The gleaner, 11 juin 1986, mercredi 11 juin 1986

[" ( N \u2014N BOURGON, CLUFF.LATREILLE.PROVOST INC ( CAR & TRUCK RENTAL © \"MICRA\" ASSURANCE $30.00 PER DAY SINCE 1887 FREE: 200 km INCLUDED .123rd YEA COVERING HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD.HOWICK, FRANKLIN, ° HUNTINGDON - 264-6166 rd YEAR ST-ANICET, STE-BARBE AND SURROUNDINGS bil ORMSTOWN - 829-2239 (us mt8008 A{ roman Hebert Automobile Ltée MERCIER - 691-6441 +CNA EN AE 430 CH LAROCQUE 455-7149 \\_ J Huntingdon, Que., Wednesday, June 11, 1986.22 pages.40 cents poco i = \\ VALLEYFIELD 4857149 J Untimely frost by Ramona Rougerie The untimely frost that hit spells disaster for apple crop would represent $6 million And if 75% is lost, that off the frost.He says that A apples are starting to get for his part, when he got up hc ° black its enough to spoil the will be in other areas.The Huntingdon Canadets proudly headed the Ormstown Fair Parade on Wed., June About 20,000 people attend Ormstown Fair With 15,000 paid entries and almost 5,000 free passes (to employees, exhibitors, dignitaries, etc.), the attendance at the 79th edition of Ormstown Fair from June 4 to June 8 was a little higher than last year, according to Fair Secretary, Harold McCaig.Contrary to most years when the beginning of June is generally miserable, the weather this year was quite nice.A light rain early Saturday evening dampened spirits a bit, as did the heavy showers on Sunday morning, but the sun came out to stay until the close of the Fair Sunday afternoon.A reception and dinner, given by the mayors and members of the councils of the Ormstown Village and St.Malachie Parish, marked the official opening of the Ormstown Exhibition on Wed, June 4.Most mayors of the MRC du Haut-Saint-Laurent made it a point to attend.Also present were the Member of Parliament Jean-Guy Hudon, the Reverends Carmichael and Beaulieu and Fair President Robert Ness.And it didn't rain on the parade either this year as the 12 beautifully decorated floats, three bands and other marching groups wound their way through the village from Ormstown Elementary School to the Fair Grounds.The Ormstown Girl Guides won First Prize \u201cwith their float depicting Alice in Wonderland.The Ormstown Brownies won 2nd prize with their float called \u2018\u2018Bird Paradise\u201d.A lot of creative imagination went into the costumes worn by the Brownies, as each represented a different bird.The third prize for floats went to the Ormstown Nursery School - their float depicted the Old Woman who lived in a shoe.Judging of Baking and Flowers was conducted on Wednesday night, while exhibits were fresh.The five bouts .f wrestling on Wednesday evening which, by the way, cost the Exhibition the hefty sum of $4,500 attracted a lot of spectators.Its because of the high cost of the entertainment that tickets for the Fair on Wednesday were $5.For the remainder of the week, tickets were $4.Local winners in the Holstein, Ayrshire and Jersey classes are published in this week's edition of The Gleaner.- In other breeds - there were 32 Shorthorn, 24 Hereford and 33 Aberdeen Angus shown but no local entries.There were 13 goats shown, Andrea Hooker, Ian Hooker and Timothy Aikman being the only local exhibitors.And in the sheep classes, 154 were shown with one local entry - David Boychuck of Lacolle.The Gleaner is making every effort this year to get as many fair results in as soons as possible.Only first place winners are listed.Motorcyclist meets tragic fate on lonely road A young man died early Saturday morning June 7.following a motorcycle accident which took place on the lonely Island Road in the municipality of Orm- stown's St Malachie Parish.The victim, Jacques Royal, aged 25, from Huntingdon, was riding a 1983 Harley-Davidson motorcycle, on his way from Ormstown to Hun- tingdon.It seems he lost control of his vehicle, opposite no.1011 Island Road, and hit two trees.The accident is believed to have taken place between 3 a.m.and 7:30a.m.It's only at 7:30 a.m.that Gerald McGerrigle of Huntingdon, on his way to work, found the victim.Officers Jean Gladu and Denis Ladouceur.of the Ste-Martine QPP.were called to the scene of the accident, together with a doctor, who pronounced the victim dead.The body was taken to the Ormstown Barrie memorial Hospital and from there to the morgue on Parthenais street in Montreal.Jacques Royal was the son of Mr.and Mrs Robert Royal of Huntingdon who.only two years ago.also lost a daughter Sylvie, in another tragic accident.Municipality takes over roadside rest area by Florence Ellerton The Minister of Transport cut their budget thus causing many roadside rest areas to be closed this year.The Minister of Transport has asked municipal councils if they wish to take the areas over.If not, the areas remain closed and the land will be sold to individuals.The \u2018\u2018Halte\u2019* or \"Picnic area as Hemmingford people, call it, located on Rte.202 east is now the entire responsibility of the Hemmingford Township Council for an indefinite period of time.The council decided to take it over for several reasons.It's the only picnic area for the public to use, a tourist spot and it is used a great deal as it is so close to Parc Safari.The \u201c\u2018Picnic area\u2019 has been taken over by Hem- mingford Township.We might also say it is the only rest area for several miles around.The Haite will reopen in the very near future.This cannot happen fast enough for on Saturday.June 7.several cars were parked in the entrance where the barrier is up.À child ran onto the road ( Rte.202 and was almost struck by an on-coming car.So, please drive carefully.This driver reports that with the barrier up, it is very dangerous for the public.a large part of Eastern Canada in the early morning hours of Tuesday, June 3, has destroyed 70 to 75 per cent of the apple crop in the Rockburn- Franklin-Covey Hill-He- mmingford area.Agronomist Pierre Philion of Hemmingford, who is the specialist in charge of fruit crops at the Hun- tingdon Farm Information Bureau in Huntingdon, says that last week's frost was very unusual, hitting 12-foot trees as well as dwarf ones.He remembers there was a bad late frost, similar to this one, when he was just a boy, but his father\u2019s apple trees were affected only up to eight feet.Above that, the trees were not touched by the frost.As far as Philion knows, no one had taken any special measures to ward Memorable CVR Graduation ceremonies As was noted in the principal's address to the graduates during the ceremonies held at CVR on June 1, the oustanding feature this year was the fact that 28 out of 179 graduates achieved honor standing.Thirteen of these young people did so with .extraordinary distinction (better than 85%).The prime organizer of the ceremonies, vice- principal William White, was equally enthusiastic over the academic potential of the current crop of graduates: *\u2018There were many outstanding students amongst those who graduated this year, and we are very proud of them.\u201d The graduation ceremonies this year were attended by over 700 friends and relatives of the graduates together with 35 of the academic staff of CVR.The proceedings were efficiently managed by both Mr.White and his colleague vice-principal Grant Hawley.Mr.Hawley was responsible for the sizeable part of the program which involved distribution of scholarships and prizes.The process by which a graduating class of 179 by Isabel Elder The service of worship on Sunday morning June 8th, in the Huntingdon United Church was a very special one indeed.Special, but at the same time it carried an aura of sadness about it, as it was the Rev.Allan Lynk's farewell to the Huntingdon Pastoral Charge.The Sacrament of communion was served to a large congregation gathered together to wish Godspeed to the Lynks: Allan, Joanne, Daniel and Jessica.The special music for the service included a piano- organ duet with Daphne Bye-Benoit on piano and Mary Dobrik on organ, \u2018Sheep may Safely Graze\".The choir\u2019s anthem was \u201c'O Christ who Holds the Open Gate\u201d.and Wendy Kell \u2018chose as her solo \u201cJesu, Joy of Man's Desiring\".Following the Worship Service several gifts were presented to the Lynks by the congregations of Huntingdon as well as Dundee.A delicious buffet lunch was served in the Church hall.This included a to go and light fires around 4 am.on June 3, the damage had already been done as there was white frost on the trees.*: It must have happened around 2 a.m.\u2019 he believes, Temperatures recorded during the ill-fated night went from -1 to -3.5 degrees C.according to locations.Last year many apple growers, especially in the Covey Hill-Hemmingford area, lost a large part of their crop, following a hailstorm.This year, some of these very same or- chardists were hit by the frost, making it two years in a row with practically no crop for them.The loss in dollars in our area can be set at about $4 million, according to Philion, since some 1,200,000 bushels are normally produced, at an estimated value to the farm of $5 per bushel.This received their certificates was aptly announced and managed by Secondary IV students Tammy Booth and Andrew Gilmour Worthy of note is the fact that various teachers were called upon to make the actual presentations to the graduates both of their certificates and of their awards and prizes.The exacting chore of coordinating the presentor with the presentee was handled flawlessly by teacher Elinor Hooper.The Protestant Regional School Board of Chateauguay Valley was represented by Andrew Fawcett, Chairman.Board Officers Don Roussie (Director of Instructional Services) and David D'Aoust (Director General) were present in an official capacity.In the case of Mr.D'Aoust, his interest was not only official but also personal since his son Clifford was one of the graduates.When asked for a global summation of the afternoon\u2019s program.principal Bruce Paterson stated: \u201cThe preparation for such an occasion is a huge undertaking and both vice-principals Grant Ÿ I 33 SN Ex would mean $4 million suffered in damages.Failure of the crop has already started to affect employment in the area as some helpers have been let go by producers.It will be worse in the fall when very few apple pickers will be needed.Another important apple grower with orchards in the Rockburn-Franklin area, Peter Ednie, says his crop also suffered quite extensive damage.For Rockburn, where the crop was laready expected to be light since it was affected by two previous frosts in the bud stage in early spring, and while in bloom, last week's frost meant the crop was about 5% wiped out.Going through the orchards, Ednie says that apples cut in two are brown inside.\u2018Sometimes it's just a tinge of brown.but apple.\u201d he says.Other fruit are spongy.\u2019 some are starting to wither The extent of the damage will be known with more accuracy towards the end of June.beginning of July, Ednie believes.That's when the apples affected by the frost will fall off.The sad part of it 1s that most of the work called for in the upkeep of orchards had already been done: fertilizing.pruning.spraying.\u2018Normally, at the end of June, if there's no problem with scab, we only do a couple of sprays for the rest of the season,\u201d Ednie says.And now, even if the crop is shot, trees still have to be maintained in good health for next season.Will this mean.higher prices for apple to consumers this fall?That all depends on how the crop Winner of the Reeves Scholarship, Heather Staveley, with David D'Aoust, Director General of the PRSBCV.Hawley and Bill White carried off this afternoon's ceremonies admirably.A crowning attribute to their efficiency in organization lies in the fact that they ARES Ha | covered all that territory in slightly over one hour and à half.What more can | say?\" Indeed what more can be said\u201d It was an outstanding HSM La 0 i \u2019 bn - 3 Saying good-bye on Sunday, June 8, were L to R, at the front: young Kim Baranowski, Jamie Forrester and Scott Forrester: at the back: Steve Forrester, Rev.Lynk and his wife Joanne, with their son Daniel.prettily decorated cake with a suitable message inscribed on it; \u2018new friends are silver.old friends are gold.\u201d The Lynks have been here for six years, and in that time they have made a host of friends, and endeared themselves to voung and old alike.The Youth Group found in Allan a kindred soul.one who loved and understood them and one they will sorely miss Instead of a formal sermon on Sunday, a warm and heartfelt letter was handed out to congregation and friends and expressed his happiness at the privilege of being our minister He also thanked the Congregation for being open.and for allowing him = to chase dreams and expressed ideas This time in Huntingdon has been his coming of age.and 1t is a time that he will never forget.The following poem, composed by Allan.expresses very well his feelings.Belonging There is a simplicity in belonging Edme says.For example.the State of Michigan, with its unusually abundant crop last veur, had a large influence on the price of apples here Another apple grower, Michael Leahy of Franklin.has also been hit hard by last week's frost - he expects his crop to be about 75% of his normal production.He was lucky that some of his fields are protected by wooded areas.Leahy says that apples for the size they were, should not have been so badly hurt by the frost if the amount of sugar in them had been at the normal level.But for some reason, the proportion of water in the fruit was still high, and that's why they were an easy prey to frost.Leahy also observed the erratic path followed by the frost.At some spots the fruit are perfectly healthy and 100 feet farther.the Apple producers are setting up a committee to get the provincial gover nment to declare the apple district a disaster area | The Canadian Hor ticultural Council has been contacted by the president of the Federation of hor ticulturists, Mr Van Winden of Sherrington, because these producers have been hit by the frost also.It's hoped some form of compensation will be available to the un fortunate producers to whom nature has dealt severe blows in recent years HAPPY FATHERS DAY OAD .Winner of the Reeves Scholarship, Peter Huot with CVR school principal, Bruce Paterson.afternoon Principal Bruce Paterson's address to the 19K6 CVR graduating class had United Church bids sad farewell to Rev.Allan Lynk - It is when the body leaves but the heart stays behind, (to keep warm\u201d) I have never belonged before su forgive my in nocence.I fear that though my head has packed up its meager belongings and headed on, My heart has taken up permanent residence Please take care of it for me.Perhaps I will return in the silence of a sunset to visit with it.Rev.Allan Lvnk On Saturday.June 7th, the Golf Club at Trout River was the setting for a dehightful party honoring Allan and Joanne Lynk.The party, organized by Sandi and Carl Baranoski, Jennifer and lan Gill and as its main theme: \u201cGetting one's priorities straight.\u201d For a full version of the address, see next week's Gleaner.Barbara McDonald, held something for everyone, dancing.refreshments and fellowship Dr Tom Vandor acted as a very able Master of Ceremonies, and called on John Thompson, Kevin l.ynk, Mrs Weisser, Denis Durnin, Connie Blankers, Rev Lance Weisser, Rosalie Maither, Joanna Adam, and Walter Kessler who shared with an ap preciative audience humorous, happenings in Allan and Joanne's life.Allan responded, off the cuff, in a very able manner, and all this patter made for a very pleasant atmosphere The Lynks' new address will be 27 Applewood Dr., Belleville, Ont.and his new charge is Sydney - Westminster United Church.CWL provincial convention The Valleyfield Diocesan Council of the Catholic Women's League 1s hosting the Provincial Convention of the Catholic Women's League at Manoir d'Youville.He st Bemard.on June 13.14.1.1 Mrs.Francis Puchniak of Lachine is Provincial President and Mrs.Kathleen Brisebois, of Huntingdon, is President of the hostess Council which includes St.Clément, Beauharnois, OLPH Châteauguay.St.Joseph's Huntingdon, and St Romain, Hemmingford, - - THE TRUTH ABOUT - 2\u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 11 1986 This and That in Town THE HUNTINGDON VOLUNTEER - firemen wish to -remind everyone Lo keep the date of June 29 open because that's the day they will be holding their annual Chicken BBQ at the Huntingdon Arena, starting at 11 a.m.until they run out of chicken.A delicious date to keep in mind.Out for a spin in one of Campbell Amusements\u2019 rides at Ormstown Fair on Sunday, June 8, this young man is very intent on his driving.the incident which took place during the Sunday p.m.Demolition Derby at the Orm- stown Fair is that one of the large logs set around the fence to protect spectators was pushed out in the heat of the action and two people received minor injuries - ankles scraped, etc.- for which they were treated at the local hospital.At no point did any vehicle taking part in the Demolition Derby go out into the crowd, as rumor mistakenly had it.TWO MEETINGS - will be held concerning the Rock- burn Bilingual Day Camp at the Cultural Centre, 2460, Rockburn Sideroad in Rockburn, one in English on June 11 at 8 p.m.and one in French on June 12 also at 8.For the camp to be a success, parent involvement is a must, A GROUP IS - presently gathering information about services available in the MRC Haut-Saint-Laurent.All groups are invited to send in the following information: name, address, telephone number, person to be contacted to Anita Daoust, P.O.Box 1294, Huntingdon, QC, JOS 1H0.CAR POOLING - an idea to save energy is catching on.If you own a car and are looking for extra income, something to fill in spare time, a chance Lo open your own job by transporting groups or individuals at fixed rates, contact Suzanne at Opportunités'\u2019, 264-6126.PLEASE TAKE NOTE - that the office of the Hem- mingford Township Council will be closed every morning, starting June 12 until September.It will open at 1 p.m.each day.Russeltown remembered 1826-1986 Russeltown Church maintained a small library for the use of the parishioners.Judging by the titles of the books, it was mainly for the use of children.The rules were simple: 1.No Book may be kept more than two weeks, but may be renewed once for another term of two weeks.2.All damage to books must be made good, and books lost must be paid for at the librarian\u2019s evaluation.3.All books must be returned on or before the second Sunday of December of each year, and no books will be issued after that date, till the beginning of the new year.\u201d It would seem that the books were bought in lots and the lot that Russeltown had included 185 titles.They had been purchased from The Religious Tract Society at 56 Paternoster Row, 65 St.Paul's Churchyard, London, England.Many of the books attempted to teach moral lessons disguised as pleasant stories, while others preached that the acceptance of one\u2019s position in life, no matter how bad, was preferable to being rich and powerful.Some of the books told of heroic deed and the hardships the missionaries endured in far-away countries like China and India as they spread the gospel.There were a few biographies also, but these too were diten about religious personages.In truth, the library books were an extension of the bible lessons in Sunday school, and the library provided another incentive for going to church.Reading was one of the few pleasures the pioneers had.There was no TV, no radio, no phones, and no movies to attend.A few of the titles of the Russeltown Church Library are as follows: Sunny Faces, Blessed Hands, The Exiled Family, Spiritual Arithmetic, Born Again, The Pearly Gates, Sought and Saved, Children and the Church, Practical Religion, The Martyrs of Spain, The Story of Audubon, Stepping Heavenward, James Chaloner, Missionary, Sow Well, Reap Well, Explorer.In the 1800s up to the closing of Russeltown Church, there was a library, and Covey Hill maintained one as well.Now we have none.Next week - Cemetery Lore Marge Pedersen and Greg Edwards This column provided by the Havelock \u2018ommunity Center STEOMANS SILVER DOLLAR DAY FRIDAY, JUNE 13 ! ra WITH EVERY $10.00 PURCHASE (excluding sales\u2019 tax) RECEIVE A SILVER DOLLAR 100 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON 264-5035 THE ANNUAL JEANS SALE - of St.Andrew's United Church in Hemmingford will be held on Saturday.June 11 in the Church Hall from 10 a.m.to | p.m.Please see ad, THE PUPILS - of Grades 5 & 6 in teacher David Brisebois\u2019 class are holding a Car Wash on Saturday.June 14 at Franklin Elementary School, in order to raise funds for a year-end event.Get a beauty treatment for your car or truck while at the same time encouraging the kids from 9 a.m.to 12 noon on Saturday.MARILYN PARTRIDGE - local real estate agent, was awarded the President's Gold Award for her outstanding sales record in 1985, at the annual Royal-Lepage Awards Dinner.Congratulations are in order for this achievement.A BINGO - sponsored by the church wardens will be held at St.Joseph's Parish Hall this coming Friday.June 13 at 7:30 p.m.for the benefit of the parish hall.Grand prize of $225.A DELICIOUS LUNCHEON - of cold turkey and ham, potato salad, cole slaw.etc.with strawberry-rhubarb cake for dessert, is being held tomorrow, Thursday.June 12 at St.John's Anlican Church, Huntingdon.For tickets, phone 264-3253 or 1-3871.Take-outs ordered in advance are available.A ST.JEAN BAPTISTE - parade is planned in Howick on Monday, June 23, starting at 6:30 p.m.Anyone wishing to enter a float, horses, ATC.can contact coordinator Leopold Surprenant, 40, Lambton, tel.825-2742.There are trophies for the 1st, 2nd and 3rd place winners.Youngsters are invited to take part with decorated bicycles.Fireworks at 11 p.m.A BLOOD DONOR CLINIC - will be held at the Orm- stown Curling Club on Wednesday, June 25 from 3:30 p.m.to 8:30 p.m.This summer, the Red Cross has set a new goal: to make you a blood donor.Add your name to the list of unsung heroes who save human lives with their gift of blood.Anyone in good health, aged 17 to 65 can give blood every three months, the Red Cross says.THE ST.ANICET LOISIRS - will have their annual Fishing Derby at John Winmill's in St.Anicet on Saturday, June 21.Those who want to enter their catch must buy tickets before 12 noon on that day.Others who want a chance at winning one of the many door prizes or the 2 HP Mariner motor may buy their tickets anytime until 5 p.m.Deadline for weighing in fish is 4 p.m.Perch, pickerel, pike, muskies and salmon trout or salmon are accepted.Special prizes for children under 12.In case of bad weather, the derby will be on the next day.Sunday.June 22.For more information call 264-2910.THE NEW STUDENT - help for The Little Green Library for the summer months is Linda Trépanier, During this time, the library hours will be from Z to 4.Tuesday to Saturday: aiso 11-12 neon on Thursday, and 7- 9 p.m.on Friday evening.THE YOUTH HOUSE - in Huntingdon will have its annual meeting on June 18 at 7 p.n.at 19.Dalhousie Street.Everyone welcome.Correction by Florence Ellerton Correction: re last week's article headed \u2018Hem- mingford U.C.W.impressed by tour of Kahnawake', in the sentence \u2018The natives are very proud of their summer school\u2019, should read \u2018Survival School\u2019.This school was established as a direct response to Quebec's Bill 101.When the local provincial High School would not accept Kahnawake students without eligibility certificates for education in the English language, the people of Kahnawake \u201cwalked out\u2019\u201d from the high school, back to the centre of Kahnawake.About 1000 people participated in the walk.LES EQUIPEMENTS The next moming the people met and agreed to immediately establish their own high school.The Kahnawake Survival School was born.New oat variety developed by Macdonald College by Serge Lussier Plant Science Department.Macdonald College The area devoted to vals i eastern Canada hüs decreased markedly over the last 20 vears lt dues.however, remain an un portant crop and Mac donald College maintains a sizable out breeding program.This search tor better varieties was recently rewarded when Ag: riculture Canada Granted a license tor the new oat variety Baldwin This 1» the fifth time that an val developed by Dr HR Klinck of the Plant Science Department hax been ot- tered to Canadian turmers We also own hun three barley varieties Baldwin vats 1s the result of 4 cross between five varieties.that was made in 1973.It offers the oul grower a number of interesting characteristics.Its vield is equal to the best varieties curreriy being grown and this is even more remarkable when we see that it matures carly compared to other varieties Baldwin has 4 medium to low hull content and a tairly la:ge white grain.Its outstanding feature.however.1s high test weight, it 1s a heavy oat.This guod point could open 4 new.untapped market, that of milling oats.Millers have expressed considerable interest in purchasing high quality oats from eastern Canadian producers.The quality standards are stringent but the price premium certainly makes t a market worth pursuing.High quality is also important to livestock producers.who are look ing for top performance from their animals in these times of reduced profit margin.Cattle owners will also appreciate the high straw vield of Baldwin, specially since the lodging resistance remains in the acceptable range Finally.Baldwin's disease resistance is adequate for Anthony Rennie and Timmy Vandor receive their certificates during the Final Concert of the C.V.Music Festival on May 9.THE UNITED CHURCH - in Franklin Centre will hold its 110th Anniversary celebration on Sunday, June 22 at 11 a.m.Rev.George Crowther, the past minister, willbe the speaker.After the service, a pot-luck dinner will take place.All welcome Bombardier\u2019s Multi Purpose Vehicle does everything a 20 HP diesel tractor can AND A LOT MORE! Before hoosing a conventional tractor, see your Bombardier dealer and try out the new MPV-20.It's quiet, comfortable, compact, offers you two seating capacity, a unique innovative teature, along with a complete line of accessories.Once you've seen our Multi-Purpose Vehicle in action, we're sure you'll re-think the way you look at tractors, too! * COME AND MEET US AT ORMSTOWN FAIR Laplante & Lévesque Ltée © FARMATIC © VERTEC © WESTEEL ROSCO « 780 ROUTE 201, ORMSTOWN, P.QUE.» 829-3516 820 RUE MARTINEAU, ST-HYACINTHE, RTE.TRANS-CANADA © (514) 796-2327 FOR QUALITY AND RELIABILITY CHAIN SAW CS-440 EVL With a powerful 44.3cc motor, the CS-440 EVL is one of the best chain saws considering the power: weight ratio.It 1S equipped with all the latest features of the larger ECHO models.an electronic starter.automatic grease system, and an amazing an- tivibration system F.