The gleaner, 8 mai 1985, mercredi 8 mai 1985

[" OIOMMZO-ANCD HY Ç_ Successful return of Music Festival A concert featuring the \u2018\u201cBest of the Fest\u2019 was enjoyed by a full house at CVR on Friday evening May 4.Certificates, Trophies and cash prizes were presented to those who had, in the opinion of Adjudicator Gary Busch, of the Crane School of Music of Potsdam, N.Y.earned i AUCTIONEERS Our Business is SALES Tel.: 514-829-3356 DEAN HOOKER à Bonded Auctioneer P.O.Box 264 Ormstown, Que.Pr LEE rE = ) J by Bernice Cullen distinction during two days of competition.The Chateauguay Valley Music Teachers\u2019 Association is headed by: president Nancylyn Starkweather, Hem- mingford, secretary Bernice Cullen, Ormstown and treasurer Joanne Huntingdon, Que., Wednesday, May 8, 1985.Lambert, Huntingdon.A Music Festival for the Chateauguay Valley was a long-time dream of the late Christine Sherrington of Franklin.In 1962 Mrs.Sherrington approached Lindsay Cullen, president of the Ormstown Lions Club and asked him if the The president of the revived Chateauguay Valley Music Festival, Nancylyn Cullen (now Mrs.Starkweather) is seen here as a participant in that festival in 1964.Presenting Nancylyn with a prize is Fernand Gratton who was adjudicator of the festival that year.Highest Achievement trophies were awarded at last week's Music Festival to: Nathalie Laberge, 18 and under class (trophy donated by Hun.tingdon Optimist Club), to Cedric Descombes, 14 and under (trophy by Hun- tingdon Legion), to Doug Vandor, 10 and under (Campbell Trophy) and to Isabelle Smith, 12 and under (trophy by Orm- stown Legion).See Gleaner next week for more Music Festival pictures.A radio station for the Chateauguay Valley CVESPA convened the first meeting, on Saturday.May 4, of a Committee looking into the possibility of a local English or bilingual radio station for the Chateauguay Valley area.The meeting was initiated by the Chateauguay Valley English-Speaking Peoples\u2019 Association (CVESPA) to begin discussion of this project which has raised a great deal of interest from all corners of the Valley.Present at the meeting were Ken Aldridge.Marc Cote, Jim Dawson, H.Gordon Green, lain Millar and, from CVESPA, Roberta Brocklehurst, Janet Hicks and President Maurice King, who chaired the meeting.CVESPA is developing the idea for the radio station in response to a growing need for improved communication within the English-speaking community in South-western Quebec - as an essential element in maintaining the identity and vitality of a widely-spread population.The discussion at the meeting highlighted many important aspects of the community needs which a local radio station could fill - supporting and strengthening the English- speaking community by providing an outlet for every kind of community news: farm news, data and reports from every corner of the Valley: - local events and activities (groups, churches, etc.- some 200 in the Valley area); school news: sports events, bus changes and specialactivities: - providing local weather reports and warnings: - promoting local talent and culture through live literary.musical and dramaticevents, etc.providing new career opportunities - electronic journalism, electronics, etc.providing a means of letting the English- speaking community get to know what: is going on in the French-speaking community and facilitating the exchange of ideas: providing emergency reports, re hydro in terruptions, floods.closed roads, school closings, etc.The group will be meeting again on May 16.with representatives from community stations in other parts of Quebec and engineering experts to discuss some of the technical aspects of the project.The Chateauguav Valley Quebec Farmers\u2019 Association is giving its support to the radio station project.LEANER \u2018 ROYAL club would sponsor such a project.The wheels of action were quickly set in motion, with the result that the Chateauguay Valley Music Festival was organized in 1962.with Dr.Andrew as the first chairman and Mrs.Sherrington as secretary.Representatives from Beauharnois, Chateauguay, Ste-Martine, Hemmingford, Valleyfield, Howick, Ormstown and Huntingdon formed a committee and the first syllabus was sent to all music teachersinthearea.The success of the Festival was evidenced by the fact that each year sessions were held for one full week with competitions in piano, choirs, solo and duet vocal, and instrumental.Presentations were adjudicated by the most competent musicians from Montreal .Gifford Mitchell, B.A.B.Mus.of the Faculty of Music at McGill, Dr.Eugene Lapierre, D.M.Director, National Conservatory of Music and Morley Calvert, B.Mus.LRSM of the Faculty of Music of McGill were the first Adjudicators.Dr.Kelen presided as chairman for five years.Lindsay Cullen took over until the demise of the Festival in 1972, at which time it was deemed advisable to discontinue for a year or two.Unfortunately 12 years slipped by before interest was revived.Bernice Cullen and Joanne Lambert presented a brief at a meeting of CVESPA in the spring of 1984, asking for moral and financial help for the creation of a Music Teacher's Association for the Chateauguay Valley.A grant of $500 w as presented and with devoted effort on the part of the teachers and other musicians of the Valley, a Festival of Piano music was ready for presentation on May Ist and 2nd of 1985.22 pages.40 cents COVERING HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARBE AND SURROUNDINGS Du © Audited Puid Cirenletion LES HEGDOS RÉGIONAUX NN M i a ES ASSOCLATION 083 ÉDITEUR OF (4 PRESS rot SOOMADARL R(GIONALT PRANCOPHONE (040) Cleaning up October.Volunteering for a cleaner environment at the Glass Drive on Saturday, May 4, were Ormstown Presbyterian Church members Doreen Gruer.Melvin Gruer, Muriel Brunet and, smashing bottles in the dump truck.Andrew Gruer.The group held its (wice-a-year pick up in Ormstown in the morning and then moved on to Howick and finally on to Consumer Glass in St.Pierre where the glass is sold.The ecology project has been going on for over 10 years.The next collection will be on the first Saturday in AER Photo :Phii Norton LeEPAGE = Real Estate Service Ltd.Broker MARILYN PARTRIDGE 15 King St., Huntingdon Tel.: Bus: 264-4798 264-3095 Res.\u2014 \u2014 =\u2014 JI Girl Guides mark 75th anniversary \"Mommy, why can't we do that every Saturday?\" Over 500 Girl Guides, Brownies, and Pathfinders converged on CVR High School in Ormstown on Saturday, May «, for a special rally to mark the 75th birthday of the Girl Guides of Canada.The girls came from Chateauguay, Mercier, Howick, Hemmingford, Lacolle, Franklin, Valleyfield, Huntingdon and Ormstown.Attending the event were special guests: Provincial Commissioner Mrs.Jean Yeates, Deputy Commissioner Diana Harcourt, Area Commissioner Mrs.Carol Schweitzer and her deputy, Mrs.Jackie Simonsen, and Mrs.Betty Miller, responsible for Program.Chateauguay Division Commissioner Mrs.Edna Anderson welcomed everyone and introduced the guests.A beautiful rendition of O Canada in English and French was given by Lynn Harper and the Prayer for the day was said.by Ramona Rougerie There were two color parties, with the World Flag and the Canadian Flag.A big parachute was lifted and 75 balloons released from it, to symbolize the 75 years of Guiding in Canada.Brownies and Guides separated and games were played by each group.Four big, colorful parachutes provided a lot of en tertainment as the girls flipped them, threw them up in the air, ran with them, using a lot of creativeness and imagination.Other games played were tug of war, dragon, and aerobic dancing (in the gymnasium).All took turns having lunch in the cafeteria, after which everybody gathered in the auditorium for a presentation by the Talentfest cast of the best numbers of that show.produced recently by CVR students.Tom Brooks receives plaque Last Saturday, May 4.was a big night for Tom Brooks as he was presented with a plaque by Donald Frier, in appreciation of his serving 25 vears as secretary of the Huntingdon Curling Club.Mr.Brooks was given a Lifetime membership in the Huntingdon Club which was holding its annual meeting at the same time.All in all, Tom Brooks curled 35 vears in Huntingdon and before coming to our fair town, he had played 32 years at the Lacolle Curling Rink.Having tendered his resignation as secretary of the Huntingdon Clut Mv.Brooks is mst soing to take it easy from now on.Then all the girls went into the cafeteria to share a huge birthday cake - large enough for 600 people - April not that cold by Ramona Rougerie In spite of what everyone thought, the month of April this year wasn't colder than other years, according to records kept by Ormstown weatherman Peter Finlayson.Average temperature in April was 6.3 degrees C.Last year it was 7.3 degrees, in 1983, it was 5.6, in 1982, 4.7 and in 1981, itwas8.5degrees.\u201cI don't think it was unusually cold,\u201d Finlayson says.On the contrary, it may even have been a bit above normal.As far as precipitation is concerned, there was 53.6 mm of rain and 6 cm of snow in April.Considering that 6 cm of snow melted down equals 7.4 mm of rain, {total precipitation was 61 millimetres.Last year.we had 71.7 mm do \u201c rain.and nosnow Taking the temperature of the soil two inches deep, Finlayson found jt, averaged 12.5 degrees warmer than last year when it was only 9.5] degrees.But this could change very rapidly.the soil temperature going up if we had warm rain or \u201c going down with cold rain.! The 25 mm or one inch of rain falling during the last 48 hours has dashed the\u2019 hopes of farmers who were planning to seed, after taking advantage of thedry | ; April weather to prepare | Mr.the fields, spread fertilizer, etc.; It the rain hadn't come, ! Finlayson figures \u201c about 50% of the seed! fialde would have been in the, ground by the end of this week.It's hoped the month of May will not be like last year when we had five inches of rain.and showers\u2019 kept coming and coming, | keeping farmers out of the prepared and donated by Grant's Bakery in Hun- tingdon.The cake was decorated with the 75th Anniversary Crest and had rivers, ducks, trees, etc.on it, to illustrate the outdoor life promoted by the Guiding movement.The afternoon ended with a \u201ccampfire\u201d in the auditorium.There was no fire but a lot of warmth as voices joined insong.Special thanks Special thanks were expressed to the CVR students taking part in Talentfest, and their Girl Guides of Canada support staff.Mrs.Pat Dagg and Mrs.Marilyn Stuckey.After the show, a gift was presented to the two, and a donation was made to the students.À gift of maple syrup, donated by the Howick Guides, was presented to the visitors from the Provincial and to the three St.John Ambulance people who were on stand-by all day.The Ormstown Guides were thanked for serving lunch to 15 visitors.And, last but not least, thanks go to the Planning Committee in charge of the event, who put in a lot of hours preparingit.On leaving, each child received as a souvenir of the day a crest and a balloon.One tired but happy little girl said: \u201cMommy, why can\u2019t we do thatevery Saturday?\" (Watch for pictures of the event hopefully in next week's Gleaner) - Inside: VE-Day Cleyn series mill.Festival Convention A special commendation to the fortieth anniversary of V-E Day appears on Page four.The ninth in a series of eleven articles on Cleyn and Tinker.This week's storv studies the planning and production control of the The Rockburn Spring Festival laughs, music and drama for everyone.Local Women's Institutes celebrate the gist annual convention.The gathering was held at the Hemmingford Presbyterian Church.& ~~ promises _J 2\u2014 THE GLEANER\u2014 MAY $1985.This and That in Town WE'RE HAPPY TO - welcome back to The Gleaner for the summer young Melanie Gruer, of Ormstown.Melanie will be starting her third year in Journalism at Concordia University in September.LAKE SAINT-FRANCOIS - is one of the waterways which will be studied ths _ammer by the Montreal bureau of the Ministry of Recreation, Fish and Game.The ministry asks that all fishermen register their cat- FIRST PRIZE - as a polar bear must go to Cara Cum mins of Rockburn who couldn't resist the enticing, alben freezing waters of a swimming pool last weekend, and took a quick dip.DID YOU KNOW THAT - imported beer drinkers may suffer more from headaches than domestic beer drinkers.Imported beer contains tyramine, an organic compound that swells the blood vessels in the head and A HOSPITAL TEA - sponsored by the Ladies Auxiliary of the Huntingdon County Hospital will be held Friday, May 10 from 2:00 p.m.to 4:00 p.m.at the hospital in the Conference Room.Admission is a mere $2.00.DON'T FORGET - that Saturday.May 11 is the CVESPA Dinner-dance at the Chateau in Huntingdon.Celebrate Mother's Day by treating mom to a full Turkey Dinner.Tickets are $10 and you may obtain more information by calling 264-5386.PLEASE NOTE - that the rummage sale announced for Friday, May 10 at St.James Anglican Church Hall in Ormstown will be held ONE DAY ONLY.Check this week's advertisement for exact times.A CALL FOR ARMS - An arm wrestling contest will be held at the Brasserie Aquarius in Huntingdon May 25.Four classes will be featured: 145 pounds and under, 146 to 165 pounds, 166 to 199 pounds and 200 pounds and over.Registration starts at noon and the competition will begin at 1:30.HONDA POWER EQUIPMENT ches in order to help the study.Call Pierre Fournier at .provokes migraine.Tyramine is found in most cheeses, 374-5840 for more detai\u2019s.chicken and beef livers, pickled herring, cured meats, caviar, chocolate, yogurt, broad beans and red wine.This problem can often be confused with food allergy.HONDA LAWNMOWERS AND TILLERS ARE BUILT TO LAST.HAS MOM BEEN drop: ing hints about Sunday?Well, she should be.This Sunday is Mother's Day and mom deserves to be treated like a queen.Remember all the wonderful things she has done for you?Read further into this column and you may find some useful hints on how to make this Mother's Day really special.FIRST WOMAN - to be hired as pro by a golf club in Quebec, young Roseline Ménard has big plans for the Trout River Golf Club this summer.As the club pro, Roseline will hold clinics for the ladies every Tuesday.She wants to pay special attention to young 12-18 golfers also.Private courses in golfing will also be available.Ruseline Menard 1975 CVR GRADS - will be getting together a tenth reunion at CVR on Friday, May 17 from 8:00 p.m.to 10:00 p.m.On Saturday, May 18, a dance will be held for the graduates at Aux Joyeux Lurons in St.Antoine Abbe starting at 9:00 p.m.If you would like further information, call Phyllis Wood at 373-3448.e QUALITY e DURABILITY e FUEL EFFICIENT e SAFE TO OPERATE IN NEXT WEEK'S - edition of The Gleaner, there will be a response with details of research conducted jointly by Medicine and Chiropractic, which shows what the leaders in Medicine really think of Chiropractic.PIONEER.BRAND SEEDS WE HAVE IN STOCK MOST POPULAR VARIETIES OF PIONEER CORN AND ALFALFA SEEDS BRONN ENTERPRISES INC.829-2348 54 CHURCH EVERYTHING MUST GO! GASTON ROULEAU LONGTIME COLLECTOR IS MOVING TO MERCIER QUALITY ANTIQUES & USED FURNITURE Large assortment of dishes, Royal Stafford.tea set.oil lamp collection, silverware, press glass, Duncan Fife dining room set, large assortment of rocking chairs, needlepoint chairs, complete chamber set, washstand, gop leaf tables, bedroom sets, pictures frames, dining room buffet, jugs and-crocks, cups and saucers, marble clock, oak china cabinet, mahogany china cabinet, jewels, milk glass, piano bench, assorted oak, maple and walnut bureau, walnut whatnot, Empire game table, sewing table, wood beds, secretary desk, suspended oil lamps, antique lighting fixtures, brass items, Victorian parlor set, grammaphone, mahogany shaving mirror, murphy bed, press back chairs, half moon mirror, wicker items, McCoy pottery Gone With the Wind lamps, green Tiffany lamp and many more quality antiques too numerous to list.GASTON ROULERU | 30 NOTRE DAME 826-3242 ST-CHRYSOSTOME | HONDA EQUIPMENT TURNS NIGHT OUT - À spring Square Dance sponsored by the Hemmingford 4H will be held Friday, May 10 at the United Church Hall in Hemmingford , The fun starts at 8:30 p.m.Refreshments would be appreciated.JI 2S \u2014 \u201ca.= PIONEER « IE ee cs SILASKC ¢ MEETING - The La Leche League will meet at Sally Morrow's home in Franklin on Tuesday, May 14 from 8:00 p.m.to 10:00 p.m.The topic will be Nutrition and Weaning.If you would like more information, call 827- 2924.SUMMER CHORES INTO GOOD CLEAN FUN! ORMSTOWN THE FRANKLIN - Centre and Saint-Antoine Abbe Recreation Committee will be holding registration for summer activities on Monday, May 13 and Wednesday, May 15 at Saint-Antoine Abbe Central School starting at 8:00 p.m.Activities being offered are tennis, archery, volleyball and horseshoes.Interested athletes from the Havelock municipality are invited to register and participate also.Call 827-2836 or 827-2724 for more information.HONDA no-detour financing IN HEMMINGFORD - the Legion will be hosting a Mother's Day Brunch on Sunday, May 12 from 10:00 a.m.to 1:00 p.m.Take mom to brunch now as this will be the last brunch untilautumn.RED CROSS:- on Wednesday, May 8 at 7:30 p.m., the Hemmingford Red Cross will be holding their monthly meeting.All interested people are welcome to attend this meeting at E cole St.Romain.SALES AND SERVICE 2862, ROUTE 201 SOUTH ORMSTOWN THE FIRST - meeting of the Catholic Women\u2019s League 829-3044 il be held at St Romain\u2019s Parish in Hemmingford on Per aay.May 13at7:30p.m.oo 5 in AAs DUBOIS AT DES PINS - The Huntingdon County Liberal .Association invites you to a \u2018Claude Dubois\u201d Dance.Find out what it's all about Saturday, May 25 at 8 p.m.at Salle Lac des Pins in St.Antoine Abbe.Mr.Robert Bourassa will be the guest of honour.If you would like more information, contact Mrs.Brenda Black in Howick at 825-2005, Mme Lise Bossé in Huntingdon at 264-3614, M.Lionel Demers in St.Chrysostome at 826-3809 or Mme Denise Ste-Marie in St-Remi at 454-4176.TECHNOLOGY Soy DOWN TO EARTH: XX DYNA TORQUE RADIAL WIN SOME - $88 to buy that last minute Mother\u2019s Day gift! The merchants at Plaza K-Mart in Valleyfield will have many specials and drawings on Saturday, May 11.Prizes from $10 to $100 will be drawn every hour of the day.Pi The latest in tire technology from SIZE PRICE Goodyear, the Dyna Torque rear radial features a high-traction, 3 18.4R34 .6 ply $695.pitch lug design for superb traction 18.4R38 8 ply $850.Ÿ | and reduced slippage.20.8R38 8 ply |$1,100.| a I , DENIS BRISSON GARDEN CENTRE 4 ! | A 2 i SIZE PRICE Goodyear's Traction Torque fills ali \u2019 your needs at an exceptional price.\u2018THE GREEN i 14.9-28 4 ply $245.This tire is specially designed to give THUMB |! haz apy $365.you all the pull you need.And the } .4-30 ply $350.reinforced side-wall area is tough to 2H\u201d SPECIALIST withstand punishment.TRIPLE RIB 0 SURE THAT This tire offers outstanding SIZE PRICE dependability and value.Popular 3- y THOSE rib design improves steering and rg a oe.Our greenhouse is full of beautiful I durability.; .| INSECTS | our greenipuse 1 i 1000-16 6ply $115.{i Geraniums, African Violets.Pot Mums DON'T BUG YOU and many more varieties for you to choose from.)! nie ss || FA.ST.ON-FARM SERVICE | Po En PuvensATBÉ |e \u201ctse | , (=.\" ons @ COME IN AND SEE OUR LANDSCAPING SPECIALIST When you have tractor tire trouble, phone | mete ri PL 3 = < us for Goodyear FA.ST.On-Farm Service.73 4 Let DENIS BRISSON We'll get to your farm fast.Fix your tire trouble fast.So you can get back to QD - YOUR GARDEN CENTRE -@ work fast.7 xv - \\ | > 587 CH.LAROCQUE, GOOD YEAR ¢ VALLEYFIELD - 373-5515 LES EQUIPEMENTS il 3 rem BONENBERG INC.IE \\ A5 NIE/ SE 43 ROUTE 202, HUNTINGDON, QUE.\\ TEL.: 514-264-6673 4 * / EN in.Lai En Rockburn Spring Festival Opening night Thursday at 7:30 p.m., A Grand Opening and Tribute to Youth is being produced by two students: Céline Porcheron (264-4746), from École Polyvalente Arthur Pigeon, and Lisa Edwards (264-2401), from Chateauguay Valley Regional High School.They will coordinate content ranging from music to skits, and from slide shows to dancing Veterans from previous festivals, representatives of youth groups, and the best presentations from other events combine to provide an evening of entertainment for the young at heart.Parents and relatives are encouraged to attend this opening as this kind of support is required to help generate the warmth and intimacy which overcomes shyness and motivates daring.On the other hand, come, whether or not you are a blood relation.if only to see how our future talents look in Aa professionally-produced event.Artexhibit The Art Exhibit, which will go on throughout the festival, will continue its tradition of being the crossroads where talented amateurs and noteworthy professionals of the Valley meet and exchange ideas; this creative exchange was originally conceived by Christine Stockbauer, and this year it is pursued with\" fervor by Donna Thiel.Already, some forty artists have been contacted to show samples of their work.There are no sales pitches, or high pressure tactics served on visitors during the festival, so everyone will be at ease.Exchanges of information for future transactions are encouraged, however, at a time and place more convenient for everyone.By limiting the displays to a sample of the artist's work, the overall effect is an exhibit of quality and original design.These also include heritage and historical pieces.The entire exhibit is configured and installed by art student volunteers, and the artists themselves.For exhibitor information, call 264-6837.Theatre The Festival's Friday Night Theatre Producer is Desmond O'Hanlan (Valley Players of Howick and Greater Chateauguay Valley fame).Actors, directors, stage managers, light, sound and prop people are currently rehearsing and setting the scene for two one act plays: \u201cFive to Five Thirty\u201d and \u201cMr.Flan nery's Ocean\u2019.During the interval between the plays, a choreography will be presented.The theatre portion of the Rockburn Spring Festival started in 1983 with skits from a variety of Youth Groups of the Valley and willing professionals from the performing arts who volunteered the expertise of their craft.Every year, this exchange starts a new wave of creative energy in the entire region.Music Echos of the Foothills is the title chosen to represent the musical variety evening presented during the festival's Saturday Night.The foothills referred to are the Adirondacks, and is in- tended to remind us of our geographical proximity to the United States.Singers, songwriters and master musicians of the folk, country and Blues persuasions residing in the Valley or performing in the region will be presented.The Echos of the Foothills Producer is Roland Daoust (264-2229).The sound and stage volunteers have been scheduling, floor planning, etc.in preparation for a three hour show, and we can mention the confirmed participation of Yvan Porcheron, Bruce Mann, Marc Fauteux, Paul Groleau, Eric Pritchard, John Wilson.and many more.The Festival's Classical Sunday starts on Sunday afternoon and is produced by Patrick Pietrykowski (264-3480) This classical show was first introduced to the scope of the Festival last year by Wolfgang Kater, when a harpsichord recital was performed by Martha Hagen in the Rockburn Presbyterian Church.This year, the Rockburn Literary Society will offer a variety of classical experiences, such as poetry and prose read by well-known authors, composed music and young piano talents of the Valley.The CVESPA Column The Chateauguay Valley English Speaking Peoples Association Ormstown Fair Parade CVESPA is preparing a special entry in the Fair Parade (June 5) to represent the theme \u2018Our Diversity is our Strength\u2019.The English-speaking community in the Chateauguay Valley represents many cultures: English, Irish, Scottish, German, Danish, Dutch, Spanish, Russian, Greek and others.We would like to invite anyone who has a national or ethnic costume to join us on our float - or to loan their outfit for the occasion.Please call Janet at 264-5386, if you kmow of anyone might be interested.CVESPA is also looking for volunteers to spend a few hours at our booth during the Fair.Radio Station Meeting Support is growing for the creation of an English or bilingual radio station in the Valley to provide a communication network for ° an English-speaking population of some 15,000 which is spread out across South-western Quebec.The first meeting to get the project underway was called by CVESPA on Saturday, May 4th with several prominent Valley residents participating.Health & Social Services Questionnaires have been circulated to community CEREAL SEEDS WE HAVE A LARGE VARIETY OF © OATS © BARLEY » WHEAT © PEAS © SOYA BEANS ALSO SOME MIXED CEREALS \u2014 SEE US TODAY \u2014 BRONN ENTERPRISES INC.54 CHURCH 25% or ON ALL IN-STORE MERCHANDISE e Watches e Farrings ® Bracelets 829-2348 ORMSTOWN © and many more BIJOUTERIE PIERRE BEDARD 1050 MGR.LANGLOIS, VALLE YFIELD PLAZA K-MART - 371-2244 groups concerning the adequacy of health and social services in the region.The information is extremely important for the evaluation of services to the English-speaking community and for the development of proposals to be made to the Quebec Ministry of Social Affairs.For assistance in completing or returning the forms call: Hemmingford - Marlene or Ken Campbell 246-2442, Howick - Sharon Fletcher 825-2543, Valleytield Bruce Hains 373-6635, Ormstown - Pat Kerr, 829- 3619, Huntingdon - the CVESPA office 264-5386.Bilingual Day Camp Approval has been received for the Day Camp Program in the Hem- mingford-Lacolle area.Three summer jobs (from June 17 - August 23) are created by the project.Interested students should apply to CVESPA.P.O.Box 1597, 27 Prince St.suite 205, Huntingdon, Quebec, JOS 1H0.Tel: 264- 5386, and should register with their local Canada Manpower office.Parents who might be interested in the Day Camp a =i ASE SF INTERIOR LAUAN DOOR Size 1's1n x 30 in x 80 In Lu Urouvaille 3041 Rang 4, Ormstown DON'T MISS OUR 7th ANNIVERSARY SALE TUESDAY, MAY 14 EVERYTHING IN THE STORE 15% OFF ON THAT DAY ONLY! BUSINESS HOURS AS USUAL MONDAY - CLOSED TUESDAY - SUNDAY - 1 - 5:30 SATURDAY 10- 5:30 MOULDINGS See our selection in store for their children are urged to contact the CVESPA office 264-5386 or CVESPA Board Members: Ken Campbell, in Hemmingford 246-2442 or Don Robinson in Lacolle 246-3549.News is expected soon on the day Camp Programs for other areas in the Valley.Interested students and parents may call CVESPA for further in formation.MRC Land Development Plans.CVESPA President Maurice King has written to the MRC Prefix for Haut-St-Laurent, Gerald Brisebois, suggesting the need for a description in English, of the current land development options being considered by the MRC Mr.King and other members of the CVESPA Executive will attend a meeting of the MRC on Wednesday, May 8, to discuss this subject.A letter from Mr.King to Mr.Brisebois appears on Page 4 Annual Dinner-Dance, Saturday Guest speaker Reed Scowen and special guest ut CROUR PINCE I Al, 4 SEASON ALUMINUM DOOR 174 in x38 x 80 In Colors white or brown 34 in x 82 in available on order 99 uN mou CROUP PUICE ENTRANCE DOOR HANDLESET Model Maltese UN + = Eric Maldoff will be highlights of the Special Dinner-Dance on the occasion of the CVESPA annual meeting on May 11 at the Chateau in Hun- tingdon.Tickets for the dinner are $10.Everyone is welcome.Reservations are recommended as space for the dinner is limited: The CVESPA office 264-5386, 27 Prince, Suite 205 (above the Post Office) 449-9 \u201880 TOYOTA eM] Ta FTI Y AUTOMATI LOW MILEAGE \u201882 DATSUN PICK-UP TRUCK 1/2 TON - AUT WITH BOX MAKE AN OFFER THE GLEANER\u2014 MAY81885\u20143 Gleaner Ads: Work Wonders 79 WELLINGTON C.P.1656 Dr.YVAN PERREAULT DENTIST OFFICE HOURS MONDAY TO THURSDAY: 8:30 A.M.TO 5:30 P.M.MON: 6:30P.M.TO9 P.M.TUESDAY EVENING 6:30 P.M.TO 9:00 P.M.TEL.: (514) 264-5251 RES.: 371-5644 HUNTINGDON Jos 1H0 5161-A YR Le FIERO MODEL SE LJ ,000 km - 4 SPEED [ - @ \u201881 PONTIAC \u201884 CHEVROLET @cammro Q| SPECIAL MAG WHEELS 27,000 KM IKENEW CAR PARISIENNE 4-DOOR & RIN LIKE NEW \u2018A-1GONDITION \u201883 TOYOTA CELICA GT: cs FULLY EQUIPPE #TIP TOP CONDITION GOOD CONDITION COUILLARD AUTOMOBILE 460 CHEMIN LAROCQUE, VALLEYFIELD 373-0850 RS < pa: PICNIC TABLE Spruce, 6 ft.Top non- assembled, hardware included.| crË 100% CREOSOTE 4 liter container [UE a a XT) available from May 7 to May 18, 1903.