The gleaner, 21 décembre 1983, mercredi 21 décembre 1983

[" FACTORY-AUTHORIZED DEALER IT Lx TILLERS SALES.SERVICE.PARTS Alternatives 1794, 3rd Concession Elgin, Que.Tel (514) 264-6245 Worst ice storm in 22 years 120th YEAR HUNTINGDON, Que.Wednesday, December 21, 1983.22 Pages Bonnie and Rosie draw the sleigh of Clairmont Faille of Franklin en route to get the family Christmas tree.LEANER Memories of the 1961 ice Finlayson, \u201cgives us 10% His farm suffered little THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY computers were out of 40 cents 15 King St., Huntingdon remembered his father Freezing rain downs trees and power lines Driver pinned FN: The difference of a few degrees converted an otherwise gentle rain into the worst ice storm in 22 years.Branches fell like autumn leaves and giant trees uprooted downing hydro wires and blocking streets.See more photos inside The Gleaner and Gazette.Runaway truck crashes by PHIL NORTON of The Gleaner Noel Perras of Hem- mingford is happy to be alive.On Tuesday, December 13, he was sanding Highway 203 up to the Covey Hill Customs in a Regional Construction truck.When he began to descend the grade in the northward direction he realized that the brakes were not slowing him.He attempted to downshift but the weight of the load had the truck already at too high a speed and it became stuck in neutral with nothing to hold it back.Residents at the crossroads of Route 203 and Covey Hill Road saw the truck zoom through the intersection without stopping but figured it was simply a \u2018\u2018crary driver.\u201d \u201cT was coming too fast to do anvthine \u2019\u2019 recalled Perras.\u201cIt\u2019s just lucky no one was coming at that moment.I knew there was nothing 1 could do.\u201d He claims he was doing 50 or 60 miles per hour past the corner due to the heavy sand in his box which was still over half full.\u201c1 thought that I might kill myself,\u201d he said in a still-shaky voice last Thursday.\u201cbut 1 didn\u2019t want to hurt someone else.\u201d Perras remembers the whole scene which seemed to happen so fast.He said he was thinking clearly all the time and even considered for an instant jumping out of the runaway truck but decided he would be foolish to do so.After passing the corner the truck barreled through a patch of woods where there was no opening to ditch the vehicle.Perras knew he could never make it through the sharp curves at the bottom of the hill so he watched for a safe place to crash.\u201cT knew something was going to happen,\u201d he said \u201cI might be killed.\u201d In a patch of the woods where there is only small brush the driver turned off the shoulder to the left.In that instant the heavy box slid over the passenger side of the cab crushing the roof and pinning Perras beneath the steering wheel.\u201c1 remember the cab being squashed right down,\u201d he said, \u201c1 was lucky.pretty lucky.\u201d But his ordeal was not yet over.He stayed pinned in the cab unable to get out for nearly a half an hour until the next car passed along the by-road.Perras did not lose consciousness.\u201cThere wasn't cron pain to cry.\u201d he said.I was able to laugh\u201d The only thing bothering him was the smell of gasoline which was leaking from the broken tank.Steam engulfed the truck from water in the hot engine and Perras feared that it might have caught fire.He heard the car of his rescuers pull off to see the crash.No one else had passed before.storm were much discussed last Wednesday as neighbors got together during similar weather conditions.Most of the province experienced the same situation of freezing rain with some parts including Ormstown and Franklin being without electrical power for a couple of days.Hydro- Quebec announced Monday that its repair expenses totaled $10 million in the province during the recent storm.The Gleaner's Ormstown weatherman, Peter Finlayson, reported on Thursday morning that 68mm (about 2 3/4 inches) of rain had fallen on Huntingdon County over the past 60 hours, one-half of which (.88 inch) came as freezing rain.He then tallied the precipitation from earlier in the month (12mm of rain) plus 21 mm of snow (equivalent to 32mm of rain) bringing an amazing mid-December total of 112 inches.\u2018Adding those four and a half inches to the four inches of rain that \u2018ell in November and November's 20 centimeters of snow (which equals two inches of rain),\u201d calculated break.deadlines will apply.Happy New Year! \u201cI heard the man talking.\u201d he said, \u201cand 1 recognized the voice to be Mr.Jimmy Allen (of Havelock) 1 velled.\u201d Cora Allen.Mr.Allen's daughter-in-law was also at the scene of the accident.To ( et ste remembers it looked us if Noel couldn't have survived.As 1 got closer and stepped across the ditch he spoke to me in French.But as 1 don't understand French I didn't know what he had said.\" The Allens drove up the hill to find help Jack Lowden of Covey Hill immediately phoned the St Chrysostome ambulance HOLIDAY REMINDER This issue of The Gleaner is 1983's final edition.We're off for a two-week holiday Our Huntingdon office will re-open on : Friday.January 6.1984 and the newspaper : will re-appear on Wednesday, January 11.For that issue.the usual advertising and news We at The Gleaner wish all of our readers : and advertisers a Merry Christmas and a inches of rainfall in the last month and a half\u201d Mr.Finlayson recalled the 1961 storm which everyone agrees was worse than last week\u2019s.\u201cThe combination of ice and wind crack-d trees and took down the whole string of hydro poles along here.\u201d he said.\u2018We were without power for a week.After that everyone went out and bought generators.\u201d this time as Finlayson now owns a pair of generators operated by the tractor\u2019s power take-off.Down the road, Gordie Furey of Furey & Hooker Farm Equipment recorded a couple of generator sales due to the power blackout.He said he could have sold à dozen more but due to the slump in demand over the last few years, his supplier had none in stock.Local businesses using business during the power outage and are likely looking into emergency electrical sources to save future headaches.Farmers looking back at the last major ice storm recalled the difficulties of blocked roads from fallen trees and the lack of water from powerless pumps.But in such hard times the genius comes out in people.One man hooking a bicycle up to the belts on his water pump.Another said he milked his cows with his tractor by rigging the engine to a pump.Older farmers recalled the ice storm of the 1940s during which they drew water with horses and milk cans for over a week.Those still employing the use of wind power for water pumping were the only ones spared the trouble.Transbus Inc.favored for bus contract The MRC du Haut-Saint- Laurent, at a meeting taking place today, December 21, was supposed to officially award the public transit contract to the St-Chrysostome firm, La Cie Transbus Inc., owned by Léo Laplante.This decision was to be taken last Wednesday, Dec.14 but the inclement weather at that time made it impossible for the truck with a fire extinguisher.and headed to the Mr Perras escaped the incident with only one broken rib.a sore thumb.and a black eye.Sabetta a cross.Tein of Jacques \u2018he, AAC TL ay on out county's only mountain.In all his travels from coast to coast and through the Canadian Rockies he claims there is no other grade as treacherous as that along the cast-west Covey Hill Road.\u201cIt's steeper than Rodger< Pass mn BOT he said mayors to hold their meeting.Today, the committee appointed by the MRC to look into this matter will make its report and recommendation to the council of mayors.It's almost certain that the $148,923 contract for 4,263'5 hours of bus service will be awarded to the lowest bidder, Transbus Inc.as its hourly rate comes up to $34.13.Another important factor, besides low costs, to be considered by the mayors was the adequateness of the vehicles Transbus intended to put on the road.It seems that mayors who inspected the vehicles found them to be in more than satisfactory condition.People using the bus service to Montreal will then be assured of a continued service after January 1, 1984 when the MUCTC stops serving our area.The schedule as published in the December 7 edition of The Gleaner will apply starting January 1.Service on New Year's Day will be the same as on a Sunday.The name friends recommend A.E.LEPAGE REAL ESTATE SERVICES LTD MARILYN PARTRIDGE 264-4798 la gazette e La Cie Transbus Inc.se verrait accorder le contrat e 100,0008 dv Fédéral pour réparer le barrage.e Dix jeunes filles tentent de se mériter le poste de Reine du Carnaval d'Ormstown ° Trois gagnants de la Boîte à suggestions chez Zéphyr ° Le conseil de Hun- tingdon aimerait réduire son corps de police.Travaux d'amélioration de trois autres cours d'eau.Everyone is hoping that this new public transit service, under the sponsorship of the MRC du Haut-Saint-Laurent will accommodate commuters, shoppers, students and prove to be a success.World Championship competing, tallied 89 points.future competitions.\\ Just back from San José, the capital of Costa Rica.where he competed in the 5th World Arm Wrestling Championship, Marc Walsh brings home the 2nd place trophy in the 60 kg category.He was beaten by another Canadian, Terry Billy, of Edmonton, the same person who kept Marc out of first place in Edmonton in September, Canadian Arm Wrestling Championship.in the The local athlete left Canada on December 6 and after a seven-hour flight, arrived in Costa Rica where he was greeted with 80 degrees F temperatures.He travelled with Yvon Champagne of Longueuil, who won the world championship in the 90kg category.The Canadian team with 20 athletes came out first prize with 1534 points.Second place Costa Rica way on top and won There were about 100 athletes competing in the arm-wrestling championship, representing nine countries.Mare says the Brazilian representatives were pretty good and should be showing well at The 6th World Arm Wrestling Championship will take place next year in England.Right now, Marc isn\u2019t saying whether he'll go or not.He wants to rest for a month at least, the trip to Costa Rica and the competition having taken a lot out of him.But after that, he's sure to take up training again.Marc is grateful to those who helped make it possible for him to go to Costa Rica: The Sunday Walsh places second in Costa Rica Morning Hockey League and the Sunday Afternoon League, Agropur of Granby, Mr.and Mrs.Gérald Brisebois.Thanks also to all his friends for their moral support.Marc says that while competing in Costa Rica, he was thinking of winning for himself, of course, but he was also giving his best for his friends and for his town, Huntingdon.In hand to hand combat at the World Arm Wrestling Championships in South America, Huntingdon\u2019s Mare Walsh [right] gives a final effort before falling to the 1983 champion Terry Billy of Edmonton.\\ _/ \".