&G.Le e Moto incË AXA ZY 2862, ROUTE 201 SOUTH BRUSHCUTTER SRM-200BE The cheapest of all ECHO models with straight bar T'ansistorized slarter.21cc motor and solid tran- SITISSION bar Perfect mode! \u2018ar the handyman with a \u2018es actes or for the gen \u2018oman farmer SALES & SERVICE ne PP 829-3044 eastern Canadian ditions, particularly when seeding is done early.con- TOYOTA TRUCKS AND VAN WE HAVE AN EXCELLENT CHOICE IN STOCK hg iL: RD Make hay.even when the sun doesn\u2019t shine on't let a little rain put a damper on your hay-making.A New Holland tedder can fluff up that rain-dampened.matted-down crop.The tines on the four rotors spread windrows or swaths so the air flows through the crop\u2014not over it.The fully articulated frame lets the tines follow ground contours and sweep up all the crop.And the wheels adjust quickly for right- or left-side tedding.Stop in soon and take a look at the New Holland tedders.All three models let you make hay\u2014-rain or shine.\u2014 Æ yu >a = i Wy q ITI | 7) Dax i / | 0 hi Cut fast, avoid damage he Model 489 Haybine\u201d mower-conditioner makes a nine- foot cut, fast.The rolls on the \u201c489\u201d are in the main frame.not in the header.So the header is light, to glide over rocks and obstructions with less chance of damage.Stop in and see one today.LOW RATE FINANCING ON ANY NEW, NEW HOLLAND EQUIPMENT - TILL SEPT.30, '86 0% FINANCING: 12 MONTHS 5.9% FINANCING - 24 MONTHS LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.43 ROUTE 202, HUNTINGDON, QUE.TEL.: 264-6673 | 8.9% FINANCING - 48 MONTHS hal PO tte.yt IT ey ey = or oe CL ss + ve OOO ATT OY the Fair.a despondent beautiful young girls out 3 FOR AS LOW AS Mrs.Ethel Manktelow there, get your applications | ; reports that not a single Many local businesses as in to: Mrs.Ethel s29 es oa candidate has yet come reported in the May 28 Manktelow, 4734, Route .At the Fair Member of Parliament Jean-Guy Hudon and Fair President Robert Ness officially opened the 79th Ormstown Exhibition on Wed.June 4.; ; \u201cuni > ; select \"VCESS - ours tr © ° pionships.Chris Kingsbury in the high in bantam boys pole vault ede obo Fas il A MOTORS Poli ce briefs CVR did extremely wellat jump.Gary Watt mn the In the girls section, Fiona to Sherbrooke.\u2018 H UNTINGDON de-Dundee discovered the these championships shot put.Robert Beattie won the 100m \u2019 Three cases of gasoline stolen from cars in the Town of Huntingdon have been reported to the Huntingdon detachment of the Provincial Police from June2 to 8.Also there were two complaints of assault, one case of breaking and entering into a residence, and two cases of vehicles being damaged.All these incidents took place in the Town of Huntingdon.There were three accidents reported with material damages.The local QPP also made three arrests for impaired driving.Body found in lake The body of a man was found in Lake St.Francis, around Fraser's Point around il a.m.onJune2.The victim was identified as Simon Brosseau, 60, from Cornwall, Ont.He was reported missing May 23, 1986 by the Comwall Municipal Police.The body was taken by ambulance to the Par- tenais morgue in Montreal.À resident of Ste-Agnes- body floating on the surface of the lake.Very young thief A young boy.only 7 years old.was caught shoplifting in two Huntingdon stores last week.He was caught red: handed, committing his second theft at the G.M Parent Variety store.Before that.he had committed a theft at the Metro supermarket.The Huntingdon QPP was notified and the case was referred to the Montérégie Youth Protection Director.Doesn't anybody want to be a Princess anymore?The Princess Contest being held this year by the Huntingdon Fair has stirred little interest among the 16-21 year old female population of Huntingdon and surrounding area.In charge of the event for forward for the contest.The deadline for sending in applications is June 30, 1986.The forms for entering the contest are available at CVR, at Polyvalente Arthur-Pigeon and at Baie St-François in Valleyfield.Forms can also be picked up at Tishlee's in Huntingdon, and at Ormstown Variety Store.edition of The Gleaner, have agreed to sponsor the event by giving prizes to the one who will be crowned Fair Princess.Two new sponsors have joined the others: Restaurants Foyer 45 and Café du Vieux-Pont will offer dinners for two to the lucky girl who becomes Princess for a day (or two days?).So, come on now, all you 138 West, Huntingdon, QC, JOS 1Ho.For any additional information call Mrs.Manktelow at 264-4050.19th edition of the C.V.Historical Society's Journal A very neat and in- but the Covey -Hill- Carafee, one of the historians who worked on St.Anicet \\ «Gus Chretien Madcieme Vontidence of tre members \\s une of the events 4 he SU A nie of Leblune ant brancose sid hat he was ready 100 planned ty the Chamber.The treasurer's report tor expenses of sa ors for a ceninerce uh Sunday Zuttellato Avep up the good work the new president was the vear ending showed small surplus of $367 dant anew evecutive started by Diane Ford happy te announce thew was vuectet as follows Claude Bergevan president.William Haves [viane Foru who was president ot the young Chamber of Commerce tor The nirst task the Chamber wants w tackle 1s to Have the roadside rest tirst gelt toumament will tike place on August 20 at the St \\mcet Golt Club vice-president.Monique its first {vo sears his Ares, closed down by the Charest.vice president stepped down.to become provincial government.At the end ot his speech, and secretun.Brother president of the board of reopened The Chamber is Bergevin presented Duane Gerard Bedard.treasurer.directors trying to have the Ford with a souvemr and directors Ricky mumcipality take over the plaque.mm recogmtion of Ford.Egide RHobidoux.In his first Message small park and to even the work and efforts she Bernard Hart.Renaud Bergevin said he was open 4 tourist information devoted to the Chamber ot (> CAPE CPE Hepworth, happy to have received the Baath nor Commerce during als hist CVR's track & field excell at Regionals un Saturday.June 7th, the CVR track and field team converged on Polyvalente Marcel Landry in Iberville for the Richelieu Regional Track and Field Cham- qualifying approximately 15 athletes to go to the Provincial Championships a KU2781R 4 Lr later on this month in Sherbrooke Those who placed first at this meet include Andrew Gilmour in the polevault and 110 metre hurdles.L'Heureux in Javelin, Carl Brouillet mn the midget hove 110 metre hurdles.STEREO SOUND COLOUR Tv.Scott MeFarlane showing great torm in the pole vault Joseph Barker placed first in the bantam bovs hurdles while Kevin Caza tied for a gold medal hurdles while Nathalre Poulard continued her record breaking pace in the 1seum walk Kara Woods won the bantam girls high jump All those who placed first will go on the provincials A For other good per tormances at the regionals.see next week's Gleaner two veurs THE GLEANER \u2014 JUNE H 1986 \u2014 3 Chamber of Commerce ends year with $967 surplus receipts of $22,042, '81 CHEVETTE COUPE \u201881 TOYOTA CELICA \u201882 CHEVROLET S-10 PICK-UP DEMONSTRATOR \u201885 Citation, 2 dr.JIMMY SMYTHE TEL: 264-6163 \u201885 CAVALIER, COUPE, 5 SPEED \u201885 PONY 4 DR.HATCHBACK Ye HUNTINGDON RENT IT PER DAY Two hours (P6120 cassette) of memories In So, bring in your hand and pick up Sony Handycam.: teresting 1986 edition of Havelock-Franklin area is i The Chateauguay Valley given more importance.Historical Society's The cover of the Journal Journal was out in time for features a pen and ink the Ormstown Fair.as is sketch by artist Joy Clark motion, sound and color on the new world standard 8mm videocassette that's almost as small as an audio cassette.the assessment of over 400 town halls across Canada.Former editor of The Gleaner, Phil Norton.Handycam fits right in the palm of your hand.It weighs a mere 2.2 Ibs.So you can take I the tradition.of the Havelock Township contributed an article on onywhere, anytime.\u201cLast year's Journal was Hall recognized as a the Covey Hill Gulf in the MODEL KV 2781R Ss ® Think of the possibilities.Vacations, bir.devoted exclusively to the national historic site in 1984 1986 Journal.SPECIAL = thdays, weddings.sports events, Christmas, school activities, family, friends.Take SONY OF CANADA LTD.SOmy 5 à registers pteman 115 parish of Trés Saint by the Historic Sites and Sacrement on the occasion Monuments Complementing the Handycam on business trips.Fits easily In a Board of above, excerpts from The 1e Corporation Mardycac «4 à trartemari si Sormy Cormoration ot Amenca corner.(CABINET EXTRA) of its Centennial Canada.Canadian Gleaner describe celebrations.\u201d writes the Gulf area as it was 100 Robert McGee in his years ago.Editor's Notes.The cover story, on the \u2018For more details on this This year's edition covers a wider selection of topics Havelock Town Hall, is 19th edition of the Journal.see next week's Gleaner.written by Marc de Take Walk man! WAL ECWALRMAN SPORT SKE CWA RAIAS THCTRUR IN CASSETTE FV EM STERFO MALE MRIS FER MALRMAS TRECTEO RD) SPORT ENS CASSETTE FXUSTEMESEANT + MALI ALRMAS LEE TRUK DF CASSETTE SHEREO) NFRD LEC THUR I ANNETTE STEREO WHEE BAL RMA LECREUKDE Cassèrre (A FMISTRREO ANY i MMIO MAI SA 3 > | sree 07 ide TES WE HAVE THE FULL LINE OF SONY WALKMANS > Sy ' \"81 HONDA '84 BUICK \u201883 TOYOTA PAR 2.) AA, vor CREST, WE ARE ALSO AN AUTHORIZED SONY SERVICE DEPOT NN 600D SECOND TOP SHAPE FULLY SOUIPPED CAR CONDITION LOW MILEAGE D5A COMPACT \u201885 FORD \u201881 FORD \u201885 TOYOTA TEMPO HALE-TON 4x 4 SR.5 MODEL CDP 70 DIGITAL AUDIO 4 DOOR AUTOMATIC LIKE NEW DEMONSTRATOR 14,000 KM NEW CAR WARRANTY 6 CYLINDERS GREY COLOR LOW MILEAGE WITH REMOTE CONTROL INCLUDED SPECIAL AT 5489.00 \u201881 FORD MUSTANG 4-CYLINDER AUTOMATIC GOOD CONDITION \u201834 TOYOTA \u201881 CHEVY COROLLA VAN AUTOMATIC \u201cNOMAD\" 4 DOOR REAL EXTRA 66,000 KM CLEAN VAN LIKE NEW LOW MILEAGE THE VAN FOR YOU WE OFFER THE BEST GUARANTEE IN TOWN LL LE Te LA SPECIAL CC TO OITIA] =) | £9 BLVD.ST.JEAN BAPTISTE PLACE VALENCIA A STE.MARTINE CHATEAUGUAY 460 CH.LAROCQUE, pe e 373-0850 | YE .: 427-2217 TEL.: 692-6769 4 4\u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 11 1986 be Astiiad Puig Circalation SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO 0733 YORK.12920 EDITORIAL: 10 us \"(LEANER © P.O.Box 130, Huntingdon, Quebec JOS 1HO Tel.: 264-5364 published by THE HUNTINGDON GLEANER (1985) LTEE US REG NO.USPS580-300 SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY NEW SUBSCRIPTION RATES Canada So seq y Unided States $19 5,0 S of S25 00 Can year y Single Copy 30.cents GENERAL MANAGER: ROGER H.DAOUST ASSISTANT GENERAL MANAGER: CHRISTINE DEGLAIRE RAMONA ROUGERIE, CYRIL ALARY Pr torrie] All sgverhsements amen ate proned in to The Gieaner will be Qrven nur Laretus dIenDo\u2019 nut ak Lann0l Guarantee ie Te unless they are provided 10 us in gible wating or Typed NO reprint ng of \u2018ebales Lan De CONSIDEMEO tor Mistares in 4Gs AMLD Are phoneg @s Be LES HEBOOS RÉGIONAUX ALSOCIATION OÙS JOH TIVAS Of LA PRISMA vel - ue AG THE CLOSING OF ROADSIDE REST AREAS Recently, the St.Anicet Municipal Council lodged a protest with the provincial government for having closed down a roadside rest area located in its territory.Another similar picnic area was also closed down on Route 138 in the Township of Godmanchester.It's been reported that out of the 182 roadside rest areas in the province, about 86 of them will be closed this year.This follows an effort by the provincial government to cut down on its spending.As a solution, the rest areas are being offered to municipalities first, then to the private sector.The rest area in the Township of Hem- mingford, for example is reported by Gleaner correspondent Mrs.Ellerton this week to have been taken over by the Township.Perhaps some may remember that when the rest areas in God- manchester and St.Anicet were opened a few years ago, the cost of the installations ran very high.Many then wondered how the operation of changing a space near the road into a rest area could cost so much money.Aîter all, what was involved was grading work, building an asphalt strip, installing rest room facilities, picnic tables.But it must be kept in mind that whatever any government does almost always ends up costing more than it would the private sector.Be that as it may, after putting out such large amounts of money for the rest areas that nobody had asked for anyway - they had just been dropped on us as if from the clear blue sky - it seems the least that could be done, now that we have them,it to keep them.If the roadside rest areas were believed to be such a good idea then, for the local population and especially for tourists, to show them a bit of hospitality and encourage them to come back, why is it not a good idea anymore?An editorial on the same subject in the Lachute \u2018\u2018Watchman\u201d of June 3, says: \u201cIn its effort to whittle down the provincial debt without too great an increase in taxes, the Quebec Finance Minister decided to stop maintaining a number of public parks, nature trails, bicycle paths and cross-country ski trails.\u201d \u201cIt's enough to break a nature lover\u2019s heart.\u201d But all may not be lost yet as local authorities, or even non-profit organizations may step in and take over the management of these amenities that we had come to take for granted.R.R.100 years ago (From the Canadian Gleaner of Thursday, June 10, 1886) PETITION FOR BRIDGE The petition of Andrew Gilmore and others on the 4th and 5th ranges of Elgin for a bridge across the Chateauguay at the end of their road, and opposite the lot of George Blaik, Hinchinbrocke, was taken up.The petition was signed by 189 ratepayers, of whom 114 belong to Hinchinbrooke.LI.Crevier, special superintendent, appointed by the council to report on said petition, submitted a proces verbal for said bridge, with plan and specifications annexed to it.The bridge to be 100 feet from bank to bank, with a pier in the centre, leaving spans of 40 feet on each side of it.Abutments to be 4 feet higher than the bank.Coun Oliver presented a petition against the building of the bridge, signed by 260 ratepayers of Hin- chinbrooke.It objected that they already maintained two bridges across the Chateauguay and that to build a third within a distance of 4-1/2 miles would be unjust.350 years ago (From the Huntingdon Gleaner of Wednesday, June 10, 1936) EXAM RESULTS School for Teachers results issued recently at Macdonald College showed that district students were successful in all examinations.In the elementary class Miss G.Isabel Davidson, of St.Agnes, won the first general proficiency prize, the medal for proficiency in French, and the Hon.GW.Scott prize in English.Interim intermediate diplomas were awarded to the Misses Bernice F.McCartney.Beryl A.Hamilton, Ormstown, Marion B.Gurnham, Valieyfield, Roberta J.Arthur, Huntingdon, Olga L.Nussey and Mildred M.McCormick, Brysonville.VOCAL CONCERT A very successful vocal concert by the pupils of St.Joseph's Boys\u2019 School was staged in O'Connor Hall, Huntingdon, on Monday night under the distinguised patronage of His Excellence Bishop Langlois.Variations included a tin whistle band, and the \u2018King's Pages.\" \u2018\u2018Here and There\u2019, a delightful and witty comedy was well presented by John Cappiello, Bobby Kerby, G.Higgins, A.Kirnanand J.Burdett.Hemmingford students shine at CVR Grad On Sunday.June 1, 1986, as I sat in the flower bedecked gymnasium at CVR, | felt very privileged and happy to have been chosen by my niece to be a guest at her graduation exercises.When she was called to receive the first of four awards.my heart swelled with pride.As the awards ceremonies proceeded it was thrilling to be present as so many Hemmingford students were called to the podium to receive recognition\u2019 There are 27 Hemmingford students.15% of the total class of \"86 (179 students listed in the Graduation Exercises Program) and yet they walked away with 22% (31 of 97 1 of the awards! Congratulations Hemmingford students\u2019 In alphabetical order.those receiving awards were: Suzanne Bourdon.Edward Dobbertin, Jonathan Hess, Carolyn Kyle.Kendra Kyle.Roman Krobath.Jennifer Maxwell, Mona Osmond.Kevin Patterson, Karen Paulig.Paul Simard.James Simonds, Elyane Triggs.Tracy Wilkinson, and Kevin Williams.Congratulations to their parents and also their Elementary School teachers who certainly played a major role in laying a firm educational foundation\u2019 Academics is not the only area in which Hemmingford students shine Two of our girls took the top awards im Sport smanship and Outstanding Female Athlete\u2019 Congratulations to our three sports awards winners.again om alphabetical order Glenn Bickes, Karen Paulig and Elyane Triggs' That long bus ride something to do euh + MUST have a J Ryn Letters To CELEBRATE his Vo spec pay WE HAVE DEC/DED To LT YOU TAKE 5 OUT To DINVER Love Mom + TRE kiDS TT / ce g¢ Sorry to see football coach leave CVR I was indeed shocked last week to learn that Ron LaMountain was declared surplus and would not be retuming to C.V.R.next fall, the reality being that the numbers game had finally caught up to him.This truly is a regrettable loss for the community in general and the school in particular.What really can you say about a man who, though he knew for some time that being surplus was a distinct possibility, continued his teaching and athletic activities with unbridled dedication?Unmotivated by material gain which he easily could have attained, because of his various talents, he chose instead to devote the majority of his free time to the football programme.As long as I have known Ron he always seemed to reduce his own summer vacation (the ultimate sacrifice) in order to be properly prepared for yet another football season.True, the senior team experienced a level of success which Ron admitteu he had never believed possible, however he encouraged more than a winning attitude.His personal integrity left an indelible mark on these young men which will stay with them the rest of their lives.He indeed epitomized the \u2018Spartan Spirit\u2019 and I, as one parent, regret that my children will not benefit from his presence atC.V.R.If this letter seems a tad bit prejudiced, then rightly so as Ron was a competent and dedicated educator as well as a friend, and I sincerely believe that in his case he was simply the victim of an unjust system.Mark Havvren.An answer to \u201cConcerned Citizen\" In response to the letter placed in The Gleaner, May 28, by our so called Concerned Citizen.de I, Minerva Davignon, will answergyour questions, only because you have taken the trouble to voice your opinion.I appreciate your concern.The first question was about the swimming pool and the money collected.We had the swimming pool for 5 years.The donation was $5.00 per family.This entitled the families to swim for as long as the pool existed.The total amount collected was $180.00 from 36 people.There was no other money ever paid for the upkeep of the pool.The Davignon family took on the responsibility of all upkeep.This was done at no cost to anyone.The total cost of building the pool was $8000., which was paid by the Davignon family.After 5 years, the pool was buried.If you would like to pay to see the pool, I'm sure that it could be arranged.You could hire a back hoe to dig up the earth and see it for yourself, as a Concerned Citizen.As to the repairs of the roads, true they are the responsibility af the lot owners.This arrangement was agreed upon between the customers and myself to keep the prices of the lots down.If the roads were given to the town for the upkeep, I can assure you the taxes would have been much higher than they are now.Only by thé dtreement that I made with our customers were these high costs avoided.As your are 1gnorate of my business, I can understand and forgive your lack of knowledge, Before you take pen in hand to write damaging words, get your facts straight or you could put yourself in jeopardy.I would suggest you have the courage to come forward and face me.People that write damaging lies, do not have the courage to sign their names,! dignified your letter by answering you, so come forward and !et me see you.