\u2018These BMR group prices\u2019 FL RTL FUT RT, AN PARC BENCH variety of colors (wood not included).LANDSCAPING BEAMS Size 5inx5inx8aft WHEELBARROW Capacity 45 cu ft (90 liters) GYPSUM BOARD Size \u2018ainxd4ftxBft BIFOLDING LAUAN DOOR Size l'ainx 2417 x 80 1N 4 00 0 = l (887 7 _ \u2014 ve i * pl > NADAIR CEILING FAN 42 mn à wood blades 3 speed 3 year warranty Cotors white ar brown ~~ TA \u201c170: sort 2 mm coon er | ALUMINUM SOFFIT Size 16 mx 12 14 ft White tadaptable ight fixture not included: WEISER HALLWAY PICKWICK PINE 1inxBuinx8ft A bundie covers 25 66 sqft approx VINYL SIDING Size 123 ftx787 in white, double 4 WD-40 soun contamer MINI-ROLL OF POLYETHYLENE Size 10 tt x 25 ft Better advice.Batter value D.N.RACINE INC.2899 PRINCIPALE, ATHELSTAN TEL: 264-5533 \u2014 {\u2014 THEGLEANER \u2014 MAY 8 1985 VICTORY IN EUROPE Editor's note: Forty years ago this week, Germany lost its second attempt to become a major world power.Some 800,000 Canadian men and women joined the Allied forces and took an active role in the war effort.Prior to WW II, the armed forces population had totalled a mere 10,200.During the course of WW II, most Canadian families felt the absence of their sons or daughters who had marched off to war.Thousands of families were less fortunate.They watched their sons and daughters leave but never felt the joy of their return.The following editorial originally appeared in the Hun- tingdon Gleaner on May 9, 1945.It was written by Adam L.Sellar, President ana Editor of the Huntingdon Gleaner.It was great news that was flashed to the world on Monday that the war in Europe had ceased and that the final surrender would be complete as at 12:01 on Wednesday morning, May 9th.While the news was premature to the plans of the three great leaders, it nevertheless was trueand although it was not actually official until Tuesday, May 8th, when Prime Minister Churchill and President Truman made their official announcements.As far as we know no accord was given by Mr.Stalin of Russia, or on his behalf, which left the picture incomplete.However, others in the Allied World made their announcements and His Majesty King George VI broadcast a message to the peoples of the Empire and the world.It was a message of great encouragement and one of sympathy to those who had suffered in any way during the war in Europe.There was a grim reminder in all speeches that the war was not entirely over and that the Japs have still to be beaten.There was an urge to keep to the tasks and bend our efforts toward bringing the Japs to the same unconditional surrender that the Germans had been brought to on this VE-Day.All over the world the greater part of the rejoicing for Victory in Europe was in prayer and thanksgiving.Later this gave way to greater celebration of the victory itself by gathering of peoples at important public places where they could cheer their leaders and hear prominent speakers.The King and Queen and the Princesses came out on the Balcony of Buckingham Palace to the insistence of the cries of the people for the King and Queen.In Huntingdon, the day passed off very quietly, no celebration beyond a Citizens\u2019 Church Service at the Drill Hall, Chateauguay Barracks, in the afternoon of Tuesday.100 years ago FENIANS ARE COMING Some scallawags across the line seem to think they accomplish a smart thing when they get hold of a gullible person from this side and tell them that the Fenians are at Malone, so that these dupes may circulate the story.Someone in Fort Covington tried it on persons from Dundee about a fortnight ago, and last Friday parties at Trout River line followed suit and tried how many greenies they could make believe the most absurd stories about ten thousand Fenians landing in Malone.(From the Canadian Gleaner, Thursday, May 7, 1885) 40 years ago SPECIAL WHAT DO You MeAN £GGS HAVE To BE CED 7 \u201cJT RYAN Letters of 05 55 CVESPA requests MRC documents in English Editor's Note: Following is the copy of a letter written by CVESPA president, to Gérald Brisebois, Prefect of the MRC du Haut-Saint-Laurent : G.Brisebois, Préfet Municipalité Regionale de Comté du Haut-Saint Laurent 23 rue King, Case postale 808, Huntingdon, Quebec JOS 1HO The \u2018Résume de la proposition préliminaire du schéma d'aménagement\" is an important document for the entire community of the county.We believe that there is a need to have this resumé provided in English so as to allow the entire population to participate in this discussion on the utilization of the territory in the county.We are hopeful that the mayors of the municipalities of the MRC will recognize the need for the entire population of the MRC to be given an equal opportunity to participate in its development and will provide communication in both French and English to insure a fair treatment to the English-speaking minority.Maurice J.King Briefs.Women in the education field will be the topic of a conference which will be held at McGill University Thursday evening, May 9 and throughout Friday, May 10.This conference provides those working in any field of education an opportunity to discuss current educational issues and the future needs of girls and women.Information about registration fees for this workshop can be obtained by contacting Joan Beneteau, the conference coordinator at 514-392-8833.Cards of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements Announcements DOOLING - Michael and Danielle are pleased to announce the arrival of their daughter, Jennifer Ann, on April 25 1985 at LaSalle General Hospital Proud grandparents are Mr.and Mrs.Jack & Vera Dooling of Huntingdon and Mr.and Mrs.André Gaudreau of Beauharnois.REDDICCK - Alan and Marjorie are pleased to announce the birth of their daughter, Jennifer Audrey, 6 lbs.10 oz., on April 27, 1985 at the Royal Victoria Hospital a sister to Kimberley.SURPRENANT, Raymond - at the Barrie Memorial Hospital, Ormstown on Tuesday, April 30, 1985, Raymond Surprenant age 68 years, beloved husband of Majella Mathieu, residing at 2405 St.Antoine Abbe.Funeral was held from the J.M.Sharpe Funeral Home, Franklin Centre on Thursday, May 2 to St.Antoine Abbe Parish Church for service at 11 a.m.Interment St.Antoine Abbe.CARD OF THANKS & The family of the late Mrs.Hazel Peddie would like to sincerely thank all their relatives, friends and neighbours for their many acts of kindness during their loss.Also for the lovely flowers, donations to the Women's Auxiliary of the Barrie Memorial Hospital, Georgetown Presbyterian Church and the Heart Fund.To everyone who assisted our family in any way and far the many, many sympathy cards we would ask that you accept this as our personal thank you.Sincerely, Ross.Nancy, Brent and Cory Peddie, Keith and Reta Curran sn THE HUNTINGDON GLEANER ioe FIGHTY-SECOND YEAR THE LEADING ADVERTISIN HUNTINGDON.OUE.VICTORY CU D'UM IN THE DISTRICT \u20ac.+ IONDAY MAY 7th.1945 CAUHARNOILS TWELVE PAGES cs VERYONE has been waiting for this very moment, the moment when Victory would come to our forces and the Nazis would be subjected to Unconditional Surrender and their days of oppression of smaller countries would cease.would once again prevail in Europe and the peoples of France.Belgium, Holland, Laxembourg, No vakia, Poland, Russia, England, would once more be able to walk the streets without fear of bombe and other terrors of war.It is a day that is too great for such jubilation as took place following the war of 1914-18, it is a day of great thanksgiving for the deliverance of al these peoples from the greatest scourge that has Joy is in our hearts, but we do not feel ever struck civilization.rway, The day when peace nmark.Czechoslo- T that it can be manifest while the knowledge of such suffering and sacrifice is stil with us.Nevertheless we feel that we can join with our fellows in quietly celebrating this great victory for which we have waited so long.OUR thanks are due the three great leaders gvho have done so i much in leading their peoples to victory.Many times the days have been dark and troublous for Russia and England, and we think back of the time when France fell and England was faced with the prospect of fighting the war alone.We think back of such epics as Dunkerque, Dieppe, Stalingrad, Moscow; we think of the Battle of London, of Coventry, and the many other devas- .We think of that first march ; against Poland, and heroic Warsaw.the fall of France and the pall that came over the world with that fall.We feel pride when we remember that the United States came to our aid and offered us aid all through these trying times.There is pride when we look back at the work of our heroic Air Force, the Navy, and finally the Army.All were carefully guided by the magnificent leadership of Prime Minister Winston Churchill, Marshall Stalin.The words of Prime Minister Churchill will carry on down in the history of the British Empire for all time to come.The heroic stand of the people of Great Britain will fill pages and pages of the history books of the future tated towns and cities of England.the late Pres.Roosevelt.Canadian history.too, will come in for its share of fame in the years to come.to the keeping of the Empire intact.LET us not forget those who went forth to battle and now rest where they fell, those who paid the supreme sacrifice that Let us always remember those who have returned to these shores with disabilities suffered in helping to win this victory.For the sake of those who have died, let us see to it that these men are properly cared for at all times We owe much to all our fighting sons at this time and continuous- it is their willingness to go out and face the us the reward we have so long hoped for encmy that has brought Thus it is that in rejoicing in this day of victory, The Huntingdon Gleaner says\u2014 this victory might be possible.ly in the future.\u2014let us never forget that.Canada's fighting sons and daughters have carved out a name in the world that will be hard to beat.fered as have those countries in Europe, but her share in the winning of Victory has been most outstanding and has meant much Canada has not suf- inally Ru 4 az 4 ie 2° A 1 This war-Dorn aisance mus mp IT THE ROAD TO V-DAY For the second \u2018\u201cime in ur\" more than a gquarie: of a cen- nadians wil never foro tury Germany has failed in oan up to \u2018he - attempt *n become a dominar in Europe t world power Dianiponer and resources rough lorce \u20ac! hung fo.c te : en and women nn ngth of the armed 5 10200 Scarceiy a 5 been untouched by Dau es Rave known the sorrow 1 : casualties Ia Britain's darkest hour the Dominions soldlers stood viria- 3 i Engiand's eastern mr s-zrowing Cana- - Can Na-y had a proud Troie mn, k helping » Roya! Navy protec che Atant e nfeine Those we: { Canada's armed \u201c added a goiden lus- | \u2019S ALL OVER HE WAR IN GERMANY = IS OVER :-= Allies officially announced Te Germany surrendered ! unconditionally at 2.41 am.French time to-day.#52\".= Mayor Greets News ictory Of V The Canadian Legion Welcomes The Defeat Of Nazi Germany The members of the Canadian Legion Chateau- guay-Huntingdon Branch No.81.join today in sober rejoicing at the defeat of a hated foe, one which many of them have met in combat in the war of 1914-18.They feel it their first duty to offer thanks for this victory and to offer prayer for those who have made the supreme sacrifice in attaining it.The Canadian Legion will stand ready to welcome and advise returning personnel of the forces and will forever be ready to see that no injustices are done to those who have helped to bring this great day, and such a glorious conclusion, to the thost diabolical war in our entire history.At the same time the members have not lost sight of the fact that final victory has not been achieved until Japan has been beaten to her knees, as Germany has today.In our ume of rejoicing over Victory let us not forget the price and tears and Jet us remember the precious gift of life that so many acre called upon to give.Their frames must be held by us in everlasting remembrance Let us remember the homes of those who went ahead to fight, and suffer.and die.\u2018The homes where anxiety and fear were ever present and the homes where there Is mourning because of evil tilings \u201chat nave come to them We are proud to remember 00, \u201che part played by thcse ag home and in other parts of our country in the war effort.By their work i.mis, and fuctories and machine :hops.and founuries, in the mines, und on the farms, who kept a constant stream of supplies going far- ward to those at the front let us also he gad that such universal and generous Tesponse - made to th« varput aporals nf the successive Victory Loans and fcr the Red Cross and other bene- vaient agencies Now that Victory has cone je us give ourselves with diligence and determination to \u2018he wintang of \u2018he peace As he men and women w.ifr have Leen on fchive crise r RDTOATS return IN US Je: us nes only Canada\u2019s Role acres\u2014in the Allled drive into Germany.After D-Day the 2nd Infantry and 4th Armored Division end 2nd Armored Brigade were sen\u2019 to Normandy to form part of the 1st One nadian Army which also included British divisions, a Polish armored division and for A time , And Netherlands brigades and a United States division \u2018The Canadian role, in co-ordina- Hon with British troops, was to break through the German anchor positions at Caen while the Ameri- \u20ac¢ans executed a wheeling movement south through* Brittany, then east across France.From Caen the Canadians fanned out south to take Falaise.Aug.17 Once the Germans\u2019 Caen and Pa- alte hinge positlons were broken \u201che Canadians were given the job 1 cieanmæ up the Channel] const ind the North Sea coast of Belgium the Allied left flank Antwerp Captured By the end of Septémber the On~ nadians were fighting In the Antwerp area.Early in October Cana- llans rleared the port area, but a force of 40,000 Germans were left behind on the Schelde coast to preven: the opening of the inland port of Antwerp as long as possible, The battle of canals, of dike cross- Ings.of advances through flooded rican, and over dead flat land raged \u201cor à month and casualties were heavy In what Field Marshal Mont.metry termed Lhe finest operation of the Wesern Front campaign.Prime Minister Churchill told par.dament there had been approximately 49.000 British and Canadian tasuaities In the drive Into Holland and Germany CARD OF THANKS Our sincere thanks to Drs, Aiken and Stalker and the nurses and staff of the Barrie Memorial Hospital for the excellent care given to Mrs.Hazel Peddie while she was a patient there.Ross and Nancy Peddie My sincere thanks to Dr.Hebert, nurses and staff of the Huntingdon County Hospital for the excellent care 1 received while a patient there.Also to relatives and friends far their visits, gifts and cards.All was very much ap preciated.Joyce Sutton The sisters of the late Mrs.Mary Farquhar (née Lavigne) wish to express their sincere appreciation to their friends and relatives for the many acts of kindness given them in their recent bereavement, either by masses, flowers donations, visits or at tendance at the funeral.Please consider this as a personal thank you.The family of Karl O.Trainer extends a sincere thank you to our many friends, relatives and neighbors who have been so very kind and thoughtful during his long illness.It seems words are inadequate in expressing our appreciation for all that has been done for us before and since his passing.The family of the late Florence Anderson, wish to thank sincerely their relatives friends and neighbors for their kindness and support in the sudden death of our sister, for telephone calls, cards, those who visited the funeral home, attended the funeral and to all those who sent food.It was all appreciated, and a heartfelt thanks to each and every one.Please consider these thanks as personal.Millar Anderson, Gordon and Ethel Anderson and family, Grace Waldie and family Flashback The War is Over To commemorate the fortieth anniversary of V-E Day, The Gleaner features the following front page from the appropriate issue of The Huntingdon Gleaner of 1845 and above, an editorial written by Adam L.Sellar which discusses the events of May 8, 1945.Headlines from The Huntingdon Gleaner of Monday, May 7, 1945 proclaim victory and the end to a six year world war.Pictured here is Hun- tingdon Mayor W.E.S.McNair who declared Tuesday, May 8, 1945 as a civic holiday.The mayor states in his message, \u2018\u2018Let us remember the toil, sweat and tears and let us remember the precious gift of life that so many were called upon to give.Their names must be held by us in everlasting remembrance.\u201d* The War stopped officially on Sunday, May 6, this V- E Day issue appeared May 7 and today.we celebrate V-E Day as May 8.CARD OF THANKS The family of the late Terence M.O'Hara would like to thank the relatives, friends and neighbours for their flowers, food donations and their support in our time of sorrow.Many thanks to Dr.Lemieux, nurses and staff of the Huntingdon Hospital for their excellent care, Special thanks to the CLSC and nurses and staff for their help which was very much appreciated.Please consider these thanks as personal.Mrs.Terence O'Hara, Brian O'Hara, Polly Marshall, Sandra (Mrs, Jean-Guy Hurteau) Bernert, Jonathan - In loving memory of our precious son and brother who died May 5, 1980.\u2018Deep in our hearts, memories arekept, A day in May we'll never forget A bouquet of roses just for ou Sprinkled with tear drops, instead of dew And in the middle, forget- me-nots.To say Darling Jonathan, we haven't forgotten.\u201d Sadly missed and ever loved, Mommy, Daddy, Joey, Judy and K athleen EDGERTON, Clayton - In loving memory of a dear husband, father and grandfather who passed away May7, 1981.\u2018\u2018Like falling leaves The years slip by But memories of you Will never die.To hear your voice, to see our smile o sit and chat with you awhile.To be together in the same old way Is the greatest wish we have today.\u201d Always remembered and sadly missed by wife Edith and your loving family GRADUATION MARY ANN LEVINE After completing her collegiate studies at Marianopolis, in 1982, Mary Ann entered McGill University.She has just recently received her Bachelor of Arts degree in An thropology from McGill.Mary Ann specialized in prehistoric archaeology, was distinguished as a Faculty Scholar, and was recipient of the James McGill Award.She also attended the State University of New York at Albany, during the summer of 1984, for some of her undergraduate training.Mary Ann is currently employed for the summer by the Museum of Indian Archaeology in London, Ontario, and will be attending the University of Massachusetts at Amherst for her Masters of Arts degree in September, | MONTPETIT Funeral Home RODRIQUE MONTPETIT, Proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS + Cremation PRE-ARRANGEMENTS 170 Chateauguay St.HUNTINGDON TEL.264-5331 Summer Res.371.0699 | KELLY Funeral Home Reg'd GORDON McINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONE 264-5447 HUNTINGDON, QUE.ower Little Denmark HEMMINGFORD, QUEBEC JOL IHO FOR EVERY OCCASION N.S 1-800-363-1446 (514) 247-2718 fh fh ee wn am PR ee fm rr am ee mr mm = em AN A\" Mr AN A Ld wu.sae LS LL ae am A fun pm Le ee Oo =n Hemmingford hosts 61st W.L.County Convention The 61st annual con vention of the Chateauguay- Huntingdon Counties Women's Institute was held at St.Andrews Presbyterian Church in Hemmingford on May 3, 1985, with the Hem- mingford branch serving a delicious meal at noon.Sixty-seven members answered roll call when meeting was called to order by County president, Mrs.GeraldEllerton.A moment of silence was held for six departed members .12 \u201cget well\u201d and \u201cthinking of you\u201d cards were sent to members.Minutes of last convention were read by secretary, Mrs.Ernest Sutton, corrected and approved.Motion was made to lower county fee to 25 cents from $1.00.Programs for 1985-86 had been prepared and were given out to each branch.Each branch president reported that they had some new members and were financially stable, All seven county conveners reported a busy and successful year covering all the convenerships with articles, speakers, demonstrations and films.Also supporting local schools, fairs, senior citizens and 4-H Clubs.Guest speaker was Mr.Gaétan Fortin, fire chief of Hemmingford, who spoke on fire safety in the home.He stressed that it is necessary to have a smoke detector near the bedroom, and not to loose any time in calling the fire department as the first few minutes count the most in saving a burning home.Also house numbers should be posted where they are visible.After a delicious meal, Mrs.Lois Marlin entertained with her piano accordian.Then members were favoured with a cone demonstration by Mrs.Cora Smith.She demonstrated making a cone wreath and basket.The meeting resumed with J.& P.Coats competition, judged by Mrs.Ann Clark.First prize went Be a block parent What is block-parent?It is a first a preventive security movement for children of our neighbourhood.A block-parent attends in the parent's place in case of an emergency.The children recognize the sign placed in the window after he has been informed in his school.That sign is exclusive to selected home only.Selected home means it will have to be screened by the police department first, so those cards do not fall into the wrong hands.The child know that if the sign appears in the window, that there will be someone there to help him immediately.Adhesion forms and more information is available just by phoning Block Parent committee members: Noella Daoust 264-4378 night, 829-2181 day at work Carole Johnson 264-6993, Lisette Stettler 264-3184.The Huntingdort Block- Parent Committee wants to give thanks to our spon- | Howick | by Evelyn Lamb Centennial Program update - the Interchurch Concert which was originally planned for May 24, has been postponed toa later date, possibly in the Fall.Announcements will be made as details are decided.Celebration of the United Church's 60th Anniversary will take place in Howick on Sunday, May 26.Special guest will be Dr.A.B.B.Moore.Music will be supplied by the Choir and the Sunday School.The Order of Service used when the Church opened will be followed.Members and friends are offered a sincere invitation toattend.ECONOLINE VAN 138\u201d WHEELBASE sors: Roch Dumouchel, Claude Bourassa, Joffre L'Heureux Jr., Huntingdon Notre-Dame School and Town Hall, Arthur Gauthier, Jean Latreille, Duhaime Fondation, Maison des Viandes, Mr.and Mrs.W.R.Wilson and Mr.and Mrs.Marcel Menard.Thanks to their donations, the movement is starting in Huntingdon now.{3 5.NJ () \"| x Tig 1e RN (2 2 7 CLA) ry) Se Le ATE a 2 W.L County Executive includes: oN front row.Mrs, Esther Cavanagh, Mrs.Gerald Ellerton, Mrs.Harold Robertson, Mrs.Robert Petch.Back row, Arline Maclntosh, Mrs.Charles Reid, Mrs.Robert Morris, to Mrs.K.Bidwell, 2nd prize went to Mrs.M.McGerrigle for a cushion top.A Collection was taken for Coins for Friendship.The president reported a busy and satisfactory year.New Committees were announced.The semiannual Convention will be sponsored by the Dundee Branch in October 1985, with the Franklin Branch entertaining the 1986 Annual Convention Mrs.Harold Robertson, past President was presented with a charm for her bracelet from the county as a token of her devoted work for the W.1.Courtesy resolutions were read by Mrs.Darleen Sabetta.Installation of new offices for 1985-86 with Mrs.Harold Robertson in chair President - Mrs.Gerald Ellerton, 1st Vice President - Mrs.Robert Petch, 2nd Vice President - Mrs.Michael Cavanagh, Secretary - Mrs.Ernest Sutton, Treasurer - -Miss Arline MacIntosh.Conveners: Agriculture - Mrs.Ernest Sutton.Mrs.Charles Reid, Canadian Industries.- Mrs.Robert Morris, Citizenship and Legislation Miss Anna Rutherford, Education and Cultural Activities - Mrs.Gladys Nugent, Home Economics and Health Mrs.Raymond Elliott, International Affairs - Mrs.Connie Black.Publicity - Mrs.Thomas Ste.Croix.QUESNEL, MASSE & ASSOCIES COMPTABLES AGREES .CHARTERED ACCOUNTANTS 99 SALABERRY VALLEYFIELD (514) 373-6400 ea Za To please MOM WE DO HAVE A WIDE CHOICE FOR YOU AND ALL AT.25% REDUCTION y, « WATCHES « ALARM CLOCKS £4 +, + EARRINGS CHARMS ® I RE * CLOCKS NECKLACES = S Si / * RINGS * AND MANY MORE [07 Ng \u2018P LIN | BIJOUTERIE JEWELLERY os A Céline \u2018® Suzanne Carrière Enr.156-A CHATEAUGUAY, HUNTINGDON 264-2991 re PD RSI ap Oo TRANSPORT & PREPARATION EXTRA YOUR NO.1 FORD-MERCURY DEALER IN THE REGION _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" HAVE YOU DRIVEN A FORD.LATELY?ee = PC) de $2 SERS FORD F-150 TRUCK 133\" WHEELBASE TEL: 264-5356 \u2026 *8485.TRANSPORT & PREPARATION EXTRA THEGLEANER\u2014 MAYB 1985 \u2014 5 Cali today BEST INVENTION SINCE THE WHEEL.Save à ftattui of dollars when you use the classifieds You\" love out Geais on whesis.Dasis.homes.and mors THE GLEANER, 264-5364 FENCING EQUIPMENT BY e BEES e SUPER HORNET e GALLAGER 54 CHURCH edd LO LIAN Ud RR NOW ON SPECIAL BARBED WIRE 13 GAUGE 2 STRAND 80 ROD ROLLS SEE OUR IN STORE PRICE BRONN ENTERPRISES INC.| a 829-2348 Anna Rutherford, Mrs.Gladys Nugent, Mrs.Ray mond Elliott, Mrs.Connie Black, Mrs.Thomas St.Croix, and ORMSTOWN Photo: Marlene Campbell / \\ \u2018 yz 15 TOUR Te y a; > BUYER'S CHOICE 3 WAYS TO SAVE! CHOICE No.1 A NEW FINANCING RATE LOWER FOR ALL NEW AND USED (except combines which have their own low financing rate).The rates are SPEERY NEW HOLLAND EQUIPMENT effective until notice.CHOICE No.2 FREE FINANCING (DEFERRED PAYMENT FINANCING) ON ALL NEW EQUIPMENT AND ELIGIBLE USED HAY AND FORAGE A.P.R.A.P.R.EQUIPMENT UNTIL 0 12 months 0 months SEPTEMBER Ist, 1985.0 0\" financing (requir- 0.9: financing (requir- AVAILABLE UNTIL ed monthly monthly, SPECIFIED DATES OF © payments) artery, semi-a- USAGE ON ALL MANURE nnual payment) SPREADERS, GRINDER- MIXERS, NEW AND USED A.P.R- A.P.R.GRINDER TANKS.months months 9%: financing (mon- 11 9%: financing (monthly payments thly, quarterly, CHOICE No 3 required) semi-annual pa- © yments required) DIVIDENDS ON CASH PURCHASE OF NEW APR.04 months A.P.R.60 months EQUIPMENT.GET THEM IN financing thly (mon- yments required) The above-mentioned rates apply only to the self-propelied following equipment: balers, hay wagons.forage and mower- 19: © conditioners.ASK FOR MORE DETAILS i i % financing (mons Quarterly, Oth.quarterly, semi-annual pa- 0.emi-annual payments required) CASH OR REDUCE THE COST OF PURCHASE ON ELIGIBLE HAY AND FORAGE EQUIPMENT, MOWER-CONDITIONERS, GRINDER-MIXERS, MANURE SPREADER AND GRINDER TANKS.LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.43 ROUTE 202, HUNTINGDON, QUE.TEL.: 514-264-6673 WHATEVER THE JOB WE HAVE A FORD TRUCK TO DO IT.a aR Mins ini Ko FORD RANGER § TRUCK 108\u201d WHEELBASE SALES DEPARTMENT OPEN SATURDAYS FROM 9 A.M.TO 3 P.M., FOR A LIMITED TIME TRANSPORT & PREPARATION EXTRA ROCH TREPANIER AUTOMOBILE INC.CORNER CLEYN & RIDGE ROAD HUNTINGDON 6\u2014 THEGLEANER\u2014 MAY & 19K5 Ladies\u2019 Auxiliary Report for 1984-85 Editor's Note: The following is the address given by Mrs.Marthe Barrette.president of the Ladies Auxiliary of the Huntingdon Counts Hospital at the annual meeting of the association on Monday, April 28.The Ladies Auxiliary of the Huntingdon County Hospital Centre with a membership close to 500, close another successful year.The Executive meets nine months of the year, four of which are open to the public with refreshments served.It is a pleasure to thank the entire membership for their generous help with the collections made at the Caisse Populaire, the Canadian Imperial Bank of Commerce, and the Bank of Montreal, in September.1984.Our funds come trom the afore-mentioned collections at the Banks.and from the membership fees.In a large measure, the generous donations given in memory of friends and hosptial care to the Memorial Fund has enabled the Executive to purchase much needed material for the nurses and doctors.A microwave oven purchased by the Hospital Board of Administration Student counselor Sylvie Bourdeau will be the Canada Employment Counselor for Students this year.The office is located at 27 Prince St., Huntingdon and will be open from 8:30 a.m.to 4:30 p.m.Monday to Friday.Employers in need of student labor force this summer are invited to contact the office at 264- 6655.Howick seniors There were 54 Howick Senior Citizens at the final meeting of the season, April 17, who enjoyed a delicious dinner catered to by the ladies of the Curling Club.' Special guests were Dot Tennant, President Ladies Curling Club, Vice President of the Men Curling Club, Bob Ten- nant, Sharon Fletcher, representing the Village Council, Ann and Henry Welburn, mayor of Howick Parish, the ministers of the Presbyterian and United Churches, Evelyn and Larry Paul and Jean and Malcolm Cogswell.While the tables were being cleared Mrs.Cogswell sang three numbers, accompanied on the piano by her husband Malcolm.Everyone played Bingo and cards.Elizabeth Shery had high score in Bridge.Jennie McKell, 500.Irene McRae and Lois Elliot presented their slate of officers for the coming year and Bill Husband extended a vote of thanks on behalf of everyone to President, Jennie McKell, for her efforts at making the past season so successful.Happy birthday was sung to Lillian Chisholm, Stella Gourley, Irene McRae and John Anderson.| Rockburn | Diane Farquhar Rockburn Presbyterian Turkey Supper was another splendid success again this year.Many familiar faces appeared again this year from all over the valley The handshakes and chatting among old friends and neighbors went on all evening.The continued success of this annual event is due to the hard work and dedication of all those who give of their timeand food, A warm thank you is extended to each and everyone who helped in any way.The Hazel Ness, Wilfred Watson, John Anderson and Addie Roy added to the entertainment with humorous jokes and stories.Jennie closed the meeting with a poem.