The gleaner, 25 juin 1986, mercredi 25 juin 1986

[" 4 ) BOURGON.CLUFF.LATREILLE.PROVOST INC ASSURANCE SINCE 1887 HUNTINGDON - 264-6166 ORMSTOWN - 829-2239 q MERCIER - 691-6441 ) PE, De rr Huntingdon during the violent thunderstorm on Monday n was also totalled by the tree.: 2 3rd YEAR Ped EN Path oo ee The large tree above crashed onto the garage of Pierre Génier on Henderson Street, in ight, June 16.Génier's car Study showsthree options for garbage disposal by Florence Ellerton The garbage disposal or Citizen's Committee in Hemmingforad has prepared an evaluation of waste disposal options for the M.R.C.Jardins-de- Napierville.The committee has carried out a cost estimate for three alternate means of refuse disposal for the above M.R.C.Other options are available.However, they believe these three options are probably the most favorable.The resutls of their study are as follows: A - Sanitary Landfill - Hemmingford As pointed out by the consultant, the soil in the the area consists of a silty till, which is highly Perilous.Because of this a double base liner with leak detectors between liners will be required.This adds about $4 million to the cost of the site development.To make an environmentally acceptable dump site in this area a sum of $5,144,000 will be required just for the setting up of the dump facility.This will result in an annual cost of $819,260 or about $133/a year per household, excluding pickup charges from residences.B- Private Disposal Site A private site at an average distance of about 22 miles from our M.R.C.center of population will accept our garbage for a tipping fee of $12 per ton.This would incur an average cost of about $48.95 a year per household, excluding pickup charges from residences.C.- Hemmingford Incinerator A complete incinerator package installed in Hemmingford would require an initial investment of $1,814,500.This, with operational costs and environmental monitoring, would result in an average cost of $65.04 a year per household, excluding pickup charges from residences.Further cost savings can be achieved for all of the above alternatives by implementing a recycling program; that is paper, glass, metals and plastics.In conclusion, it is imperative that whichever alternative is ultimately selected, no adverse environmental impact should be tolerated in our M.R.C.or at any external site.This committee, therefore, believes that the sanitary landfill alternative presently being studied by the M.R.C.must be abandoned solely on cost considerations.These figures were derived from suppliers of different materials etc.and the cost estimation from Guides for 1985.Arena Committee pays tribute to Mrs.Lefebvre At the annual meeting of the Huntingdon Regional Arena Committee on Tuesday, June 17, a cial tribute was paid to Mrs.Palmyre Lefebvre who is resigning from the job as Arena Manager after eight years of faithful service.The honor of thanking Mrs.Lefebvre was left to Lucie Loyer.a councillor representing the municipality of Ste-Barbe.Mrs.Loyer spoke of the great availability of Mrs.Lefebvre, the endless hours she spent at the arena, her presence for young people at all hours of the day.Mrs.Loyer also mentioned the work done by Mrs.Lefebvre in starting the broomball league for wbmen, in having the players\u2019 dressing rooms and the upstairs hall built.Another important task carried by Mrs.Lefebvre was preparing the schedule for ice time, which required a lot of time and care.Mrs.Loyer closed her remards by saying that everyone will keep a very fond memory of Mrs.Lefebvre.The president of the Arena Committee, Roger Bergevin gave Mrs.Lefebvre a watch with an inscription, together with a souvenir plague.The prefect for the MRC du Haut-Saint-Laurent.Gérald Brisebois.noted that the seven mayors of the municipalities who manage the Regional Arena have, over the years, appreciated the work done by Mrs Lefebvre, .adding that she well deserved her retirement.The president of the hockey league \u2018'Les Fragiles™ Normand Nadeau, also paid tribute to Mrs.Lefebvre and gave her a souvenir plaque from the league.Speaking to the committee for the last time, Mrs.Lefebvre expressed but one wish: that the work started many years ago for the area young people continue in the same spirit.She gave a last piece of advice to the Arena Committee: \u2018Not too much booze.because it's very hard to control here.It's sad to see young people 18 to 25 kill themselves while intoxicated.There are other ways of raising money Former mayor of Huntingdon, Leo Cappiello, dies at 77 Leo Cappiello, well known in the Town of Huntingdon and surrounding area, passed away on Sunday, June 22, 1986 at the Hun- tingdon County Hospital.He was 77 years old.Cappiello served as mayor of Huntingdon, from 1949 to 1959, and then again from 1965 to 1971.Even though he wasn't on the Town council in his last years, he was always interested in municipal affairs and sometimes took pen in hand to express his views through local newspapers.Through his 16 years at the helm of Huntingdon's municipal council, he is said to have run a tight ship and many admired his skilful management of the Town's finances.\u201cMICRA\u201d $30.00 PER DAY Huntingdon, Que., Wednesday, June 25, 1986.20 Pages by Florence Ellerton & Ramona Rougerie Clifford Williams, a beef producer on Brownlee road in Hemmingford has been bothered by what he believes are wolves for the past two or three years.Clifford says it all started with the wolves howling around 11 o'clock at night, in the wooded area just across the road from his property.He claims the noise was so loud that it seemed \u2018\u2018there must have been at least 50 wolves out there\u201d.But, according to Williams, this year is the first time that he has lost any cattle.He states that he and his children have seen only one wolf at a time in the pasture with the cattle, which are kept in an open field in front of the house.A fence has been put up to keep the cattle in a three acre field so that the family can maintain a close watch on them.The Williams family says that the wolves show up at any time of the day, and they seem to seek only the baby calves, about a day old.The last carcass found was that of a calf they know was killed during the night, because they say they saw it still alive before dark.Clifford says he first noticed that wolves (or what he thinks are wolves) v were after his cattle in March, when he noted one of his cows was ruined due to too Much milk mn the udder, and the calf was gone.Now Clifford 1s forced to keep the cattle in the barnyard at night.The yard has a regular fence around it, and an electric one inside.The besieged farmer hax installed an electric fence approximately one foot from the ground around a three-acre field and the barnyard, with 110 electric current.Clifford has been in contact with different authorities about his problem.The Valleyfield office of the Quebec Fish & Game Ministry, under whose jurisdiction falls the territory of Hemmingford.visited the Williams\u2019 farm.Conservation Officer Claude Goyette told the Gleaner that.according to all the facts observed, the animals bothering the Brownlee road farmer are not wolves but wild dogs.In the case of wild dogs.Williams would have to seek help from his municipality which, by Provincial Law.must act on this, since it's prohibited to let wild dogs loose.But the secretary of Hemmingford Township states that Mr.Williams COVERING HUNTINGDON.ORMSTUWN SEMMINGFRD mW ON \u201cRANALIN ST-ANICEY STE.BARBE AND SURRQUNT NGS 40 cents Goa yp Brownlee road farmer claims wolves attack - his cattle - game wardens say it's wild dogs Auuted Pad Sreuiaties has filed no compliant at their office Descriptions given by members of the Williams family mention that the ammals sighted were \u201cblack\u201d Govette states that there are no black wolves in these parts.In tact, there are no wolves south of the St.Lawrence river, only coyotes Another point is that wolves do not come out in the daytime, only at night, and they attack their prey at the neck.not at the back.As for the howling.Goyette says wild dogs also howl, and sound very much like wolves.The Huntingdon In: formation bureau for the Quebec Agriculture Ministry, also contacted by Clifford.supplied The Gleaner with a document explaining the difference between wolves, coyotes and wild dogs.The document says that, visually, it's very hard to distinguish between the three Wolves are generally bigger than coyotes, with rounder ears and nose.Wolves often keep their tail up while coyotes keep it down.\"No wolves are found south of the St.Lawrence river.\u201d the document says.It adds that coyotes often hunt alone or two together, while wolves hunt in packs.As for damages, the coyote and the wolf often Students working at the CCC Pool this summer are, L to R.sitting: Julie Grant, Eileen Hackett, Michelle Vaudrin, manager, Fiona Beattie, Tracey Reed.Standing: Marc Leblanc, Tom Deegan, Clifford D' Aoust, Andrew Gilmour and Martin Gendron.The pool is open The County Civic Swimming Pool opened its doors on Saturday, June 21 for another summer season.The manager for the season, Michelle Vaudrin New principal and Gault Institute For the 1986 87 school year, the Ormstown Gault elementary schools will have Mrs.Lyse Lalonde- Brunet as their principal while the incumbent lan Rennie moves to the Board Office to serve as Director of Instructional Services.It will be recalled that Donald H Roussie, present Director of Instructional Services, will benefit from a well-earned sabbatical.Bom in St.Bernardin.of Valleyfield, says that 125 have already registered for swimming lessons, with more expected to sign up as the season moves along.The two-week sessions for at Ormstown swimming lessons will be from June 23 to July 4, from July 7 to July 18, from July 21 to August 1, and the last session will be from August 4 to August 15.Elementary Ont.near Van Kleek Hill where she attended elementary and secondary school, Lyse Lalonde- Brunet received her teacher training at University of Ottawa and her Bachelor of Education degree at the University of Quebec in Montreal.Having recently received a diploma in School Ad ministration and having served as the school principal of the now defunct St Ignatius.Mrs.Lalonde-Brunet will handle her new position with much experience and training Presently.Mrs Lalonde: Brunet resides in St Timothée with her husband Larry and daughter Johanne.She has taught in the Vallevtield area since 1965 and 1s now the Head Teacher at Gault School and 1s wellknown to the parents and students in the area 113 HEBDOS AÉGIONAUX a BH RE] A38in ation DES OV IuAS A 8.4 AML tee MOCMADR AL rl thet 18am.OPNONI | cn (= Was it a wolf or a wild dog who took out chunks from the back side of this calf at the farm of Clifford Williams on the Brownlee road in Hemmingford?attack the head or the neck when the prey is small Dogs on the other hand attack the side or the back side, and their preys often come out more mangled.Conservation officers.on measuring the wounds suffered by Chiford's calves, found they were two to three inches deep.The Agriculture Ministry spokesman.Bernard Brouillette, says he advised Mr.Williams on what to do to protect his cattle from being attacked by whatever predators are \u2018Bike for Peace \u201886\u2019 will stop in Lacolle In the afternoon of Saturday.July 12.the residents of Lacolle and MG area will be welcoming a L number of cyclists to their town.This group, consisting of about 75 persons, are on an international bike tour that brings together cyclists from the Soviet Union.Czechoslovakia, Canada and the United States, in a I people to people effort to 2 promote world peace.The host committee of Lacolle is planning to receive the cyclists with a tour of the area, followed by a supper Entertainment will be provided in the evening.The group will be spending the night at the Lacolle Social Centre On Sunday morning, the firemen will provide breakfast for the group before they leave for Plattsburgh, N.Y The name of the group is \u201cBike for Peace \u201886° Their Journey will last six weeks during which time the cvelists will cover 1400 miles, starting in the Soviet Union and ending at the United Nations in New York.Between July 12 and 28.the Peace Riders will cover 700 miles in Canada and the U.S.starting from Montreal, on to Lacoile and then Plattsburgh.Only July 15.theyll be on Burhngton.Vermont.All those taking part are amateur cyclists who are offering a colorful.nonpolitical appeal to governments as well as to ordinary citizens, to work even harder to prevent a nuclear disaster Their effort is part of the United Nations International Year for Peace.bothering him keeping the cattle inside during the night was one suggestion.Brouillette was visiting oi at Po 30.( CAR & TRUCK RENTAL FREE: 200 km INCLUDED Hebert Automobile Ltée 430 CH.LAROCQUE \\_ VALLEYFIELD DEADLINES FOR THE HOLIDAYS - Al advertising and news material for 3 the July 2nd edition, must reach The X Gleaner at the latest FRIDAY, 5P.M.Since The Gleaner must go to press one day earlier because of the Canada Day holiday, it will be impossible to accept any news or advertising Monday, June PLEASE NOTE The Gleaner office will Tuesday, July 1st, Canada Day.~ 373-9465 455.7149 J the Williams farm on Friday afternoon, June 20, but it was impossible to get news on the results of that visit for this week's edition.In the case of predators, says Brouillette, there are three ways to solve the problem.traps, poison or shooting.The Valleyfield office of the Fish & Game Department has asked a biologist from St.Faustin to bring traps to the Williams farm.Another mystery about the case, according to Brouillette, is the fact that the many other farmers in the surrounding area are not being bothered by wolves or other predators.Why would Williams be the only farmer with the problem?In closing, Brouillette warns farmers that they're running after trouble when they throw dead calves on manure piles, where dogs are sure to get at them.That may lead the dogs to attack live calves later on.JUNE 27 be closed Leanne Doré, a 1986 CVR graduate, saw her design chosen for the cover of the Huntingdon Fair Prize List which has just come out last week.Deadline for Huntingdon Fair Princess Contest coming up fast The deadline for the Huntingdon Fair Princess Contest is coming up soon as all applications must be in by Monday.June 30 at the latest.Mrs Ethel Manktelow, in charge of the event, says she's received two applications up to now.and she's hoping many more will come in before next Monday.Application forms, available at Tishlee's in Huntingdon and at the Ormstown Variety Store, can be sent to: Mrs.Ethel Manktelow, 4734, Route 138 West, Huntingdon, QC - JOS 1H0.For any additional information, call Mrs Manktelow at 264-4050. TAY TATA Pa ta 2\u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 25 1986 This and That in Town THE ATHELSTAN COMMUNITY - Sports Association is holding its Annual Canada Day celebration on Tuesday.July 1 at 7:30 p.m.There'll be fireworks, a bonfire, old- timers\u2019 ball game.Donations accepted at the gate of the Athelstan ball field.GOLFERS TAKE NOTE - the annual Canada Nite at the Malone Golf Club will take place next Wednesday, July 2.For starting times, it's advisable to call the Malone Golf Club early on Tuesday.These two youngsters, enjoying themselves in the k:ddies\u2019 pool last Saturday didn\u2019t want to miss a single day of the action at the Huntingdon County Civic Centre Pool.Kusseltown remembered 1926-1986 Church events 1826 - Church raised through efforts of Mrs.John Forbes.First as a Church of Scotland, and used by Methodists and Congregationalists.1829-Methodist congregation organized as early as 1829 by Rev.Barnabas Hotchkiss of Lacolle.First itinerant minister.1837 - Separate Methodist Mission organized.:840 - English River and Chateauguay Basin circuits added.1843 - English River and Chateauguay Basin circuits become separate charges.1848-Rev.John Bowles drowned and church deed lost.1851 - First Presbyterian Session Meeting held on May 31, 1851.Chairman: Josiah Black.Members: Robert Stewart, Col.Jos McFee, John McFeee, Alexander Ross, ar | John McDowell.16,5 - Church becomes the Russeltown Presbyterian Church.1:76 - Fund started to purchase an organ.1477 - Church and property insured: premium was $12.380- Salary offered to Rev.P S.Livingston $525 and the se of the manse and glebe.885 - Sunday School of 130 members.Large Bible Class nd branch of the Women's Missionary Society.