- Minerva Davignon, Davignon Park Editor's Note: Certain confusion may have been caused by the heading of a letter to the Editor in our issue of May 28, by \u201cConcerned Citizen\", referring to Davignon Park.The Gleaner regrets any inconvenience that may have been caused to the Davignon Family.Residents concerned by widening of route 202 The Quebec Roads Department plans to widen route 202 West from Hemmingford Village limits for five miles, over a five year period, at the rate of one mile a year.starting in 1987 (a similar road from Mooers, N.Y.to Chazy took about one year and included a bridge over a wide river).The previous government's norms call for 82 feet wide, from fence to fence, with 20-foot wide ditches five feet deep.with 10- foot shoulders.The current 18-foot wide pavement would have to be increased to 20 feet.There will be 21 curves and hills on this straight scenic road (the highway bet ween St.Antoine and Ormstown is abou: 60 feet wide).Farmers\u2019 driveway entrances now 32 feet wide will be cut to 24 feet, causing problems with farm equipment and tractor-trailer bulk tanks for milk Normal housing will be allowed 18 foot wide entrances for driveways.A solidly built house will be moved and some barns.Newly installed underground tile drinage will be disturbed.Many productive fields will be made crooked and more difficult to cultivate.And new housing lots along the golf course will lose precious space.A petition was circulated and presented to our MNA Claude Dubois.The residents who signed complained strongly against the unnecessarily deep and dangerous ditches, the 21 curves on a relatively straight highway and the long five year disruption on our road.Perhaps a public meeting between the residents involved and government officials could solve the problems, and a better road arranged to everyone's satisfaction (especially the taxpayers\u2019).Concerned resident S.PA.SHANGR Jackie G.Marcil Many thanks to CHAT-MF Radio Chateauguay for holding the S.P.A.Shangri- la drawing on May 26.The held by R winmng tickets were picked by Marie-Josée Hudon ana «ari Collin ot the radio station Ist prize-ticket 0233 was Mathieu.Ross.Ville de Les winner of the Quasar \\CH salue $577 2nd prize-ticket 2265 was heid by Keith Geary.131 St.Francis, Chateauguay | winner of the Citizen Portable Stereo and television, value $158.3rd prize-ticket 4522 was held by Chris Wilson, R.R.ji» |.Bainsville, Ont.winner ot the gift certificate given bv Meubles Filiatrault.of Chateauguay value of $50.The Society ot Protection I-LA | You have an idea that could benefit the ; commumitx?Write a Letter to the editor.lo Animals Shangri-la wishes to thank evervone \u201cho sold the 4,000 tickets nd all those who bought sume tor the beneht of the Arn.helt Cards of Thanks.In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements DEME, John and Odette proudly announce the birth of their son Jarret, John 7 lbs.3 oz.on May 29, 1986 at the Barrie Memorial Hospital.Grandparents are Mr.and Mrs.Albert Aubin and Mr.and Mrs.Alex Deme Jr.PRIMEAU - It's a boy! Andre and Dianne of Orm- stown are proud to announce the birth of their son, Phillip born June 3rd, 1986 at the Jewish General Hospital.STRUTHERS Howard and Marielle, proudly announce the birth of their son Jason David on May 20, 1986, at the Barrie Memorial Hospital, wieghing 8 lbs.11 oz, beautiful brother for Stephanie.MORRIS, Frank Emest - After a lengthy illness at Kingston, Ontario on Thursday, May 8, 1986, Frank Morris, in his 78th year, beloved husband of Nora Marion Flynn, dear father of Patricia (Mrs.William Savage and Sylvia (Mrs.David McCullough) both of Terrace Bay, Ontario, Harold of Edmonton, Alberta, Stanley, Allan, Rita (Mrs.Alan Millard) and Robert all of Kingston.Sadly missed by 18 grandchildren, and one great- grandson.Survived by brother Robert of England.Funeral services in the chapel of the Gordon F.Tompkins Funeral Home.May 12 at 10 a.m.Kev.Father F.O'Connor officiating.Interment in St.Mary's Cemetery.SMITH, Ralph - At the Barrie Memorial Hospital Ormstown Quebec on Wednesday, June 4, 1986.Ralph T.Smith, age 82 years, beloved husband of the late Emma Ruth Leishman, dear father and father-in-law of Carole and Bruce Williams, dear grandfather of Jarrod and Karen.Survived by several nieces and nephews.Funeral service at the J.M.Sharpe Funeral Home 461 Champlain St.Hemmingford, Saturday, June 7 at 2:00 p.m.Interment Roxham Cemetery.In lieu of flowers donation to the Canadian Cancer Society would be appreciated.ROBSON, Edward (Eddy) - at Huntingdon County Hospital on June 2nd, 1986 in his 91st year.Beloved husband of Ruby Elliott, dear father of Alma (Mrs, Rene Picard), Bernice (Mrs.Alvin Arthur), James, and Verna (Mrs.Gerald Rowat).Funeral service was from Kelly Funeral Home, Huntingdon on Wednesday.June 4th at 2 p.m.Interment Hlun- tingdon Protestant Cemetery.PATENAUDE, Rennie - husband of Florence Patenaude, passed away on Friday June 6 at the age of 57, beloved father of Lawrence, Allen, Ernie, Bernie, Richard, Raymond Kenny, Debbie and Gayle and also 5 grandchildren.GRADUATION Mr.and Mrs.Anthony Roberts (formerly of Howick) are pleased to announce the graduation of their daughter, Dawn Allicia Roberts.She will be attending Humber College in the Fall further adding to her scholastic achievements in Intensive Care Pediatrics.Many thanks to friends and former teachers tespecially Mr.lLaverty» who encouraged her in all her endeavours towards this goal.a DENIGER, Rosario - In Ormstown on May 31, 1986 at the age of 71 years 5 months.Mr.Rosario Deniger was from Hun- tingdon.He is survived by his wife Mrs.Lauria Chartrand, his children Monique (Mrs.Léonard Bergeron).Georgette (Mrs.Richard (Alary).Céline (Mrs.François Saumier), Luc and his wife (Mrs.Johanne Bohemen) and 9 grandchildren.BEARE, Florence - Wife of the late Edward Beare, passed away on June 6, 1986.Survived by her 3 daughters, Doris, Rose- Mary (Mrs.Patenaude), Sandra (Mrs.Curry).Funeral service was held on Monday, June 9th.Interment in Edmonton, Alberta.McKELL, James - at the Vaileyfield Hospital on June 8, 1986 age 54, son of the late Violet J.Mec- Clenaghan and the late James Robert McKell.Survived by his sisters, Janet (Mrs.Raymond Elliott).Elizabeth (Mrs.Louie Ariano), Marion (Mrs.James Smith), Mary (Mrs.Robbie Micherson).as well as 3 nieces and 1 nephew.Funeral service today at the Howick United Church at 2 p.m.Interment Riverfield Cemetery.Arrangements made by MecGerrigle Funeral Home Inc., Orm- stown.TANNAHILL, Isabella Alice Selkirk Barr - At the Barrie Memorial Hospital on June 9, 1986 wife of the late Archibald A.Tan- nahill, mother of the late Mabel (Mrs.Archie Peddie) of Howick, Thelma (Mrs.Thomas Bell) of Oakville, Ontario, Merrill and Nelson Tannahill of Ormstown, also survived by 11 grandchildren, 12 great grandchildren, her brothers, Rebert Barr of Franklin Centre, William Barr of Ville La Salle.Jim Barr of Allan's Corners and sister of the late Hellen Peddie of Allan's Corners.Funeral service from the Ormtown Presbyterian Church today at 3:30 p.m.Union Cemetery.In lieu of flowers donations to the Ormstown Presbyterian Memorial fund or Women Auxiliary of the Barrie Memorial Hospital would be appreciated.Arrangements made by McGerrigle Funeral Home Inc., Orm- stown.CARD OF THANKS 1 would like to thank Dr.Aikin and the staff on the 2nd floor of the Barrie Memorial Hospital for the excellent care | received while a patient there.1 would also like to thank my relatives and friends for the gifts.cards and many visits.All were greatly appreciated.Wayne Sutton 1 would like to thank Dr.Yves Leclerc and the staff of the Institute of Cardiology of Montreal for the excellent care 1 received while a patient there.! would aiso like to thank my family, relatives and friends for flowers, cards, letters, visits and phone calls .All was very much appreciated.Anna Fortin KELLY Funeral Home Reg'd GORDON MCINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONE 264-5447 HUNTINGDON, QUE.- CARD OF THANKS Sincere thanks to Dr.Vandor and the maternity staff.Howard and Marielle struthers We wish to thank Dr.JP.Hebert and the nursing staff of the Barrie Memorial Hospital for the excellent care received during our stay.Odette and baby Jarret J.Deme Mrs.Lauria Chartrand.Deniger and her children Monique (Léonard Bergeron), Georgette (Richard Alary), Céline (François Saumier), Luc (Johanne Bohemen) and her nine grandchildren, would like to thank everyone who expressed their sympathy at the time of death of Rosario Deniger on May 31, 1986 at the age of 71, with mass offerings, flowers, condolence cards.We would also like to thank Dr.Geukjian and Stalker.the siff of the Barrie Memorial Hospital, the Dames Chrétiennes, the Golden Age, Fathers Ambeault, Beaulieu and Hamelin for their help and support at this time of bereavement.Many thanks to Phillip's grandparents Mr.and Mrs.EMas Primeau for their help during Dianne\u2019s hospitalization and also to Dr.St-Victor and staff.Andre, Dianne and Phillip The Chateauguay Valley Association for the Mentally Retarded extends a 3 \u201cthank you\" to everyone | who supported their booth % at Urmstown Fair, We would like to thank everyone who helped to make our 65th wedding anniversary a memorable occasion.Your many cards, flowers and gifts were very much appreciated.The Anniversary greetings from our neighbours, family, friends, M.Robert Bourassa, M.Claude Dubois, Mr.John Turner and Prime Minister Brian Mulroney will be highly § treasured by both of us.John and Queenie Pringle The word seems too small after the tremendous affection shown to us at the time of our departure from Huntingdon.The gifts from the congregations, | Youth Group, the community and our personal friends have meant more to us than you'll ever know.Sincerely, The Lynks MOORE, Ralph Jr.- In loving memory of a dear son and brother who passed away on June 14, 1963.Gone are the days we used toshare But in our hearts you're always there The gates of memory will never close We miss you more than anyone knows.With tender love and deep regret We who loved you will never forget.Miss you Ralphie Loved and remembered always Mom, your sisters and brothers.MONTPETIT Funerel Home PODRIQUE MONTPETIT, Proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS ° Cremation PRE-ARRANGEMENTS 170 Chateauquay St.HUNTINGDON TEL.264-5331 Summer Res.371-0699 FOR | flowers 5.Little Denmark HEMMINGFORD, QUEBEC JOL IHO \u201cthank you\u201d amount of à 1-800-363- 1446 (514) 247-2718 CHRIST CHURCH FRANKLIN CENTRE ANGLICAN CHURCH OF CANADA PIONEER SUNDAY, JUNE 15, 1986 3:00 P.M.Memorial service followed by decoration of graves in the cemetery Everyone welcome Father Carl Triskle - Rector d'A r.ty le SATA Rehearsals continue for by Yvette Harper Glen Tannahill and Ron Lambert are two of the cast members of \u201cWe'll Meet Again\u201d which will be presented at CV.R.on June 27 and 28.Glean has always lived at Allan's Corners and is now involved in a transport business there.He is active in various Sports.especially rugby and of course has a love of music.The latter has been demonstrated in the past through local variety programmes, CVR plays = \u2014 Ron Lambert and Glen Tannahill rehearsing for the Nostalgia Musical.Letter to the Editor musical as well as theatre workshops and productions at John Abbott College.Ron.on the other hand, 1s a \u201clanded immigrant\u2019 in the Chateauguay Valley, having lived in Montreal until 10 years ago.He has a Bachelor of Arts degree from Concordia and in addition to music «he plays three-chord guitar) enjoys Working with horses and is involved in the Scouting movement.Ron, too, has contributed to a number of local musical offerings.Tickets for the show can be obtained from these two individuals or any other member of the cast (Lynn Harper, Howard Welburn, Beryl Myatt, Joanne Lambert, Ruth Hamilton, Yvette Harper, Leslie Barrett, Brian Tannahill, Jack O'Kane, Debbie Clement).CVR Educational Foundation hands out $11,000 in scholarships by Eric Rumsby Saint Anicet council gave its approval to the Committee for Com- KNOW! Why deal with a stranger when your mutfier needs to be changed?There ts a Security Muffler dealer In your neighborhood.Even though it only came in 3rd this year (it was first last year), the Ormstown Nursery School float was one of the highlights of the Ormstown Fair Parade on Wednesday, June 4.THE GLEANER \u2014 JUNE 11 1986 \u2014 5 Saint-Anicet approves munity Centre\u201d for the study of whether residents need such a centre.THE MUFFLER EXPERT THAT YOU ALREADY CU On Sunday, June 1st, 1986, CVR's 19th graduating class was honored.For the Solution is to produce Committee members are presently looking at the best options and a concrete plan would probabiy be presented in the summer.LIFETIME WARRANTY Lynn Gourlay.Nancy Mona Osman, Renee Roberts, Karen Paulig.Williston, Brenda Wilson, e Neil Smith, Tracy Suzanne Bourdon, Elyane Wilkinson, Tracy Lenfesty.Triggs.FF less garbage, Bravo to The Gleaner for its May 21 editorial, which made a lot of sense.The writer states that some solutions to the landfill method are so costly that they are unrealistic.I wonder if the whole issue of garbage disposal, not just in our MRC, but everywhere else for that matter, is not forcing us to change our attitude toward the price we are willing to pay to get rid of our wastes in a responsible manner.Selection and recycling make sense to everybody, but are usually counted on to generate income to offset costs of collection and disposal of other non- recyclable garbage.If they aren't economically feasible in this sense, then they are set aside.It is this type of economic reasoning which is preventing movement in the right direction, because it assumes the \u201cprofitability of the recycling operations to be in terms of how much income they will generate instead of how much will be saved indirectly and on the long run by doing them.If 50% of garbage can be recycled (glass, paper, plastics, etc), that leaves 50% more space for other wastes, and extends Rockburn by Diane Farquhar 264-3960 not more the life of a landfill operation by 50%.That's a measurable saving.However, it is a recognized fact that the landfill method is increasingly being abandoned by modern societies because it is potentially too dangerous.The alternative methods, on the other hand rely on ever increasing volumes of garbage to offset their costs, thereby running counter to the common-sensical solution to the issue of garbage disposal which is to produce less garbage, not more.The only way out of this catch 22 situation is to initiate and organize selection and recycling of some wastes, on one hand, and to dispose of the rest through a safe process of incineration for which we will have to pay the bill, no matter what income is generated through the sale of the recyclable material.If we want peace of mind on this issue, we're going to have to pay for it.As a philosopher friend of mine said: \u2018There is no easy economic solution to the garbage problem, because, there is no economic sense to the wastes we throw in our garbage cans.\u201d C.Grégoire, Hemmingford.CLAUDE CARRIERE Would like to especially invite all There will be another Day Camp for children in the Cultural Centre this year.This program will bilingual and is offered to all children in the area.It begins on July 7 and runs to August 22.of his former schoolmates from Ormstown CVR school to come be and see him at his new place of business for all their needs in jewellery and gifts.The English meeting for parents will be held on Wed.June 11 at 8 p.m.and the french meeting will be 20% REDUCTION ON ALL JEWELLERY FOR FATHER'S DAY on June 12 also at 8 p.m.All parents are urged to attend as their input is needed to make this a success.\u201cAsk me about this number for better silage.cor SFR AEB, ial a J 372 DANIS, VALLEYFIELD first time, it was possible to award substantial Scholarships to all the students in that class who had Honors Standing with Distinction (85% and over).Of the $11,300 given out, $8000 came directly from Foundation funds, a goodly part of which represented anonymous donations for immediate disbursement.The balance was made up of TWO Reeves Scholarships (there being a tie for First Place in the class - $1000 being awarded to each student over four years), $1000 from the Gault Trust ($500.each for the James Wattie and Gault Institute Scholarships) as well as $300 for the Alister Somerville Bursary.The students who received scholarships (the amount of which varied with the level of achievement) are as follows: In order of academic standing: Peter Huot, Heather Staveley (tied for First), CLAUDE CARRIERE BIJOUTERIE CLAUDE CARRIERE ENR.* GENERAL REPAIRS ON ALL JEWELLERY AND CLOCKS « TOTAL VALUE! \u201c PROBLEMS (FACING BELLERIVE CAISSE POPULAIRE PARKING LOT SILA-BAC.1177 SILAGE INOCULANT LETS YOU GET MORE ensiace sooner « BETTER COLOR APPEARANCE AND LESS ODOR * FASTER, EASIER UNLOADING, LESS FREEZING * GREAT AEROBIC STABILITY, LONGER BUNK LIFE + FEED MORE FROM YOUR SILO SILA-BAC.BRAND - SILAGE INOCULANT CONSULT Y DEALER TODAY BRONN ENTERPRISES INC.54 CHURCH, ORMSTOWN, QUE.* 829-2348 377-2113 « REDUCED SEEPAGE « REDUCED HEATING FR 0 INSPECTION Briefs.° FLYING A KITE - is great fun but not power lines.Contact between a live power line and the string of a kite can give the child holding the string a nasty electrical shock.Fly kites in large open spaces - on the beach in a park - but never near a power line.And don't fly a kite in stormy or humid weather; a damp string is a more likely conductor of electricity.® WE HAVE A PIPE BENDER FOR CUSTOM MADE JOBS * WE HAVE TRAILER HITCHES FOR MOST DOMESTIC AND IMPORTED CARS GC.J.KYLE LTEE TEL.: 264-5321 147 CHATEAUGUAY THE LAWN SPRAYING CRAZE - going around well-to- do suburbs where the race is on to see who is going to have the most perfect, weed-free lawn, is worrying a lot of people.The Gleaner intends to have more information on the subject in future editions.2222 MOST IMPORTANT \u2026 PIECE OF EQUIPMENT ON YOUR CAR: HUNTINGDON ON WHY BUY AN ORDINARY TIRE WHEN YOU CERTAINLY CAN AFFORD MICHELIN FOR JUST A FEW MORE DOLLARS AT MUFFLER EXCEPTIONAL DURABILITY EXCEPTIONAL TRACTION MICHELIN xu AN EXCEPTIONAL TIRE NViN AAA P175/80-13 PI75/75-14 P205/75R15 89.60 Wl | f No?) 260 Boul.Mgr.Langlois 371-4281 371-4282 .much more than a Muffler Shop VIN { i va LJ 6\u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 11 1986 1986 Ormstown Fair Results Holstein Class 1 - Helfer born Sept.1, 1985 - Feb.28, 1986 Local Wimers 3.Martin Dineen, Bata Precious, 5.Alfred Latulipe, Mapleley Marlin Dagmar, 8.Murray Templeton, Templedale Addra Starbuck, 8 Germain Leduc, Lauduc Starbuck Marnie, 9.Eddy Proulx, Petibonheur Mystique Nina.Class 2 - Junior Heiter born March 1, 1085 - Aug.31, 1985 8 Germain Leduc, Lauduc Starbuck Fredone, 7.Germain Leduc, Lauduc Starbuck Liette, 8.Germain Legault.Legault Starbuck Saly.Class 3 - Sr.Heifer, born Sept.1, 1984 Feb.28, 1985 3.Maurice Leger, Legermau Don Sabine, 5.Martin Dineen, Bata Christine.Class 4 - Femaie born Sept 1, 1983 - Aug.31, 1984 1.Henry Venneman, Deslacs Warden Lucy.2.Brylarhaven Holsteins, Brylarhaven Glory, 8.Fred Sundborg, Sunto SWD Tab Carol, 9.Maurice Leger, Legermau Boots Colette.Class 5- Female three-year-old 3.Eddy Proulx, Petibonneur Con- tesse, 5.Germain Legault, Legault Cutiasse Pétunia, 6 Lorne Mc Naughton, Luckholm W.Hopesal, 7.William Bryson, Bryhill Rex Kara, 8.Henry Venneman, Vanneth Matinee Ester, 9.Brylarhaven Holsteins, Brylarhaven Rosilie.Class 6 - Female four-year-old 2.Henry Venneman, Lincotn Carrol Elevation, 8 Karl Wania.Wania Barbara, \u201c.9.Brylarhaven Holsteins, Brylarhaven Capadora 10.Henry Venneman, Claustein Betsie Tempo.Class 7- Female - five-year old 2 Venry Venneman, Venneth Lyn.mack Beauty, 5 Brylarhaven Holstsins, 8rylarhaven Sally, 6 Germain Legault, Legault Lynmack Nova, 7.Henry Venneman, Rayhue Sheik Molly, 8 Murray Tempieton, Templedale Rosette -C-ETt, 9 William Bryson, Acacia View Rita 10.Henry Venneman.Venneth Artist Bambie.Cises 8 - Adult Cow 3 Germain Legault, Legault King Margaret.5.Lorne McNaughton, Heatherholm Royal Beauty, 6.Henry Venneman, Venneth Tempo Twinkle.Class 9 Breeder's Herd 1.Brylarhaven Holsteins, 2 Henry Venneman.Class 10 - Best Udder 2 Henry Venneman Junior Champion - Beerwort et Farms Inc.Reserve Junior Champion - Gilles Purd'homme Fits.Grand Champion Farms Inc.Reserw Grand Champion - Beerwort ET Farms Inc Best Exhibitor - Beervern Holsteins Best Bresder Beervern Holsteins.The crests for Best Breeder and Best Exhibitor are donated by the Hun- tingdon-Ormstown Club.Beerwort ET Ayrshire Class 1 - Heifer, born Sept.1, 1985 - Feb.28, 1986 % Oscar Vailancourt, Elm Brae Amigo's Julia, 4 Oscar Vaillancourt, Si.Ours Malie, 6.Terrace Bank Farms Inc.Terrace Bank Olga, 8 Ross W Peddie.Smithburn Dimples.Class 2 - Jr.Heifer, born March 1, 1985 - Aug.31, 1985 \u201c-8» Terrace Bank Farms Inc.Terrace * Bank Glory Star, 4.Oscar Vaillan- court.Granbyenne Tim Catin.5.Oscar Vaillancourt, Blue Meadow's Ginger 2, 6.Ross Peddie, St.Clement Belams, 7.Ross Peddie Woodlea Superior's Ella Ciess 3 - Senior Heiter - one-year-aid 2 Laurence M.McOuat, Glen Ouat Bright Sonja, 4.Oscar Vailtancourt.Litac Grove Brenda 16S.6.Terrace Bank Farms Inc.Terrace Bank Amber Claas 4- Female two-year-old 1.Brian MacFarlane, Marbrae Libs Sunset, 4.Terrace Bank Farms Inc.Terrace Bank Phoebe, 5 Neil Richardson.Devon Terrace Bell Star Class 5- Female three-year-old 4 Terrace Bank Farms Inc.Terrace Bank Star Missie, 5 Terrace Bank Farms Inc.Terrace Bank Diana Star.6.Robert W.Scoble, Ridgewold SE Terry 7P.8 Jacques D'Aoust St.Clement CF Bonte Class 6 - Female four-year-old 2 Terrace Bank Farms inc.Terrace Bank Misty Starlet 9F Class 7- Female five-year-old 3.Terrace Bank Farms Inc.Deerburn Diane 12N.Class 8 - Adult cow 7.Terrace Bank Farms Inc Sous L'Ombre Star Olgo Class 9: Breeder's herd 2 Terrace Bank Farms Inc Junior Chemplon - S.A.Mount & A Barr Reserve Junior Champion - Rosayre Stock Farm.Senior champion - Ross Rodger Reserve Senior Champion SA Mount & A Barr Grand Champion - Ross Rodger Reserve Grand Champion - SA Mount 8 A Barr Best Exhibitor - Rosayre Stock Farm Best Breeder - S.A Mount & A Barr Belt Feeders Here Comes The Members of the Quebec Young Farmers Association proudly display their calves in the Arena during the Ormstown Fair on Sat.June 7.Jersey Class ?- Helfer born Sept.1, 1985 - Feb.28, 1985 2.Ferme Bovilact.Bovilact BSV Sarah, 4 DH McCaig & Son, Norval Acres Star of Bijou.6.Stefan Miller, Norval Acres Golden Star 18T Class 2: Junior Heifer 1.Ferme Bovilact.Mordale Milestone Pauline, 4.D.H.McCaig & Son.Norval Acres JFD Bijou Class 3: Senior Heifer 1 Ferme Bowvi-lact, G Faithtul G Cookie, 3.D.H McCaig & Son, Norval Acres Gemni Heather Class 4.Fernale, 2-.year-old 2 Ferme Bovi-Lact, Burrowood Title Katrina 3R, 3.Ferme Bovwi-Lact, Bovr- Lact Faithful Gloria 17R Class 5 - Female 3year-old 1.Ferme Bovi-Lact, Swissbell Surv Velvette 54P, 4.DH.McCaig & Son.Norval Acres MissBabe Class 6: Female 4year-cid 1.Ferme Bovi-Lact, Gusto Master- man RA Cookie, 2.D.H.McCaig & Son, Norval Acres Midas Bijou.3 Ferme Bovi-Lact, Advancer 8S Golden Jessie, 6.D.H.McCaig & Son, Norval Acres Midas Constance, 7 D.H.McCaig & Son, Norval Acres Midas Nancy Class 7 - Female 5year-old 1.DH.McCaig & Son, Norval Acres King's Delcy.2 Ferme Bow-Lact, Rich Valley M.Gem Velvet, 3.D.H McCaig & Son, Heath's Merrymaker Harriet Class 8 - Adult cow 1.DH.McCag & Son, Pacesetter Molly Class 9 - Breeder's herd 1.D.H.McCaig & Son Class 10 - Best Udder 1.DH McCaig & Son, Z Ferme Bovi- tact Junior Champion - Ferme Bovi-lact Reserve Junior Champion - North River Farm Senior Champion DH.McCaig & Son Reserve Senior Champion - Ferme Bovi-Lact Grand Champion - D.H.McCaig & Son Reserve Grand Champion Ferme Bovi-Lact Best Exhibitor - Ferme Bovi-Lact Best Broader - Marvelside Farm Poultry Plymouth Rock, Barred Cock Olibent Paquette.Hen Ed Dumbleton.Plymouth Rock, White, Cock Gordon Green, Hen Olibert Paquette Plymouth Rock, AOV.Cock Thomas Keenan, Hen, Gordon Green Chantecler Cock, Olibert Paquette, Hen - Olibert Paquette Rhode Istand Red.Cock Green, Hen- Gordon Green Wyandotte, White, Cock - Gurdon Green, Hen - Gordon Green Wyandotte, AOV Cock Green, Hen - Edmund Sproule.New Hampshires - Cock Hugh McAdam.Hen - Ohibert Paquette.American Class AQV Cock Thomas Keenan Leghorn SC or RC White Cock Olibert Paquette, Hen, Olibert Paquette Leghorn SC or RC Dark Cock Gordon Green.Hen - Ed Dumbleton Leghorn SC or RC Light Brown.Cock - Olibert Paquette, Hen Ohibert Paquette Leghorn SC Butt.Cock Roy Angell.Hen Roy Angell Leghorn S.C Black, Cock - Gordon Green, Hen - Gordon Green Bridon Gordon Gordon Menorca Cock - Ed Dumbieton, Hen Gordon Green Mediterranean Class AOV.Cock Gordon Green, Men Gordon Green Anconas.Cock - Gordon Green, Hen - Gordon Green Orpington Buff, Cock Ed Dum bieton, Hen Edmund Sproule Orpington AOV, Cock Green, Hen - Gordon Green.Sussex AV.Cock Gordon Green.Hen Gordon Green Hamburg AV, Cock Gordon Green.Men - Gordon Green Polish AV, Cock Men - Gordon Green Cochin AV, Cock Han Gordon Green Branama AV.Cock Ed Dumbleton.Hen Ed Dumbleton Andalusian.Cock Hen - Gordon Green Any Vanety Game Cock Gordon Green.Hen Gordon Green Gordon Gordon Green.Gordon Green Gordon Green, 4 Pow-R-Express ® Economical to operate = One motor powers belt and plow ® 14\u201d PVC polyester cord belt ® Wide range of options including select feeding @ Super smooth \u2014 super quiet ® BEST OF ALL \u2014 IT'S A BADGER! ger= LES EQUIPEMENTS DE FERME ROACH INC.SALES © SERVICE © INSTALLATION * 24 HOUR SERVICE » FINANCING AVAILABLE » 370 RTE.202, HUNTINGDON, QUE.TEL.: (514) 264-4183 Anoy other recognized breed Cock Edmund Sproule, Hen Edmuny Sproule BANTAM POULTRY Feather Legged Any Comb, Cock Ed Dumbleton.Hen John Irang Clean Legged, Rose Comb.Cock Edmund Sproule.Hen Emund Sproule Clean Legged.Single Comb, Cock - Bertha Sproule, Hen - Bertha Sproule Games (Old Enghsh & Modern).Cock Ed Dumbieton, Hen Edmund Sproule Barred Rock, Cock Roy Vaincourt Hen Roy Angeil Rhode Island Red, Cock Hugh McAdam, Hen Roy Vaincourt Sikie Any Vanety, Cock Gordon Green.Hen Roy Vaincourt Any Recognized Breed AV.Cock Eu Dumbleton.Hen Ed Dumnbleton GUINEA FOWL A.V.Cock Thomas Keenan, Hen - Bertah Sproule PEAFOWL PEAFOWL - Phesant.Quail, etc.AV, Cock Bob Wilson, Hen - Bob Wilson SMALL CAGED BIRDS Cock Gor don Green.Hen Gordon Green TURKEYS A.V.