+.c.u 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 DECEMBER 21 1983 : Ottawa offers $100,000 Rockburn : This and That in Town to repair H'don dam oo ma a To ; children.7 ° h d Birthday Party 4 Franklin S 1984 budget: Unc ange On Saturday afternoon, \u201c .Dec.17, Mrs.Beatrice Van 3 At a special meeting on special tax to the property $35 per residence and $45 garage and to fix up a yard winden entertained in 1\u201d RED T AG\u2019 1 2s / 7A i Monday, Dec.19, the tax and the two together per commercial unit.at the back of this Baa honor of her daughter, Fre = council of the Municipality came out to .46 per $100.The interest rate on taxes Where it could stock Vanessa, who was 4 of Franklin adoptedits 1984 For 1984, these two taxes in arrears also stays the abrasives to be used on the celebrating her fourth NO DOWN PAYMENT = budget, which calls for have been united under the came at 18% per year or \u201cWinter roads.he 1994 Dirthday.All the little 12-MONTH INTEREST FREE 5 expenses of $327,773 with heading of property tax but i,q per month.Summing up \u20ac 1984 people present who were {SUBJECT TO CREDIT APPROVAL] « the tax rate at 46 per $100 the amount remains Among the expenses ,[U0B\u20ac!.SECTE ATY- accompanied by their \u2014\u2014 3 evaluation.unchanged at .46.planned for 1984, the reasurer Guy Fappier mothers, had a fun af- ; Last year, the The garbage collection municipality expects to S2id it could be qualified as ternoon, enjoying the Ho, 5 municipality had added a tax remains the same at repair the municipal 2 complete standstill.games as well as the ME FREEZERS | .| would bring à lamb; perhaps more than we wanted to help them.I has now moved d'Acceuil in Ormstown, \u201c If | were 2 a want tosay.Pooras Iam, 1 helped them a little - not elsewhere.and is in very poor health, THE UNBEATA BLE - wou ; : take one with them when long journey with several and oil costs a lot.(Their Malcolm Cogswell officially retired.Dr.« they went to see the baby unanswered questions home was also heated with Minister parstan is the husband of Jesus in the manger.about the destination, and oil, not included in the .the former Florence : * Ï Theologically it would have to offer rich gifts - If I were rent.) And I needed to buy Howick United Church Ferguson.The solufi on is PRO-MOTION » san uRQAEA UNE NT \u201c+.NO GLEANERS - will be published over the two-week holiday period beginning today.The advertising business and editorial offices will open again on January 6 in preparation for our next issue on January Il.HEMMINGFORD'S RECREATION CENTRE - is offering volleyball for women (15 years old and up) each Wednesday from 7 to 9 p.m.Other evenings are open to floor hockey, badminton, or basketball depending on the wishes of those who show up.À hockey program schedule for all ages will be announced early next year, that is next month.For further information call the Centre Recreatif at 247-9011 or Terry Lusier 247-3214.AT A SPECIAL CEREMONY - at the 9:30 mass, December 18, at St.Joseph's church 26 boys and girls who will act as servers during the year received their white albs a symbol of their devotion and dedication to the Club will sponsor this Repairs tothedam need provement of the town and Blessed Sacrament.After donning their robes, the project of great to be done soon as con- the daily life of its EMPLOYEES AT children proceeded around the church in a candlelight significance for the town.ditions may deteriorate the residents.procession, led by their moderator, Arthur Authier.ABOUT THE FRANKLIN HLM - it was learned that a Quebec representative visited Franklin last week to look at the proposed sites for the construction of a residence for senior citizens.It seems that soil percolation tests will Monday, December 19.He spoke on the student ex- times for financial help to happy one for the Town of details will come in the CUSTOMERS A have to be conducted, to find out if the sites proposed are change through which Rotary will finance a Canadian repair it but without suc- Huntingdon.near future.suitable for septic tank installations.The problem is that student to study in a foreign country.cess.Various levels of the 7 8 M ERRY C HRISTM AS these tests cannot be done in the winter time.This will ; departments involved in END-O-THE YEAR delay the whole project until spring.CREDIT IS DUE - to the Hemmingford Women's In- Quebec let it be understood AND A WANT TO PRACTICE - arm-wrestling?If so, Marc Stitute and Cercle des Fermières which provided refresh- Walsh local champion, awaits you at the Candlelight Room in the Huntingdon Chateau every Thursday evening at 8 p.m.THE CHRISTMAS SCHEDULE - at Huntingdon \u2019s St.Joseph's Parish will be the following: On December 24, there will be three masses, one at 8 p.m., one (in English) at 10 p.m.and finally, Midnight Mass.On December 25 there will be only one mass for parishioners of both languages, at 11 in the morning.Since New Year's fall on a Sunday, services will remain the same as for any regular week, with mass on Saturday, Dec.31 at 7:30 p.m.and masses on January 1, 1984 at 9:30 and 11 a.m.ST-JOSEPH'S PARISH - is thankful to all those who made possible the unprecedented success of this year\u2019s bazaar.Sincere thanks to the different groups who have HOW MANY PEOPLE REMEMBER - that on Christmas Candlelight 4 DR.AUTO ONLY 4000 KM RIVERSIDE INC organized the auction sale, the bazaar, the food sale and December 19, 1917 - sixty-six years ago, fire destroyed the Service was held at Zion 83 CHEVETTE * the tea.One may say that everybody lent a hand in this Catholic Church in St-Stanislas de Kostka?United led by the Rev.2 DR., AUTO NTINGDON TEL: 264-5396 enterprise.ALL YOU THUMB TWIDDLERS - who think you'll have Allan Lynk.The response 82 CHEVETTE 2 DR.4 SPEED HU * ; nothing to do over the holidays, take note.The Huntingdon (© this service by the Optimist Club is paying for ice time at the Regional Arena COMMunity was most §] CHEVETTE 2 DR.4 SPEED The Reverend Alain Ambeault, assistant pastor of St.Joseph's parish in Huntingdon expresses his pleasure upon receiving a gift of appreciation from the members of the Catholic Women's League.Looking on are from left Mary Whyte, the Rev.Hubert Hamelin and Kay Brisebois.THE KITCHEN STAFF - of the Ormstown Centre d\u2019Accueil wishes to thank all the people who attended its December 10 Christmas party for making it such a success.Le; Ne on Rotary Club President Dr.Raymond Lemieux thanks District Governor Drew Webster for his annual visit ments at the funeral reception of the late Mrs.Aileen L'Esperance.The United Church Women helped with the serving.THE QUEBEC HEART FOUNDATION - extends its deepest sympathy to the family of Mrs.L'Esperance and expresses its sincere gratitude for the donation received in her memory from her husband Mr.Jules L'Esperance.SUGAR MAPLE DIE-BACK - was the feature story of CBC's program \u201cCountry Canada\u2019 last Sunday.The Gleaner plans to look into this alarming phenomenon locally in the upcoming weeks.Any syrup producer experiencing a mysterious \u201cdrying up\u2019 of trees in the sugarbush is asked to leave his name with editor Phillip Norton at 264-5364.so that you can go and skate for free on the following dates: \u201cDecember 26 and 27 from noon to 3 p.m.December 28, 29 and 30 from 2 to 3 p.m.and finally January 2 from 8 to 9:30 p.m.A nice Christmas present from the Optimists to all of us.PARENTS OF THE WEEK - is something new being tried in the Huntingdon Minor Hockey League and is meant to encourage parents to bring their children to the arena and to stay and watch them play.Hank Cross will be adjudicating the Parents of the Week award each week.This award could even go to people who have no children playing hockey but who just come to encourage the kids.HELP FOR DROP-OUTS - is on its way as the Chateauguay Valley Regional School Board has received $30,000 from the Quebec government in order to implement programs for these young people.More about this in our January issues.\u2018What can | give him, Poor as | am?If | were a shepherd, Yet what can | give him - Give my heart.\u201d Although the nativity scene always includes a lamb, the Shepherds didn't been appropriate, for lambs were offered as devotional sacrifices to God - and what more appropriate gift than a lamb from the flock for the newborn Lamb of God.However, the shepherds EXAMPLE: PURCHASE.$400.C did not take such a gift.For able to afford to pay a full 12 EQUAL PAYMENTS OF.50.S P E IAL one thing, it would time minister.INTEREST.NIL probably have been Poor as I am.Within the 20 KG BAG Reg.$13.50 stealing.Most shepherds were merely hired hands - not owners of the sheep.And if an owner could not afford to hire shepherds, could he afford to give a lamb?Probably not.Ask any sheep farmer today.It takes most of the lambs to pay for the costs - there's only a profit when a sheep has twin lambs.(At least, so one sheep farmer told me.) That verse, from one of the less well known Christmas carols, says more than we think about our ideas and values - can consider such a gift.(The shepherds could not even consider it) If I were a wise me - that is to say a rich man, for the wise men had time to go on a a rich man, I would do my part.From my supposed wealth, 1 could find some small token to offer.But then, I am not a rich man.A millionaire once said to me that he didn't know how long his church would be past five years, I saw an elderly couple who had obviously spent the night on a park bench, in December, in the capital city of one of our eastern provinces.Poor as 1 am.Last winter, two young boys knocked on my door.They lived with their father and younger sister.The father was not well enough for most jobs, and jobs were scarce.They were on welfare.After they paid d'Assurance du District de Beauharnois Call to Worship their rent, there was just $106 left to feed the family for a month.Nobody nearly enough.My monthly payments left me short.And 1 had to pay for my bedtime snacks, as well as three meals a day.My house had to be kept warm, a new bed, so we could have four guests over Christmas.That family What I can, I give him.Give my heart.In fact, it's only if I am rich that I can't afford that.For if | give my heart, ! give my all.I hold nothing back.The federal government has offered $100,000 under its Job Creation Special Initiatives Program to help repair the dam across the Chateauguay River in Huntingdon and to build a park near there.This news was given by the office of Gérald Laniel MP for Beauharnois- Salaberry riding.It was also learned that the Huntingdon Rotary The dam near Henderson Street has been in a sad state for several years now.The Town Council called on Quebec many that the municipality had to take care of the necessary repairs to the dam without their help.For its part, the town felt it did not have the Ste.Agnes Mrs.V.Elder CandleLight Service On Sunday evening, December 18th a special gratifying.The baby son of Mr.and Mrs.Ronnie Van Blankers was welcomed into the congregation of Zion.Following the worship service, refreshments were served in the church hall, and all enjoyed visiting one with the other.Loisirs\u2019 Party The Loisirs of Ste.Agnes de Dundee held their annual Christmas party on Sunday afternoon, Dec.18th, in the Municipal Hall.Refreshments were served and Santa Claus arrived to distribute gifts to all the special birthday cake.Another birthday Mrs.Elizabeth Fleming celebrated a birthday on December 5, when she reached her 88th year.She is a resident at the Centre as she has been for a long period of time.Retirement Dr.Malcolm Marstan has sold his practice in Brockville, Ont.and is now About 60 cows were burned in this barn along the Rang du 30 in St.