à $15 la copie: vous désirez le recevoir par la poste, des frais additionnels de $2.50 seront ajoutés.Au bureau du Gleaner, 220 rue Chateauguay.Huntingdon.Tel: 264-5364.MAINTENANT DISPONIBLE Procurez-vous votre copie 1986 du Journal de la Société Historique de la Vallée Chateauguay pour $8.00 plus frais de poste et manutention.($1.50) C.P.61, Howick, Qué., J0S 1G0.ORGUE THOMAS à transistor 2 claviers, banc.Tél: 371-7813.CADILLAC FLEET- WOOD, 1978, 4 portes, toute équipée, en bonne condition.Tél: 264-4933.SET DE colonial, salon, style comprenant 3 morceaux, divan-lit, bergeuse.$300.Tél: 427-3190, après 5 = heures.SS CUISINIERE au bois, S > combinée au gaz, EN EE NN ENN PTT RTC WATT ATO TREAD faves ! LE TWN ONT YT YN NUTT WY - yoo \u2014-\u2014 de linge de 2% bébé.Tel.264-4145, - i POMERANIEN, CANICHE.Schnauzer: Colley: Epagneul; Colley miniature; Chow: aussi \u201ccroisé $39.00 Chenil Effel: Tél: 371-5018.CAMION TOYOTA Hilux 1972 avec cap, très bonne condition pour son âge $950.; aussi trois vieux traîneaux $25.chaque.Tél: 264-4567.FOURNAISE A l'huile automatique Faucett, 140 000 BTU, compléte avec réservoir 250 allons, \u2018 raisonnable.urray à Templeton, Howick.Tél: © 825-2783.PONTIAC STATION wagon 1979, mécanique excellente, $900.Tél: 825- : 2439.CINQ TAURES Holstein vélant à la mi-octobre.Tél : 264-2545 ou 264-5587.SET DE CUISINE chromé avec quatre chaises, couleur chamois, condition A-1, prix demandé $200.Tél: 264-3586.CHEVETTE 1979, 4 vitesses, bonne condition.Tél.: 264-6601.1984 DODGE Caravan LE, très propre, tout équipé.Tél: 377-8133.CAMION DELUXE Mazda 1981, boîte fibre de verre, condition A-1, demande $4300.Tél: 264-2328 après 6h.CHEV.IMPALA 1%9, 2 \u2026 Portes en bonne condition.< Adrian Sparrow.Tél: 264- 3638.,BOIS DUR de bonne \"qualité $38 la corde.Tél: 829-3988.FOIN ET paille de bonne qualité, $1.00 la balle.Tél: 264-4161.A VENDRE FOURNAISE A bois a vendre.Tél: 264-3026.PROPRIETE A VENDRE FERME Urmstown.garage, grange.75 arpents\u2019 drainés, érablière en excellente condition.Tél: 829- 2841.137 arpents à ORMSTOWN, GRANDE maison, chauffage électrique, piscine hors terre, pour information Tel.829- 2719.HUNTINGDON - SEMI DETACHE en brique, 3 chambres, grande cuisine et salon, 1200 pi.ca.plus sous-sol non fini, chauffage central fournaise à l\u2019huile mise à point, pompe à eau neuve, tour antenne TV, demande $31,200.Prix de l\u2019évaluation municipale ou à louer pour $335 par mois, disponible maintenant, taxes payées.Tél.: 1-267- 3111.A LOUER ESPACE D'ENTREPOSAGE au 220 rue Chateauguaty, Hun- tingdon, chauffé ou non- chauffé, plancher en ciment.Tél: Roger Daoust 264-5364 ou Claude Pilon 264-5234.ESPACE DE bureau, situé à côté des bureaux du Gleaner, a Huntingdon.Chauffé.électricité fourni.Loyer raisonnable.Tél: Claude Pilon 264-5234 ou Roger Daoust 264-5364.APPARTEMENTS A louer à Franklin.Tel.829-2362.HUNTINGDON LOGEMENTS, 5-1/2, 4-1/2, 3-1/2, chauffage électrique.Libres.Tél: 371-9581.MAISON A louer à Franklin Centre, 4 chambres à coucher.foyer.Tél.; 683-1824 après 18 heures.Libre pour octobre.ECURIE MODERNE 50pi.X 25 pi.avec grange accommodant huit chevaux, à St-Chrysostôme, Tél: après 17:00 761-4384, ou fin de semaine 826-4269.amer TS \u201cMAISON DE campagne a louer, 5-1/2, systéme central à l'huile, libre Tél: 826-3878.LOGEMENT 7-1/2 meublé ou non, situé au 34 King, Huntingdon.Té:.: 264-3872, après 6 heures 264-2697 le jour.BUNGALOW, 3 chambres à coucher, rénové à neuf, avec ou sans huit acres.Information: 264-5147.APPARTEMENT À sous- louer.3-1/2 pièces $295 mots, électricité payé.Bill Greig.Tél: 829-2237 ou Shirley 829-2497.MAISON 6-1/2 pièces, Huntingdon, pour ler octobre.Tél: 264-2615 ou 264- 6455.3-1/2 APT.avec chauffage et électricité convenable pour couple ou dame seulement.Route 138 est, pas de favoris.Tel: 264- 3400.FRANKLIN - MAISON de ferme, 6 pièces, 2 ch.de bain, foyer chauffage bois et huile.Tél : 827-2952.APPARTEMENT 4-1/2 dans nouvelle bâtisse au 82 rue Prince, Huntingdon.Tapis, antenne centrale, chauffage électrique, entrée pour laveuse et sécheuse.Appartement au sous-sol $295/mois.Tél: 264-5364.MAISON 1-1,2 étage, située dans le rang du 5, St-Louis- de-Gonzague, libre le ler novembre.S'adresser à 826-3021.ON DEMANDE CARDE MECANIQUE pour laine.Tél; 264-5908.Maison, UOUDRAIT ACHETER PIANO EN bonne dition.Tel: 264-2679.con- A DONNER six JOLIS CHATONS de semaines Tél: 264-9203.bétail 1,50$ par tête par jour.PENSION POUR 825- Mark Templeton Tél: 2834 soir.SERVICE SERVICE D'ARBRES.expérience pour abattre.tailler ou émonder les arbres.Complètement équipé, totalement assuré.Estimation gratuite.Tel.264-4522.AMOUREUX du nord offre liste de 100 noms, addresses, téléphones: hommes, femmes (de toute tendance).Inscription gratuite aux dames.6620-5 Caché, St-Damien deBrandon J0K 2E0.(514) 835-3820.A VENDRE Terre de finition, sable, gravier, pierres con: cassées, terre de rem plissage, dalles de ciment et pierres à bâtir.APPELEZ HAROLD STARK TEL.: 264-5636 NOUVEAU CENTRE DE RECUPERATION DES PAPIERS - JOURNAUX s.010