\u201cA Memory System\u201d.was paid in full by the Auxthiary Two sem reclining wheelchairs with high backs, and à normal one, three drop-leaf tables.à special sink was installed for the patients\u2019 comfort.a piano, Parallel Bars for the Physiotherapy Department.two blow-dry hair dryers which are used tor the prevention of bedsores as well as drying hair.All of these items above: mentioned were offered to the Center during the course of the year.In a lesser degree.but none the less important.the Auxiliary provide help for the nurses by hiring \u201cCandy Stripers\u2019 in the 3) OF .9 | - Rave\u201d) HIGH PERFORMANCE INTERIOR PAINTS AT SPECIAL PRICES.SICOVELVET (161-110) È LOVE OF GOD, FORTF GIVE.The ututorm 1s hke a beacon on the street lt signals help Compassion Caring But not many people know how to take responsibility for Providing help, and then hope.for the people who need it most Burt they know Kevin McMullen and much it takes 10 be a soldier in the Anyone whose hfe the Salvation INTERIOR LATEX VELVET ENAMEL Brendan Boyle.Salvation Army The inhuman hours Army has touched knows.SUPER Wi $19 29 The \u201cA\u201d team game The incredible patience.The And we ask for them, that SUPER WHITE @ OR LESS against Parc Olympic was brutal situations vou give D FOR 4 LITRES a complete contrast from Taking responsibility for As much as you can./ SICOGLO (162-110) those whom society 1s unable For the love of God./ Homans 5 MEL TITANIUM SUPER WHITE $1959.FOR 4 LITRES TERIOR ALKYD PEARL FINISH pry sont SICOPERL 120.we 4 LIVRES SICOPERL (120-110) INTERIOR ALKYD PEARL FINISH ENAMEL s2029 WORLESS TITANIUM SUPER WHITE FOR 4 LITRES FREE TINTING IN A VARIETY OF 250 PASTEL SHADES THIS OFF ER ENDS JUNE 29TH.1985 QUINCAILLERIE A.LABERGE TEL: 264-3443, 264-6700 162 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON V.POIRIER (1976) LTEE TEL: 247-2751 Budget highlights The purpose of personal exemptions is to avoid taxing income used to cover the essential needs of a taxpayer and his dependents.According to the budget presented by Finance Minister Yves Duhaime on April 23, there will be a substantial reduction in personal in come tax.For example, a couple with two children aged 6 to 11 and one employment income who now pay income tax on any BMRA D.N.RACINE INC.TEL: 264-5533, 264-3222 ATHELSTAN R.S.D'AMOUR & FILS ROBIDOUX MATERIAUX DE CONSTRUCTION TEL: 264-2139 Jee voleur a will as TEL: 829-2767 ORMSTOWN CAZAVILLE 545 CHAMPLAIN HEMMINGFORD ay RED SHIELD CAMPAIGN = , or more.e | I couple\u2019s total personal MAY 1 TO MAY 31 i exemption will be in- MAIL DONATIONS TO YOUR LOCAL COMMITTEE 3 creased from $9,240 to M $13,080, an increase d = 41.5%.| pRCOUSTERCOSCERCOSSTERUE OR TO 2050 STANLEY ST., SUITE 400, MONTREAL, QUE., H3A 363 Third Instar Rootworm Second Instar Rootworm First instar Rootworm Planting date May 1 COUNTER\" More than hatt of Counter gone by May 29 | Dyfo The rootworm insecticide with more staying power! Dyfonate is the only insecticide that gives you full-season control of early and late-hatching rootworms.Dyfonate persists in the soil up to 50% longer than any other soil insecticide.Up to two months longer than Counter and up to a full month longer than Lorsban.That's long enough to protect your corn crop well through the rootworms\u2019 most destructive stages.Don\u2019t let rootworms sabotage vour valuable com yield! Come in today and pick up Dyfonate, the longest-lasting soil insecticide you can buy.Talk to us today about the Dyfonate assistance program rebates! June 25 ON THIS VERY SPECIAL OCCASION, BRODEUR JEWELLER OFFERS YOU A BEAUTIFUL GLASS WITH THE WORD \"MOTHER\" ENGRAVED ON IT WITH THE PURCHASE OF $10.00 OR MORE SOURCE Average hall-uves presented in independent university research sludies pubtished|in 1982 TM Insecticide ad aDyfonate (GLASS NOT AS ILLUSTRATED) OFFER GOOD UNTIL MAY 11, 1985 BEAUTIFUL CHOICE OF GOLD AND SILVER JEWELLERY AND SPRING AND SUMMER TIME JEWELLERY Available at: BRONN ENTERPRISES INC.Stauffer 829-2348 brarseugé Confidence in SPECIALTY: WATCHES & JEWELLERY REPAIRS 54 CHURCH ORMSTOWN crop protection.201 VICTORIA, VALLEYFIELD ® 373-1606 Distributed in Canada by Chipman, Stoney Creek, Ontario | Counter 1s & registered trademark of American Cyanamid Co.TM Reg T M of Stauffer Chemical Company, U $ A Always read the label and follow instructions carefully.* Parent compound plus toxic metabolites 2 Lorsban 1s a registered trademark of Dow Chemical Co 10\u2014 THE GLEANER\u2014 MAY 8 1985 Community Columns Howick Howick UCW The U.C.W.chaired by June Orr had a larger-than- - usual attendance at their General Meeting.Guest speaker Suzelle Barrington spoke to the group on gardening, and answered many questions.Suzelle gave information on working the land, fertilizing, grouping and planting the garden.The slides and information on herbs that canbe grown, as well as the salad recipes were wellreceived.Hazel Robertson then asked Irene McRae to come forward to be presented with a gift of a Life Membership in the United Church Women.Hazel mentioned the many ways Irene has always been a valued member of the group, and described the design of the pin and what it symbolizes.In her charming way.Irene thanked the group.Members of her immediate family who were there to share with Irene at this time were Marion Campbell, Dorothy McRae and Sandi Tolhurst.At this time Betty Nish and her committee served refreshments and a time of visiting was enjoyed.Isabel Templeton led in a very meaningful worship on the theme \u2018Love one another\u2019.Plans were discussed for some up-coming events - the Treats and Treasures Sale on May 17 - when proceeds will go towards repairing the Church stonework: also Anniversary celebrations on May 26 when Dr.A.B.B.Moore will be a special guest.Riverfield W.M.S.The Riverfield W.M.S.meeting was held Monday Mrs.Evelyn Lamb evening April 15 in the Church hall, Audrey Reddick gave the call to worship with a poem.It is in us that Christ is risen, followed by prayer.Eight members answered the roll call using the text word Youth.Olive Craig gave a resume of the lives of the apostles and the Easter message of the crucifixion and resurec- tion, The devotion service was used from the Glad Tidings.Evelyn Paul gave a report on the Presbyterial that was held in the Pres.Church in Verdun.At the close of the meeting Olive and Audrey served refreshments.Georgetown W.M.S, The April meeting of the W.M.S.was held at the home of Lois Elliot.The Easter Worship Service prepared by Margaret Boyd was conducted by Lila Hamilton with Verna Buchanan and Elizabeth Sherry assisting.Cards had been sent to two members, the Supply money was set at $5.00 per member for the year.A complete report from the Montreal Presbyterial was given by the President.Rev.Florence Palmer had presented an interesting account and slides of the work at Kenora Fellowship House.Mission Spotlight brought news of the Kim family in Taiwan.The children are in the Korean Primary school and the Chinese kindergarten.Both parents are studying Mandarin at language centers, an their work is just beginning with the Taipei Hakka church.The third annual garage sale is scheduled for Sat, June 29 and the next meeting willbe in charge of Louise Kerr.Huntingdon Locals W.1.Sponsor Card Party On the afternoon of Tuesday, April 23 the Huntingdon Branch of the Women's Institute were hostesses at a very successful card party held in the Anglican Church hall.Bridge was played at 16 tables, while four tables of \u201c500\u201d were set up for those ladies who preferred this game.The prizes, distributed by Mrs.Florence Reid, went to the following.In Bridge, the first prize was won by Margaret McCoy, second prize, Virginia Faloon.third prize Florence Thyer.In *500\", the first prize went to, Violet Wattie, and the second prize to Emma Brunette.The door prize was won by Florence McNaughton.Several other prizes were drawn for and won by , Antoinette Lalonde, Mary Murphy.Maggie Arthur, Nina McClatchie, Norah O'Hare, Mary MacDonell, Vera Smith, Isabel Cavers, Roma Lovesey, Mary Thomson, Lynn Cunningham, Jessie Lalonde and Ethel Chambers.The ladies seemed to thoroughly enjoy the afternoon of card playing interspersed with pleasant visiting among the guests.The dainty refreshments served at the beginning of the afternoon were also appreciated.The president, Nancy MecCrimmon, extended the warm thanks of the Women's Institute members to all who had come to support what will in all likelihood become an annual social affair.Ormstown Women's Institute The Ormstown WI sponsored a Military Whist at Walshaven Community Centre last week.cards were played at24 tables The winners were Wilbur and Grace Stowell, Connie Blankers and Ron Sutherland.Second prize went to Winnie Hyndman.Viola MacGeorge, Dorothy Morison and Margaret Mack.Third prize was won by Edwin and Edna Baskin, Arlene Cottingham and Mary McGerrigle.Door prizes went ot Una Gruer, Stella Pawluk.Franklin Cameron, Mary McGerrigle, Ejnar Neilsen, Isabel Sutton, Mildred Reddick, Mary Louise McPherson, Wm.Maither, Jennie Arthur.Margaret Wright, Edna Baskin, Tom Cooper.Jean Watson, Jean Rodger.Jessie Gebbie, Isabel Doublas, Harold Robertson, Allan Mack, \u2018Doc\u2019 Mills, Clarence Platt, Ruth Towns, Isabella Tannahill.Eleanor Wilson.Hazel Robertson.Liette Laberge, Ron Sutherland.Mrs.Varin, Hank Hirsch, Lydia Baxter.Esther Cavanagh.Grace Stowell, Pat Oceanas.Ethel Rice.Floregce Bryson and Verna Buchanan.Prizes for the drawing went to Mina Lindsay, Pat Oceanas, Hazel Robertson, Nancy Porter.Jennie Baird.Adele Vallee.Alice Wilson.Evelyn Chambers.Violet Wattie, Ida Macfarlane.Margaret Allen, Franklin Cameron.Jessie Gebbie.Lydia Baxter.Hank Hirsch.Arlene Cottingham.Pauline Cairncross.Ron Sutherland Barbara McCuaig.Mary Louise McPherson, Una Gruer, Mae McLaren, Margaret Wright, Effie Rankin.Helen McCormick.Connie Blankers and Jean McEwen CWL at Hemmingford On April 13, 1985 the first CWL was organized in St.Romains Parish, Hem- mingford, Quebec under the direction of Kathleen Brisebois, President of the Valleyfield Diocesan Council and Helen Ar- buthnot, Diocesan Organization Convener.The installation of officers Ormstown by Jean McEwen Euchre and 500 was played at Brysonville community club, the euchre winners were Verna Buchanan, Jennie McKell, Russell Stewart and Butch Cameron.The 500 winners were Margaret Gruer, Gladys Nugent, Ross Ovans and Alvin Gruer.The winners of the drawing were Butch Cameron, Russell Stewart, Cindy Ovans, Gordon Hope.Charlie Wright, Jennie McKell, Gladys Nugent.Doug Templeton, Ejnar Neilsen and Jean Goodall.As usual, the card party sponsored by the Chateauguay Valley Association for the Mentally Retarded was a big success, and for this we thank everyone who supported us.Military Whist was played at 44 tables, and the winners were Dr.and Mrs, Wilfrid Watson, Jessie Gebbie and Bill Husband.Second prize went to Jim Curran, Eileen Leroux, Audrey Elliott and Bernice Douglas.Third prize to Evelyn Chambers, Ida Macfarlane, Jennie Arthur and Allan Mack.Doot- pritks went tu Ida Macfarlane, Isabel Elder, Bernice Lamb, Agnes Wilson, Effie Rankin, Darlene Thurston, Marjorie Baird, Ruth Towns, Franklin Cameron, Elizabeth McNaughton, Frances Rennie, Florence McNaughton, Jessie Gebbie, Grace Stowell, Rhoda Arthur, Wilbur Stowell, Jennie Baird, Emma Brunette, Thelma Lang, Margaret Goodall, Una Gruer, George Wilson, Jim Arnold, Maurice Smith, Evelyn Chambers, Judy Gavin , Lynn Cunningham, Jean Robertson, Eileen Leroux, Clarence Platt, Virginia Weaver and Mary Thompson.Prizes for the drawing were won by Ron Sutherland, Vera Dooling, Kenny MacDonald, Margaret Wright, Janet Smaill, Betty Rolleri, Stan Holloway, Donald McEwen, Dorothy Gaw, Greta Farquhar, Ruth Warden, Grace Stowell, Agnes Wilsor, Glen Arnold, Thelma Lang and Violet Wattie.SUN DECKS Decks, patios, porches, walkways, Custom Designed and Built CALL RON 264-2376 COMPLETE PIANO SERVICE NW Bo rec - ; ge Tuning, Repairs 829-2831/3517 Reconditioned Pianos for sale and new members took place with Father Gilles Daoust, Spiritual Director officiating with a candle light ceremony in the church.League Promise was said.Connie Bejcek was presented with the Gavel & Crest for the Gavel.We closed by singing the hymn \u2018Hail Mary Gentle Woman.\" Refreshments were served after in the church basement.There were several CWL members representing the Parishes of Huntingdon, Chateauguay and Beauharnois.Present.Officers are president Connie Bejcek, vice president Barbara Hebert, secretary Patricia Dubeau, treasurer Renée Malhby.ST-ANICET TELEVISION SF HITACHI Sales and Service Specialty COLOR J.L.DANCAUSE T.V.TEL: 264-2565 FOR BUYING OR FARMS AND FRANKLIN CENTRE: from Montreal.bathroom.1/2 acres land.LES IMM.ALFA BROKER SELLING HOMES.COMMERCIAL Apple orchard, 700 producing trees, 80 acres, comfortable residence, spectacular view of the Chateauguay Valley, 1 hour HUNTINGDON: Income property, good location, 3 Apartment building, large garage, driveway, 66\u2019 x 165° lot.POINTE TREPANIER: Super location on Lake St- Francis, summer cottage, completely furnished, fireplace, boathouse with outboard motor and canoe, fenced lot, must be seen.HUNTINGDON AREA: Cash crop farm, 240 acres, 200 acres tiled drained, 600 T storage, ten room 2 ORMSTOWN: Nice country home, farm buildings, 1 JAMES ATKINSON TEL: 264-6279 Shangri-la On Easter Sunday a dog was adopted after living at the shelter for three months.Lassie, a collie who is between 6 and 8 years old, is blind and was found wandering helplessly on the road near St.Louis de Gonzague.Thanks to the efforts of Mr.Frank Jekyll, Administrator of the S.P.A.Shangri la, the portrait of Lassie was displayed at the Chateauguay Regional Shopping Centre with a TRACTOR DRAWN LIME SPREADER SERVICE NEIL FINLAYSON 829-2987 BOOKKEEPER WANTED part-time bookkeeper required to handle payroll for a small staff and Accounts Payable.Please write to: P.O.Box 1597 Huntingdon, Quebec JoS 1 H0.RESERVE SATURDAY, SEPT.21, 1985 Annual Turkey Supper St.Andrew's Presbyterian Church Huntingdon, Que.HULL caption describing the MASON RY plight of the sightless animal.A compassionate Customized Masonry GARAGE SALE MAY 11 AND 12, 1985 9a.m.to5p.m.couple from Chateauguay Patios, walkways, BBQs, Corner Fairview opened their heart to the fireplaces, chimneys, in and Rockburn good-tempered dog.so stone - brick - block - Sideroad once more, God's Will to concrete - unistone, etc.Dewittville watch over His Creature For quick estimate Household articles, was fulfilled.Call Ron books, silver and fur- 264-2376 niture.DESSERT - \u2014\u2014 CARD PARTY Bridge and 500 FRONTIER LODG #3 THURSDAY, \u201cOUTDOOR ADVENTURE WITH MAY 16 1985 À CHRISTIAN CONTENT\u201d \u2014 r St.John's St-Herménégilde, Québec (Lake Wallace), Anglican Cabins, Dining Hall, Waterfront, Hiking, Church Hall Archery, Canoeing, Chapels, Camp tires Huntingdon 2 WK camps, July-Aug.: Ages 8-16 Reser .Bn eon Weekends & Conferences: Ages 16-25 June 13 OFFICE: BOX 95 Beaconsfield, Qué.HOW 5T6 \\ (514) 695-1740 Jim Robertson, Director y, A Message of Love \u201ciki [ROOFING CONTRACTOR OPEN SUNDAY, MAY 12 * SPECIALTY: MOTHER'S DAY ROOFING OF ALL KINDS M RISE PAUL-EMILE D\u2018AOUST, PROP.131 Chateauguay 2 BONNEVILLE STREET 264-4044 HUNTINGDON JOS 1HO ANNUAL GENERAL MEETING of the Hillside Cemetery Co.will be held inthe Rennie United Church on MONDAY, MAY 13 7: 8:00 p.m.Glenn waller Sec.treas.ROYAL LePAGE REAL ESTATE SERVICES LTD/BROKER MARILYN C.PARTRIDG OFFICE: 264-4798 RESIDENCE: 264-3095 15 KING, HUNTINGDON FRANKLIN-CEN Well located in apple country, completely renovated spacious 7 room | 1 2 bathroom farm house with brick fireplace.80 arpents, approx.35 arpents in apple orchard.Good barn, great roadside stand onHwy 202.HUNTINGDON VILL AGE: 3-1 bedroom house with excellent kitchen, spacious living room with hrick fireplace.finished basement, 2 car garage.centrally located.ST-ANICET: 50 acres, mostly woods, with some fields, attractive, authentic log cottage with spacious living room, newer wiring, plumbing and excellent new combination oil and wood furnace.Price 859.000.ORMSTOWN: Spacious family 4 bedroom home, separate dining room, lovely living room and super family room.Pricedtosell.HUNTINGDON: Excellent buy.corner lot, 3-1 hedrooms, attached garage, fantastic woodwork, very little lawn to cut.$42,000.ELGIN: 107 acres with 3 bedrooms, recently renovated 2 storey house.Very private, $54.500.HEMMINGFORD: Hurley Road 113 acres, 30 acre rich black loam, 50 more tillable, 33 woods, older farm house, good barn $95,500.\u20183000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0600009060 0021 TEL: (514) 264-6951 McKINNON REALTIES INC BROKER 878-2226 PROPERTY FOR SALE HEMMINGFORD Brownlee Rd.S: Comfortably renovated brick home on 3 acres, 4 bedrooms, fireplace, pool, workshop, barn and garage.Quiet private location.Fisher Street: 195 acres, 1850 stone house, 52 tie dairy barn, excellent land buildings and woods bordering on N.Y.state.Route 219 N.: 145 acres, 3 bedroom bungalow, combination wooded and tillable, Priced to sell Close to village: Large eight room 90 year old brick cottage completely renovated.electric heat, large lot with ex.views.\u2018A great buy\" We have many working farms - woodlots, hobby farms and residential properties for sale, Please call AGENT FLORIAN DAUPHINAIS Tel: 247-2444 559 CHAMPLAIN ST., HEMMINGFORD or AGENT t., JAMES LAURIE Tel: 247-2406 534 BROWNLEE ROAD.HEMMINGFORD vo0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000¢ FOR SALE COMMERCIAL PRINTING DEPARTMENT OF THE HUNTINGDON GLEANER AN EXCELLENT OPPORTUNITY AVAILABLE IN THE PRINTING FIELD ® LONG ESTABLISHED BUSINESS ® EXISTING PRINTING CUSTOMERS TO BE SOLD AS A GOING CONCERN, INCLUDING THE EQUIPMENT NEEDED TO RUN A PRINTING BUSINESS (SPACE NOW OCCUPIED BY PRINTING SHOP AT 220 CHATEAUGUAY ST.IS AVAILABLE FOR RENTAL) FOR FURTHER INFORMATION CONTACT ROGER DAOUST 220 CHATEAUGUAY ST.HUNTINGDON TEL: 264-5364 RU0900000000000000000000000000000000000000000000000000000000( CLASSIFIED AD DEADLINE: BEFORE 12 NOON MONDAY HOMELITE, JONSEREDS and McCulloch chain saws, parts, sales and service, all small gas engines repaired.Chains sharpened.Free pick-up and delivery.Bill MacDonald.Tel: 264-3539 or 264-5554 Huntingdon.QUALITY FURNITURE at reasonable prices.Inglis, RCA, Roxton, ete, Larry Sinray Furniture Ltd., 39 Grande-Ile, Valleyfield.Tel: 373-1222.HOMELITE SPECIAL, 26cc $169.95, 54ce $339.95, chain oil $4.75 for 4 litres, 16 chain $15.99, oil mix case of 24 $24.95.Tanaka trimmers Husqvarna, Stihl, Shindaiwa.Repairs on most two and four cycle motors.Location Hem- mingford Rentals Inc., 543 Champlain St., Hem- mingford.Tel: 247-2968.1985 SUPER special: house kits, all the building materials .for a house 26 x 42, 3 bedrooms, bath, kitchen , dining and living rooms 2 x 6 framing, 6\" insulation, vinyl siding, ete, for as low as $12,495, tax.incl.Winter Booking a discount of $250 will be awarded till the 30th of April 1985.D.N.Racine Inc.Athelstan, P.Q.JOS 1A0.Tel: 514-264-5533 or 3222, A LIMITED supply of new bound The History of Huntingdon by Robert Sellar is now available at $15 a copy.If mailed additional $2.50 for postage and handling.At The Gleaner Office, 220 Chateauguay St., Hun- tingdon Tel : 264-5364.BE SURE to purchase your copy of the 1984 Chateauguay Society Journal, now $7.00 plus postage and handling to P.O.Box 61, Howick, Que.Jos 1G0.DOLMAR PIONEER Partner Husqvarna, Echo chains saws and brush- cutters.Repairs to all makes of saws and small motors.Trade-ins welcome.J.T.Sports, Route 138, Ormstown Tel: 829-2597.CHILD'S BEDROOM set, solid cherry-wood, honey colored, natural finish.Consists of captain's bed, desk chair and dresser, four drawers.Tel: 371-7813.THREE POLLED Shorthorn heifers, one polled Angus/Shorthorn heifer one year old.Tel: 514-458- 4655.FREE PICK-UP and delivery in the Ormstown area for repairs and spring tune-ups on all lawn mowers, roto tillers, garden tractors.Fast service, all work guaranteed.Also roto tillers for rent $15 a day.Call and reserve now.J.T.Sport, Route 138, Orm- stown.Tel : 829-2597.\u2018ONE DAY old chicks or started, by order, available on location.Also ducks, geese, pheasants, turkeys, guinea hens, quails, partridges, layers ready to lay.Chenil Effel, St- Stanislas.Tel : 371-5018.PLOUGH, 3 furrow 127 David Brown, 3 point hitch.Best offer.Tel: 829-3206.PUREBRED REGISTERED Chianina bulls and heifers, one year old R.O.P.tested, Kiana Ranch Inc., Hemmingford, Quebec.Tel: 247-2882.STEEL BUILDING, Miracle Span, new, 30 x 40, 15H, complete with doors, skylight vents.Tel: 264- 2377.PIGS, TWO sows, due in one month.One young boar, weanlings.Tel: 264- 4485 Frank de Vries.CAMPER FOR Toyota or Datsun.6 ft .box.Tel : 254- 3305 or 264-6797.PIGLETS FOR sale, Tel: 264-4344.I FOR SALE ] CHAIN SAWS, Homelite, Echo, Jonsereds, Stihl, Partner, Pioneer.Quality, service and prices.Parts and service F.G.Lepage Inc., 2862 Route 201 South Ormstown.Tel: 829-3044.POLLED HEREFORD bulls, 13 months old.Tel: 247-2973.HORSE EQUIPMENT and riding clothes.New and used tack.Trade-ins accepted.New saddles from $149.Riding outfits (breeches, boots and hats) from $85.Bishop's Tack Shop, Hemmingford.Tel: 247-3501.WALL TO wall broadloom carpeting.Top of the line guality, below wholesale prices.Tel : 264-4743.HONDA MOBYLETTE PA-51, 1982, like new Tel: 829-2560.CURTIS FIBERGLASS cap for 1/2 ton truck with sliding front windows.Tel: 264-4776 after 6 p.m.HONDA 750 1978 $900.Shasta trailer 13 ft.Gas stove, electricity and water $800.Tel : 264-6356.RUMMAGE SALE.Friday and Saturday May 10 and 11.Saturday and Sunday on May 18 and 19.24 Ridge Road, Athelstan.1974 PONTIAC Lemans, sports coupe, four mag wheels in very good condition.Tel: 264-3389 after 4 p.m.ANTIQUE DINING room set 8 pces, $850.Tel: 829- 3598.18\u2019 POOL liner, 4 years old, $45 solar cover $35, ladder $15, girl's 20\" bike $25, 16 in.bike $20, 4 x 8 pool table and accessories, $275.Tel: 827-2318.1976 HONDA 750 In good running condition.Call 264- 5173 after 6 p.m.1977 MERCURY Marquis asking $600.T el : 264-4928.1974 HONDA 450 good condition, Tel: 264-2683 after 5:30 p.m.GUITAR (Flat top), Fender no.35 with case.In good condition Tel: 264- 5074.MOBILE UNIT, soft-ice cream, clientele established for three years.Equipment in good condition.Sound business.Tel: 825-2419.WOOD SPLITTER, reasonable price Tel: 825- 2519.1974 HONDA 3@cc, windshield, backrest.10,000 miles.Tel : 264-6531.ANTIQUE OAK dining room set, table, chairs and china cabinet.Tel: 829- 3288.THREE HOLSTEIN heifers.One fresh, two to freshen this month.Tel: 264-2971 after 5 p.m.please.1971 PONTIAC Ventura, little rust, good running condition.New radials, many new parts.$750.Tel: 827-2426.TWO HOLSTEIN heifers, one red to freshen end of May.Tel : 264-5587.TWO BEEF yearling heifers.Call after 6 p.m.264-4297.TWO CHIANINA, Hereford cross polled bulls, one year old.Tel: 247-3312 Hem- mingford.ONE HAY fluffer N.H.corn head, one chuckwagon box, etc.Tel : 264-4126.LOWEST PRICES ever $ Quonset Manufacturer cleaning.out surplus inventory at sacrifice prices.Won't be undersold.No gimmicks, fantastic distress sale prices.Serious only call 416-440- 6030.FOR WELSH PONY with saddle and harness, one large western saddle, 7 ft.cedar pickets, hay feeder on wheels, tandem wheel horse trailer.Tel : 264-2579.FURNITURE\" CAPTAIN'S bed maple, excellent condition, $225, king size bed, $150, antique brass bed $300 child's single mattress and baseboard.$35, dresser and end table $40 black and white 20\" portable TV $40.Three speed CCM bicycle $45.Pool filter pump $35.Tel: 264-4661.KITCHEN TABLE and six chairs, fridge with freezer, electric stove, wringer washer, new air conditioner 8,000 BTU, belt massager, gas furnace new for trailer, electric window sill heater, three way baby carriage, baby tendra, high chair, dressers china cabinet, sideboard, end table, one chair, sideboard with five chairs.Tel: 825- 2587.: TRACTOR FORD 8N excellent condition.Tel: 264-6555 after 6 p.m.COTTAGE FURNISHED, reasonable, will accept used car as partial payment.Tel: 264-6525 or 277-3527.1968 CHEVROLET, one ton panelled truck, six cylinders, four speed, new tires, very good condition, partial trade accepted.Asking $800.Tel : 264-5913.16 FT.CAMPER located on Chateaugay Lake, $1500.Rental of lot available.Tel: 827-2660.REGISTERED QUARTER horse palomino, Appaloosa gelding, Arabian quarter horse crossed.Tel: 264- 4197.JOHN DEERE four row plate type planter, 3 point hitch $700.or best offer.Tel : 247-3133.OLDSMOBILE ROCKET 350, four barrel engine.Also audio Fox power Booster 600 amps.Tel: 825- 2352.ONE CATTLE conered box for half ton truck, new.One Honda generator size E 3500, new 5 ton winch for truck.Tel: 264-2108.PLYMOUTH FURY 1978, good condition, mechanic Al.Tel: 264-5182.UPRIGHT PIANO.Tel: 829-2419.CEDAR TREES, 1l' to 15\u2019 your choice $0.50 each.Dig your own.Carl Jackson.827-2543.TWO 1/2 registered Simmental cows (bred) one grade beef cow (bred) A.L to Simmental bull, Tel : 264- 2642.TRACTORS OLIVER 1370 diesel with cab, 75 HP, $8,500.International 560, 6 cyl., diesel.$5,500 ploughs J.D.no.45 4 furrow, $700.Oliver 3 furrow, high beam adjusting $400.Tel: 264- 6356.HOLSTEIN BULL for service, purebred, registered.14 mos., son of Glenafton Enhancer.(H0332) Registered herd.Tel: 247-2604.1975 PLYMOUTH Fury.in good condition $200.Tel: 829-2901.1982 DELUXE Dodge Omni, two tone, power brakes, power steering, 83.000 km.very good condition.Tel: 264-2221.FREEZER IN perfect shape, man's bicycle in perfect shape new quilts, all kinds.Tel: 264- 5980.DELORME SPRAYER, International no.37 baler, Ford 600 tractor, Ford 101 mower.Tel: 827-2956, Saturday and Sunday.à Ë FENCING BARBED WIRE, PAGE WIRE LAWN & GARDEN FENCES D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, QUEBEC 264-5533 EEE EN EEE.264-3222 1974 KARMAN Ghia for parts, motor 1600, good order Tel : 827-2926.FARMERS: SPRAYED Urethene insulation.Quality work at Western Ontario prices.Certified applicators.Experienced in agricultural retrofit since 1975.Call Warmth Insulation 613-267-6711 box 460 Perth, Ontario K7H 3G1.STEEL BUILDINGS.Inventory Clearance.Example 32 x 50 complete with door $1,929.Sizes available up to 120° wide.Limited quantities.Actnow.Call toll free 1-800- 387-8130 area code 807 call 416-828-6262.WHOLESALE buildings.Factory direct prices.No middleman.Quonset and straight wall buildings.Won't be undersold.Guaranteed best value on market today.Call 416-221-7353.STEEL FINAL SPRING notification.Super strong ripstop woven greenhouse polyethylene 9.5 mils.Minimum two years longevity.Resists hailstones, windstorms, snowstorms, punctures, yellowing, \u2018cracking.Waterproof.Ten feet wide.Any length.Free Canadian postal delivery if prepaid.18¢ square foot.16¢ square foot over 200 square feet.14\u20ac square foot over 500 square feet.(Greater widths additional costs).Sample brochure: send two stamps or dollar.Greenhouse Sales, Box 145 CN, Altona, Manitoba ROG 0B0.204-327 -5540.PENNY ROLLER.Wrap pennies, nickels, dimes and quarters quickly and easily.One wraps all.Uses free bank wrappers.$8.95 postpaid.Please add .63 tax.Send cheque M.O.to renny Roller Products P.O.Box 405, Fort Erie, Ontario L2A 5N2.WOOD AND metal working machines, Quality tools, lowest prices, Bandsaws, table saws, jointers, planers, metal/ wood lathes, many more.Free catalogue: Busy Bee Machine Tools, 18 Basaltic Road, Concord, Ontario, L4K 1G6.T el : 416-738-1292.WATER PROBLEMS?New technology to Canada - C.S.A.approved - Eliminates chemical contamination, nuisance and coliform bacteria, iron bacteria, staining, smell, iron, bad taste and more - no messy chemicals - maintenance free - tested and proven in over 10,000 rural installations.Eliminates the need for liquid chlorinators and water distillers - Free 30 days trial offer - try it out - see the results for yourself.Absolutely no obligation and no cost to you.Backed by a 20 year written warranty - if you want better water for better country living call toll free 1-800-268-2656 or 416 624- 4344 or write Water Purification Systems 203 - 1030 Kamato Rd, Mississauga, Ontario L4W 4B6.RABBIT INFORMATION, Equipment, barn blueprints.Everything you need, including advice for small and large rab- bitries.Borak Equipment.RR 1 Osgoode, Ont.KoA 2W0 613-821-3658.LIMOUSIN BREEDING age R.O.P.Indexed bulls, guaranteed breeders, free listed herd.Also fullblood and purebred females available.If vou are interested in being involved in the Limousin business contact: Mainline Limousin Ltd.RR3 Lambeth NOL 180.Tim Dunlop 519-652-6299 Limousin in our business.PROPERTY FOR SALE FARM RENOVATED house.two storey.six bedrooms.Rebuilt bam, new large garage, chicken coop.87 arpents, Dundee.Tel: 264-6952.CLAPBOARD BUNGALOW 3 1 2 rooms, electric heat, winterized.Must be removed.Call after ¢ p.m.20,000.Tel: 827-2423.10 KING SC Huntingdon, three bedrooms, 2 bathrooms negotiable.Tel: 264-5374 day or 264-4007 eve.LARGE STONE built 1838, 2 garage.North stown.house acres barn, Intormation 2539 River Road, Orm- $475 (15 WORDS) FRENCH AND ENGLISH: $8.50 (15 WORDS EACH) PROPERTY FOR SALE BUNGALOW NEAR Orme stown, inground pool, large lot, more land available.must be seen.Tel: 829-2330.TWO BEDROOM home with newly renovated kitchen, on two arpents.On Route 219 in Barrington.Tel: 247-3144.RETREAT RETIRE entrepreneur, 25 wooded acres on U.S.border, near Hemmingford, Quebec.4.000 sq.ft.solar-oriented home $119,000.Tel: 416-532- 8443.FARM FOR sale, situated Lower Concession, Orm- stown.Surface area 100 arpents.Tel : 829-2179.106 ACRES, 75 tillable maple bush, pasture, house four bedrooms, kitchen, living room.two bathrooms, electric heating, barn, piggery, machine shed, two car garage, work shop.Tel: 264-2642.HEMMINGFORD REGION, near route 15, farm 108 arpents, house 8 rooms, 90 ft.tin barn, 86 ft.greenhouse.Ideal for horses or beef cattle.Also country residence 8 rooms, greenhouse, large lot.Tel: 247-2301.HOWICK AREA - land only 147 acres, mostly tile drained, $169,000.Tel: 825- 2439.HOWICK RTE.138 West, 3 bedroom bungalow, fireplace, new oil furnace, lot 235° x 485\u2019 taxes $394.