-Louis-de- Gonzague.The fire departments of St.Louis and St.Etienne answered the call to the property of Jean-Marc Maheu around 10 a.m.Thursday.December 15.See other photos in La Gazette.May we take this opportunity of wishing you and your family \\ Merry Christmas and Very Happy New Year =.necessary funds to undertake the repairs, expected to cost some $50,000.The Rotary Club is no newcomer to the field of sponsoring important projects for the community.In recent years this social club has taken charge of projects like the Civic Centre Swimming Pool and the installation of tennis courts on the same site, longer authorities wait and costs may double or even triple.This is why the decision of the Rotary Club to take matters in hand is a ; LL California are Michael and It will definitely be an Isabel Luchuck.The folks advantage for the town to spent a month with John have the dam repaired as and Beverly Howe and the site is attractive to family formerly of Rock- tourists who often stop burn.there to take pictures of the old grist mill or simply to eat or rest, The setting of a park near the dam will be another appealing point for / the town.With this endeavor, the Rotary Club again shows its devotion to the im- The Howes now living at La Cresenta near Los Angeles are settled in their new home and doing very How the financial help from the federal government will be given to the Rotary Club for this project is not known yet but more 83 FIRENZA + Dr.83 CHEVETTE + Dr.84 CHEVETTE 80 MALIBU SEDAN 79 OMEGA 2 Dr.79 IMPALA + Dr.TEL: 264-6163 84 CIERA BROUGHAM 4 DR, AIR CONDITIONING Foor Chvisrrits SE Cigs Ga 80 PONTIAC STATION WAGON HUNTINGDON MOTORS INC.JIMMY SMYTHE YEE % AUSTIN, LAWRENCE AND RIVERSIDE WISH ALL FRIENDS AND HAPPY NEW YEAR While in California the Luchucks had the pleasure of going to Disney Land and also visited relatives in Palm Springs.The folks had a lovely time with their family and have hopes to return for a visit sometime in the new year.AUTO.4 SPEED PLEASE NOTE \u2018THAT WE WILL BE CLOSED DEC.24, 25, 26, 27, 31 AND JAN.1, 2, 3 USED vs HUNTINGDON abra-fra-Pra-fra-Dra- Sra-fa-ra-dre3 e HITACH; MICRO.Wave OVEN *SOUND SYSTEMS LES AUTOMOBILES PRO-MOTION: is on the market because thousands of people share the same problem: How to feed their dog the best without spending a fortune.your dog\u2019s requirements.PAYMENT TERMS AVAILABLE INCLUDING PAINT, PAPER, CARPETING AND RENOVATIONS OPEN EVERY NIGHT UNTIL 9: dada VISA.MASTER CHARGE 57 CHURCH ORMSTOWN 829-2221 :00 P.M.PRO-MOTION: is a feeding formula designed with logic, using the best of modern science and keeping Offer Valid from Dec.21 to Jan.15, 1984 in mind 1 HENDERSON BB BS ES BAB ST ANS Société Mutuelle FOR YOUR INSURANCE NEEDS COME AND SEE US, WE BELONG TO YOU.® Founded by people of the area in 1852 R.ST-AUBIN INC.264-5450 HUNTINGDON La 1445 ROUTE 201, ORMSTOWN, QC JOS 1KO (514) 829-2383 e Home Service ® Farm Insurance ° Commercial Coverages adapted to your needs e Industrial Liability e Residential e Competitive Prices © Automobile SHOHELDECCLLHACTICTGOLOENI IT COCCOGAEC OCT CU ERAT TA UD7 8° 1 JULIEN DUPUIS 264-6640 e Deal directly with the insurer, no in-between Sy JAMES ATKINSON 264-6279 EI EE EE EE a SE a a aE A Ee a He SH TH EH THE THEA THESE ARE THE AGENTS FOR YOUR AREA: 264-2879 (Assessme nt system) fo Aw CORRE EURE aE FOV EE ES RNY SN ARN TRACY SENN PRE ATEN AC OS AA Zephyr employees receive SP 4 Zephyr suggestion box winners received recognition last week.From left are Jean- cheques for winni Lv Ng ERI Pierre Tremblay, Personnel Director: Yvon Grenier, Director-general; first place winner Gilles Richer: and Ulric Morissette, Superintendent of the carpet yarn = ot 5; + o> 2: department.a De by Ramona Rougerie TL of The Gleaner i» Three employees of 2.Zephyr Inc., a textile \u2018« company which employs 3 ; PY Vad 0 5° 35508 ae Ce SARA 2 yo Sears \u201c8 vy la « \u20ac 4 a - oa ~ eT ~ oe a =; piece of machinery called es \"La :_- for around 275 people in Orm- stown, have been rewarded for having come up with winning ideas to increase safety in their place of work.Starting from scratch, \u201coften working at home on these projects with material obtained from the company or even from the local hardware or electrical supply store, these three motivated men were able to either adapt devices from elsewhere to particular machines in the Ormstown mill or, better still, to invent devices which did not even exist anywhere else.Gilles Richer .Such is the case with Gilles Richer who, with -\u2018tonsiderable ingenuity, s@ctually invented a new ~XManual doffing system Mackie spinning : \"frames\" in the company\u2019s Rug Department.~~ The doffing problem on © these machines had been a - frequent headache for the Safety Committee and the inspectors of the Compensation Board Commission.~ Richer\u2019s invention avoids \u201chaving to open the gear box Zin order to get to the doff \u2018eontrol wpechanism.This ROCH DUMOUCHEL eliminates accident risks and greatly reduces the possibility of breaks for mechanical parts such as rods, gears, etc.The accident risk factor on Mackie spinning frames is high but strangely enough, says Jean-Pierre Tremblay, Personnel Manager, few accidents occur on these machines at the Zephyr mill.Accidents, if they do happen, are of a minor nature.However, what impressed management in Richer\u2019s Suggestion Box offering and what prompted them to grant him the highest reward - the sum of $400 - was the fact that the invention was totally new, from start to finish, and that Gilles showed a lot of motivation, spending long hours on the project at home, outside working hours.This is the kind of spirit management would like to encourage among workers.Michel Deschambault Another Suggestion Box winner was Michel Deschambault who won second prize and received a $380 cheque from the company for his \u201cEmergency Stop Motion on Gilbo cone winders\u201d in the Rug Yarn Department.This device which is known to exist elsewhere was adapted by Michel to the particular circumstances in the Orm- stown mill and it allows, in case of emergencies, to considerably diminish the seriousness of a possible accident.The time to stop a machine is decreased by 80% bringing it down to three seconds instead of 15.In this way, serious burns, even third degree ones, could be avoided and incidents, if they did occur, would do no more harm than light scratches.The new device will also avoid large laps which could cause machinery breakage and considerable loss of production time.Yves Pelchat As for Yves Pelchat who won third prize, this suggestion brought him a cheque of $360 from the company.Pelchat devised an \u201cAutomatic stop device on Platt & Gunter & Cooke cards in the Short Staple Yarn Department.Although accidents are rare on these machines, when they do occur they might mean the loss of a limb.Pelchat\u2019s automatic stop will be an additional safety element on the cover which is placed over the card doffers.The system imagined by Yves Pelchat makes the doffers stop automatically if the cover is lifted.Considering the seriousness of possible injuries due to cards, the new device will be a previous contribution to ng id eas safety.A jog has also been added to this device which allows the operator to advance the roll at a reduced speed, when he has to clean the delivery roll.In an informal ceremony in the company's boardroom last December 14, Zephyr\u2019s general manager, Yvon Grenier, congratulated the three men, saying that in all the years he has worked in the textile industry, it was the first time he saw employees so interested in bettering production and safety.Grenier added that the employees were fully supported in this by the Personnel manager, Jean- Pierre Tremblay, and that he hoped they would continue pulling in the same direction.Louis-Philippe Pelchat, general superintendent of the mill, Normand Lazure, superintendent of the Short Staple Yarn Department and Ulric Morrissette, superintendent of the Carpet Yarn Department, also present, were happy to hand over the company's cheques to the three winners.Some criteria used to determine the winners of the Suggestion Box contest were: complexity of the invention, evaluated at from 0 to $150; the origin of the material used for the invention - if an employee has worked on it at home, it's worth more.Management also looks at what an idea can do for production, for quality and for safety.Ideas to increase safety for example can bring up to $400 to their authors.The management of Zephyr Inc.hopes that the example of Richer, Deschambault and Pelchat will be followed by many more employees.No specific date has been set yet for the next awarding of prizes to the best ideas but this is something the company wants very much to continue, said Jean- Pierre Tremblay.THE GLEANER \u2014 DECEMBER 21 1983 \u2014 3 BAMBOO BAR HUNTINGDON .COMING EVENTS THURSDAY, FRIDAY, DEC.22, 23 ROCK \u2018N ROLL WITH \u201cONE WAY\u201d L new YEARS EVE PARTY SATURDAY, DECEMBER 31 OPEN BAR - COLD BUFFET $ 5 PARTY FAVORS ETC.2 © EACH FOR JANUARY COUNTRY MUSIC AT IT'S BEST \u201cTHE COUNTRY FOUR\u201d FEATURING TINA WEST FROM ALL OF US AT THE BAMBOO BAR M PIONEER Lest Wishes or a Merry Christmas and a Happy New Year FURNITURE \u2014 ELECTRONICS TEL: 264-3028 24 MGR.DAVID RS) is Pr HUNTINGDON M) PIONEER UALITY rs ea dE La 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 DECEMBER 21 1983 ( Editorial HAPPY WINTER SOLSTICE Christmas, \u2018\u2018that wonderful time of the year\u201d as the song goes, is upon us once more with its array of bright lights, warm greetings, happy sounds and friendly feelings.Probably most everyone would agree that Christmas couldn't come at a better time.We feel that we need a holiday right now, as dreary December days get shorter and shorter, until we reach the shortest day of the year, December 22.This will be the winter solstice, the time when the sun is at its greatest southern declination.That's the day our part of the planet will get the least sunshine.These long hours of darkness seem to have an effect on people.History reveals that even before the birth of Jesus, the period of the year coinciding with the winter solstice was already a time for feasting and rejoicing.As if afraid of the unusally long nights, men at that time celebrated with huge bonfires and wild bacchanalia.It is generally admitted today that the actual date of the birth of Jesus may not have been December 25 but that the first @ From Gleaner UT @ Christians chose that date because it coincided with pagan feasts related to the winter solstice.In that way, they transformed a pagan celebration into a Christian one.Today, we don\u2019t have bonfires and bacchanalia like our pagan ancestors did but our Christmas decorations lighting up the night may well be a throw-back to ancient times while some office Christmas parties leave nothing to be envied by the Roman times bacchanalia.It can be seen then that the desire to celebrate at this time of year goes back a long way and is influenced by the celestial body which is the source of all life on this earth - the sun.The religious feast of Christmas reminding us of the birth of Jesus is no.doubt an improvement and an enrichment over the pagan celebration of the winter solstice but it nevertheless appeals to very ancient customs embedded into our collective subconscience.On this profound note, let us leave you with a heartfelt wish: Have a happy winter solstice, everyone! RR 100 years ago (From The Canadian Gleaner of December 20, 1883) RESOLUTIONS FOR 1884 I do not wish to be too rash But yet I do resolve to try This coming year, to pay in cash For everything that I buy I'm quite determined, if I can, My conscience never more to burk; To be a more domestic man And come home early from work.And I have had a notion long That it would pay at any price, To sometimes own that I am wrong, And always take my wife\u2019s advice.A man may always live and learn; A man may always live and mend; I'll just let Polly have her turn, Then on the rest I can depend.FATAL TRIP FOR MOOSE The Marquis of Lorne took with him from Canada a male and female of the moose deer species with the object of acclimatizing them in Scotland.They were taken to his father\u2019s estate at Inverary, in the Western Highlands, where it was hoped they would find a congenial climate and prosper.But the experiment has proved a failure.The excessive moisture of the atmosphere has already killed the female, and the male is