- Cock Thomas Keenan.Hen Thomas Keenan GEESE Toulouse.Male Gordon Green, Female Hugh McAdam Embden, Male John Irving.Female John irving African, Male Ed Dumbleton Chinese AV.Male Thomas Keenan.Female Thomas Keenan Any Recognized Breed AV, Male Thomas Keenan, Female - Thomas Keenan DUCKS White Pekin, Male Female: John tring Rouen, Male Thomas Keenan, Fernale Boy Vaincourt Indian Runner AV, Male Edmund Sproule, Female Edmund Sproule Call AV, Male - Thomas Keenan.Female Thomas Keenan Muscovy AV.Male Hugh McAdam.Female, Roy Vaincourt John Irving.Any Recognized Breed AV.Male Thomas Keenan BREEDING PENS One male, three females - Plymouth Rock Barred - Egmuna Sproule, Leghorn A.C.White Edmund Sproule.TRIOS One male, two females - Plymouth Rock Barred Hugh McAdam, Rhode Island Red 5 C Edmund Sproule.White Leghorn S.C.Hugh McAdam, New Hampshire Mug McAdam RABBITS Chinchilla, Male Edmund Sproule Female Edmund Sproute Flarash Giant, Male Vanessa Angell.Female Bertha Sproule Female with litter Bertha Sproule New Zealand Any Color.Male Bertha Sproule.Female Hugh McAdam, Female with litter Bertha Sproule Dutch.Male Roy Varncourt.Female Bertha Sproule Any other Regucnized Breed.Male Edmund Sproule, Female Stephanie Lahberte, Female with litter Bertha Sproule.PIGEONS Best pair clean legged - Albert Dion Best pair teatner legged - Thomas Keenan.JUNIOR DEPARTMENT Breeds for Exhibition Only.Mate Stephen living, Female Stephen trong Breeds for Egg Production.Male Annette Greenwood, Female Brian Vaincourt Breeds for Meat Production, Male Annette Greenwood Female Brian Vaincourt Bantam.Clean Legged.Male - Brian Vaincourt, Female - Brian Vaincourt Bantam, Feather Legged.Male Annette Greenwood, Female An nette Greenwood Rabbits.Male Annette Greenwood.Female Annette Greenwood, Female witn lstter Enc Robidoux SPECIALS FOR POULTRY Prize of $3 donated by Lionel Bolduc tor Best Female Rabbit in Show was won by - Bertha Sproule.Prize ot $5 donated by Ross Elliott for Best Exhibit in Class 593.also $3.00 for runner up tn Class 593 were won by Brian Vaincourt Prize of $3 donated by James Winter for winner and $2.for runner up for Best Extubit in the Poultry Division won by 1) Gordon Green, 2) Olibert Paquette.Prize of $3 donated by Cliftord Sproule for the Best Pair ot Brown * Leghorns (dark or lignt) and $2.for the runner up in the same class won by 1) Oliberte Paquette.2 Oliberte Paquette.Prize ot $5 donated by Roy and Vernice Angell for Best Standard in show and $5.for Best Bantam in the show won by Olibert Paquette and Ed Dumbiston.Prize of 25kg of rabbit pellets, donated: by Ross Irving & Sons.Howick winner in Class 587 won by Bertha Sproule Grace Waller's quilt, in lovely shades of pink, won 1st prize overall in that class, as well as the Secretary's Prize.Handicraft SECTION 1 BEDROOM ACCESSORIES Pim cases, one pair embroidery of fancy thmmeg Amy Tolnurst F.ic& Cases.one pa Quid em mosder, Lilantan nn Any article 1n qui embroidery use Boyle Nightgowns Tarrpbet: Fancy Marlene LIVINGROOM & DINING ROOM ACCESSORIES Table Ciotn any type.hand wm brodery, at feast 45x45 Snaron Rember Table Cloth in liquid embroidery Rheo Tremblay Luncheon set.4 placernats jGanne Hart Forget Centerpiece of tea «3th.em brotdery.white or naturai.45x45 or less Grace Waller Lampshade, any matenal \u201cther than stained glass Anne Bruce Buffet set or scart Grace Walle Coaster set (four; Anne Bruce Tray cloth - Maryhise Boisvert Table doilies.310 5 preces.\u201crochet Sharon Rember Macrame made by Lantern Mar, hse Boisvert Fancy cushion yarn Anne Brce Fancy cushion other than gan Joann McAdam Fancy apron Marne Campbell Ary article in fer Mil dr ext Cnhishoim KITCHEN ACCESSORIES Apron, housework with bib Joanne McAdam Apron.housework without bit Marlene Campbell QUILTS - COMFORTERS - RUGS Hooked yarn rug Ronald Reddick Hearth rug.braided Marie Bertrand An, other woven articie Pau! & Bunty Bedard Fancy bedspread Grace Wailer Crib quilt Joanne Hart Forget Comforter.any tiling Sharon Rember Quit.quiting considered - Grace Viatier 2udt.cotton preced Grace Waller Guilt top (cotton) preced Grace Viaites Quit.applique Joanne Hart Forget MISCELLANEOUS Collection of 3 preces of work mage dy lady over 60 No more than 3 en- tnes per exhibitor in this class Dorothy Campbell Collection of 3 preces of work made by man over 60.No more than 3 entnes per exhibitor in this class Harold Robertson Any large Handmade article in randicralt not otherwise listed Mar ylise Boisvert Any small handmade article in handicraft not otherwise listed - Anne Bruce Doil in handmade clothing.clothing only 10 be judged Joanne McAdam Tea Cozy Jenny Carrigan Novelty toys, handmade - Heidi Bailiairge Fancy hand decorated handkerchiet Agnes Chartrand Women's cotton dress - McAdam Annette Sharon Rember won 1st prize with the above colorful quilt.Apron, stitch Margaret McBain Two pot holders other than crochet Jenny Carrigan Dress - cotton or polyester - Chisholm Collection 5 different kitchen ar ticles Joanne McAdam cross Gayle HAND CROCHET Pillowcases with crochet Joanne Hart Forget Towel with crochet - Agnes Char trand Afghan Large crochet - Enid L'Écuyer Crochet.any large article Margaret McBain Crochet, any small article Waller Crochet cushion - Shirley Rankin Two pot holders Margaret McBain Grace Baby's crocheted jacket Gayle Chisholm Baby's bonnet or cap Barbara Ovans.Set, child's or infant (not less than 3 pieces) up to 1 year - Barbara Ovans Baby's carnage robe or afghan Enid L'Ecuyer Ladies crocheted vest - Bryson.HANDKNITTING Baby's bon cap - Kathleen Bidwell \"FA: Baby's Knitted jacket - Kathleen Bidwell Chnstena Set.child's orinfant (notless than 3 pieces), intant to 1 year - Robin Ovans Men's knitted socks Mrs.Donald McEwen Ladies knitted gloves Emd L'Ecuyer Ladies or men's knitted mits Kathleen Bidwell Afghan, large knit - Enid L'Ecuyer Ladies sweater, fine - Mildred Chisholm Ladies\u2019 or men's knitted heavy sweater Elsie M.Thompson Ladies knitted vest - Robin Ovans Sweater, child's fine knit- Kathieen Bidwell Knitted sult, chiddren's 35 years with pants or skirt Kathleen Bidwell Baby's carnage robe ot afghan - Robin Ovans Ladies hand knit hat Bidwell Child's sweater, jumbo knit - Mrs Donald McEwen Hand knit child's mitts Carrigan Handmade bedroom shppers.any size - Kathleen Bidwell, Any handmade artic:æinknttrng not otherwise listed Small Robin Ovans Kathleen Jenny AN) Any handmade article in sewing not otherwise listed in clothing Joanne McAdam Any handmade article in sewing not otherwise listed except clothing Joanne McAdam Ladies dress.any matenal except cotton -Annette McAdam Child's dress tor child uner 12 years Grace Waller.Any article in SmMocking Walter Any article in wood large Richard Gamble Any article in wood small Mrs Anna Seguin Grace Special prize winner in the Han dicratt and Domestic Dept.Zephyr Textiles Co Ltd, Ormstown donates prize for winner in the following classes.Dress - Gail Chisholm, Child's set - Robin Ovans, Large knit atghan - Ema L Ecuyer.Ladies tine knit sweather Mildred Chisholm, Comforter Sharon Rember, Quilt.top pieced - Grace Waller, Quilt applique - Joanne Hart Forget.Small handmade article not listed Anne Bruce, Child's dress Grace Waller Royce Ruddock, General Merchant, Dewittwille donates prize for two pot holders - Jennie Carrigan, Collection 5 aitferent kitchen articles Joanne McAdam.large crochet atghan - End L Ecuyer.Handmade bedroom shippers - Kathleen Bidwell Cercle de Fermieres, Ormstown donates prize tor Cotton pieced quilt, 1 Grace Waller, 2 Sharon Rember.3 Sharon Rember, Smocked article - Grace Waller Mrs.Wilfred Bryson prize for fancy cushion - Anne Bruce, fancy apron- Marlene Campbell.The Secretary of Exhibition Waller Mrs Gerald Roy prize for Baby's crochet jacket - Gail Chisholm, Hooked yarn rug - Ronald Reddick Ormstown special prize Grace Beatrice Quewvillon prize for Fancy bedspread - Grace Waller Marjorie Roy Memorial Prize for Quilt.quilting considered.1 Grace Waller, 2.Grace Waller, 3.Sharon Rember, collection of work made by tady over 60 1 Dorothy Campbell, 2.Grace Waller, 3.Irene MciL ean.GOOD READING You'll fing all you need by reoding the Classified pages CALL ( hi THE GLEANER > 2 264-5364 to , POmaster GAS GRILLS a a \u2014\u2014 ea 4 ee DISCOVER OUTDOOR COOKING AT ITS VERY BEST NOW'S THE RIGHT TIME FOR A CHECK-UP OF YOUR AIR CONDITIONING SYSTEM ONLY 95 $9995 EXTRA AND ALSO COME ON IN FOR A FREE ESTIMATE TO PAINT YOUR CAR BY OUR EXPERT PAINTER, MR.JEAN-GUY DUHEME, WITH 23 YEARS EXPERIENCE GUARANTEED SERVICE GUARANTEED GM PARTS GUARANTEED PRICES PONTIAC AUTOMOBILES L.BERGEVIN & A.MURRAY, Props.SALES - SERVICE - BODYWORK TEL: 264-5396 HUNTINGDON TINIE CAPACITY \u2014 418 sq.in.Cooking Area plus 100 in.Secondary Cooning Area.VERSATILITY \u2014 Bake, broil, fry, stew, smoke or roast.PERFORMANCE \u2014 Patented Stainless Steel Bow-Tie Burner and Multilevel Cast Iron Cooking Grids \u2014 easy to clean \u2014 made to last.Py TAKES CARE OF THE ASSEMBLY 5 | | | | | | ] i | | | | | We dont just give you | ! the box.We assemble | | | i | i | | | ! | i ] | | | | the appliance for you.We deliver the barbecue * We make sure everything is working well and ready to go.We also show you how to operate the grill.mi USE OUR LAY-AWAY PLAN TTI VALLEYFIELD 371-7333: PROPANE INC. THE GLEANER \u2014 JUNE 11 1986 \u2014 7 WW FATHER\u2019S \u2018DAY IS%JUNE¢1S GED MAKE IT A SPECIAL DAY BY GIVING pt HIM SOMETHING HE NEEDS À Yd PE da uw ppt de re des PY a eu L py Sag\u201d J - À PE Ed ee ww\" PT LX rT la p12 \\ rT S ww\" TL PY PL poe ct ww\" e 38 À À C / 261 ) AA / s\\1E } 4 N garecTioN) =~ (GUGHT aL VALUE CA ADA ADF 1 BLE ACW\u2019 4 VE St 31 NO.° gy .À sprciAt a9 \\ | | -\u2014 f tree, > cest Maé 5 es Sell.EE \"> SLL mr a Ud fi ER IR re Sw = ne Yd M Tps 1a, a, ¢ NJ a, hh ~~, BY.À j ee vous Rr, or BNE abo eS BE \u201csu _ LS ii Go SET ay XE \u201cln A LF ; CHorc Hy ND } j CANap TH AM Es i EXTRA Lo, 743 PEp J L ours À | / C Shiny To 3X | 11 Al H ÿ = 39 4 i A er Tibet H == PS CII ot Po (Vi > Yd -\u2014\u2014\" % 7 a \u2014- > : ; | LEX XX rT (4 \u201c § \u201ce es YJ PJ 1e VISA \\Y/ 2 = 211 26 LC Xr Jr NJ Ee a EE A A di ES BLVD.MGR.LANGLOIS TS MORE THAN WORK CLOTHES MON.TUES.WED.LX Ne YT A XN NK XX RK EN a Ca a XN XK ) 9:30 A.M.TO 6:00 P.M.THURSDAY & FRIDAY N3IAvVIN CENTRE CARREFOUR MGR.LANGLOIS SAT.9.00 AM.TO 5:00 P.M 9:30 AM.TO 9:00 P.M.nié DUFFERIN ROAD VALLEYFIELD ° TEL.: 371-6461 TT Ts TT ma TEI Am a err gry rin 8\u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 11 1986 lain Millar sheds light on Adult Ed for Dewittville W.l.On May 8, the Dewittville W.1.met at the home of Irene McLean.Shirley Stark and Nancy Eades, assisted by the hostess served delicious refreshments (accompanied by recipes for same) to begin the meeting.Following a few remarks by our president, Marian Ruddock, Ellen Bulow introduced lain Millar - head of the Adult Education Division of the Protestant Regional School Board of the Chateauguay Valley.lain outlined the structure of the Adult Education Division in the Valley, naming the various centres.The different types of classes available fall into these categories: 1.Vocational Education A.Full Time - for example Program at CVR, Greenhouse Production.B.Part Time - eg.Farm Welding, Word Processing.2.Academic eg.a scholastic recuperation program for people aged 18-30 to help them finish secondary V.3.Popular or Recreational eg.computers, Chinese Cooking.4.Community Programs - e.g.CVR Library, Valleyfield Rendez-vous.To shed further light on his topic, lain showed slides.A series of slides showed the 6-month program which had been given at St.Regis for Iron Workers.This course included math, English, drafting, metals and welding.A building was constructed by the students as the Bilingual Secretary course progressed.Howick by Evelyn Lamb « 825-2276 The Alliance Quebec participated.Convention was held in The annual Journal Montreal recently.Mac Orr is a CVESPA director representing Howick; he attended the Convention as a Youth Delegate.Howick residents should be aware that the Red Cross Campaign is now in progress and will continue until June 23.Community support will be appreciated.The death of Clarence Kerr has been noted with sadness.Messages of sympathy and support have been received by his family, indicating the regard of the community Once more Ormstown Fair has become past history.Many Howick folk of all ages were involved as exhibitors and officials as well as spectators.Congratulations to all who published by the Historical Society made its debut at the Fair.It is an attractive looking issue which features the Havelock and Covey Hill area with other articles of general interest.The cover portrays the Havelock Town Hall, now declared an Historic Site, drawn by Joy Clarke from Hemmingford.Young Farmers The Quebec Young Farmers were busy with fund raising projects at the Fair.The Dairy Booth did a brisk and delicious business.The raffle which began earlier continued its sale of tickets from space in the Industrial Building donated by Tremblay Pool in their display area.Annual show of Valley Ballet School Saturday night, May 10 and Sunday afternoon May 11 the Valleyfield Ballet School (L\u2019Ecole de Ballet de Valleyfield) performed their annual ballet show at the Valleyfield Cegep.In the first part of the program, the younger classes did their exercises and a few dance steps to demonstrate to the audience what they had leamed during the year.Their teacher, Diana Deschamps Kerr, then danced to one of her own choreographies.Following this, the older classes did some bar work and exercises.They also did some dance steps, and two young ladies showed the audience some exercises on point.Diana then danced another one of her choreographies which was a modern ballet dance.After a 15-minute intermission, the curtain opened on the scene of a very special play \u201cEmilie Jolie.\u201d The children and the audience as well had been anxiously awaiting this moment.Emilie was played by Diana Deschamps Kerr.Emilie is a lovely little girl who has an extraordinary dream and, while in search of her prince charming, encounters many little dancers showing off their dancing abilities with umbrellas twirling around and rabbits, raccoons, birds and even extra- terrestials gracefully zooming across the stage.A brightly-clad ostrich with a large billowing boa around its neck gracefully danced its way around Emilie.The ostrich was none other than Lisa Deschamps from Howick.Emilie really enjoyed watching these dancers and to the great amusement of the audience did an imitation of each of the dancers.When Emilie finally met up with her Prince Charming he had already been won over by a lovely Princess, so Emilie went back to her own bed to sleep.and the Princess and Prince danced a beautiful \u2018pas de deux\".ADDED SECURITY PLAN Another series of slides showed people in many of the popular classes available.It was interesting to see some of our acquaintances on the screen.Nancy Eades thanked lain and presented him with a large tomato plant as a token of our appreciation.Our business meeting was started with the members answering the question \u201cWhat does May 1 mean to you?\u2019 Moving Day, Family Birthdays, Spring Cleaning, May Day and the Maypole were a few of the answers to that question.Following the reading and approval of last month's minutes, a brief overview of the April 25 County Convention was given.17 of our members attended the Convention and eight went to the Howick Anniversary Celebration on April 12 It was noted that Dewittville W I.is responsible for the dinner at the County Convention in 1987.Correspondance included a thank-you letter from Katie Cavers of the Orm- stown 4H club and a letter from \u2018Save the Children\u2018 regarding our commitment in supporting a foster child.A decision will be made concerning our involvement at the next meeting.It was decided that in the future each member would pay $1.00 toward the annual program to help defray costs.It had been suggested that a tour might be arranged to visit the Zinc Plant and perhaps the Port of Valleyfield.Approximately 20 members showed an interest in participating.Further information will be available at the next meeting.Conveners' Reports Canadian Industries Jean Martin read an article about life in Victorian times, specifically that of the housewife whose profession was definitely running her home.Her week began on Monday with washing, followed by ironing on Tuesday etc.finally to the culmination of the week with the \u2018Grand Sunday Dinner\u201d.This regimented life had a sense of depandability, rhythm, and even of peace for the family.Citizenship and The prize drawing took place on June 7 at the Fair.Norval Blair's big syrup can was used to hold the tickets; Exhibition President Robert B.Ness and Club members from the participating areas of Howick, Huntingdon, Ormstown and Hem- mingford selected the lucky tickets.The winners were: 20\u201d Color TV donated by Denis Billette, Howick Ruth Ritchie, Montreal; 6 piece patio set donated by Piscines Tremblay, Orm- stown Gerald Brown, Howick; 20° BMX Bike donated by Ferplus Sports, Huntingdon - Mrs.Joan Poupart, Howick.Congratulations to the Cub Cadel\u201d winners and to the QYF for a well-done project.Another of the QYF projects must be men.tioned- An Evening of Folk Dances presented by *\u2018Les Folkloristes de Saint-Jean\u2018 and sponsored by QYF at CVR on May 31.It was a program of Folk numbers from many countries done with spirit and enthusiasm as well as expertise.The audience enjoyed it thoroughly, with each spectator having special favorites.The printed program read like a tour of Europe with offerings from Poland, Estonia, Holland, Yugoslavia, Russia, Paris - France, Germany, Italy, Czechoslovakia.Philippines, Ukraine, Ireland, 25 years of proven ormance This tractor has been a part of Cub Cadet for 25 years.Now that\u2019s a proven machine.The 12 horsepower engine block is all cast iron.Plus a new solid state ignition that\u2019s maintenance free.The no-shift, no-clutch hydrostatic transmission makes for easy operation., À ; ; 7 Stop in now and see what makes this tractor the best! Your full service dealer.KELLY\u2019'S FARM SUPPLIES 1645 FAIRVIEW RD., HUNTINGDON ° 264-5198 Model 1210 One Tough Tractor Scotland, and music in the country mood as well as Quebecois folk numbers, The concert sparked enthusiastic response, so that those who missed it can only hope there is another chance to see \u2018Les Folkloristes de Saint Jean.\u201d The deadline for registration for the United Church fellowship weekend, Summer Event, will be upon us before long.This year it will be held at Bishop's University, Lennoxville on July 11, 12, 13.The theme is \u2018The Liberating Word\u201d and it is open to men, women and youth.Consider attending - look for registration forms at your church.Es MICRAFUN- FUN-run-ron DLX - 5 SPEED - STANDARD FROM MERCIER NISSAN 35 WEST, ST.JEAN BAPTISTE TEL.: 691-9541 PLUS TRANSPORT AND PREPARATION USE THE VERY BEST.ORIGINAL NISSAN PARTS INC.AL NY Vi o owe 33:14 Legislation Esther Cavanagh read a couple of excerpts from \u2018Home and Country\" entitled \"There's a time\u201d and \u2018A Farmer Leaves His Possessions\u201d Education and Cultural Acitvities - Linda Bown gave us some statistics about illiteracy in the United States.It is estimated that one person in five cannot read well enough to follow simple instructions.Home Economics and Health - Margaret Munro sent a report about choosing and using safe pesticides.She reviewed three types: 1.Biological Insecticides in which bacteria kill larvae of many kinds of insects.2.Diatomaceous earth that causes stratches in the shell of insects and makes them susceptible to further damage and ultimately death.3.Insecticidal Soap - As well as soaps sold specifically for use as pesticides - one member pointed out that any dishwashing detergent could be used on houseplants.International Affairs - Grete Bulow read a couple of articles from the FWIC News, one entitled \u2018Who's Holier than Thou?\" and another about effective public speaking, an acquired skill which can become a habit with a little effort.A lively auction conducted by Carolyn Cameron, provided us with an opportunity to add some new perennials to our gardens.Members had brought plants from their garden to be auctioned off.One sometimes found she was bidding against the auctioneer to acquire the desired plant, but it was all in good natured fun and for a worthy cause as considerable funds for the Walshaven Flower Show to be held in August were raised.Our meeting concluded with the Ode and Collect.Hazel Aikman Publicity Convener Hemmingford by Florence Ellerton 247-3374 The Annual Cancer Drive Campaign was launched in the Hemmingford area on Monday, May 26.The objective for this area was $5,500.The committee working on this campaign wishes to announce that the donations surpassed the objective and to date $6,393.has been received.The committee extends a vote of thanks to the 50 volunteers for without their help and support this would not have been possible and to the population for their generosity.If anyone Home Improvement?DONE BY OUR EXPERT WORKMEN A REALLY PROUD TRADEMARK TO OFFER OUR CUSTOME wishes to make a donation you may do so by sending it to Lise Philion and a receipt will be forwarded Get well wishes are forwarded to Douglas Hill.a school bus driver for Hemmingford Elementary School, who underwent major surgery the end of May.Best Wishes for a speedy recovery Doug.A meeting was held in Hemmingford on Friday, June 6 with a committee of the Recreation Center over the hiring of students to work at the Center this summer.The following committee was elected to represent FOR ALL YOUR RENOVATION AND CONSTRUCTION PROJECTS, WHY NOT 00 BUSINESS DIRECTLY WITH YOUR MANUFACTURER?RS - À .N 1 * BOW WINDOW * BAY WINDOW *» CEDAR PATIO DOOR « AWNING WINDOW * CLAD PATIO DOOR * CLAD CASEMENT WINDOW * CEDAR GARAGE DOOR * INTERIOR DOOR * SLIDING WINDOW * VELUX ROOF WINDOW * STEEL DOOR * CEDAR CASEMENT WINDOW ®* SEEOUR EXPERT REPRESENTATIVES » \u201cPRICES & PRODUCTS ARE AN UNBEATABLE TEAM\u201d the Rec.Center to hire the students: Bill Winters who is the Vice President, Diane Lawrence, secretary.with Suzanne Barrière, Rolande Roy, Gabriel Bourdon and Mario Dame.Nine students applied for the job and only four could be hired.After meeting and talking with the students the committee chose Emily Warner.Lorie Simon, Sean Hadley and Jeff Ber- thiaume.These students will start to work on June 23.Programs with the summer activities will be sent home shortly through the schools.GÉRALD BOUGIE LTÉE 95 MGR.LANGLOIS, VALLEYFIELD * 373-7005 THE RIGHT PLACE FOR EVERYTHING HE NEEDS aux HABITS VALLEYFIELD inc.AND ALSO JUST IN TIME FOR YOUR PRE-SUMMER VACATION SO MAKE THE MOST OF THIS SALE BY CHECKING SOME OF OUR GREAT ITEMS ON THIS AD AND REMEMBER, WE HAVE MANY MORE SPECIALS IN OUR STORE - SEE US! 2 |= BR SPORT JACKETS dk st ; e Nn LUE Li AVE \u201cMIAMIVICE WP, du AU SA A Lo ele OF SUMMER COLORS VERY LARGE CHOICE.WW, AM MI A A BEAUTIFUL SHIRT WITH PURCHASE OF A2OR 3 PIECE SUIT- AVALUEOF ç Pa © FREE ALTERATIONS DONE ON THE PREMISES * AUX HABITS VALLEYF 638 MGR LANGLOIS Carrefour Mgr.Langlois | VALLEYFIELD de a AN TiR : ARETE [ADA F1 PTE PT TE ACLEPTED LUE .i NTRS SS TPN | 2 A A 1986 Ormstown Fair Results Home Baking Fancy yeast bread - Barbara Ovans Homemade dreao.white - Barbara Ovans.Quick bread plan with baking Powder - Anne Bruce Quick tread with mixed fruit - Enig L'Écuyer.Muffins, 12 doz - plan - Emo L'Ecuyer Muffins V2 doz - with mixed fruit Anne Bruce Homemade buns, 112 doz - Meter i Dianne Whole wheat bread - Tara Gay Tea biscuits, 42 doz Eng L'Ecuyer CAKES Decorated cake Patricia Van Winden.Layer cake, not frosted Heidi Baillairge Spiced cake, not frosted - Dianne McLean.Sponge cake - Robin Ovans Jelly roll - Tara Gay Carrot cake, not trosted End L'Eduyer Chocolate cake, not frosted Heidi Baillairge Cookigs, rolled, 2 vanetes, 3 of each - Sheryle Cullen.Drop cookies (6) - Anne Bruce.Macaroons (6) - Debbie Duheme Léger Shortbread - Anne Bruce.11b.box candy, one variety - Enid L'Ecuyer.Squares (6) fancy iced or meringue - Robin Ovans Squares (6) one variety Finlayson Collection of homemade baking.8 varieties on an individual table provided by the exhibitor - Debbie Ouheme Léger Display in Maple Products.