$58,000 to settle estate.Tel: 829-2171.TO RENT FRANKLIN, SEMI-DET- ACHED 6 1/2, garage.yard, very clean, hardwood floors.Tel: 829-2362.FLORIDA - 2 bedroom home in Daytona Beach with pool.No children or animals allowed.High season starting now.Call to reserve now at 371-2251.2 APARTMENTS 2-6 rooms in Franklin centre.Tel : 829-2363.PASTURE 60 acres, water, well kept fences, constant surveillance, capacity: 25 heifers.Tel: 264-6202 days or 264-6726 evenings.APARTMENT TO rent in village of Ormstown.Tel: 829-2307.TO RENT apartment 5 1/2 rooms.Tel: 264-4781.CLEAN, QUIET 4 1/2 room apartment, available for July 1st, in new building.Sorry no children or pets.Inquiries 264-4678 or 264- 5388.APPROXIMATELY 50 acres.of arable land.Tel: 264-4713.3 1/2 ROOM apartment, 4 Cleyn St.Huntingdon.Available June 1st, Tel: 264-2980.PASTURE FOR rent, good grass and running water.Phone 826-3029 after 8 p.m.FARM HOUSE, Island Road, Ormstown.Tel: 1- 681-2031 after 7 p.m.DWELLING TO rent, King Street.Tel : 264-3072.MOBILE HOME, 4 1/2 rooms furnished, situated in Ormstown.Available June Ist, Tel : 829-3454 after 6 p.m.4 12 ROOM apartment located at 81 Prince St.electric heating, wall to wall carpeting, central TV antenna, basement apartment available.June 1st.Rent $285.a month.Tel : 264-5364.WANTED T0 GUY Ne\u201d ANTIQUES OF all kinds, furniture, dishes, lamps, bells, clocks, sleighs, buggies.toys.Complete or partial estates or households.also collections.Robert Thompson.Box 214, Hemmingford.Tel: 514-247-2557.INTERESTED IN buving quilts, needlework, lace, old or new.Please call 261- EINER WE BUY late model tractors for wrecking burned.damaged er jus tired.Fawcett (ractor supphy Lud RR2 SL Mars ~ Ontario NOM NHL MVOLURE AT WANTED TO BUY ELECTRIC SHEEP shears, good condition.Tel : 264-4093 or 264-3841.WANTED TO RENT WANTED TO rent butterfat quota.Ken Roy.Tel: 825-2071.SECOND CLASS butterfat quota.Tel: 829-2853.WANTED IMMEDIATELY to rent, house in general Hun- tingdon area.Possible interest in buying.Tel: 264- 3886.WANTED WANTED GOOD home for two lovely neutered cats, excellent family pets and mousers.Call 264-6261.JOB OFFER WAITRESS WANTED.Apply in person at Motel Guay, Route 15, Exit 1, St- Bernard de Lacolle.HELP WANTED ) CAREER IN Transport drivers needed.Now is the time to train for your Class A license.For trucking.pre-screening interview and job placement information, contact Merv Orr, Transport.Driver Training Ottawa 613-523 3489.WANTED BABY-sitter for two school age children Monday, Wednesday and Friday from 4 p.m.to 11 p.m.Tel: 247-2559.HELP WANTED WANTED BILINGUAL salesperson, full or part time for Huntingdon- Chateauguay-Ormstown area.Call Frontiere Enterprises.247-2551.ORGANIST NEED for Sunday morning services, Maple Wood Presbyterian Church, Chateauguay .Quebec.Call Bill Downey 1- 691-0585.COOK, WAITRESSES, waiters.Staff required from May to October.Good wages and working conditions.Limited accommodation.Resume to: Deer Lodge, RR 2 Haliburton, Ontario KOM 180.705-457-2281.UPHOLSTERERS WANTED.Year-round work 10,000 square foot shop.Earn top wages 10 years experience.Stones Upholstering, 14 High Street, Barrie Ontario L4M 1W1 1-800-461-1717 Ontario.1-705-726-5721 Outside Ontario.WORK WANTED Ne YOUNG STUDENT tor lawn cutting.Use the owner's lawnmower.In Ormstown region.Tel: 829- 3719.\u201c BUSINESS OPPORTUNITIES ONTARIO \u2018REGIONAL Distributors\u2019* wanted for our Vehicle Record Books.Terrific potential.Minimum stock - secured required investment: $1.070.Contact Holiday Promotions, Box 126 Lockeport, Nova Scotia, BUT 1L0.Phone 902-656-2600 after t p.m.BOARDING VE YOU lost vour dog?Cal or visit Society Protection Animals Shangri-La, 269 Rang 5.St- Louis-de-Gonzague, Tel: 373-0203 also adoption and boarding.BOAVRDING AND grooming for your dogs and cats.Large spacious runs with personal attention.Lunn-son Kennels.Rockburn, X27-2701, 0 ete DF CIAL THEGLEANER\u2014 MAY 1985 \u2014 11 HURRY! 264- 3364 SUNBEAM 30, B-B-Q BIO.6-SPEED DELUXE ho LADIES\u2019 TOURING BIKE \u201c~43/ 144.00 AVAILABLE RIGHTNOW $174.95 > ~~ 1 > Ferdlds SEE OUR BEAUTIFUL WATER LOUNGE CHAIRS H.D.SALES & SERVICE 95 CHATEAUGUAY SER HUNTINGDON RENOVATIONS, REPAIRS, painting, plastering and general carpentry.Special rates for senior citizens.W.Barrington.Tel: 825-2582, evenings.RENOVATIONS - general carpentry, interior and exterior painting.plastering, window repair.Reasonable rates.Call 825- 2468.PAINTING INTERIOR and exterior plus barn painting, plastering, small renovations.Reasonable rates.We also finish wooden floors.Tel : 825-2368 or 825-2377.TREE SERVICE: Expert on tree pruning, limbing, cutting down and removing all trees.Totally equipped, fully insured.Free estimates given, Tel: 264- 4522.PLOWING, DISCING.Tel: 264-2218 before 7 a.m.THE CHIMNEY Sweep - installation and repairs.We carry a fine line of smoke alarms and extinguishers.Tel : 827-2406.EXPERT CANING and rush work.A variety of materials and designs.At the house of quality antique pine furniture.The Cedar House Antiques, 5071 Hwy 138 (8 miles south do Huntingdon, Que, 264-3226.CUSTOM TILLAGE, planting and spraying.Tel: 264-5695.GARDEN ROTO-TILLI- NG, levelling top soil, lawn cutting 55 in.cut, lawn rolling 1000 Ibs.roller.Call now.Tel: 264-2962 M.Maurice.BROAD SPECTRUM swine protection.Use the Mecadox and Pro- Banminth team in your starter/grower feed and obtain broad spectrum control of scours, roundworms and ascaris pneumonia.TRACTOR DRAWN lime spreader service.Neil Finlayson.829-2987.DATES GALORE for all ages and unattached.Thousands of members anxious to meet you.Prestige acquaintances.Toll free 1-800-263-6673 noon till 8 p.m.LOSE WEIGHT easily.Have you tried every diet and failed because of willpower?Then Cybernetics is the answer.For free Cybernetic cassette call 1-800-263-0512.HOUSEKEEPING COTTAGES Boshkung Lake.Half price off season.Families and seniors welcome.Sandy beach.ldeal recreational area.The Homestead Cottage reports.Hwy no.15 RR2 Minden, Ontario Kom 2K 0.705-489-2550.DATES GALORE: For all ages and unattached.Thousands of members anxious to meet you.Prestige Acquaintance call toll free 1-800-263-9163.Hours noon tills p.m.RED UMBRELLA Inn, a resort for all ages waterskiing.boat cruises, heated pool, shuffleboard, two sumptuous meals a dav.Call or write for free brochure.Phone 1-800-161- 1316.RR no.2.Minden, Ontario KOM 2K0.HART LODGE, Haliburton Highlands, varied accommodation two meals daily.licensed, heated pool.tennis, shuffleboard, adult children's activities.Summer from 8250 per person.June and September discounts, For Brochure call 1-800-161-7699 Hart Lodge, Minden, Ontario KeXT°>K6, FREE CAREER guide describes 200 learn-at- home correspondence Diploma courses: accounting, art, bookkeeping, business management, clerk typist, secretary, journalism, television servicing, travel.Granton (5A) 263 Adelaide West Toronto 1-800-268-1121.SET OF leather case, car keys in somewhere between East Wellington and Bouchette St.and Chateauguay St.Tel: 264- 5458 264-3279.IRISH SETTER male, May 1st in Huntingdon Tel: 264- 3907.ADORABLE KITTENS, free to a good home.Tel: 264-4093.264-3305 FOR SALE Top soil, sand, gravel, crushed stone, fill, cement blocks and building stones.CALL HAROLD STARK 264-5636 \u201cWhere'd | get my truck lettered?Franklin Studio, where else?SIGNS ARTWORK LETTERING 827-2392 FAST SERVICE PICK-UP OF DEAD ANIMALS HORSES - COWS - CALVES - HOGS, ETC.CALL COLLECT: 454-9434 or 454-3274 {New Administration) JEAN MARIE LEFRANCOIS ENTREPRISES INC.CHRISTIAN OR JEAN-MARIE WE PAY AND PICK-UP DEAD OR LIVE ANIMALS AT BEST 43STE-THERESE STREET, ST-REMI 7 DAYS À WEEK TEL.: (514) 829-2613 Me René Therrien NOTARY HECTOR CRETE REGISTRY 11 BRIDGE ST., ORMSTOWN, QUE.829-2833 » CO Any, b For better prices Call prompty horses .cows - calves - pigs - etc.RECUPERATION ST-ETIENNE LTEE 175 Rang de la Gare Ste.Sabine Co.Missisquoi JoJ 280 NEW OWNER PICK-UP OF DEAD ANIMALS 371-9504 293-5007 collect TOOLS & EQUIPMENT RENT IT AND $AVE ® RENTALS ® SALES ® SERVICE CENTRE DE LOCATION PYRAMIDE RENT ALL CENTRE INC.172ST JEAN-BAPTISTE, CHATEAUGUAY 691.523) 2051 THIERRY - LASALLE 363.2546 Dr.Jsan-Pierre Hébert Dr.Raymond Lemieux Dr.Jeannie Rosenberg OPENING HOURS Monday to Friday 9a.m.©o?p.m.Saturday forenoons @ a.m.to noon With or Without Appointments Centre médical de Huntingdon 72a, rue Châteauguay Huntingdon (Québec) JOS 1HO Tél.(514) 264.6101 264.6102 FAMILY MEDICINE MATERNITY EMERGENCY 12\u2014 THEGLEANER\u2014 MAYS 1985 ORMSTOWN SMORGASBORD TONY'S BAR AND RESTAURANT cr AME Shateland MALONE, N.Y.SATURDAY, MAY 18 er mets EE 5 10a.m.- Noon .; .ORMSTOWN CURLING CLUB \"WHISKEY RIDER BAND\u2019 RESTAURANT dome baking, nan FAL-710 11p.m 13.50 DINNER 6-9 P.M.& DANCE & LOUNGE dicratis, coffee, muffins, ar niolipn 78 or EVERY FRIDAY NIGHT East Main St.om 50 per person ALL PRICES INCLUDE SKATE RENTAL Adults $8.00 Music- Sheldon Kagan under 6 $3.00 FROM 9:00 P.M.TILL 1:00 A.M MOT st Sponsored by Special Group Rate Available Mon.to Thurs.ES DE RESERVATIONS | CANADIAN MONEY AT PAR ON BOTH ADMISSION & SNACK BAR 24 HOUR TELEPHONE SERVICE 2) NS Fi Mother\u2019 Day (3 340 Elm St.Malone X CVH SWED., THURS,, FRI.fi SPECIAL MENU atthe (518) 483-7810 hs OldC nt \u201cTHE FOXX \u201c w SERVING FROM NOON TILL 9 P.M Hemmingfod .» MAY 10 STARRING CANDACE LEPAGE KNOTTY PINE © APPETIZERS\" FRI em SUNDAY BRU NCH CANADIAN ARTIST FROM Speaker 2 CORNWALL ONTARIO RESTA U RA NT Baked Froreh Oman Sous Alister Somerville Lux AT THE DON'T MISS THESE SUPER SHOWS Creme of Broccoli Soup Everyone Welcome HOTEL FLANAGAN ROUTE 374 CHATEAUGAY LAKE Stuffed Mushroom Caps CANADIAN MONEY Sinmun À nmin 28% DISCOUNT _ \u201cHAPPY HOUR SPECIAL MENU \u201cENTREES FORTHE OCCASION\" RUMMAGE MALONE, N.Y.Barre EVERY FRIDAY SERVED FROM NOON Coast Eee! SALE ERVED 10 A.M.TO 1:30 P.M, ay EREOPEN FOR Western Cut Delmonico Steak St.James Anglican 6% THAU SUNDAY Roast Turkey withdressing and gravy Hail, Ormstown M OM on her Day Baked Ham with fruit sauce Fill a grocery bag for $1.k CANADIAN FUNDS æ Land and Sea, petite filet with your choice of shrimp, with items of your i INCLUDING TAX & FOR scallops, or select oysters choice.RESERVATIONS \u201cSEAFOOD SPECIALTIES\" ° Someplace AU Fresh Filet OOE FRIDAY MAY 10 [10% DISCOUNT FOR SENIOR CITIZENS Jumbo Shrimp 1-4-7-9p.m - Fresh Deep Sea Scallops Free Coffee MALONE GOLF COURSE IS NOW OPEN Bifferent (518) Surf and Turf p Lobster Tall fortwo.J Route 11, MOIRA.N.Y .25-3481 Vegetables: Bean and Pearl onions, butternut 7 oy N°1 y a.squash, mashed and baked potatoes.Methars Day womsswewes ETHEL'S HARVEST ROOM 7 SERVED == \u2014 EXTRAVAGANZA BUFFET $9.95 coos anand (7 6 EAST MAIN STREET CHATEAUGAY, N.Y.Featuring: Texas Steamboat Roast Beef, na gi / ; bail I Pond ohin Sage Denon Po DT Nai © Mother's Da y Rice, Boston Baked Beans, Italian Lasagna, Sit Down.Relax.; Enjoy FOR MOM DINNER at JONS parodie eo = Irish Potatoes, Steaming Hot Minestrone : Roast Turkey with Serving 11:30 - 8:30 with raisin sauce $ 7,75 all the trimmings $7.75 Soup, Italian Jardiniera Hélène, Chef's Green Salad w/homemada Dressings, Macaroni Salad, Potato Salad, Cole Slaw, Fresh Choice of Baby Shrimp Cocktail or j Cream of Broccoli Soup CANADIAN MONEY ALWAYS AT PAR House Salad \u2014 FOR DAD \u2014 1 with advanced reservation - CALL 518-529-8905 _ { Vegetable Platters, California Fruit Medley, Unlimited Salad Bar, Homemade Relishes, French Bread Bar.BUFFET 12 to 8 p.m.ROAST LEG OF LAMB $ 4 17 \u2019 .FOR YOUR DANCING PLEASURE Wi LL] E MINT JELLY $725 Prime Ribs of Beef 9.95 THEBESTLASVEGASSHOW ACT ARGURD IS BACK SHRIMP SCAMPI, $975 \u2014 SPECIALS WILLIE AND COMPANY FOR THE KIDS \u2014 HAVE RETURNED TO THE ROAST PRIME RiB *] (25 CROSSROADS BROILED LOBSTER TAIL 12% TEL: (518) 497-9989 IN MOIRA CHICKEN CORDON BLEU *6°° OR 497-4210 y.: - FORA 2 WEEK ENGAGEMENT \u201c7 STARTING THURS.MAY 2 Chaice of Baked Potato, Wild Rice and Vegetableofthe Day TFN IE TEL (518) 529-7372 Fresh Strawberry Shortcake or _ FOR RESERVATIONS Homemade Cheesecake COMPLIMENTARY mensoay COFFEE MUG | MOTHER'S DAY FORALLOURMOTHERS .; BN 9 FINNEY BOULEVARD, MALONE DONT MISS I sMEATHOT pS COMEDY AT MOTHER'S DAY BUFFET ITS BEST FINNEY BLVD., MALONE, N.Y.* 518-483-1144 AVED FROM NOON TILL 10 P.M.\u2014\u2014 RESERVATIONS REQUESTED TEL: (518) 483-6691 FINE CUISINE [oi von Fi armee domage FINE DINING Dinners Thurs.-Fri.-Sat 5to 10 p.m.OUR MENU Sunday thru Wednesday Sto9p.m.From the Garden | 3 | | Baked Ham, Raisin Sauce 6.95 Roast Turkey, Dressing 6.95 Prime Rib 10.95 Char-Broiled Delmonico 8.95 Char-Broiled Porterhouse 12.95 \u2018 Broiled Salmon Steak, Lemon Point 9.95 Deep Fried Scallops, Tartar Sauce 8.95 Steak for Two 15.95 Choice \u2018of Potatoes: Baked, Mashed or Scalloped Mixed Vegetables Choice of Dessert: Pumpkin Pie, Blackberry Pie, Apple Pie, Ice Cream, Tea or Coffee, Mints.OPEN MOTHER'SDAY 11:30 a.m.Ti all served Reservations Appreciated but not necessary salad Choice of Salad Dressings Jala Made fron ane Own Kis es, Eieach, Blue Cheese, Russian, llahan or H e arty Fresh Salad Bar.a Selection af the Freshest Vegetables House Fresh Salad and Homemade Bread Bar Only A petite?With the Soup of the Day 3.95 MARTIN\u2019S RESTAURANT COM COND LORNA LOHR COM CON COMI CIM ¢ ROUTE 30 CONSTABLE, N.Y.TEL: (518) 483-1751 .29 COMA CORA COND CORD Entrees All Time Favorites Th C d ; Roasi Beef e Crossroads Steak Au Poivre _ SelecichoceBeet roncied Mont ice Beet roasted mor own or .ed with plent .What Gaod 1 o Peppermill without à Pepper Steak\u2019 The house Gray plus Soup tr Ten Soin.Dns Full ad Chose of Poa\u201d H specialty 1s prepared with the Finest Sirloin, cut and trimmed Our own ear I y Fresh Peppercorn Sauce 1s sure 10 make itis dish a must We cook Chopped Steak your Steak just the way you like 4 and then it 1s sauteed wn our ; ; Peppercorn Sauce lus an Unforgetoble Taste AF ull Halt Pound ol fof qriled to perfecion and served with choice of @ loin Steak 12.95 Soup ur Toss Salait, Roit and Choice 61 Potatu Recommends.SioinSteak 1205 Turkey Diner The hnest Colorado Beef 1s used 10 assure that this Sirloin 1s the best thai can be found anywhere.For the Best Texture and Flavor, you Sin cd Breasts of Turkey aver Savory Stuffing with Hot Gravy Served simply can't beat our Sirloin with Soup or Tussed Salad Dinner Roll and Chore of Potato Friday Night Buffet SPECIAL Filet Mignon \u2026\u2026 _\u2026 .\u2026 12.95 Chicken Breast Strips .5.95 Petit Files 10.95 Boneless Strips of Cha nen hreaded and deep fried Served with Soup SERVED FROM 500 P M or Tossed Salad, Rolls and Chae of Potato APRIL 26 MOTHER'S Ou endorse ene co cu Fate vos ue JUST $895 | DAY DINNER Sehr Veal Parmigiana Tender Veal patty 10d with C i ALSO Prime Rib Of Beef .kmgcu 13.95 Senved with Spore Tossed Sala and Drome Re are Sauce A A serving Fous! 100 found | SPECIAL Queen Cu 11.95 Deep Fried Clams FOUTS 4.50 - \u201cAu .the uv \\ : re , rh nur ti Sweet and Tender Deep bred Clams wr part ' h A | 3 k 4 { Jin 100] Jrom or Beet Au Jus MATINEE rly sf ur a CE A i iether NOON F contident that you will walk away happy Served Au Jus L ZS orMom and asagna L er eng Cr | the Kids Twin Tournedos > 12:05 Le made m put ses kitchen Served with a Toss Salad and Rell ._.! vy Two Medallions of nur Fier.Pan Fred in Butter 10 your taste.capped .= Del ightful dining with a view R SPECIAL MENU $995 ° with Fresh Mushtuoms.and covered wih a mid Bearman Sane Spaghetti .3.95 0 U Brovied Fresh Blue i \u201c WILL) E & Cc oO.\" Everyone's Favorite! 9 Sender Spaghern pre Wo = Meat Halls and a Rich Savory Mannara ace Served wit ab vu Salad and Rolls Chateauguay Lake, N.Y.Cream of Brocoli Soup i LUTTE Ham Steak 6.95 o 6801 sed Salad A Thick Slice of our Ham 1s placed on a Charcoal Fire 10 Give you a (41 8)425-3425 (41 8) 425- Tosse with lobster sauce BACK FOR Taste you'll love.Served with our Own Homemade Fruit > 95 Full Salad and Bread Bar w.tit the above tems add = ce Prime Ri .Fried Chicken .6.7 / $ __ | 9 1e Roast Pork Loin dressing & gravy Golden Fried Shrimp 2WEEKS Our Chicken 1s Honey Dipped and Deep F ned 15 à Golden Brown For The Children 1 and 1 ine | AU P J or Shrimp Newburgh .WILLIE\" Crispness and served with Apple Jelly 110 and under) I] à = .lasagna i Hamburg Steak \u2026\u2026\u2026 2.50 Ww le Ll we T a Chicken Scallopini Baked Stutted Manicott COMEDY AT From The Sea Crete haries Faeyr roi Fred Potatoes, Vegetable, Vv | = .and Home Made Roils d : oth er S ay Baked Potatoes Cream of Chicken Soup Seafood Platter.13.95 Hot Dogs 1.95 Glazed Baby Carrots .A Select combination of Haddock.Shum, and Baby Lotter Tals 2 grit al Bet Herding.Fabs or om Fr Furatoes.Veomtabi, Green Beans Almondine Tossed Salad broied and served wih a Lemon Wedge and Seatood Sauce and Home Made Kon WE WILL BE FEATURING Bread Table .CANADIAN Stuffed Fresh Haddock 11.95 Fried Chicken 2.50 SPECI A L M EN U Dessert Table Bakeo Potaices J eA TTS Se ae neo ° Seafood Sauce ; ; Spaghetti with Meatballs 1.95 REE CORSAGE FOR EVERY MOM Peas ana Carrots Broiled Fresh Scrod .10.95 .SERVING FROM 1 2 NOON TO 10 F (e .ONLY If you are looking tor a Delightful fresh seafood.You've just found it With Rich Marat Da oe df Salad and Hone Made Roll \u2014 oT 7 C0 SPECIAL MATINEE 3P.M.Caulitiower vrith } Brovied in Butter and Served with out own Special Sauce Ham Steak 2.25 NEW SPRING AND SUMMER HOURS .For Mom and the Kids on Mother's Day Pose crc 25% Baby Lobster Tails 18.95 {ranma anc te rot ston.Vea OPEN 7 DAYS A WEEK | by Willieand Co.or .\u2019 Lotrer at bes oder nd sweet Broded and served with Drown \u2019 Bread and Dessert tate : oi 15.95 CHILDREN'S DESSER Dining Hours, Mon.Tues.Wed.Thurs | RESERVATIONS TEL (518) 529-7372 fot ang Hessen Sirloin and Lobster pt ener ees Vania lee Cream 7 eo Sp.m.-9:30p.m.CROSS RO A DS ROSSROA D ard cold water baby Lobster broiled tu perlection With or Wabi Of autre Sa AE teres imc fade Hoted or French Ford Potosi.Vegetable Suid CHILDREN UNDER 5 FREE MOIRA, N.Y.ROUTE 11 518-529-7372 MOIRA LE Fri.& Sat.5-10 p.m.Sunday Brunch 9:30 a.m.to 12:30 p.m.Sunday Dinner 1 p.m.to 9:30 p.m. LEWIS MURPHY ELECTRIQUE ENR.A Master Electrician Voltage - Leakage - Testing Available Residential - Commercial - Industrial 820 St.Edouard, 429-5852 St, Etienne de Beauharnois, Quebec JOS 1S0 FOR SALE 1984 - 6950 KUBOTA TRACTOR Four wheel drive, complete with cab, AM-FM radio, etc.Less than 200 hours, excellent condition PLEASE CALL 264-5646 HOSPITAL TEA LADIES\u2019 AUXILIARY OF THE HUNTINGDON COUNTY HOSPITAL IN THE CONFERENCE ROOM FRIDAY, MAY 10, 1985 2:00 p.m.to 4:00 p.m.Admission : $2.00 THE GLEANER \u2014 MAY 8 1985 \u2014 13 COLOUR ANALYSIS \u201cTHE LOOK\" Saves YOU time & money 10% DISCOUNT ON APPOINTMENTS MADE IN THE MONTH OF MAY Call Brenda Larocque 264-2820 MOVING SALE SATURDAY, MAY 11 sam.sp.m.1777 ATHELSTAN RIVER RD., (near CCCPool) Huntingdon Vigilant air tight wood stove, LeGary Majestic cook stove, chain saw, antiques, children\u2019s toys, baby furniture, fridge, stove, pine picnic table, assorted mag wheels, floor model belt sander, and much more.In case of rain it will be held Sun.May 12th 9:00 - 5:00.CVR GRADS OF 1975 10th Reunion Social Gathering - CVR FRIDAY, MAY 17 2:00-2:00 Dance Aux Joyeux Lurons St-Antoine-Abbe SATURDAY, MAY 18 21:00-02:00 Further Info : Call Phyllis Wood 373-3448 RESTAURANT Mother 3 Day Special Menu PRIME ROAST BEEF GRADE A\") {SERVED WITH A GLASS OF WINE OR A BEER) RAINBOW TROUT WITH TOSSED SALAD MISSHUNTINGDON SOUVLAKI PLATE WITH SMOKED MEAT PLATE GREEK SALAD HAM SALAD INCLUDES COFFEE OR TEA AND DESSERT 116 CHATEAUGUAY, H'DON ° 264-3871 Suilife du Canada GAETAN MELOCHE LIFE UNDERWRITER TEL: 829-3334 or 861-2603 ¢ INDIVIDUAL INSURANCE * PREFERRED RATE NON-SMOKER + ESTATE PLANNING \"SPECIAL\" FOR MAY ONLY - RENT A VCR - GET 2 FILMS FOR THE PRICE OF ONE FOR EACH RENTAL DAY VIDEO-BEK 24 LAKE ST., HUNTINGDON 264-6710 ~ Aub \"3 Red & Gun MORTIMER ROSS LHARTERED ACCOUNTANTS RD.BOH 21, SI.ERUNO DE MONTARUILLE, QUEBEC J3v ura VILLE LEMOYNE [514] 6-44 GERALD DUHEME CONSTRUCTION ENR.GENERAL CONTRACTOR Renovations Repairs of alt Kinds Tel: 264-5109 HUNTINGDON STAR AND MASON SMORGASBORD SATURDAY, MAY 18 UNITED CHURCH HALL IN HEMMINGFORD 5p.m.-8p.m.Adults $6.00- Children 12 and under $2.50 D) e BAR © DINING ROOM e MOTEL Serving Meals Saturday & Sunday KITCHEN OPEN on Thurs., Fri.Sat.and Sunday 264.5355 Port Lewis St-Anicet \\_ MONIQUE and PIERRE CHAREST PROPS.SPRING SQUARE DANCE SPONSORED BY THE HEMMINGFORD 4-H FRIDAY, MAY 10 8:30 p.m.Hem mingford United Church Hall Tickets: $2.50 Family Plan $10.00 Squares and sandwiches would be appreciated CINEMA PLAZA, Malone FRI.THRU THURS.(1 week) This Movie\u2019s Been Clocked at 55 Laughs Per Minute! \u2018 What \u2018Police Academy\" did for law enforcement is nothing to what this does to traffic school\u2019! ! Fri., Sat., Sun 7 & 9:00.Midweek at 7:30 WEDDING RECEPTION in honor of LYNNE McADAM AND GLEN ARNOLD AT THE HUNTINGDON LEGION SATURDAY, MAY 11, 1985 9:00 p.m.Friends and Relatives Welcome \u20182122 RIDGE FRONTIERE ENTERPRISES RESIDENTIAL - COMMERCIAL - INDUSTRIAL ; Xx meen tour WE) mere / CHUCK CATTO, PROP.247-2551 488 CHAMPLAIN, HEMMINGFORD TO RENT TILED LAND PLOWED READY TO PLANT 500 ACRES AVAILABLE PLEASE PHONE AFTER 6 P.M.264-6369 CAR RENTAL NISSAN MICRA FROM $24.95 SIRE.200 FREE KM INCLUDED HEBERT AUTOMOBILE LTEE 430 CH.LAROCQUE 373-9465 VALLEYFIELD 455-7149 ALUMINUM e DOORS e WINDOWS STEEL, ALUMINUM & VINYL SIDING AND GUTTERS SALES & INSTALLATION \u201cTAKE ADVANTAGE OF GOVERNMENT GRANT\u201d FREE ESTIMATES.+ COLL COLLECT* (514) 681-6178 099009 09029099 0998999 COFFEE BREAK & BAKE SALE SATURDAY, MAY 11 10to 12 HUNTINGDON UNITED CHURCH $1.50 adults- $1.00 children sponsored by the 1st Huntingdon Girl Guides Door Prize - Cabbage Patch Doll B & B PRODUCTIONS Geta Video made of your Wedding, Christening, Banquet, Sports Events Rock Band, etc.A Qualified Professional producer will video tape and edit your special event Any Format For Budgets, Large or Small Call Bruce M.at 829-2011 or Bruce D at 829-3875 ROCKBURN ENJOY A PUB STYLE ATMOSPHERE Come and Watch The Hockey Playoffs z REGULAR HOURS Tues.,Wed., Thurs.4p.m.to 1 a.m.Fri, Sat.Sun 2 p.m.to 2 a.m.Monday Closed SPECIALS 4T07P.M.Tues.to Fri.264-2239 Prop.Joann McGerrigle xe\" SPRING HAS SPRUNG 7% AT THE RUINS @ 2678 Route 138 1Mile Westof Huntingdon RESERVE NOW FORMOTHER'S DAY CHAMPAGNE AND ORANGE JUICE BRUNCH OR PRIME ROAST BEEF DINNER THURSDAY: Irish Pub Night All you can e at Spaghetti Dinner With Richardand Vince FRIDAYAND SATURDAY: Pina Colada W eekends Featuring D ARKIZE Top 405 piece band FRIDAY NIGHTis Ladies\u2019 night -nocovercharge Kitchen open from 5:30 p.m.till 10:00 p.ma SundayBrunch 12:00 noon till 2:30 p.m.Reservations: 264-5282 SEEN PE ie ze LAWNMOWER SALES & SERVICE New & Used Morris McLean 81 Ridge Road Athelstan Village, Que.Tel : 264-5704 JOS 1A0 Sf ll BASIC OBEDIENCE COURSE offered by C.V.KENNEL CLUB Starting WED., MAY 15 7:00p.m.Outdoors at \u20ac VR High School 829-3288 OR 247-2202 8 Day DAY MAY SPECIAL CHINESE $795 BUFFET $450 CHILDREN THE CHATEAU DINING ROOM SUNDAY, MAY 12 11 A.M.TO 9:00 P.MOTHER SPECIALS FOR THE DAY: ROAST BEEF $9.95 Ya CHICKEN B.B.Q.$7.95 FOR RESERVATIONS TEL: 264-5311 ADULTS AT L'HERMINE 212 ST.CHARLES RG.ST-CHRYSOSTOME MOTHER'S DAY SPECIAL BRUNCH FROM 11 A.M.TO 7:30 P.M.Menu: Soup, Juice, Variety of Eight Salads and Ten Hot Meals, Cold Meats, Cheeses, Pickles, etc.and Dips, Fresh Fruit, Fruit Salad, Home-Made pastries, Pies and Cakes Tea, Coffee, Milk ALL YOU CAN EAT CosT:$g 95 BRING YOUR OWN WINE AND DRINKS A FLOWER WILL BE GIVEN TO EACH MOTHER nu MAX n six), acul de sac 4-0 ~0@® -@ 0 @ 10 King St., Huntingdon, Que.\u2019 GIVEN.THE OPTION OF BUYING A VOLKS OR A MERCEDES FOR THE SAME AMOUNT, THE CHOICE WOULD BE QUITE @- OBVIOUS TO THE SMART CONSUMER.gi» THE SAME CAN BE SAID ABOUT THE \u2018\u2019CUL DE SAC\u201d, WHERE ENTERTAINMENT IS SECOND TO NONE AND PEOPLE FROM ALL AREAS AND WALKS OF LIFE COME WITH - ONE COMMON GOAL.THAT IS, TO BE ENTERTAINED BY ) THE BEST FOR LESS.THE CHOICE IS YOURS! ' ARE YOU A SMART CONSUMER?THIS WEEK AT THE CLUB VX-MEN\" MAY 9,10,11% HAPPY HOUR: 8:30 - 10:00 314003 [Ee] SUNDAY, MAY 12 ONTHAT SPECIAL DAY TREAT HER TO A DELIGHTFUL DINNER IN A RELAXING ATMOSPHERE A SPECIAL MOTHER'S DAY MENU * Roast Turkey * Roast Beef * Scampiswith Rice » Baked Lasagna * Fried Shrimps Provenciale * Red Brand Beef \u2018Medaillon™ * Veal Cutlet a la Parmisiana FROM 11:30 A.M.TO 8:00 P.M.(WESERVE CHILDREN'S PORTIONS) \u201cWE ARE FULLY LICENSED\u201d CASA UENEZIA RESTAURANT To serve you is always a pleasure and a privilege for us * FOR RESERVATION: 829-2302 33 LAMBTON, ORMSTOWN 14\u2014 THE GLEANER\u2014 MAYS 1985 === DONALD E.SUTHERLAND CHARTERED ACCOUNTANT 41 LAMBTON STREET ORMSTOWN TEL: 829-2372 OR 1-697-1343 Reserve Saturday, May 25, 1985 10:30 a.m.FOR AN Auction To settle the Estate of Late Donalda Smith, 8 miles west of Huntingdon on Rte.138 Details in next Gleaner.1 .PF TH iggins, Auclioncer 264-5111 GEORGE KENNEDY C.A.Lacroix Vaillancourt & Associes Chartered Accountants Comptables Agrées Tel: 382-6470 26 Croissant Richard Chateauguay Centre.P.Q.ALCOHOLICS ANONYMOUS it you want to drink and can - that is your business.If you want to slop and can\u2019t - that's our business.For information call Montreal 273.7544.Weekly meeting: Monday : Thursday 8:30 p.m.St.James Anglican Church Mall, Ormsiown; Friday 9 p.m.St.Jeschim Church, Chateauguay Centre; Saturday 8:30 p.m.Presbyterian Church, Dutterin Strest, Vaileyfleld.GARAGE SALE MAY 11 & 12 Va.m.to4 p.m.MULTIPLE FAMILY 90 THERIAULT RD., DEWITTVILLE Furniture, new oak head and foot boards, kitchen cabinets and sinks, bathroom fixtures, new thermal window panes, queen size bed, 4 months old, table saw, tools, dryer and much more.PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPALITY OF HINCHINBROOKE TENDERS WANTED Sealed tenders are requested by the Municipality of Hinchinbrooke for cutting of the roadsides throughout the Municipality.All information pertinent to the tender can be obtained from the sec.-treas by calling 264-2896.The tenders must be at the sec-treas.office no later than Friday, May 17,1985 at 4:00 p.m.Howard L.Welburn Sec.Treas.PAINTINGS & SKETCHES by JOHN RYAN 3340 R RIDGE ROAD HUNTINGDON, QUE.TEL: 514-264-2231 What nicer gift than a subscription to: For: Name Address Postal Code Yearly Canada $16.50 U.S.