-894 - New tin roof for vestry and porch: $100.1905 - Church population started to decline.1922- John Wilson fenced cemetery for $1400.1925 - Church union - Russeltown United Church.Rev.T.S.St.Aubin.1930-Church painted: $160.1936 - 110th anniversary - a memorable event in the life of the church.1948 - Church painted for $400.Electric lights donated by Donald E.Black.Only 14 church members.i949 - Russeltown congregation joins the Wesley-Knox oneregation of the Hemmingford Pastoral Charge.1976-150th Anniversary Service with Rev.Stanley Kennedy.'986 - 160th Anniversary celebrations on July 26th and 27.\u2018ome celebrate with us.vext Week - Fifty years ago.Marge Pedersen and Greg Edwards This column provided by the Havelock Community \u201center .SS O IN , STEREO SOUND COLOUR T.V.® _\u2014 pes - RADIO PLAN TO ATTEND - the annual Chicken BBQ held by the Huntingdon Volunteer Firemen on Sunday, June 29 at the Huntingdon Arena, starting at 11 a.m.until they run out of chicken.\u2019 DON'T MISS THE nostalgic trp in tune.back to the Forties, with the show \u201cWe'll meet again presented at the CVR auditorium on Friday.June 27 and Saturday.June 28, as a salute to the Canadian Legion's Diamond Jubilee DON'T FORGET - the annual Strawberry Social and Bake Sale in the United Church hall in Hemmingford on Friday, June 27 from 7:30 p.m.to 9 p.m.The event is sponsored by the UCW.Everyone welcome.WELL-BABY CLINICS.the schedule for well-baby clinics, held free of charge by the Huntingdon CLSC will be as follows for the month of July: in Huntingdon on July 2 from 1:30 to 3:30 p.m.In Ormstown on July 3 from 1:30 to 3 p.m.In St.Chrysostome on July 9 from 1:30 to 3 p.m.In Ste-Barbe on July 10 from 9:30 to 11 a.m.In St.Anicet on July 10, from 1:30 to 3 p.m.Again in Huntingdon on July 16 from 1:30 to 3:30 p.m.Co GIRLS\u2019 HOCKEY TEAM- The Huntingdon Goal Diggers will be holding their 2nd annual car wash to raise funds for their activities, on June 29 from 9 to 3 at the Hun- tingdon Arena.The event will be going on at the same time as the BBQ put on by the volunteer firemen.WANT TO LEARN HOW - to do watercolors\u201d Hun- tingdon artist Dwight Baird will be holding Watercolor Workshops at the Rockburn Cultural Centre on Sunday, July 6, and Saturday, July 12.For more information call 264-2824.TOYOTA TRUCKS AND VAN ~ { WE HAVE AN EXCELLENT CHOICE IN STOCK GCOUILLARD node 2 460 CH.LAROCQUE, VALLEYFIELD © 373-0850 TIT CFs-3300 RADIO WM-F12 WALKMAN AM/FM CASSETTE 89.95 $149.95 AND MANY MORE ==> MODEL KV 2781R SPECIAL A CAR WASH toi the benefit of the Youth House in Huntingdon will be held on June 28 from 10am.to5 p.mut 19, Dalhousie street There will be a drawing of five $10 gilt certiticates at the end of the day.HE CHAMBFR OF COMMERCE - in St, Anicet will be holding special testivities for the July | holiday.to mark Canada Dav and also the taking over of the roadside rest area in Port Lewis (an route 132) by the municipality of St.Anicet.See ad for more details on the dav's schedule.A GHOU EP OF YOUNG people from the \u2018Opportunités\u2019 Project will he putting out a newspaper called \"Youth Challenges this summer .with the first issue coming out on Friday.June 7 It will be available at local stores.the CLSC, Employment Office.etc.The paper is to give young people the chance to express their feelings and personal opinions regarding employment opportunities.Anyone with suggestions or personal experiences they want to share are welcome to send in their contributions to: Project Opportunités.P.O.Box 1294, Huntingdon, QC.JUS 1H0 or take your articles to 30, Henderson street Huntingdon.For more u1ntormation, call Lynn McKissock.Martine Quenneville or Linda Goneau at 264- 6126.Farm Calendar by Jim Todd Deadline for - the Huntingdon Fair Princess Contest is June 30.For more information, contact Mrs.Ethel Manktelow, at 264-4050.The Prize List - for the Huntingdon Fair came out last week.All those who want to take part in the various competitions are asked to send their entries in as early as possible.July 14 - Jersey Club Sale, Ormstown August 7-10 - Huntingdon Fair Aug.9- Jersey Club Show - Huntingdon Fair Aug.9 - Ayrshire Club Show - Huntingdon Fair Appointment From Waltham, Massachusettes, comes the news that Jack Van Horne.CMA, of St.Chrysostome, has been appointed General Manager of E.C.G.Canada, Inc, effective July 1, 1986.by D.R.Kronenweatter, Vice-President of Distribution & Special Markets Division, Philipps E.C.G Inc.It was also mentioned that Edgar J.Gareau, P.Eng., the previous President and General Manager, will continue with the company in a consultive role until his retirement on December 31, 1986.EVERYONE NEEDS TO COMMUNICATE Better than chiseling your thoughts in stone, put them in the classifieds.That's the easy way 10 tell and soll.CALL © THE GLEANER 264-5364 YOUNG MELANIE GRUER - of Ormstown, who worked as a student reporter during (wo summers for the Gleaner has now found permanent employment with the daily newspaper \u201cThe Sherbrooke Record\u201d.We wish her the very best in her career.THE LARGEST PROVINCIAL - activity of the Quebec Young Farmers is the Annual Calf Rally which this year will be held in Shawville on July 18-20.Over 200 are expected to take part in the largest calf show in Quebec.MRS.ELLERTON - reports that the Hemmingford \u2018\u2019Halte routière\u2019 or picnic area was a great success over the weekend with many cars stopping in the newly reopened roadside rest area.THE MUNICIPALITY OF - Dollard des Ormeaux may become the first in Quebec to regulate lawn spraying as a councillor will introduce a motion in July to set out what pesticides, herbicides and insecticides can be sprayed and under what conditions.The by-law will include a requirement to post signs when spraying.and restrictions to spray only when there's no strong wind.\u201cINTERIOR _ Huntingdon \u2014\u2014_ Enjoy tour of Maritimes The M and M Tour group headed by Florence Me.Naughton and Nellie Mason had a marvellous holiday last week from June 9-16.They travelled through Vermont, the beautiful White mountains of New Hampshire, Maine and visited in New Bryn.swick, and Nova Scotia.The day spent on the Cabot Trail was beautifully bright and sunny as wag every day of the trip.With the ideal weather and the super accommodations, the success of the holiday was assured.PAINT joy Mr.KEM°.your guarantee of service.quality & value.5 .Latent 1h herein Wigs -.7 ETS ET .oe R NOW ON SALE AT: UJ e a D\u2019Amour & Fils \u2026 J.P.Lemieux Ltée 30 Church, Ormstown, Que.St-Antoine Abbé 829-2767 - 829-2851 827-2531 ROYCE RUDDOCK TEL: 264-5840 DEWITTVILLE FABER « DRACO LOUVERDRAPE (CABINET EXTRA) BLINDS MODEL CDP 70 WITH REMOTE CONTROL INCLUDED SPECIAL AT 489.00 MODEL OSA A4 iL SPECIAL 53 = S s 0 0 40% OFF (FREE VALANCE) D5A COMPACT DIGITAL AUDIO IT'S A GO FOR OUR BIGGEST AND BEST ANNUAL CLEARING SAK TILL SATURDAY, JULY 12 OR UNTIL STOCK LASTS! NO WAX LINOLEUM FROM $4.95 SQ.YD.OUTDOOR CARPETING OZITE IN INVENTORY 40% OFF GUY LEDUC * RUGS ¢ TILES ¢ LINOLEUM * CERAMICS « HORIZONTAL VERTICAL & HORIZONTAL SUPER SPECIAL DOMCOR MASTER FLOOR REG.$12.95 SQ.YD.SPECIAL SQ.YD.RE 789 BLVD.ST.JEAN BAPTISTE STE.MARTINE TEL.: 427-2217 V.& SERVICE PLACE VALENCIA CHATEAUGUAY TEL.: 692-6769 195 MONTCALM 20% REDUCTION COME IN EARLY! MORE THAN 3 WAREHOUSES TO COMPLETELY LIQUIDATE! TAPIS GUY LEDUC 373-1683 ALL NO-WAX JT-88 AND JT-87 PRODUCTS VALLEYFIELD AND VERTICAL BLINDS MORE THAN 50,000 sa.FT.OF CERAMICS 20% To 50% REDUCTION SUPER SPECIAL WITH MORE THAN BALANCE OF RUG ROLLS AT 350% F am 4A a pe tO AN oe) ee 4 Fed) ea ry > i +0 2000 5h 1 àh 10 20 1000 400200003406 54 5 905900201060 St a M aa eat aa?CBA IA EEER EEE RE EX RAE) At the annual meeting of \u2018the Huntingdon Regional Arena Committee on June \u201c- 17, it was decided to ask three more municipalities \u201cto join in this municipal venture.inter- À meeting is scheduled with the municipalities of + Ormstown Village.St.Malachie Parish and Franklin on June 30 at 8 - -p.m.at the Arena.The seven municipalities presently associated on operating the Regional Arena are: Dundee.Elgin.Godmanchester.Hin chinbrooke, Huntingdon.St.Anicet and Ste-Barbe Adding three more municipalities would help solve the Arena\u2019s financial problems.but other suggestions were also put forward during the necting Councillor Yves Lalonde of Dundee believes that operating à restaurant.opening a bar in the up stairs hall.and keeping the arena open 12 months a vear.would allow the Committee to make more money To achieve the above.Lalonde suggests hiring a new young and dynamic manager.with a good Howick Village buys tractor-mower for At its regular meeting of Monday.June 2.the Howick Village Council approved a cheque for $848 to the Municipal Housing Bureau, representing half its share of the expected deficit for 1986.The other half will be paid when the financial statement comes out.The procedure is required by the Quebec Housing Agency.Another expense of $600 was approved to seal the windows on the low rent housing units for seniors in Howick.Council decided to buy some snow fence to close off the playground.The contract to sweep all the streets in the municipality was awardea to J.M.Beaulieu Asphalt of Ste-Martine, at the rate of $40 per hour.The work has to be done before June 24, 1986.The following building permits issued by building inspector Philippe Soucisse were approved: Commission Scolaire des Moissons, $341.000: Philippe Soucisse, patio $800: Victor Crête.renovation of garage.$25,000; Claudette Provost, garage $5,000.It was moved and adopted that Mayor Roma Myre, accompanied by his wife be the municipality's delegate to the MRC convention in Quebec City October 2-3-4 and that the Corporation of the Village of Howick pay the registraiton fee of $200 for the mayor and $100 for his wife.\u201c Council decided that $25 will be charge d to.Peter + Austin every time the grass ##33} has to be cut by the municipal employee on the lot located at 41 Lambton Following the judgment given on October 13.1985 in Superior Court in the matter opposing Georges Dubuc to Andre Gatien.and involving the corporations of the County Councils of Chateauguay.La Prairie and Napierville.the judgment was favorable to the above corporations but these corporations.however.must jointly pay professional dues to lawyer Richard Nadeau in the amount of $19,546.66.The Village of Howick agrees to pay its share of the biil, which comes to $195.45.The cheque will be made out to the MRC Haut-Saint- Laurent since they paid the bill.The Council hired the firm \u2018\u2019Aménatech Inc.\u201d.Planning and Environment Division of S-M Consultants Inc.of 2545.Delorimier Street in Longueuil, to prepare the urbanism bylaw for the Village of Howick.Council then proceeded to the opening of bids for a tractor-mower.Four dealers submitted tenders: \u2018Equipements de ferme B.H.R., Aganier Ltée, Lazure & Riendeau and \u2018*Equipements Howick\".The latter's bid, being the lowest, was accepted by council.The tender was for a S: W:2375 tractor and a 44\" mower at the price of $3,618.95, less 15% discount, less $500 trade-in for an.Allis-Chalmers 8 HP tractor the municipality was giving in exchange.making 1t a net $2,576.95.\u201881 HONDA PRELUDE EXTRA CLEAN GOOD SECOND CAR Arena Committee seeking tow members background an the held who could set up a year round schedule ot activities for the arena It was also mentioned that the share paid by each municipality could be increased as it hasn't changed in the last few vears.The Committee has come to the conclusion that.since most years end up with à $2,808.88 The provincial sales tax of 231.93 of course had to be added to that.\"84 BUICK CENTURY LIMITED LOW MILEAGE TOP SHAPE CONDITION detent, it will never be pussible to raise tunds tor the renovation of the building And set these renovations must be undertaken.following an- structions by the provincial government On the matter of opening a bar in the upstairs hall, opimions are far from being unanimous.The mavor of Ste-Barbe.Gerald Pin- sonneault.is not against the idea since many other arenas are equipped with a bar But the mayor of Hun- tingdon.Gérald Brisebois.registered his dissent in saying that there are enough drinking places in the town without having one in the arena A 4 \u201883 TOYOTA CRESSIDA 4-DOOR AUTOMATIC FULLY EQUIPPED LOW MILEAGE \u201881 FORD PICK-UP 6 CYLINDER LOW MILEAGE EXTRA SPECIAL YOU MUST SEE IT \u201885 TOYOTA COMMERCIAL VAN LIKE NEW FULLY EQUIPPED SPECIAL DEAL \u201883 OLDS CIERA LOW MILEAGE VERY GOOD CONDITION \u201884 TOYOTA COROLLA AUTOMATIC 4 DOOR 66,000 KM LIKE NEW \u201885 TOYOTA CELICA G.T.S.DEMONSTRATOR 2.TONE BLUE FULLY EQUIPPED \u201881 FORD MUSTANG 4-CYLINDER AUTOMATIC GOOD CONDITION = WE OFFER THE BEST GUARANTEE IN TOWN COUILLARD Mu re \u2018460 CH.LAROCQUE, VALLEYFIELD © 373-0850 SEETHE- \u2014 FELECTROHOMER LINE AT ROCH DUMOUCHEL EEE EE EE EE YE EE EE EE EE EE EY Le THE GLEANER \u2014 JUNE 25 1986 \u2014 3 AIEEE EYEE ERIE EER R SPECIAL SUMMER SHOES \u201829.95 A PAIR YOUR CHOICE AUX HABITS VALLEYFIELD.Carrefour Mgr.Langlois qe ! Bet ts Le AIAL TR de vel RENTE MN es pb es e COLOR TV That you can transform into a home entertainment center.A VCR, personal computer, video games, etc.can be added.