- Milton Boyle Anne PIES Lemon pie with meringue - Baillairge Berry pie - Debbie Duheme Leger Cherry pie - Grace Weed Apple pie - Anna Seguin Rhubarb pie - Anna Seguin Pumpkin pie - Sheryte Cullen Raisin pie - Grace Weed Butterscotch pie - Barbara Ovans.Hesds PRESERVES - JAMS - ETC.Marmalade, orange - Bernice Cullen Marmalade, 3 fruit - Enid L'Ecuyer Rhubard conserve - Enid L'Ecuyer Canned Raspberries - Enid L'Ecuyer Preserved cherries, 1 pint - Emd L'Ecuyer Preserved biueberries, 1 pint Darleen Sabetta Apple Jelly - Darleen Sabetta Jelly, except Apple - Bernice Cullen Peach Jam - Enid L'Eduyer Raspberry Jam - Enid L'Ecuver.Strawberry Jam - Marie Bertrand Plum Jam - Enid L'Ecuyer Freezer Jam - Annette McAdam Homemade Wine: Boisvert Mary Lise Mrs.Huntley Greig prize for Decorated cake - 1.Patricia Van Winden, 2.Robin Ovans.Mrs.Jean Forrester prize for winners in baking section - 1.Enid L'Ecuyer, 2.tied, Tara Gay and Robin Ovans.tvor Daniel prize tor Fancy yeast bread - Barbara Ovans, Quick bread - Anne Bruce.Helen McCormick prize for fancy iced squares - Robin Ovans.Mrs.Thompson B.Cooper prizes for collection of homemade baking - 1.Debbie Duheme Leger.2 Robin Ovans, 3 Mollie Collier, 4.Tara Gay.Floyd Stevenson prize for Apple Pie, 1.Anna Seguin, 2.Darleen Sabetta BL McGerrigie prize for terscotch pie - Barbara Ovans.Mrs.Allan Cavers prize for Sponge cake - Robin Ovans, Jelly roll - Tara Gay Caisse Populaire, Ormstown prize for most money won in Cake Section - Robin Ovans.Mrs.Diane Dandurand prize tor homemade bread - Barbara Ovans, Muffins - Enid L'Ecuyer.But- FINE ART Oil painting, original - Huguette Bergevin.Portrait, oil painling - Huguette Bergevin Painting in acrylics - Patricia Van Winden.Oil painting, copy Huguette Bergevin.Painting still life in oil - Huguette Bergevin Water colour painting - Mrs.Constance Black.Charcoal drawing or sketching - JoAnne Prégent Any article in pottery.hand moulded - Mitton Boyle Any article in ceramics - Mrs.Bob McEwen.Amateur Photography - Coloured.portrait collection.5 pieces.not framed - Mrs.Bob McEwen.Amateur Photography - Coloured.Scenery collection, 5 pieces, not framed - Agnes Chartrand.Pictures, needlepoint.framed with glass - Margaret McBain.Pictures, needle point with different stitchery - JoAnne Hart Forget.Pictures, needle work framed - Jean Forrester Wall hanging - yarn - Sandi Tolhurst Wall hanging - cotton - Mane Bertrand.Wall hanging - crochet Sharon Rember Picture, embroidery.framed without glass - Mary Lise Boisvert Picture.crewel work.without glass - Ann Bruce framed Mrs.Bruce Hamilton prize for framed needle work picture.1.Jean Forrester.2.Jean Forrester.and for Water color painting - Constance Black.Cercle de Fermiéres, Ormstown prize for framed needle point picture - Margaret McBain, for embroidery framed picture - Mary Lise Boisvert.and for crewel tramed picture - Anne Bruce.Mrs.lrénée D'Aoust prizes for winners in Portrait.oil painting, 1 Huguette Bergevin 2 Huguette Bergevin, Painting in Acrylics.1.Patricia Van Winden.2 Brenda Castonguay: Oil painting.copy.1.Huguette Bergevin, 2.Michel Gutowski.Painting.stili life in oil.1 Huguette Bergevin.2 Huguette Bergevin.Mrs.Gerald Roy donates prize for Best exhibit in Art.- Joanne Prégent for best exhibit in Needlework Margaret McBain and for needie point picture with different stitchery Joanne Hart Forget.Rockburn by Diane Farquhar 264-3960 Watercolor workshop A new activity for the Cultural Centre will be a watercolor workshop.Well-known artist Dwight Baird will be holding a series of classes in July.The dates planned are Sunday, July 6 and Sat.July 12.If you would like to attend please contact Dwight at 264-2824.Cr.wwe Viola MacGeorge and Marjorie Hope show off first prize winner: antique teapot, éntered by Doug Tem- pleton and antique cup and saucer entered by Nancy Cameron at Ormstown Fair last week.JUNIOR DIVISION School Display - Kindergarten to Grade 6 Pius - 1 display per school space allotment per school 3 a 5 plus 5 x 5 wall space Ormstown Elementary School Woodwork by boy or gir| Under 12 yars - Caleb Reznicek.Woodwork by boy or gift years Angeia D'Aoust Any article 1n sewing by girl not exceeding 18 years Tammy Jursza Christmas decorations Hugh Boyle Embroidery - Angeta D Aoust Muffins.6 on a plate by boy or gif under 12 years Jennifer D'Aoust Mutfins.6 on a plate by boy Or gir! not exceeding 18 years - Angela D'Aoust.Under 18 Collection of home baking.5 varieties.set on individual table provided by exhibitor.by boy or qifl under 12 years Jennifer D'Aoust Collection ot home baking.5 varieties, set on individual table provided by exhibitor.by boy or gir not exceeding 18 years.Sylvie D'Aoust Decorated cake or form.decoration only, by boy or girl under 12 years Rebecca McDougall Decorated cake or form, decoration only, by boy or girl not exceeding 18 years - Angela D'Aoust Homemade candy by boy or gin under 12 years - Donnie Chusholm Homemade candy by bay or girl not exceeding 18 years - Sylvie D'Aoust.White cake, not frosted.by boy or girl under 12 years - Tracy Eades White cake.not frosted.by boy or girl not exceeding 18 years - Sylvie D'Aoust Chocolate cake, not! frosted.by boy or girl under 12 years Donnie Chisholm Chocolate cake, not frosted.by boy or girl not exceeding 18 years Chandra Hamilton Drop cookies, 6 on plate, by boy or girl under 12 years - Jenniter D'Aoust.Drop cookies, 6 on plate, by boy or girl not exceeding 18 years - Sylvie D'Aoust Latch hook article, boy boy or gir not exceecing 18 years - Angela D'Aoust SPECIALS IN JUNIOR DIVISION Mrs Robert Furey donates prize for article in sewing Tammy Jursza Mrs Allan Cavers prize for chocolate care made by boy or girl under 12 years Donnie Chisholm, and for chocolate cake made by boy or git not exceeding 18 years Chandra Hamifton Mrs Hazel Baihe prize tor latch hook articte by boy or girl not ex: ceeding 18 years.1 Angela D Aoust.2.David Ovans Mrs Alan Hooker prize for decorated cake of form by girl or boy under 12 years Rebecca McDougall for decorated cake or form by girl or boy not exceeding 18 years Angela D Aoust.for homemade candy made dy girl or boy under 12 years Donne Chisholm.homemade candy made by girl or boy not exceeding 18 years Sylvie D Aoust Mrs Lillian Chisholm donates prize for embroidery - Angela D Aoust Mrs Raymona Eliott donates prize for woodwork by gurl or boy not ex ceeding 18 years Angela D'Aoust Mrs.John Wallace donates prizes for coilection of home baking by git! or boy under 12 years, not 1.Jennifer D'Aoust.2 Rebecca McDougall.and for collection of home baking by girl or boy not exceeding 18 years, Sylvie D'Aoust Mrs.James McCaig donates prizes for mutfins made by girl or boy under 12 years.1.Jennifer D'Aoust.2 Mary Jo Shearer CUT FLOWERS Peonies.arrangement of single bloom with greenery Mrs.Donald McEwen Pansies.artistic arrangement in bow! -ltene E Hamuton Roses.best single bloom - J.C Moore Roses.artistic arrangement E Hamilton lus.three different colors Mrs Donald McEwen tris, Singie spike Kathleen Bigwell Tulips.Two different colours Nancy Cameton Formal dining table centre piece ot cut tlowers (no candies) table to be supplied by extibitor.not to exceed cardiable size Irene E Hamilton irene Artistic basket of spring flowers with appropriate greenery Annette McAdam tate b sas» ec vas Aristo at'aTgerest 8 \u201cowers sd tes DareFure Arrangement .' \u2018ones Ly La ted IPC TWO LDS AT Saut > vert E Haron Cursage Tale Dy ean de Re Ba ar Arrangement Ines toners Su tab e conta ner Berm te Tu en Arrangement ot cul Cf owers using niichen Utensils (rane E Hamitton POTTED PLANTS Geran ums Las Ze Low Broce ghurs: Geraniums tour Jou Qs y tas on: 19A BR RMSTOWN © HUNTINGDON: Cottage, 5 bedrooms, living room with dining room, air conditioned, inground swimming pool, other extras.HUNTINGDON: Engh ish cottage, large Kkit- chen, with dining room, hardwood floors, triple garage, spotless $19,500.len.TER HUNTINGDON: Brick semi-detached, 3 bedrooms, low taxes, close to all facilities $27,500.ORMSTOWN: 32 arpents, wooded including a little camp with 3 bedrooms, artesian well, $16,500.ST-ANICET: Beautiful view of lake, insulated log cabin, electric heat, really well finished with beautiful lot.ST-CHRYSOSTOME : Aluminum bungalow, pine cupboards, electric heat, finished basement on the river side, pe beautiful mountain HEMMINGFORD: 240 View.acres farm, 200 wooded with large trees, Centennial stone house with stone fireplace, bam and outbuildings.property with class.GODMANCHESTER : Century brick cottage, beautiful hardwood floors, woodwork trim, including a barn, 11 2 arpents of land.Private location.HINCHINBROOKE : log house (cottage), pine floors, 3 bedrooms, kitchen with dining room.large lot, very nice property.ELGIN (Trout River): Brick collage with hardwood floors.large garage with workshop.beautitul landscaping with many trees, large warden on this 2 acre lot.Price reduced.$32.000, CN he TE Real Estate Broker « Mortgage Finanging CANADA TRUST realtor HOWICK : (Village) Colonial home, hardwood floors, stone wall, garage.Only $37,500. CLASSIFIED AD DEADLINE: BEFORE 12 NOON MONDAY A LIMITED supply of new bound The History of Huntingdon by Robert Sellar is now available at $15 a copy.If mailed additional $2.50 for postage and handling.At The Gleaner Office, 220 Chateauguay St, Hun.tingdon Tel: 264-5364.BE SURE to purchase your copy of the 1985 Chateauguay Valley Historical Society Journal, now $8.00 plus postage and handling ($1.50) to P.O.Box 61, Howick Que.Jus 1Go.QUALITY FURNITURE at reasonable prices.Inglis, RCA, Roxton, ete.Larry Sinray Furniture Ltd., 39 Grande-lle, Valleyfield, Tel: 373-1222.DAY OLD or started chicks for eggs or meat.Also turkevs.ducks, geese, qua Is, pheasants, guinea hens, partridges, peacocks.Chenil Effel.Tel: 371-5018.DOLMAR PIONEER Partner Husqvarna, Echo chain saws and brush cutters.Repairs to all makes of saws and small motors.Trade-ins welcome, also rental items: 12 HPO chain saws, brushcutters, gas powered cuts, tree tappers, small chain saws and many more.J.T.Sports, Rte.138, Ormstown.Tel: 829-2597.1986 SUPER special: house kits, all the building materials for a house 26 x 42, 3 bedrooms, bath, kitchen, dining and living rooms 2 x 6 framing, 6\" insulation, vinyl siding, etc.for as low as $13.495.tax incl.D.N.Racine Ine.Athelstan, P.Q.JOS 1A0.Tel: 514-264-5379 or 5533 HOMELITE, JON- SEREDS, McCulloch and Echo chain saws, parts, sales and service, all small gas engines repaired, sales and service for Briggs and Stratton, parts for Pioneer, chains sharpened.Bill MacDonald.Tel: 264-3539 or 264-5554 Huntingdon.LOT FOR sale with wooded area, ready to build on, 192 frontage x 140 deep, located in Les Cédres, Soulanges county.65\u20ac square foot.Tel: days 371-6461, nights after 6 p.m.267-9541.SLOW COMBUSTION stove for sale, \u201cLakewook\u201d brandname.Perfect condition.$400.Tel: 427- 3190 after 6 p.m.LUXURY 1978 Cadillac Fleetwood Brougham, all equipped, in very good condition.Tel: 264-4933 evenings.FEEDER ON wagon, 750 bales of hay.$0.75, girl's bicycle 17 in 3 speed Rapido red, Tel: 829-2841.PURE BRED Angora goats, Angora rabbits and Nubian goats, male and female.Call 827-2948.STANDING HAY for sale or by the bale.Tel: 264-2971 after 5 p.m.REGISTERED PERSIAN cat $175 or best offer.Tel: 264-3623, STANDING HAY new seeding, 75% alfalfa, 25% timothy $1.25 a bale.André Dubois.Tél: 826-4495.125 FT.snow fence, 10 posts go with the fence.Tel: 264- 3049.HAY ON the wagon or delivered.Also cedar pickets, dry and sharpened.Tel: 829-3195.HONDA GOLDWING 1200 ce, like new, 2,400 km, fully equipped.Tel: 825-2759.1976 MOBILE home, 64 ft.x 12 ft.fridge, gas stove, oil heating, 40 gal.water tank, wall to wall carpeting.Tel: 264-2791.ET COMPLETE LINE OF CHAIN SAWS, Homelite, Echo, Jonsereds, Stihl, Partner, Pioneer, Quality.service and prices.Parts and service F.G Lepage Inc., 2862 Route 201 South Ormstown, Tel: 829-3044.GRASS HAY either standing or bale.Peter Finlayson Ormstown.Tel: 829-2402.NEW COLOR TVs and new video VCRs.Finance available.No down payment Bill Greig 829- 2237, 57 Church, Ormstown.USED FURNITURE for sale closed circuit TV camera to monitor sick room or animals in stable, 30 gal.hot water tank, gas fired, 4800 watt, 220 volt fan forced heater, commercial electric meat slicer, used 20 gal.gas water heater, liquor cabinet, water filter for drinking and cooking water, easy installation.piano and stool.Bill Greig.57 Church, Ormstown.Tel: 829-2237.25 ARPENTS of standing hay.Tel: 829-2179.1978 HONDA Civic 4 speed, good body and mechanics, new exhaust shocks.radials.$1750.Tel: 829-3434 from 9 to 12, eve.829-2644.BIKE KAWASAKI 1979, KZ 1000, excellent condition $1300 .Tel: 373-5084.OLD HAND churn (metal, 2 old wringers, old flat irons, broad axe, old augers, milk cans, old cooper adding machine, violin case, old horse bells, radio (Atwater Kent), 4 gallon cream can, creamery can (for skimming cream), old horse shoes, 2 sets electric cow clippers, old scales, large wooden butter bowl, DeLaval cream separator, Serge milking machine, old wash boards, milk strainers, old picture frames, old Model T lamp, 2 camping stoves, 1 portable TV, milk tester, old wrenches, com sheller, grind stone, 1 gas engine, old extension crib (metal), old ice saws, cross cut saws, gas drums, W.30 McCormic tractor, oxen harness, metal icebox, blacksmith forge, rocking chair.Tel: 264-6639.BALER NEW Holland, haybine 68, mower New Holland 7 ft.3 pt hitch, hay wagon, price negotiable.Tel: 264-3605.MIRACLE SPAN spring sale.Example 32x40 $3,742, 40x 100 $9,138.Other sizes to choose from.All buildings are complete with doors.Call toll free 1-800-387-4910.FARMERS: SPRAYED Urethene insulation.Quality work at Western Ontario prices.Certified applicators.Experienced in agricultural retrofit since 19875.Call Warmth Insulation (613) 267-6711, Box 460, Perth, Ont.K7H 3G1.GAS BAR-B-Q parts.Send make, model, descriptionof part to Bar-B-Q Gas Grills Inc.3040 New St.Burlington, Ont.LIN IMS.416-639-5952.Shop same day.TROUBLE WRAPPING coins?Wrap pennies, nickels, dimes and quarters quickly, easily.Send $8.95 plus 63¢ tax to Penny- Roller, Box 405, Fort Erie, Ont., L2A 5N2.FREE HUNTING fishing and camping catalog $5 value).Send your expired hunting or fishing licence (photocopy acceptable) and S.L.R.will mail a free 372 page (over 6,500 items 86/87 Sportsman catalog.S.I.R.Mail Order .Dept.141, 1863 Burrows Ave.Winnipeg, Man.R2X 2V6.Offer expires June 30, 1986.1985 FORD Tempo 5 sp.40,000 km.Tel: 264-2234 after 6 p.m.| BUILDING MATERIALS | ELECTRICAL SUPPLIES x © HOUSE PLANS AVAILABLE © FREE ESTIMATES © INTERIOR DECORATOR AND DESIGNER ON STAFF TO BETTER SERVE YOU.BMR D.N.RACINE INC.ATHELSTAN.QUEBEC I FOR SALE ] WATER PROBLEMS?Introducing new technology for treating water at source such as well or cistern, offering well to faucet protection throughout entire water system.Rusty, smelly, bad tasting, water, bacateria, staining and more.No salt or messy chemicals, maintenance free.See the results for yourself with our 6-month trial offer.Call now toll free 1-800-268-2656 or write Water Purification Systems no.203 - 1030 Kamato Rd., Mississauga, Ont.L4W 4B6.Area code 807 Call 1-416-624-4344.STEEL BUILDINGS relocation sale - we are clearing out old stock and introducing our new straight-wall line of buildings.Save thousands.Phone Pioneer Sales Dept.Collect 416-678-1585.STEEL BUILDINGS liquidation.Various models, example 30x50 with slide door $4,800.Sizes up to 120 ft.wide.All priced for immediate clearance.Call 1-800-387-8148 or 1-416- 828-6262.EXPO VISITORS.Adventures bonus book.Hundreds of discounts up to 50% off.Dining, entertainment an accommodation.Guaranteed savings or money refunded.Only $12.95 each.Orders - 1-604-681-6652 collect.21.CU.FT.Wood's freezer DeLuxe, with quick freeze and safety system, excellent condition.Asking $350.Tel: 829-3625.REFRIGERATOR, 17.5 cu.ft., GE two door, 24 in.GE electric stove, 10 cu.ft.chest type freezer, bookshelves, 3 custom windows 36 in.x 3! in, used.never Triplex glazing, odd table, odd chairs, antique trunk, lumber, and new plywood, brass fireplace equipment and large antique dresser.Tel: 264-6086.100 ACRES of standing hay to be sold in lots to suit purchasers.Some alfalfa and some mixed hay.Dari- Kool pipeline for 44 cows also DeLaval bulk cooler with Mueller automatic Wash.R.J.Taylor.Tel: 264-5566.12,000 TONS of stone and gravel and some nice clear cherry planks.Jim Elder, 3462 River Road, Power- scourt.50 ACRES of standing hay.933 Connaught.Tel: 264- 3088.JOHN DEERE balerwitha thrower .Tel: 829-3202.FRIDGE 21 cu.ft.bottom half freezer.working order.$125.Tel: 264-6794.1 COMPLETE Grolier encyclopedia, one electric range, Enterprise by Regent $150, one Homelite chain saw XL76 almost new.$275.Tel: 264-3372.BAR WITH sink, never used, big sheets of glass 1/4\" thick old doors, aluminum double store doors.Tel: 825-2708.1976 PLYMOUTH Fury 4 door, runs well.Best offer.Tel: 264-2181.INTERNATIONAL HAY baler no.45 Wisconsin engine good condition.Tel: 826-4648.TRAILER 30 ft.long x 8 ft.wide, needs repairs, asking $500.Tel; after 5 p.m.264- 1977 DODGE four door sedan.Tel: 264-4449.ANTIQUE COOKING woodstove, White $50.Apply at 2659 Rte.138, Huntingdon.1986 HAY $1.00 a bale.50 ibs.each.Tel: 264-3755.PLUMBING HARDWARE 264-5533 264-5379 \u2014 = a == = = = = \u2014 \u2014 = \u2014 \u2014\u2014 ~~~ A I FOR SALE ] LARGE TRAILER sf ft x 20 ft.with panels and 3 axles with spring.Tel: 829- 3926.JD 1207 mower conditioner.asking $2,500, MF siderake, asking $500 or best offer.Tel: 247-3133.NORITAKE CHINA shop at home service.Start or add to your set with terrific discounts on all recent patterns.Please specify your Noritake China pattern name and number.For price list, shape reference guide, shipping details send today stamped self-addressed business envelope to Alexander's Just Noritake, 158 Wanless Ave., Toronto, Ontario M4N 1W2.HARD WATER problems?Introducing new technology - the simple solution to a hard problem - salt free - how to solve hard water problems naturally without chemicals, or energy - use less soap.softer whiter laundry, prevents scale formation costs less than a softener, no repair bills.First time offered in Canada.Call now toll free 1-800-387-7537 you'll be glad you did.Area 807 call 1-416- 624-4344.A healthy, economical, alternative to water softerners.CLUN FOREST rams, 2 years, $200.Tel: 264-6635.SIX PIECE maple bedroom set (3/4 size bed), excellent condition, bed side lamps and mirror, antique drop leaf cherry table, graceful oak writing desk, press back rocker, Victorian chesterfield with carved portrait, small antique organ, St.John's platters and original paint blanket box with drawer.Call Hemmingford Tel: 826-4266.TRAILER-COTTAGE combined, furnished, in Ormstown area, ap- proximatiey 20 ft.x 24 ft.Call 691-0917 or write Box 83, Chateauguay, Que.ONE 18 ft.swimming pool complete with deck, needs liner.Tel: 264-6575.1979 CHEVROLET.Tel: 264-2761.175 CU.FT.frost free fridge and also a 30 in.range with automatic timer, avocado.Tel: 373- 2649.STANDING HAY for sale.Donald Templeton, Tel: 825-2170.FRIDGE AND stove like new $200, two door fridge defrost, one door fridge $80, each.Tel: 264-4928.TRAILER 2 bedrooms, oil and electric heat.Tel: 829- 3202 or 3841.1982 HONDA P.A.50 Mobilette.Tel: 829-2560.1979 CHRYSLER Lebaron, engine 318 with electric sun roof and electric windows.Asking $1500.Tel: 264-5958.GRAVELY TRACTOR model 526 8 HP with 5 pieces of equipment in good condition, also a cider- press or wine-press and crusher.May be seen until June 21 on Thursday, Friday, Saturday and Sunday at 3174 Covey Hill, Franklin Centre.Tel: 827- 2334.FOR SALE 137 ARPENTS farm in Ormstown, house, garage, barn, 75 arpents file.drained, maple bush in excellent condition.Tel: 829-2841.8 1 2 ROOM house, partially renovated oak kitchen.Jenn-Air etc.electric heating new wiring quiet location, one acre lot.Tel: 823-2834 evenings or weekends.LOTS FOR sale with water and sewer on Bouchette and Kelly Streets.Tel: 264- 2971 after 5 p.m.ORMSTOWN: 3 bedroom house, 24\u2019 x 48', renovated in 1984, $35,000.Tel: 829.3825.DOUBLE LOT 120 x 114 in Huntingdon.Water and sewer included.Best offer.Tel: 264-6884 after 3 p.m.TRIPLEX APARTMENT house on 20 King Street.aluminum doors and windows, aluminum siding.Tel: 264-6169.$500 (15 WORDS) FRENCH AND ENGLISH: $8.75 (15 WORDS EACH) PROPERTY FOR SALE HOWICK COLONIAL house with hardwood floors and stone fireplace.Tel: 825-2134.TO RENT APARTMENT 41 2 rooms, wall to wall carpeting, electric heat, new building Tel: 264-5388 or 264-4678.4 12 ROOM apartment located in new building, 82 Prince St.wall to wall carpeting, electric heating, central antenna.washer and dryer entrance.Semi- basement apartment $295.per month.Available July 1.Tel: 264-3364 during day.5 1 2 ROOM situated at 245A, Jacques Cartier, Valley field, electric heating, rent $275 per month.Tel: 264-5364.2 1/2 FURNISHED, just renovated.Maurice Perreault.Tel: 264-2970 or 373-6779.IN HOWICK 4 1/2 rooms, completely renovated.electric heating.Tel: 825- 2636.3 1/2 heated and furnished.Tel: 264-3458.3 1/2 ROOM apartment located in Ormstown, electric heating.Tel: 829- 3090.COMMERCIAL SPACE to rent, ideal for barber, hair dresser.office, kiosk or small store 50\u20ac to $1.00 per sq.ft.including heating and electricity.Plaza Greig Tel: 829-2237, 4 1/2 ROOM apartment, located in new building, 82 Prince St, electric heating, central antenna, 2nd floor, $320 monthly, available July 1.Tel: 264-5364 from 9 a.m.to 5 p.m.3 1/2 ROOM apartment in Ormstown, furnished.Tel: 829-3058.C0 MOBILE HOME Howick.Contact Safford.Tel: 825-2671.PASTURE TO Rent.Available now.Tel: 264- 6240.near Mr.1 1/2 and 5 1/2 room apartments, availabk now.and get June rent for free.Tel: 264-6797.4 1/2 apartments in Hun- tingdon.Tel: 264-6711.COUNTRY HOUSE, 5 1/2 rooms, references.Available now.St.Chrysostome.Tel: 826- 3878.BEAUTIFUL MODERN stable, 8 :box stalis 10 x 10 with bam, low price.Gaétan 761-4384.BACHELORS ; WALL to wall carpet, electric heat.Tel: 264-2913.GOOD MOBILE home in Howick area, rural setting, carpeting, electric heat, 30 minutes from Montreal for quiet working individual or couple.Tel: 825-2646.WANTE TO RENT LOOKING FOR country house with a possibility to buy for the 1st of July or immediately.Tel: 264-4696.