now dying.CHRISTMAS CELEBRATION The first of the Christmas celebrations was held by the Sunday-school of the Methodist church on Tuesday evening, when the basement was crowded.The pastor, Rev Jno.Wilson, was in the chair, who called upon the Superintendent, Mr Dalgliesh, to make the annual report, and who stated that the average attendance was from 100 to 120.Mr Brown of Chateaugay, N.Y.explained that when he came to live in Huntingdon in 1825 there was no church and no Sunday-school, and none for many years afterwards, until the Rev.Miller came, who organized a school with Mr.Danskin as superintendent and 14 or 15 scholars.50 years ago (From The Huntingdon Gleaner of Wednesday, Dec.13, 1933) HELP FOR THE NEEDY The Christmas Tree League work is progressing in a very favourable manner.The needy families are being cared for, but not in an over-abundant manner.The ladies have been busily engaged knitting stockings and mits for children.The ladies inform us that shoes or lumberman rubbers for the youngsters are much in need.Monday is the usual day of the week when 20 families receive their weekly allotment but on account of Monday next being Christmas the provisions will be given out on Saturday.Y\u2019s CONCERT The Huntingdon Y's presented a varied entertainment in the Lecture Room of the the United Church on Friday evening.The attendance was gratifying, and the entertainment presented most EANER favourable.The Y's induct originality into every entertainment they sponsor.Not only do they have things original but they introduce new local talent.This season's entertainment measured well up to their past reputation.The receipts of the evening totalled $27.HEALTH UNIT FOR COUNTY A Health Unit will be organized for the County of Huntingdon some time in January.The Huntingdon County Council passed the necessary resolution at its Wednesday meeting.Dr.A.Lapierre, district medical officer, and Dr.L.J.Sylvestre, Inspector of Health Units, were present at the meeting and explained various aspects of the organization.Dr.Lapierre called at The Gleaner Office on Wednesday afternoon and asked that due credit be given the Hun- tingdon Women's Institute for the part they had played in the establishment of this unit.SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO.0733 U.S REG NO USPS 580 300 +CNA \"Gl LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATE AUGUAY VALLEY PUBLISHED BY : THE HUNTINGDON GLEANER INC., ol! Da P.O.BOX 130, HUNTINGDON, QUEBEC, J0S 1H0 SUBSCRIPTION RATES CANADA $16.50 yearly ¢ UNITEDSTATES$19.50 YEARLY Single Copy 40 cents SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY, NEW YORK.12920 Printed In Canada LOY LET'S bo Tws AGAIN DAD ! 14 years ago (From The Huntingdon Gleaner of December 17, 1969.Author is believed to be Gordon Lovelace, then Gleaner editor.) CANARD CONFUSES COURT A quacking good time was had in Valleyfield Court last week when a prime witness committed a social indiscretion in the courtroom then followed up by chasing the court stenographer.The witness was a duck involved in the case of a Montreal man charged with a game law violation.The R.C.M.P.claimed the duck - apparently a domesticated fowl was being used as a decoy on the Beauharnois Canal by the defen- dent.The defence lawyer, referring to the bird as a \u2018canard sauvage\u2019 tried to make Game Warden Guy Stowell of Dundee admit tame ducks can be found flying in wild flocks.\u201cDomesticated ducks can\u2019t fly,\u201d Stowell informed the lawyer, \u2018their wings are clipped.\" Probably found its way into the flock from a nearby farm, said the lawyer in an attempt to recover lost ground.\u201cWhat farms?\u2019 queried the game warden.- \u201cWell\u201d, said the lawyer, maybe it swam up the Beauharnois Canal.It was a laughter-spotted trial.The heat and excitement adversely affected Mr.Duck, who took the occasion to display his lack of toilet training in a court room faux pas.A stenographer who ventured too close to the clipped wing oiseau fled shreiking when she thought she was being attacked.The duck\u2019s role in the trial remained a mystery to some of his fellow witnesses.Dr.J.S.Gaw of Huntingdon had been called in to give a veterinary's opinion on the bird's state of health: \u201cOne man swore he shot it in the air.His friend swore it was shot on the water.I swore it wasn\u2019t shot at all.\u201d The accused had already pleaded guilty to a charge of shooting a Great Blue Heron when the duck was carted into the room via a box.By the time the trial ended, the bird had not only left its box, but taken over the court.The judge ordered the bird removed from the box to determine if it was still alive.The box was upended and out hopped the duck.Definitely alive.Startled by the sudden appearance of an angry duck, the court stenogrpaher backed away.The duck followed, Rattled, the stenographer broke for the door, screaming.Before his courtroom collapsed in hysteria, the judge ordered the game law violator to return in January for sentencing.Valley churches to hold Christmas services The Churches of the Valley will be holding special Christmas and New Year's services at the following times, and urge all Valley residents to participate in these.ANGLICAN Dec.24- 2:30 p.m.Trinity Havelock Holy Communion; 8:00 p.m.St.James' Ormstown Holy Communion; 9:00 p.m.St.Thomas Noyan Holy Communion; 11:00 p.m.St.John's Huntingdon Holy Communion; 11:30 p.m.St.Luke's Hemmingford Holy Communion.Dec.25 - Havelock, Noyan, Hemmingford - No Services, 11:00 a.m.St.John's Huntingdon Holy Communion.Jan.1 - 9:00 a.m.St.George's Clarenceville; 9:30 a.m.St.James\u2019 Orm- stown Lessons and Carols; 11:00 a.m.St.John's Huntingdon Lessons and Carols; 11:00 a.m.St.Luke's Hemmingford Lessons and Carols.FREE METHODIST Dec.25 9:45 a.m.Clarenceville Christmas Service - Français; 11:00 a.m.Clarenceville Christmas Service - English.NAZARENE Dec.24 - 7:30 p.m.Franklin Candlelight Communion Service Dec.25 10:30 a.m.Franklin Christmas Service: Dec.25 7:30 p.m.Franklin Service of Praise and Worship.PRESBYTERIAN Dec.24 8:00 p.m Georgetown Candlelight Service.Dec.25 10:00 a.m.Riverfield Christmas Service; 11:00 a.m.Hun- tingdon Christmas Service for Huntingdon and Athelstan: 11:15 a.m Georgetown Christmas Service.Jan.1 - 9:30 a.m.Athelstan New Year's Service; 11:00 a.m.Hun- tingdon New Year\u2019s Service; 11:00 a.m.Georgetown Joint Service, Georgetown, Riverfield.PRESBYTERIAN UNITED Dec.24 - 7:00 p.m.Valleyfield United Carol Service; Dec.25 - No Service.Jan.1 - 9:30 am.Valleyfield Presbyterian: 11:00 a.m.Beauharnois UNITED Dec.22 - 8:00 p.m.Wesley Knox Covey Hill Carol Service; Dec.24 - 8:00 p.m.St.Paul's Ormstown Christmas Eve Family Service; 8:00 p.m.St.Andrew's Hemmingford Carol Service; 8:00 p.m.Huntingdon United Carol Service 8:00 p.m.Howick United Christmas Eve Service; 11:00 p.m.Franklin United Christmas Eve Carol Service.Dec.25 - No Services Hemmingford, Covey Hill; 10:00 a.m.Howick United Christmas Worship Service: 10:30 a.m.St.Paul's Ormstown Christmas Day Service; 11:00 a.m.Hun- tingdon United Christmas Service.Submitted by H.Schell, Secretary Aubrey - Riverfield by Evelyn Lamb The Riverfield W.M.S.meeting was held Tuesday evening, December 13 at the home of Mrs.Evelyn Paui with 12 members answering the roll call with a Christmas verse.Addie Roy opened the meeting with prayer and had a poem \u2018\u2018Song for the Ages\".Violet Goundrey and Evelyn Paul were in charge of devotions using the Christmas worship service \u2018Thy Light is Come\u2019 from the Glad Tidings and singing the carols.A Christmas card letter and latest picture of Nophie Shaw, the boy our church sponsors from the Dr.Graham's Home was read.Addie read a letter from Donald and Dorothy Flint also a report from the Gazette on the down and out in Montreal.The slate of officers was presented - Hon.Pres.Mrs.Evelyn Paul, President, Mrs.Shirley Carmichael, Vice-Pres.Mrs.Audrey Reddick, Secretary Mrs.Beulah Nussey.Treasury, Mrs.Olive Craig, Glad Tiding Sec.Mrs.Agnes Brown, Organist Mrs.Mildred Reddick Pres.Corr.Mrs.Myrtle Allen.Refreshments were served by the committee in charge.Births and Deaths Card of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements HE ro of Thanks Card of Thanks FRASER - Rick and Wendy [Stanger] are pleased to announce the birth of their son Richard Thorne, on December 13, 1983.MOORE, Rodney & Brigitte [née Curran] are proud to announce the birth of their daughter, Emily Ann, 6 lbs.11% oz.on December 8, 1983 at 1:55 a.m.at the Barrie Memorial Hospital.Proud grandparents are Keith and Ludy Curran and Gerald Moore of Hun- tingdon and Elva Moore of Charlottetown, P.E.l.Card of Thanks I would like to thank Dr.Cameron of Huntingdon and Dr.Burke and staff of the Montreal General Hosnital for the care received while a patient there.Also to my relatives, friends and neighbors for their cards, visits and phone calls.Robert K.Campbell We wish to thank all those who showed their sympathy either by mass offerings, visits or flowers at the death of Mrs.Analda Bélanger from her children Mrs.Donat Billette [Irène] René Schinck, Godias Schinck, We wish to thank Dr.Brissette and the nurses at Barrie Memorial Hospital for their kindness to and excellent care of our sister, Fay Todd.Also to our relatives and friends for flowers, donations and expressions of sympathy at the time of her death.Freda Bryson, Bill and Wynn Todd, Bob and Elsie Todd.Jeanie and Marshall Hooker I wish to thank Dr.Thompson and Dr.Blonde and nurses of the Barrie Memorial Hospital for the excellent care that 1 received while a patient there.I found the hospital a very nice place to celebrate a birthday.I went in on a Wednesday, Dr.Blonde took my history.When he asked my age I said if I live till Friday I would be 88.Congratulations, he said.That's cause for a birthday cake and a candle.On Friday, three nurses came marching inte my room with my dinner, singing Happy Birthday.They had a birthday cake, a small cupcake all decorated with frosting and candy, and one candle.It was very thoughtful of them and 1 wish to thank them for it.George Collum Many thanks to Dr, Lemieux and the staff of the maternity ward at the Barrie Memorial Hospita] for the excellent care we received druing our stay there.Also many thanks for the visits, gifts and best wishes from our friends and relatives.Brigitte and Emily Moore Mrs, Stella Gagné and her children as well as their wives and husbands and their children wish to thank all those who showed their sympathy either by mass offerings, flowers, food, visits or presence at the funeral of Mr, Lucien Gagné who died November 27, 1983 at the age of 62.Please consider these thanks as personal, PRINGLE, Ferns - In loving memory of a dear son and brother who passed away December 28th, 1978, Life goes on and years roll y.But treasured memories never die.Always remembered by Mom, Dad, Ola, Morris Rites held A well-known and esteemed resident of Huntingdon and St-Anicet, Mrs.Zéphirin Dumouchel, née Graziella Caza, succumbed last week to a brief illness at the age of 88 years.Many friends and relatives attended the funeral service, presided by Bishop Robert Lebel of Valleyfield on Saturday, Dec.10, 1983 in St.Joseph's Parish Church.Burial was in St-Anicet cemetery.Mrs.Dumouchel was one of a family of nine children, daugher of Rose-de-Lima Saucier and Donald Caza.Her parents insisted on a proper education which explains the fact that she obtained the highest diploma at the Normal for Mrs.Z.Dumouchel School run by the Sisters of Jesus and Mary in Valleyfield.After devoting a few years to teaching, she married Zéphirin Dumouchel, July 30, 1919.Friends and neighbors observed that Mrs.Dumouchel had a specific objective in life: A Christian education