$19.50 Please make cheque or money order payable to: The Gleaner and mail to P.O.Box 130 Huntingdon, Quebec JOS 1HO JANITOR WANTED The Ormstown School Board requires the services of a full-time janitor in the Ormstown Elementary School situated at 7 George St., Ormstown, Quebec commencingJune17, 1985.Applications in writing must be received on or before May 21, 1985 at the Administration Office of the: Ormstown School Board P.O.Box 269 Ormstown, Quebec JoS1Ko DAIRY AUCTION AT NEVERETT SALES ARENA ISLAND RD., ORMSTOWN, QUE.TUESDAY, MAY 14 AT 7:30 P.M.Will be sold at Auction 100 top Holstein dairy cows and heifers.Many cattle fresh at sale time.Cattle are consigned from good Quebec and Ontario dairy herds.All cattle blood tested and eligible for U.S.export.For more information or credit arrangements contact the auctioneers.TOBY NEVERETT 514-829-2000 ROGER D\u2019AOUST 514-829-3487 P.S.If you have any consignments for this sale, call us before.Cattle must be tested and eligible for U.S.export.Drainage Champlain (514) 829-3626 WE ALSO OFFER BACKHOE SERVICE AND BULLDOZER WORK ° Drainage DRAINAGE & LAND IMPROVEMENT SERVICES CONSTRUCTION MAURICE PERREAULT GENERAL CONTRACTOR TEL.: 264-2970 373-6779 i Fhaeafealesfeadealsafs sfc afesle age ae she aj ale ade dhe ae shel age ae ae ae sje sfc ale ae ae sfe oe \u2014 ANTIQUE MACHINERY DISPLAY SUN., 9th DEMOLITION DERBY 300 30s sc 3c 3c 2c fc fe aie ai afc she 3 sie of fc je abc of dhe ah 3 ake af ajc 3 she ake ofc ae fc je fc fe o RESIDENTIAL AND COMMERCIAL CONSTRUCTION e RENOVATIONS o REPAIRS HUNTINGDON eR a feof cob cab bc abc abc ol feof ol fea off sole ooo se of of oi ai of ORMSTOWN EXHIBITION JUNE 5-6-7-8-9 PRIZES FOR FLOATS SAT., 8th FINE FURNISHINGS & ANTIQUES FOR MISS EMMELINE SIM OF WESTMOUNT TO BE SOLD SATURDAY, MAY 11 COMMENCING 10:30 A.MAT GROVE HALL 167 CHATEAUGUAY ST., HUNTINGDON THE ENTIRE CONTENTS OF NICELY FURNISHED APARTMENT - Partial list: beautiful 9 pc dining room set consisting of 6 chairs, extension table, buffet and china cabinet, excellent old tea wagon with glass tray.Antique hall stand, antique library table, oak antique dressers, old oak commode, twin beds, old pine jelly cupboard (small), wicker rocker, other antique chairs.Paintings in nice old frames, matched pair old carved frames 10 x 12, piano bench old parlor tables, bedding.2 rugs 9 x 12 and 9 x 15.Painting by Ernest Walbourn in fancy oak frame, old counter scales, large framed portrait Edinborough Castle.Excellent old silver tea service with large tray etc.Antique mantle clock, china cups and saucers, brass candlesticks, cutlery, metal Cupid statue and other items.Electrolux, Egyptian books.Also selling a consignment of furniture, antiques and household effects for Estate of late Loretta Legault including antique sideobard, antique dressers, pine blanket box, antique rockers, Mec- Clary refrigerator, old sewing machine, kitchen set, bedding etc.Plus a nice consignment of excellent shop and garden tools belonging to Mr.H.A.MacMillan who is moving away, including squares, planes, axes, hammers, assorted wrenches, grease guns, el.motor, 14 in.chain saw F-35 like new lady\u2019s golf clubs and cart, and many items not listed.Do not miss this clean sale - something for everyone.Terms Cash or acceptable cheque Refreshments available Sales Management GRAHAM'S AUCTION SERVICE TEL: 264-2289 H.P.HIGGINS.AUCTIONEER TEL: 264-5114 P.S.Preview 2 9a.m.the day of sale.AUCTION FOR REJEAN MAHEU 181 - 5th RANG ST-LOUIS DE GONZAGUE (BEAUHARNOIS CTY) FRIDAY, MAY 10, 1985 AT 12 NOON SHARP Will be sold a good herd of 117 Holsteins all cleared of federal test.This herd includes 65 good cows, 13 just freshened, 15 to freshen in May and June, and more to freshen in the fall.The others any time of the year; 30 good heifers, 19 of which are 2 years old, 7 to freshen in May and June, 12 in November and December, 11-1 1/2 years old, open, 22 breeding heifers of which 15 are from 8 to 12 months and 7 are less than 3 months old.* All bred females have been inseminated.Equipment: 2 tractors, John Deere no.3130 diesel with power steering, wheel lock and oil exits model 1979 with 2100 hours, front loader (sold separately) John Deere no.146 double-action with gravel loader and one Case and gas tractor no.530 with power steering, wheel lock, 8 speed and front loader with manure fork, Bervack vibrocultor 11 1/2 ft.with comb 3 pt.hitch, Brillon rollers, in triangle of 3 sections 16 ft.wide, John Deere planter no.8250 combined with 18 discs of 7 in.and millet box.4 wheel John Deere wagon with grain box J & M of 210 bushels, J & M fertilizer auger 6 x 10 ft.hydraulic, John Deere no.1209, mower conditioner 9 ft.cut, New Holland siderake, John Deere no.24T baler, rope model, a good 4 wheel White wagon with platform, Houle manure pump 8 ft.with 3 pt hitch, International no.56 silage blower in very good condition, 22 ft.metal rack on wheels, 2 concrete slab silos, Superieur 18 x 70, Dion 16 x 40, Patz silo unloader adjustable 14 to 18 feet with 3 HP motor, 150 tons of corn silage, 18 ft.diameter grain silo 11 ft.high (3 sections) 75 ton capacity with fan.Ideal stable broom with gas motor:, 2 Waikato milk control scales.* There is no shed equipment for sale, Reason for sale: land is sold Terms: Cash or bank loan Canteen on premises For information or credit, apply to owner Tel : 514-373-7689 or the Auctioneer DANIEL PAUL-HUS Bilingual Auctioneer Tel : 514-773-5660 635 Papineau St., St-Hyacinthe, Que.@AUGTIONG FOR MRS.ALENA RENNIE AT 721 COVEY HILL ROAD, HEMMINGFORD, QUE.SATURDAY, MAY 11th, 1985 COMMENCING AT 1:00 P.M.SHARP See Gleaner of April 24 for full auction listing.TEL: 829-3356 DAIRY AUCTION NEVERETT SALES ARENA ISLAND ROAD, ORMSTOWN 5 MILES EAST OF HUNTINGDON 5 MILES WEST OF ORMSTOWN THE SECOND TUESDAY EACH MONTH If you have any consignment for these sales, cattle must be blood E.T.B.tested prior to sale and be eligible for export to U.S.market.The good first and second calf heifers bring top dollar.Call us in advance - we will arrange your testing if necessary.TRUCKING SERVICE AVAILABLE For more information call NEVERETT SALES 514-829-2000 514-264-5110 ROGER DAOUST Auctioneer 514-829-3487 BUSINESS & PROFESSIONAL PT 0 TO LIST YOUR FIRM, CALL 264-5364 Tk ale afc 38 af ake ae 3c afc she fe 20 ae She fc fc afe af ae ae 2c 28¢ fe 3h je fe 2¢ fe 308 38 je he ajo oe ofc ale 3 sf AUCTION ANTIQUES & COLLECTABLES FROM THE FARM-ATTIC OF GLENN & GRACE WALLER OF FRANKLIN CENTRE TO BE SOLD AT GROVE HALL 167 CHATEAUGUAY ST., HUNTINGDON SATURDAY, MAY 18 COMMENCING 10:30 A.M.Partial list includes old air-cooled gasoline engine, meta) steps and old corn planter, cream separator, antique grain-cradle, old wagon seat, buggy lamps, old wooden planes, wooden rake, pine bake-board, augers, old tools and wrenches of all sorts, hand saws, circular saws, cross-cut saws, hand garden planter, old iron hinges, hay knife, hay fork and pulleys, cattle clippers, wagon wheels, kerosene heater, antique corn sheller, Daisy churn, potato shovel, neck yokes and whifletrees, antique sideboard, 2 buffets, antique dropleaf table, antique dresser with mirror, pine kitchen chairs, couch with drawer.Arm chairs, small antique tables, 6 kitchen chairs, antique picture frames, el ironer end tables, roll- away cot, wicker chairs, toys, Westinghouse refrigerator, Philco cabinet radio, large mirror, dressmakers form, high chair, collection of approx.200 colored and clear glass bottles, Royal Crown Derby cups and saucers, assorted anituge dishes, fancy plate, old platter, place setting for 12, antique oil lamps, lanterns, movie camera.Glass front bookcase, glass front wall display cabinet, nice whatnot, also a few nice pieces of modern furnishings, RCA stereo like new, sofa and 2 chairs, table lamps, parlor tables, red velvet armchair.2 pc Victorian chesterfield set, msall dining set, painting, refrigerator, umbrella stand, 2 typewriters, night tables, chamber bowl, glass churn, old oval trays, etc.Terms: Cash or acceptable cheque Refreshments available.Sale Management GRAHAM'S AUCTION SERVICE TEL: 264-2289 AUCTIONEER - H.P.HIGGINS TEL: 264-5114 PAUGTIONG FOR HARRIS P.MORRISON POTERIE LTÉE THE POTTER'S WORKSHOP 442 ROXHAM ROAD, HEMMINGFORD, QUEBEC (Take Roxham Road South to Dead End) SATURDAY, MAY 18th COMMENCING AT 10:30 A.M.SHARP Pottery, etc: vases, large and small, whisky jugs, decanters, wine coolers, coffee pots, pitchers, bowls, coffee mugs, beer mugs, flower pots, small, medium, large, , oil lamps, electric lamps, casseroles, candle holders, hanging lamps and numerous misc.items, electrical fittings, corks, glass chimney and domes by Corning, burners, new boutique gift merchandise, clocks, new, all boxed, gift boxes.Equipment and Fixtures: Wheel Brent \u201cC\u201d, wheel and jigger machine Ratcliffe (English), Industrial central air vacuum and cleaner, kiln, 180 cu.ft.1,000,000 BTU, 4 burners forced air, shelving silicon carbide, posts, Pyrometer industrial, chemicals, 2,000 Ibs.Pioneer Kaolin, various quantities, Feldspath sodique and potash, selice, gold art, red art, others.Electrical parts, table and hanging lamps, equipment and fixtures, rolling tables (5), steel shelving lots, steel tables 3' x 8', 99% aluminum bricks, lots, miscellaneous-oxides - small tools, electric heater, extension cords, large fans, 2 fire extinguishers (20 lbs.) Savin photocopier Mod.215; various plaster moulds.Furniture: sideboard, bar stools, misc.kitchen items, 3 single beds, 2 dining room tables, 4 Canadiana chairs, 3 dressers, combination dresser and bookcase, desk, Viking washer and dryer, steel cupboard, 12° x 12° rugs, children's games and books, assorted books and National Geographics, curtains and assorted work clothes, airtight stove.Terms: Cash or acceptable Cheque Auction to be held outside.+DEAN HOOKER _ ® BONDED AUCTIONEER œ° ORMSTOWN TEL: 829-3356 PIERRE L.CARON GEORGE NOTARY ZELDENRUST DISPENSING 565 BARR ST.Hemmingford OPTICIAN Tel: 247-2847 Montreal [Collect] 4C BOUCHETTE Tel: 861-0343 HUNTINGDON Saturdays in TEL: 264-3020 Hemmingford tp es my ne) DMD LTT RICHARD ALARY |COLIN J.CAMPBELL NOTARY B.A.LL.L.29 King Street.Huntingdon Mr.Campbell attends ADVOCATE Tuesday, Wednesday, Friday and other days by Appointment OFFICE OPEN 16 PRINCE STREET MONDAY TO FRIDAY HUNTINGDON INCLUSIVE TEL: 264-3298 Records of George Lyman VanViiet N P Tel: 264-5382 NORMAN Huntingdon TEI: 866-3591 SCHWARTZ, Montreal (Collect) B.A., B.C.L.Lawyer, Avocat 625 Frontier DR.RENE Hemmingford Tel: 247-3155 BRISEBOIS Office hours: Wednesday DENTAL SURGEON evenings by appointment Montreal office: Tel: 866-5507 31 YORK ST.HUNTINGDON DR.GUY JULIEN | HENRI LEMYRE TEL: OFF: 264-3811 Fr RES: 264-2048 2 _ Veterinar NOTARY - y A Surgeon 800 NOTRE DAME 19 Henderson St.ST-REMI.QUE.Tel: 264-5381 JOL 2L0 Tel: 454.4687 Huntingdon, Que.1.5.GAW, B.V.Sc.HEMMINGFORD OFFICE TOWN HALL FRONTIERE ST.THURSDAY ONLY 2:30 TO 9:00P.M.TEL: 247-3310 PILON, MENARD & PILON NOTARIES CLAUDE PILON CLAUDE MENARD DR.YVON DOLORES PILON 62 Chateauguay St.RHEAUME 264-5234 Huntingdon OPTOM ETRISTS Assignees of the records of Mtre.Lucien Baillargeon N.P.and Roger Fortier Office Hours Daily9a.m.1o5p.m.Evenings by appointment EYES EXAMINED CONTACT LENSES 4C BOUCHETTE HUNTINGDON TEL: 264-3020 DR.ANDRE BESNER OPTOMETRIST PAUL RACINE INTERIOR DESIGNER D.N.RACINE INC.ATHELSTAN.QUEBEC 264-5533, 264 3222 TO RENT EYECHECK UP CONTACT LENSES GLASSES BUSINESS HOURS WEDNESDAY ONLY 200PM TO9 OPM.BY APPOINTMENT PHONE 264 3705 o a.æe SUV un yd NAY \u2014m Sy ee PA bet bt bud Ph Sunt AN Sed bet ba CENTRE DE REPARATION DE BICYCLETTE © TONDEUSE © SCIE A CHAINE H.D.VENTE & SERVICE 264-3305 \\ 95 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON J ON la(GAZETTE *\u201cGLEANE FONDE EN 1863 Huntingdon, Qué.Mercredi, le 8 mai, 1985 DESSERVANT HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARBE ET LES ENVIRONS LES NEBDOS REGIONAUR l= un Twage Daye certitré @ 3 association DIS ÉDITEUR LA i) RÉCIORALE tRARCOPMONT \\_ - N AN PISCINE PLUSIEURS MODELES DISPONIBLES CHOIX COMPLET D'ACCESSOIRES H.D.VENTE & SERVICE 95 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON a.\u201cSe FIBRE DE 8 264-3305 7 Chantal Bouchard, André Villeneuve et Nicole Latendresse sont les trois inspecteurs du ministère de l\u2019Environnement chargés de faire l'enquête sanitaire.Une étude sanitaire le long du lac Saint-François Huntingdon - Grâce à un projet dans le cadre du programme Canada au travail, une étude des in stallations sanitaires de tous les bâtiments le long du lac Saint-François a été entreprise ces jours-ci.Cette étude concerne les municipalités de Dundee, Saint-Anicet et Sainte- Barbe, laquelle a été fortement suggérée par le bureau régional de Montréal du ministère de l\u2019Environnement du Québec.La \u2018realisation de cette étude est nécessaire, semble-t-il, pour compléter le dossier de la rivière La Guerre.On se souvient que, l\u2019année dernière, plusieurs résidants d'èté à Saint- Anicet s'étaient plaints de la pollution causée par la station de pompage de la rivière La Guerre.Depuis lors, des ren contres se sont succédées afin de faire avancer ce dossier.La Municipalité régionale de comté du Haut-Saint-Laurent a été identifiée comme le maître d'oeuvre de ce cheminement.Ensuite, les ministères de l'Environnement, et de l\u2019Agriculture ont eté invités à participer à ce long processus pour trouver une solution satisfaisante, tant pour les proprietaires riverains que pour les producteurs agricoles de ce secteur.D\u2019une part, le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation a fait une ttude hydraulique de la rivière La Guerre.La conclusion démontre que le profil de ce cours d'eau est conforme à la réglemen tation.D'autre part, le ministère de l'Environnement se chargeait de faire une étude du cheptel animal de tout ce secteur.Encore là, les résultats, qui ne sont pas encore officialisés dars un rapport, démontreraient que les cheptels ne présentent pas réellement une source de pollution bactériologique de la rivière La Guerre.De là, vient l\u2019importance de cette enquête sanitaire le long du lac Saint- François.À la suggestion du ministère de I'Environnement du Québec, la MRC a décidé d'aller de l\u2019avant en ce sens, se donnant ainsi un outil important pour trouver une solution à ce problème de pollution.Selon certaines données recueillies, le ministère de l\u2019Environnement ne considère pas la rivière La Guerre comme la seule et véritable source de pollution.On décrit son importance comme \u2018\u2018une peanut\u201d.Par la biais de cette étude, le ministère pourrait en quelque sorte se doter de Jl\u2019outil nécessaire pour légifèrer, ce qui permettra d'agir concrètement contre toute source de pollution grossière.Le projet : Ce projet, lequel a ete subventionné par le gouvernement fédéral au montant de 32 300$, durera trente-deux semaines.Le directeur du projet est André Villeneuve, et les deux autres employées sont Chantal Bouchard et Nicole Latendresse.Ils sont chargés de faire l\u2019inventaire des installations sanitaires de tous les riverains du lac Saint-François, de Dundee, en passant par Saint- Anicet, à Sainte-Barbe.Ensuite, ils doivent faire le relevé de certains échantillons d\u2019eau sur la rivière La Guerre et sur le lac Saint-François.Dès la semaine dernière, on procédait à ce travail, Les échantillons au nombre de douze sont répartis comme suit: 6 sur le lac; 5 sur la rivière La Guerre; et un sur la rivière Saint-Louis.Ces échantillons sont ensuite expédiés par courrier prioritaire au ministère de I'Environnement à Montréal, lequel se charge de faire les analyses requises.André Villeneuve a expliqué que, dans le cadre du projet, un rapport sera écrit, lequel permettra de classer les fosses septiques selon diverses caractéristiques, et ensuite de déterminer les zones à risques permettant de prendre les mesures nécessaires.Bien qu\u2019ils ont été engagées par la MRC, les trois employés dans le cadre de ce projet ont le titre d\u2019inspecteurs du ministère de l\u2019Environnement du Québec.Tout le soutien technique leur est offert par le ministère.Un pamphlet a ete distribué aux résidants le long du lac, invitant ces derniers à bien accueillir les trois employés du projet.L'objectif ultime de ce projet est d\u2019evaluer la salubrité et la propretè du lac afin d'en préserver la qualité.Notons en terminant que, le 15 mai prochain, aura lieu une importante rencontre au bureau régional de Montréal du ministère de l'Environnement réunissant tous les intéressés dans cette affaire.On expliquera alors aux propriétaires riverains les prochaines etapes de cette étude.Le 16 avril dernier, lors d\u2019une rencontre du poste de la Sûreté du Québec de Hun- tingdon, une médaille de plus de 20 ans de service a été remise au Caporal Laurier Gauthier (à gauche), en plus d'un certificat signé par Jeanne Sauvé, Gouverneur général du Canada.Le Capitaine Royal Gauthier, chef de section de Saint-Jean, a fait la présentation au Caporal qui est également adjoint au chargé de poste à la SQ de Huntingdon.(C.A.) Huntingdon - Les maires des quinze municipalités du territoire du Haut-Saint- Laurent ont reçu des informations sur le transport adapté pour les personnes souffrant d\u2019un handicap.Deux représentants des Transporteurs Le Fiacre etaient présents à une récente rencontre de la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint- Laurent, leur permettant ainsi d'expliquer le fonctionnement de ce système de transport spécialisé.Cette rencontre entre dans le cadre d\u2019une campagne d'information, si on peut la qualifier ainsi, par laquelle on veut sensibiliser à l'avance les maires sur l\u2019échéancier prévu.Les Transporteurs Le Fiacre souhaitent ardemment desservir le territoire du Haut-Saint- Laurent dès 1986, de là l'importance de donner toutes les informations aussitôt que possible.Olivier Gervais, coordonnateur du Fiacre, a expliqué que l'initiative du transport adapté a été lancé pour la première fois par le ministère des Transports du Québec en 1980.Le Fiacre, a-t-il dit, est une corporation à but non lucratif laquelle offre un service de transport adapté depuis deux ans.Pour se voir offrir ce service, une municipalité doit participer au plan de développement.Le transport adapté est finance comme suit: le ministère des Tran sports du Québec contribue un montant se chiffrant à 75 pour cent du budget de fonctionnement; e les municipalités in scrites au service doivent débourser 20 pour cent du Haut-Saint-Laurent en 1986?budget ; et enfin\u2018 les usagers doivent débourser approximativement 5 pour cent du budget.M.Gervais a explique aux maires que le coût pour les municipalités se chiffrait à 0,52.3$ par tête d'habitant.A titre d'exemple, il en coûterait approximativement ce qui suit aux differentes municipalités du Haut- Saint-Laurent pour être desservies dès 1986: e Ville de Huntingdon: 1 600,38$ e Village d'Ormstown: 784,50$; e Village de Howick: 360,87$; e Village de Saint- Chrysostôme: 559,61$; e Paroisse Saint-Malachie: 1134,91$; e Paroisse Saint-Jean Chrysostdme: 742,668; » Paroisse Sainte-Barbe: 570,078; e Paroisse Saint-Anicet: 1 051,238; e Paroisse Très Saint- Sacrement : 721,74$; e Canton d\u2019Elgin :198,74$; e Canton de God- manchester :873,41$: e Canton de Hin- chinbrooke: 768,81$; e Canton de Dundee: 214,438; * Canton de Havelock: 207,948; e Franklin :810,65$.Il faut réitérer le point suivant: les montants ci- dessus ne sont qu\u2019un indicatif approximatif de ce que le service pourrait coûter, dépendamment du coût réel au prorata de la population, lequel sera ttabli lors de la préparation du prochain budget des transporteurs Le Fiacre en novembre prochain.Ce service de transport Sixième Salon Longueuil - Le sixième Salon annuel de la sous- traitance se tiendra les 22, 23 et 24 mai prochains au Cégep Edouard Montpetit, sis au 945 chemin Chambly a Longueuil.Par la même occasion, la Société pour le progrès de la Rive-Sud a publié le répertoire de la sous- traitance industrielle en Montérégie.C\u2019est ainsi que l\u2019on peut reconnaître le potentiel de procution des entreprises de la région de sous-traitance.Le tout s\u2019inscrit ainsi dans une stratégie globale de développement économique régional.adapté est offert à toute personne ayant un handicap physique, sensoriel ou intellectuel.Olivier Gervais a ensuite note qu'un comité d'admission régissait les demandes des usagers.Le transport, note-t-il, est pour tous les motifs, mais les priorités sont le travail, les études et les rendezvous médicaux.Actuellement.le Regroupement des handicapés du Haut-Saint- Laurent, mieux connu sous le nom \u2018Défi\u2019.fait des recherches sur son territoire afin de determiner le nombre de personnes ayantunhandicap.D'ici l'automne, les municipalités seront approchées individuellement pour qu'elles adhèrent aux Transporteurs Le Fiacre en 1986.En présence du directeur adjoint, Denis Roy, du directeur Maurice Pilon et du gérant de la Caisse populaire de Huntingdon, Michel Beaudin, on remettait dernièrement des prix aux méritants de l'école Notre-Dame de Huntingdon dans le cadre du concours de dessin organisé par la Fédération des Caisses populaires Desjardins.Les jeunes sont : (Rangée 1 gauche à droite) Brady Murphy, Jonathan Cecyre, Jean-Sébastien Leduc, Frédérick Hivon, Catherine Pelletier, Stéphane Bérubé, Véronique Brunet.Mélanie Legros, Sarah Balleux.(Rangée 2) Josée Grenon.Louis-Philippe Ménard, Jean-François Les gagnants du secteur au sein de la région de Valleyfield ont été Mario Thaler, Ugo Deschambeault, Anne-France Leduc, Joël Legault.Denis Roy, direc- Leduc, Lisa Marie Dagg, Marie-Annick Daoust, Solange Alary.Chantal Moise, Gabrielle Couture, Steve Robitaille.(Rangée 3) Jamie Woods, Eric Vallée, Julie Charest, Jocelyn Pelletier, Anne-France Ledue, Isabelle Legault, Daniel Hack, Matthew Shewchuck, Hugues Ricard, Christian Charland, Ugo Deschambeault, Marion Thaler.(Rangée 4) Maryse Riendeau, Jean-François Ménard, Isabelle Montcalm, Annie Lussier, Nicole Taillefer, Sophie Daigneault, Nancy Provost, Hélène Nadeau, Joël Legault, Vicky Vallée.© : fo s4 Bmw 8 Wiig > Dit teur adjoint à l\u2019école Notre-Dame, et Michel Beaudin, directeur de la Caisse populaire de Huntingdon ont présenté les récompenses aux méritants.vile de Huntingdon: 46 personnes à la réunion du conseil Huntingdon - Pour le deuxième mois consécutif, un bon nombre de contribuables se sont rendus à la rencontre du conseil de la Ville de Huntingdon le lundi 6 mai.Cette fois, le climat etait pourtant plus calme, mais tout de même plusieurs questions ont été posées par les gens dans l\u2019assistance.\u2018 Il étaient 46, comparativement à plus de 75 lors de la rencontre du 1er avril dernier.Une première question : La première personne à adresser la parole a èté Christiane Pelletier Elle demanda que la Ville clôture le terrain à l'arrière du garage municipal de la rue King.Cet élément a été retenu par le maire Gérald Brisebois, et sera inscrit lors du prochain budget de dépenses de la Ville, Mme Pelletier a explique que des enfants s'amusaient à cet endroit, et prenaient sa piscine pour une cible, en y garrochant des pierres.Un autre point souleve par Mme Pelletier a amené le maire Brisebois à faire une correction sur un élément mentionne lors de la dernière rencontre.Alors, on avait dit que les scouts francophones avaient distribué le bulletin d'information de la Ville.Certains résidants s'étaient plaints de ne pas l'avoir reçu.Ce sont les scouts anglophones qui ont fait la distribution du pamphlet d'information.Ensuite, le maire Brisebois a noté que le mouvement scout francophone et celui anglophone ont reçu chacun une aide de 300$ de la Ville, Elzéar O'Connor Aa demandé au conseil si les taxes baisseront comme l\u2019avaient demandé les quelques 550 signataires d'une pétition, laquelle a été remise le ler avril dernier.\u201cC'est impossible\u2019.a note le maire Gerald Brisebois.Il continua en expliquant que pour chaque dollar de taxation, un montant de 0.42$ allait pour la dette de la municipalité et 029$ pour les salaires, et le reste pour l'administration générale de la municipalité.M.O'Connor a posé la même question que le mois dernier relativement au montant de 173 963$ lequel a été inscrit sous le chapitre \u2018\u2018autres activités\u201d dans le bulletin d'information dela Ville.A cela.le greffier Me Richard Alary a remis une feuille explicative de ce montant inscrit au budget laquelle on pouvait lire ce qui suit: Edifices s hotel de ville: 22 245% ¢ garage municipal: 7 279%: * poste d'incendie: 4 181$; » usine de filtration :63 394$ Machineries et véhicules * police et feu- 13.4708; » aqueduc et égouts 2 429$; e voirie: 23 962$: Projets Prime: 32003$ Le greffier a expliqué que ces dépenses touchaient surtout l'entretien et le chauffage des édifices, et aussi l'entretien des diverses pièces de machineries et de véhicules.Autre Pétition : Une autre pétition signée par f9 pronribtaires à ath remise au conseil par Hugh McCallum, par laquelle on a demande au conseil d'interdire la construction d'un complexe de logements sur la rue Prince dans le nouveau développement.Il y existe déjà deux complexes de logements multifamiliaux sur le côté nord de la rue Prince.Les signataires de petition veulent que ce troisième bloc ne soit pas construit sur le côté sud de cette rue.Or.le maire Gérald Brisebois a explique que le conseil municipal ne pouvait rien faire sur cette question puisque le règlement municipal de zonage permet la construction de batisses unifamiliales, bifamiliales et multifamiliales sur la rue Prince.L'autre demande des protestataires est que le conseil municipal interdise tout nouvelle construction de logements multiples.On souhaite ainsi que le règlement de zonage de la Ville soit revise.A cela.l'inspecteur municipal Philippe Cardinal a noté que le processus de révision était déjà entame.L'échevin Richard Grant a ensuite présenté un avis de motion pour qu'un plan d'urbanisme de toute la municipalité soit préparè, ce qui pourrait avoir pour effet dans le futur d'éviter ce genre de problèmes.La Police: Harvey Davignon a dit au conseil, et plus précisement à l'échevin responsable de la police, Douglas Field, qu'il se plaint depuis dix-huit mois du probleme de stationnement sur la rue Chateauguay Il se demande quand les policiers feront, d'un bout à l'autre de cette rue, leur travail.Ensuite, il a accusé l'echevin Field de stationner pour plus de temps que la limite permis son auto sur la rue Chateauguay L'échevin Field à réplique a M.Davignon qu'il s'est toujours soucié des demandes de ce dernier; selon M.Field, Harvey Davignon lui a telephone a 33 reprises l\u2019an dernier, et à chaque fois il s\u2019en est occupé.M.Davignon a ensuite demandé a l'échevin si une enquête a ete faite relativement à ce qu'il avait mentionné le mois dernier.Il a alors noté qu'un membre du conseil avait fait \u2018\u2018arranger\u2019\u2019 un billet de stationnement.À cela, Field a répondu qu'une telle situation ne s'était pas produite.\u2018\u2018J\u2019ai vu le billet et la cancellation\u201d\u2019.a conclu Harvey Davignon.Certes un dossier à suivre.Aréna: Hughette Picard a demande si des demarches avaient été entreprises pour s'assurer de la reprise des activites de la Patinoire régionale en septembre prochain.Le maire Brisebois a souligné que des démarches avaient été faites auprés des deux paliers de gouvernement, et qu'une rencontre devrait avoir lieu d'ici peu pour en discuter.Les travaux de rénovation seraient estimées à quelque 168 000$.Cette longue période de question, lundi soir s\u2019est déroulée dans lecalme. 16 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 8 M AF1455 Franklin: Le comité de citoyens veut plus d'études Franklin En début d'année, un comité de citoyens regroupés sous le nom de \u2018Comité rêveil municipal\u201d a présenté une pétition de plus de 450 signatures de personnes qui désiraient arrêter un projet de salle communautaire à Franklin, jusqu\u2019à ce que des etudes plus approfondies soient entreprises.Le conseil de Franklin accepta cette pétition en février et a recemment engagé une firme de consultants de Saint-Antoine- Abbe, \u2018Option ressources inc.\u201d qui a préparé un feuillet et une brochure d'informationsurleprojet.Mais des représentants du Comité réveil municipal disent qu'il s'agit là d'une dépense inutile.Le conseil avait déjà adopté une résolution le 4 fevrier disant qu'un comité serait forme, composé de deux membres du conseil et de deux membres de chaque organisation intéressée dans le projet de la salle, afin d'étudier les besoins pour une telle salle ainsi que les dimensions idéales pour satisfaire la population.Le rapport de ce comité est parti tout droit à la poubelle\u201d, selon Germain Latour, secrétaire du comité.Il prètend que les consultants engagès par le conseil se sont maintenant appropriés les points positifs dans le rapport du comité et ont utilisé cette information pour dire ce que le conseil voulait entendre.\u2018\u2019L\u2019information qu'il donnent n'est que la moitie de la vérité.affirme Latour.Il dit que les statistiques sur l'utilisation de la salle par la communauté sont exactes mais que le conseil omet de mentionner l'opinion des citoyens au sujet du projet.Cette opinion est ressortie d'une étude faite par le comité des réponses données à un questionnaire envoyé à chaque groupe communautaire.Un graphique représenté par les citoyens au conseil de Franklin montre des réponses telles que le nombre de membres, la Saint-Jean-Chrysostôme Saint-Chrysostôme - Le maire Robert Décosse tient à faire le portrait de la corporation municipale de la Paroisse Saint-Jean Chrysostôme.Le conseil municipal est composé des conseillers suivants: e Gilles Bigras, du 788 rue Notre-Dame, 826-3591 ; e Raymond Laberge, 227 Rivière Noire Sud, 826- 3326; * Gérard Giroux, 182 rang Ste-Marie, 826-4889 ; Lucette Henderson, 115 rue des Pins, 826-3598: * John Agnew, 124 rang Sainte-Marie, 826-3758; Réjean Montreuil, 190 rang Saint-Joachim, 826- 3784.Le maire Robert Décosse demeure au 343 rang Saint- Jean Baptiste, et son numéro de téléphone est 826-3622.L'assemblée régulière du conseil a lieu le premier mardi de chaque mois au local 23 du Centre culturel municipal, sis au 124 rue Notre-Dame, à compter de 20 heures.Toutes les assemblées, qu'elles soient régulières, spéciales ou ajournées.sont ouvertes au public.L'inspecteur municipal est Rogert Poupart.Il demeure au 41 rue Saint- Léon, et on peut le rejoindre en composant le 826-4940.L'entrepreneur pour la disposition des ordures ménagères est Guy R.REMERCIEMENTS Dédie à la mémoire d'un être cher et bien-aime dont la vie nous etait si précieuse.Toujours disponible, tu étais notre rayon de soleil.Tu es parti en douceur sans faire de bruit, ton image est gravee dans nos coeurs a tout jamais.Un gros merci a tous les parents, voisins et amis pour les marques de sympathie et d\u2019 affection au \u2018décès de Jean Forget, décédé le 27 mars dernier.Merci pour les dons, offrandes de messes et dons du coeur.Merci de nous avoir appuyés en si grand nombre jusqu'à son dernier repos, vous étiez la jusqu'au bout Merci aux Filles d'Isabelle pour cet excellent repas et à toutes celles qui y ont contribuées.C\u2019est dars l'expreuve qu'on reconnait combien il est doux et consolant d\u2019avoir tant d'amis.Veuillez accepter ces | remerciements comme | personnels.