* VIDEO RECORDERS REMOTE CONTROL 105 CHANNEL CAPACITY 40000 400900 0009070 007000 7 TU FUI T0 060 00 0 9 : 0294000660 H 1 à 1 2 0 2 6 290090000000 60464 5 50 290004806000 13 0769043900 FURNITURE ELECTRONICS HUNTINGDON > 88387 ROCH 24 MGR DAVID UMOUCHEL TEL.: 264-3028 OR 264-2276 4 *PPTIOIIYYEPNYY IY #8 » 1\u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 23 1986 THE LEANER Anite Pus Circnistion ARRAG YORK 12920 A adorei Dowta te Die G tous WILEGL Ney JTE DIGYORE 2 15 01 EYE 6 AE LS P.O.Box 130, Huntingdon, Quebec JOS 1H0 Tel.: 264-5364 published by THE HUNTINGDON GLEANER (1985) LTEE SECOND CLASS MAIL.REGISTRATION NO 0733 U.S REG NO USPS580-300 SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY NEW SUBSCRIPTION RATES Canada S'r \u201c0 vent y United States $19 0 u S GENERAL MANAGER: ROGER H.DAOUST ASSISTANT GENERAL MANAGER: CHRISTINE DEGLAIRE EDITORIAL: RAMONA ROUGERIE, CYRIL ALARY Te ama kh ub oF Tet Le 0 Seu Uh Lar ger, Single Copy «+ ~ Goa =) A = LES MEBOUS AFGIONAUX oO A380CAT.0m DIS 10111 LAY LE 16 PRESS CI BÉGIGNET CRAN COPNONT HELLO, SUMMER Warm, sunny, lazy, free, so brief and therefore so very precious summer is finally here, since around 12 noon on Saturday, June 21, according to the weatherman.Summer in Quebec is ushered in by two exciting holidays - the St.Jean on June 24 and Canada Day on July 1.Apart from upsetting work schedules all over the place, the two legal holidays really put everyone in the summer mood.For kids, the next two months awa from school, teachers, will be nothing short of paradise, with what may seem to them like an endless sea of time stretching before their eyes, waiting to be filled with all summer.encourage projects, funded by one government or another, will offer children interesting activities all through the Its hoped parents will their children to take advantage of what's being offered.For adults, even though most would live to have two months\u2019 vacations also, they still have to work most of the summer, getting only two or three weeks off.: Nevertheless, every effort should be homework kinds of exciting adventures and new experiences.In many communities, youth made to enjoy to the fullest the short summer our northern climate allows - stay outside as much as possible, soak in the sun, breathe the fresh air - get away from television.Have a wonderful, safe summer ! R.R.100 years ago (From the Canadian Gleaner of Thursday, June 24, 1886) ATHELSTAN GARDEN SOCIAL Notwithstanding the bad roads and unfavorable weather, number attended the garden social at on Friday evening.Although the evening was cool, the company enjoyed a stroll through the gardens, both flower and vegetable, and it is enough to say the place has lost none of its attractiveness since the late Mr Brims' time.A number of hung on trees added to the cheerfulness of the place.After refreshments, music on organ and violin, interspersed with songs, brought the Mr Brims\u2019, Chinese lanterns the piano, 50 enjoyment to a close.SAILS TO SCOTLAND Robert Ness of Howick sailed on the 16th for Scotland, with the object of a goodly the refilling his stables with Clydesdales.His intention is to bring out a number and of the best quality.POOR FISHING The fishing is not as good this year as in previous years.A few large fish are hooked, one there are half a dozen that don\u2019t get a smell.As there is no bait required for generally bring bait for still fishing, there is no trouble on that score, nor as to the supplies generally required, which is of a liquid nature and put up in bottles, and is to be had without restriction from the fishery laws if but where one party gets trolling, and they the dimes are forthcoming.(From the Huntingdon Gleaner o Wednesday, June 24, 1936) DONATE ENCYCLOPEDIA and Mrs.J.J.Bryson have the Ormstown Consolidated High School cvclopedia of thirty-three volumes in memory of his sister, the late Miss This gift will be splendid help and addition to the Mr.presented to Mary Bryson.School Library.W.I.CONVENTION delegates an En.Howick in f Approximately one hundred attended the annual convention of the Women's Institutes of the Province of Quebec at Macdonald College last week when Mrs.C.E.Petch of Hemmingford was reelected president.This is an outstanding year in the history of the Women's Institutes in this Province.marking the twenty- fifth anniversary of the founding of its first branches at Dunham and 1911, Mrs.C.E.Petch noted in her presidential address.Try gardening without insecticides Many home gardeners automatically reach for the spray can when insects start munching away at budding plants.But the \u2018spray and pray\" approach to garden pest control has its drawbacks, says entomologist Amalia Pucat of Agriculture Canada in Ottawa.Apart from the expense and time-consuming precautions to avoid getting chemicals on your clothing and skin, you'll also risk destroying the helpful bugs-like ladybugs, for example, which keep aphids under control.If you'd like to try gardening without insecticides this year.Dr.Pucat says there are several natural methods that will keep many of the common garden pests from bugging you - and save a little money in your gardening budget.For exmple, earwigs and slugs, which often cause serious losses in home gardens, can be lured to their doom with a simple trap made from two grooved wooden boards.The grooves should be about 4 millimetres wide and 4 millimetres deep and should match up exactly.Then prop the boards up in the garden.At night, the earwigs crawl in.In the morning, shake them out into a pail of soapy water.Slugs will also crawl under boards placed on the ground beside your plants.You can scoop them up easily each morning and destroy them.In addition, these soft, slimy creatures can't stand rough surfaces.Often you can stop them in their tracks by sprinkling stone dust or sand around the plants.You can even wage \u2018germ warfare\u201d on insects.Dr.Pucat says.Some gardening centres now carry an insecticide called Bacillus thuringiensis.It's sold under the trade names Dipel and Thuricide.While harmless to people, pets, birds, and fish, this bacterial spray attacks caterpillars and other moth and butterfly larvae, including cabbage worms.Plain soap and water Plain soap and water can also be a good control for small, fragile insects, such as aphids and mites.Dishwashing liquid can be mixed with water and sprayed directly on infested plants.Several insecticidal soaps are also available.Aphids, along with small flies, such as chrysanthemum leaf miners, are attracted to the color yellow.Many garden supply shops carry yellow sticky tape which can be placed throughout the garden, since aphids attack nearly all vegetables and many flowers.Cans of soapy water set around the garden also make a cheap trap for earwigs, which love to crawl up surfaces.If you do use chemical controls, here are some guidelines recommended by Agriculture Canada: - choose a chemical that has the lowest level of toxicity but is still capable of doing the job: - use specific chemicals against specific pests avoid \u2018kill-all\u2019\u2019 solutions.- read the label and follow all instructions to the letter Many labels indicate how close to harvest the product may be used: - avoid spraying on windy days to minimize drifting to other areas and: - if possible.try to do your spraying in the evening.to avoid killing bees and other pollinating insects.The most commonly used gardening sprays.says Dr Pucat.are diazinon.malathion and carbary) These can be used against several harmful garden pests.including grasshoppers.aphids, leafhoppers.potato beetles.cutworms and flea beetles Rotenone dust 1s also very effective for controlling aphids, several types of beetles and cabbage worms \"LOOK! JUST LIKE OURS.\" THERE GOES A TRAILER The CVESPA Column The Chateauguay Valley English Speaking Peoples\u2019 Association Results of CVESPA's Parent Attitude Survey At a meeting on June 10 in Ormstown, the preliminary results of the CVESPA Taking part in the meeting were, L to R: Michael Alston, Brigitte Thomas (McGill consultants), Reva Heft, Donald Ednie and Janet Hicks.Parent Atittude Survey were presented.Attending the meeting were School Board Chairman, Andrew Fawcett and Director General David D'Aoust (PRSBCV), School Principals, Kevin Deegan (St.Joseph's) and Stan Liupec (St.Johns High School); and school committee representative, Brian Mulhearn from St.Willibrords in Chateauguay.Also participating at the meeting were CVESPA Board and Education Committee Members: Leigh Coffin, Don and Jolene Robinson and Board Member, Malcolm Orr.The presentation was introduced by Donald Ednie, Chairman of the CVESPA Education Committee; and Riva Heft, M.A., Consultant from Concordia (Adult Education, Loyola), provided background on the development of the questionnaire used in the survey.The objectives of the survey as Mrs.Heft explained were: 1.To measure the attitudes of parents toward the learning of French by their children: 2.To identify parents\u2019 concerns regarding the learning of French by their children: 3.to evaluate the actual home environment and support available to help children learn French, 4.to assess what parents are prepared to sacrifice, educationally.socially and economically to help their children learn French.The work of designing the questionnaire was undertaken by the Education Committee in consultation with Mrs.Heft and with much community participation coordinated by Leigh Coffin.Background At the meeting.Janet Hicks, CVESPA Executive Director, presented a background paper on the study.describing the population wich was surveyed The parents were associated with 12 elementary schools Huntingdon Academy.Howick Elementary.Franklin Elementary.Hemmungtord Elementary.Ormstown Elementary.Gault It stitute.St Joseph s Elementary, St.John Elementary (St-Jean).and (in Chateauguay), Mary Gardiner Elementary, Centennial Park Elementary, Robert A.Jobber Elementary, St.Willibrord- Elementary; and two regional high schools, CVR and Billings, and one junior high, St John High School (only parents living west of the Richelieu, such as in Lacolle were included from St.John schools).There were 2669 questionnaires mailed out, of which 710 were returned for analysis representing a 27% return.(A 10% return is considered normal for this type of survey).Members of the Education Committee who participated in the development of the survey are: Donald Ednie (Chairman), Don Robinson, Jolene Robinson, Nancy Anderson, David D'Aoust, John Watson, Leigh Coffin, Janet Hicks and Maurice King.Reasons to learn French The computer analysis of the responses was performed by the McGill Business Consulting Group.Michael Alston and Brigitte Thomas presented the results of their analysis to the meeting, using an overhead projector to show various tabulations - 68% of the questionnaires were answered by the mother of the family and 85% by two- parent families.The overall results of the study indicate that 64% of parents feel it is extremely important that their children learn French and another 33% feel it is fairly important, giving a total of 97% who indicate a fairly strong \u2018desire that their children learn French.The reason parents give most often for wanting their children to leam French is, not surprisingly.fot improving employment opportunities.(very important for 78% and \u2018important\u2019 to a total of 98% ).Another significant reason is: stimulating personal growth and development (very important\u201d to 44% but also considered an \u2018important\u2019 factor by a total of 82%.Cola ne LUNCLFHS wentibed by the survey.the greatest worry of parents is the possibility of some English schools closing À tull 90% are actively concerned or unsure about this situation.Also, 73% are either concerned or unsure about the possibility of some teachers being displaced if the schools had more French.There is still 48% of parents who are concerned or unsure as to whether the English language skilis of their children will suffer if they spend more time learning French in school.The psychologists and educators tell us that learning a second or third or fourth language sharpens our minds to the use of words and actually improves our use of our mother tongue, but obviously, many people have yet to be convinced of this.It is interesting to note that 51% of the parents surveyed do not know what programs are currently offered by their school board to nelp their children learn French, however, 70% are concerned that not enough French is being taught at the elementary level - 61% hold the same concern for the high school level.Classroom not enough One of the concepts which became clear during the research for the survey is that a language cannot be learned effectively by classroom study alone.The home (or street) is a very important factor for providing practical use of the language.The survey shows that 62% of parents (often or always) do encourage their children to have French-speaking friends, and 539% encourage them to speak French at home.However, only 36% encourage them to read French and 29% encourage the use of French TV as a learning tool.For bilingual program The survey asked parents which educational options they are willing to consider for their children, Least popular is the idea of a french school: 66% reject this option.58% reject the option of a school outside our regional school board and 49%, reject the option of an immersion program in their local school.The most favored option is that of a bilingual program in the local school (50%, English.50% French» 69%, ol parents agree with this choice and another 13% would consider it \u2018not ~urei.for a total base of poicntial support of 839, Popular options Parents alco diate + & Cards of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements BARRETTE - Frank and Jane (née Edwards).proudly announce the birth of Jessica's brother.Charles Eric.X Ibs.1502.at the Barrie Memorial Hospital, June $, 19k6.Grandparents are Laura Edwards and Claire and Jean-Guy Barrette, great- grandchild for Lucien Guérin.RICHARDSON - Bruce and Linda (Renaud), proudly announce the birth of their daughter Colleen Michelle, 6.9 1 2 Ibs.19 1 4 in.long.on June 16.1956 at Alburquerque.New Mexico.Proud grandparents are Mrs.Kathryn Richardson of Gallup, New Mexico and Mr.and Mrs.George Renaud, Hun- tingdon, Que.CARD OF THANKS We wish to thank our friends and relatives for their expressions of kindness on the occasion of the celebration of our 65th wedding anniversary on June 1.All was most sincerely appreciated.Mac and Martha Meln- tyre.CARD OF THANKS We would like to sincerely thank all those who donated to the Hospital Auxiliary in memory of Rucie Lefebvre.also for mass cards, sympathy cards and phone calls and all those who brought food to our homes.A special thanks to the Ladies\u2019 Auxiliary of the Legion for the delicious refreshments served after the service.Your kindness was very much anoreciated.Austin and Suzan Lefebvre, Jim and Norah O'Hare.Tom and Myrtle O'Hare The churchwardens of St.Joseph's parish would like to thank everybody on the success of the Bingo.CAPPIELLO, Leo - At Huntingdon County Hospital on June 22nd, 1956 age 77 years.Beloved husband of Grace Warden.Dear brother of Eddie, John and Alice.Resting at Kelly Funeral Home, Huntingdon.Funeral service from St.Joseph's Church on Wednesday.June 25 at 2 p.m.Interment St.Joseph's Cemetery, Huntingdon.Huntingdon County Hospital Report on the Annual Meeting of the Ladies Auxiliary The Annual General Meeting of the Ladies Auxiliary of the Hun- tingdon County Hospital took place on April 28 at 8 p.m.in the Hospital Conference Room.Audrey Bannon chaired the meeting with some 35 members present.Memberships are no longer collected on a door- to-door basis in the country.Members are encouraged to forward their $2 membership fee by mail or drop it off at the Huntingdon Shoe Store.Mrs.Lois Shaw has graciously accepted to render this service to the membership.Members who wish to take advantage of the Life Membership may do so.The fee is $25.Our sincere gratitude to all members who helped the Ladies\u2019 Auxiliary in any of our activities during the year.The following reports were submitted by the conveners of the various services: Shoppe on Wheels, Refreshments committee, Bake sale, Director of Nursing, Sewing, Service report, President's report, Dr.Jeannine Rosenberg DSP, Gervais, Director General, Secretary.Mr.Shoppe on Wheels The Shoppe on Wheels report shows receipts during the year of $2,018.50 (cash on hand at the beginning of $124.89, Profits and Donations of $1627 and Bazaar Proceeds of $266.61).Expenditures were: Supply Purchases, $1652.85, Given to treasurer, $100, Cash on hand at the end of the year, $265.65, for a total of $2018.50.Convener Norah O'Hare thanked all the ladies who helped with the Shoppe on Wheels during the past year, all those who donated and worked to make the Bazaar a success, and the girls at the desk for looking after the sales there.Special thanks were given to co-conveners Shirley Stark and Audrey Bannon for their co-operation.Refreshment Committee During the 1985-86 fiscal year refreshments were served at the