\"WANTED To BUY ANTIQUES OF all kinds, furniture, dishes, lamps, bells, clocks, sleighs, buggies, toys.Complete or partial estates or households, also collections.Robert Thompson, Box 214, Hemmingford.Tel: 514-247-2557.PLAYER PIANO, good condition outer finish not important, Tel: 825-2708.MA CHERIE Home Fashion Shows.Est.1975 is seeking part-time and full- time representatives to present a quality lingerie and leisurewear collection at in-home shows for women.It's fun.It's easy It's profitable.For information call collect 1i6- (12-90% 10a.m.to 3 p.m.APARTMENT, I HELP WANTED WAITRESSES AND cleaning ladies wanted.Please apply in person at Motel Guay, Route 15, sortie 1, St-Bernard-de- Lacotle, Quebec.SALES MANAGER Western Ontario Publishing firm requires an experienced, talented individual to train, motivate and supervise a staff of 7 advertising representative and manage the company's revenue goals.Apply in writing to Wenger Publications P.O.Box 97, Listowel, Ont.N4W 3H2 Attention: David Wenger.NEEDLECRAFTERS Excellent income potential as sales representative for Canadian company Panda Stitcheraft.Contact Peggy Anderson, 2281 Woodward, Ave., Burlington.Ont.L7R 1T5.Phone 416-639-5408.YOUNG LADY looking for summer work, willing to do housework and babysitting.Ask for Noreen Tel: 264-6423.LOOKING FOR a child's nurse?1 am available June-July-August.Manon 373-7169 (my mother\u2019s language is French).WANTED EXPERIENCED HAND- SPINNER wanted.Tel: 827-2948.HEMMINGFORD COMMUTERS do you have room for one or two more passengers on a daily basis?Please call 247-2686.BUSINESS OPPORTUNITIES GREAT BUSINESS opportunities jobs, great community living.Excellent commercial and residential property available.Contact Vulcan District Chamber of Commerce.Box 385 Vulcan, Alta.TOL 2B0.403- 485-6933.FREE 1986 guide to study- at-home correspondence diploma courses for prestigious careers: accounting, air conditioning, bookkeeping business, cosmetology electronics, legal/ medical secretary, psychology, travel.Granton (6A) 4 Farnham, P.O.Box 523 Place Bonaventure Montreal.Call 514-861-1974.PE FREE SINGLES bulletin.Meet someone nice by hone or correspondence, ocally or province-wide.For rushed information write: Barb, Box 2246-Y, Sudbury, P3A 4S1.State age.DATES GALORE: For all ages and unattached.Thousands of members anxious to meet you.Prestige Acquaintances call toll free 1-800-263-9163.Hours Noon till 8 p.m.sa Route 132 | St-Stanisias-de-Kostka L.VERNER INC.GENERAL CONTRACTOR !N ASPHALT LEVELING - SOIL - FINISHING - PEAT MOST MODERN EQUIPMENT ALL HOME and appliances repairs and renovations also daily pickup and delivery St-Anicet Montreal.Tel: 264-4157.DOG SALON 2112, grooming.clipping.shampooing.Experienced groomer.Norma Ednie.Tel: 827-2469.UATIN FINISHES, complete furniture refinishing.stripping.repairs, caning.woodwork, quality workmanship.Reference: Val Allen.Tel: 829-3771.RENOVATIONS, PAINTING, plastering roofing and floor finishing.Reasonable rates.Tel: 825- 2377.SILO FILLING 2218 before 7 a.m.Tel: 264- EXPERT CANING - rush and reed work.All materials and designs.Cedar House Antiques, 8 miles south of Huntingdon.Tel: 264-3226.BARN PAINTING in color or aluminum, specialize in painting galvanized buildings, 10 vears experience with guarantee.onavon and Bowles.Tel: 245-7986 or 246-2176.NOTICE BECOME AN auctioneer, 85 hours of instruction.Next class Aug.9 to 16th.Contact Southwestern Ontario School of Auc- tioneering 519-469-3936.519- 469-3936.519-537-2115.P.O.Box 145 Innerkip, Ont.N0J 1M0.FIVE DAY cruises on Rideau Canal and Trent Severn Waterway.Beautiful scenery, carefree relaxation, private stateroom, delicious meals.Brochure Box 1540 Peterborough K9J 7H7 705- 748-3666.FIDDLE AND step dance contest.July 11 & 12.Community Centre.Fergus, Ont.Camping on grounds.Information call Merve Woods, 519-843-1630.PALMER RAPIDS music festivals July 25-27.Bluegrass & Country on separate stages, one admission covers both.Toronto, M4Y 2T8 416-537- 5887.Write or call for free brochure.DECOYS.4th annual Toronto Decoy Show.Howard Johnsons, Toronto East Hotel, 40 Progress CL.Scarborough.Sun, June 15 9:30 a.m.- 4 p.m.Buy, sell, trade working decoys.ROOM & BOARD BOARDING AND grooming for your dogs and cats.Large spacious runs with personal attention.Lunnsons Kennel, Rock- burn.Tel: 827-2704.SOCIETY PROTECTION Animals Shangri-La, dogs and cats looking for homes.Also boarding.Tel: 373.0295.IN PRIVATE country home available in a month or two for mobile elderly people.Transportation to doctors an hospital provided.Tel: 264-6527.Le GIVE AWAY ] PUPPIES FREE to good home.Tel: 264-6635.perm Tel: 514-373-5072 FREE ESTIMATE | 8 rooms, electric PROPERTY FOR SALE Situated on Rte 209 Franklin Centre.Attractive 2 storey house, inground pool patio, on 13.5 acres of land.Must be seen to be appreclated.TEL: 1-683-1824 (after 6:00 p.m.) one mile from heating, fireplace, THE GLEANER \u2014 JUNE 11 1986 \u2014 13 HURRY! 264- 5364 SACHS-DOLMAR 2.6 CUBIC- INCH MODEL 110 (À CHAIN SAWS FOR ALL YOUR SPRINGTIME RENOVATIONS TOOL RENTALS oe POWER CUT SAWS « BRUSH CUTTERS « CAIN À SAWS « WATER PUMPS « ELECTRIC WELDER « ETC.J.T.SPORTS PTE.138, ORMSTIWN « TEL: 824.2597 ANTENNA INSTALLATION FROM $299.95 INCLUDES: \u2014 ROTOR \u2014 ANTENNA \u2014 INSTALLATION CLIENT AY 11 AVENUE DU CENTENAIRE VALLEYFIELD 373-7933 LES IMMEUBLES CAMPI \"= YOU WANT TO BUY OR SELL A PROPERTY, CALL SUZANNE TAILLEFER REAL ESTATE AGENT Bus.(514) 377-2121 Home (514) 264-4868 LEWIS MURPHY ELECTRIQUE ENR.£ Master Electrician Voltage - Leakage - Testing Available Residential - Commercial.Industrial 820 St.Edouard, _ 429-5852.St.Etienne de Beauharnois, Quebec JoS 150 ROOFING \"ONTRACTOR SPECIALTY: ROOFING OF ALL KINDS PAUL-EMILE D'AOUST, PROP.2 BONNEVILLE STREET HUNTINGDON JOS 1HO TEL.: (514) 264-6951 Vi LES SERRES ~(¥)- D'HERDMAN = ENRG.FLOWER PLANTS VEGETABLE PLANTS & FINE HERBS 1836 Rte 202, Herdmon JOS 1 AO 264-4491 Dr Jean Pierre Hebert | Centre Dr Raymond Lemieus ! medical de Dr Jeannie Rosenberg | Hu ntingdon OPENING HOURS | 72a, rue Châteauguay Huntingdon (Québec) : JOS 1HO Mondoy to Fridoy Tel (514) 264 6101 a.m 09pm 264 6102 \\ Soturdoy forencon, 1 90m tonoon FAMILY MEDICINE With or Withou! MATERNITY | EMERGENCY Appointments While others beat around the bush, STIHL clears out fast.STIHL FS65, FS80, FSH BRUSHCUTTERS * FAST AND EFFICIENT SEE US NOW! LOCATION i LOU-TEC HEMMINGFORD | ORMSTOWN 543 CHAMPLAIN ST.i 4 BRIDGE ST.HEMMINGFORD « 247.2968 | ORMSTOWN « 829-2444 14 \u2014 THE GLEANER - JUNE 11 1986 \\ SUPER SAVERS AT L'HERMINE 212 ST.CHARLES RG.826-3358 ST-CHRYSOSTOME FATHER'S DAY SPECIAL \"TEARS ENGLISH-AMERICAN ROCK GROUP ONE OF THE TOP ROCK GROUPS TO PLAY AT THE GREEN BOWL FRI.& SAT.MUSIC 10 P.M.TO2 A.M.SUNDAY 9 P.M.TO 1 A.M.\u2018 0) \u2019 GARAGE GARAGE SALE GARAGE SALE FRONTIER LODGE 3 BAR DICKS DEN .N.Y.SATURDAY, OM 10 AM.CHRISTIAN YOUTH CAMP L' AUTRE PL ACE 21 EAST MAIN CHATEAUGAY SATURDAY, JUNE 14 AT Goce clean fun and adventure HEMMINGFORD ; NEW ; :00 A.M.t-Hermenégilde, Québec e Wallace) JUNE 14 3924 HIGHWAY 138 33 YORK ST.+ Cabins, Pry Han pr ountry Western + DINING ROOM 8:30 P.M.WEST OF HUNTINGDON Dressers, wood kitchen Archery.Canoeing.Chapels.Camp fires ock 'n\u2019 Roll Band 30 ACADEMY Miniature tractors, duck sel, lamps, housewares, 2 WK camps.July-Aug.: Ages 8-11 Ages 12-17 \u201cANATOMY\u2019\u2019 Monday thru Friday Saturday HOWICK \u2018 does, ayia mens clothing, chesterfield Weekends & Conferences: Ages 16-25 FRI., SAT., JUNE 13 214 6:00 a.m.till closing 8:00 A.M.tili closing \u2018 , set, coffee and en .nsti ;.° Md (4 FAMILIES) D'evete.aishes, ot.aes ssorman (51416951740 \"lim Robertson Director ) larting 18 pm Sunday 12:00 till closing GARAGE = INGO ANSAEEEENENEENENEER WITH A THE BEECHRIDGE ( m = UNBAY BRUNCH ot [2 PYRAMIDE 5 Suwrmzorsaas.co 5 R SOFT COVER = KD = FRIDAY, JUNE 13, 1986 PRESBYTERIAN CHURCH AT THE SCIENCE FICTION u PARTY RENTAL a 7:30P.M.BOOKS unies 75 CENTER = ST.JOSEPH\u2019S PARISH HALL peri L HOLD ITS OPENING SERVICE AND | HOTEL FLANAGAN SATURDAY, = Topless) on Recentions 3 HUNTINGDON EATHER'S DAY MALONE, N.Y.JUNE 14 Dishes ~~\u201c Weddings ofall = SPONSORED BY THE CHURCH WARDENS PICNIC SERVED 10 A.M.TO 1:30 P.M.10 A.M.TILL 4 P.M.Basses co Parties Types = FOR THE BENEFIT OF THE PARISH HALL = 36 YORK, un rte Cd v REFRESHMENTS AVAILABLE SUND AY JUNE 15 y HUNTINGDON = CU, 172St-Joan H EVERYONE WELCOME a WA \\ $4 9 5 u.s.gr \u2018.u M.\u201cdi À mn | 24 ECS CHetaucuay SPECIAL GUEST APPEARANCE | Ral INCLUDING TAX CAR mC 7 = ota CHAR CUA Y VALLEY THE NUMBERS\u2019 TY SIND WASH = su ssssssssnssasaaŸ SERVICE WILL BE HELD EVERY BYTHE IS HOLDING THEIR SECOND SUNDAY THEREAFTER 10% DISCOUNT FOR SENIOR CITIZENS ORMSTOWN FIRE su N D A UNE TS 19 36 UNTIL OCTOBER DEPARTMENT \u2019 \u2019 AT THE EQUINOX STABLE .ORMSTOWN, QUEBEC x Te 8:30 A.M.TO4 P.M.: tons by JOHN RYAN faste men RO = Someplace ig A a pres 0 .Ww \"pr.\" pn Different JEANS D Gl ANT AMALGAMATED ) .Pe J ROUTE 11, MOIRA, N.Y.nemo LE @ GARAGE SALE 4 I OPEN AT NOON .Ce ON ST-ANDREW'S SATURDAY & SUNDAY = PATHOBELRS Û the 15 Ï UNITED i \u2018 a : Lathp: 2 LS TRAD EVE as S ATURDAY Two minutes from Georgetown Church, near Howick.as Poa\u2019 à ' ERE MT ER ATOUT TUE 107: 1: RE A as ES (Free Dinner at equal price JUNE 14 Turn right on-Chateauguay River Rd.1st left Rang 10 () SIRLOIN STEAK DINNER of less than paid dinner) FROM 10 A.M.towards St-Etienne 1st Farm onright.\u201d 2 CR WITH TO1P.M.} Ps ae ALL YOU CAN EAT This Week's Winner of 8s COMPLIMENTARY .as SA LAD BAR 5% a DINNER oY 1S.BRUNETTE s u SUNDAY BREAKFAST SERVED 5 : - ry E 3340 RIDGE ROAD ngs 8:30.1230 .CANADIAN MONEY AT PAR 3a HUNTINGDON, QUE.LR SUNDAY DINNER Lr WITH ADVANCED RESERVATIONS 10 Pearl St., Malone TEL: 51 4-264-2231 ae NOON UNTIL 8:30 P.M.ne CALL 518 528-8905 LL : me CANADIAN FUNDS ACCEPTED AT 2576 ge NOW THROUGH ns TEL.: 518-483-0977 art JUNE 19 PROUDLY PRESENTS [COM Mo Net fist AS eee uy \"Two ho f MARLENE A) CC CRC CC NSE \u201c pure pow & SYLVI E 'q ee Y by Aa a HOWICK, QUEBEC BY THE miroir DECORATING \u201cCOUNTRY REBELS\" \u2014 OF GUNES SERVICE COUN RICE AND HARRY RICE KNOTTY PINE S SHOWING 7&9 p.m.DECORATING FRI.& SAT., JUNE 13-14 RESTAURANT Wednesday, SUN.MATINEE FOR ALL OCCASIONS FRI.&S AT.JUNE 20-21 ROUTE 374 CHATEAUGAY LAKE It Must Be SAT.& SUN.WEDDINGS, .or - \u2019 .ATZPM.ANNIVERSARIES «+ NO COVER CHARGE « SPECIAL MENU Men S Night Adults: $5.00 Cdn.SERVED FROM NOON at the Children under 12 PARTIES, ETC.FOR PEPPERMILL and seniors $3.50 Can FREE ESTIMATES SL FATHER'S i free ALSO AVAILABLE = DA = Boulevard, Malone == LOOKING LET SOMEONE SPECIAL = OPEN WED., THURS., FRI, SAT.FROM 5 P.M.We're offering a GREAT, Poon KNOW YOU CARE - RESERVATIONS NOT NECESSARY Dinner Special LOOKING SEND A BOUQUET OF BALLOONS \u2014 BUT GLADLY ACCEPTED designed with you in mind! MARLENE SYLVIE - Top off your golf links outin FOR - NOW OPEN! FOR | Top off your g g aE 825-2319 829-3968 = Patio Party Place RESERVATIONS with a relaxing dinner at the Peppermill.[ R LOOKING - PICNIC TABLES HE GE Gras VT Stay = and Enjoy Que Lounge: GREAT - SO AN EEK MENU ALL SUMMER Entertainment 9to 1 ACCOMMODATION The Ruins = THURS.& FRI.Canadian Discount 25% LOOKING hy ed BILLY LEE HUGGINS Tub and Tesgasse\u2014 \u2014 SATURDAY ; FORA | , - SUPER WEEK-END 2070 Ree: 136\" Lmive went = BUSCO BANDITS CANADIAN DOLLAR VALUED WITH PEOPLE WHO = SUPER SUMMER SUNDAYS AT 75¢ AMERICAN KNOW HOW TO MAKE OUR SPECIALITY _ BUSCO BANDITS YOU HAPPY @reat, food, friendry service wosm atmosphese- fom *ram CaouNDS You'RE - HE Spm- 10pm.- Yager ives CROSSROADS Sunday brunch.v IN MOIRA 10am-2pm.COME ON AND GIVE US \u2019 ) 9 3 Rear: WELL DO THE Wednesdays A o\u2026 | @ u | 0 = Sac CJ ROUTE 11, BURKE, N.Y.518-483-1158 FRIDAY NIGHT RTs Ententaines 10 King St., Huntingdon, Que.sur rendanFroLeur 1 NO COVER CHARGE A BRUNCH M EE EE uN PERFORMS M | FRI.- SAT.- SUN Sa JUNE 13-14-15 AT KING'S R Sit him at the head of the table while we prepare and serve him a meal tit for a king.EARLY RESERVATIONS SUGGESTED CALL 518-483-0711 SUN., JUNE 15 BRUNCH FROM 11 AM.TO7 P.MA SURPRISE FOR FATHERS Menu: Soup, Juice, Variety of Eight Salads and Ten Hot Meals, Cold Meats, Cheeses, Pickles, etc.and Dips, Fresh Fruit, Fruit Salad, Home Made Pastries y NOW OPEN EVERY NIGHT & ( SATURDAY & SUNDAY FROM 1 P.M.(NO ONE UNDER 21 ADMITTED) COMING ATTRACTIONS SPECIAL BRUNCH FOR FATHER'S DAY SUNDAY SERVED FROM 10:30 A.M.TO 1:30 P.M.WE ALSO FEAT Pies and Cakes, Tea, Coffee, Milk VULY 17, LADIES ONLY NIGHT FATHER'S DAY DINNER In 7\u201d ALL YOU CAN EAT - COST: BODY WORKERS PLUS OUR REGULAR MENU EXCHANGE JULY 16, THE BEST BEATLE GROUP ON THE ROAD \"\u2019BEATTLE MAGIC\" TICKETS FOR BOTH THESE EVENTS ON SALE $ \u201c2% SPECIAL PRICES FOR CHILDREN 10.00 BRING YOUR OWN WINE AND DRINKS BRUNCH EVERY SUNDAY 11 a.m.to 2 p.m.RESERVE EARLY 826-3358 oo | KING\u2019S (\\ CANADIAN RESTAURANT & LOUNGE MONEY East Main St.Malone, N.Y, ARENT] = HAPPY HOUR - 8:30 - 10:00 | POUR UN CONSEILLER EN PUBLICITE APPELEZ AU | 264-5364 la@GAZETTE *\u201cGLEANER \u201cGLEA EN 1869 Huntingdon, Qué.Mercredi, le 11 juin, 1986.Le pont Walker verra sa structure être remise en état, suite à la décision du ministère des Transports du Québec.Des travaux seront effectués sur le pont texte de Cyril Alary Huntingdon - Après avoir fait des réparations nécessaires sur la chaussée du pont Walker, à Huntingdon, le ministère des Transports du Québec effectuera des travaux à la structure de ce même pont.Cette nouvelle a ete confirmée par le ministre des Transports du Québec, Marc-Yvan Côté, dans une lettre adressée au maire de la Ville de Huntingdon, Gerald Brisebois.Le ministére dépensera la somme de 32 100$ pour la Saint-Malachie: protection des surfaces d'acier de ce pont construit en 1911.Le conseil de Huntingdon, par voix de résolution, a du accepter la réalisation de ces travaux.Le conseiller Doug Field a proposé l'approbation requise.Cette résolution a été expédiée à M.Léo Poulin, chef de district, au bureau d'Ormstown du ministère des Transports du Quêbec.Notons que ces travaux seront exécutés au cours de l'exercice financier 1986-1987.Il y a quelques semaines des responsables du ministère se sont rendus sur les lieux afin d'examiner de plus près la situation.On y remarque, à plusieurs endroits, des marques de rouille sur cette structure d'acier.Il faut préciser que le pont Walker est essentiel pour la Ville de Huntingdon.Dans le passé, les automobilistes ont connu plus d'un mai de tête, lorsqu'ils étaient obligés d'emprunter un seul pont, lors des réparations à l'autre.Cette décision du ministère a plu beaucoup au conseil de ville, et certes plaira à tout le monde de Huntingdon.Ceci assure la protection de ce pont pour encore plusieurs années.Pont couvert: Le projet de restauration coûtera cher texte de Cyril Alary Herdman - Deux représentants du ministère des Affaires culturelles du Québec ont indiqué, à la rencontre tenue en la salle municipale de Hin- chinbrooke, le 28 mai dernier, que le projet de restauration du pont couvert à Powerscourt pourrait être mis de l'avant au cours des prochains exercises financiers.Les représentants des municipalités d'Elgin et de Hinchinbrooke, de même que les secrétaire trésorier de la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint-Laurent, Jacques Patenaude, ont remarqué qu\u2019un tel projet coûtera très cher.Le ministère des Affaires culturelles se dit prêt à participer à la restauration du pont, à la condition que les municipalités concernées fournissent également des sommes d'argent à ce projet.On souhaite également une participation financière d'un autre ministère québecois.Sous forme de projet d'entente.La Gazette a appris que le ministère des Affaires culturelles serait prêt.fort possiblement.a dépenser la somme de quelque 290 000$ sur les deux prochains exercises financiers.soit ceux de 1986-1987 et de 1987-1988.Mais les municipalités concernées devront débourser le montant de 10 500$.Voilà la première condition à toute intervention du ministère des Affaires culturelles.Une autre condition est la participation d'un autre ministère à ce projet de restauration .On indique qu'un montant supplémentaire de l'ordre de 250 000$ sera nécessaire pour mener à terme ce projet.Les municipalités concernées devront obtenir une subvention de cette importance pour permettre la réalisation de la restauration du pont couvert à Powerscourt.Dans tout cela, rien n\u2019a été signalé quant à la participation éventuelle DESSERVANT HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD.HOWICK FRANKLIN, ST-ANICET.STE-BARBE ET LES ENVIRONS Tirage LLS MÉSOOS RÉGIONAUX pavé certifié Wey - Le projet d'entente présenté par les deux fontionnaires du ministère des Affaires culturelles du Québec a ete du ministère des Transports du Québec à ce projet.Il se peut que l'autre source de financement provienne de ce secteur, puisqu'il s'agit, par la même occasion, de l'amélioration ou le maintien du système routier dans ce secteur.Rappelons que la sauvegarde de ce pont couvert a fait couler beaucoup d'encre depuis quelques années.Il faut se remémorer la pétition qui a circulée pour assurer la protection de ce monument du patrimoine régional.L'hiver dernier, suite à des verifications techniques, le ministère des Transports du Québec décidait de fermer à toute circulation ce pont.L'effondrement du pont est possible, puisque certaines fissures sont /S étudié attentivement par municipalités.apparents à la structure du pont.Mais le fait de voir le pont fermé ne plait pas à tout le monde.Les municipalités de ce secteur souhaitent que des réparations imminentes soient faites pour assurer sa rê ouverture.En terminant, soulignons que des études préalables à toute restauration devront être produites 264- 5364 ANNONCES CLASSEES J les représentants des par des personnes compétentes.Ceci permettra ensuite la préparation des plans et devis de la restauration.Il est important de conclure que la restauration du pont couvert de Powerscourt fait l'objet de plusieurs discussions.Osons croire qu'une décision affirmative sera confirmée dans un avenir rapproché.Un jeune homme se tue en motocyclette - il heurte deux arbres texte de Cyril Alary Saint-Malachie - Un jeune homme est décédé, tôt samedi, des suites d'un accident de motocyclette sur le territoire de la municipalité de Saint- Malachie.La victime, Jacques Royal, âgé de 25 ans de Huntingdon, était au volant d'une moto de marque Harley \u201883.Il circulait, au moment de l'accident, sur le chemin de l'Ile, à Saint- Malachie, tout près du Village d'Ormstown.En face du 1011 chemin de I'lle, il aurait perdu le contrôle de sa moto, pour aller donner contre deux arbres.Cet accident se serait produit entre 3 heures et 7 heures 30, le 7 juin.C'est vers les 7 heures 30 que Gerald McGerrigle, de Huntingdon, en se rendant a son travail, a fait la macabre découverte.Les agents Jean Gladu et Denis Ladouceur, du détachement de Sainte- Martine de la Sûreté du Québec, se sont rendus sur les lieux de l'accident.Un médecin s'est également rendu sur les lieux, et a constaté le décès du jeune Royal.Le corps de la victime a été transporté au Centre hospitalier Barrie Memorial d'Orm- stown, pour prendre ensuite la direction de la morgue sur la rue Par- thenais à Montréal.Jacques Royal est le fils de M.et Mme Robert Royal.On se souvient, qu'il y a à peine deux années de cela, ceux-ci perdaient tragiquement leur fille, Sylvie.Claude-Gilles Pilon est le nouvel inspecteur à la MRC.Il s'occupe également du programme PAREL.Age d'Or de Saint-Anicet: On souligne le dévouement de certains membres texte de Cyril Alary Saint-Anicet - Le dernier souper de la saison du Club de l'Age d'Or de Saint-Anicet a été l'occasion idéale de souligner le travail infatiguable, depuis des années, de certaines membres.La présidente élue, Edna Richard, a remis un cadeau souvenir à Germaine Caza, pour son dévouement au Club de !'Age d'Or de Saint-Anicet.En effet, les membres se sont réunis le 5 juin dernier à la salle du Mont-de- l'Immaculée, et ce pour une derniére fois avant la saison estivale.La présidente élue, Edna Richard.a indiqué aux membres que la reprise des activités se fera le 19 septembre prochain.Elle a souligné la présence des deux représentants de secteur sur le Conseil de l'Age d'Or de la région du Sud-Ouest.Evelina Leblanc et Georges Jolicoeur.Elle les a félicités de leur récente réélection au conseil.Edna Richard a ensuite tenu à souligner le travail exceptionnel de Germaine Caza.Celle-ci a occupé le poste de directrice du Club en 1973 et 1974, pour ensuite accéder à la présidence en 1975 jusqu'en 1986.Au nom du Club et des mernbres.Mme Richard lui a remis un cadeau souvenir.une belle horloge.De plus, l'abbé Paul Deguire est venu présenter à Germaine Caza, et à son époux Emile.une plaque souvenir, soulignant le travail accompli pour le Club de l'Age d'Or Le travail de Bernadette Carrière a été également souligné par le Club.Mme Carrière a été directrice du club en 1973 et 1974, secrétaire de 1975 à 1979.et directrice de 1980 a 1986.L'abbé Paul Deguire a remis à Bernadette et Florent Carrière une plaque en reconnaissance des loyaux services au cours de ces années.André Lover.qui a été directeur en 1980-1981.et vice-président de 1981 a 1986.a êté honore également.Le Club lui a remis aussi une plaque- souvenir Ensuite.le Club a choisi Albertine Haineault comme Mère de l'année.et Jacques Miner comme Père de l'année, Un prix de présence a été gagné par Bernadette Carrière.Les anniversaires de naissance pour les mois de juin, juillet et aout ont ete signalés.Les personnes fétées ont eté Françoise Tremblay.l'abbé Yves Désoles.May Caza.Emest Laturmère.Yvette Saucre: Albertine Haineault.François Teste.Madeleine Carrière.Thérèse Caza.Bela Bédard.Irene Sund- strom, Estelle Chrétien.Andre Dumouchel.Marie- Berthe Génier, Pierrette Chrétien, Gisèle Leblanc.Jacqueline Lalumière.Cécile Quesnel.Georges (Suite à la page 19) ba a.\" L'abbe Paul Deguire a remis une plaque à André Loyer, pour les années passées à la dires ton et a la vice-présidence du Club.MRC du Haut-Saint-Lburent- Inspecteur régional et administrateur du PAREL texte de Cyril Alary Huntingdon - Depuis déjà six semaines, Claude-Gilles Pilon, de Saint-Anicet, occupe le poste d\u2019inspecteur régional de la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint- Laurent.Cette ouverture de poste aura êté permise par le rapatriement du Programme d'aide à la remise en état des logements, mieux connu sous le nom de PAREL.M.Pilon n'est pas en poste pour règler tous les problèmes en inspection des municipalités: il agira à titre de conseiller auprés des inspecteurs des autres municipalités, et l'occasion sera appelé à regler certains problèmes.De plus, il peut agir a titre d'inspecteur municipal d'une autre municipalite, et ce a contrat, et méme assurer la relève s'il le faut.Mais M.Pilon a une autre occupation tout aussi importante à la MRC.Il voit à l\u2019administration du programme PAREL, lequel a comme objectif premier de remettre en état des logements délabrés , puis en favoriser leur entretien.Il a déjà 51 dossiers à l'étude dans le cadre de ce programme.Il voit aux inspections des lieux, à la conformité des demandes et à la formulation éventuelle.Dans le Haut-Saint- Laurent, ce programme s'adresse exclusivement aux municipalités rurales.Il vise à améliorer les propriétés avant des défectuosités à l'un des éléments suivants: la charpente, l'électricité, la plomberie, au système de chauffage, et même à la protection contre l'incendie.Pour être admissible, il faut être propriétaire avec un revenu annuel faible.PAREL remet un montant pour l'exécution des travaux.Le propriétaire pourrait rembourser jusqu'à 5 000$ du prêt obtenu, dépendamment de son revenu familial redressé, et de son engagement à demeurer le propriétaire du logement en question.Les personnes qui se posent des questions sur le programme PAREL peuvent s'adresser à Claude-Gilles Pilon, en composant le 264-5411.Celui-ci sera en mesure detrouver réponses a vos questions.Deux vols à l'étalage par un jeune de 7 ans Une age Huntingdon - jeune garçon seulement de 7 ans a commis la semaine dernière deux vols à l'étalage dans des magasins de Hun- tingdon.Ce jeune garçon a été arrêté en pleine action, aprés avoir commis son deuxième voi de la journée.cette fois au magasin de variétés G M Parent.Auparavant.il avait volé uu marché d'alimentation Métro Les agents enquéteurs de la Strete du Québec.détachement de Hun- tingdor ont re avisés de cela Aprés enquête, le cas a été référé au Directeur de la protection de la jeunesse de la Montérégie.Collecte de sang à Ormstown Ormstown Une collecte de sang aura leu à Ormstown le mercredi 25 juin prochain.Cette collecte de sang sanctionnée par la Société canadienne de la (Croix- Rouge cest organisée par les clubs sociaux de celte localité Elle se déroulera au Club de - darting d'{rmetosss 0 7.rue Chateauguay, de 15 heures 30 à 20 heures 30.On souhaite que nombreux seront les donneurs à cette collecte itinérante.La Croix-Rouge a comme objectif, cet été, d'augmenter le nombre de donneurs.Si vous n'êtes pas encore donneurs, une invitation vous est lancée par la Croix-Rouge. aan RR - sé .