| Mme Jean Forget et ses fants enfan Prévost du 430 rang Saint- Charles.On peut le rejoindre au 826-3470.Permis de construction : Toute demande de permis de construction doit se faire plusieurs semaines a l\u2019avance afin d\u2019éviter tout délai.C\u2019est d'autant plus important dans le cas d\u2019une première construction sur un lot, puisque celui-ci doit au préalable être arpenté et subdivisé.Les plans doivent parvenir au ministère des Mines et Ressources avant que l'inspecteur puisse émettre le permis.Chiens errants: En aucun temps, les chiens ne doivent errer sur le territoire de la municipalité et le propriétaire d\u2019un chien doit voir à ce que son chien n\u2019incommode pas les voisins.C\u2019est ce que le règlement municipal 113 stipule.Ce règlement à-\u2014entré- en- vigueur le 20 mai 1982.Il indique ce qui suit: les chiens errants seront ramassés sur plainte et refermeés dans un enclos et nourris pendant 72 heures.Si un contribuable le réclame, il devra payer les frais, soit 25$ .S\u2019il n\u2019est pas réclamé, il sera détruit et le conseil paiera la somme au responsable de l\u2019enclos.Pour toute plainte concernant les chiens errants, on peut communiquer avec Robert Poupart, inspecteur municipal.COMME DE L'OR os ovontoges que vou jue vous trouverez dons & ta APPELEZ LA GAZETTE 264-5364 MONTRES * BRELOQUES e BOUCLES COLLIERS D'OREILLES * REVEIL-MATIN e BAGUES + ET AUTRES ¥ BUOUTERIE\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 JEWELLERY SS mean 9 X & SRF TATE frequence des reunions, le nombre d'activités, les salles presentement utilisées et le degre de satisfaction envers ces salles, le colt de location, et s'ils utiliseraient une nouvellesalle.Seulement deux groupes, le Cercle de fermières et l'Age d'Or ont répondu non quant à la satisfaction avec leur présnte salle (l'école et la sacristie).Selon le rapport du comite, 12 des 19 groupes ont dit être \u2018tres satisfaits\u2019 de l'endroit où ils se réunissent présentement.Les résultats de l'étude montrent que, pour la région de Franklin St- Antoine-Abbè, il y a 4 assemblées par mois pour des activités régulières, 84 assemblées par année pour des activités oc- casionneiles et qu'il en coûte 4 695$ par année en coûts de location pour les salles qui existent présentement.Gaëtan Tremblay, aussi membre du Comite Reveil municipal, note que les trois-quarts des groupes communautaires reçoivent déjà l'assistancefinancière de la municipalité.Le comité d'etude a aussi calculé que l'utilisation de la nouvelle salle par les groupes existant présentement ne représenterait que 8,3% des 5,110 heures disponibles.Donc, pour que la salle soit économiquement viable, il faudrait la louer pour des réceptions de mariage, des soirées, des fêtes de famille, ce qui, selon Germain Latour, mettrait la salle en competition directe avec les trois salles privées dans la region qui sont la propriète de résidants de Franklin.Enfin, le Comité Réveil est d'avis que l'affirmation du conseil que les taxes ne seront pas augmentées est fausse et que le 50,00 supposément mis de côté pour la salle est en fait de l'argent dont la municipalité pourrait avoir besoin pour payer le montant réclamé par la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal relativement à La Popote a besoin de chauffeurs Huntingdon - Les coordonnateurs et responsables des groupes: Age d'or, Filles d'Isabelle, Dames Chretiennes, Ligue des Dames catholiques, l'Eglise anglicane, Eglise- Unie.Eglise presbytérienne, le \u2018\u2018Women\u2019s Institute\u2019 de Dewittville, les \u201cRotary Anns\u201d et les Dames hollandaises, se sont réunis à la salle de la Légion le 16 avril afin de revoir ensemble le travail accompli au cours des deux derniers mois pour le service de la Popote roulante, ainsi que pour discuter des problèmes qui ont pu survenir.Tout s'est bien passe et la +tâché#éFréflarer les repas n'est pas aussi difficile que l'on pensait.En fait.tout le monde a aime l'expérience et on a dit avoir hâte à son tour le moissuivant.Il fut accepté par tous de continuer a donner le service de la Popote roulante pendant l'été.Cependant il y aura des inconvénients car plusieurs personnes partent alors en vacances ou vontau chalet.C\u2019est pourquoi il y a un urgent besoin de chauffeurs pour effectuer la livraison des repas.Cela ne prend qu'une demi-heure et se termine avant l'heure du midi.Il n'est pas nécessaire de faire partie d'un groupe qui prépare les repas pour faire la É (4 Kc J a livraison.Il s'agit d'obtenir l'aide d\u2019un ami ou d\u2019un mari pour un matin par mois.Ceux qui reçoivent les repas sont très aimables et apprécient vraiment ce service, Si vous êtes intéressés, veuillez communiquer avec Kay Higgins, 264-5114.des deficits d operation de la ligne d'autobus Mon- tréal-Huntingdon Le contiité entend poursuivre son enquête au sujet des coûts d'entretien établis par le conseil.H veut aussi ètre la voix des citoyens auprès du conseil municipal lors de débats futurs.\u2018Nous demandons au conseil d'amener ce projet devant les citoyens pour une décision\u2019, dit Tremblay, \u2018\u2019car si ce n'etait pas du Comite Reveil.le public ne serait même pas au courant encore maintenant\u201d.Les dépenses faites par le Comité jusqu\u2019à maintenant, soit 500$, ont eté payées par les membres du comité eux-mêmes.Un citoyen a récemment donné 100$ pour que le Comité poursuivre son travail.Les Citoyens intéressés peuvent communiquer avec Roger Yelle à Saint-Antoine-Abbé.Le Comité invite la population à se rendre à l'assemblée mensuelle du conseil municipal le lundi, 6 mai a 20 heures.DECES SURPRENANT, Raymond - Au Centre Hospitalier Barrie Memorial, Orm- stown, mardi le 30 avril 1985, est décédé Raymond Surprenant, à l\u2019âge de 68 ans Cher époux de Majella Mathieu.Demeurait au 2405 St-Antoine-Abbè.Les funérailles eurent lieu jeudi, le 2 mai du salon funéraire J.M.Sharpe, Franklin Centre pour se rendre au service de 11h00 à l\u2019église paroissiale St- Antoine Abbé.Inhumation à St-Antoine-Abbé.GE GA se LOS SPECIAL FORMIDABLE POUR LA 4 2b dos mores NOUS AVONS UNE SELECTION COMPLETE DE BIJOUX Te SE) Le Salon Jean- Guy est heureux de vous annoncer laricvée de Manon Leduc, coiffeuse bien connue du salon Caphre de Valleyficld, el à emeile ses clientes a sence la 264-3734.5 DALHOUSIE NOUVEAUTE! béentéé au 9 we Éhench.SALON JEAN-GUY JEAN-GUY MONIQUI, Prop.264-3734 7\u201d a J MANON LEDUC HUNTINGDON RTI ET TOUS A.596 DE RABAIS 7 Céline \u2018& Suzanne Carrière Enr.FERA id & o> A LA MEMOIRE DE sième ANNIVERSAIRE.M.George Frank.\u2018Trop tot tu nous a quittés George Tu aimais la vie et nous trouvons Que tu est parti trop jeune.Tu es toujours dans nos coeurs et nos pensées.Le malheureux accident quetuaseu Il y à quatre ans.Nous ne Nous en remettrons jamais.\u201d Tes Parents PERREAULT.Sévère - Décès anniversaire, le 7 mai 1965.\u201cIlya déjà 20 printemps que tu nous as quittés.Comme tu nous manques.Depuis ton départ, ta famille a grandi.Beaucoup se sont rajoutès.Nous aurions aime que tu GRADUATION MARY ANN LEVINE Après avoir complété ses études collegiales à Marianopolis,en 1982, Mary Ann entre à l'university McGill.Elle vient de recevoir son bac license arts en anthropologie de McGill.Mary Ann se spécialise en archéologie préhistorique, et s'est distinguée comme boursière de la faculté, et fut récipiente du Prix James McGill.Elle a également suivi des cours au State University de New York en Albany durant I'ete 1984, pour un entraînement en vue de son diplome.Mary Ann travaille présentement pour la saison estivale au Musée d'Archéologie Indienne à London, Ontario, et suivra des cours à l\u2019Université de Massachusetts à Amherst pour sa maîtrise en license arts en septembre, 5150000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008 220 RUE CHATEAUGUAY 0000000000000000000000000000000000000000000000 00, A LA MEMOIRE DE vieillisses avec nous.Nous ne pouvons qu\u2019espérer que tu nous regardes vivre et que tu es heureux.\u201d Ton épouse Amanda, les enfants, Jeannette, Roger, Maurice, Denise, Gilfel os, Claire et Hubert.REMERCIEMENTS Les soeurs de feue Mme Mary Farquhar (née Lavigne) désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des mar ues de sympathie lors décès survenu le 2 avril 1985 soit par offrandes de messes, fleurs, dons, visites ou assistance aux funérailles.Toutes ces personnes sont priees de considérer ces remerciements comme personnels.NAISSANCE DOOLING - Michael et Danielle ont le plaisir d\u2019annoncer l\u2019arrivée de leur fille Jennifer Ann, le 25 avril 1985 à l'hôpital Général de LaSalle.Heureux grands-parents sont M et Mme Jack et Vera Dooling de Hun- tingdon et M et Mme André Gaudreau de Beauharnois._ Salon Funéraire KELLY Funeral Home Reg'd GORDON MCINTYRE Propriétaire DIRECTEUR DE FUNERAILLES 264-5447 HUNTINGDON, QUE.TOUT LE MONDE A BESOIN DE COMMUNIQUER Beaucoup plus avantageux que de vs es qu brs pare APPELEZ v LA GAZETTE © 264-5364 Salon Funéraire MONTPETIT RODRIGUE MONTPETIT Propriétaire Directeur de funérailles 170 rue Châteauguay Huntingdon Incinération PRE-ARRANGEMENTS Tél.264-5331 Rés.d'été 371-0699 Épargnez pour ces cadeaux de La Tete des Mères VASE A FLEUR EN ARGENT AVEC ROSE COMPRIS SPECIAL 9.95 BOITE ENFORME DE COEUR SPECIAL Ls $1 6.95 VARIETE DE CADEAUX A VOTRE DISPOSITION BOUTIQUE DU CADEAU & TROPHEES (J.A.THOMPSON INC.) _ 146 CHATEAUGUAY, H'DON © 264-3821 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 A VENDRE DEPARTEMENT \u2018IMPRIMERIE COMMERCIALE GLEANER DE HUNTINGDON UNE EXCELLENTE OCCASION OFFERTE DANS LE DOMAINE DE L'IMPRIMERIE © ENTREPRISE ETABLIE DEPUIS LONGTEMPS © LISTE EXISTANTE DE CLIENTS A ETRE VENDU EN TANT QUE COMMERCE EN OPERATION, COMPRENANT L'EQUIPEMENT NECESSAIRE POUR OPERER UNE IMPRIMERIE (LE LOCAL PRESENTEMENT OCCUPE PAR L'ATELIER D'IMPRIMERIE, AU 220 RUE CHATEAUGUAY, DISPONIBLE POUR LOCATION) POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS CONTACTEZ: ROGER DAOUST HUNTINGDON 2090008000000 08000000000090000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000W TEL: 264-5364 000000000000 _\u2014-u OO OD 0 0m \u2014_Nnainsin;-= > py \u2014\u2018 (PS mn (NY PE [J Rp se à Cr TD Tt WT ON em DOTS me pe FS ww ey Pn ee he ma Festivai du printemps de Rockburn Rockburn - Le Festival du Printemps de Rockburn a débuté en 1983 pour mettre en evidence les arts visuels et d'interprétation.Déjà dans sa troisième année, il est sûrement permis maintenant de le qualifier d\u2019évènement annual Lorsque le Festival ouvrira ses portes cette année durant la fin de semaine de la Fete de Dollard (16-20 mai 1985), au moins deux cent bénévoles se seront consacrés à la présentation du plus superbe des spectacles de la Vallee de la Chateauguay Le thème pour 1985 est \u2018Le Partage\u201d Le realisateur de cette année, ainsi que des années passées, est Mark Bye.C\u2019est lui qui a établi la première structure de spectacle dans ce contexte, pour servir la communauté ainsi que les multiples talents de la population de la région.Chaque évènement a sa propre équipe de réalisation, dont les membres sont choisis parmi la gamme offert par divers groupes.Les talents et l'équipement qui proviennent de ces gens merveilleux se rejoignent pour présenter cing spectacles: A) Une Grande Ouverture avec Hommages à I Jeunesse (6mai) B) Une exposition artistique (Pour la durée du Festival) C) Théâtre (17 ma D) Musique (18 mai) E) Poésie et musique lyrique (19 mai) Tout ceci au centre CUILUTEL AU ILUCKRDUL Fi sus 44 chemin Dewittville-Rock- burn, la fin de semaine de la fête de Dollard.Les spectacles débutent tous a 19 heures 30.sauf le dimanche.la poesie debutera a 14 heures.Voici plus de details au sujet de chaque évenement : Jeudi.à 19 heures 30, Une Grande Ouverture et Hommages à la Jeunesse est un spectacle réalisé par deux etudiants: Céline Porcheron (264-4746).de l\u2019école Polyvalente Arthur Pigeon, et Lisa Edwards (264-2401) de Chateauguay Valley Regional High School.Elles coordonnent un contenu qui offre un éventail de la musique à la danse, en passant par un diaporama et des variètes.Les anciens du Festival.des représentants des groupes de jeunesse et les meilleures présentations d'autres evenements viennent ensemble offrir une soirée de divertissement pour les \u2018jeunes de coeur\u2019.Les parents et les amis sont encouragés à venir à l'ouverture.puisque ce genre d'appui est un prérequis à la chaleur et l'intimité nécessaire pour faire tomber la géne des uns et encourager le front des autres.D'un autre côté, si vous n'êtes pas parents, venez tout de même si ce n'est que pour voir la\u2018 Relève\u2019 dans un con texte professionnel.l'Exposition Artistique qui aura lieu tout au long du Festival, prolonge la tradition de se vouloir un carrefour ou des amateurs de talent et des professionnels de renommee se racontent et s'échangent des idées.L'idée de cetype d'échange des créateurs a eu ses débuts avec Christine Stockbauer en 1983: cette année, cet objectif est poursuivi avec ferveur par Donna Thiel Déjà.on a rejoint une quarantaine d'artistes pour leur demander d'exposer une échantillonnage de leur oeuvres.Il n'y pas de ventes, de sollicitation durant le festival.Mais par contre.on encourage l'échange d'information pour les transactions en temps et lieu plus propice.Puisqu'on se limite à l'échantillon des oeuvres, l'ensemble de l'exposition tend vers la qualite et l'originalité.On y retrouve aussi des pièces de patrimoine et des items historiques.Toute l'exposition est montée bénévolement par des étudiants des arts et les artistes eux-mêmes.L'information aux exposants est disponible à 264-6837.La soirée, de Theatre de vendredi est réalisée par Desmond O'Hanlan \u2018Les \u201cValley Players\u201d de Howick, et de renommee régionale).Les acteurs.directeurs et les gens derrière les rideaux répètent et planifient en ce moment deux pièces d'un acte: \u201cFive to Five Thirty\".et \u201cMr.Flan nery\u2019's Ocean\u201d.A len- tracte, une choregraphie Claude Dubois dénonce le discours du budget Québec - Le députe Claude Dubois réagit vivement au discours du budget.Il dénonce l'indifférence du Gouvernement péquiste.Dans ce budget 1985-86, les contribuables y goltent encore plus et paient encore plus, dit-il.Il poursuit en mentionnant que: -la famille moyenne paiera environ $1,000.00 de plus chaque année en taxes indirectes de toutes sortes.- Aucune réduction de la taxe ascenseur sur l'essence.- le plus alarmant et je cite les propos du ministre des finances tenus en Chambre dans son discours du budget : \u2018La création d'emplois ne devrait donc pas augmenter sensiblement en 1985 et la réduction du taux de chômage devrait être moins accentuée qu'en 1984\".C'est donc dire qu'il n'y a rien pour les jeunes et rien pour les chômeurs.Aucun espoir de création d'emploi et de reprise économique avec ce gouvernement.Les assurances sont taxées, les arbres, arbustes et plantes d'ornement sont taxés.La vente et la location de films et de vidéo-cassettes sont taxées et le paquet de cigarettes coûte 25e de plus.Le député de Huntingdon Saint-Antoine Abbé, Franklin et Havelock: Inscriptions aux loisirs Franklin - Le Comite de loisirs de Franklin Centre et de Saint-Antoine Abbe annonce cette semaine la tenue prochaine des inscriptions aux loisirsd\u2019ete.C'est ainsi que les responsables de ce comite municipal invitent tous les sportifs et les gens désireux de se lenir en forme à s'inscrire aux différentes activites d ete.Ces inscriptions se feront à l\u2019ecole Centrale de Saint- Antoine Abbe le lundi 13 et le mercredi 15 mai à compter de20 heures.Les activités offertes son les tennis, le tir à l'arc, le ballon-volant, la pétanque NS LOU-TiEC et les jeux de fer.Un coût minime d'inscription est exigé pour chacune des activités.Le Comité municipal tient à aviser que les gens de la municipalité de Havelock peuvent participer à ces activités puisqu'une entente intermunicipale a été signée entre les parties en cause, Les personnes désireuses d'obtenir de plus amples renseignements peuvent communiquer à l\u2019un de ces deux numéros de téléphone, 827-2836 ou 827- 2724, pour trouver réponses à leurs questions.LOCATION ORMSTOWN RENTALS enc.~ \u201cLESBRVICEESTNOTREDEVISE\" 4 BRIDGE AUX GALERIES ORMSTOWN ORMSTOWN TEL: 829-2444 UNE DIVISION DE \u201cLOCATION HEMMINGFORD\"\u201d MARTEAU PNEUMATIQUE, ECHAFAUDAGE, COMPACTEUR ET AUTRES EQUIPEMENTS ® LOCATION.© VENTE \u201cMAINTENANT A VOTRE SERVICE\u201d pce SERVICE + Tondeuse * Tracteur * Becheuse par Yardman - Jacobson, Lawn-Boy et Roper.* Pompes * Generateu-rs » Scies à chaines pur Husqvarna + Stihl» Homelite.s'indigne du fait que les plus durement frappès sont encore ceux qui subissent les coups les plus durs, et de plus.la chose la plus inacceptable c'est l'indifférence de ce gouver- 1rement envers les centaines de milliers de jeunes et de chômeurs qui sont totalement ignorés.Pour terminer, le députe de Huntingdon signale que dans les circonstances c'est le pire budget q'il ait eu à écouter et à analyser et certainement le plus décevant de tous pour toute la population du Québec.1984 BUICK REGAL LTD SEDAN, DEMONSTRATEUR 24,000 km 12/20 GARANTIE SPECIAL RIVERSIDE Lt.1984 PONTIAC 2000 SUNBIRD FAMILIALE DEMONSTRATEUR 25,000 K M 12/20 GARANTIE SPECIAL RIVERSIDE 1985 BUICK SKYLARK CUSTOM 4 PORTES SEDAN 10.000 KM 48/80 GARANTIE REG.$11,520 EXTRA SPECIAL $10,350 sera presentee.Le Volet théâtre du Festival du Printemps de Rockburn a débuté en 1983 avec des varietes offertes par divers groupes de Jeunes et des professionnels des arts d'interprétation qui ont partage l'expertise de leur expérience.À tous les ans.cet echange produit une vague d'energie creatrice nouvelle dans toute la région.Les Echos des Piedmonts: c'est le titre choisi pour la soirée musicale du Festival qui aura lieu le samedi soir On se réfère aux peidmonts des Adirondacks, évidemment, et ceci dans le but d'attirer l\u2019attention à la situation géographique pres des Etats-Unis.Le realisateur de ces Echos est Roland Daoust (264-2229).Les bénévoles à la sonorisation et à la scène sont en train de céduler et de préparer un spectacle de trois heures: on peut confirmer la participation d'Yvan Porcheron, Bruce Mann, Mare Fauteux.Paul Groleau.Eric Pritchard\u2026 et bien d autres encore.Le Dimanche Classique du Festival qui débute en après-midi est réalisé par Patrick Pietrykowski (264- 3480).Ce volet a ete ajouté l'an passé au Festival par Wolfgang Kater et un récital de clavecin a l'Eglise Presbytérienne de Rockburn.Cette année, la societé littéraire de Rockburn offrira un potpourri de poètes, de musique composée, et de musique classique au piano par des jeunes pianistes.Le logo du Fesitval est signé Scott Barr, et Linda Daoust en a fait une murale courtepointe.en Cette Soirèe des dames Nous faisons route ensemble Aubaines à ne pas manquer GRAND CHOIX DE VOITURES USAGEES '82 Monte-Carlo '82 Grand Prix '82 SUBARU GLF 2 portes Sport '83 Honda Civic, 4 portes '81 Cadillac Coupe de Ville '81 Buick Riviera '81 Pontiac Phoenix '80 Chevrolet Malibu, 2 portes '80 Buick Skylark '80 Pontiac, Parisienne 4 portes '79 GMC camion 1/2 tonne ENFIN! LE PRINTEMPS.AUX RUINES 2678 Route 138 1 mille à l'ouest de Huntingdon RESERVEZ DES MAINTENANT POUR LA FETE DES MERES JEUDI: Soirée Publrlandais Souper spaghetti - avecRichardet Vince \u2014 VEN.REDIETSAMEDI © Weekend Pina Colada, envedette D ARKIZE ) Orchestre5 pièces- 40meillaurs au palmarès P VENDREDISOIR - Aucun frais d'entrée Cuisine ouvertede5:30 p.m.à 10:00 p.m.Brunch du dimanche 12:00 midi Reservations 264-5282 aS autale tera objet dun uruage pour aider au financement D'autres sources de revenus seront la vente de billets.les commandites au programme.el on remercie Hinchinbrooke pour leur contribution de 175$.Durant tout le Festival, on place l'emphase sur l'originalite et l'excellence dans les arts visuels et d'interprétation Le tout est rassemble.comme une courte-pointe, en utilisant des milliers d'heures de bénévolat.Le troisième Festival annuel du printemps de Rockburn gagnera sa permanence en 1985.Tous les profits seront places dans un fond pour le Festival de 1986.Le Rites du Printemps débutent en mème temps que le Fesitval du printemps de Rockburn.1985 s'anime et les fleurs des pommiers éclosent.Encore une fois, le thème cette année, c'est ''Le Partage\u2019.Demande Huntingdon Une demande au ministère de l'Agriculture.des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec pour effectuer des travaux de drainage dans un cours d'eau a été appuyée par le conseil de la MRC du Haut- Saint-Laurent.C'est le cours d'eau Brunson au sein de la muncipalité de Dundee qui est concerné par cette requête.Les producteurs agricoles intéressés ont demandé à la MRC d'appuyer auprès du ministère cette demande d'aide à titre gratuit.Le tout sera donc acheminé aux autorités compétentes.(HGH Em AE Le él ce at Lt Mangez à votre faim à 2:30 p.m.UN CHOIX TRES COMPLET DE VOITURES NEUVES PONTIAC- BUICK-GMC Avant d\u2019acheter.Venez voir.1984 PONTIAC SUNBIRD 2 POR.ARR.OUVRANT DEMONSTRATEUR 17,000 KM BALANCE GM GARANTIE SPECIAL RIVERSIDE 3 modèles Fiero 1984 en stock VENTE - SERVICE - DEBOSSELAGE TEL: 264-5396 LES AUTOMOBILES © HUNTINGDON Parent-Secours a Huntingdon Huntingdon L.mouvement Parent-Seco- urs commence a s'organiser au sein de la communauté de la Ville de Huntingdon Parent-Secours est avant tout un mouvement de sécurité préventive pour les enfants de la Ville de Huntingdon.Le participant à Parent-Secours remplace le parent en cas d'urgence.Les enfants reconnaissent la carte-affiche placée à la fenêtre après avoir êté eduqués sur ce mouvement à l'école même.Cette affiche est remise exclusivement aux foyers sélectionnés.Etre un foyer sélectionné veut dire qu'une enquête policière devra être faite pour s'assurer que cette carte- affiche ne tombe pas entre les mains d'indésirables.L'enfant apprend à reconnaître cette affiche dans la fenêtre des maisons.Si elle y apparaît.c'est qu'il v a à l'intérieur une personne disponible à lui venir en aide immédiatement.Toute personne intéressée à adhérer au mouvement Parent-Secours, ou encore désireuse d'avoir de plus amples informations, peut communiquer avec l'une des personnes responsables du comité organisateur.Elles sont Noélla Daoust (264-4378 le soir, ou 829-2181 au travail le jour), Carole Johnson (264-6993), et Lisette Stettler (264-3184).En terminant, les membres du comité organisateur de Parent- Secours tiennent à souligner l\u2019aide apportée par Roch Dumouchel, Claude Bourassa, Joffre L'Heureux Jr, l\u2019école Notre-Dame de Hun- tingdon, le Chateau, Arthur Gauthier, Jean Latreille, Duhaime Fondation, la Maison des viandes, M.et Mme W.R.Wilson, la LAGAZETTE \u2014 LES MALIYSS \u2014 17 I Parent-Secours, vous étes invités à communiquer avec l'un des resonsables, dans les plus brefs délais.de Marcel Ménard.Si vous voulez devenir ur Caisse populaire Huntingdon et M.et Mme La plupart des terntores de bonne qualite qrategent he tros eps ent Peau et consenvent lear coutear made Tattagque des elements Nas quelle tetnture accomplit too ceche plus dongtemps/Lereponseest Cabot Vous vovez des Temtures Cabot penetent plus protondementet une penetration plus protonde sante ane protecuon acccue Lors de votre prochatadhat de terntares esses les produnts de guabite Cabot Les TEINTUREs Cabot International ALEITEDNT Lit Que cs an Quebec vec inenient pure 3 Pentre isan (C sade Levvise DISPONIBLES CHEZ QUINCAILLERIE ANDRE LABERGE INC.162, RUE CHATEAUGUAY HUNTINGDON 264-6700 v DEBARRAS! Banvel\u201d\" vous débarrasse des mauvaises herbes résidu nuisible derrière lui.Il vous permet donc toute confiance.L'herbicide ligride Banvel les moutardes, les renouées, les chénopodes résistantes aux triazines.Il est facile d'emploi, travaille ou mélangé en réservoir.À différents stades de développement du maïs, confiez à Banvel la à feuilles larges.Une fois le travail accompli, Les mauvaises herbes à feuilles larges, BON à feuilles larges en ne laissant aucun de pratiquer la rotation des cultures en maîtrise efficacement la pousse des herbes embarrassantes (l\u2019abutilon, les amarantes, les petites herbes à poux, blancs) et même celle des herbes toute l'année et agit seul, en surcouche tâche de détruire les mauvaises herbes Banvel disparaît\u2026sans laisser de résidu nuisible, Banvel tient ça mort! \\Y/ VELSICOL CANADA INC.SON der osee de Velsicol Chemical Corporation 15 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LER MAI 1985 par Marlene Campbell Parmi les activités entreprises par le CLSC Jardin du Québec, il a été identifié que compte tenu du taux de chômage, touchant particulièrement les jeunes 18-30 ans, il fallait intervenir, afin d'inciter la communauté à identifier des alternatives.Pour concrétiser l'intervention, il a fallu consulter différents organismes (CEGEP Rosemont, Travail Québec, Caisse populaire St.Rémi, etc.) susceptibles de nous fournir certaines données statistiques et documents pertinents.L'objectif général de l'intervention était d'encourager et de participer au développement de projets de création d'emplois temporaires et permanents pour et par le jeunes sans travail, en collaboration avec les principaux agents socio éonomiques du territoire de la M.R.C.Suite à cette intervention, le Service de l'éducation des adults de Lignery, de concert avec le CLSC, Jardin du Québec, a choisi un animateur-terrain pour une période de 75 heures, dont le mandat est de rencontrer et de sensibiliser 50 jeunes du territoire, afin d'en sélectionner six pour participer à une structure régionale mixte (jeunes Action - travail - jeunesse agents socio- économiques).A partir de ce moment, l'embryon de la corporation naissait.Le 14 février 1985, on procéda a une demande d'\u2019incorporation.L\u2019A.T.J., action-travail- jeunesse est une coporation a but non-lucratif forme principalemen tde jeunes 18-30 ans et d'agents économiques du territoire de la MRC Jardin de Napierville.L'objectif principal de cette corporation est le développement de projets de création d'emplois temporaires et permanents pour et par des jeunes 18-30 ans.L'A.T.J.se veut un in- Valleyfield Jusqu'au 26 juillet prochain, l\u2019'Economusée des Deux- Rives présentera à l'Hôtel de ville de Valleyfield une intéressante exposition, intitulée \u2018Le vieux canal de Beauharnois (1842-1907) - Sa vie illustrée\u2019.Comme l'indique son titre, cette exposition retrace l\u2019histoire du canal.Elle traite plus particulièrement des différentes étapes de sa construction, de sa navigation et de son impact économique et social dars la région.Diverses formules sont utilisées afin de bien illustrer la vie de ce vieux canal.Une carte de 14 pieds, accompagnée de Scott White La vie en groupe etait à l'honneur lors de la Classe-neige à laquelle ont participé des élèves d'Arthur-Pigeon dans les Laurentides en mars dernier.Des élèves à une classe neige Le 18 mars dernier, cinq groupes de lére et 2e secondaire technique et récupération sont allés à Saint-Donat dans les Laurentides vivre une semaine d'activités et de sports extérieurs.Par une température magnifique, les élèves et leurs professeurs ont pratiqué du ski de randonné.de la raquette.du ski alpin.de la pêche blanche, tout en s'initiant à l'écologie.Cette semaine avait aussi pour objectif le développement de la vie en groupe.le respect des décisions du groupe et le partage des tâches durant ces cing journées.Tous les élèves, les professeurs et la direction de l'école Arthur-Pigeon tiennent à remercier les personnes qui ont encouragé et rendu possible cette semaine, soit par l'achat de chocolat ou de stvlos.Les municipalités de Dundee.Saint-Anicet.Godmanchester.Saint-St- anisias-de-Kostka.Saunte- Huntingdon inchangé Québec - La cir- \u201conscription électorale de Huntingdon, en vue des prochaines elections générales au Québec sera la mème.En effet, le directeur des élections du Québec.Pierre-F.Côté.a fait parvemr à l'Assemblée nationale une nouvelle carte électorale quoique trés peu de changements v sont indiqués.C\u2019est ainsi que l\u2019on constata aucune modification à la carte électorale de Huntingdon.ce qui veut dire que la masse êlec- torale est demeurée sensiblement la même au cours des dernières années.Les changements mineurs annoncés ne se retrouvent pas au sein des cir ConscripUons avoisinantes de Huntingdon ; GRAVURE THERMO par les créateurs de la ligne THE BOUQUET GRAVURE THERMO est un prrnerte quil ajoute une rCchesse dug solevées.Cette distinction d'artisanat vous PAPETERIE DE | NOCES DIOCee ET lettres PLUSIEURS MODELES À CHOISIR I H ; j ll note la moitié de Ce que vous vous attendee, | h | APPELEZ 264-5364 | | (LEANER | 290, RUE CHATEAUGUAY, HUNTINGDON Montréal Scott White d'Ormstown, qui a joué cette saison pour les Lions du Lac Saint-Louis, champions de la catégorie midget au Canada, est parmi les vingt-deux Barbe et Ormstown ont ; meilleurs patineurs et manifesté leur appui aux espoirs cette année.