following meetings: Spring Tea, Friday, May 10, 1985, General Meeting, Monday, Sept.9, Christmas Tea, Friday, Dec.6, General Meeting, Monday, Feb.3, 1986.I would like to thank all the members of the Auxiliary who so kindly assisted me on all these occasions.Submitted by Helen Cosgrove, Convener Mary McConomy, Co- Convener Bake Sale Report At the Christmas Tea and Bazaar the home bake table sold the food for an amount of $368.52.We on the Auxiliary wish to sincerely thank all those who helped by donations of food and money and also those who worked behind the table.Convener, June Todd Nominating Commitee Past President, Marthe Barrette, President, the survey what steps they would be prepared to take to help their children learn French.They were not very enthusiastic about making financial contributions, although 40% either agreed or would consider (not sure) making donations to the school board.43% would hire or would consider hiring a tutor.The more popular options are: contributing time toward supporting a parent association for French (65% potential support) and participating in an exchange program with a French family (73% potential support) The option of purchasing French books, newspapers, etc.is the most popular - (and also the easiest): 78% of parents agree they would be prepared to do it.However, as we saw earlier, only 36% of parents flowers 2 Little Denmark HEMMINGFORD, QUEBEC JCL IHO regularly encourage their children to read French, so many of the books purchased may not get read.The June 10 meeting was presented in cooperation with the Adult Education Department of the Chateauguay Valley School Board.The CVESPA Education Committee will be studying the results of the survey in detail and will be discussing them with school and school board representatives.Many of the questionnaires contain comments and suggestions by parents and these will also be reviewed in depth.Anyone who would like to receive a more detailed report of the survey results or more information may call Janet Hicks at CVESPA 27 Prince Street, Huntingdon, Quebec JOS 1H0.264-5386 (collect if necessary).FOR EVERY \"> 1-800-363-1446 (514) 247-2718 APPROACHING MARRIAGE Mrs.Ruby Miller and Mr.and Mrs.Harold Taylor, are happy to announce the wedding of their children Steve and Cheryl on the 23rd of August at St.Paul, Alberta.FARQUHAR, Leslie - In loving memory of a dear son and brother, who passed away accidently June 24th 1957 at age 18 years.\u201cWhen thoughts go back as they often do, We treasure the memory we have of you.\u201d Lovingly rememberea by Mom, brothers and sisters.SENECAL, Adèle - In loving memory of a dear wife, who passed away July 11th, 1982.The midnight stars are shining Upon your silent grave Beneath it sleeps the one | love The one I could not save, I miss you and love you very much.Sadly missed by your husband Rene.Audrey Bannon, 1st Vice- president, Shirley Taylor, 2nd Vice-president, Shirley Campeau, Recording Secretary, Mary Sherry, Corresponding Secretary, Ida Elder, Treasurer, Jeannine Bergevin.June Todd.1986-87 Executive Past President, Marthe Barrette, President, Audrey Bannon, Ist Vice President, Shirley Taylor, 2nd Vice-President, Shirley Campeau, Recording Secretary, Mary Sherry, Corresponding Secretary, Ida Elder, Treasurer, Jeannine Bergevin.Committees Service Dorothy Mc- Callum, Lucille Giles, Margaret Thornton.Shoppe on Wheels - Norah O'Hare, Shirley Stark.Sewing - Ola Proudfoot.Membership - Rita Kerby, Bookkeeper - Lois Shaw.Refreshments Helen Cosgrove, Mary Mec- Conomy, Mary Grove.Food Sale - June Todd.Director of Nursing, Jean Arnold, Executive Director - Paul-André Gervais.Report of the Director of Nursing On behalf of the nursing staff, congratulations to the President, Mrs.Audrey Bannon, and her executive on another successful year.TheLadies Auxiliary have provided for the comforts and needs of the patients in various ways; all have been mentioned in the Service Committee report, so I won't enumerate them in detail.However, the purchase of a Versa Lift, a costly item, has been greatly appreciated by the nursing staff and helps to provide patient safety when transferring patients.Secondly, the corsages purchased by the Auxiliary, for the patients at the annual Christmas party and for all hospital staff working Christmas day was \u2018something different\u2019 and appreciated.(More to come next week) KELLY Funeral Home Reg\u2019d GORDON MCINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONE 264-5447 HUNTINGDON, QUE.\u2014.\u2014 | MONTPETIT Funerel Home RODRIQUE MONTPETIT, Proprietor FUNERAL DIRECTOR MODER N PARLORS Cremation PRE-ARRANGEMENTS 170 Chateauguay St.HUNTINGDON TEL.264-5331 Summer Res, 371.0699 oa gn Sop cE nacre SR id , a'r From L to R: Linda Carrigan, Vicki Hamilton, and Patricia Van Winden.The Rockburn Cultural Centre this summer is offering a bilingual day camp program.\u2018\u201cR.S.V.P.\u2019 (The Rockburn Summer Vacation \u201cProgram).The program is \u2018designed to provide enriched activities for - children during the summer months and to promote French as a -second language through recreational, educational .and cultural activities.The camp will be located at the Cultural Centre, 2460 Rockburn Sideroad, just north of Rte.202 in Rockburn.Two animators, Vicki Hamilton and Patricia Van Winden have been hired for R.S.V.P.through the federal student employment program, \u2018Challenge '86\"'.Vicki is a student in Special Care Counselling and has lots of experience with children - both as a Sunday School teacher in Huntingdon, and as a Child Care Worker in a group home for emotionally disturbed children.As Head Counsellor at RS.VP., Vicki will be responsible for the operation of the day camp and will work closely with the Parent Committee in establishing the policies and programs of R.S.V.P.Patricia Van Winden is a student at St.Lawrence College where she.has completed her second year in Graphic Arts and Design.She was the 1986 recipient of the Award of Excellence in recognition of her outstanding painting and print making ability.Patricia also has a wide experience with children and will be bringing lots of patience and energy to R.S.V.P.Both counsellors are enthusiastic about working with youngsters in Rockburn this summer.The Rockburn Cultural Centre has asked CVESPA to assist in getting R.S.V.P.underway.Linda Carrigan, an animator for CVESPA will be meeting with the RS.V.P.Parents Committee and the counsellors to lay out the summer program and will work with Vicki and Patricia prior to the opening of R.S.V.P on July 7.The day camp will be open from 9 a.m.to 3:30 p.m.Monday through Friday.Registration will be on a weekly basis, at $15 per week, payable at least one week in advance.Preregistration forms are available from CVESPA (call Linda Carrigan at 264- 5386) or from Welburn's store in Rockbum.The registration will be limited each week to 15 children between the ages of 5 and 12.Younger children would be accepted (space permitting if accompanied by a parent or guardian.Rockburn Day Camp starts July 7 Parents are encouraged to register early to avoid disappointment.The Cultural Centre will be open weekdays as of June 23 to receive registrations closed June 24 and July 1 As RSVP is a com munity project.parents are requested to either serve on the Parent Committee which will meet two evenings per month (or as needed\u2019 or assist the counsellors during special projects and outings The Rockbum Summer Vacation Program will help vour children learn French while having fun, so R.S.V P.for their sake.Franklin by Darleen Sabetta 827-2934 The students in Grades 5 & 6 of the Frankhn Elementary School realized a fairly profitable day on June 14 at their second annual car wash.In all they quoted a sum of $101 to be put towards their school trip on Wednesday to the roller skating rink in Malone.The boys and girls appreciate the time that parents and friends took to come and participate UNBELIEVABLE LOW PRICES ON ALL MERCHANDISE LINOLEUM ¢ REG.$16.95 - SPECIAL 6.95: |} YD.The Girl Guide Mother and Daughter banquet for the 1st Howick Brownies.Guides, and Pathfinders.was held on May 21 at the Howick Elementary School A delicious turkey dinner wus prepared and served by Janet Rice Brenda President.After dinner Brown.L.A welcomed everyone Gladys Brown.District Commissioner and Ruth Charleau.Brown Owl, received their five-year pins Wendy Ness and Sharleen Casement were chosen to go to \"Hands Across Our ORS CA CE Border Camp\u201d in Ontario this September They were presented cheques from the District.by Gladys Brown.trom the Division, by Sharon Fletcher, from the L A by Peggy Landry Jean Roy.Guide leader, Marie-Andre Moore.Pathfinder leader, and Ruth Charleau Brown Owl, IT'S GOOD TO KNOW SOMEONE WHO KNOWS.4 Howick Girl Guides\u2019 Mother & Daughter banquet each gave a report on what special events took place in the 1985-86 year.Afterwards, everyone, went to the gymnasium for the girls to receive their badges.Ruth Charleau gave out badges to the Brownies Venessa Doucette, Karen Vincent, Jennifer Travers and Melissa Coalier flew up to Girl Guides Jean Roy and Lynn Templeton presented the Girl Guides the badges they had recently earned.Congratulations to Beckie Charleau, Beth Robertson and Shawna Casement for receiving their all-round cords, the top achievement THE GLEANER \u2014 JUNE 25 1986 \u2014 5 in the Girl Guides.Beth Robertson, Beckie Charleau, Shawna Casement and Christine Landry flew up to Pathfinders.The evening ended with a friendly campfire.Next year the Howick Girl guides will be celebrating their 15th anniversary Beth Robertson ROYAL LePAGE BROKER EACH YEAR WE TAKE PRIDE IN HONOURING OUR LEADING SALES ACHIEVERS WHO HAVE HELPED THOUSANDS OF PEOPLE UNDERSTAND HOW TO BUY AND SELL A HOME IN TODAY'S MARKET 1975 SALES ACHIEVEMENT CLUB 1977 SALES ACHIEVEMENT CLUB COME IN RIGHT NOW WHILE WIDE CHOICE IS AVAILABLE DTAPIS GUY LABERGE ® @ CARPETS - LINOLEUM - TILES @) 371-4088 373.0548 Ll ENTRE DE 22 MGR LEBLANC N.Q.DU SOURIRE, VALLEYFIELD RECTLY OI TP PRESIDENT\u2019S GOLD 9 YEARS OF ACHIEVEMENT 1979 SALES ACHIEVEMENT CLUB 1980 PRESIDENT\u2019S ROUND TABLE 1982 MASTER SALESPERSON AWARD 1985 PRESIDENT'S GOLD AWARD Ew EE ROYAL L:PAGEE = \u2014\u2014e 1983 PRESIDENT\u2019S ROUND TABLE 1984 MASTER SALES PERSON AWARD resipence 264-3095 oe CARPETS LINOLEUM 6\u2014 THE GLEANER \u2014 JU NE 25 1986 This advertisement has been sponsored by the following: \u2026 AND WATCH OUT FOR OUR CHILDREN Now that school\u2019s out and our safety patrol force is no longer on duty, your help is urgently needed.Summertime means children at play, often in the streets! When you see a stray ball rolling down the road, remember, there\u2019s probably a youngster in hot pursuit \u2014 who\u2019s usually not looking at anything but the ball! Drive cautiously; watch for children at play! ASPHALTE L.VERNER INC.AUTOBUS CAISSE POPULAIRE BRONN tan > EE MAL os Lf ER Bn a waa Société Mutuelle E.TAILLEFER INC.HUNTINGDON ENTREPRISES INC.ASPHALT - SOD d'assurance générale RERSUS : MICHEL BEAUDIN, MANAGER FOR ALL YOUR FARM de Beauharnois REAL QUENNEVILLE HARDWARE.SEEDS AND CHEMICALS MEN .LES ASSURANCES 3735072 PROMUTUEL PO ENOND PROP TEL: 264-5371 MAURICE BILLETTE INC.pren 829.2383 TEL: 266-5456 829-2348 66 CHATEAUGUAY HUNTINGDON.QUE.ST-STANISLAS 1445 ROUTE 201 ORMSTOWN HUNTINGDON HUNTINGDON 54 CHURCH ORMSTOWN LES ENTREPRISES D'EXCAVATION CAR WASH VD FONDATION ET BETON CHARLY LTEE MENARD & FILS INC.LAWRENCE CARRIGAN SERGE DURAND K.M.FERNS INC.FOR TOP QUALITY WORK COMPLETE EXCAVATION SERVICE METRO MARKET TEL: 264-3833 PHARMACIST SHELL OIL PRODUCTS 2642523 SHELL SERVICE STATION 264.5347 .GARAGE 264-5388 TEL: 264-5922 For all your concrete needs TEL: 24-223 264-2523 6 FERNS HUNTINGDON HUNTINGDON 50 BOUCHETTE HUNTINGDON 2 HENDERSON HUNTINGDON ,42 CHATEAUGUAY HUNTINGDON 72CHATEAUGUAY HUNTINGDON AUTOBUS R.ST-AUBIN INC.HUNTINGDON MILLS GARAGE WELBURN INC.CANADA DRIVE-IN PILON - MENARD ROLAND LEDUC INC.sie LTEE 2 SUNOCO PRODUCTS RESTAURANT & PILON og PURINA ALIGNMENT & WHEEL NOTARIES SCHOOL BUS BALANCING SPECIAL CHARTERED BUS TEL: 264-5361 A \u2018GENERAL REPAIR TEL: 264-2323 TEL: DAY: 264-3624 + NIGHT: 264-3141 264-5234 TEL: 264-2166 TEL: 264-5450 2210 RIDGE ROAD 16 CHATEAUGUAY HUNTINGDON 1HENDERSON HUNTINGDON HUNTINGDON HUNTINGDON, QUE.49 CHATEAUGUAY HUNTINGDON HUNTINGDON MARCHE GORDON FERRY DR.ANDRE BESNER FE INC CHEZ GAIL J.A.BERTHIAUME Row Hawking Inc RORERT PLOUF : & FRERES INC.HEMMINGFORD, QUEBEC BULK FOOD ESSO PRODUCTS OPTOMETRIST 1.G.A.BONIPRIX SALES - INSTALLATION - SERVICE PONTIAC - BUICK - GMC TRUCKS FUEL OILS .GAS.MOTOR OILS TEL: 264-5153 COLORED DIESEL TEL: 264-5161 264-3705 TEL: 264-2909 Bus.247-2781 TEL: 829-2255.829-2888 247 - 3257 ROSS HAWKINS : RES.247-2052 PRESIDENT HUNTINGDON 9 CHURCH HUNTINGDON HUNTINGDON 103 CHATEAUGUAY HUNTINGDON oRMST ; NN Uy, 17 of EQUIPEMENTS DE FERME TREMBLAY POOL INC.TX NPT YL = ANTHONY AUX JOYEUX LURONS 3 FF | ù VAN WINDEN MHEAT ER ROACH INC.PISCINES UNIES NWI BAR « MOTEL * DINING ROOM HONDA - HOMELITE DEALER O9 DEALER FOR SHUR-GAIN LE PROP ALFA-LAVAL - HOULE - BADGER + FEED AND FERTILIZER « 827-2206 HAZEL BAIL .GIFTS - ANTIQUES - CRAFTS 264.4183 829-2307 829-3044 264-5970 4275 ROUTE 201 SOUTH TEL.: 829-3017 STE-AGNES-DE-DUNDEE T.ANTOINE ABBE ORMSTOWN 370 ROUTE 202 HUNTINGDON 694 ISLAND RD.ORMSTOWN ORMSTOWN ¢ $ PLEASE DRIVE CAnEFULLY ee ein \u2014 cova as me mn me All systems go.destinaiicn i by Yvette Harper The tinal countdown 1s about to begin.lu Y.8.the canteen in wartime England.which is the destination of the musical time-machine.\u201cWe'll Meet Again\u201d.is eagerly awaiting its arrival From the old rac'io on the bar comes the encouraging invitation \"Pack Up Your Troubles\u201d Soon the place will be buzzing with familiar faces representative ot the Army.the Navy and the Air Force.Live music: will take over and the \u2018customers\u2019 will get In the Mood\u201d with the jitterbug.They'll Roll Out the Barrel\u201d, \u2018\u2019Hang Out the Washing on the Siegfried Line\u201d and \u201cBless \"Em All\u201d and offer the assurance that \u201cThere'll be Bluebirds Over the White (lifts of Dover\" Among the \u2018customers\u2019 will be Debbie Legros Clement of Huntingdon.Besides her nursing career.Debbie is Director of the St.Joseph's English Choir and over the years.has contributed her singing talent to community variety shows and has demonstrated her acting ability through the CVR Drama Club.Working to keep the \u2018customers\u2019 happy will be David Henry.David is replacing Brian Tannahill, who, due to unforeseen circumstances, will not be able to participate in this flash-back experience.This new recruit is no stranger to the stage, his latest performing af- fillation having been with the local \u2018Valley Players\u201d.Mingling with the men and women of the Armed Forces will be \u2018civilian\u2019 Yvette Harper.Yvette's involvement in music and the stage both at the performance and production levels.goes back to her very early years.Her public speaking endeavors won her a silver medal at the Montreal Debating League Oratorical Competitions, and later a role on a - television show designed to teach the subject.She moved from Montreal to Ste.Agnes de Dundee 11 years ago and in addition to Franklin W.l.Roll call was answered by 20.members and one visitor at; the Franklin WI meeting, held at the home of: Mrs Ernest Sutton on June 5.Members were told that Roberta Brocklehurst is getting the W.1.loom form Hémmingford.It will be set u in her home and she hapes to have someone to give instructions to all interested in the fall.Six or seven members pléin Lo join the Dewittville Wil.to go by bus to Dunham for the Q.W.L Pitnic on July 26.Mrs Jacques Sabetta reported on the Provincial Canvention held at Mac- ddnald College in May.Mrs Sabetta also reported that she had purchased the dishes and cutlery needed fof Brownie and Guide camp.Gitizenship convener Isabel Sutton asked for a pen pal for Mrs.Edwards in\u2018Alberta.Then Isabel Sutton and Darleen Sabetta have a quick replay of the skit entitled \u2018Going to convention\u201d which was part of the entertainment at the Provincial Convention.A letter was received from the Chateauguay Villey Music Association thanking the group for donation a trophy for their Festival, Winner of the Muf- fig Contest was Mary Lunn.Refreshments were served by Muriel Sutton arid Margaret Werrenchuk.hostesses for the evening.: June Orr \u2014 / Ormstown by Jean McEwen 829-2704 Mr.and Mrs Alvin Gruer.Melvin Gruer, Mr.and Mrs Donald Gruer and family spent Sunday with Mr.and Mes Bob Perkins and family at Brockville, Ont.Yvette Harper her musical contributions to various local events, she is a regular choir member and soloist at St.Andrew's Presbyterian Church in Debbie Legros Clement Huntingdon.For the past six years.as leader of the Church's Young People's Group, she has acted as Director- Producer-Writer- Performer for the \"March Madness\u201d Variety Show.She is currently Secretary of the Chateauguay Valley Music Association.Head Guider of the First Hun- tingdon Pathfinders and Publicity Coordinator for this production.Chief navigator for this very special trip back to Howick Venturers win \"A\" pennant at Tri-District Un May 23-25 the Dunn Memorial Scout Camp at Powerscourt hosted the \u2018T'ri-District Camporee.The 1st Howick Co-Ed Venturers camping for the first time as a company.did an outstanding job.