for her children.No sacrifice was too big where education was concerned.In 1948 Mr.and Mrs.Dumouchel moved from St- Anicet to Huntingdon where they resided until 1981 when they established their home at the Centre d\u2019Accueil in Vaudreuil.Mrs.Dumouchel leaves to mourn her loss, her husband and eight children: two priests, Father Gilles Dumouchel, St-Anicet and Father Henri Dumouchel, Valleyfield one nun, Sister Gertrude, Provincial Superior of the Nuns of the Assumption of the Virgin, Mary, Three- Rivers; Gérard (deceased); Lucie (Mrs.Roger Carrière) Valleyfield; Roch of Huntingdon; Monique (Mrs.Donald Racine), Athelstan; Lise (Mrs.André Villeneuve), Huntingdon.To the family our condolences.Parepa Hoyer Maither mourned Parepa Hoyer Maither, 72, wife of William Maither passed away November 29, 1983 at the Barrie Memorial Hospital, Orm- stown.She is survived by her daughter Mrs.Wesley \u2018\u201cDolly\u2019\u2019 Barnes, Chateaugay, N.Y.and three grandchildren William Holbrook, Carla and Stuart Barnes two great grand children Shelly and Carey Holbrook.Also survived by her step sons Bruce Maither, Ernest Maither and step daughter Kathryn Cook.Funeral service was held at the Sharpe Home Franklin Centre with burial in Hillside Cemetery.The Rev.Allan Lynk officiated with the Rev.Darlene Makin assisting at 2 pm, December 2, 1983.Parepa was also survived by her sisters Mrs.Gracie Murphy, Ste.Anne de Bellevue, Que., Lizzie Mrs.Clarence Boyd Avonmore Ont, Dorothy, Mrs.Edson Donelly, Huntingdon, Que.One brother Geo.Hoyer Edmonton, Alta and Kermit deceased.Pallbearers were Geo.Erskine, Norval Blair, Francis McCormick, Lyell Graham, Everett Lindsay.Mac Maither.The flowers and charitable gifts testified to her esteem and passing.Mrs.Hazel True dies at 80 After a long illness, Mrs Hazel True passed away in St.Johns Hospital on November 18, 1983 at the age of 80 years.Born in Roxham, Que.on December 2, 1902, the daughter of Jessie and Samuel Smity, :!he married Everett True in 1928 and went to live in Henrysburg, Que.where she resided until her death.Her husband predeceased her in 1950.Left to mourn her loss are her two sons, Gerald with whom she lived and Norman of Chateauguay Que, one brother Harvey of Roxham, three grandchildren and two great- grandchildren.Funeral service was held in Lacolle United Church on November 21 with Rev.Hubert Van Ginhoven officiating.Burial in .Henrysburg cemetery.go LES SERRES 264-6891 Fi FLOWER iz.ARRANGEMENTS LOWERING & FOLIAGE POT PLANTS STORE OPEN DAILY mn 247 _ 2718 } - 800 - 363 - 1446 CHRISTMAS FLOWERS Little Denmark HEMMINGFORD, QUEBEC JOL INO (1000 1 from Parc Safari) RoxhamRoad KELLY Funeral Home Reg'd GORDON McINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONES: 264-5447, 264-5402 HUNTINGDON, QUE.MONTPETIT Funeral Home RODRIQUE MONTPETIT, Proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS .Cremation PRE-ARRANGEMENTS 170 ¢ hateauguay St.| HUNTINGDON | TEL.264-5021 Summer Res.371-0699 ed Dr.if of it the spita] \u20ac ae sta anky | best iends Toore and ll ag ands sh to owed r by vers, ce at died t the Sider onal, - In dear 1ssed 1978, 5 roll ories d b is y aves her ight ests, chel, {enri field ude, [ the on of hree- ard Mrs.re) of ique 1 1d Lise Ive), mily izzie 3oyd thy, elly, One Ed- rmit Geo.lair, Lyell say, and ad to sing.tra em i fear ep dre den Sea da Standing behind last year's Ormstown Carnival Queen \u2018- Marie France Laberge are this year's contestants Le left Céline Poirier.Chantal Tremblay Isabelle Legrand, Louise Bouchard, Bonhomme Carnaval, Diane Levae.Aline Perreault, Jeanne Emond, and Diane Beaulieu.Missing from the photo are Amanda Cullen and Hélene Langis,.See individual photos in La Gazette.- Three arrested in IGA robbery Three men were arrested on the Henderson Street bridge in Huntingdon around 8 p.m.last Thur- - sday, Dec.15, shortly after they had committed a robbery at the IGA market in Ormstown.The three men, two of whom are 20 and the other 18, will be charged with armed robbery, attempted murder, use of a firearm to commit a criminal act and possession of an illegal weapon.The whole thing started at 7:30 p.m.when the three men came to the IGA shopping mall in Orm- stown.Two of them entered the IGA store while the third man stayed in the red Monte Carlo car bearing a license plate stolen in Montreal.Inside, the two thieves threatened the cashiers with a sawed-off shotgun, and got away with $7,888.They were seen going in the direction of Route 201 south.Immediately, Operation 100 was put in action over the whole territory.The three men, before being e SKIS: REG.$495.00 intercepted in Huntingdon.shot at a car following them on the Ridge Road in Huntingdon, believing it to be the police.Officers Jocelyn Janson and Yvan Lemelin of the Ste-Martine detachment of the Sûreté du Québec identified the suspect vehicle and intercepted it on the Henderson Street bridge.A few minutes later, with the help of the Huntingdon Police, the three men, residents of Longueuil and St-Hubert, were put under arrest Goal Diggers and Fillies The team showed ability and the players were experienced but Goal Diggers I just left too many loose pucks lving around last Saturday afternoon at the Huntingdon rink and fell victim once again to the peppery little team from Pierrefonds Com - prehensive on Montreal's Lakeshore.The game followed a familiar pattern.As with other encounters between these two teams.Hun- tingdon jumped out to an early lead.scoring twice in the opening two minutes, Louse Brisebois and Ruth Greenbank picking up the tallies Pierrefonds nullified the advantage by the end of the first period.The Goal Diggers held the lead again briefly in the middle frame on Brisebois\u2019 second goal but Natasha Lessy.a Pierrefonds rookie.evened the count ALPINE SKI ENSEMBLES INCLUDING HEAD SKIS HEAD TURBO e BOOTS: DOLOMITE ATLAS e BINDINGS: * POLES: GIPRON (LIMITED QUANTITY) SALOMON S-437 SPECIAL INSTALLATION INCLUDED with her second marker of the day Luanne Smith rammed in the winning goal with less than 4 minutes to go after a great rush down the right side.In the last minute of play the Diggers put out 6 attackers and in a furious effort contained the play in the Pierrefonds end.Lady luck was with the high schools girls as they made their one goal margin stand The extended The extended shipping season forced a delay in the start of the noon game between the Fillies and the Pierrefonds Trojans also played in Huntingdon Saturday.The Trojans boasting 6 players from the team that took the Senior A championship at Nepean last February and top honors at Sh Ye doh Rede te dd ¥ Wishes $< Warm _At Christmas and for the Now Uear ww % HUNTINGDON FLORIST À we % 264-4844 + as 131 CHATEAUGUAY HUNTINGDON 3 36 Sk 3636 38 36 35 30 36 4E AR BO 20% OFF ON ALL CLOTHING Hockey by Linda Oldham The Inter-zone \"B\u201d\u2019 teams travelled to Valleyfield on Friday, Dec.9 and ended up with one win and two losses.The Pee Wees lost 4-2.with the first goal coming from Martin Gravel.assisted by Michel Taillefer, Marc Beaulieu scored the second goal.assisted ky Michel Taillefer.The Bantams won 3-1, with a goal by Claude St- Onge, unassisted.The second goal was netted by Gilles Bergevin.assisted by Danny Murphy and Michel Bouchard.Robert L'Heureux scored the third goal, assisted by Mare Leblanc.The midgets lost 4-0.On December 10th, Valleyfield played in Huntingdon.The results were as follows: The Pee Wees lost 2-1, with Martin Gravel getting the lone goal, assisted by Robert Rember.Hotline The Bantams won 1-0 with Toli Tsaboukos scoring.assisted by Jimmy Isaboulkos and Michel Bouchard.The midgets lost 4-2.with Alain Brière scoring the first goal, assisted by Bruno Latreille.Steven Allen scored the second goal.assisted by Marion Pivin.The Atom \u201cB\u201d team played a tournament in Williamstown, Ontario on Saturday.Dec.10 with the final results: Huntingdon lost 1-0 to St-Isidore in the first game.The second game was won 4-1 by Huntingdon against Alexandria and the third game had Huntingdon winners bv 4-0 against Athens.Ont.Michael Murphy was named the M.V.P.of the series.The \u2018\u2018B\u2019\u2019 teams played in Beauharnois on Sunday, Dec.18 with the following results: The pee wees lost 4-0.The Bantams won 5-1 with the the 16 team tournament at Lasalle in April, came in late but had time to score 3 goals in less than 2 periods of hockey to defeat the Fillies 3-1.Huntingdon\u2019s 13-15 entry with all available players out for the contest, played strongly against the tournament wise team from Pierrefonds.Marie Claude Laurendeau, unassisted tallied the marker for the home team The Canadiennes Red and White saw action in a house game on Friday evening.Louise Brisebois and Joann McGerrigle who have seen their team struggle all year, had the defensive play tightened up for the encounter and limited the Reds to a single marker by Line Chantigny.frm Rr rm Re your dealer for: To all my customers and friends, For your patronage during the year.! wish to say thank you very much and may you have a very Merry Christmas and a Happy New Year.LEONARD LEBLANC, Pioneer Hybrid Ltée Pédigrain Inc.International Stock Foods Ltée Nutribec Ltée IN OUR STORE CROSS COUNTRY CROSS COUNTRY ENSEMBLES SKIS: KARHU COUNTRY BOOTS: KASTINGER POLES: GIPRON BINDINGS: PINSO (LIMITED QUANTITY) REG.$169.95 SPECIAL INSTALLATION INCLUDED SUPER SPECIAL ENSEMBLES © SKIS: JARVINEN FIBER MOON *, e BOOTS: KASTINGER o POLES: GIPRON * BINDINGS: PINSO (LIMITED QUANTITY) REG.$119.95 5 95 SPECIAL INSTALLATION INCLUDED JACUZZI ACRYLIC WHIRLPOOL (WOOD CONTOUR NOT INCLUDED) REG.$3500 - $1000 REBATE \u20182500.UNTIL DECEMBER 24th first goal scored by Marc Leblanc.assisted by Robert L'Heureux and Michel Bouchard.The second goal was scored by Gilles Bergevin.assisted by Kieran Hackett and Danny Murphy Jimmy Tsaboukos netted the third goal.assisted by Toli Tsaboukos, and Patrice Picard The fourth goal was scored by Michel Bouchard.assisted by Danny Murphy.and Gilles Bergevin.Patrice Picard netted the fifth goal, assisted by Jimmy and Toli Tsaboukos Huntingdon Minor Hockey wishes everyone a Merry Christmas and Happy New Year.Vedr THE GLEANER \u2014 DECEMBER 21 1983 \u2014 § Lions\u2019 lottery winners The Howick Lions\u2019 monthly lottery is once again pleased to announce the names of the lucky winners for the month of November: 1st prize Claude San- suuly $100, 2nd prize Bill Craig $50.3rd prize Yvon Robidoux $25, 4th prize Yvon Robidoux $25, 5th prize John Logan $25, 5th prize Centre de Distribution Inc.$25.St.Anicet HITACHI Sales and Service Specialty COLOR J.L.DANCAUSE T.V.MA Tel: 264-2565 ereal getting To hitow Merk one the past ERA FNEETIN EC À + SEASONS GREETINGS Cheers best wishes for ao warn and Happx holidax .with three goals all by Huntingdon was put in by nament.Thegirls playedin Tom Deegan w os Wo.himself.Kevin Ouimet had P.Goneau.helped by L.\u2018ce-Wee-Team #1 4 1 2 1 16 19 3 Greenfield Park at CRHS, Yvon Duheme and Martin two goals and Robert Joly.2 4 1 ; ; Lefebvre.Credited with Lorange had one , : 1 2 16 17 2 and finally met face to face À a, el E : 3 4 4 0 0 24 14 1 with their strongest and assists were: Daniel Frank For the Moose team, 4 4 0 3 1 7 3 and J.Reeve (two each).scorers were R.Rember, ; 4 weakest competition.The midget girls, coached by Mrs.Dhami, were forced to accept an unusually large number of newcomers to the midget level.As a result, the team was divided into an \u201cA\u201d level and a \u2018\u2018B\u2019\u2019 level.Although the \u2018\u2018B\u2019\u2019 team is reputedly inferior to the R.Recher and S.Haineault.Ron Lindsay scored two goals for the Restaurant de I'Arena and S.Forget the other while J.Rémillard got two assists and Corey Smythe got one.In the other Midget game on December 5, Caisse Pop E.Ednie, J Sutton and M.Mayler Next on the rink, the Casa Venezia (Red) and the Caisse (Blue) teams battled it out to a 5-5 tie.Scoring for Casa Venezia were: S.Willis, H.Martel 2}, P.Lalonde and M.Sauvageau.For the Blues, Gleaner ads work wonders Tel.264-5364 Merry Christmasë\u201d Happy Hew Uear 87 E.MAIN MALONE, N.Y.