élèves d'une façon Ce jeune hockeyeur, un tangible, ast que les produit de l'Association du Caisses Populaires de textes et de photographies, détaille son tracé et ses installations.De plus, de nombreux plans, des ar- téfacts, des tableaux.des cartes et un diaporama viennent préciser la carte principale.Deux autres activités sont rattachées à l'exposition.L'Economusée et la cité de Beauharnois organisent une exposition regroupant une trentaine de photographies reproduisant les aquarelles de Jane Ellis.Ces aquarelles ont été peintes en 1838, à l'occasion du voyage de madame Jane Ellice au Canada et de son séjour à la seigneurie de Beauharnois.Cet événement se déroulera à parmi les meilleurs fiockey mineur de Hun- ungdon, a été inscrit à cefte liste, laquelle a ete proauite par le système central de dépistage de la Ligue de Hockey Junior Majeure du Québec.Notons que Scott White est un défenseur droit, mesure 6 pieds et pèse 1 livres.(C.A.Huntingdon et Ormstown, la Banque de commerce d'Ormstown, le club de ballon sur glace \u201cLes balaveuses\u2019, la ligue de hockey Les Fragiles, le \u201c Cercle de loisirs et le Club Optimiste de St-Anicet.Les professeurs responsables de cette classe neige étaient: André Blais.Daniel Decloitre, Gilles Henri.Douglas 79 RUE WELLINGTON Murdoch, Diane Leduc et C.P.1656 Robert Leduc.Dr.YVAN PERREAULT DENTISTE HEURES DE BUREAU LUNDI AU JEUDI: 8:30 À 17:30 LUN.: 18:30 À 21:00 HRES MARDI: 18:30 À 21:00 HRES.TEL.: (514) 264-5251 RES.: 371.5644 HUNTINGDON JOS 1HO ( N'OUBLIEZ PAS Le BONNE FETE FAITES LUI PLAISIR AVEC UN DINER SPECIAL DANS UNE ATMOSPHERE JOYEUSE ET RELAXANTE SPECIAL DE LA FETE DES MERES * Dinde Rôtie * Rôti de Boeuf * Scampisavecrize Lasagneau Four » Crevettes Frites Provençales » Boeuf Marque Rouge \u2018\u2018Medaillon\u2019\u2019 * Escalopes de Veau Parmisiana DE 11:30 A.M.À 8:00 P.M.(NOUS SERVONS PORTION POUR ENFANTS) \u201cLICENCE COMPLETE\u201d RESTAURANT CASA UENEZIA Vous sert est toujours un plaisir lun privilege pour nos * POUR RESERVATION: 829-2302 © 33 LAMBTON, ORMSTOWN \\.Une exposition intitulée \u2018\u2019Le vieux canal de Beauharnois\u2018\u2019 la bibliothèque municipale de Beauharnois, 136 rue Ellice, Beauharnois, à partir du 19 mai.La seconde activité consiste en une visite régionale.La population est en effet invitée à circuler dans la région pour voir ou revoir des vestiges du vieux canal et pour visiter des endroits caractéristiques de la vocation maritime et hydro-électrique actuelle de lr région.Les heures d\u2019ouverture pour l'exposition présentée dans la salle du 4ième étage à l'hôtel de ville de Valleyfield sont: du mardi au samedi, de 12 heures à 18 heures et le dimanche, de 12 heures à 20 heures.L'entrée est libre.Pour plus d'information sur les différentes activités, veuillez communiquer avec l'Economusée des Deux- Rives, 111 rue Ellice à Valleyfield, J6T 1E7, ou par téléphone 6772.(514) 371- OFFERTE A CHAQUE MAMAN | des Mères A L'ESSAI DE L'UNE DE CES AUTOS, UNE ROSE SERA GRACIEUSEMENT Joyeuse Tête à foules Les Mamans termédaire pour promouvoir: l'information- développer un centre d'information-référence à caractère êc- onomique, ue et financier.La con- sultation-identifier et impliquer des personnes ressources et organismes du milieu.La promotion encourager le développement de nouvelles entreprises par l\u2019identification de secteurs potentiellement viables à l'image de la réalité socio- économique régionale.La juridiq- Joyeuse Fate à loutes Les Mamans FAITES-LUI PLAISIR EN CE JOUR DES PLUS SPECIAL concertation-développer des occasions permettant une meilleure coordination des efforts.La formation- assurer des services de formation à caractère économique, juridique et financier pour répondre aux besoins des jeunes intéressés à la mise sur pied d'une entreprise.Ceux qui peuvent utiliser l'A.T.J.sont tous les jeunes de 18-30 ans: - qui ont une idée qu'ils pensent réalisable, - qui désirent briser l'isolement dans lequel ils se trouvent - qui veulent savoir s'il est possible de concrétiser leur désir de participer à la création de leur propre Bijouterie Faucher Inc.50 RUE DUFFERIN (CENTRED'ACHATS WOOLCO) VALLEYFIELD e 373-2070 INVITATION e e SYLVAIN BOUTIN ET SON PERSONNEL INVITE CORDIALEMENT TOUTE LA POPULATION A VENIR FAIRE L'ESSAI D'UNE STELLAR OU PONY 1985.500 Bout.LANGLOIS VALLEYFIELD, DANS LE STATIONNEMENT DU K-MART DE 10:00 AM.A 4:00 P.M.DIMANCHE, LE 11 MAI, 1985 VOYEZ NOTRE VASTE CHOIX DE BAGUES ET MONTRES, BIJOUX EN OR ET EN ARGENT ET AUSSI DE FANTAISIE.emploi.Les services de l'A.T.J.sont gratuits.Ils incluent la formation de groupes de jeunes intéressés à l'action économique, l'assistance du démarrage des activités d'implantation d'une entreprise et assistance technique dans les différentes étapes d'implantation d\u2019une entreprise.Aussi les services d'informations- références et nomenclature des différents types de subvention.L'adresse de cette nouvelle corporation est A.T.J., 2 Rue Ste-Famille, St-Rémi, Qué., JoL 2L0, et le numéro de téléphone est (514) 454-4671, poste 41.La Corporation des Bljoutiers du Québec Cleyn et Tinker: par Ramona Rougerie Le Service de la Planification et du Contrôle de la production pour la compagnie Cleyn & Tinker a ses bureaux à deux endroits: sur la rue Lorne, pres des locaux de l'Informatique.et sur la route 202, près des bureaux de l'Usine numero6 et du Contrôle de la qualite.Le responsable du service, Jacques A.Rougerie, vice- président à la Planification et au Contrôle de la production, travaille chez Cleyn & Tinker depuis 1962.Après avoir terminé ses études en France ou il est né, Jacques Rougerie partit étudier à l'Ecole de textile de Burnley, Lancashire, en Angleterre.Plus tard, il obtint un Certificat en gestion industrielle de l'Université de Western Ontario.M.Rougerie est venu à Huntingdon pour se joindre à une firme de conseillers en gestion qui venait d'être mise sur pied par M.François Cleyn, sous le nom de \u2018Canadian Textile Consultants\u2019, dans le but de faire profiter d'autres entreprises de l'expertise développée dans la compagnie ici à Huntingdon.C'est ainsi que de 1962 à 1966, Jacques Rougerie fut appelé à voyager beaucoup il se rendit mettre sur pied des systèmes de gestion dans des usines en Angleterre, au Pérou, dans le sud des Etats- Unis, en Ontario et en plusieurs endroits au Québec.Tout en travaillant à l'extérieur pour le compte de \u201cCanadian Textile Consultants\u2019, Jacques Rougerie faisait partie à Huntingdon du Service de Génie industriel dont il devint directeur au départ de M.Anthony Guérin en 1963.On demanda à Jacques Rougerie de trouver des moyens de résoudre les problèmes de planification de la compagnie car plusieurs pièces étaient livrées en retard aux clients.M.Rougerie en vint à la conclusion que le Jacques À.Rougerie, vice-président à la Planification et au Contrôle de la production.Pas de référendum pour le moment Huntingdon Le référendum relativement à l'avenir du corps de police municipal à Huntingdon a été mis sur les tablettes pour le moment.C\u2019est l\u2019essence du message que l\u2019échevin responsable du comité de police, Douglas Field, a livré au conseil municipal le 6 mai.\u201c]] (le référendum) sera fait plus tard, car on va faire une étude plus profonde sur la question\u201d, a souligné l'échevin Field.En date du ler avril dernier, la Fraternité des policiers municipaux de Huntingdon déposait une demande de nomination d\u2019arbitre de différent selon les dispositions du Code du travail.La Gazette apprenait également que les autorités de la Ville de Huntingdon et les représentants des policiers doivent se rencontrer cette semaine pour entamer plus sérieusement le processus de négociations.Comme le maire I'indiquait la semaine dernière dans une interview, avant qu\u2019une décision ne soit prise dans ce dossier, la Ville souhaite connaître le dénouement des négociations.Toutefois, il faut indiquer que la Commission de police du Québec a répondu à la demande faite par le conseil quant à son intention d'abolir le corps de police.L'écrit etait surtout un accusé de réception.soulignant que la Commission entreprendrait l'étude de cette demande.L'avis de la Commission sera formulé au ministère de la Justice du Québec dès qu'une demande en ce sens sera faite.Le dossier de la police n'est pas nécessairement clos; dépendamment des nouveaux éléments, le référendum pourrait toujours avoir lieu.ns YY i ; : - = [Un [ Spécialement , a, el Soyeuse Fate des Mères à foules los mamans pour Maman pA ate { 32Sainte- Va meilleur moyen serait d'informatiser la plamfication, ce qu'il recommanda en octobre 1962.Dés le mois de mai 1963, les premières machines IBM arrivaient et furent installées a l'étage de l'Usine numéro 4.Tel que mentionne la semaine derniere, ces machines etaient loin de .ressembler aux equipements sophistiqués d'aujourd'hui.Pendant quelque temps.M.Rougerie fut responsable du Génie industriel et du service \u2018Systèmes et procedures\u2019 : que tout le monde appelait le service \u2018IBM\u2019: c'est-a- dire que les deux services n'en faisaient qu'un.Puis il ne s'occupa plus que du Service de l'Informatique.En 1984.ce service fut scindé, une partie allant sous la direction de Mme Forget, et l'autre.avec l'ajout de nouvelles responsabilités.demeurant sous la direction de Jacques Rougerie.Au cours des années, le vice-président à la Planification a mené à bien des projets de construction pour la compagnie tels que l'agrandissement des usines 1.4 et et 6.C'est également lui qui dressa les premiers plans de l'usine que la compagnie etablissait en Irlande.Il fut responsable de la conversion du système de chaudières de la compagnie, du charbon au mazout, en 1966.Il participa aussi a vec Rollie McArthur, président de Model Dye Works (Canada) Ltd., à l'installation du système de teinture en continu Ilma 6 a l\u2019Usine numéro un le premier système de ce genre à être installé au Canada.Lorsque la compagnie acheta l'Usine Paton à Sherbrooke, Jacques Rougerie fut appelé a se rendre a cette usine chaque semaine pendant de nombreuses années.Une autre tâche de Jacques Rougerie est d'être le responsable du Programme de francisation de la compagnie.Des cours de français, dispensés par des professeurs envoyés par une firme spécialisée, le \u201cCentre culturel Farès'.ont été donnés à environ 50 employés.ici à Huntingdon et au Bureau des ventes à Montréal.Aucune obligation n'était faite aux employés de suivre ces cours mais une quarantaine d'entre eux ont persévéré et ont terminé les cours qui se sont donnés sur une période detroisanset demi.La francisation incluait aussi le changement de bien des formulaires et documents tels que factures, bons de commande, en-tête de lettres, etc.De concert avec le président de la compagnie, Jacques Rougerie s'occupe aussi de l'achat de la laine et du polyester dont la compagnie a besoin.Pour savoir combien de laine acheter, l'on se base sur les quantités achetées au cours des dix dernières années pour effectuer des projections.La laine est commandée cinq ou six mois à l'avance, pour ètre sûr qu\u2019elle sera arrivée lorsqu\u2019on en aura besoin pour la production.Toutes sortes de choses peuvent arriver pour retarder les livraisons, telles que naufrages de bateaux en mer, grèves dans les ports, etc.Les négociations en vue de l\u2019achat de la laine sont d\u2019une importance cruciale pour la compagmie, affectant les coûts de revient et, par conséquent, la santé financière de l'entreprise.Il faut communiquer avec plusieurs fournisseurs à travers le monde et tenter d\u2019obtenir la meilleure qualité de laine, au plus bas prix possible.Jacques Rougerie fait partie de plusieurs comités de gestion de la compagnie dont le Comité de régie interne, Planification et Contrôle de la production celui des depenses d'immobilisations et le Comité des politiques salariales Dans son service, 1l est solidement appuye par une equipe dynamique qui.malheureusement.pour des raisons d'espace.est divisée en deux.Un groupe comprend Roger Ricard, qui s'occupe de la planificaton des pieces et des commandes de fil.avec Diane Arthur et AnneMarie Galipeau.ainsi que Michel Caza.qui s'occupe de la communication avec les fournisseurs et le contrôle de la production pour les usines 1.2 et 3.L'autre groupe a ses bureaux a l'Usine 6 et comprend: Donald Vine, qui suit le chemin trace par Emile Sènecal, superviseur de la Planification, qui vient de prendre sa retraite après 49 ans dans la compagnie.Donald Vine pour sa part travaille chez Cieyn & Tinker depuis 1963.L'équipe de la planification à l'Usine 6 s'occupe des \u2018Livres de pièces\u2019 Ces livres.au nombre de 15 présentement.contiennent toutes les pièces fabriquées par la compagnie avec la description de leur qualite, dessin et couleur.Dans cette équipe l'on retrouve aussi Betty Rolleri, qui inscrit les données sur l'ordinateur Karen Anderson qui s'occupe des dates de livraison, Hélène Gagnon, responsable des livres de pièces de Paton, Real Fournier , \u2018\u2019expeditor\u2019\u2019.qui suit les pièces à l'Usine 6, Francis Monique qui voit aux commandes en teinture pour Leach, et Cecil O'Connor qui travaille avec tous les livres de pièces et s'occupe des communications avec le Bureau de ventes.C'est la responsabilité de tout ce personnel de voir à ce que les clients reçoivent à temps les pièces qu'ils ont commandées.Une conférence Huntingdon Une con- Comment se situer face au férence des plus intéressantes sera donnée par Fernand Fournier du Bureau de consultation jeunesse de Montreal le mercredi 15 mai prochain à l'école Notre-Dame de Huntingdon.L'an dernier, ce même personnage avait participé problème de drogue et d'alcool?Quelles sont ls interventions possibles\u201d Les parents et le public en général se doivent d'assister à cette importante conferenceafinde mieux comprendre ces problèmes.LAGAZETTE \u2014 LES MAL19K5 \u2014 19 Le personnel de la Planification dont les bureaux sont situés sur la rue Lorne comprend: Diane Arthur, Roger Ricard cau téléphone), Anne-Marie Galipeau et Michel Caza.Election au comité d'école Huntingdon - L'election du comité d'école Notre-Dame de Huntingdon aura lieu le 15 mai prochain à compter de 19 heures 30.C'est le fonctionnement à suivre en attendant la mise en vigueur de la loi 3 en juillet 1986.Le comité d'école est un groupe de parents d'enfant fréquentant la même école.Les membres sont élus lors d'une assemblée generale.Ensuite, ce comite se réunit, et se nomme un président, un secretaire et un trésorier, en plus de combler les autres postes et fonctions si le besoin s'en fait sentir Ce comité demeure consultatif.Le comité d'école se reunit au moins une tos par mois, en soiree, et discute de la vie de l'enfant dans cette ecole.Il vise a rendre la vie à l'école la plus interessante et motivante.Il travaille surtout à cebut.Divers postes et fonctions découlent de ce comité d'école.Il faut penser au délégué au comité de parents, au délégué à la table du conseil scolaire, et au délégué à la section de Longueuil.De plus en plus, les parents sont appelés à s'impliquer davantage à la vie de l'école.Et c'est pourquoi on vous attend en grand nombre le 15 mai lors de la rencontre générale des parents de l'école Notre-Dame.Même si des parents ne veulent pas sièger sur le comité, leur voix est très importante pour assurer ainsi la meilleure représentativite à cette table consultative.MARIAGES OU GRADUATIONS à l\u2019assemblée générale des parents de cette ecole, traitant alors des styles et valeurs des jeunes, Or, cette année, M.Fournier tentera, au cours de sa conférence, de répondre à des questions de l\u2019heure, lesquelles sont: Pourquoi les jeunes prennent-ils de la drogue\u201d Quels en sont les effets et les réactions des drogues disponibles sur le marché\u201d L'ennemi: la pluie, la chaleur ef les nids-de-poules Combattez l'ennemi avec le EGE LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.43ROUTE 202 HUNTINGDON, QUE.514-284-6673 AA AR Un pneu dont le rendement est unique au ET D'UNE VALEUR DE LES MARCHANDS DE LA PLAZA K-MART S'UNISSENT POUR SOULIGNER LA SAMEDI, LE 11 MAI SERA UNE JOURNEE INOUBLIABLE REMPLIE DE PRIX DE PRESENCE *10.00 .*100.00 TIR AU HASARD A TOUTES LES HEURES DE LA JOURNEE da Orouvaille 3041 Rang 4, Ormstown NE MANQUEZ PAS NOTRE 7 IEME VENTE ANNIVERSAIRE MARDI, LE 14 MAI CE JOUR SEULEMENT 15% REDUCTION SUR TOUS LES ARTICLES! COMME D'HABITUDE LES HEURES SONT: LUNDI- FERME MARDI - DIMANCHE 1-5:30 SAMEDI 10-5:30 HABITS DE CEREMONIE LOCATION Pour Votre Graduation OBTENEZ UNE CAMERA DE POCHE KODAK GRATUITE Complète avec Film © Reduit jusqu\u2019à 20 % LORSQUE VOUS LOUEZ VOTRE TUXEDO DE CLASSY (TANT QU'IL Y EN AURA) VETEMENTS R.BRISEBOIS 29A LAKE TEL: 264-5120 HUNTINGDON LACHETEUR 3 FACONS D'EPARGNER! nouvel avis.TPA.0 e TPA.19\" requis) souhait Une carte de gracieusement présentée à chaque maman sera CHOIX \u201c1 NOUVEAUX TAUX DE FINANCEMENT PLUS BAS POUR TOUT L'EQUIPEMENT NEUF ET USAGE SPERRY NEW HOLLAND (excepté les moissonneuses-batteuses qui ont leur propre taux bas de financement).Les taux seront en vigueur jusqu'à TPA.TPA.financement pour DE FENAISON ET À FOURRAGE 0 oy Émos(psemens JUSQU'AU 1 SEPTEMBRE 1985.% financement pour 0 0 % trimestriels ou DISPONIBLE JUSQU'AUX DATES 12 mois (paiements semi-annuels DESIGNEES D'UTILISATION POUR © mensuels requis ® requis) financement pour 18 mois (paiements mensuels requis) financement pour TPA 24 mois (paiements 60 mois (paiements mensuels, % mensuels, trimestriels ou 0 trimestnels ou ® - semi-annuels DEMANDEZ TOUS LES DETAILS.CHOIX #2 FINANCEMENT GRATUIT (FINANCEMENT À PAIEMENT DIFFERE) POUR TOUT L'EQUIPEMENT NEUF ET L'EQUIPEMENT USAGE ELIGIBLE TOUS LES EPANDEURS DE FUMIER, LES BROYEURS- MELANGEURS ET LES BROYEURS CUVES NEUFS ET USAGES.CHOIX \u201c3 DIVIDENDES POUR LES ACHATS AU COMPTANT D'EQUIPEMENT NEUF.OBTENEZ-LES EN ARGENT OU EN TANT QUE DEDUCTION SUR LE PRIX DE L'EQUIPEMENT ELIGIBLE DE FENAISON ET À FOURRAGE, ANDAINEUSES, BROYEURS-MELANGEURS, EPANDEURS DE FUMIER ET BROYEURS CUVES.financement pour 48 mois (paiements mensuels, trimestriels ou semi-annuels requis) 19 financement pour semi-annuels requis) Le taux ci-dessus 5 applique à | équipement automoteur suivant Presses.voitures à balles fouTageres et andaneuses LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.43 ROUTE 202, HUNTINGDON, QUE.TEL.: 514-264-6673 1 [ 20 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LES MAI 1985 Franklin: Franklin - La municipalité de Franklin veut aller de l\u2019avant dans un projet de construction d'une salle communautaire sur le terrain des loisirs de Saint- Antone Abbe.Le conseil municipal profitera d\u2019une subvention du gouvernement fédéral de 50 000$ dans le cadre du programme Canada au travail afin de financer une partie de ce projet.Le coût total du projet est estime à 120 000$.Un autre montant de 50 000$ est déjà prévu au budget actuel et l\u2019autre montant de 20 000$ sera pris à même le surplus budgétaire de l\u2019année en cours.Ce qui permet à la municipalité de se doter d'une salle communautaire d'une dimension respectable laquelle profitera à l'ensemble de la population et des organismes du milieu sans hausse de taxes.Ce projet de salle communautaire complètera l\u2019infra-structure de la municipalité qui ne possède pas de grande salle publique pouvant contenir des foules considérables mis à part deux salles privées.Ainsi la salle communautaire projetée pourra contenir jusqu\u2019à 250 personnes lors de soirées, d'assemblées ou d'événements spéciaux.Jusqu'ici, seule la salle publique de l'ecole Centrale pouvait servir à ces événements, mais son utilisation demeurait limitée compte tenu de sa plus petite capacité.Suite aux demandes d'un comité de citoyens, la population de Franklin et Saint-Antoine Abbé a déjà fait connaître ses besoins et ses intérêts dans ce projet par une consultation qui a été menée auprès d'une douzaine d'organismes communautaires représentant une bonne partie de la population.Cette consultation, de même qu\u2019une enquête auprès des municipalités environnantes qui sont pourvues d'installations semblables, font croire aux dirigeants de la municipalité qu'il faut privilégier un projet limitant les dimensions de la salle a 40 pieds par 100 pieds, par 12 pieds de hauteur de plafond.Ces dimensions favoriseront la tenue de plusieurs types d'activités sociales, culturelles et sportives, comme par exemple le théâtre, la musique, le ballet-jazz, le hockey intérieur, le karaté, la danse aérobique, le conditionnement physique, etc.Cette grandeur de salle en effet, n'exigera pas un Concours de sigle pour la Maison des jeunes Huntingdon - La Maison des jeunes de Huntingdon est présentement à la recherche d'un sigle.Un concours est donc lancée à cette fin, auquel les jeunes de 12 à 17 ans peuvent participer.Il est important, toutefois, que les dessins parviennent à la Maison des jeunes, sise au 49 rue Dalhousie à Huntingdon, au plus tard le 14 mai à 17 heures 30.Les dessins doivent ètre faits sur une feuille de 8-1/2 par 11 pouces, en utilisant deux couleurs au choix.Les participants à ce concours doivent inscrire .leur nom séparée, âge et adresse sur une feuille séparée.Un prix sera offert au gagnant.Des dons reçus: La Maison des jeunes s\u2019est dite très heureuse d'avoir reçu des dons, tels qu\u2019un système de son de l'Eglise Unie de Huntingdon, un montant de 50$ des Filles d'Isabelle.De plus,la Coopérative etudiante de la Polyvalente Arthur Pigeon a fait un prèt de 200$ sans intérêt à la Maison des jeunes, ce qui fut fort apprécie.La Maison a également reçu de nombreuses lettres d'appui.Elle a hérité aussi de meubles et de jeux, ce qui démontre l\u2019intérèt que la communauté porte envers la Maison des jeunes.Activités: La Maison offre des ac- tiviteés régulières pour les jeunes de 12 à 17 ans.Elles sont: « les iundi, mardi et vendredi: pratique de musique, de 15:30 à 17 heures 30; « le samedi: formation en musique, de 13 à 17 heures: e le mercredi: pratique de danse-cassée, de 15:30 à 17, heures 30; =, e le lundi: l'improvisation et le théâtre, de 18:30 à 21 heures 30; + le mardi: reunion des comités de jeunes, réunion générale des jeunes et discussion, de 18:30 a 21 heures D; e le mercredi: un choix d'activités, de 18:30 à 21 heures 30; « le vendredi: le café jeunesse, de 19 à 23 heures.Des activités spéciales sont également au programme.On peut noter une danse le 17 mai, un souper au spaghetti le 25 mai, une excursion à Air Canada le 10 mai, et un marchetonen juin.On peut téléphoner à la Maison des jeunes en composant le 264-4207, sauf les jeudi et dimanche.Pressante invitation Valleyfield Son Ex- cellen:e Mgr Robert Lebel, suite aux nombreux travaux exécutés par la Conférence des Evèêques Catholiques du Canada sur le respect et le droit à la vie, ainsi que pour une paix durable dans notre monde d'aujourd'hui, se fait solidaire de ses confrères du Canada pour suggérer et inviter les fidèles du diocèse à venir participer avec lui à la croisade Nationale du Rosaire pour la Vie et la Paix.Cet évènement aura lieu le dimanche 12 mai à 15 heures à la cathédrale de Valieyfield alors que Son Excellence présidera lui- même l'ouverture de ce Rosaire afin de demander à la Mère des Mères, et à la Mère de la Vie.LE MEILLEUR AMI DE L'HOMME.LES ANNONCES CLASSEES Même votre meilleur amd sait que les annonces classées vous donnent les réponses que vous cherchez.Pour tous vos achats ou ventes APPELEZ LA GAZETTE 264-5264 Une idée cadeau originale, un abonnement au: Pour: Nom Un salle communautaire budget d'entretien et d'opération trop élevé.Ceci permettra à la municipalité de mettre la salle gratuitement à la disposition de tous les organismes sans but lucratif du milieu.La salle communautaire pourra également être louée aux individus et aux groupes privés qui voudront y tenir des soirées ou des activités telles que des mariages, des soirées familiales ou d'anniversaires à des coûts privilégiés pour les membres de la communauté.La gérance de la salle sera confiée au Comité de loisirs de la municipalité qui verra à mettre sur pied une politique de prèt et de location ainsi qu'à assurer la tenue d'activités de loisirs culturelle et sociales qui assureront à cette salle une bonne utilisation.On retrouvera à l'intérieur de celle-ci des facilités pour la restauration, pour le rangement et une salle de toilettes.Le budget d'entretien d\u2019une telle salle est estimé à 9 500$ par année, et il sera en très grande partie absorbé par les locations.La municipalité de Franklin est heureuse de pouvoir ainsi contribuer au développement d'un véritable esprit communautaire et à la mise en place d\u2019une structure de loisirs essentielle à la prise en charge par le milieu de ses activites sociales et culturelles.Cliniques spéciales de vaccination Valleyfield - Dans le calendrier de vaccination recommandé par votre Département de Santé communautaire de Valleyfield, l'enfant de4 à6 ans devrait recevoir un rappel de DCT (dipthérie, coqueluche, tetanos) et Sabin (polio) On procede habituellement a cette vaccination avant l'entrée à la maternelle.Si votre enfant est en bonne santé: s'il ne doit subir ou s'il n'a pas subi d'extraction ou chirurgie dentaire dans les deux semaines précédent ou suivant la vaccination.Si votre enfant a prix des antibiotiques.il doit les avoir terminé depuis au moins deux semaines depuis l'âge de 18 mois.veuillez en aviser l'infirmière lors dela clinique.N'oubliez pas le carnet de santé du nouvel ecolier.Veuillez telephoner au numéro correspondant à l\u2019école que votre enfant doit fréquenter pour prendre ui; rendez-vous: SERVICE COMPLET DE PIANO WN BO, Phi ACCORD, REPARATION avant la vaccination.Si 829-2831/3517 votre enfant a regu une PIANOS RESTAURES injection contre le tetanos A VENDRE GARAGE or NTE ] D'OBJETS USAGES 1-12 MAI Salle de l'Eglise 10h a 16h Anglicane St-James PLUSIEURS Ormstown FAMILLES d'éplnorie pour 51 avec 90 CH.THERIAULT articles de votre choix.DEWITTVILLE VENDREDI, Meubles, tète et pied de 10 MAI, 1-4:7-sp.m.lit, neufs, en chêne, ree lavabos et armoires de cuisine, fixtures de salle de bain, panneaux de fenêtre thermos, neufs, lit grandeur queen, 4 mois usure, scie sur table, outils, sécheuse et beaucoup plus.de juin-.1985.dela: CONCIERGE DEMANDE | La Commission Scolaire Ormstown requiert les services d\u2019un concierge à temps plein à l\u2019Ecole Elémentaire d\u2019Ormstown située au 7 rue Georges, Ormstown, Québec, débutant le dix-septième jour Les demandes par écrit doivent être reçues le ou avant le 21 mai, 1985 au bureau de l'administration Commission Scolaire Ormstown C.P.269 Ormstown, Québec JoS1K0 appelant à 264-2896.1985 à 16:00 heures.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE HINCHINBROOKE QUOTATIONS DEMANDEES Des quotations scellées sont demandées par la Municipalité de Hinchinbrooke pour la coupe de l'herbe le long des chemins de la Municipalité.Toute information concernant ces chemins est disponible au bureau du secrétaire-trésorier en Les quotations doivent être reçues au bureau du secrétaire-trésorier au plus tard vendredi le 17 mai Howard L.Welburn Sec.trés.vy es SE SERVICE 717 \u201c4 'ABATTAGE( 2 GROS ET 2h DETAIL ABATTOIR VIAU INC.SPECIALITES © VIANDE A CONGELATEUR JAMBON FUME D'AUTREFOIS TEL: 247-2130 COVEY HILL RD.HEMMINGFORD | SPECIAL POUR | LA FETE DES MERES BUFFET CHINOIS ADULTES $795 ENFANTS $450 A LA SALLE A DINER | DU CHATEAU Café Gratuit St-Antu.1e Abbé, Franklin, St-Chrysostome, 826-3161; St-Anicet, Notre-Dame à Huntingdon.St-Joseph à Huntingdon, Academy à Huntingdon.Notre-Dame du Rosaire à Ormstown, Ormstown Elementary, 264-6108.St-Jean a Howick, Elementary Howick 829- 3877 Pour Peinture et Décoration APPELEZ@ JACQUES | NALES A) ESTIMATION p \u2014¢ 825-2801 Témoignage d'amour pour toutes les mamans OUVERT DIMANCHE, LE 12 MAI FETE DES MERES HUNTINGDON FLEURISTE 131 rue Châteauguay 264-4844 Merci! MERCREDI, COURS DE BASE DE DRESSAGE OFFERT PAR LE C.V.KENNEL CLUB COMMENCANT 19h00 A l\u2019extérieur, .écolesecondaire C.V.R.829-3288 ou 247-2202 LE 15 MAI VENTE DE GARAGE 1219 Rang 3 Ormstown Beaucoup articles tres bons prix pour la saison.Samedi - Dimanche 11-12 MAI 11-21 mai toute la journée SHOWER MIXTE en l'honneur de FRANCE HOULE ET DANIEL (POGAIS) BARRIERE VENDREDI, LE 10 MAI 1985 a20h30 p.m, Orchestre: CASH Admission :$11.00/ personne consommations gratuites à La Salle des Chevaliers de Colomb à St-Chrysostôme Drainage Champlain (514) 829-3626 NOUS OFFRONS AUSSI UN SERVICE DE PEPINE ET TRAVAIL AVEC BELIER MECANIQUE SERVICE DE DRAINAGE ET AMELIORATION DE TERRE Drainage M.nu RESTAURANT ROTI D'ENTRECOTE (GRADE \u2018AN SERVIAVECVERREDEVINOUUNE BIERE Spécial pour Fete des Wis res TRUITE-ARC-EN-CIEL AVEC SALADE ASSIETTE SOUVLAKI AVEC SALADE GRECQUE SPECIAL MISS HUNTINGDON ASSIETTE VIANDE FUMEE SALADE AU JAMBON CAFE OU THE ET DESSERT INCLUS VENDREDI, LE SAMEDI, LE 18 Pour plus d'informations, ICLASSE DE GRADUATION DE 1975| AU CVR AMICALE 10e REUNION Soirée Socialea CVR Danse Aux Joyeux Lurons 373-3448 17 MAI 20-226 St-Antoine Abbé MAI 2n-02h50 Appelez: Phyllis Wood VENDREDI, LE GOUTER AVEC THE LES DAMES AUXILIAIRES DU CENTRE HOSPITALIER DE HUNTINGDON A LA SALLE POLYVALENTE de 2:00 à 4:00 Prix d'entrée: $2.00 10 MAI, 1985 LYNNE McADAM RECEPTION DE MARIAGE en l'honneur de A LA SALLE DE LA LEGION, HUNTINGDON SAMEDI, LE 11 MAI, 1985 21hw0 Parents et a mis sont bienvenus ET GLEN ARNOLD ln Jelly) RICHARD ALARY B.A.L.L.L.AVOCAT 16 PRINCE HUNTINGDON TEL: 264-3298 TT EL QET D \u2018AFFAIRES @ IDE @ A LOUER DR RENE BRISEBOIS CHIRURGIEN-DENTISTE 31, RUE YORK HUNTINGDON TEL: Bur.264-3811 Res.264-3048 PAUL RACINE Designer d\u2018Intérieurs D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, QUEBEC 264-5533, 264-3222 PILON, MENARD & PILON NOTAIRES CLAUDE PILON CLAUDE MENARD DOLORES PILON 62 rue Châteauguay Tél: 264-5234 Huntingdon Syndics des dossiers de Mtre Lucien Baillargeon, N.P.et Roger Fortier Heures de bureau: Tous les jours 9 a.m.