\"The Howick Venturers were judged on many aspects of the program, baking bread on a stick, gourmet meal.and maintenance of their camp site.A great time was had by all.Their very proud ad- visitors are Ken and Carrol Fisher.( TEL.: 264-3305 a tlt > 15 Ah CCtUl ia MeGee His previous ex Ae Prater presentations A) tre welcomed the challenge of directing a musical He 1s a tounding member ot the \u2018Richmond Community Theatre aswellas the Valley Players\u201d tor whom wm 184.he played Jack Dalton\u201d in Curse vou, Jack Dalton\u2019 His other roles have varied irom Shakespeare s \u2018As vou Like It\u2019 to the comedy Harvey\u201d He has directed student productions ranging trom the political drama.\u201c(Charbonneau and the Chef\u201d to the romantic \u2018Cyrano de Bergerac as well as an adult production ol the Boardway hi.\u201cMary, Mary\u201d Assisting in the area of movement and costumes is Lee Weisser Lee has recently come to this community from Toronto where all through childhood.she studied ballet.Her background in modern dance from the University of Toronto n- cludes choreography and performance.She was a 944 » .Teo .Shee Nes creole her etltorts primary to props and patdiens and corked os - NA Ballard Mill Center for the Arts Malone, New York Crafts - 10 A.M.- 5 P.M.Children\u2019s Concert 11 A.M.featuring Mardi Gras, Lady Luck, ***FIREWORKS FINALE*** $1.50 Admission Call 483-5190 for More Information (Altona, N.Y) Ex Dir.& Helen Warren, Gen.Mar.) Ask about our LOW Season Rates S t 28th CE Ress aturday, June Music 11 A.M.- Dusk Tom McKenzie & The Jay Birds Canadian Discount 20% Feirter, Pars is jccated iL Actos, New Tere [Sy the Great Cuszy, River.Altors c8i te reached ty wing J-b, exit 3) t.riing .eft cnic Rt.ad ined right ont tue Misitary Turczine (At.14,).Proceed a;priximate.y = vi.es Lut.the Devi.'s Zen Koel wuich leads +: Atom.Hi.cc carn ve rescued ty I.E7 enits sch 4e Pinttst.rgs ard 4.iz bessmaztcer.HKt.iy.(axit sl, Cuary, .eass tJ Aitota 1-07 exit «2 ir Comz;.mir leafs to Mers cio kill.Process Sponsored by: A & M Beverages Ballard Mill Ballard Mill Renters Association and Malone Arts Council ttrcogs the cantivt Sent (Rt.ec, Bus To:i 21git int tue Gi.ter: had.Procee: F.r t z1.06 oii.T@BCL A.CITA._ POUR UN CONSEILLER EN PUBLICITE APPELEZ AU 264- 3364 laÇgAZETTE \u201cGLEANER Tirage DESSERVANT HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD HOWICK FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARBE ET LES ENVIRONS SES HEBOUS SELIONAUR FONDE EN 1863 Irie | tid ck dH HR Lid HL IH | 264-5364 Huntingdon, Qué.Mercredi, le 25 juin 1986.Patinoire régionale de Huntingdon: Dave certitié Trois munici invitées à se joindre |__ ANNONCES CLASSEES palités seront texte de Cyril Alary tenant impératif annee d'operation ne se d'apporter des traduit pas Huntingdon - Trois améliorations à cet Nécessairement par un ; - municipalités utilisa- édifice.Des personnes surplus.Plus souvent r 1 trices de la Patinoire gyr le comité ne croient qu autrement, on Cem = régionale de Hun- plus à l'obtention de termine l'année avec un \u2018 à tingdon seront invitées subventions gouver- déficit d'opérations.Les ; 1 A Ormstown à se joindre à cette nementales.surtout Municipalités devront ; â intermunicipalisation.lorsqu'on parle toujours contribuer à la \u2018 Les jeunes élèves de 3e année de l'école Notre-Dame-du-Rosa ire à Ormstown ont reçu Cette décision a été quotidiennement de Patinoire régionale.des certificats de participation au tournoi d'échecs.L'on reconnaît: (4e rangée) : cox .y - , 4 Alexandre Morin, Sylvain Ménard, Eric Soucy, Jean-Marc Frigault: Je) Isabelle prise par le Comité de la coupures et de Pour ; faire des : a Roy, Martine Faille, Johanne Laplante, Martin Ouimet; (Ze) Theresa Blonde, Patinoire, lors de son restrictions budgétair- rénovations, le comité : Tamara Geukjian, Sébastien Briffe, Tammy Cartier; i(lére) Mélissa Emond, Christina Fountain, Patrick Dandurand, Marie-Claude Daoust.~~.Sr Ormstown : (1ère rangée) Danielle Emond, Mario Schinek, Stéphane Bastien, Jean- Village d'Ormstown et dynamique, avec une installations du genre.Lefeb ; François Frigault: (2e) Mélanie Guérin, Martin Rémillard, Benoit Usereau, souhaite, depuis déjà bonne formation en la Mais le maire de e à ae nu occupé ae Rs Stéphane Gauthier, Mélanie Lévesque: (3e) Marc Dumouchel, Claudie Laplante \u2019 a ; ; H ; = à pendant les hui er- ; , .untingdon, Gérald ; Hugh Boyle, Isabelle Lussier, Benoit Deniger: (4e) Carl Roseberry, Line Boudrias, quelque temps, être matière.Ce gérant g niéres années le poste HEURES DE TOMBEE w* Voici maintenant d'autres méritants de certificats à l'école Notre-Dame-du-Rosaire a assemblée générale annuelle tenue le 17 juin dernier.Le comité rencontrera participer financièrement à l'opération et au maintien de cet édifice.Il faut préciser que le - .inclus -à.cette entente es.C'est ainsi que le comité doit se trouver d'autres moyens de finan- Pour arriver à cela, Yves Lalonde souhaite que l'on procède à l\u2019engagement d'un nouveau gérant, jeune verra à metre sur pied sait très bien que le budget d'opération ne le permettra peut-être jamais.Mais certaines de Sainte-Barbe.Géra id Pinsonneault.ne rejette pas cette idée puisque, selon lui, plusieurs autres arénas ont des Brisebois, a signifié son à Palmyre Lefebvre texte de Cyril Alary Huntingdon - Palmyre commente Lucie Loyer Lucie Loyer a également noté (Suite à la page 18) Mélanie Tremblay, Sylvie Bérard, Sébastien Crête.: 5 ; ; d É ë T hd intermunicipale.un calendrier d'ac- désaccord \u2018Ily a assez Patiiire regionate a POUR PUBLICITE & : S\u2019assurer une tivités pour toute de places pour boire ; Co e ° ; .X .; RRA Hunt don, | Saint-Anicet reprend en melee in ame faust dans ia Vie sans en {inn 2 se NOUVELLES termunicipalisation et en ressources avoir un autre a de direction.DURANT LES CONGES intégrer d\u2019autres humaines, et on ne l'aréna\u201d.a-tildit.Tous les articles de nouvelles et an- ° | h I$ municipalités sont deux manquera pas notre Notons que l'étape la En effet, a l'occasion de nonces publicitai tion | des premiers éléments coup\u201d, de préciser plus importante pour l'ass pe © : des ; publiciiaires pour parution le 2 main ia alte p p p p p p l'assemblée annuelle des juillet doivent parvenir au journal - au permettant de venir en Yves Lalonde.les membres du comité sept municipalités de la £ plus tard aide financièrement à Un autre point trés est Ja rencontre Patinoire, tenue le 17 juin inoi i i P ; i i dernier.le Comité a tenu a texte de Cyril Alary remise.avec la municipalité, à la la Patinoire régionale important est le fait que prochaine avec les trois soangner de travail ae} VENDREDI, LE 27 JUIN Saint-Anicet - Le On sait que par decision réouverture de cette halte de Huntingdon les .Municipalités municipalités.On compli par Mme Lefebvre 17h00 conseil de la administrative, le routiere Les membres du participantes main.souhaite une entente Lu cours des huit dernières municipalité de Saint.(Ministère des Transports Ame halle routiérea Saint comité sont conscients tiendront une certaine possible.Ensuite, années A i P CS du Quebec a decide de cet est beaucoup plus que les résidants des participation financière viendra l'engagement Lucie Loyer.conseilliere y \"YiSque le journal doit être imprimé un Anicet a accepté que le importante qu'à un autre ministère des Tran- peter Ja majorité es endroit.puisque cette SCP! Municipalités par le biais du système d'un nouveau gérant.et représentante de la jour plus tôt à cause du congé de la sports du Québec lui province.On a donné aux Municipalité vit de l'in- participantes con- des quotes-parts.Tous ces éléments, et numicipaîllé de Sainte Féte du Canada, il nous sera impossible remette la halte.municipalités la dustrie touristique et de tribuent, par leurs Toutefois, il se peut que certains autres encore, l'honneur d'adresser ls d'accepter des nouvelles ou de la routière.possibilité de prendre en \u201c!llégiature.taxes, au financement les membres du comité seront discutés parole au nom du comité.publicité, lundi, le 30 juin.main ces haltes de repos.Autres points: des rénovations ap- décident d'augmenter longuement.\u201cIl faut noter sa trés Toutefois.une condition a A Samnt-Anicet, 11 faut A sa rencontre de juin, le conseil a décidé de portées à la Patinoire le montant de base de Un bon nombre de grande disponibilité le SVP PRENDRE NOTE les municipalités du cement.Yves Lalonde, améliorations doivent .8 Village d'Ormstown, de représentant de Dun- être faites.puisqu'elles : ÿ la Paroisse Saint- dee, croit que le fait ont fait l'objet d'un ; Malachie et de Franklin d'opérer le restaurant, rapport d'un inspecteur : le 30 juin prochain à 20 d'aménager un bar gouvernemental De la, : heures a la salle de la dans la salle a l'etage ON reconnait l'im- : Patinoire.supérieure, et d'ouvrir portance de trouver Mme Palmyre Lefebvre a requ une montre et une plague des mains de Roger * 2 On est venu à cette [aréna douze mois par d'autres sources de Bergevin, président du comité de la Patinoire régionale de Huntingdon.: conclusion après avoir année, permettra au financement.: 3 constaté que des gens comité de se trouver Quant à \u2018 3 de certaines d'autres sources de l'aménagement d'un it ry h municipalités bénéfici- financement.Ceci bar dans la salle e comi e ren ommage : aient grandement des aidera à apporter SUpérieure de l'édifice, : services de la Patinoire d\u2019importantes rénovat- ON ne fait pas ; régionale sans toutefois ions à l'édifice.l'unanimité.Le maire ë le travail accompli ete notée par Ja noter que cette question a remettre un don de 50$ au régionale, de même calcul de ces quotes- décisions devront être temps qu'elle a passé à doit s'assurer due lee in ere [object de discussions.Cercle des loisirs de Saint.QU à l'opération parts, puisqu'aucune prises par le comité l'aréna, et sa présence Que le journal sera fermé mardi, le 1er frastructures soient en bon de Saint-Anicet à indique Anicet.Ce montant per.COurante.Les autres augmentation n'a été d ici quelques aupres des Jeunes à toute juillet, Féte du Canada.état au moment de sa son intention de participer.Mettra l'achatd'uncoffrea Utilisateurs devraient signalée depuis semaines.Elles sont \u201céure de la Journée\u2019, , > atari, _ Howick engage une firme texte de Cvril Alary Howick - La firme Aménatech a été engagée par le conseil conseil.le mandat consiste à la préparation d'un plan d'urbanisme et de trois règlements relatifs à ce pêche.qui sera remis à titre de prix à la catégorie de moins de 12 ans à l'occasion du tournoi de pêche Un montant de 530$ a été œctroye par le conseil à la Fondation du rein, section payer en conséquence pour ce service.De plus, il est main- quelques années.Le comité a constaté également qu'une très importantes en vue de la prochaine saison d'activités Lèger surplus de 910$ à de la municipalité du dernier.il s'agit des Salaberry isi.Village de Howick | giements sur le Le conseil a noté que g lotissement.de con- permis de construction ont = pour entreprendre struction et de zonage.été émis en mai dernier sur : l'élaboration de sa Ce travail coûtera à la son territoire > réglementation en urbanisme.Proposé par le conseiller Gilles Lebceuf.et accepté unanimement par le Le violent orage du 16 juin a causé des domma L\u2018automobile et le garage de Pierre et Sandra Génier ont été endommagés par le bris d'un immense arbre.municipalité un montant global de 4.2008 Le premier versement sera effectué en 1987 lors de la perception des taxes.et le deuxième versement lors de la perception en 1988.Clément (Caza a été engage pour couper le foin le long des fussés de la municipahte Le cout détermine est de 1.831.288.ges un peu partout dans la région.la Ville de Huntingdon texte de Cyril Alary Huntingdon- L'exercice financier de 1985 de financier 1985.Il a rappelé que.lors de l'adoption des prévisions financiére de la Ville était excellente puisqu'en plus du surplus accumulé de 40 la Ville de Huntingdon budgétaires 1886, aucun #819 $ mentionné .; montant n'a éte affecté aux precedemment.la Ville présente un léger recettes.Ceci permet au peut compter sur son fonds surplus de 910 $.surplus accumule d'être de roulement pour un libre.et d'être affecté a ontant de 50 000 $ et sur C'est ce que le marre différentes activités, ou nu fonds de reserve Gérald Brisebois a an.