\u201cWINES OF THE WORLD\u2019 \u201cA\u201d team, the roved Fd4ng up a remarkable it was R.Authier, S.their true valour at Score of nine goals to win Brault.C.Crawford (2) REPAIRS ON ALL MAKES OF We feature the largest selection of wines Friday's tournament.They Over the Lions who got only and D.Nullerhill.FRENCH GERMAN - ITALIAN ETC.won a very respectable 4 games out of 10, and played far better than what was j 1 expected of the team.Their Scored two, while S played on December 9.In SN choot merit was derived Lefebvre, P.Huot, G.the first game the Moose e AND CHAIN SA ws ne We Can recommend a Fine Wine from a win over RVR - Séguin and F.Stevenson defeated the Cleyn & Whatever the Occasion perhaps CVR's strongest rival in volleyball - and a win over the supposedly \u201csuperior\u201d CVR \u201cA\u2019\u2019 team.All the girls played ex- Moniqui and R.Lepage.For the Cleyn & Tinker - tremely well, despite the For the unfortunate team.scorers were Jimmy J.I - SPOR I FREE GIFT WRAPPING nervousness associated Lions, scorers were P.Brooks and R.Recher.He _ with one\u2019s first tournament.Several games were only lost by a few points, thus illustrating the strength and potential of this team which may contend for first place at for first place.The girls on two.M.Moise of the Caisse Pop team got a hat trick with three goals, M.Loyer had one each.Assists were attributed to Moise, Lover, Lefebvre.Huot, Séguin 13.Stevenson, R.Racine.G Goneau unassisted, and J Campbell, assisted by E.Dumont and T.Clark.Bantams The Bantam category Tinker 4 to 2.Goals for the winning team were by M.Vaillancourt (2), S.Brunette and R.Racine.In the other game that day.the Fragiles won an easy victory of 5 to 1 over e SNOWMOBILES e SNOW BLOWERS 2468 HIGHWAY 138 ORMSTOWN, P.Q.[NEAR ALLEN'S CORNER] AT REASONABLE PRICES AND ALL WORK GUARANTEED 829-2597 * LE a ver CS -Ë A PLUS NEW YORK AND CALIFORNIA WINES \u2018VODKA 1.75 litre 59.2 oz.$Q89 Open9a.m.to 9 p.m.Mon.to Thurs, 9a.m.to 10 p.m.Fri.& Sat.the end of the season.Ten - ; + Ly NI The midget \u201cA\u201d girls En.Ee FR * ; | also played well beyond the ve, ps 4 coaches\u2019 expectations, I o finishing in a three-way tie qe na 8 | an the \u201cA\u201d team played extremely well during their last two games, but unfortunately, suffered early losses before their momentum could be established.Ironically, if the midget \u201cA\u201d girls had beaten the midget \u201cB\u201d girls twice instead of once, they would have captured first place and would have shared it with no one.However, winning 7 games out of 10 at the season's first tournament, served its purpose for CVR, as they are behind no one and have established their position of equality if not dominance over the other teams.The juvenile girls were not far from the same position of the midget \u201cA\u201d girls.Considering the fact that only seven players at the juvenile level attended the tournament, the juvenile girls held up well against the fatigue and exhaustion that befalls a deplorable record, the truth of the situation cannot be judged.can 2 wn LT BRAND NAME ZL RTT Save model x with refund SR Our new reduced price Affordable table-top version of the popular arcade game Displays highest score.Batteries extra Ms.Pac-Man * New low price after refund Our new reduced price All the fun of the arcade game in low-priced, table-top 8 mazes.2 levels Batteries extra Shop early, quantities are limited Donkey Kong Jr.player who must play continuously.The senior New low 95x New low 95: girls managed to break price after price after even by winning 5 games refund refund and losing 5 games but despite this seemingly $39.95 50-5109 $39.95 50-5108 Zaxxon game Our new reduced price $39.95 Same arcade-style action in inexp ensive table-top model 3-D display.2 fire buttons Batte Proof cept Dey ries extra 50-5110 d mg Of Purchase ails in Store 0+bert game Save 42% & Place du Centenaire 380 boul Hardwond This year's hit video game creation in low-cost tabie- top form at reduced price\u2019 3-D pyramid.9 levels Batteries extra 50-5106 [J i s | 9 A Tween $ R PARKER $355) Regular $69.88 Note: Zaxxon requires 4 D-cell batteries (extra).All other games require 4 C-cell batteries (extra).a lot more than tires 4 (ANRDIAN TIRE USE YOUR CARD ASSOCIATE and a Happ, 7.7 Car to olf our Tf - Fete ; te nds & Uslomer, cree VISA ve ARMAND ST-JACQUES inc.CARREFOUR MGR.LANGLOIS TEL: 371-2470 560 BOUL.MGR.LANGLOIS VALLEY FIELD 10 \u2014 THE GLEANER \u2014 DECEMBER 21 1983 Ormstown Week-end visitors of Mr.and Mrs.Alan Hooker were Denton Hooker of Dundalk, Ont.and Roseanne Clarke of Flesherton, Ont.A.C.W.Group The A.C.W.Group of St.James Anglican Church met for their Christmas meeting on December 13 at Mary McGerrigle's home.President Arlene Cot- tingham conducted the meeting and Joyce Fife led in Devotions.The minutes of the previous meeting were read by the secretary, Ann O'Kane and Kathleen Bidwell reported on the recent most successful Christmas bazaar and coffee hour on December 3 A motion was made to send a donation of money to the Nesbitt Home for Senior Citizens.Plans for donating new hangings for the pulpit etc.at St.James Church were discussed.Mary McGerrigle conducted a few mystery games and the usual exchange of Christmas gifts was held.The hostesses, Mary McGerrigle and Arlene Cottingham served a delicious Christmas luncheon.Walshaven Memorial Fund The Walshaven Community Centre Memorial Fund gratefully acknowledges the following donations.In memory of the late Mrs.Mabel English from the Auger family.In memory of the late Mrs.Mabel English from Mrs.Florence Sadler: In memory of the late Mrs.Thomas Duncan from Mr.and Mrs.Dalton Hamilton; In memory of the late Mrs.Beryl English from Mr.and Mrs.Gordon Hamilton.Candlelight Service The Ormstown Presbyterian Young People\u2019s group presented their Christmas Can- dielight Service on Sunday Wishing you all the joys | and blessings of this holy Yuletide Season.AUSTIN FOURNIER STORE | CAZAVILLE | We wish you and yours the happiest of holidays! SALON HELEN DORAIS 27 Pilon st.Huntingdon Tel: 264-2029 rd i prize were © Wright, | BS Far poréonalired a X Mrs.Jean McEwen ES FOU RRU RES $ evening, December 15 mi GENDRON J C i the Church.The -erviee t e e Inc, Le was well attended and the audience was post Gp preciative of the well done program Ken Rember welcomed evervone and (Christmas A ¥ FU Ming Christmas and À Happy New Your D, AUS SALES - REPAIRS - STORAGE 4 121 RUE CHAMPLAIN 373-3797 VALLEYFIELD, QUE.Î carols were sung with Jean McEwen at the van The members of the group who gave the æ Christmas readings and pravers were \\dete Brunet.Kim Met artney.Steve \u2018ir-ier Chelseou Rennie, Andy Giruer And, Meson and Ta Jacob The chor sar We Three Kings of tric 0 Ape\u201d as an anthem.Keith Tannmitzd th need everyone for corps aod invited the audi nee to ior | the young people on the i Church Hall ts coffee | cookies and anv Cation i The cookies were |; : i by the voung peap! | UC Sunday school The Sto Fab \"ae od 1 = We hope the holidays bring vou : peace and happiness.Best wishes Church Sunday seis 0 od trom: their Christmas concort ir MacDougall a MISS HUNTINGDON Sunday evening December su vs À RESTAURANT George Eades wos Mo 1 HUNTINGDON for the program and x Rev.Oliver (uar-nichae! opened the prover.The nursery Cait directed by Marg Munro, Linda Finlayson.and Loon Bryson sang a naunher of songs The kindergaiien class led by Debbie Bryson Cheryl Hadlock.and Ann Carpentier presented Pac Man's Christmas Grades 2.5, 4 directe in Shirley Vandor, Joan Burton and Nancy rades told \u2018\u2018Santa\u2019= Frxourte Story.\" Grades 5.6, directed by Eleanor Finlavson and Avnsley McKell did a =kit The Fourth Wise Man Mrs.Shirley Carmichael's intermediate class did a reading.Gifts ot Christmas The Sunday School choir directed by Nancy Fades and Debbie Birvson with Sheila Lawrence at the piano sang two songs.Little Grey Donkey ane Christmas Bells Santa Claus made his annual visit and gave out the gifts under the tree and everyone enjoved \u2018va.Me RENE THERRIEN NOTARY 11 BRIDGE ORMSTOWN Tis the season cool and > , en Koolod an to be jolly! Here's Military hoping your holidays are filled with only the very best! AUX JOYEUX LURONS 10 MOTEL UNITS COMPLETE LICENCE BAR SALON - DINING ROOM - Bott.Jeannie Bon | and RECEPTION HALL Allan Mack i St.Antoine Abbe, Rte.201 Best wishes © pores TOM BOY D, Prop.Ta | Tel: 827-2206 played at 1ifteen tables on Monday night En Walshaven Community Centre.The winners of first Margaret Adele Vallee, Bruce and Pauline \u2018aun- cross.Second prizes were won by Doc\u2019 Mi, Kaiby 4 | Whist was | 178 Chateauguay ce Huntingdon Currie Building) 3 264-4866 ! > Christmas and our dest Wishes for the very happiest of Holiday Seasons! we will te closing our shop at 178 Chateauguay on * December 21th and re-opening in our newly renovated and «+ expanded location at 5352 Ridge Road [Lee's Corners].mA Watch for our Gleaner ads! VANS boat Sa fe fee fa acim de decd MERRY CHRISTMAS H hw AND A APPY NEW YEAR THE VILLAGE OF HOWICK MAYOR ROMA MYRE Councillors: Norman Fletcher Merrill Morrison Robert Tennant Réjean Soucisse Denis Barbeau Arthur Tellier Sec.-Treas,- Gerard Primeau de a Se rade ta rares, | apte eat a etre BEB mp HOSPITAL DONATIONS The Huntingdon County Hospital Foundation wishes to acknowledge with thanks the following donations In memory of Mrs.Vila L E.D'Aoust [Marshall who died December 31, 1981, $510.from Zenon D'Aoust.Donations 3 $75 anonymous.$200 from Mrs.Marian Abraham.Also the Ladies Auxiliary of the Huntingdon County Hospital gratefully received: In memory of Mr.Paul Quevillon $25 from Mr.and Mrs.Austin Murry.In memory of Mrs.Florida Leblanc $10 from Mrs.Martha Barrett METRO = Joy and peace to 3 \\ you at Christmas.and always.od AN | Yuletide bells ring out their message of good cheer to all our wonderful patrons.MATERIAUX DE CONSTRUCTION ROBIDOUX INC.3300 Ch.Riv.Laguerre MEMBER OF PARLIAMENT FOR BEAUHARNOIS-SALABERRY Vopr GOOD TIDINGS Wishing you everything bright and beautiful this Christmas season.We prize your continuing friendship and say \u201cthanks\u201d to all! vo } À.E.LEPAGE | PI Real Estate Services Lad, MARILYN PARTRIDGE TEL: 264-4799, 264-3095 264-2139 Cazaville Merry Christmas and Happy Now Year to all the population => a pty = ferry Christmas and à Happy New Year The Parish of Ures-St-Sacrement Mayor: Henry Welburn Councillors: Ken McFarlane Alvin Chisholm Ken Hope Fernand Primeau Gaston Amyot Albert Billette Sec-treas.Gerard Primeau FROM THE MUNICIPALITY OF ST-ANICET Dr.René Brisebois, mayor Roger Laparé seat no.4 SLT Philippe Brunet, seat no.1 Claude Quenneville seat no.2 Yves Caza seat no.5 Norman Legault seat no.3 Yvon Chenail seat no.6 4 Claudette Génier-Leblanc, sec-treas.s *.+ 2 = Le * PF TN ; 2e ty drt passe = Noa®i ope ® + À\" $.\u2019 a, \u201d ; areas \u2018tle & Hon ie Th à \"0 LA ie © 2 t 0 » TINGS Jar .- Se * wily .ve G Foy .«a?R appy holiday wishes to all +» our wonderful customers.We ++ have enjoyed serving you in the past and look forward to seeing you again next year.LES EQUIPEMENTS DE FERME ROACH INC.370 ROUTE 202 HUNTINGDON R & M INC.370 ROUTE 202 HUNTINGDON 264-4183 264-4183 AUSTIN CHARTERS TEL: 264-2524 BFE AD NESE ABIES 4 With all of the very best wishes for a Merry Christmas and a Happy New Year for 1984 to all our em- .ployees, their families and all the Population.