à 5 p.m.Le soir sur rendez-vous 116 CHATEAUGUAY, H'DON ° 264-3871 212 RANG ST-CHARLES, A L'HERMINE ST-CHRYSOSTOME SPECIAL POUR LA FETE DES MERES BRUNCH DE 11:00 A 19:30 Menu: Soupe, Jus, Variété de Huit Salades, Dix Mets Chauds Viandes Froides, Fromages Crudités et Trempettes, Fruits Frais Salade de Fruits, Pâtisseries Maison, Tartes et Gâteaux, Thé, Café, Lait SERVICE A VOLONTE COUT: $8.95 APPORTER VOS VINS ET BOISSONS UNE FLEUR SERA REMISE A CHAQUE MERE LAVAL BRASSARD VOTRE AGENT LOCAL 264-5679 @agP 264-5987 BUREAU: 19A BRIDGE, ORMSTOWN HUNTINGDON: Campagne, 1975 bungalow en brique et massonite, grande cuisine et salon, sous-sol fini terrain 180 Xx 200 $36,900.HINCHINBROOKE: Cottage une grange $42,000.FRANKLI aluminium, chauffage électrique, propre, Bungalow maison très grand terrain avec rocaille, aussi pommiers, très belle emplacement com- tage, pagnard.ORMSTOWN : Fermette 22 arpents, la plupart boisé avec lac privé ou pêchez vous pouvez aluminium grand salon et salle à diner, garage avec 3 arpents de terre plus HUNTINGDON: Cottage aluminium, plancher de bois franc, foyer, cuisine avec armoire de chéne, garage, faut voir.HUNTINGDON: Duplex, 5 1/2 appartements, pourquoi loué achetez et ayez vos locataires a vous aider à payer pour N } le duplex, bonne ORMSTOWN: Bungal- location.ow vinyle 1983, style coloniale, cuisine avec une salle à diner, chauffage 20 électrique.HUNTINGDON: Cot- grande cuisine avec salle à diner, plancher de bois franc, triple garage, très propre.ELGIN: 10 arpents ORMSTOWN: Ferme, maison de ferme, 50 acres.10 acres DIMANCHE, 12 MAI 11:00 A 9:00 P.M.LE GLEANER AUTRES SPECIAUX DE LA JOURNEE IMPRIMERIE | = Unie $19.50 ROTI DE BOEUF $9.95 i DE TOUT GENRE S.V.P.faire votre chèque ou mandat payable .FAIRE-PART.ETATSDE COMPTES.ENVELOPPES au Gleaner et faire parvenir à: 1 EN-TETES DE LETTRES CIRCULAIRES C.P.130 Va POULET B.B.Q.$7.95 | FORMES CONTINUES \"MOORE\" Huntingdon, Qué.JOS 1HO POUR RESERVATIONS TEL: 264-5311 | TEL: 264-5364 incluant petite grange atelier et maison préfabrigué, $54,500.magnifique plancher cultivable, lac à truite, érable el boiserie, bungalow avec sous-sol garage etc.fini $69,500.SERVICE Jo e go o> the Pe UE Las AIR OPTIMUM CANADA Pt AMANENT TRUST Vi DEO Adresse Code postal Annuellement Canada $16.50 ven s ANNONCE CLASSEE HEURE LIMITE: AVANT 12h00 LUNDI UNE QUANTITE limitée de livres: The History of.Huntingdon, de Robert Sellar, est de nouveau disponible a $15 la copie: vous désirez le recevoir par la poste, des frais additionnels de $2.50 seront ajoutés.Au bureau du Gleaner, 220 rue Chateauguay, Huntingdon.Tél: 264-5364.\u2018MAINTENANT DISPONIBLE Procurez-vous votre copie 1984 du Journal de la Société Historique de la Vallée Chateauguay pour $7.00 plus frais de poste et manutention.C.P.61, Howick, Qué.JOS 1Go.SCIES MECANIQUES Homelite, Jonsereds et McCulloch; piéces vente et service.Aussi réparations.de petits moteurs.Aiguisage de chaînes.Tondeuses à gazon Jacobsen.BiH MacDonald.Tél: 264-3539 ou 264-5554, Huntingdon.YAMAHA AUTONEIGE vente et service.Faille & Frères.Tél: 827-2556.Franklin Centre.Pièces de Skiroule.MEUBLES DE qualité à des prix modiques Inglis, RCA, Roxton, etc.Meubles Larry Sinray Ltd, 39 Grande lle, Valleyfield.Tél: 373-1222, 1985 SUPER spécial Kit de maison : tous les matériaux pour une maison de 26 x 42, 3 chambres, salle de bain, cuisine dinetie et salon, charpente en 2 x 6, laine de 6 pouce, revêtement de vinyl etc.; pour aussi peu que $12,495 taxe incl.D.N.Racine Inc.Athelstan, Que., JOS 1A0, Tél: 514-264- 5533 ou 3222.Placement d'hiver: un escompte de $250 sera accordé jusqu'au 30 avril 1985.CAMPEUR POUR Toyota ou Datsun, Boîte 6 pi.Tél : 264-3305 ou 264-6797.MOBYLETTE HONDA PA-50, 1982, comme neuve.Tél: 829-2560.POUSSINS D'UN jour sur commande ou démarrés, disponible sur place.Aussi canards, oies, faisans, dindes, pintades, cailles, perdrix, pondeuses prêtes à pondre.Chenil Effet, St- Stanislas.Tél: 371-5018.UNE CAISSE enregistreuse Tec, 10 départements, en très bonne condition $500, un moulin-à viande Globe, moteur 1 1/2 force, en très bonne condition $900.Tél: 264-6040.PUR SANG enregistré, taureaux et taures Chianina, un an sur épreuve à domicile, Kiana Ranch Inc., Hemmingford, Québec Tél : 247-2882.ENSEMBLE DE chambre à coucher pour enfant, en merisier solide, couleur miei, fini naturel.Comprend; lit capitaine, pupitre, chaise, chiffonnier à quatre tiroirs.Tél: 371- 7813.EDIFICE EN acier, Miracle Span, neuve 30 x 40 x 15H, complet avec portes.Puits de lumière.Tel: 264- 2377.TAUREAUX ECORNES Hereford, 13 mois.Tel: 247- 2973.EQUIPEMENT ET vêtements d'équitation.Equipement équestre neuf et usagé.Echanges acceptées.Selles neuves à partir de $149.Ensembles d'équitation (culottes, bottes et chapeaux) à partir de $85.Boutique Equestre Bishop, Hem- mingford, Tél: 247-3501.COCHONS, 2 truies à mettre bas dans un mois.Un jeune verrat, cochonnets.Tél: 264-4485 Frank De Vries.TAPIS MUR à mur.Meilleure qualité.Prix plus bas qu\u2019au gros.Tél: 264- 4743.0 W CLÔTURE! , 264 - VENTE usages, samedi, 10 et 11 samedietdimanchel8et19 D'OBJETS vendredi et mai mai.24 chemin Ridge, Athelstan.CAP EN fibre de verre Curtis pour camion 1/2 tonne avec fenètres avant glissantes.Tél: 264-4776 après 6 p.m.ARROSEUSE DELORME, presse à foin International no.37 tracteur Ford 600, faucheuse Ford 401.Tél: 827-2956 samedi et dimanche.TAUREAU HOLSTEIN pour la reproduction, pur- sang enregistré, 14 mois, fils de Glenafton enhancer (HO 332), troupeau listé.Tél 247-2604.KARMAN GHIA \u201874, pour pièces, moteur 1600, bon état.Tél: 827-2926.PAILLE, ADOUCISSEUR d'eau de Laval.Tél: 829- 2918.UNITE MOBILE, crème glacée molle,, clientèle, établie depuis trois ans, équipement bonne condition commerce sûr.Tél: 825-2419.GUITARE (Flat top), Fender no.35 avec étui.En bonne condition.Tél: 264- 5074.HONDA 450 1974, bonne condition.Tél: 264-2683 après 17h30.DODGE OMNI 1982, deluxe, deux tons serve- freins, servo-direction, 83,000 km, Trés bonne condition.Tel: 264-2221.PLYMOUTH FURY 1975, en bonne condition $200.Tél: 829-2901 CHIOTS LABRADOR, pure race 8 semaines, père et meére sur place $150.Td: 371-5528.DISPENSATEUR DE jus, a jet, genre pour restaurant; machine a Coke, machine a cigarettes; tous usagés mais en bonne condition.Tél: Location Aztec.Orm- stown, 829-2221.HONDA 750 1976, en bon état de fonctionnement.Tél : 264-5173 a près 18h 0.MERCURY MARQUIS 1977, demande $600.Tél: 264-4928.FENDEUSE À bois, prix raisonnable.Tel : 825-2519.PONTIAC VENTURA 1971, un peu de rouille, bon état de fonctionnement.Pneus radiaux neufs, plusieurs pièces neuves.$750.Têl: 827-2426.MOBILIER: Lit capitaine en érable, excellente condition $225, lit \u2018\u2018King- Size\u2019 $150.lit antique en laiton $300, matelas simple pour enfant et tête de lit $35: bureau et table de bout $40, télé blanc et noir 20\" portative $40, bicycle CCM vitesses $45: pom pe- filtre pour piscine $35.Tél: 264-4661.TABLE DE cuisine avec 6 chaises, frigidaire avec congélateur, poêle êlec- trique, laveuse à tordeurs, climatiseur 8000 BTU, courroie a massage, fournaise au gaz neuve pour roulotte, chaufferette électrique pour bord de fenêtre, carrosse à bébé 3 positions, Baby Tenda, chaise haute, bureaux, etagere à porcelaine, planche rallonge pour table.chaise, buffet avec 5 chaises.Tél:825-2587.UNE BOITE en coin de bétail pour camion demi- tonne, neuve, un générateur Honda.grandeur E 3500, neuf, un treuil 5 tonnes pour camion, Tél: 264-2108.MEUBLE.raisonnable.Accepterais voiture usagée comme paiement partiel.Tél: 264- 6525 ou 277-3527.CHALET D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, QUEBEC 264-3222 EEEEEEEEEEEEEEEESEEEEEEEEE 5533 $475 15 mors) FRANCAIS ET ANGLAIS: $8.50 (15 MOTS CHAQUE) TRACTEUR FORD 8N\\, excellente condition.Tel: 264-6555 a près 6 p.m.PLYMOUTH FURY 1978, bonne condition, mecanique Al.Tel: 264- 5182.CEDRES 1 pi.à 15 pi.votre choix; $0.50/chacun Cueillez vous-mêmes.Carl Jackson 827-2543.DEUX VACHES (saillies) enregistrées Simmental (1/2), une vache (saillie) pour élevage, grade, I.A.à un taureau Simmental.Tél: 264-2642.PROPRIETE A VENDRE FERME MAISON rénovée, deux étages, six chambres à coucher Grange reconstruite, grand garage neuf, poulailler, 87 arpents, Dundee.Tél: 264-6952.AU 40 King, Huntingdon, trois chambres a coucher, deux salles de bain, prix a discuter.Tèl: 264-5374 jour ou 264-4907 soir.BUNGALOW PRES d'Ormstown,piscine creusée, grand lot, plus de terrain disponible.A voir.Tel: 829-2330.FERME A vendre située Lower Concession, Orm- Stown.Superficie.100 arpents.Tél: 829-2179.106 ACRES, 75 cultivables, boisé d'érables et pâturage, maison 4 chambres à coucher, cuisine, salon, 2 salles de bain, chauffage electrique, grange, porcherie, atelier de machinerie, garage deux portes, atelier de travail.Tel: 264-2642, REGION HOWICK - Terrain seulement 147 acres, presque tous drainés par tuiles $169,000.Tél: 825- 2439.A LOUER PATURAGE 60 acres, eau, clotires entretenues, surveillance constante, capacité: 25 taures.Tél: 264-6202 jour ou 264-67% soir.FRANKLIN - 6 1/2 semi- detaché, garage, cour, très propre, plancher bobs franc.Tél : 829-2362.FLORIDE - MAISON 2 ch à coucher à Daytona Beach, avec piscine.Pas d'enfants ou animaux permis.Haute saison maintenant.Appelez pour réserver au 371- 2251.2 LOGIS à louer, 2-6 apts, a Franklin Centre.Tél: 829- 2363.DESIRE LOUER quota de lait de babeure.Ken Roy.Tél : 825-2071.MAISON MOBILE, 4 1/2 pièces, meublée, située à Ormstown.Libre 1er juin.Tél : 829-3454 après6 p.m.APPARTEMENT 4 1/2 pièces, propre tranquille, disponible 1er juillet, dans nouvel édifice.SVP pas d'enfants ni animaux.S'adresser à: 264-4678 ou 264-5388.A LOUER, appartement, 5 1/2 pièces.Tél:264-4781.APPARTEMENT A louer, dans village de Ormstown.Tél : 829-2307.A LOUER, a Huntingdon, appartement, 3 1/2 pièces immédiatement.Tél: 264- 6620.APPARTEMENT 4 12 à louer à Huntingdon.Prêt pour le ler juillet.Tél: 264- 6603.LOCAL A louer pour magasins, boutiques.ateliers, bureaux etc.Bill Greig.Tél: 829-2221 ou 829- 2237.SX 1 | (fa Qu a ja qu us Prix d'Aubaine! FIL BARBELÉ ! CLÔTURE DE FERME CLÔTURE DE JARDIN & PELOUS ummm APPARTEMENT 4 12 pièces, situé au M rue Prince.chauffage elec- trique tapis mur à mur.antenne TV centrale, appartement du sous-sol disponible ler juin.Loyer $285.par mois.Tèl: 264- 5364.ENVIRON 50 acres de terre arable.Tel: 264-4713.PATURAGE, BON foin et eau courante, Tél: 829-3029 après sp.m.MAISON DE ferme, chemin de l'He, Ormstown.Tél: 1-681-203t a près 7 p.m.Te TOUDRAIT LOUER DESIRE LOUER immédiatement, maison dans environs Huntingdon en général; possibilité d'acheter.Tel : 264-3886.JEUNE COUPLE désire louer maison campagne.région Valleyfield.Tel: Francine 829-3694 ou Yvan 264-6698.UOUDRAIT ACHETER INTERESSE A acheter courtepointes, broderie.dentelle.Neuf ou usagé.SVP Tél : 264-5148.A VENDRE Terre, sable et gravier, pierre, remplissage, blocs de ciment, et pierres pour construction.HAROLD STARK 264-5636 ON DEMANDE gardienne pour deux enfants d'âge scolaire, lundi, mercredi et vendredi de 16h00 à 23h00.Tél: 247-2558.COMPAGNE AIDE ménagère pour dame âgée.à Huntingdon, 9h00 à 17h30.Tél: 264-6905 ou 264-6485 après 17h00.ON DEMANDE personne bilingue pour faire vente, temps plein ou partiel, régions Huntingdon, Chateauguay.Ormstown.Tél: Entreprises Frontière 244-2551.SERVICE SERVICES POUR abres; Expert en coupe, taille des branches, enlève arbres.Equipement complet, et assuré.Estimations gratuites.Tél: 264-4522.LABOUR ET discage.Tél: 264-2218 avant 7 a.m.JARDINAGE , CULTLU- RE, nivellement, coupe de gazon 55 po.large.roulage de terrain, rouleau 1000 lbs.Appelez maintenant.Tél: 264-2962 M.Maurice.SET DE clés d'auto dans étui de cuir - environs de Wellington test), Bouchette Châteauguay Tél : 264-5458 ou 264-3279, TROUVÉE CHIEN MALE Irish Setter, 1 mai 3 Huntingdon.Tel: 264-3907.L.VERNER INC.ENTREPRENEUR GENERAL EN ASPHALTE Terrassement - Terre - Finition - Tourbe Machineries des plus Modernes Tèl: 514-373-5072 Estimé gratuit Construction Jacques Theoret inc.ENTREPRENEUR GENERAL 452, CH EGLISE.STE-BARBE 33, BRIDGE, ORMSTOWN TEL.373.8040 829.3802 CONSTRUCTION JEAN LATREILLE INC.264.3245 EE HUNTINGDON * CONTRACTEUR GENERAL RESIDENTIEL - COMMERCIAL * RENOVATION « PRODUITS EN CIMENT 3 7-14 ET UTILS ET EQUIPEMENT E TOUTES SORTES TR LR EN TL © 555 CHEMIN LAROCQUE, VALLE YFIELD Dr Jean-Pierre Hebert Dr Raymond Lemieux dt Jeanne Rosenberg HEURE D ACCUEIL Lundi ou Vendredi Qhia21 hr Samed avant-midi Pam oad aver IRATE rendez vous Centre médical de Huntingdon 72a rue Crateauquay Huntinquon (Queben) JOS 1H0 Te' (514: 264 6101 264 6102 MEDECINE FAM IAE OBSTETRIQUE Us GENTE A VENDRE TRACTEUR KUBOTA 6950-1984 Quatre roues motrices, complet avec cabine, Radio AM-FM ete, Moins de 200 heures, excellente condition.SVP APPELEZ AU 264-5646 SIUFIUIOOHCIOOTHIITANHHOTONHPIOUL N'OUBLIEZ-PAS 264- 5364 QUENNEVILLE, BOISVENUE, LECOMPTE, BOURDEAU ET ASSOCIES Comptables Agréés - Chartered Accountants Room 10 - 373-9993 110 Chemin Larocque, Valleyfield UUUUUAUDOOUOOOOATUONONUNHDOUENUOGRODIDRENCNNNOGEUKUHODIOROHOEROHOKLOE LA GAZETTE \u2014 LE8 MAI 1985 \u2014 21 Sennen nnn GERALD MARLEAU & FILS CONTRACTEUR ELECTRICIEN Résidentiel - Commercial - Industriel ESTIMATIONS GRATUITES TEL.373-0238 ST-STANISLAS DE KOSTKA CHAUFFAGE ELECTRIQUE \u2018LA GRANGE DU PNEU ENR.:PNEUS USAGES TOUTES GRANDEURS radial conventionnel pour autos-camions vaste choix à partir de $10 715, CH.TREPANIER ST-ANICET 264-2351 (JOUR) 264-5958 (SOIR) SAMEDI, 11 MAI 10h30 POUR SUCCESSION DE LORETTA LEGAULT, AUSSI POUR EMMELINE SIM SERONT VENDUS DANS SALLE GROVE, 167 RUE CHATEAUGUAY, HUNTINGDON Un encan de meubles et antiquités de haute qualité.Excellent set de salle à diner (9 morceaux ) etc.SERVICE D'ENCAN GRAHAM ENCANTEUR H.P.HIGGINS aspharTe POUR MME ALENA RENNIE AU 721 COVEY HILL, HEMMINGFORD, QUE.SAMEDI, 11 MAI, 1985 COMMENCANT A 1:00 P.M.Voir Gleaner dt 21 avril fdr atWs?dY Pehcan.ALFAN HOOKER ENCANTEUR BILINGUE \u201d ORMSTOWN TEL: 829-3356 BENCAN@ POUR HARRIS P.MORRISON POTERIE LTEE L'ATELIER DU POTIER 442 CHEMIN ROXHAM HEMMINGFORD, QUEBEC (Prenez Roxham Sud jusqu\u2019au cul-de-sac) SAMEDI, LE 18 MAI COMMENCANT A 10:30 HEURES PRECISES Poteries, etc.: Vases, petit et gros, cruches a whiskey.carafons, rafrdichisseurs a vin, pots a café, cruches, bols, tasses a café, à bière, pots de fleur.petit, medium.gros, lampes à l\u2019huile, lampes électriques, casseroles, chandeliers, lampes suspendues et beaucoup d\u2019autres items - fixtures électriques, bouchons, domes et cheminées de verre par Corning.Brâleurs, marchandise neuve pour boutique à cadeaux, horloges, neuves, en boite, boîtes pour cadeaux.Meubles et Accessoires d Atelier: Tour à poterie \u201cBrent\u201d modele ©, tour à poterie - calibreuse Ratcliffe\u2019 anglais) aspirateur d'air centrale four - 180 pi.cu.1,000,000 BTU 1 bruleurs gaz à air force, tablettes silicone et piliers, Pyrometre industrielle, matieres première.no.2000 Kaolin \u201cPioneer en quantité, variée, Feldstath sodique et potassique silice, gold art, red art, oxydes, et autres, accessoires électriques pour lampes de table et suspendues, meubles et ac- Cessoires d'atelier.tables sur roulettes, support à tablette en métal.tables en métal 3 x 8\u2019.petit outillage.briques à four 99% alumine, moules de platre pour coulage (variés, industrielle, Mobilier.Buffet, tabourets, articles de cuisine.3 lits simples, 2 tables de salle à dîner.1 chaises canadiennes, 3 bureaux, ensemble bureau étagère.pupitre, laveuse et sécheuse Viking.armoire en acier.tapis 12 x 12, livres et jouets d'enfants.livres assortis et National Georgraphie, rideaux et linge de travail, poêle combustion lente.Conditions: comtant ou chèque acceptable 1 encan se tiendra à l'extérieur.EE ORMSTOWN TEL: 829-3356 ENCAN SAMEDI, 11 MAI, Vous pouvez vendre ou acheter * Ameublement * Apparells électriques * Antiquités * Outils * Articles de sport * Autos, motos, * Petits animaux, volaille * Marchandises neuves CLAUDE QUENNEVILLE, ENCANTEUR LES ENCANS ST-STANISLAS ENR.ROUTE 236, ST-STANISLAS, 371-5018 L.ENCAN POUR REJEAN MAHEU 181 5e RANG ST-LOUIS DE GONZAGUE (CTE-BEAUHARNOIS) VENDREDI, LE 10 MAI 1985 A MIDI PRECIS Sera vendu un bon troupeau de: 117 tétes d\u2019animaux Holstein toutes claires au test fédéral.Ce troupeau comprend 65 bonnes vaches 13 fraîches vêlées, 15 devant mettre bas en mai et juin, plusieurs resaillies pour l\u2019automne et les autres en tout temps de l\u2019année: 30 bonnes taures dont 19 âgées de 2 ans, 7 devant mettre bas en mai et juin, 12 saillies pour novembre et décembre, 11 de 1 1/2 ans *\u201couvertes\u201d 22 génisses d'élevage dont 15 âgées de 8 à 12 mois et 7 de moins de 3 mois.* Toutes les femelles en gestation ont été inséminées.Machinerie: 2 tracteurs dont un John Deere no.3130 diesel avec servo-direction, barrage de roues et sorties d\u2019huile modèle 1979 avec 2100 hres d'ouvrage: un chargeur sur le devant (vendu séparément) John Deere no.146 double action muni de pelle à gravier et un tracteur Case no.530 au gaz avec servo-direction, barrage de roues, 8 vitesses et chargeur sur le devant muni de fourche à fumier : vibroculteur Bervack de 11 1/2 pds avec peigne att.3 pts.Rouleau-émotteur Brillon en 3 sections en triangle 16 pds de largeur ; semeuse John Deere no.8250 combiné à 18 disques de 7 pces et boîte à em- millage: voiture à 4 roues John Deere avec boîte à grain en métal J & M de 210 minots, vis à engrais chimique J & M 6 x 10 pds hydraulique, faucheuse- conditionneuse John Deere no.1209 de 9 pds de faulx râteau de côté New Holland, presse à foin John Deere no.24T modèle à la corde; bonne voiture à 4 roues White avec plateforme; pompe à purin Houle de 8 pds att.3 pts., souffleur à ensilage International no.56.en très bonne condition.râtelier en métal de 22 pds sur pneus; 2 silos en dalles de béton dont un Supérieur 18 x 70 et un Dion 16 x 40, débouleur de silo Patz ajustable de 14 à 18 pds avec moteur 3 HP, 150 tonnes d\u2019ensilage de blé d'inde, silo à grain de 18 pds de diamètre, 11 pds de hauteur (3 sections ) capacité de 75 tonnes avec fan d'aération, balai d'étable Idéal avec moteur au gaz: 2 balances de contrôle laitier Waikato.* Nous n'avons aucun article de hangar à vendre, soyez présents à l'heure précise.Cause de l'encan : terre vendue Conditions: comptant ou prêt de banque Cantine sur le lieux Pour informations ou demande de crédit, s'adresser au propriétaire Tél: 514-373-7689 où à l\u2019encanteur.DANIEL PAUL-HUS encanteur bilingue Tèl : 514-773-5660 635, rue Papineau St-Hyacinthe, Qué. \u2014 THEGLEANER \u2014 MAY 8 1985 news from huntingdon\u2019s craft and recreation centre by Buff Wilson There will be plenty of interesting things coming up for you during the next few weeks especially in the way of \u2018extras\u2019 to our regular craft and card program First of all, the Kitchen Band has six more performances scheduled for May and June beginning with one to Ile Bizard this coming Friday afternoon.We will be leaving by bus at noon and will be home by 5.On May 15 we will have another Kitchen Band with us for an hour or so of music with them in the late afternoon.At the same time the first of our springtime craft displays will take place featuring all forms of needlework, embroidery.can- dlewicking and quilting.We are now making arrangements for both the closing luncheon to be held on Wednesday, June 12 and our final late spring-early summer bus trip.This year a cruise on the St.Lawrence River in the 1000 Island district will be our last real time together before the long summer months are upon us.Even though ail the plans will not be finalized for some weeks, we will be taking the names of interested people starting today.The list will be in the lounge area of the hall.The date will be either June 24, 25 or 26.Keep them in mind.It's a great bonus for the Quebec March of Dimes when groups such as Unit 8 of the United Church Women in Huntingdon come lo serve us refreshments as the cans are passed around for all your loose change.We'd like to thank these women and their organizations for helping us out so generously each week.During tea we sang birthday greetings to Gaetanne Brunette, Alice Rennie, Gladys Renaud and Ruth Towns.Our best to each one of you.April and May seem to be the months for weddings and we had six anniversaries to honor this week with more to come.Our congratulations went to Emma and Nelson Brunette (41 years), Lucien and Medora Latour (47 years), Vera and Jack Dooling (36 years), Florence and Tom Mec- Naughton (25 years), Anna Mae and Clarence Saumier (48 years) and May Louise and George McPherson (21 years).One of our members has requested Tofu recipes.If anyone has them, send any along to the Legion Hall on Wednesdays and we'll see that the right person gets them.We seem to be in a bit of a slump right now for new ideas for the craft area of our program.Any and all new ideas which you may have would be very welcome and you know from past experience that we utilize almost 100% of suggestions given to us.We need your input.Vera Smith has a delightful way of telling us stories both serious and funny.She did it again last Wednesday and we all thank her for sending us home full of smiles and chuckles.da Df Teas SILVER BUD VASE WITH ROSEINCLUDED SPECIAL 9.95 SILVER HEART SHAPED SPECIAL $16.95 VARIETY OF OTHER GIFTS AVAILABLE GIFT & TROPHY SHOP (J.A.THOMPSONINC.) 1146 CHATEAUGUAY, H'DON © 264-3821 Put yourself in our sh Our shoes are Clarks of England.Durable.Comfortable.Flexible.Built to support your every move.And all handsome.oes There\u2019s a good looking pair of Clarks to wear everywhere you go.See what's kept Clarks looking so good to so many people for over 40 years.OF ENGLAND MEN'S $5595 5 You can't stand on good looks alone.WALLABEE ® « OPEN MON.TOSAT.9TO5/FRIDAY9TOS P.M.TRU STITCH FACTORY OUTLET TAKE CATHERINE STREET AT \"NATIONAL ARMY STORE\" 123 CATHERINE ST., MALONE, N.Y.Rheumatism and Arthritis McIntyre.Maither, Hazel Ness, Ejnar wait for word.Barr called a square Orms town Research The 500 winners were Neilson, Irene Hamilton, After lunch, Larry Paul dance.There was a small Another card party was Irene Hamilton, Barbara Mack Melntyre and sat down at the piano, growd, but the ones who Mrs.Jean McEwen held at Brysonville Ovans, David Ovans and Barbara Ovans.Donald McKell and Bruce were there certainly en- .Community Club on Friday Wesley Roy.There may be another Barr picked up their violins joyed themselves.Card Parties ; night, the euchre winners Draw prizes were won by card party on May 17, s0 and provided music for The Star ot the vauey were Ruth Towns.Mar- Mayford Hooker, Hilda just keep it in mind and some dancing and Bob Chapter O.E.S.hosted jorie Templeton, Doug Brown, Ruth Towns, twenty two tables of Templeton and Mack Gordon Hope, Hazel Military Whist players at Walshaven Community Centre on Tuesday evening last week.The first prize winners were Hank Hirsch, Jim Conley, Wm.Maither and Sandra Swift.Second prizes went to Adele Vallee, Alice English, Alice Wilson and Eleanor Wilson.Door prizes went to Hazel Ness, \u2018\u2019Doc\u2019\u2019 Mills, Isabel Sutton, Ken MacDonald, TO BETTER SERVE YOU SACHS DOLMAR GIFT IDEAS 5 FOR MOM 25% OFF LEE SPORTSWEAR TOP AND BOTTOMS (EXCLUDING DENIMS) BRUSH CUTTER starting a: SG EG Rena Piette, Winnie Marshall and Connie 1 YEAR WARRANTY Blankers.© TRADE-INS ALWAYS WELCOME © © REG.$8.00 588 2 538 Draw prizes were won by Tosss00 NOW TO Stella Pawluk, Elizabeth McNaughton, Allan Mack, Mary Louise McPherson, Donald McEwen and Alice Wilson.Proceeds from this group\u2019s ventures will go to, among oher things, Cancer Research, Heart Fund, BRONN ENTERPRISES INC.J.T.SPORT ROUTE 138, ORMSTOWN, P.Q.(NEAR ALLAN\u2019S CORNER) TEL.: 829-2597 SHORT SLEEVE KNIT SHIRTS 97 NIKE, 1 25% OFF LEVI'S POLY/COTTON REG.$20.TO $28.SHEETING SHORTS - TOPS now 14% + 2098 SLACKS - ROMPERS MINI-DRESSES 54 CHURCH, ORMSTOWN 829-2348 25% OFF 25% OFF WI KINETIC PELLINI SAVE NO COTTON SWEATERS CORDUROY JACKETS BUY A BOX GE 19588 2088) eos 1988 OF 25 EARTAGS 25% OFF COREY LYNN YOU GET SKIRTS - SLACKS - BLAZERS - BLOUSES 1 FREE REG.$20.TO $34 NOW 1 488 To 2588 CONTROLS ho SPRAY (SOME ITEMS NOT AVAILABLE IN EVERY STORE) - HORN FLIES - .rere A $1030 National Army PINK EVE \u2014_\u2014 MALONE - MASSENA - POTSDAM - SARANAC LAKE INFECTION OFFER EXPIRES TUPPER LAKE - OGDENSBURG - TICONDEROGA\u2019 MAY 17, 1985 THE INTERNATIONAL BORDER C | .B.\u2019S OUTLET STO RE, At the end of Mill St., Malone Oo.483-5334 EVERYTHING IN OUR STORE HAS BEEN REDUCED FOR THIS INCREDIBLE MAYDAYS SALE \u2014 May 1st thru 18th That's Right \u2014 Besides the Fantastic Prices Listed Below On This Ad \u2014 We'll give you another 10% Off When You Get to the Register on anything not listed below! This is taken off our already unbeatable prices on items large or small From POWER & HAND TOOLS to WALLPAPER to AUDIO fo FOOTWEAR fo LAWN & GARDEN Work Shoes, Sneakers, Fans, Speakers, Telephones, Waiches, Gloves, Bathroom Accessories, Jeans \\>_ TOOLS A 1098 TOOL SUPER SALE SPECIALS Te: ro, 00 16 oz.Fiberglass Handle Nail Hammer 7 Pc.Nut Driver Set - Only .99 Dry Wall Trowels oo, 10> 1.69 6 Pc.Precision Screwdriver Set - Only 7.95 Only 1.49 Us ; 6' Steel Tape Measures - Only 99 17 Pc.Ya\u201d Drive Socket Set, SAE - Only 1.49 10 sa Screwdhver 12\u2019 Steel Tape Measures - Only 1.99 40Pc.%\" Drive Socket Set, SAE & Metric Only 2.49 Only 79 16' Steel Tape Measures - Only 2.99 25 Pc.\" Drive Socket Set, SAE - Only 7.95 ' 25\u2019 Steel Tape Measures, %\" wide - Only 4.99 21 Pc.%\" Drive Socket Set, SAE - Only 27.95 2 Ton 14 Pc.Combination Wrench Set, SAE or Metric -Only 4.95 Pop Rivet Gun Airless Spray Gun - Only 11.95 Comey with Rivets 4 Way Lug Wrench - 1.99 os 14 Pc.Combination Wrench Set, %\" thru 1%\u201d - Only 7.95 Only 4.95 24 oz.Hatchet - Only 1.99 %\"x60 yd.Electrical Tape - Only .29 roll 100\u2019 round extension cord, 16 guage - Only 2.99 400 round extension cord, 12/3 guage - Only 22.95 8'x10' Polyethelene Tarp with Groments - Only J.12'x16\u2019 Polyethelene Torp with Groments - Only 7.99 16'x20° Polyethelene Tarp with Groments - Only 12.99 3\" Lock Blade Knife with Leather Sheath Only .99 Low Pressure Air Spray Gun Only 14.95 9 Pc.a\u201d Drive Deep Well Socket Set, SAE or Metric - Only 3.95 set 7pc.WoodHandle 12 Pc.Punch 25\u2019 Recoil 4\" \"Big Boy\u201d [9 Pc.%\" Drive Deep Well Socket Set, SAE or Metric - Only 5.95 set Screwdriver Set & Chisel Set Air Hose Paint Brush |g pc.14\" Drive Deep Well Socket Set, SAE or Metric - Only 6.95 set Only 1.49 Only 6.95 Only 3.99 Only 1.49 4 pc.Gear puller Set - 3\", 4\u201d, 6\", 8\" - Only 19.95 set e Air Compressors © Band Saws ® Table Saws e Drill Presses ® Jointers © Wood Lathes © Lincoln Welders © e Stack On Tool Chests © Belt Sanders © Vises © Bench Grinders © Air Tools © Spray Guns Hydraulic Jacks ® LAWN & GARDEN SUPER SALE SPECIALS AUDIO/ELECTRONIC SUPER SALE SPECIALS Quality Lawn & Garden Tools by \u201cUnion Fork & Hoe Co.\u201d Auto Speakers - 200 Watt 3-way, 4-way & 5-way with | \u201cUnion\u201d Long Handle, Round 40 oz.Ceramic Magnet Circuit \u2014 49.95 to 27.95 set You Won't Believe What Pointed aos\u201d You Can Buy For 4.95 \u2014 Only ©.\"TOK\" Cassettes \u201cSanyo\u201d 5 PE ED Yes - Any of These: 30\" Wide Heavy Duty Plastic D90 (90 Minutes) Pocket Calculators © el ' Lawn Rake Only 1.49 only 4.95 Only 2.95 Only 4.95 : \u201cUnion\u201d Heavy Duty Garden 48\" Bamboo Lawn Rake - 2.99 î 4 Rakes.Union\u201d Lawn Edges.24\" Bamboo Lawn Rake - 3.99 \u201cCobra\u201d Phones with Wall Bracket Magnivox Union\" Hoes, Lawn Sprinklers, 30\" Bamboo Lawn Rake - 4.99 A quality brand at an off brand price! Home Speakers Bow Rakes, Long Handle or |\u2014- 1 Year Warranty \u2014 Only 9.95 Only 39.95 set Short Handle Round Pointed Assorted Garden Hand Tools : Shovels.Super Rakes Only .99 \u201cMagnivox\u201d Mini FM Stereo Cassettes with Headphones 5% x50\" Nylon Reinforced Water Hose - Only 6.99 Mirrored Sunglasses 1.49 \u2014 Folding Sunglasses 1.99 \u201cFOOTWEAR * FOOTWEAR * FOOTWEAR SUPER SALE SPECIALS Ladies\u2019 \u201cHang Ten\" Shoes Sneakers For The Entire Family in Velcro & Lace Styles Work Shoes ( Hundreds of Pairs in Dozens of Styles & Colors \u2014 Now Men's 9\" Leather Shoes Spring Dress & Casual Styles i Values to 34.9 Reduced to an Incredible 8.95 pair with Goodyear Welt u 9 9 5 only 28.95 pr.Only 9.95 pr.WALL PAPER WALL PAPER WALL PAPER WALL PAPER WALL PAPER p> Another Large Arrival Gives Us Our largest selection Ever \u2014 Thousands of Rolis In Stock Au Wee Pre-Pasted, Vinyl Coated Patterns ® Fabric Backed Full Vinyl Patterns e Full Sheet Vinyl Pre-Pasted Pattems Pare, ?WHY ORDER & WAIT?WHEN YOU CAN HAVE IT ALLAT ONCE \u2014 AND ATA FRACTION OF THE COMPETITION! R NOW OPEN EVERY DAY BUT SUNDAY \u2014 NOBODY SELLS FOR LESS!! DON'T FORGET \u2014 YOU GET 10% OFF OUR ALREADY UNBEATABLE TAGGED PRICES ON ALL ITEMS NOT PRICED ABOVE!! COME WHILE SUPPLY IS GOOD! Kangaroo, Pony.& Puma Brands All Reduced if u i "]