\u2018eut simplement a la vnant de soldes noncé, à la rencontre du 2 juin dermier Les recettes de la Ville de Huntingdon en 1985 ont été de l'ordre de i 975 450 $, alors que les depenses ont totalisé le montant de 1 974 540$.Le maire Brisebois a souligné que le conseil avait resolu de réduire le fardeau fiscal des cCon- tribuables.Ce léger surplus a ete ajouté à des montants accumules au cours des exercices antérieurs.le tout pour un montant de | ordre de 43 263 $.Ceci a pour but d'amener le surplus accumulé à 40 BIY$ à la fin de l'exercice constitution d'un fonds de réserve.Le dernier exercice financier.avec ce surplus de 9108.presente des aspects tres interessants Ce surplus à ete realise malgré des dépenses importantes que le conseil à dû faire Il taut penser à la réparation de la conduite d'eau a l'usine de filtration au coût de 31 374$.et au flaancement du développement de la partie ouest.soit les rues Baird et Hunter.pour un montant de66 130$ On peut noter.qu'au 1 décembre 1983.la situation ponibles de reglements pour un montant de 40 467 $ po un total de 131 266 $.soit environ 6.5 pour cent du budget.de dire le muire Gerald Brisebois Ila continue en precisant qu'au cours de 1985, la Ville u reussi à reduire la part que le service de la dette prend dans le budget annuel de 0 pour cent en 1981 a 23.1 pour cent en 1985.Notons que le niveau d'endettement de la Ville presente une tendance à la baisse, passant en ans de 2080 752 Su 2033380 $ Per capita.le niveau passe de Ti66b S0 673038 Auto vs niveleur Deux personnes ont été blessées dans une collision impliquant une automobile de marque Chevelle et un niveleur.Le tout s\u2019est produit vers les 18 heures 40, le 18 juin, en face du 299 route 201 à Ormstown.Normand Lalonde de Saint-Timothée.conducteur de la Chevelle, et son passager.Réjean Desjardins, ont cté blessés.Fernand Primeau était au volant du niveleur.Vallexfield de la Sûreté du statations d'usage L'agent Michel St-Marseille du détachement de Québec s'est rendu sur les lieux afni.de Liire les con- ez eave\u2019 * PSE BAT Tt, PG ARAL LADO S FP FAP IRI IRCI IT II ISCO PROT 16 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 25 JUIN 1986 EMR N D.N.RACINE INC.TEL: 264-550), 264-322 ATHELSTAN 162 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON QUINCAILLERIE A.LABERGE TEL: 264-3443, 264-4700 unjojd ROBIDOUX MATERIAUX DE CONSTRUCTION TEL: 264-2139 CAZAVILLE R.S.D'AMOUR & FILS TEL: 29-2767 ORMSTOWN V.POIRIER (1976) LTÉE 545 CHAMPLAIN TEL: 247-2751 HEMMINGFORD nn AR Goa R 5 2 A0 la Ga ZETTE C.P.130.Huntingdon.Quebec JOS THO Tel 264-5364 publié par JOURNAL.LE GLEANER DE HUNTINGDON (1985) LTEE TARIFS D'ABONNEMENTS Canada $16 SU paran EU: $19 50am ou $2500 car par an fa copie 40 cents UIRECTEUR GENERAL ROGERH DAQUST DIRECTEUR ADJOINT CHRISTINE DEGLAIRE cn @ REDACTION CYRIL ALARY RAMONA ROUGERIE fad => 4° ULES LOMMUMQUEES au Ledner par te.epnone erin! JMmpasees Jrécouent \"36 \"OUS NE DGUVONS BN Garant we Confer Du epe Alon a Mans Celre 'ées el ECTTEz SiDIeMENt à à Main OU à à Gactylo Les annonces contenant Jen tears \u201cIE SEIONY DAS TIMDNIMees BY duCun ratais ne Sera emis Sie es ON! ele re Lal te BLT Te Un peu de tout Cliniques »Des cliniques de puériculture sont prévues par le Centre local de services communautaires de Huntingdon au début du mois de juillet.Elles auront lieu : le 2 juillet à Huntingdon; le 3 juillet à Ormstown.Saint-Anicet +La Chambre de commerce de Saint-Anicet organise des festivités le 1 juillet pour souligner la Fête du Canada, et l'acquisition de la halte routière à Port Lewis par la municipalité de Saint-Anicet.Lave-auto L'équipe féminine de hockey, Goal Diggers, organise pour le 29 juin, un lave-auto.On peut se rendre a I\u2019Arena entre 9 et 15 heures.Danse «Le Club Optimiste de Huntingdon organise pour samedi soir une belle soirée bavaroise.Une orchestre de renom, et la commandite spéciale de la Brasserie O'Keefe vous feront passer une belle soirée.Le tout se produira à la Patinoire régionale de Huntingdon.Salaire eLe gouvernement du Québec a décidé de hausser le salaire minimum de 4$ à 4,35$.Les travailleurs à pourboire verront leur salaire minimum passer de 3,28$ à 3,63$.Discrimination La discrimination est bel et bien terminée pour les jeunes de moins de 18 ans.Le salaire minimum sera le même que les adultes.Seuls les travailleurs à pourboire de moins de 18 ans ne recevront que 2,95$.En vigueur L'entrée en vigueur de cette nouvelle mesure du salaire minimum se fera dès le 1 octobre prochain.Cette décision a été annoncée par le ministre du Travail et de la Sécurité du revenu Pierre Paradis.Il s\u2019agit de la première hausse depuis cing ans.Médiation La Centrale de l\u2019enseignement du Québec a décidé de demander la médiation.Après 300 séances de négociation, rien ne semble vouloir s'arranger.Voilà la principale raison de la demande adressée par la CEQ.Encan On commence déjà à parler de l\u2019encan annuel de la Paroisse Saint-Joseph de Huntingdon.Les personnes désireuses de se débarasser de différents objets peuvent le faire en les apportant au garage du presbytère.L'actif de la Caisse Populaire dépasse les 12 millions Les dirigeants de la Caisse Populaire de Huntingdon ne pouvaient pas en croire leurs yeux lorsqu'ils ont vu la Salle paroissiale St-Joseph se remplir à capacité pour l'assemblée générale annuelle le 11 juin dernier.D'habitude, une assemblée de coopérative attire tout au plus une quarantaine de personnes, et encore! Il faut dire que les responsables de la Caisse avaient fait une très bonne publicité pour l'assemblée.Et en plus, facteur non négligeable il va sans dire, la Caisse offrait ce soir-là un prix de présence très alléchant: une télévision couleur.Ce prix de présence fut remporté par Louise Plante, une enseignante à la polyvalente Arthur- Pigeon de Huntingdon.Les membres ont été heureux d'apprendre que l'actif de leur coopérative se situe maintenant à plus de 12 millions de dollars, une augmentation de 10,8 pour cent au cours de l'année financière qui se termine.Dans son messaage, le président du conseil d'administration, Me Claude Ménard, a dit: \u201cDerrière de tels résultats se cachent de nombreux efforts et heures de travail.Je profite donc de cette occasion pour remercier tout spécialement le directeur Michel Beaudin pour sa persévérance et son ardeur, tous les employés qui forment une formidable équipe, tous les membres des trois conseils.et tous les sociétaires\u2019.Il a été souligné que la Caisse Populaire, au cours de l\u2019année, a contribué à plusieurs activités dans le milieu, telles que: Concours international des Jeunes, Maladies du rein, club de l'Age d'or, club de Curling de Huntingdon, piscine municipale, \u2018\u2019Huntingdon Young Farmers\u201d (4-H), Légion, 5.8.J.B.I'A.D.D.S., Scouts et Guides 5e Huntingdon, Club Optimiste (patin- thon).\u2018\u2018Huntingdon Goal Diggers\u201d (hockey féminin) et bien d'autres.La Commission de crédit, présidée par Claude Rémillard, a tenu 53 assemblées durant l'année, a examiné 624 demandes d'emprunt et en a accordé 593.Globalement les prêts consentis se répartissent ainsi: 519 prêts sur reconnaissance de dettes d'une valeur de 2,936,654$, et 74 prêts hypothécaires d'une valeur de 2,157,600$, pour un grand total prêté de 5,094 254$.Le moment des élections s'est déroulé assez Claude Ménard a remis à l\u2019heureuse gagnante Louise Plante, la télévision couleur.Le gérant Michel Beaudin a assisté à la présentation.12ieme BARBECUE ORGANISE PAR LES POMPIERS VOLONTAIRES DE HUNTINGDON x BILLETS EN VENTE À L'ARENA LE DIMANCHE 29 JUIN A L'ARENA DE HUNTINGDON ADULTES:$6.50 ENFANTS 12 ANS ET MOINS: $3.50 POUR APPORTER: $7.00 rapidement car tout le monde qui terminait un mandat a été réélu soit au conseil d'administration: Robert Perrier, Jean Beauchamp et Réal Desgroseilliers.A la Commission de crédit, Emile Leblanc a été longuement applaudi lorsqu'il fut mentionné qu'il siège à cette commission depuis la fondation de la Caisse, soit depuis 25 ans.Il a été réélu sans peine pour un autre mandat.Au conseil de surveillance, Mme Evélina Leblanc a aussi été réélue.Dans les résolutions adoptées au cours de l'assemblée, notons celle pour augmenter le maximum de parts admissibles au capital social, qui passera de 400 parts (à cinq dollars chacune) à mille parts (soit 5,000$ en tout).Salon Funéraire KELLY Funeral Home Reg'd GORDON McINTYRE Propriétaire DIRECTEUR DE FUNERAILLES 264-5447 HUNTINGDON, QUE.Solon Funéraire MONTPETIT RODRIGUE MONTPETIT Propriétaire Directeur de funérailles 170 rue Châteauguay Huntingdon Incinération PRE-ARRANGEMENTS Tél.264-5331 Rés.d'été 371-0699 Naissances et Décès Cartes de remerciements, En Mémoir de.avisde muriuge NAISSANCE BARRETTE - François et Jane (née Edwards) sont fiers d'annoncer la naissance de Charles Eric, frère pour Jessica, pesant 8 bls.15 oz., le 8 juin, 1986, a l'Hôpital Barrie Memorial.Les grands-parents sont Laura Edwards et Claire et Jean-Guy Barrette, et l'arrière grand-père Lucien Guérin.DECES CAPPIELLO, Leo - Au Centre Hospitalier de Huntingdon, est décédé le 22 juin 1986, Léo Cappiello, âgé de 77 ans.Epoux bien- aimé de Grace Warden, cher frère de Eddie, John et Alice.Exposé au Salon Funéraire Kelly, Hun- tingdon.Les funérailles auront lieu mercredi 25 juin à 14h00 en l\u2019église St- Joseph.Inhumation au cimetière St-Joseph, Huntingdon.REMERCIEMENTS Mme Dorina Leduc Robidoux, ses enfants et petits-enfants désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de svmpathie lors du décès de M.Avila Robidoux, survenu le 3 juin 1986, a l'âge de 90 ans et 10 mois, soit par dons, offrandes de messe, fleurs, visites, télégrammes, cartes.appels téléphoniques ou assistance aux runerallles.Merci pour les nombreux témoignages reçus.Toutes ces personnes sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Les marguilliers de la paroisse de St-Joseph aimeraient remercier tout le monde qui ont contribué au succès duBingo.SERVICE À PARTIR DE 11 a.m.JUSQU\u2018A CE QUE TOUS SOIENT SERVIS OU QUE NOUS MANQUIONS DE POULETS V-D FONDATION R.DUHAIME CULTI-FRUIT 32 CHATEAUGUAY BOURGON, CLUFF LATREILLE, PROVOST inc.ASSURANCE VIDEO MONIQUI 68 BOUCHETTE CHEZ CLAUDE SALLE DE BILLARD HUNTINGDON GRIST MILL ALAIN RENAUD CHAUSSURES HUNTINGDON 74 CHATEAUGUAY THOMPSON & SONS REG'D 96 CHATEAUGUAY B.PICARD AUTO BODY SALON MOI POUR LUI COIFFURF NE STYLE POUR HOMME CHEZ GAIL NOURRITURE AU POIDS TEL: 264-5153 LEONARD LATULIPE QUEBECLAIT LEGARE MEUBLES HAROLD STARK CAMIONNAGE D.N.RACINE INC.BMR ENTREPRISE D\u2019EXCAVATION & BETON CHARLY LTEE EMERY LATREILLE COUVRE-PLANCHER SALON FUNERAIRE MONTPETIT LES ENTREPRISES GORDON A.FERRY INC.PRODUITS ESSO MEUNERIE R.ST-AUBIN COMPLIMENT D'UN AMI BOULANGERIE GRANT LEBLANC PATATES R.DUHAIME AUTO LTEE AUTOS USAGEES BAR SALON LES COPAINS \u2018BAMBOO\u2019 CLEYN & TINKER INC.J.L.RODRIQUE MERCERIE ROCH DUMOUCHEL MEUBLES GARAGE C.WELBURN INC.PILON, MENARD & PILON NOTAIRES ROCH TREPANIER AUTOMOBILE FORD-MERCURY LA PLANETE JUPITER GILLES BRUNET K.M.FERNS INC.PRODUITS SHELL LAWRENCE CARRIGAN SHELL SERGE DURAND PHARMACIEN UNIPAR PIECES D'AUTOS HUNTINGDON MOTORS INC.CHEVROLET-OLDS RESTAURANT CANADA DRIVE-IN MARCHE MENARD & FILS INC.MARCHE METRO QUINCAILLERIE ANDRE LABERGE RONA-SICO RESTAURANT MISS HUNTINGDON MARCHE GERALD BRISEBOIS MELVIN HARRIGAN SOUDURE C.J.KYLE LTEE CHRYSLER-DODGE jp FLEURISTE HUNTINGDON FLEURS POUR TOUTES LES OCCASIONS STEDMAN'S MAGASIN VARIETIES FIELD LTEE M.& MME DOUG FIELD PROP.; H.PRIMEAU INC.PLOMBIERS TISH-LEE INC.TEL.: 264-2464 AUTOBUS ROLAND LEDUC INC.TEL: 264-2166 SEARS CANADA INC.DEPANNEUR MARIO MONIQUI ENRG.MARCHE R.PLOUFFE INC.IGA LES AUTOMOBILES RIVERSIDE LTEE PONTIAC-BUICK MON BOUCHER VIANDES DE QUALITE TEL: 264-3161 LA GAZETTE \u2014 LE 35 JUIN 1986 \u2014 17 LES CLASSES SONT TERMINEES CONDUISEZ PRUDEMMENT est requise.L\u2019été, les enfants s\u2019amusent, et souvent dans les rues! Lorsque vous apercevez une balle sur le chemin, n\u2019oubliez pas, il y a sûrement un enfant à sa poursuite - qui ne voit que sa balle! Conduisez prudemment; faites attention aux enfants en jeu! Cette annonce est une gracieuseté de: eo ET ATTENTION A NOS ENFANTS Maintenant que l\u2019école est finie, et que les brigadiers ne sont plus là, votre aide TEL: 264-5345 RES: 829-3215 e ASPHALTE L.VERNER INC.ASPHALTE-TOURBE - us + Societe Mutuelle 1 assurance générale REQ de Beauharnois AUTOBUS E.TAILLEFER INC.CAISSE POPULAIRE HUNTINGDON MICHEL BEAUDIN, GERANT BRONN ENTERPRISES INC.POUR TOUS VOS BESOINS DE QUINCAILLERIE , SEMENCES RE PE SE SEE SET ES SO EE Ne CE aoe A - a CANADA DRIVE-IN > REAL QUENNEVILLE LES ASSURANCES TERRE DE FINITION PROMUTUEL MENDOZA EMOND, PROP.ET PRODUITS CHIMIQUES À LA FERME | MAURICE BILLETTE INC.NE 829-2383 TEL.: 260.5494 TEL: 264-5371 829-2348 |] 66 CHATEAUGUAY HUNTINGDON, QUE.rte 132 ST-STANISLAS 1445 ROUTE 201 ORMSTOWN HUNTINGDON HUNTINGDON 54 CHURCH ORMSTOWN LES ENTREPRISES D'EXCAVATION SERGE DURAND VD FONDATION MENARD & FILS INC.LAWRENCE CARRIGAN LAVE AUTO ET BETON CHARLY LTEE PHARMACIEN K.M.FERNS INC.POUR DE L'OUVRAGE SERVICE COMPLET D'EXCAVATION MARCHE METRO GARAGE BIEN FAIT PRODUITS SHELL : Lt 3 TEL.: 264-2223 SHE (| SERVICE STATION 204-5947 264-5922 264-5388 .264-2523 TEL: 264-3833 ] ¢FERNS HUNTINGDON HUNTINGDON 50 BOUCHETTE, HUNTINGDON 2 HENDERSON HUNTINGDON 42 CHATEAUGUAY HUNTINGDON 72 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON RN INC.AUTOBUS R.ST-AUBIN INC.HUNTINGDON MILLS GARAGE WELBU PILON - MENARD N° PRODUITS SUNOCO & PILON ROLAND LEDUC INC.PURINA TEE anne ET RESTAURANT TRANSPORT SCOLAIRE BALANCEMENT DE AOUES NOTAIRES VOYAGES SPECIAUX TEL: 264 264-2323 264-5234 .: 264-5361 .TEL.: 264-2166 TEL: 264-5450 MECANIQUE GENERALE TEL: JOUR: 264 3624 * SOIR 264.3141 16 CHATEAUGUAY HUNTINGDON 1 HENDERSON HUNTINGDON HUNTINGDON 2210 CHEMIN RIDGE 49 CHATEAUGUAY HUNTINGDON HUNTINGDON HUNTINGDON, P.QUE.J.A.BERTHIAUME GORDON FERRY DR.ANDRE BESNER MARCHE CHEZ GAIL & FRERES INC Row Hawking Inc.ROBERT PLOUFFE INC.HEMMINGFORD, QUEBEC PRODUITS ESSO OPTOMETRISTE 1.G.A.BONIPRIX NOURRITURE EN VRAC VENTE.INSTALLATION-SERVICE HUILE ACHAUFFAGE - GAZ.HUILE A MOTEUP PONTIAC - BUICK - GMC TRUCKS mas 264.3705 TEL: 2642709 TEL: 264-5153 DIESEL COLORE ET BLANC tus.207028 TEL.: 829-2255 - 829-2888 247 \u2014 3257 ROSS HAWKINS HUNTINGDON 9 CHURCH HUNTINGDON HUNTINGDON 103 CHATEAUGUAY HUNTINGDON RES.247 - 2062 PRESIDENT ORMSTOWN & Vu NÉ UE NN EQUIPEMENTS DE FERME PISCINES TREMBLAY INC.TVR LL ANTHONY AUX JOYEUX LURONS WHEAT & CHAFF ROACH INC VAN WINDEN + BAR + MOTEL + SALLE A DINER « .PISCINES UNIES VENDEUR AUTORISE SHUR-GAIN W DEPOSITAIRE HONDA-HOMELITE + MOULEE ET FERTILISANT HAZEL BAILLIE, PROP.ALFA-LAVAL HOULE-BADGER 829-2307 264.5970 827-2206 CADEAUX 264.4183 829-3044 ANTIQUITES - ARTISANAT - 4275 SUD, ROUTE 201 Rha 170 ROUTE 202 HUNTINGDON 1694 ISLAND RD.ORMSTOWN ORMSTOWN STE AGNES DE.DUNDEE ST.ANTOINE ABBE 3 e- 64 56584482! S.V.P.CONDUISEZ PRUDEMMENT a ; + 44, ELLE souvenir de votre passage\u201d a conclu Lucie Loyer.Le président du Comité, Roger Bergevin.a remis une jolie montre avec une inseription à Mme Lefebvre.De plus, il lui a présenté une plaque- souvenir pour souligner les huit années en poste.Le préfet de la MRC du Haut-Saint-Laurent.et maire de Huntingdon, Gérald Brisebois.a souligne que les sept maires de la Patinoire régionale ont apprécié.au cours des années, le dévouement de Mme Lefebvre et son excellente besogne.\u2018Mme Lefebvre, dit-il VENTE DE COUR SAM., DIM.28-29 JUIN 9h-16h RTE 138, TROUT RIVER à 2 milles de la frontière américaine au Canada VENTE DE GARAGE SAMEDI, 28 JUIN AU 6, RUE LAKE HUNTINGDON = IK\u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 25 JUIN 1986 Prenant la parole une dernière fois devant le comité, Mme Lefebvre a exprimé un souhait: voir à continuer le travail entamé depuis des années pour la jeunesse de la région de Huntingdon Mais elie a donné un tout dernier conseil au comité \u2018\u2019Pas trop de boisson, car c'est difficile de garder le contrôle ici.C'est dommage de voir des jeunes de 18 à 25 se tuer en boisson.Il y a d'autres moyens pour aller chercher de l'argent.donnée par Monseigneur Robert Lebel a nos missionnaires qui partiront quelques jours apres ce rassemblement, en terre étrangere.Le theme de la célébration sera: ll comble de biens les affamés.Evidemment.à l'intérieur de cette célébration, comme par les années passées, il y aura sacrement de l'Onction donné à toutes les personnes qui souffrent dans eur corps.