\\ CLEYN & TINKER INC.NEIL A.LONGLADE, PRESIDENT = 3 2 03 Tex Te = LS Jv Sw °° ee ON RE aT TE Te 4 AT INET A ARTES ATTA ATR SLT \u201cqe 3 C4 ns a a « Teen Ts.T1 1 ects a re TRW Canada Ltd.\u2018 HEMMINGFORD wishes a Merry Christmas and a Happy New Year to its employees, suppliers and service people ; NOTE Employees will be ddvised by mail of date to return to work.{ Albert Moore, Manager wishes for the Christmas Season and the coming year.May He fill your heart with joy.JEAN BRUNET ACCOUNTANT HUNTINGDON Have a happy Christmas holiday in the presence of family and friends, ICs been a pleasure serving you.UNISEXE BEAUTY SALON ROUTE 138 TROUT RIVER EE EE SEE HOLIDAY CHEER GAZ BL GAZ BLE UJ BLUE GAS 683 CH.LAROCQUE, VALLEYFIELD TEL.: 371-7333 e MTL: ST 1079 RIFE (C=O Warm wishes for a a portal oll fashioned LEU Ÿ Ÿ ue AND THANK YOU FOR YOUR ENCOURAGEMENT GARAGE PARENT & LAZURE ENR.' GENERAL MECHANIC & WELDING GAS AND DIESEL - 589 RTE.138 HOWICK TEL.: 825-2775 M/S ILES 7 Sin T Through each moment of your holidays, may happiness be yours.BILLETTE à GREGOIREN STEMARTINE 427-2565 PETROLEUM PRODUCTS HEATING OIL GASOLINE - DIESEL - PROPANE GAS 310 ST.JOSEPH, STE.MARTINE TEL.: 427-2565 e 825-2838 PISS SAAD SDSS St.Joseph's Women hold Christmas party by Virginia Messier The annual Christmas party of St.Joseph's Parish Council of the Catholic Women's League took place Thursday evening, Dec.8, at the Huntingdon Chateau.Approximately 60 members, each bearing a gift for a shut-in, attended the festivities which began with dinner at 6 p.m.Rev.Hubert Hamelin, pastor of St.Joseph's parish, and the Rev.Alain Ambeault.assistant pastor.Following the meal, Merry Christmas and Happy New Year MARCHE THIBAULT Servi-Plus STE-AGNES DE DUNDEE 264-2620 MERRY CHRISTHAS EQUIPEMENTS DE BUREAU St-Eugène (1979) inc.[M.GILLES BAZINET, Prop.] 14 PLACE DU CENTENAIRE VALLEYFIELD TEL.[514] 371-3040 7 AUTHORIZED sdvin AGENT ar he : ra ALSO: vent.FACIT-OLYMPIA Guests of honor were the scrolls.They are Mary Let us rejoice at Christmastime! Les Fourrures GUINDON INC.49 DU MARCHE 373-5941 VALLEYFIELD MAY THE NEW YEAR BE PROSPEROUS, HEALTHFUL AND FILL YOU ALL WITH HAPPINESS NEW HOUSE FOR SALE CUNNINGHAM ST.GERALD DUHEME CONSTRUCTION ENR.GENERAL CONTRACTOR 264-5109 HUNTINGDON three members of the CW.L.were awarded 25 vear membership pins and spiritual director of the local council and both he and the assistant pastor received Christmas gifts in appreciation of their work.Guest speaker for the occasion was Dolores Pilon, local notary, whose MacDonell, Mary Sherry.and Madeleine Coffey.Father Hamelin was presented with a pin as Have a happy Christmas holiday in the presence of family and friends, 10s heen a pleasure serving you, LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.43 ROUTE 202 HUNTINGDON >>> =e = us + HOLIDAY Ak = CHEER \u2018== We're serving vou a platter full of good wishes for the holiday season.Come see us soon.VVVVVVV PV NP PPP SPECIALTY: ¢ ITALIAN MEALS ¢ SEAFOOD | ¢ CHARCOAL BROILED STEAKS CLOSED CHRISTMAS DAY OPEN NEW YEAR'S DAY pe kann @ Quichotte INTHE K-MART PLAZA : 371-4290 0371-4191 Ce PIAS DO GA SOS = PS Merry Christmas and Happy Yew Year °e to AU GIRARDIN Oxygène Industriel GIRARDIN Inc.SALE AND REPAIR OF GAS AND ELECTRIC WELDING EQUIPMENT MEDICAL AND LABORATORY SALES OF INDUSTRIAL GAS OXYGEN - ACETYLENE - NITROGEN - ARGON - HELIUM.COMPRESSED AIR - CO2, ETC.DRY ICE 520 CH.LAROCQUE, VALLEYFIELD: [514] 371-1444 HEBERT, STE-MARTINE - 427-2337 ° Wishing you a bright and happy holiday season and a beautiful new year.We've enjoyed serving LES EQUIPEMENTS HOWICK INC.[ROGER BILLETTE, Prop.] DISTRIBUTOR FOR: ALLIS CHALMERS, DION AND KVERNELAND PLOWS RANG 3, TULLOCHGORUM RD.HOWICK - 825-2535 \u201cWills and Estates\u201d.She emphasized the necessity of a will, explained what it should contain, and outlined the different forms of wills which carry legal weight.She also spoke of the importance of estate planning and gave several concrete examples of this important subject was THE GLEANER \u2014 DECEMBER 21 1983 \u2014 11 element in making a will.Her presentation was followed by a lively question period.A Christmas sing-along, led by mistress-of- ceremonies, Kay Brisebois, concluded the evening's program.Accompanying the singers were Gladys Ryan, on the violin; Sophie Picard and Louise Brisebois, on guitars: Anita Smith, on piano.and Rita Curran on the mouth organ.In the absence of Roberta Deegan, council president, other officers and members, including Audrey Bannon, Mary Sherry and Mary Whyte took over various duties throughout the evening.The next social event on the C.W.L.calendar is the annual Valentine Day card party to be held on a date still to be determined in February.DA SOA ROSES The Parish of St-Jean-Chrysostome wishes you the best for Christmas and the Vew Year Sincerely yours Mr.Robert Décosse, Mayor Mr.Graham Pitcher Mr.Réjean Montreuil Mr.Gérard Giroux and councillors: Mrs.Lucette Henderson Mr.Raymond Laberge Mr.Gilles Bigras The office of the Municipality of the Parish of St-Jean- Chrysostôme will be closed December 23 to 26, 1983 as well as December 30, 1983 to January 2, 1984.4 Yi ~ - i mn.of kid > i I à i A y ci May this Christmas gladden the hearts of all with the true meaning of the season.Best wishes to all our good patrons.MERCIER DATSUN INC.SHORT & LONG TERM LEASING 55 BLVD.ST.JEAN-BAPTISTE VILLE MERCIER, WEST TEL.: 691-9541 Hitting, F J M.RICHARD COUTU, MANAGER M.ROLAND MASSICOTTE, M.MARCELLIN-DENIS DUPUIS REPRESENTATIVES \u2018 fi.= 5, hl i) | La u ul ô Li fh J : il x I Es j hig wil rs ma O'Keefe Brewery and all of its employees wish you and yours the merriest holiday season ever.May you find happiness, health and renewed friendships.Thank you.ARE EEE ESS 0 | N | ex a i , i\" d Ri Hoi | 8 = i 24 à il J \\ TH \u201cek Vi 4 + LF $Y : i pe ja Ne pu vf y i I Lr x, J : A [ vs ee ' J wil .SRE à FRE ES PRR - ~~ \u201812 \u2014 THE GLEANER \u2014 DECEMBER 21 1983 MILITARY ANNUAL MEETING WEDDING RECEPTION Martin's Restaurant La, ASPHALTE WHIST HUNTINGDON AGRICULTURAL SOCIETY in honor of open Const pm SEED | VERNER INC.DIVISION a\u201d Wednesday - Sunday at 11 a.m.red ES JANUARY 9, 1984 ) HEATHER BARR and LAWRENCE JONES Serving Lunch, Dinner Sandwiches, Pizza GENERAL CONTRACTOR IN ASPHALT MASONIC HALL Na CHRISTMAS DAY DINING LEVELING SOIL FINISHING.TUESDAY, JANUARY 10, 1984 FRIDAY, DECEMBER 30 by Reservation only Te ATE 3 LORNE ST, in the meeting room ; 9:00 p.m.NEW YEAR'S DAY FREEE ] HUNTINGDON, 18 Prince St., Huntingdon Le Chateau , Huntingdon Special Festive Menu QUE.at8p.m.Everyone Welcome (10% Discount on Canadian Funds on Regular Menu} nl mm ; \"\u2014\u2014 DONALD E., PICK-UP suthertAND | or oeap anmats| ALL MOOSE MEMBERS SEN .NEW YEARS EVE DANCE & DINNER i Chartered Accountant Horses - Cows - Calves - Pigs, etc.429.$5 00 PER PERSON xoellent ; 41 Lambton Street For Better Prices * Elegant Atmos ! here ! Ormstown Call Collect Promptly at 6613 DECEMBER 31 : Tel: 829-2372 RECUPERATION ST-ETIENNE ENR.9p.m.-3a.m.STEAK .: 1-697.1343 840 St.Re Etienne de Beauharnois Dec.18 to Jan.1st & WINE 2495 : - ays a wee Open Every Afternoon & Evening for 2 ! at Reduced Bar Prices DINNER L .Malone Moose Lodge no.1479 BM le Permanent Fr etn ta THE HEMMINGFORD FIRE SERVICE WOULD LIKE TO THANK THE MEMBERS OF OUR COMMUNITY FOR THEIR ! RICKY STARR CONTINUED SUPPORT X, AND ENCOURAGEMENT jy THURS., FRI.DEC.22, 23 WE WISH EVERYONE A HAPPY 9 THURS., FRI, SAT., AND SAFE HOLIDAY SEASON DEC.29, 30, 31 ME IDE SEE JOIN US ROYAL CANADIAN LEGION, I NEW YEAR'S EVE _ BRANCH 81, HUNTINGDON MM FREE BUFFET AT MIDNIGHT NEW YEAR'S EVE A LA DILIGENCE PARTY & DANCE gl Howick 825-2837 TRY OUR FAMOUS SALAD BAR ; RESERVE NOW FOR \\, NEW YEAR'S EVE\u201d *~.Dining Room Open5p.m.to3a.m.- À We wish a MERRY CHRISTMAS and a HAPPY NEW YEAR to all our customers and our future customers.We pray the LORD that you will be blessed in the next year to come.We will in the 1984 season do all we can to serve you and to be more efficient for your satisfaction.> Rt.11 Moira, N.Y.TEE Dining Hours: 5-12 p.m.518-529-8905 : 0 Reservations suggested.a.pe We thank all the customers who gave us their confidence in 1983.Enjoy your Christmas and New Year holidays.P.S.: Don't hesitate to contact us for any Real Estate information.BUSINESS & PROFESSIONAL oD oirecTory GED TO LIST, YOUR FIRM, CALL 264-5364 COMPUTER CONSULTANTS DECEMBER 31, 1983 = 2 == 16 rue George 51 rue Nicholson Grant's Chicken Supper Ormstown, Québec Valieyfield, Québec will be served at 7:30 p.m.NE, VESSIE MICROAMIE 829-2901 371-937 Tickets Don een ae on Hall NST EOE For All Your Business and Farm Needs GODMANCHESTER: HUNTINGDON: HINCHINBROOKE: A All b d g > DE Stone and brick Luxurious stucco few steps from town, members and guests are welcome 3 : Pr bungalow, oversized bungalow.Large living this luxurious old brick $10.00 per person Light lunch after midnight = © or IAN WATSON M.P GEORGE kitchen with elm cup- room with fireplace, cottage has been en- 5 0 ] d ve: F.boards and patio door, finished basement with tirely restored, 2 Ds wn CHATEAUGUAY OFFICE ZELDENRUST large living room, garage.Built on a fireplaces, dining room, Mz very ng ana ath.DISPENSING electric heat, carport beautiful 6 arpent lot.2 living room, garage dt Wednesday OPTICIAN with over 75,000 sq.ft.of Inground swimming with shop on river side, G ° | es.9p.m.to 1 p.m.27 DINING *.i and with small log pool, phone, location Ve arpents lot.le Permanent : Ad 3 we IS Citizens with problems or ONE rE .500 I + Federal rn the river.3% OPEN NEW YEAR'S ce sumestinsar rows concen The Permanent has opened an Office at 9 Cham- : ; .ZN: member of Parliament TEL: 264-3020 plain, Valleyfield, to give better service to oa Fri-Sat-Sun Dec.30-31 Jan.1 DE: valleyfield and surrounding areas, such as Hun- BE Sorry we are closed Xmas Weekend PAN ingdon etc.(Do not hesitate to call 373-5175 the AN A COLIN J.CAMPBELL Valleyfield office for better service.) Actually there : \u20ac ss > RICHARD ALARY NOTARY are 15 agents in Valleyfield, of which Patric IR ; 5todp.m.SONY | 0 29 King Street, Huntingdon Petrykowski is a member.He also has an office at D: FRIDAY, DEC.30 D : B.A.LLL | wœ Campbell attends D han 2420 25 extumponn 5795 ADvOcaTE rao am y amiens Telephone: 264-6668 & 3480 M2 DINNER ok OFFICE OPEN ZS _ ON 16 PRINCE STRFET MONDAY TO FRIDAY A SE HUNTINGDON INCLUSIVE Dé NEWYEARSEVE X TE em cvs : D.Open till are all Served .8 5.re ee A | we yA S& FEATURING PRIME RIB SE LA MAN Huntingdon ; ) KE es _\u2014 RA TEI: 866-2591 LISE BRISEBOIS LAVAL BRASSARD RACHEL BRASSARD le Permanent >< OPEN NEW YEARS DAY 2& DENTAL SURGEON Montreal [Collect] Secretary Agent Receptionist z WN Until p.m.AN RTE 219 HEMMINGFORD >.Special Holiday Menu >e 247-2920 PIERRE L.CARON TEL.: 264-5679 > KNOTTY PINE HS DH > NOTARY 264-5987 ; NN Restaurant IN NORMAN } 03 Chateaugay Lake, N.Y.AN.565 BARR ST.3% For Reservations, call 3% SCHWART Z, Hemmingford + : cr EVE RCE EN Pp VY Lawyer, Avocat Mon 202847 K AN - ee ES ls VO Er Gr so 625 F ti ; CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON DE ELGIN | Hassan ae sea caenens | arm rivets Saturdays in Tel: 247-3155 Hemmingford Office hours: Wednesday BUDGET FORECAST 1984 | NENW bd Lad eR era yd 4 qe cb dX Eda Joan - Nw Ya RENE yee.evenings by appointment EXPENSES - , Montreal office: Tei: 866-5507 J-$- GAW, B.V.Sc.General Administration $26,500 ad - Veterinar Secretary's salary 7.460 HUNTINGDON; Fermette 58 arpents, bâtiment, HENRI LEMYRE Surgeon.; ; cottage stucco, foyer.CL.McSween 373-7859 3 Mayor & councillors salary 4,890 LE PERMANENT BROKER pre r - 19 Henderson St.5 audit fees 2.000 fod Tel: 264-5381 À other 12,150 , ho 3 Huntingdon, Que.