- 543 M1 B00S AICIONAUR Pro arftoyes 16\u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 11 JUIN 1988 BE © 5 Qu la(sAZETTE C.P.130, Hunlingdon.Quebec JOS 1H0 Tel.: 264-5364 publiepar JOURNAL LE GLEANER DE HUNTINGDON (1985) LTEE TARIFS D'ABONNEMENTS Canada: $16 50 paran E.U.: 519 50am où $25 00 Can par an la copie: 40cenis DIRECTEUR GENERAL ROGER M DAOUST é DIRECTEUR ADJOINT CHRISTINE DEGLAIRE es cn REDACTION: CYRIL ALARY RAMONA ROUGERIE ms Toutes les annonces communiquées au Lieaner par lelepiione seroni composees soigneusement mais nous ne pouvons en garantir ie contenu ou | epeiiation à moins d'être livrées et ecriles tisibiement à ia main Ou à là dactylo Les annonces contenant des erreurs ne seront pas fémprimées el aucun labais ne sera emis 51 elles onl ete données par telephone Un peu de tout Maisen La Maison des jeunes de Huntingdon tiendra son assemblée générale le 18 juin à compter de 19 heures.Celle-ci aura lieu à la Maison, sise au 49 rue Dalhousie à Huntingdon.Caucus e Le caucus québécois du Parti progressiste- conservateur du Canada devra élire un président.Une rencontre aura lieu à Ottawa les 17, 18 et 19 juin.On veut trouver un remplaçant à Pierre H.Cadieux, député de Vaudreuil-Soulanges.Celui-ci dirigeait l\u2019aile québécoise depuis septembre 1964.Rappelons que les conservateurs ont 57 députés au Québec.Exposition e L'exposition \u2018\u2019Tour de terre\u2019 à la Maison Valois à Dorion se continue jusqu\u2019au 15 juin prochain.Formation e L'assemblée générale annuelle de l'Association provinciale des commissions de formation professionnelle s\u2019est tenue les 5 et 6 juin à Saint-Hyacinthe.Plan d'action e Le plan d'action en matière de condition féminine, que le gouvernement libéral vient de proposer, ne semble pas faire l'unanimité.En effet, certaines des critiques estiment que ce document est rempli de bonnes intentions, sans toutefois avoir pris des décisions importantes.On peut parler ici des conditions de travail et de la reconnaissance du statut des travailleuses au foyer.Tournée.e L'Association touristique régionale de la Montérégie est de plus en plus active.L'objectif premier est de trouver une place au soleil pour la région à laquelle le secteur de Huntingdon appartient.On organise des tournées de familiarisation, des visites, et certaines autres activités du genre, toujours afin de rencontrer l'ultime but.De plus, un cahier spécial a été publié dans La Presse de samedi.Ours noirs e Les chasseurs et les trappeurs d'ours noirs doivent obligatoirement enregistrer leur prise auprès d'un agent de conservation de la faune ou de toute autre personne préposée à cet fin, et ce dans un délai de 48 heures suivant leur sortie de forêt.Ceci consiste en un outil de gestion.Construction « Osons croire que la trève dans la construction aura des effets positifs.Plusieurs projets sont prévus en con struction, et une interruption serait des plus néfastes.Déménagement + Dans quelques semaines, plusieurs personnes déménageront.Cette scène se survient continuellement dans la région du Haut-Saint-Laurent.Avant de déménager, les gens devraient communiquer toutes les infarmations pertinentes à Bell Canada, à l'Hydro- Québec, par exemple.Pour vous assurer de recevoir votre courrier, il serait bon d'en aviser aussi le maître de poste.Prenant part au tournoi d'échecs qui se déroulait à l'école Notre-Dame le 4 juin dernier, le jeune Etienne Mallette, élève de 3e année de cette école, a été le gagnant de son groupe.Bingo Un bingo avec un gros-lot de 225$ aura lieu à la salle paroissiale le 13 juin prochain.Le tout est commandité par les marguilliers de la Paroisse Saint-Joseph de Huntingdon.Ouverture « L'ouverture officielle de la \u2018Galerie des Trouvailles\u201d a eu lieu la semaine dernière, Cette nouvelle boutique, située au 951-A Route 132, à Sainte-Barbe, est dirigée par Lucille Pinsonneault et Nicole Oueilette Trépanier.On y trouve de fort jolies choses tels que tableaux, cadeaux, vêtements.Rencontre Une rencontre au Centre culturel de Rockburn, aura lieu le 12 juin à 20 heures concernant le camp bilingue.Les parents intéressés sont invités à participer À cette réunion.OUVERT POUR AFFAIRES.Faites confiance ax annences classées lorsque veus Migasinez pour VAG IVOIODIE Ou QUE VOUS YOUIRZ VONCRO LA article QUE VOUS NSW plus desom.Vous cbtendrez eœs résultats.LA GAZETTE 264-5384 TEL.: (S14) 264-5251 Dr.YVAN PERREAULT DENTISTE HEURES DE BUREAU LUNDI: 1:00 à 8:30 P.M.MARDI - JEUDI - VENDREDI: 8:30 à 5:00 P.M.TO RUE WELLINGTON C.P.i856 HUNTINGDON JOS 1H?Grand succès du congrès des Cercles de fermières Saint-Timothée- Les Cercles de Fermières de la région tenaient leur 48e Congrès annuel, le 4 juin, a l'église de Saint-Timothée.Prés de 400 personnes venues du Sud-Ouest du Québec assistaient à cette rencontre.Mme Lise Langlois du Comité exécutif provincial était présente à titre d'invitée spéciale et Mme Micheline Caron agissait comme animatrice de la journée.A l'ouverture de l'assemblée, Mme Jeannette Bergeron, présidente régionale, souhaita la bienvenue en rappelant aux congressistes le dynamisme et la détermination des pionnières Plusieurs Plusieurs nouveaux records au niveau de l'école ont été établis lors des Olympiades a la polyvalente Arthur-Pigeon les 29-30 mai dernier dans Ja catégorie des Cadets et Cadettes (nés en 1971-72).«Les élèves suivants se sont classés premiers et ont obtenu une médaille d'or dans leurs disciplines respectives: Lancer du poids: Yvan Taillefer avec une distance de 11m86.Disque: Martin Derepentigny, 27m89.Javelot: Patrick Amaud, 44 metres (nouveau record).Saut hauteur: Hugo Gilissen, 1m72 (nouveau record).Saut longueur: Patrick Arnaud, 4m85.Triple saut: Ghislain Leduc, 9m90, Course 100 m Hugo Gilissen, 12,3 sec.(nouveau record).Course 200 m Hugo Gilissen, 25,8 sec.(nouveau record).Aux 800 m: Xavier Roblain: 2m30,2 sec.Aux 1500 m: Martin Tremblay, 5m00,8 sec.Aux 5 km: Martin Tremblay 18m27 sec.vos Ea an SES IR sf © Chantal Dumouchel, dans la catégorie Cadettes, a d il y à 7U ans qui ont su.malgré les difficultés matérielles de l'époque.bâtir une association solide et apte à relever les aefis de notre société d'aujourd'hui Cette journée d'étude fut d'abord le couronnement d'une année d'efforts et de travail exigeant, un peu à la façon de nos distributions de prix d'autrefois qui nourrissaient l'espérance des jeunes et leur motivation à repartir à neuf.Le Cercle de St-Timothée s'est méritée les trophées en Orientation et en Relations Publiques; il ur ielil egalement le cercie gagnant, ayant recueilli le plus haut total de points pour les 6 morceaux de l'inter-cercles, suivi de trés près par Beauharmois et Bellerive.Le cercle de Ville St-Pierre s'est vu attribuer le trophée en Agriculture-Consommation celui de St-Michel le trophée des Arts Domestiques et le cercle de St-Philippe pour le Culturel.Cette journée se déroula sous le signe de l'amitié.Ce fut également une occasion d'approfondir nos connaissances et d'élargir nos horizons car les cercles ont été et sont toujours un milieu d'apprentissage pour les femmes; ils leur permettent de s'exprimer et d'acquérir de l'assurance grâce aux échanges et aux comités d'étude Une messe célébrée par M.l'abbé Yves Beaudin, curé de St-Timothée, M.le chanoine G.H.Cartier.auménier du mouvement et M.VL abbé Herman Marleau, curé de St-Louis- de-Gonzague vint clôturer leCongrès Cette célébration fut un lieu priviligié d'expression grâce à des textes, des chants et une chorégraphie bien choisis.Un souper de l'amitié au Centre Sportif de St- records chez les cadets (nouveau record).A la course à relais 4 fois 100 mètres: Hugo Gilissen, Michel Taillefer, Stéphane Taillefer, Jean-Denis Yelle, en 55,2 secondes.Chez Cadettes Lancer du poids: Chantigny.8m02.Lyne Lancer du disque: Lyne Chantigny, 23m71.Javelot: Lyne Chantigny, 23M35.Saut en hauteur: Chantal Lepage, 1m39.Saut en longueur: Chantal Dumouchel, 4m30.Triple saut: Isabelle Gagné et Chantal Roy 8m64 (nouveau record).Course 100 m : Chantal Dumouchel, 12,9 sec.(nouveau record).Course 200 m: Chantal Dumouchel, 28 sec.(nouveau record).Course 800 m: Isabelle Marcil, 3m06 sec.Course 1500 m: Marie Josee Caza, 7m25,1 sec.Mini-marathon 5 km: Marie Josée Caza, 26m06 sec.Relais 4 x 100 m: Marie Claude Crète, Chantal Bergevin, Chantal Dumouchel, Marie-Josée Besner, 59,75 secondes.établi deux nouveaux records pour l'école avec 12.9 secondes dans le 100 mètres, et 28 secondes dans le 200 mètres, lors des Olympiades d'Arthur-Pigeon.SITEOMANS JOUR DOLLAR ARGENT VENDREDI, 13 JUIN AVEC CHAQUE ACHAT DE $10,00 (sans la taxe de vente) RECEVEZ UN DOLLAR EN ARGENT 100 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON 264-5035 ITN i= l= hn DANS LA COUR DES LIBRAIRIES BOYER.JEUDI ET VENDREDI 12 & 13 JUIN 2 JOURS SEULEMENT Timothée fut suwvi du tirage annuel Les gagnants: ler prix, une nappe ussee et huit serviettes de table Mme Manon Leboeuf, 2e prix, une couverture de laine: Mme Marie-Anne Hébert, 3e prix.un coffre aux trésors: M.Guillaume Théorét; 4e prix, une jetée tricotée: M.Jean-Louis Poirier.Tous les gagnants sont de St-Timothée.Une parade de mode rétro ayant pour thème \u2018\u2019Mémoire d'une époque\u2019 nous permit d'apprécier d'authentiques vêtements d'une époque hélas révolue ainsi que la version originale d'une robe de l'émission \u2018Le temps d'une paix\u2019.Tous ces beaux vétements nous ont fait visualiser l'évolution de la mode des débuts du siècle à nos jours.Cette évocation du passé se fit en alternance avec l'historique du cercle de St-Timothée qui, rappelons-le, fêtait ses 60 ans d'existence, La soirée se termina en beauté avec un groupe de chanteurs fort appréciés de la région.Les Compagnons du Gospel se produisaient en effet pour la première fois à l'extérieur des églises.Pour l'occasion, le groupe avait choisi, de façon toute particulière, des chants d'une beauté exceptionnelle, sous le signe de l'amour, de la vie et du partage.Par leur musique et leur chant, les compagnons nous ont fait vibrer en harmonie avec le thème de cette journée: \u2018Geste d'amour.geste de paix\u201d.Au terme de cette soirée, nous nous sommes séparées, heureuses d\u2019avoir passé ensemble une journée si bien remplie à St-Timothée.Salo LA a n Funéraire MONTPETIT RODRIGUE MONTPETIT Propriétaire Directeur de funérailles 170 rue Châteauguay Huntingdon Incineration PRE-ARRANGEMENTS Tel.264-5331 Rés.d'été 371-0699 Cartes de remerciements, En Mémoire de.avis de mariage.DENIGER, M.Rosario - À Ormstown le 31 mai 1986, est décédé à l'âge de 71 ans et 5 mois, M.Rosario Deniger demeurant à Huntingdon.Il laisse dans le deuil sa femme, Mme DEME, John et Odette sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils Jarret.John 7 ibs.3 on.le 29 mai, 1986 à l'hôpital Barrie Memorial.Les grands-parents sont M et Mme Albert Aubin et M et Lauria Chartrand, ses enfants Monique (Mme Mme Alex Deme Jr.or anard Bergeron.\"AI \u2026 Georgette (Mme Richa PRIMEAU - C'est un Atarÿ), Céline (Mme garcon! André et Dianne de Ormstown sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils Phillip, né le 3 juin, 1986 à l'hôpital Générale Juive.François Saumier), Luc et sa femme (Mme Johanne, Bohemen) ainsi que ses 9 petits enfants.À REMERCIEMENTS Mme Lauria Chartrand- Deniger et ses enfants Salon Funéraire KELLY Funeral Home Monique (Léonard Bergeron), Georgette Reg'd (Richard Alary), Céline (Frangois Saumier), Luc GORDON MCINTYRE (Johanne Bohemen), ainsi Propriétaire ue ses 9 petits enfants, ésirent remercier toutes les personnes qui.leur ont témoigné des marques de 264-5447 sympathie, lors dus écès de M.Rosario eniger, HUNTINGDON, QUE.survenu le 31 mai, 1986 à l'âge de 71 ans, soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances.Nous désirons remercier tout spécialement les docteurs Geukjian et Stalker, le personnel de l'hôpital Barrie Memorial, les Dames Chrétiennes, l\u2019Age d'or, ainsi que les Pères Ambeault, Beaulieu, et Hamelin pour leur.aide et support lors de cette épreuve.DIRECTEUR DE FUNERAILLES REMERCIEMENTS ps A Grands mercis aux grands-parents de Phillip M et Mme Eldas Primeau pour leur aide lors du séjour de Dianne a l'hôpital.Merci également Les membres de la au Dr.Victor et le per- famille Duquette sonnel.i.désirent remercier André Dianne et Phillip toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Daima Duquette, survenu le 4 mai, 1986, à l'âge de 79 ans, soit par Nous désirons remercier Dr J.P.Hébert et le personnel infirmier de l'hôpital Barrie Memorial pour les excellents soins reçus durant notre séjour.Odette et bébé Jarret J.dons, offrandes de Deme messes, fleurs, visites, télégrammes ou BONNE LECTURE assistance aux .vous trouverez tout ce dont vous avez funérailles.Toutes ces besoin en lisant les annonces personnes sont priées de clossbes considérer ces APPELEZ remerciements comme LA GAZETTE 264-5364 personnels.* VENEZ FAIRE VOTRE CHOIX TRES TOT LIBRAIRIES BOYER.AU 10 NICHOLSON A VALLEYFIELD DE NOMBREUX SPECIAUX © CADEAUX e JEUX © PAPETERIE * VOLUMES, ETC. oo eZ - TW Saint-Anicet: Présentation de trois spectacles texte de Cyril Alary Saint-Anicet - Les élèves de musique et de théâtre de Suzanne Lecompte ont présenté trois représentations les 6, 7 et 8 juin, à Saint- Anicet.Ce spectacle a été échelonné sur trois jours pour permettre a tous les parents des elèves d'y assister.puisque la salle utilisée.au sous-sol de la résidence de Mme Lecompte.ne pouvait accueillir que 70 personnes a la fois.Deux parties bien distinctes ont compose ce spectacle.la comportant un première concert Judith Léger a interprété, on + LR ga \u2018Caliph of Bagdad\u2019 et au piano, \u2018Russian Lullaby\", et \u201cMidnight blue\u201d.les pièces Ann Meury a joué le \u2018Chant Plaintiff\" de Svirrdov, et \u201cI'Arnaque\u2019\u2019 de Scott Joplin.\u2018Petit garçon au piano\u201d d'Alain Morisod ont été très bien joués par Isabelle Leblanc.\u201cOpération-service\u201d pour les anciens combattants Huntingdon - Le ministère des Affaires des anciens combattants.en collaboration avec la Légion royale canadienne, organise du 16 au 20 juin 1986, une campagne de sensibilisation nommée \u201cOpération-Service\u2019 qui se tiendra à Huntingdon, Ormstown, Hemmingford.Cette visite des conseillers du ministère a pour but de faire appel aux anciens combattants, certains civils de guerre et leurs personnes à charge qui ne connaissent pas leurs droits et qui aimeraient en connaître davantage sur les services offerts par le ministère et ses organismes affiliés.Des conseillers du bureau de district de Montréal se feront un plaisir de donner des entrevues personnelles et de répondre à toutes les questions concernant notamment les allocations, les pensions ainsi que le programme pour autonomie des anciens Ur © $ LIBERNS OS Poh Ao At SAMED!: go JT FT PL Ld LOO Ld PL) LL PO rés 1-373-3262 ST TIMOTHEE (Route 112) tote Beauharnon pr Valley tein combattants Venez les rencontrer.+ Huntingdon (Tél.: 264- 9071,, Légion royale canadienne, Filiale 81.22 Fairview Road.Hun- tingdon, P.Q.Les 16 et 17 juin 1986, De 13h00 a 17h00 et 19h00 a 21h30.Ormstown (Tél: 829- 2614) Légion royale canadienne, Filiale 196, 33 Prince Albert, Ormstown, P.Q., le 18 juin 1986 de 13h00 à 17h00 et 19h00 à 21h30 +» Hemmingford (Tél.: 247- 29621, Legion royale canadienne, Filiale 244,486 Champlain, Hemmingford, P.Q.Le 19 juin 1986 De: 13h00 à 17h00 et de 19h00 à Classique.CL la JEUNICME intitulée \u2018le Bal des Fleurs\u201d Les maîtres de cérémoine ont été Pierre-Paul Lariviere et Erik Gosselin.Première partie: La premiere partie a ete le concert classique.Les jeunes de tous les âges ont démontré leurs talents d'artistes de la musique.Au xylophone.les spectateurs ont pu voir Justin Clermont interprêter \u2018Quand je saurai lire\u2019, et \u2018\u2018Rondin Picotin; Vincent Daoust jouer \u2018Les nuages\".et \u2018Arlequin dans sa boutique\u201d: Guillaume Gagner interprêter \u2018Les canards\u2019, et \u2018Le crapaud\u2019: Maude Leblanc.\u201cLe crapaud\u201d.Philippe Malouin.jouer \u201cOh maman, jai mal au coeur\u2019: et Jean-François Ringuette, interprêter \u2018La poule\u201d.et \u2018Pourquoi\u2019.Les petits du samedi ont joué \u2018C'est un petit bonhomme\u201d et \u2018Jojo\u2019.alors que les grands du samedi ont joué \u2018le thème du film \u201cOrdinary people\u201d.et \u2018Flash dance\u201d.Plusieurs jeunes de tous les âges ont interprété des morceaux au piano, les uns aussi difficiles que les autres.Voici la liste des participants, avec les pièces jouées: « Marie-Anick Billette: To my little kitten de William Scher.La machine a coudre: « Annik Brassard: À cheval de Suzanne Lecompte ; The Rose d'Armanda Mc- Broom: + Kimberly Ford: Thème de Silver Broom de Frank Mill.Sometimes: e Dominique Gauthier Seulement pour toi mon ami; La panthère rose: e Julie Grefford: Mist de Clifford Poole.Wooden shoes de Schytte: e Christirie Lahaie: Sonate de Mozart: e Marie-Claude Lanctôt: Lovely roses de Spindler: La petite balerine; * Marie Lanctôt: Follow the leader: Musette en Ré Maj.de Bach; « Josée Larivière: Prélude et fugue de Ré de Bach; e Caroline Leblanc: Minuet no 3 en Sol Maj.de Bach; Fairy Frolic de Burgmuller; e Isabelle Leblanc: Caliph 21h30, Le 20 juin 1986 de 09h00 à 13h00.e dans le secteur de Alzheimer: ul Bagdad Pelil gatçon au piano d'Alain Morisod e Julie Leblanc: Ailegretto de Wahnall.Petit nègre de Debussy.Isabelle et Julie Leblanc: \u201cCircus music de David Car Glover: * Natacha Lecompte: Bourree en Mi min.de Bach.Run away Pablo: e Judith Leger: Russian lullaby: Midnight blue.+ Kim Lover: J'ai du bon tabac de Rene St-Jean: Les trois souris: » Catherine Malouin: Baby elephant walk de Henri Mancini.Machine rythmique de Lynn Freeman Olson, « Ann Meury: Chant plantiff de Svirrdov: Y Arnaque de Scott Joplin, « Jessie Speed: Big Cheef Yellow Hand: Marche des elephants.Deuxième partie: Le théâtre a été à l'honneur de la deuxième partie de ce spectacle.La pièce intitulée a pour titre \u2018le bal des fleurs\u2019, un conte musical inspiré du \u2018Bal des Fleurs\u2019 d\u2019Anderson.Suzanne Lecompte et Josée Larivière ont fait l'adaptation du texte, en plus de travailler, avec les élèves, aux décors, aux costumes et accessoires.La chorégraphie est de Lucie Deschamps.Pierre- Paul Larivière a apporté son aide technique.Les principaux rôles ont été interprétés par Marie Lanctôt, Guylaine Sauvé, Geneviève Lalonde, Sébastien Locas, Martine Fournier, Anne-France Leduc, Catherine Beauchamp.Karine Briére.Les autres rôles ont été joués par Josée Brisebois, Caroline Laparé, Kim Loyer, Cynthia Shannon, Geneviève Brisebois, Claudia Dancause, Annik Brossard , Natacha Lecompte, Pascale Bossé, Lyne Caza, Anne-Marie Lalonde, Dominique Quenneville, Marc-André Bélisle, Monyse Bélisle, Francesca Brunet, Cathy Carrière, Amélie Castagnier, Erik Mozrini- Marie-France Charëést* Catherine Wart, et Genevieve Wart.Notons que ces trois soirées de spectacle ont été grandement appréciées.Lacolle, on peut communiquer avec John Patenaude au 294-2710.Première assemblée Montreal - Le public est invité a la première Assemblée génerale de la Fédération Québécoise des Sociètes Alzheimer qui se tiendra le 14 juin prochain.de 10 heuresa 16 heures, au Centre Chevalier Delori- mier «pres Mont-Royal: a Montreal.Il sera tinancement, question de des territoires ou des groupes se sont organisés.du rôle de la Federation.de la recherche sur la maladie et d'autres sujets qui in- teressent le public.Priere de confirmer votre présence avant le 4 Juin a B99 les trais pour le diner sont de 6.008 Margaret Caza 261-2788 Le véhicule à usage multiple de Bombardier vous offre toutes les caractéristiques d\u2019un tracteur de 20 chevaux.ET BEAUCOUP PLUS! Avant de choisit partit lui des tracteurs conventionnels.passes chez votre concessionnaire Bombardier voi et essayer notre MPV.29 est silencieux confor table compact vous offre deux UNIQUE AINSI QU UNE GaMMe complete d'accessoires Lorsque vous laure: decouvert el ESSaye vOUS aussi aurez?(2) sieges un concept innovaleur une toute nouvelle conception de ce quest un petit tracteut VENEZ NOUS RENCONTRER À L'EXPOSITION D'ORMSTOWN » LES EQUIPEMENTS Laplante & Lévesque Ltée * FARMATIC © VERTEC + WESTEEL ROSCO + 780 ROUTE 201, ORMSTOWN, P.QUE.