@ DANSE BAVAROISE ORGANISEE PAR LE CLUB OPTIMISTE DE HUNTINGDON SAM.LE 28 JUIN A PARTIRDEB P.M.L'ARENA DE HUNTINGDON PERMIS S.A.Q.PRIX: $5.00 BIENVENUE A TOUS PLANIFIER MAINTENANT D'AVOIR DU PLAISIR ET DE PARTICIPER À LA COURSE DE RADEAUX QUI AURA LIEU SAMEDI, LE 28 JUIN SUR LA \u2018RIVIERE DES ANGLAIS\u2019, A HOWICK VENDREDI SOIR OU SAMEDI MATIN 10h00 POUR INSCRIPTION 28 JUIN, 11h00: LA COURSE DEBUTE \"LA DILIGENCE\"\" * HOWICK © 875-2837 La rue Baird, une voie d'accès à la 138?Huntingdon- Des résidants de la rue Baird, de même que ceux du nouveau développement dans le quartier ouest de la Ville de Huntingdon, se demandent si cette rue ne deviendra pas un jour une voie d'accès plus facile à la route 138, pour les camionneurs et les automobilistes.Cette situation inquiete les contribuables de ce quartier résidentiel.depuis que des camiuns continuent leur route sur la rue Prince, en espérant avoir acces a la route 138 par le nouveau developpement.Pour les camionneurs.une telle possibilité leur éviterait de tourner sur des rues étroites.et en combrées par des automobiles stationnées, comme il est le cas présentement sur la rue Bouchette.Mais pour les residants de BBQ BOEUF MARDI, LE ler JUILLET Service à partir de 4 h p.m.jusqu'à 8h p.m.Musique - Danse et Feu d'artifice Billets disponibles des membres du club HOWICK, QUEBEC VOUS PRESENTE MUSIQUE COUNTRY AVEC LES \"COUNTRY REBELS\"\u2019 EN VEDETTES GARY RICE ET HARRY RICE VENDREDI ET SAMEDI 27 ET 28 JUIN * PAS DE FRAIS D\u2019ADMISSION » LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA RÉGION DE SAINT-ANICET FETES DU CANADA HORAIRE DES ACTIVITES ENDROIT: HALTE PORT LEWIS, RTE 132 15h à 18h JEUX ENFANTS \u2018\u2019TABLOID*\u2019 Activité et jeux d'adresse pour tous les jeunes - prix a gagner Endroit - haite Port Lewis Responsable: Sylvie Langevin 17 à 19h PIQUE-NIQUE Pour toute la famille, apportez vos provisions - Ratraichissements disponibles sur place par le club Optimiste de St-Anicet Danse Folklorique 19h30 CEREMONIE D'OUVERTURE - échange de documents - échange des drapeaux - Bénédiction - Ouverture officielle du site information touristique St-Anicet Invités spéciaux: Jean-Guy Hudon M.P.Beauharnois Salaberry, Claude Dubois M.A.N.comté Huntingdon.Mgr Robert Lebel, Evêque du diocèse, Gerald Brisebois préfet MRC Haut St-Laurent 20h30 DANSE POPULAIRE Disco Ray Caza Permis de la S.A.Q.BONNE FETE DU CANADA A TOUS NOS CONCITOYENS(NNES) ce quartier, cette possibilité vient nuire à la tranquilité du nouveau développement.La majorité d'entre eux s'y sont installés pour échapper au traffic lourd.Depuis quelques temps.faute de signalisation, des camions se sont rendus jusqu'à la rue Baird: ils souhaitaient continuer leur chemin vers la route 138.Mais, ils ont dû rebrousser chemin.virant et causant des dommages à des parterres des propriétés de SERVICE COMPLET DE PIANO W BO Emacs EUR ee ACCORD, REPARATION 829-2831/3517 PIANOS RESTAURES À VENDRE AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie/corporation CONSTRUCTION DA- UPHINAIS INC.demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.\u2014__ signalisation adéquate soit placée en conséquence afin d'éviter ce genre de situation.De plus, on a h demandé au conseil de e - seigne visant a la protection et sécurité des enfants de ce quartier.C'est ainsi que, peu de temps après cette demande, les employes.municipaux ont procédé a l'installation de deux panneaux bien distincts, l'un indiquant \u2018Cul de la rue Baird.sac\u201d.et l'autre indiquant AC De là.vint l'importance \u2018Attention a nos enfants = .\u2019 d'adresser une demande Co lg Balle molle d Ormstown formelle au conseil de la |- fp ge dé + .5 i municipalité a été rapide, = Voici le classement de la Ligue de balle-molle Ville de Huntingdon.Deux ce A by été + d'Ormsto résidants de ce quartier se qui a r Les de signalisati ; = rmstown.sont rendus récemment à APprécié par les résidants panneaux de signalisation que des résidants du =H une rencontre du el du nouveau dévelop- quartier ouest avaient demandé au conseil ont été wt CLASSEMENT our demand conse pement.installés sans trop de délai.RE PL GP ON PTS P er qu'une ss 1.Pépinière CGR 6 5 1 0 10 .p> 2 GoifOrmsoun 7 4 3 0 8 Collecte de sang à Ormstown: = 3.J.A.Berthiaume 6 2 3 1 5 \u201cTe 4.Hotel Vieux Moulin 7 2 4 1 5 \u201c3, © ; ere Anciens et nouveaux donneurs attendus ec MOY PP CIR 55 à ioindre à li = texte de Cvri L'ensembl la Croix-Rouge collabore 654 se joindre à la liste des ot 1.L.Robidoux (Vieux Moulin) .696 10 0 yril Alary service © des clubs de entièrement à héros inconnus, qui ont = 2.S.Chartrand (Pépinière CGR) 632 14 3 Ormstown - C'est municipalité participent a l'organisation de cette sauvé des vies humaines Le - 3.D.Guérin (Pépinière CGR) 632 14 0 aujourd'hui (le 25 juin) l'organisation de cette Collecte à Ormstown.par le don de leur sang.\u201c 4.C.Brunet (Golf Ormstown) 571 4 0 ; : is : Cette Ile s\u2019 On pourrait voir de ?u'aura lieu la collecte importante activité.quise Cette année, elle sest .5.N.Baksh (Golf Ormstown) 565 10 0 q veut l'occasion.pour donnée comme objectif Nouveaux donneurs à la Les élèves de maternelle de l'école Notre-Dame de Huntingdon ont présenté de petits 6.M.Dumas (Golf Ormstown) 526 2 0 de sang au Club de plusieurs personnes de Premier de faire de vous un collecte d'Ormstown.Elle spectacles le 12 juin.Plusieurs parents ont su apprécier les talents et les efforts de ces 7.G.Furey (Golf Ormstown) 924 15 3 curling, situé au 7 de la faire don de vie donneur.se produira de 15 heures 30 jeunes.8.R.Vaillancourt (Pépinière CGR .524 12 1 rue Châteauguay à La Société invite donc à 20 heures 30.Soyez du 9.P.Duquette (Pepiniere CGR) .5W 9 0 Ormstown.La Société canadienne de toute personne âgée de 17à nombre.eo.r 10.G.Léveillée (J.A.Berthiaume) .500 8 0 Le comite (Suite de la page 15) Pélerinage par Mme Lefebvre lors de vous avez bien mérité votre LANCEURS la fondation des retraite.\u201d of Balayeuses, une ligue de Ensuite, le présidentde la Rigaud Le 10 août Terre de finition, sable, onne ete u anada ballon-sur-glace pour les Ligue de hockey Les prochain un manche.1.5.Chartrand (Pépinière CGR Mo so BB oravier, pierres con ~ , femmes, à la réalisation Frapiles de Huntingdon, aura lieu à 1gau e -S.Chartran epiniére ) 7.6 10 cassées, terre de rem des chambres des joueurs Normand Nadeau, LE pèlerinage diocésain an- 2.C.Brunet (Golf Ormstown) 1083 6 13 plissage, dalles de A TOUS NOS EMPLOYES et de la salle.Il ne faut également a rendre \"Uel.Cette année, les 3.N.Brisson (J.A.Berthiaume) 12.44 5 8 ciment et pierres à bâtir.pas oublier, dit-elle que de hommage à Mme Lefebvre Organisateurs veulent 4.M.Logan (Vieux Moulin) 13.76 11 15 ET LA POPULATION faire une cédule des heures pour son dévouement à la souligner.d'une façon 5.M.Robidoux (J.A.Berthiaume) 13.76 5 17 APPELEZ de location, c'est toute une cause de l'aréna.H lui a Particulière, le départ des HAROLD STARK tâche\u201d.remis, au nom de la Ligue, MISSioONNaires Gu iocèse.va gander un tres be a om de i Ligue.et effet, il y aura une LUB DE CURLING ORMSTOWN TEL.: 264-5636 DE LA PART DE bénédiction spéciale LA DIRECTION DE Zephyr Inc.ORMSTOWN A L'OCCASION DE LA PERIODE DES FESTIVITES DE LA Tete du Canada CLEYN & TINKER INC.HUNTINGDON TLE IV PEINTURE D'INTÉRIEUR CURBING CIE ETC Duwip oi cn vente cuz THOMPSON & FILS ENR, © 96 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON © 264-5485 LORIWINT RIFE vo a By ANNONCE CLASSÉE disponible à $15 la copie: vous désirez le recevoir par EFFNMDTE RAICUEME À e - A VENDRE A LOUER SullifeduCanada | LECOMPTE, BOISVENUE, A VENDRE i DAOUST & ASSOCIES DODGE ASPEN 1977 de livres: The History of DÉMONNEUSE JohnDe.pièces.tapis mur à mur, GAETAN MELOCHE E Comptables Agrees Chartered Accountants £ Familiale, moteur 318.Très bonne Huntingdon, de Robert ere, modéle 1208, aussi chauffage _electriane ASSUREUR-VIE Ë el: 373-9993 = condition.Aubaine $1100.Sellar, est de nouveau fourragere John-Deere, edifice neuf.Tel: 261-5054 = 57.rue Victona, Valleytield (Quebec) J61 1A1 ä Guy Fortier: a ü HEURE LIMITE: AVANT 12h00 LUNDI modèle 34, nez à mais, un rang et pick-up à foin.Ou 26-4678, TEL: 829-3334 ov 861-2603 $500 (15 MOTS) FRANCAIS ET ANGLAIS: $8.75 (15 MOTS CHAQUE) I DUILIDÉDALI EASUASONNOLINDOOSONIOUTONOHESSUNCEOCNORSABSOUNSI ELU VAL AER ALRERRLE LAGAZETEE - 11° 23 JUIN 1986 \u2014 19 N'OUBLIEZ-PAS 264- 3364 655-1706 la poste, des frais ad- Léonide Legault.Tél: 37t- APPARTEMENT 4 12 ditiannels de $2.50 seront 3295.5 bas, électricité et chauf- * ASSURANCE INDIVIDUELLE ajoutés.Au bureau du fage inclus.libre ler juillet, e TAUX PREFERENTIELS NON FUMEUR Gleaner, 220 rue UN DEBOULEUR à silo.prix $350.au 1043 Route 135.PLANIFICATION FISCALE ET SUCCESSORIALE | Chateauguay, Huntingdon.modèle Patz 8B a grandes Tel: 264-3400 apres tho.Tél: 264-5364.8 roues, deux ans d'usure.HOMMES & FEMMES HOLLARD, JEAN-FRANCOIS lu Tél: 826-3292.APPARTEMENTS & 1 2el MAQUILLAGE FACIAUX MEUBLES DE qualité à 7 12 pièces à Ormstown.EPILATION ALACIRE MANUCURE D NTUROLOGISTE lé des prix modiques Inglis, BUICK SKYLARK 1975, avec garage, au id ci 53 rue BIENTOT OUVERTURE EPILATION SOURCILS PEDICURE E A, Roxton, etc.Meubles onne condition, prix Lambton.Disponibles le ; Larry Sinray Ltd, 9 raisonnable.Tél: Scott 247- ter juillet.Tel.829-1500.DEBUT D'AOUT Rs DR re! Grande Ile, Valleyfield.2589 après 18h00., Tél: 373-1222.2 12 MEUBLE NOUVEAU FOYER D HEBERGEMENT GE TEL.: 264-6510 LA CLINIQUE EST OUVERTE LES TAUREAU HEREFORD, nouvellement reno e MAINTENANT DISPON.Mature, enregistre âgé 1 Maurice Perreault.Tél: POUR PERSONNES AUTONOMES DU 3e 4C BOUCHETTE HUNTINGDON LUNDI.MARDI ET JEUDI IBLE Procurez-vous votre ans.prix raisonnable.Tél: 264-2970 ou 373-6774.Si vous voulez un endroit tranquille, propre, avec TRACEY SMYTHE, PROP.\u2019 copie 1985 du Journal de la 264-5826.bonne nourriture et quelqu'un pour prendre Societe Historique de la FOIN DE l'année $1.00 de APPARTENESTS A louer soin de vous jour et nuit, qui saura vous aimer et vous DE 10:00 A.M.a 5:00 P.M.eauguav .: 2e 2 pièces, centre >.- $8.00 plus frais de poste et la balle - 50 lbs.Chacune ville Huntingdon.Tel: vite comprendre.Proche de toutes facilites dans le LE MEILLEUR AMI DE L'HOMME.des manutention.(81.50) C.P.Tél: 264-3755.2511.Village de Huntingdon Appelez-moi: entre 8h - 11h et LES ANNONCES CLASSEES ont 61, Howick, Que.Jos1Go.ae \u201c0.a partir de 17h30.Même votre meilleur ami sait qu£ ies annonces Classées vous connent 264- 3 776 nes HONDA CCVCC 1978, 5 APPARTEMENTS 1 1 2et 264-4812 les réponses que vous cherchez Pour fous vos achais où ventes TERRAIN AVEC boisé, vitesses, bon ordre $1160.31 2.Louez maintenant et APPELEZ LA GAZETTE 264-5364 de prét a batir, frontage 192 x George MeClintock.Tél: obtenez le mois de juin \\ 140 profond, situé aux 829-2532.gratis.Tel, 264-6797 ou 264- \u2019 8 Cédres, Soulanges.65¢.pi.- CN 4305.ct 7 Tél: 264-5109 TEL.(514) 264-5251 \u2014\u2014\u2014 lle ca.Tél jour 371-6461 soir PONCEAUX UNIX en E i 5 30 après 6h00 p.m.267-9541.plastique, plus solides que BELLE MAISON seule.de EE KE du PI p l'acier 6 à 36 po.de campagne, 6 12 apar- J NA RIM Les Contractions 1986 SUPER spécial kit de maison; tous les matériaux pour une maison de 26 x 42, .3 chambres, salle de bain, \u201c cuisine dinette et salon, diamètre.Stanley Reid.Tél.: 264-3493.FOIN MELANGE mil et luzeme, bonne qualité à tements, fini à neuf, grand terrain 2 1 2 acres, $375, par mois.voir à 1751 Rte 138 Huntingdon Très bien paysagé.Tél: 264-2687.Ginald Dubème Tac Cunsiruction generale Dr.YVAN PERREAULT DENTISTE HEURES DE BUREAU FEncan POUR REGLER LA SUCCESSION charpente en 2 x 6, laine de vendre.Raymond Elliott.Renovation et Ronarat LUNDI: 1:00 à 8:30 P.M.DE FEUE ANNE GREIG \"6 pouces, revêtement de 529-3929.MAISON 28 Dixon, Hun- vhovation et Réparation MARDI - JEUDI - VENDREDI: 4 RUE GEORGE vinyl etc., pour aussi pew tingdon, & 1 2 pièces, ; - que $13,495, taxe incl.D.N.FOIN A vendre, en balle chauffage à l'huile.Tél: Cs | ., ; 8:30 à 5:00 P.M.ORMSTOWN QUE Racine Inc.Athelstan, sur wagon, foin d'herbe et 264-6620 ou 264-6075.2122 Rage Bead CP 1861 Huntingdon QC JOS TU 79 RUE WELLINGTON HUNTINGDON \u2019 .- Que.J0S 1A0, Tél: 514-264- un peu avec 50% de C.P.1656 JOS 1H?SAM 28 JUIN * 5379 ou 55233.luzerne.Alfred J.Latulipe APPARTEMENT 4 12 Te ?oy .Ste-Agnes de Dundee.Tél: dans bâtiment neuf, au 52 14 HEURES .264-3906.rue Prince.Tapis mur à aison ?étapes ha >s.eri ai NOTES et joshalnes mur, chauffage électrique, Co Ro Maison 2 étages, 1 chambres, grand terrain, rue * + CHAISE ROULANTE $75.antenne centrale, entrée Te SERVICE tranquille.À être vendue au plus offrant.Porte McCulloch et Echo, pièces, .Vente et service; tous les petits moteurs à gaz \u201créparés; vente et service - pour Briggs & Stratton; Tél: 829-2841.Tél: 829-3654.PROPRIETE 2841.River.Tel.264-5147.laveuse-sécheuse.$320 par month libre ler juillet.Têl: jour 264-5364.TREPOSAGE au 220 rue ESPACE DE bureau, situé Construction Jacques Theoret inc.+ i \u2014\u2014t ABATTAGE 2 GROS |.SPECIALITES TEL: 247-2130 ouverte à 10h où s'adresser à M.James Howden, exéculeur 373-2548.Conditions 10% le jour de vente tz ; \u2018 pièces our Pioneer; ORMSTOWN BUNGALOW zz la balance à la signature du contrat ates Palguisées.Bill A UENDRE deux chambres à coucher, ENTREPRENEUR GÉNÉRAL ET = 7 \\ oe ak MacDonald, Tél: 264-3539 Rv tranquille, endroit en- DETAIL : 1 \u2019 .ou 264-5554, Huntingdon.soleillé.foyer.solarium, 1 1 19915 - \u2019 FERME 137 arpents à entrée pavée.Demande A2 CESSE STE BARSE rer 26451 ; i Ormstown.aison, $335 plus commodités.Tel: a : OWN .Vous © Cmarque Garage.srançe T5arpents 1620714 Tê 372.000 ABATTOIR VIAU INC.7 H \u201cLabewood\"\" Parfaite drainés.érablière en ex- 829.3802 ; NRCANIEUT .cellente condition.Tél: 829- ESPACE D'\u2019EN- } condition.$400.Tél: 427- a 3130 apres 6 hres.Chateauguaty.Hun- A MAISON BUNGALOW.tingdon, chauffé ou non- e MANGEOIRE SUR wagon, rénovée, grand terrain chauffé, plancher en A VIANDE A CONGELATEUR alles de foin $0.75, avec maison-hutte sur: ciment.Tél: Roger Daoust - ° \u2019 bicycle fille 17 po.3 Route 138 avec option 264-5364 ou Claude Pilon 6 JAMBON FUME D AUTREFOIS CHEZ NEVERETT SALES ENR.vitesses, Rapido rouge, d'achatsur8.5acres, Trout 264-5234.5 MILLES À L'OUEST DE ORMSTOWN, QUE LUXUEUSE CADILLAC MAISON AVEC ap- à côté des bureaux du GUY BOURDEAU COVEY HILL RD.HEMMINGFORD 5 MILLES A L'EST DE HUNTINGDON, QUE.Fleetwood 1978, modèle partement, trois chambres (leaner, à Huntingdon.\u2018\u2018Brougham\u2019\u2019, toute à coucher, plus revenus.Chauffé.électricité fourni.équipée, en très bon état.Tél: 264-4933 le soir.PONTIAC FIREBIRD 1979 Garden City.Huntingdon.Réal Fournier.Tél: 264- 3079.Loyer raisonnable.Tél: Claude Pilon 264-5234 ou Roger Daoust 264-5364.MACONNERIE GENERALE Briques, pierres, blocs de béton Spécialités: foyers, cheminées, réparations URGENT BESOIN MARDI SOIR, LE 8 JUILLET A 19h00 Toutes les ventes auront lieu le deuxième mardi de Formula, très propre, HEMMINGFORD: Mais- ; chaque mois.condition excellente.Tel.A UENDRE on.deux chambres à 420A, Danis, Valleyfield DE TRAVAILLEURS Seront vendus: Approximativement 150 têtes de bon 3553 Jour: sot OU A LOUER ge Ehectrique.bétail laitier Holstein.La plupart des taures Lee \u201c PRESSE BALLE, New quartier résidentiel.Tél: Le Service de main d\u2019oeuvre fraîches ou vêlant bientôt avec premier et deuxième Holland no.68, en ex- ; ; .247-2740 où 671-5216.Dr Jean-Pierre Heber! Cent veau.Tout Je bétail consigné provenant de bons cellente condition.Tel.HON ay 2 Brisebois.des agricole du Canada est à la troupeaux du Québec et de l'Ontario, clair au test.» 264\u20143605.juillet, $350/mois.Tél: 371- OFFRE Dr Raymond Lemieux me Ica de recherche d\u2019hommes et de femmes Tout le bétail avec test sanguin et éligible pour CHATONS PERSAN, 6715 ou 377-1240.Dr Jeannic Rosenberg Hu nh ngdon .; exportation aux Etats-Unis.pour accomplir certains travaux \u201c vaccinés.Tel.827\u20142600.D'EMPLOI Pour plus d'informations, s'adresser à l'encanteur - .72a, rue Chateaugua î i 5 i a HEURES D'ACCUEIL y .ETT * CAMION SUBURBAN Late LL Huntingdon (Québec) maraichers.Ce travail nécessite TOBY NEVER : GMC 1980, en excellente ON DEMANDE CUISINIER VE ey: sundi au Vending JOS 1H0 une disponibilité jusqu\u2019en octobre.514-829-2000 condition.Tel.823\u20142940.Malienne, Canadienne et 9h 82481 Te! (514) 264 6101 | Aucune expérience n\u2019est requise.Si vous désirez consigner, svp vous adresser au FAMILIALE CAVALIER : 1984, 34,000 km, comme \u2018neuve.$6.000 ou meilleure -offre.Tél: 829-3654.GARDIENNE DEMAN- DEE pour l'été.Région Ormstown.Tél: 829-3725.pizzas, 25 Notre-Dame.St- Chrysostome.Tél: 26- 1797.264 6102 Samedi avant-midi 9o.m.0 midi MEDECINE FAMILIALE Possibilité de logement.Le candidat pouvant se voyager est un atout.bureau régional de l'agriculture pour obtenir un formulaire 4.Tout bétail doit passer un test sanguin et T.B.sur nos lieux avant l\u2019encan.avec ou sons ODSTETRIQUE POELE ELECTRIQUE, VICE vou frigidaire Philco-Ford.A VENDRE SERV enderon URGENCE ENCAN Dance.En eres anne 7 Pour de plus amples renseignements POUR ae 2500 balles de foin à SERVICE ; SQ 2 ~ 3 ; 3483.SERVICE D'ARBRES.contacter le SMAC, 6 rue du Moulin, St- vendre, aussi 80 acres de expérience pour abattre.ON e u ID = Rémi, Téléph : 454-3996 JOAO MOTO YAMAHA 650 1980, manque foin sur le champ.tailler ou émonder les mie i ; a , phone: : : CHEMIN DES FRENES lumière avant et arbres.Complètement PRO FESSIONNE ajustement de freins Tel: TEL.: 264-3941 équipé.{otalement assuré.| | n , L\u2019ACADIE (CTE ST-JEAN) 264-2724 264-3! apr .- istimation gratuite.Tel.° \u2014 Shoop.SR QET D'AFFAIRES MERCREDI LE 2 JUILLET RABBIT DIESEL 1981 LS - \u2014 22 A 1 HRE.RICHARD : 264-3746 .era ve xeelle \"au de: 6: Date Tél: 264-3746 opu PROVINCE DE QUEBEC Sera vendu un excell nt troupeau de: 63 têtes ç RY d'animaux Holstein de choix incluant 10 Pur-Sang HONDA 750, 1983 20,000 ENTREPRISES FRONTIÈRE ALA | enregistrés avec papier toutes claires au test milles, Tél: 264-5611 après BALLL | A LOUER fédéral et qualifiées pour I'exportation aux U.S.A.18h00.) - au © \u201cnd 35 jeunes vaches -hoi NETTOYAGE A LA VAPEUR, rs AVOCAT | ( « uroupea sombre ne 35 re devant mettre N À foin 10 tonnes.Ta ., incluan raîches vêlées, plusieurs deva > 18 pieds, empileuse à TAPIS ET CAPITONNAGE HA HUNTING DON Municipalité Régionale de Comté bas cet automne et les autres en tout temps de balles, automatique.Tél: TOUJOURS PROPRE A TEL 264.3298 du Haut Saint-Laurent l\u2019année: 12 belles taures dont 7 en gestation pour 264-3342.+ Co i l'automne et 5 prêtes à faire sailli iss : AVEC VAPEUR FRONTIÈRE : : 5 prêtes faire saillir et 16 génisses TROIS COMPTEURS a DR RENE BRISEBOIS P Aux Contribuables de la susdite d'élevage de choix dont 11 dgées de 729 mois el 5 de rayon pour lait.Tél: 264- 247-2551 i ILON, MENARD municipalite moins de 3 mois.2016.CHIRURGIEN-DENTISTE & PILON * Tous ces animaux ont beaucoup de caractère 488 CHAMPLAIN, HEMMINGFORD 31, RUE YORK 0 I: ier ils provi nent di éminz artificielle et DATSUN B210, 1981, quatre HUNTINGDON NOTAIRES AVIS PUBLIC arhier.fls provie insemination artilicelle e portes automatique, bleue 60,000 km.Tél: 371-7813.CLAUDE PILON TEL: Bur.264-3811 CLAUDE MENARD les femelles en gestation ont été inséminées à des taureaux éprouvés du C.LA.Q.fom TS mmm mT TT Te Res.764-3048 DOLORES PILON est par les présentes donné par le IE Equipement de laiterie: réservoir en vrac Mueller Fr acque ë pe-trés le la susdite ; \u2018 , - nineli OMPLETE DE 62 rue Châteauguay Jacques Patenaude, sec-trés.« 660 gals.comme neuf: pipeline Delaval avec GAMME C PAUL RACINE , Tél: 264-5234 Huntingdon municipalité.QUE: tuvauterie en acier inoxydable 2 pces, installation - Syndics des do du 31 vache i s à air e se .MATERIAUX DE CONSTRUCTION PLOMBERIE { Designer d'interieurs i ire Lucien Basllargeon.Le réglement no.29-46 modifiant le reglement de | Poele Lichen, linn air comprosseur Del-aval ; .de sc avec + > pui, 9 5 | | D.N.RACINE INC.N.P.et Roger Fortier contrôle intérimaire no.10-53 et amendements a été d'usage) et 4 unités de traite et une balance d QUINCAILLERIE ELECTRICITE |! ATHELSTAN.QUEBEC Tous ron aura AS p.m adopté à l'assemblée spéciale du 11 juin 1956 par le | \u201ccontrôle Waikato > de frat et une Balance de PLANS DE MAISONS DISPONIBLES | 264-5533, 264.5379 '' Lesoir sur rendez-vous vote affirmatif de la majorité des voies des mem- | Cause de l'encan: abandon de l'industrie laitière.| TT TT ee ee bres du Conseil de la Municipalité Régionale de | Conditions: comptantou prêt de banque.e SOUMISSION GRATUITE SUR TOUS GENRES DE PROJETS | POUR VOTRE Comté du Haut-Saint-Laurent, | Pour informations ou demande de crédit, s'adresser | Que le présent réglement est disponible pour con.au propriétaire: tel: 311-316-9273 où à l'encanteur.GRADUE EN AMENAGEMENT ET DESIGN A fr 4 | PU BLICITE ; sultation au bureau de chaque municipalité con.| | DANIEL PAUL HUS TRE DISPOSITION POUR MIEUX VOUS SERVIR | | cernée ainsi qu'au bureau de la Municipalité | \" vo à 39 | APPELEZ AU | Réegionale de Comte du Haut-Saint-Laurent, bo ENCANTEUR BILINGUE B mi R D N RAC! NE | NC oo LE | Donne a Huntingdon ce din-huitieme jour de juin | 635 RUE PAPINEAU / PA ° ° \u2019, * 264-5533 | G ANER | milneuf cent quatre-vingt six.ST-HYACINTHE, QUE.BEMR ATHELSTAN.QUEBEC 264-5379 | | [ Jacques Patenaude.TEL.: (514) 773-5660 A EE 2 6 4 > 5 3 64 | Secretaire-Trésorier | °° 2 » = > = 20\u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 25 JUIN 1956 l\u2019Age d'Or de Huntingdon Activités Huntingdon- Les élections au Club de l'Age d'Or de Huntingdon ont eu lieu le 30 avril Des membres du Conseil régional, Georges Jolicoeur, Clément Barrière, Roger Leford et Evelina Leblanc, étaient présents.C'était en même temps l'assemblée générale annuelle.Après la lecture de l'ordre du jour par Evelina Leblanc, on a procédé aux élections.Le nouveau conseil se compose de: .président, Réal Taillefer : vice-présidente.Marie Reine Duranceau, .Secrétaire, Antoinette Lalonde; trésorière.Thérèse Daoust; directrice.Roseline Moniqui; .directrice, Cécile St Jean; directeur, Marcel Taillefer.Tout le monde a félicité le nouveau conseil, tout en souhaitant bonne chance durant la prochaine année d'activités.Le 7 mai une fête spéciale a eu lieu pour honorer les membres sortant de charge.Pour leur exprimer des sincères remerciements pour les services rendus, le Club leur a remis un cadeau souvenir Mme Evelina Leblanc a quitté le club après y avoir passé plus de huit années.Son grand dévouement a été une preuve de son grand coeur Une magnifique montre-bracelet lui a été offerte par Thérèse Daoust au nom du Club.Le président Réal Taillefer a présenté un cadeau souvenir à Donat Billette, qui à été directeur pendant trois années.Il en est de même pour Jean Auchu, qui a été directeur pendant deux années, et son épouse Thérèse, qui a été responsable de la cuisine et des tricots pour le tirage.De plus, le club a souligné le travail fait par Yvette Mainville et Denise Durocher.Le 4 juin, pour terminer l'année en beauté, les membres du Club ont Lave-o-thon Huntingdoa - Il y aura un Lave-o-thon D.N.D.L.au profit de la Maison des jeunes de Huntingdon, au 49 Dalhousie, le 28 juin de 10 à 17 heures.Venez courir la chance de gagner un des cing bons d\u2019achat de $10 dont le tirage aura lieu à la fin du Lave-o-thon.En plus, si vous découvrez le sens de D.N.DL.vous pourriez gagner un prix spécial.Projet à Huntingdon Huntingdon - C\u2019est le 25 juin que le projet pour les enfants de Huntingdon va débuter C'est ainsi que les enfants âgés de 5 à 14 ans sont invités à se rendre à l'école Saint-Joseph de Hun- tingdon pour participer aux activités du projet.Ce projet accueillera les enfants les mercredi, jeudi et vendredi, de 9 heures 30 à 16 heures 30.Ann Hackett, Nathalie Lessard.Nathalie Leduc et Jad Deegan en sont les animateurs.Don de 50$ Huntingdon - La Ville de Huntingdon a décidé de participer à la campagne de souscription de la Fondation Québécoise du cancer.En effet, à sa derniére rencontre.le conseil municipal a decide de donner le montant de 508 a la Fondation.Dans une lettre de sollicitation du président de la campagne, André Grou, on indique que l'importance et la gravité de cette maladie ne peuvent être passées sous silence, puisqu'un Québécois sur quatre est susceptible d'en être atteint.Notons que la Ville de Huntingdon contribue à chaque année à cette campagne de souscription.(Cyril Alary >.dégusté un succulent repas servi par la maison \u201cClaudette\u201d de Saint Etienne.Des membres des clubs de la région se sont joints à ceux de Hun- tingdon pour cette occasion.Le curé de la paroisse Saint-Joseph.le Père Hamelin.était présent.Le président Real Taillefer à couronné le père el ns Mure de l'annee.aline Lucienne Letebvre tut choisie mere de l'unnée.alors que Jean 8.Gulipeuu s'est vu décerner le titre de pere de l'annee Ils ont reçu un corsage et un cadeau.Apres le souper.il y eut du chant par un groupe de membres.lesquels étaient accompagnées a l'orgue par Micheline Latreille De nombreux prix de presence ont ete ures au hasard La soirée se continua par lu danse ef la Musique sous | habile direction de Jeannine Sedgwick et son epoux Un voyage en autobus est organisé pour le 24 juin a l Ile Sainte-Hélene.On v visitera Je musée, dégustera un bon souper.et verra un spectacle Lucienne Lefebvre et Jean Galipeau ont été proclamés Mère et Père de l'année à l'Age d'Or de Huntingdon.Le Père Hubert Hamelin et le président Réal Taillefer les ont félicités.Jubilé d'or de l'abbé Brais Saint-Lazare- C'est le 28 juin qu'aura lieu le jubilé d'or de l'abbé Hyacinthe Brais.Le 28 juin 1936, en l'église de Saint-Urbain le jeune abbé Brais recevait l'ordination sacerdotale.Les trois premières années de son ministère.soit de 1936 à 1939, se sont passées au Séminaire de Valieyfield.Par la suite, il a été nommé dans différentes paroisses du diocèse: 1939-41, vicaire à Saint-Chrysostôme; 194]- 42, vicaire à Hemmingford, 1942-44, vicaire à la paroisse Sacré-Coeur de Valleyfield; 194448, curé à Riviere-Beaudette: 1948-66, curé à Sainte-Marthe: 1966- 1984.curé de Saint- Lazarre.et depuis lors retraité.Cette fête se déroulera dès 19 heures 30 avec la présence de Mgr Robert Lebel, en l'église de Saint- Lazarre.Ormstown: de la paroisse au village par Chantate Dumas Club des Lions Les membres du Club des Lions d'Ormstouwn procedaient mardi le 17 Juin a la clôture de l'année 85-86.La remise des pouvoirs eut lieu au nouveau bar-restaurant \u2018Le triolet a Ormstown.Le gouverneur.René Harbour a présenté le nouveau cabinet Le président sortant.Paul Buchanan cede son siége au nouveau président Gaétan Meloche.Le cabinet du Club des Lions est maintenant composé de Jim Peters et Normand Dandurand en tant que vice-présidents, Robert guérin.secrétaire, Charles Hinskens.trésorier.Robert Crete, animateur et Claude Léger.chef protocole.Une solution - Vous êtes d'une Huntingdon propriétaire automobile et: - avez besoin d\u2019un revenu supplémentaire.- désirez occuper vos temps libres en vous rendant utile tout en vous faisant quelques dollars.êtes sans travail et désirez créer votre emploi en faisant du transport.moyennant un prix fixé au départ avec les usagers.-etc\u2026 Peut-être vous êtes vous reconnu parmi un ou des exemples ci-haut mentionnés, Si tel est le cas et que l'idée vous intéresse, communiquez avec nous car nous tentons actuellement de mettre sur pied un systéme pour vous COMMISSION SCOLAIRE DE E VALLEYFIELD- > \u2026 SERVICE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES ._\u2026 \u201cCOMMISSION SCOLAIRE DE HUNTINGDON \u2014 > POUR QUI: HORAIRE: N.B.: N SECTEUR ET PLAN DE FORMATION | INSCRIPTION ET INFORMATION AUTOMNE 1986 Les femmes et les hommes qui sont intéressés à un métier, les femmes au foyer qui désirent réintégrer le marché du travail, il en est ainsi pour les jeunes (femmes ou hommes), les handicapés(es) qui aspirent à des changements de leur situation, les travailleurs (euses) aspirant à des changements d'occupation, les bénéficiaires des organismes gouvernementaux.sion Ces cours sont dispensés au rythme de 30 périodes réparties sur 5 jours par semaine.Ces cours auront lieu conditionnellement à la formation des groupes et à l'acceptation par le ministère de l'Education du Québec.FORMATION PROFESSIONNELLE ADMISSIBILITÉ:- Etre âgé de 16 ANS ET PLUS au 30 septembre 1986 et non- inscrit(e) dans une autre institution de formation.- Selon le plan de formation, remplir les conditions d'admis- ADMINISTRATION ET Durée COMMERCE Jours Secrétariat médical 195 Traitement de textes 25 Vente 170 ALIMENTATION FABRICATION MÉCANIQUE Techniques d'usinage 250 AGRICULTURE * Relève agricole 40 CONSTRUCTION Charpenterie-menuiserie {Modules À.B et C) 100 * Lecture de plans de charpenterie-menuiserie et équerre de charpente 30 ENTRETIEN MÉCANIQUE Mécanique de machines | \u2018révetrieles (entretien) 250 ÉQUIPEMENT MOTORISÉ Débosselage et peinture automobile Mécanique d'automobiles MÉTALLURGIE Soudage et montage SERVICE À LA PERSONNE ET SERVICES DIVERS Coiffure pour dames SERVICES SANTÉ Infirmière-infirmier auxiliaire DÉVELOPPEMENT PERSONNEL ET SOCIAL Initiation des femmes aux métiers non traditionnels 60 ÉLECTROTECHNIQUE Electricité de construction et d'entretien (module A.B.Cet D) ON 225 260 220 150 *Perfectionnement: ce cours s'adresse aux aJultes qui ont une expérience ere | VEUILLEZ COMMUNIQUER AU \u2018service DE L\u2019ÉDUCATION DES ADULTES , 371-7533 E plus.Mardi le 24 juui à 20 heures.1l v eut le tirage du vidéo a l'arriere du Centre Hecreatit les billets ont été vendus par les membres des Lions au prix de un dollar Les bénéfices iront aux clubs de charité locaux Tournoi \u2018best ball\u201d Le prochain tournoi de golf \u2018best ball aura lieu dimanche le 29 juin au Club de Golf Ormstown Inc.Les organisateurs sont Jean- Maurice Dumas, Bertrand Couture et Mario Dumas.Tous les membres sunt invités à participer en donnant leur nom aux organisateurs ou en téléphonant au club de Golf au 829-2061.avant, samedi le 28 juin 86.Le prix de l'inscription est de 108 et inclut le souper dehors sur au fransport permettre d'offrir ce genre de services et pour éventuellement vous référer des clients.Il vous est possible de nous joindre en telephonant chez Opportunités au 264-6126.Demandez Suzanne.charbon de bois et la remise des prix Soccer Inter-Cité Nous devoilerons la semaine prochaine le classement des équipes de la ligue de soccer Inter- Cite.Les nouveaux en- traineurs d'Ormstown font sous la leurs armes supervision de l'entraîneur en chef Daniel Schinck.Les prochains matches sont à surveiller.Mardi, le 17 juin.l'équipe midget garçon de Daniel Schinck gagnait la partie 7 a 3 contre l'équipe de Valleyfield.Mercredi, le 18 juin.l'équipe bantam garçon de Marcel Bazinet a perdu 6 à 0 contre l'équipe de St- Timothée.Le même jour.l'équipe midget filles de Martin Tremblay annulait 1 à 1 contre St-Timothée.Jeudi, le 19 juin, l'équipe pee-wee, filles de Marie-Claude Crête et Stéphane Schinck perdait 2 à 1 contre l'équipe de Valleyfield.Mardi le 24 juin, journée de la St Jean, Ormstown jouait contre Valleyfield au terrain du Centre Récréatif.Le nouveau cabinet des Lions d'Ormstown est ici accompagné du gouverneur René Harbour et du président sortant Paul Buchanan: (Assis, de g.à dr.) Gaétan Meloche, président 86-87, René Harbour, gouverneur, et Paul Buchanan, président 85-86.(Debout, 1ère rangée): Robert Guérin, Charles Hinskens, Robert Crête, Jim Peters.À l'arrière: Claude Léger, Normand Dandurand.DANCAUSE A HUNTINGDON AU 80, RUE CHATEAUGUAY TEL: 264-4177 HUNTINGDON: 2 SUCCURSALES ST-ANICET: PLUS DE 1600 FILMS vus EN FRANÇAIS ET ANGLAIS A HUNTINGDON ET ST-ANICET 80, RUE CHATEAUGUAY, 264-4177 OUVERT LUN.AU SAM.9h A 21h 445, RUE STE-SOPHIE, 264-2565 OUVERT TOUS LES JOURS 9h À 21h aubaînes D'OUVERTURE JEU-VEN-SAM 19-20-21 JUIN CHEZ DANCAUSE TELEVISION A HUNTINGDON, 80 CHATEAUGUAY ON 4 TELEVISEURS © SYSTEMES DE SON © V.C.R.FOURS gL] MICRO-ONDES © RADIO, ETC.CES SPECIAUX SONT AUSSI DISPONIBLES A LA SUCCURSALE DE ST-ANICET J.L.DANCAUSE ENR.80 CHATEAUGUAY © HUNTINGDON e TEL.: 264-4177 445 STE-SOPHIE © ST-ANICET © TEL.: 264-2565 og \u2014 h Eee "]