« 829-3516 820 RUE MARTINEAU, ST-HYACINTHE, RTE TRANS.CANADIENNE + (514) 796-2327 La Commission scolaire de Huntingdon effectuera, à compter du 1 juillet, ses transactions à la Caisse populaire de Huntingdon.Cette décision a été prise suite à un appel d'offres.On estime que cette transaction permettra à la Caisse d'augmenter son actif de quelque deux millions de dollars.Les revenus supplémentaires ainsi générés profiteront à l'ensemble des membres puisque l'établissement d'épargne et de crédit est une coopérative.L'accord permettra aussi à la Caisse populaire de Huntingdon de s'engager encore davantage dans son milieu.L'entente a été officialisée le 30 mai dans les locaux de la Caisse.Etaient présents: Jean Beauchamp.directeur général, Serge Moreau, directeur des services financiers, Auréle Robidoux, président de la Commission, Michel Beaudin, directeur de la Caisse: Claude Ménard, président du conseil d'administration de la Caisse: et Jean-Pierre Gagnon de la Fédération des caisses populaires de Montréal et Ouest du Québec.Election et pique-nique à l\u2019AFEAS de Saint-Anicet Saint-Anicet- L'AFEAS de Saint-Anicet, tient a remercier les Fermieres de Huntingdon, et de Saint- Anicet, ainsi que les femmes de la région, pour leur participation au voyage organisé au Salon de la femme le 23 avril dernier.La majorité des participantes étaient enchantées de leur journée.L'AFEAS de Saint-Anicet est heureuse d'avoir contribué au succès du téléradiothon 86 de la Fondation du coeur en vendant des \u2018\u2018petits coeurs\u2019.Bravo à Diane Léger qui a fait une très bonne vente.Ce mois-ci il y aura élection d'un nouveau comité pour l'année 86-87.Donc, 1l est très important que toutes les membres, ainsi que d'autres femmes intéressées.participent à cette réunion.Il va y avoir également discussion sur le programme des sujets d'études.Pour finir l'année en douceur, les membres ainsi que leur famille et amices) participeront à un pique-nique, qui aura lieu Un citoyen se plaint la résidence texte de Cyril Alary Huntingdon - Un résidant de la rue Dixon est venu se plaindre, le 2 juin, au conseil de la Ville de Huntingdon, de la résidence abritant les déficients mentaux, anciennement de l\u2019Institut Doréa.Gaétan Crête a dit au conseil que la situation était devenue \u2018\u2018fatiguante\u2019\u2019 à la longue.Il a alors demandé au conseil de faire pression auprès du gouvernement afin de relocaliser ailleurs cette résidence.Il a indiqué également qu'il a fait venir à deux reprises la Sûreté municipale pour constater des incidents.Des objets sont lancés par les jeunes déficients sur son terrain.Le maire Gérald Brisebois a tout simplement pris note de cette plainte Il a indiqué que le le dimanche 29 juin à llheures 30 au bord de l'eau du Mont-Immaculée.Par la suite.les gens participeront à des activités de plein air.Si la température le permet, les personnes intéressées pourront se baigner On vous attend à la prochaine réunion, lundi le 16 juin à 20 heures, à la salle no.2, avenue Jules Léger, à Saint-Anicet.Au plaisir de vous rencontrer, Marielle Quesnel.publiciste, 264-6512.de conseil recontrera le directeur responsable de cette résidence pour discuter de cette situation.Toutefois, le conseil doute fort qu'il puisse faire pression auprès du gouvernment pour que la résidence soit relocalisée à un autre endroit.Don au Voilethon Huntingdon - Un montant de 50$ a été souscrit par la Ville de Huntingdon au Voilethon de la Fondation du rein, section Salaberry.Il s'agit du sixième évènement annuel du genre, lequel aura lieu le 22 juin prochain à la baie Saint-François à Valleyfield.LA GAZETTE \u2014 LE tù JUIN 1956 \u2014 17 Première pelletée de terre à Saint-Régis Saint-Regis Jean-Guy Hudon.depute de BeauhamamsSalaberry, representant le 16 mai l'Honorable Bill McKnight, ministre responsable de la Societe canadienne d'hypothèques et de logement, lors de la céremonie de première pelletee de terre d'un projet de 20 logements destinés à des personnes âgées de Saunt-Régis.A cette occasion, le depute Hudon a annonce que le gouvernement du Canada, par l'entremise de la SCHL.agence canadienne de l'habitation, a accepté d'assurer un prêt hypothécaire de 722 800 $ dollars De plus, en vertu des dispositions de la Loi nationale sur l'habitation relatives aux coopératives et organismes sans but lucratif, le gouvernement du Canada subventionnera ces 20 logements fr de mantener les lovers a un prix abordable I ade fédérale, qui reduwa le taux d'interêt quagu deus pour cent, s'éleve.118$ dollars pa contribution gouvernement u\u2026 + selon les stiph.anon au contrat acvtuer > étendie sur une periode de 25 cils Au cours de L.ceu-v M.Hudon à souhgne que depuis que lv go 1 nement du (utada cou tvibue au logersent socal la SCHL a mins petons la réalisation dd Hu logements et ac 12 bla.es d'hébergement dans la Circonseriplion HeauraD ois-Salaberry.suxquels viendront s'ajouter le- 20 logements en constitu non à Saint-Répis Le projet sers coustru:tet administré par le Conseil Mohawk d'Akwesasne LE TEMPS EST MAINTENANT PROPICE POUR UNE VERIFICATION COMPLETE DU SYSTEME D'AIR CLIMATISE SEULEMENT 95 PIECES EN SUS ET AUSSI OBTENEZ UNE ESTIMATION GRATUITE POUR PEINTURER VOTRE VOITURE PAR NOTRE PEINTRE EXPERT, M.JEAN-GUY DUHEME, A aby AVEC 23 ANS D'EXPERIENC SERVICE GARANTI [A PIECES GM GARANTIES PRIX GARANTI RUTOMOBILES L.BERGEVIN & À.MURRAY, Props.VENTE » SERVICE » DEBOSSELAGE TEL: 264-5396 DIPLOMES! (du secondaire, cégépiens, universitaires) ACQUÉREZ DE L'EXPÉRIENCE! HUNTINGDON Notre programme de formation pour aspirants officiers s'adresse aux jeunes diplômés(es) intéressés(es) à faire carrière dans les Forces armées et désirant mettre leurs connaissances et leurs compétences au service de l'une des branches spécialisées des Forces armées canadiennes.LES FORCES e Infanterie; unités blindées; artillerie e Pilotes; navigateurs e Contrôle de l'armement aérien e Officiers de marine ARMÉES CANADIENNES IMBATTABLE.LA VIE DANS LES FORCES.Renseignez-vous aupres du centre de recrutement le plus près de chez vous pour plus de détails.Consultez les Pages Jaunes à la rubrique \u201cRecrutement\u201d Canadi ww 18 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 11 JUIN 1986 Une entente pour le camp de vacance Valleyfield - Une entente est intervenue entre le Club Richelieu de Valleyfield et l\u2019Association de Ja paralysie cérébrale de la région du Sud-Ouest a été signée le 16 mai dernier quant à l\u2019utilisation de l'Ile Richelieu.Par cette entente, l'Association pourra utiliser, du 4 au 30 août, l'Ile Richelieu, ses bâtiments et équipements, permettant ainsi l'organisation de camp de vacance.Raymond Leboeuf, président du Club Richelieu, et Lucien Miron, président de l'Ile Richelieu, se sont empressés d'accepter avec grand plaisir la demande de l'Association, puisque l'expérience de la dernière année s'est avérée un grand succès.Toutefois, l'Ile Richelieu garde quand même sa vocation de base puisqu'elle accueillera à nouveau quelque 1 000 filles de la région pour leur offrir un camp de vacance.Ces camps dureront cing journées chacun, et se dérouleront en juin et juiliet.Mais en août, l'Association de paralysie cérébrale .prendra l'Ile en charge pour y tenir ses camps de vacances pour personnes handicapées.Notons que cinquante bénéficiaires de Huntingdon, Beauharnois, Chateauguay et Vaudreuil profiteront des installations de l'Ile Richelieu sous la direction et la surveillance de l'Association de paralysie cérébrale, avec l'aide du personnel compétent du projet fédéral \u2018Plein Soleil\u2019.et du personnel de soutien et des bénévoles de l'Association.Quatre camps de 5 jours seront organisés pour enfants et adultes afin de leur permettre de vivre des vacances trés spéciales hors de leur milieu habituel; ces vacances sont trés précieuses pour les bénéficiaires et leurs familles.En effet, les camps à l'Ile Richelieu sont réservés à des personnes de la région qui restent donc ainsi tout près; ue leurs familles, tout près de leurs médecins habituels: ceci crée un climat de sécurité très important pour tous.Ces vacances constituent en même temps un dépaysement vital pour la personne handicapée et Lucien Miron, président de l'Ile, André Marquis, permanent à la Paralysie cérébrale, et Raymond Leboeuf, président du Club Richelieu, ont signé une entente pour le camp de vacances.permet a la 1amule de se détendre complètement et en toute tranquilité.Les principales activités qui seront au programme cette année sont: hippothégapie, canotage, activités de plein air, sorties de groupe, jeux de société, et exercices physiques appropriés à chaque cas.L'Association de paralysie cérébrale travaille déjà à la mise en place de ces camps d'été où plus de 10 personnes collaboreront pendant plus d'un mois au succès de cette activité, sans compter les nombreux bénévoles qui se joindront à l'équipe.L'île Richelieu est l'endroit idéal pour les camps d'été de la paralysie cérébrale, région du Sud- Ouest; le terrain plat est facile d'accés, les bâtisses sont grandes, bien aérées, sur un seul plancher, le site est beau et très tranquille.Le coordonnateur de la paralysie cérébrale, André Marquis, entrevoit déjà la possibilité d'une semaine de camp intégré pour favoriser l'intégration des personnes handicapées: à surveiller donc, le jour n'est pas loin ou l'Association invitera le grand public à se joindre aux bénéficiaires pour des activités bien spécifiques.La grande fête champêtre annuelle de l'Association aura lieu également sur l'Ile Richelieu à la fin du mois d'août.Le Club Richelieu et l'Association de paralysie cérébrale, région du Sud-Ouest: une équipe du tonnerre et un exemple à suivre.Journée régionale pour les personnes handicapées Valleyfield Les personnes handicapées des secteurs de Huntingdon, Valleyfield, Beauharnois et Chateauguay sont invitées À participer à une journée régionale d'activités, le 17 juin, dans le cadre de la Fête nationale 1986.Cette journée est organisée par le Club Joie de vivre de Valleyfield, en étroite collaboration avec l'Association régionale des loisirs pour personnes On tient Huntingdon- Le programme de revitalisation de centre- ville, que le gouvernement du Parti québécois avait mis de l'avant, a été relégué aux oubliettes par le gouvernement de Robert Bourassa.C'est l'essence du handicapées du Sud-Ouest.La programmation de cette journée donnera aux participants toute la latitude possible dans le choix de votre participation active à la journée.Le programme de cette journée est comme suit: - e 12 à 13 heures: Accueil et inscription aux activités: e 13 à 16 heures: Sac de sable - inscription individuelle; Mini golf - incertain, s'il y a lieu, vous prévoyez des équipes de deux; Croquet - libre; Badminton doit s\u2019inscrire individuellement ou par équipe de 2 ou de 4; Soccer «inscription individuelle; Ballon sur gazon - inscription individuelle; Natation - libre - apporter votre casque de bain serviette; Jeux de société (cribble, échec, backgammon - libre); Blue Bonnet - libre - apporter vos cents; » 16heures 30° Messe en plein-air libre; * 17 heures 30: Souper - Buffet froid; 18 heures 30: Remise des prix; * 19 heures 30: Danse - disco mobile.encore à Revi-centre message que le député libéral de la circonscription de Hun- tingdon, Claude Dubois, a livré au maire de la Ville de Huntingdon, Gérald Brisebois.On sait que la Ville de Huntingdon a formulé une demande spécifique dans le cadre du programme Revi- Centre, afin d'apporter des améliorations à son centre- Employeurs! Un instant\u2026 c'est pour vous Huntingdon Le Placement Etudiant du Québec lance un appel à tous les employeurs de la région qui désirent embaucher une main-d'oeuvre étudiante pour la saison estivale.Vous avez sûrement les vacances de vos employés à combler, ou diverses tâches à faire accomplir.ou tout simplement un besoin de main-d'oeuvre pour l'été, et bien! Les représentants du Placement Etudiant du Québec de votre région sauront vous référer I'étudiant(e) dont vous avez besoin et ce a partir des étudiant(es) disponibles dans votre localité.Pour nous transmettre vos besoins en main- d'oeuvre ou pour de plus amples renseignements n'hésitez pas à communiquer avec les représentants de votre région.Centre Travail-Québec 2D, Henderson, C.P.1454 Huntingdon (tél: 264-5474) Responsable: Marie Noelle Responsable: Marie Noelle Robidas Une idée cadeau uriginale, un abonnement au: GLEANER Pour: Nom Adresse Code postal Annuellement Canada $16.50 E.UNIS $19.50 américains ou $25.00 canadiens S.V.P.faire votre chèque ou mandat payable au Gleaner et faire parvenir a: C.P.130 Huntingdon, Qué.JOS THO ville composé par le quadrilatère des rues Chateauguay, Prince et Bouchette.Le sujet à été soulevé par l'échevin Doug Field.Ce dernier souhaitait que le conseil puisse faire pression afin d'obtenir des montants d'argent du gouvernement provincial dans le cadre de ce programme.Pour le moment, il est encore trop tot de prétendre que ce programme sera relancé a financem HONDA ent sans nouveau par le gouvernement libéral.Mais, il est certain que les budgets sont gelés a ce chapitre.L'échevin Field pourvoit utiliser une partie de la subvention pour améliorer les trottoirs de la rue Chateauguay, où l\u2019activité commerciale prédomine à Huntingdon.Sans aucune subvention, il est à se demander si la Ville entreprendra certains travaux.Il est clair que l'échevin Field souhaite des améliorations.détour arrière.F.&G.LES LT ROUTE 201 SUD - N.B.AGE MINIMUM POUR LA ROUTE EST OE 14 ANS ORMSTOWN Environ 40 des 225 participants au Tournoi d'échecs, à l\u2019école Notre-Dame de Huntingdon le 4 juin dernier ont Un évenement assez inhabituel se déroulait mercredi dernier, 4 juin, à l'école Notre-Dame de Huntingdon alors qu\u2019environ 225 élèves de 3e année, venus de toutes les écoles élémentaires de la Commission Scolaire de Huntingdon, se trouvaient rét:uis, non pas pour des compétitions sportives, Mais pour exercer leurs facultés intellectuelles dans un trés sérieux tournoi d\u2019échecs.Très Saint-Sacrement texte de Cyril Alary Howick - A sa rencontre du 3 juin dernier, le conseil de la municipalité de Très Saint-Sacrement a procédé à l'engagement de Claude-Gilles Pilon à titre d\u2019inspecteur municipal et inspecteur en bâtiments.L'entente intervenue prévoit un tarif horaire de 25$, incluant les frais de déplacement.Le tout est payable à la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint-Laurent, puisque M.Pilon est à l'emploi de celleci comme inspecteur régional.Le conseil a fait également l'engagement d\u2019un adjoint à M.Pilon.Il s'agit de Fred Dorion de Havelock.I] sera payé 10$ l'heure et 0,50$ le mille, lorsqu'il remplacera M.Pilon.Les tâches et responsabilités des inspecteurs en en bâtiments consistent à émettre des permis de construction, à surveiller les travaux de construction conformément au réglement de contrôle intérimaire de la MRC.De plus, ils doivent faire respecter les règlements municipaux, dresser les procès-verbaux des cours d'eau, voir à l'inspection des routes et voir à son bon état, de faire respecter les réglements du ministère de l\u2019Environnement con- .une récompense bien fy; méritée pour votre @ finissant.Offrez lui une HONDA \u2018SPREE\u2019\u2019 de 49cc pour un été des plus agréables.Moteur deux temps.Embrayage automatique.Démarreur électrique.Suspensions avant et 1) était extraordinaire de voir \u2018tous ces petits espérons qu'ils ne seront pas offensés qu'on les appelle par ce nom engagés dans ce merveilleux exercice qu'est une partie d\u2019échecs, comme s'il s'agissait là de la chose la plus naturelle du monde.Comme l'indique le conseiller pédagogique Michel Labelle, le jeu d'échecs fait maintenant cernant les fosses sep tiques et les puits, et d'accomplir les tâches qui lui sont conférées dans ie Code municipal.Autres points : Deux personnes ont été engagées par le conseil pour couper les mauvaises Le conseil de centre Saint-Anicet - Le comité pour l'implantation d'un centre communautaire à Saint-Anicet a reçu l'appui du conseil de cette municipalité.En effet, à sa rencontre du 7 avril dernier, le conseil municipal de Saint-Anicet, suite à une proposition du conseiller Marc Walsh, avec l'appui du consiller Réjean Legault, a résolu d'appuyer le comité pour le centre communautaire.Le comité estime que sa première démarche est d'analyser la situation afin de connaître les besoins de la communauté.La résolution de la municipalité indique que les membres du conseil sont d'accord avec le projet de centre communautaire, s'il s'avère impossible de négocier un projet avec les Frères du Sacré-Coeur, et si la Commission scolaire de Huntingdon s'implique e VENEZ EN FAIRE L'ESSAI: © (EU EE) | PO été proclamés gagnants.Y aurait-il parmi eux des futurs champions internationaux?225 élèves participent au tournoi partie intégrante des cours de mathématiques donnés aux jeunes enfants.Sans doute les spécialistes ont-ils découvert que ce jeu est une excellente gymnastique pour l'esprit.À la fin de la journée, des plaques commémoratives ont été décernées à environ 40 élèves, gagnants de leur groupe.Il fut remarqué que plusieurs gagnants venaient de l'école Notre- Dame-du-Rosaire d'Orm- stown.choisit un herbes le long des chemins de la municipalité, à raison d'un coût horaire de 25$.Donald Templeton s'occupera de la Concession Ecossaise, alors que Jean-François Parent fera la coupe le long de toutes les autres routes de Tellement que Philippe Bélisle.directeur des Services pédagogiques, venu distribuer les récompenses aux gagnants, a demandé en riant: \u2018Est-ce que vous faites seulement ça jouer aux échecs à Ormstown\"'?En plus des plaques remises aux gagnants, il y eut aussi distribution de rubans et autres récompenses aux 2e et 3e places.(R.R.) inspecteur la municipalité.Une demande a été faite au ministère des Transports du Québec pour que le ponceau en face du 2054 rang Trois soit abaissé.Il en est de même pour le ponceau en face du 2085 rang Trois.appuie le projet communautaire dans ce projet.Les membres du comité examinent.présentement toutes les possibilités.Il appert que, durant la saison estivale, lorsque la population de la municipalité atteindra son maximum, un projet concret de centre communautaire sera présenté.À ce moment-là, explique Xénia Morin, publiciste, les membres du comité se feront un plaisir de répondre à toutes les questions concernant ce projet.TOUT LE MONDE À BESOIN DE COMMUNIQUER Beaucoup plus avantageux que de graver vos idées sur des tablettes de pierre placez-les dans ies annonces classées.APPELEZ \u2018 LA GAZETTE 264-5364 Projet c'est pour vous Tu est actuellement sans travail.Tu as de la difficulté à conserver ton emploi.Tu as quitté l\u2019école avant d'avoir terminé ton Sec.V.Tu as terminé ton Sec.V et tu ne trouves pas de travail.Tu n'es pas sûr(e) de ton choix de carrière ou tu te poses encore des questions sur ce que tu feras dans la vie.Tu éprouves de la difficulté dans ta recherche d'emploi.Tu aimerais vivre une expérience ou un stage a l'emploi dans ton domaine ou dans quelque chose qui te plait.Tu te sens dévalorisé(e) parce que tu es chômeur(se) ou bien parce que tu reçois des prestations de bien-être social.Tu n'es pas certain(e) d'être prête: pour le marché du travail, tu te poses des questions, tu as peur.mais tu as à coeur de t'en sortir\u2026 Peut-être te retrouves-tu à travers un ou des exemples énumérés plus haut.Peut- être vis-tu une réalité ou un problème semblable et ne sais pas où t'adresser.Si tel est ton cas, n'hésite pas à communiquer avec nous au 264-6126.Si tu préfères nous rencontrer, tu peux le faire en te rendant au 30 rue Henderson à Hun- tingdon.S'il arrivait, pour une raison ou pour une autre, que tu ne sois pas éligible à notre programme, nous regarderons avec toi d'autres possibilités existant dans la région et/ou nous te réfèrerons à quelqu'un ou à un endroit pouvant mieux répondre à tes besoins.Alors n\u2019hésite pas à communiquer avec nous et parles-en à tes amis et autour de toi.LA NATATION APRÈS LE TRAVAIL ?CEST SULPER A ge ~ ah a EE Kino-Quebec un programme 1.martes nn (gases et Bor AF APPROX.3000 PI.BUREA A LOUER 220 RUE CHATEAUGUAY, HUNTINGDON A COTE DU GLEANER ESPACE D'ENTREPOT w SAE re T8 2 BUREAUX FINIS APPROX.2600 PI.CA.D'ESPACE CHAUFFE, POUVANT SERVIR COMME BUREAU OU ENTREPOT.PLANCHER CIMENT, ENTREE ELECTRIQUE 550, GRAND STATIONNEMENT, PLAFOND HAUT, CHAUFFAGE ET ELECTRICITE FOURNIS.TEL: 264-5364 ROGER DAOUST OU 264-5234 CLAUDE PILON CA.PLANCHER CIMENT, NON CHAUFFE, GRAND STATIONNEMENT, TERRAIN AUSSI DISPONIBLE ESPACE POUR U ET ENTREPOT ton te ons la dif- he ne ine qui cle une tre, le à ous toi tés ion s à roit e à ite nis gp or \u2014\u2014\u2014\u2014 3 Nouvel exécutif à Saint-Anicet Le nouvel exécutif du Club de l\u2019Age de d'Or de Saint- Anicet se compose des personnes suivantes: (bas) Georges Jolicoeur du Conseil régional; Yvette Daigneault, secrétaire; Edna Richard, présidente: Evélina Leblanc du Conseil régional; (debout) Claire Leblanc, directrice; Alcide Caza, directeur: Thérèse Ladouceur, directrice; Réal! :cine, vice-président: et Thérèse Lacourse, directrice.Ormstown: de la paroisse au village par Chantale Dumas Soccer Les joutes de la Ligue Inter Cité ont débuté la semaine dernière.L'équipe pee-wee garçon d'Orm- Sstown a remporté la victoire 2 à 1 sur l\u2019équipe de Valleyfield.Les compteurs furent Jocelin Brault et Eric Legault.Notons que la victoire a été facilitée par l'excellent travail du gardien de but Martin Brais.Lundi soir Orm- \u201c stown affrontait l\u2019équipe de Châteauguay au terrain du Centre Récréatif.Tournoi de Golf L'Association récréative d\u2019Huntingdon organisait, dimanche dernier un tournoi de golf au Club de Golf Ormstown.La pluie matinale en a dissuadé plusieurs alors que les plus braves ont pu finalement profiter d'une belle journée ensoleillée.Le tournoi a pu être mis sur pied tout comme de nombreuses autres activités telles que les Serge Darsigny, tournoi de golf organisé à Ormstown.La gagnante du ournoi de golf chez les femmes, tournois de pêche, pool, ou baseball.grâce au fonds amassé dans les machines distributrices.Cette fois-ci cest au golf qu\u2019on s'amusait.Les employés de la Cleyn et Tinker avaient droit d'inviter une personne.Les gagnants furent chez les femmes Mme Thérèse Ouimet qui a enregistré un pointage de 113 et chez les hommes Rolland Ricard, qui s'est classé premier avec un pointage de 91.Inutile de dire qu'il y eut sûrement de nombreuses balles à l'eau ou dans le bois mais le tout s'est déroulé dans la bonne humeur.Les nombreux prix ont été remis par Serge Darsigny, président de l'association récréative d'Huntingdon.Ligue de softball C'est avec beaucoup d'enthousiasme que tous les lundis et mardis soirs les équipes de la ligue de softball d'Ormstown se rencontrent au terrain du président de \u2018 l\u2019Assotiafion récréative de Huntingdon remet le trophée au meileur joueur chez les hommes, Rolland Ricard, lors du Thérèse Ouimet reçoit ie trophée de M.Serge Darsigny.Centre Recréatif.Après quatre parties les équipes se classent ainsi: en première place nous retrouvons l'équipe du Vieux Moulin avec 6 points d'accumulés, en deuxième place la Pépinière CGR avec 4 points en troisième place l'équipe du Club de Golf Ormstown avec 4 points et en quatrième place l\u2019équipe de Réal Berthiaume et Frères avec 3 points.Jusqu'à présent, les meilleurs frappeurs sont Louis Robidoux.joueur del'équipe du Vieux Moulin et Claude Brunet, joueur de l'équipe du Club de Golf Ormstown.Les meilleurs lanceurs sont Stéphane Chartrand du l'équipe de la Pépinière CGR et Maurice Logan de l'équipe du Vieux-Moulin.Allez encourager les équipes les lundis soirs à compter de 21 heures et les mardis à compter de 19 et 21 h.Et bonne partie! Les Fermières à la Foire agricole Les membres du Cercle des Fermières avaient préparé un trés beau kiosque pour la foire agricole d\u2019'Ormstown.Elles avaient en montre de nombreuses pièces d\u2019artisanat confectionnées à la main par celles-ci.Le grand tirage eut lieu dimanche.Le premier prix, une superbe courtepointe fut gagnée par P.Campbell, résidante de Nepean en Ontario.Le deuxième prix a été décerné à Mme Armance Robidoux d\u2019Ormstown.II s'agissait d\u2019un panier à provision alors que le jouet d'enfant fut attribué à B Donald, de St Timothée gagnant du troisième prix.Les Fermières furent très satisfaites de leur présence à l'Exposition d\u2019Ormstown et souhaitent retrouver toutes leurs membres lors de l'assemblée réguilère qui aura lieu cè mercredi soir.Cette assemblée est importante puisque l'on procédera à l'élection du nouveau conseil exécutif des Fermières.Certaines renouvelleront leur mandat alors que d'autres laisseront leur poste vacant.Faites vous un devoir de participer aux élections mercredi soir.On préparera aussi une journée au bord de l'eau, ce qui risque d'être fort LE BOTTIN POPULAIRE SORTIRA À L'AUTOMNE.Un répertoire de tous les groupes, organismes et ressources communautaires et de loisir de la MRC du Haut-St-Laurent.Distribué gratuitement à la population de la MRC du Haut St Laurent par les groupes, organismes publics et para-publics, dépanneurs et épiceries.5000 exemplaires.Produit par Multi Impression Enr.Parution le 15 septembre \u201986 Bilingue Publié grâce aux commandites des groupes et commerces du territoire.Pour de plus amples informations, communiquer avec Chantale Dumas responsable de la publicité.829-2185 ou 829-2061.- intéresssant.Centre de Jour Le début de juin fut assez mouvementé au Centre de Jour.Il y eut d'abord la visite du Parc Safari le 5 juin.Le 6 ce fut la visite de la Foire d'Urmstown alors que lundi le 9 on visionnait le film \u2018| .Muise ur Lac\u201d.Mardi les grand: ; .ats allaient magasitie: au Centre commetvlai Mart.Jeudi le 17 qu.on jouera au Ringo « dredi le 1: ces 1 Georges E ieni« a.dans le port de Monte, La semaine prochaine débute en beauté po: une visite du Père Jeu lundi après-mid \u2018in de souligner la Fête dr-s Pères dans la joie.Mardi le 17.le grands-parents iront à Oka et le 19 à Clarenceuviile.Le 20 on jouera au Bingo.C'est durant la semaine de la Saint-Jean Baptiste \u2019 qu'aura lieu le Festival d'été au Centre d'accueil.Les 23-25-26 et 27 juin il y aura une exposition d'objets anciens.Les grands-parents sont invités à revêtir leurs costumes d'époque, ne serait-ce que le tablier et le chapeau.ll y aura des invités à tous les iours.On prépare aussi un age d'article uar- ssanat confectionnés au Centre et même une ~romenade en cariole Chaque journée débutera par des jeux de société et on expérimentera à chaque jour un nouveau menu d'époque.Apres le Festival il v ar - sortie à Uk: :- ct qu Age d'Or de (Suite de la page 15) Turcot.A toi .utle Belanger Etiilren Carriére.Aipha Caza, Roger Lapare.Rene Faubert.Germaine Miner, Theora Legault.Fmery Castagmier.Emila Lang Réal Racine.Christine Lang.Rene 1 .lumiere et Gilles Leblanc Après cela.le Club a souligne ies