¥ Public Securit 5,200 I »\u2019 - Road Services 28,300 : A MALONE NOTARY .DR.VIVIAN i road maintenance 8,500 pH - ai i W00 NOTRE DAME RAHAUSEN 3 snow removal 17,000 x La 2 ST-REM!.QUE.ental Surgeon street lighting 2,800 le Permanent NEW 451114) i î oi sers prising ÿ : .1 i Public Services 11,700 CHATEAUGUAY VALLEY: Hardware business TOWN MALLE RONT ERE ST Ormstown a Sports 425 and building with excellent revenue & location EVE PAR \u201cIR THURSDAY ONLY À i ssible partnership.£ 7:30 TOS-00 PM \u2014\u2014 & Rolling Stock son HUNTINGDON: Hunter Street, large aluminum al TEL: 247.3310 PILON, MENARD : and wood frame house, large glassed in veranda, LIMITED RESERVATIONS & PILON Fixed Asset Expenses 11,000 ; abe * wall to wall carpets, a really comfortable home.P 1.ARTHUR RANKIN NOTARIES machinery & rolling stock 10.000 HUNTINGDON: $29,500.Small house just outside of BEING TAKEN : Life Insurance office furniture 1,000 town, low taxes, low maintenance, basement, ( a ji Group Life and Health CLAUDE PILON M.R.C.Expenses 5,900 garage, must move on in! : 518- - 6691 Annuities CLAUDE MENARD share of 1982 deficit 2 430 HUNTINGDON: Large dairy farm looking for a TEL: 518 483 6 = RRSP DOLORES PILON partner.excellent opportunity.Mortgage Protection 62 Chateauguay St, Shave of mateo urse 3 0 ST-ANICET: Dairy farm possible 200 acres arable, INCLU DES Estate Planning 264-5234 Huntingdon evaluation offic 2100 kilos, cows good house, machinery.TEL: 264-3429 Assignees of the records of bus service 250 _ HUNTINGDON: 46 Lake, $30,000 2 storey cottage, COCKTAIL , MUTUAL LIFE Mtre.Lucien Baillargeon TOTAL $98.200 natural wood finish, 3 bedrooms, cement basement, CY [ OF CANADA N.P.and Roger Fortier ; ® { J 7 ice Hours: REVENUE garage.central location.; - a.Bt DR.GUY JULIEN Daily 9a.m.105 p.m.FRANKLIN: Imagine 7 acres, a stream, tall .Evenings b > ; Taxes y 341,921 hemlocks, organic garden, comfortable home, 70 FULL HOT BUFFET DR.YVON 95 2v appointmen general assessment {10,009,200 x 0.34/100] 34,031 mile view.PQ .street lights 680 FRANKLIN: First rate bush on 90 acres, small AT MIDNIGHT, : RHEAUME DR.ANDRE BESNER garbage 7.210 lake, new smaller barn, good house with fireplace, po OPTOMETRIST Compensations in lieux of taxes 5.057 reasonably priced.; ; .OPTOMETRISTS : ELGIN: United Empire Loyalist stone house in EYES EXAMINED for farms over $150 acre [688,500 x 0.34] 2.340 superb condition on 100 acres of maple bush and MUSIC BY CONTACT LENSES CONTACT CENcES for telecomm.and hydro 2,125 tillable land.3 uo 4\u20ac BOUCHETTE GLASSES others 174 STE-AGNES: Charming and well kept country NH : : HUNTINGDON for federal buildings [123,200 x 0.34) 418 home on 70 acres of rolling arable and wooded land .Lad ALL N _ w 15k; Besos WEDNESDAY ONLY with a good small barn $42,000.Other local revenues 13,200 ST-ANICET: 49 arpents of wooded and tillable land, ol e C PAUL RACINE Ty on oa hi 1883 surplus ; 12,000 log house in live-in condition, solid old barns, : papes INTERIOR DESIGNER PHONE 20 licenses and permits 400 reduced price 264-3705 bank and other interests 800 o SNES.DF.DU .illab} PARTY FAVORS ETC.D.N.RACINE INC.Nt.AGNES-DE-DUNDEE: 300 acres 200 tillable, j ATHELSTAN, QUEBEC DR RENE Transfer revenues 38.439 barn and house, automatic feeder system, plus 2000 = 264.5533, 264.9222 y for snow removal 33,139 lon grain storage capacity.Machinery and leased s20.U.S.PER PERSON ER 4 BRISEBOIS and possible.: sels ; een DENTAL SURGEON or road repars som = ; QUALITY PRINTING \u2014_\u2014 31 YORK ST.TOTAL 398.617 PATRICK PIETRYKOWSKI CO AL IE ERVICE HUNTINGDON Given in Elgin this 21st day of December.1983.264-3480 373-5175 THE GLEANER Res erie Elgin Council LE PERMANENT-COURTIER RES: 264-3048 J PEER A A CR CE EEE THE GLEANER \u2014 DECEMBER 21 1983 \u2014 13 Adirondack Snow Bridge and curling ee [J J a | [3 Ls A pleasant afternoon was bridge were played.Lucille Hostesses for the mod spent at the Huntingdon i i i ; i \u201cGREAT SOUNDS\u2019 Bilingual D.J.FOR NEW YEAR'S EVE : Brissette obtained the high were Madeline Coffey a YOUR DANCES, PARTY in Malone, NY Curling Club on Thursday, score and Marian Lila Neville.Play will WEDDINGS OR PARTIES Open 7 days a week & 4 nights a week Mer 17 Four tables of Abraham was second.resume on January 5.EXPERIENCE THE ULTIMATE IN SATURDAY, DECEMBER 31 * Full rental shop & ski school ® SKATELAND, waions.n.\u201cCOUNTRY DRIFTER\" e 2 chairhifts ® T-Bar * Rope Towe Fiddle music and Square Dancing Free Party Favors RECORDED MUSIC BOOK NOW ® Trails for the entire family \u20ac Come and Have a Good Time Special rates available for For more information FOR R INFORMAT! - church & school AATION TEL: 827-2962 FRONTIER GRILL rou TUESDAY & WEDNESDAY 7:30 TO 10:00 P.M.$2.50 THE LAKESIDER nd dec da \u2018 \u20ac FRIDAY NIGHTS 7 10 11:00 P.M.$3.50 A i For schedule of events & other winter activities contact SAT URDAY NIGHTS 7:30 TO 1 1 -00 P.M.$3.25 Tourism Dept.Malone NY 12953 518 483-6767 ROUTE 374 CHATEAUGAY LAKE, N.Y.We would like to wish all our friends a very Merry Xmas and a Happy New Year.MATINEES SATURDAY & SUNDAY 1:30 TO 4:00 P.M.$2.25 ALL ADMISSIONS INCLUDE SKATE RENTAL CANADIAN FUNDS ACCEPTED AT PAR FOR BOTH ADMISSION & SNACK BAR 24 HOUR TELEPHONE SERVICE 518-483-7810 {Restaurant & Lounge EAST MAIN ST.RD., MALONE, N.Y.CLOSED DEC.24-25-26 lon NEW YEAR'S EVE, WE ARE PLANNING A BIG PARTY WITH LIVE MUSIC, PARTY HATS, NOISE MAKERS, ETC.MAKE YOUR RESERVATIONS EARLY Closed Monday enjoyable cocktails thru out Tues, Wed.& Thurs.Open 5 to 9:30 p.m.the Holiday Season! Fri.& Sat.5 to 10:00 p.m.x Sunday brunch 9:30 a.m.to 12:30 p.m.i 9 A0 A Rr ANE BENOIT WTR Se WW Stop in at our Porthole Lounge for relaxing conversation & ar rm ee Hope it\u2019s the best ever! \\ \\ DON'T MISS NEW YEAR'S ~~ + \u2026 AT THE CROSSROADS! Che Ruins Eve package that's really something! PR PP pa a pj a ea ef A ma us Sa vie ta TEL: 1-518-425-3425 1-518-425-6801 Here's what vou get: * All your drinks from 10:00 p.m.until 3:00 a.m.(OF HERITAGE HOUSE) * Complete Dinner Buffet served at Midnight Sunday dinner 1 to 9 p.m.(1 of a iB fast {> UN Along with our Regular Menu ie ical ; feature: Fresh Seafood, yo Bands f i s ert t os: Pont Sonia Eee on ms entertainer * 2678 RTE 138, HUNTINGDON, QUE.264- 5282 -.NEW YEAR'S SALAD BAR INCLUDED * Fast and courteous service \\ \\ A WITH ALL ENTREES The Price Just $50 American or 3 860.00 Canadian PER COUPLE FRI., DEC.23 - BRUCE MANN ; EVE PARTY NEW RESTAURANT HOURS Call now and reserve for the time of vour life.} Open: Monday 11:30 a.m.- 10 p.m.THE CROSSROADS \\ SAT., DEC.24 = CLOSED Closed Tuesdays ized by the organ y Wed.thru Sat.11:30 a.m.- 10 p.m.MOIRA, N.Y.FRI., DEC.30 - THE MOVING CO.Sunday 12noon - 10 p.m.\\ CERCLE DES LOISIRS DE STE-AGNES = Malone, N.Y.including wine, dessert, tea or coffee and MIDNIGHT COCKTAIL $2000 on CALL 264-4512 FOR RESERVATIONS | A MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR TO ALL 518) 529\u2014 | [ [ pare OT 322\" 7A72 | SAT., DEC.31 - NEW YEAR'S EVE | SATURDAY, DEC.31, = = PARTY - SOLD OUT n Vey, 6 est : Ng \\ PUB STYLE MEALS TO BE SERVED IN THE RUINS STE.AGNES MUNICIPAL HALL NEW VEAR with us YEAR de.{STARTING JANUARY 4 - LUNCHTIME & DINNER LUNCH & DOOR PRIZES - ~) IN OUR NEW PARTY ROOM Pub n Pantr a \\ Wlerry Christmas and Mappy Yew Uear DISCO AND LIQUOR PERMIT » FEATURING y / Vo} t Tho Poi ADMISSION $4.00 »~\u201d MIDNIGHT BUFFET ~ MN ES VE SE rom att of ud al She [Ruins \u2019 © NE \u2019 Nom ame eR me et em tt tl EVERYONE WELCOME LIVE ENTERTAINMENT Your choice of == \u2014 THE EDSELS\u2018* PRIME RIB, STEAK OR AUX JOYEUX LURONS MUSIC OF THE 40s, 50s, 605 25, SEAFOOD PLATTER \u201c°°ST.ANTOINE ABBE .MIDNIGHT BUFFET NEW YEAR'S EVE PARTY [oury som aon on san oUPLE ro RESTAURANT 20.35.LIVE ENTERTAINMENT : SATURDAY, RESERVE NOW (518) 483-6239 | Pom FOYER 45 j DECEMBER 31 91702 DON'T MISS OUR PARTY FAVORS, ETC.+ j FRIDAY ALL FOR ONLY $25, A COUPLE Fine, Cuisine, | TOWNHOUNDS MB NINE om hm fmm mm\" 45 DALHOUSIE, HUNTINGDON $35.PER COUPLE PRIME RIB mr Te M CHRISTMAS DAY by Reservation only Call 264-4512 AND WINE Welcome the New Year at the Pub | ALL INCLUDED (OPEN BAR ETC.) FOR 2 NEW YEAR'S EVE PARTY TICKETS LIMITED $2100 | WED.Dec PLAZA, Malone, N.Y.SATURDAY, DEC.31 827-2206 I: onl era SURF \u2018N TURF OR FILET MIGNON \u2018 SOMETHING NEW STARTING DECEMBER 23 LA BRASSERIELE PASSE-TEMPS - ORMSTOWN ; IS CHANGING ITS PERMIT A) ©) pie % ' Midweek at 7:30 - Weekend 7 & 9:00 4 A A Note: No Show Xmas Eve.- Xmas Day Sun - 1 show at 7:30 Tae ray BEAR Te.a 3 : (BAR LICENSE - OPEN UNTIL 3 A.M.) WED., JAN.4 THRU TUES., JAN.10 À 4 \u201c : THE MANAGEMENT WISHES TO THANK YOU It's the perfect relationship between BN pr ny er fA ol 3 FOR YOUR ENCOURAGEMENT one man and half the human race.BPA | Pp a nN es, REE) LE : LL Topos ; \u201cPU B L E PA SSE-TEM PS RTE DAT EE MER RY 3 : iy le iia : ORMSTOWN PERFECT NEW YEAR'S BASH WE'RE GOING TO BLOW AWAY \u20188 AND ENTER INTO Ka WITH THE HIGH ENERGY ROCK BANC, BIDS YOU WELCOME AND INVITES YOU TO SPEND DECEMBER 31 AT ITS ISUPER NEW YEARS EVE PARTY WITH THE POPULAR AND ALWAYS FANTASTIC BAND , ONE! TOAIDUS ALONG WITH OUR FTI WE WILL BE GIVING OUT A FEWBOTTLES OF CHAMPAGN h [2.304 ain \u2018ana HAVE HOURLY se ASSORTED ITT LJ \u201cWATCH OUT \u201884 - WE'RE READY AT THE \u201c\u201cCUL DE SAC\u2019.we.eau sa = | ACE CADILLAC Te TT \u201cENTERTAINMENT AT ITS BEST\u201d à | DECEMBER 30, 31 AND ALL OF JANUARY BURT REYNOLDS - JULIE ANDREWS : Tr ee « B \"THE MAN WHO LOVED WOMEN\" ello E MIDNIGHT LUNCH - FREE ADMISSION WELCOME ALL qe EN SVE | : Clip this ad for reference 14 \u2014 THE GLEANER \u2014 DECEMBER 21 1983 PLACE À CLASSIF IED AD QUICKLY.EASILY.CLASSIFIEDS TAKEN UNTIL 12:00 NOON MONDAY AT THE LATEST HOMELITE, JONSEREDS and McCulloch chain saws, parts sales and service also small gas engines repaired.Chains sharpened, Jacobsen push and riding lawn mowers.Bill MacDonald.Tel: 264-3539 or 264-5554 Huntingdon.QUALITY FURNITURE - at reasonable prices, Inglis, RCA, Roxton, etc.Larry Sinray Furniture Ltd, 39 Grande-Ile, Valleyfield.Tel: 373-1222.MOBILE HOME, 10 x 50, start the bargaining at $7,000.Tel: 264-4257 A LIMITED supply of new bound The History of Huntingdon by Robert Sellar is now available at $15 a copy.If mailed additional $2.50 for postage and handling.At e Gleaner office, 220 Chateauguay St., Hun- tingdon.Tel: 264-5364.BE SURE to purchase your copy of the 1983 Chateauguay Society Journal on the Léger brothers, now $6.00 plus postage and handling to P.O.Box 61, Howick, Que.J0S 1GO.HOMELITE JONSEREDS, Husquvarna, Pioneer and Dalmar chain saws.Best prices.Repairs on all makes of chain saws.McCulloch parts available.J.T.Sport, 2468 Highway 138, Ormstown, Que.near Allen\u2019s Corner.RECONDITIONED PIANOS - Reasonable prices.Showroom at Greigs Hardware, Orm- stown.Aaron and Patience Bousel.Tel: 829-2831, 3517.HUSQUVARNA, STIHL, Pioneer, Homelite Jacobsen, Roper, Lawn Boy, McCullough , sales, service and rental, 16 in.chain $14.50; chain oil $4.50.Location Hem- mingford Rentals.Tel: 247- 2968.REFRIGERATORS STOVES washers, dryers.Reconditioned, 30 day warranty.Ideal for home or cottage, W.D.Greig Inc., 57 Church, Ormstown.Tel: 829-2221, DAIRY GOATS adults and newborns registered and tested freshening from November on.Tel: 826- 3421.FIREWOOD $35 per cord delivered.Tel: 264-2218 or 264-5989.SUPER-D-ICE melts snow even in subzero temperature.Won't harm grass or plants.Won't stain your carpets.D.N.Racine Inc.Athelstan.Tel: 264- 5533.SOLID CEDAR chest $225.Butcher block on casters.Unusual coffee table.Brian Bailie Custom Built Furnishings 247-3514.1 MODEL 504 - 6% foot McKee snowblower for front or rear mount; 1 Dodge van 1977.Donald Gruer 829-3240.FORD TRUCK S350, 6 wheels with box for animals, one ton.Tel: 264- 4121, NEW BOMBARDIER ski- doo parts, $20,000 inventory to clear for $7,000.Contact Ken McNiece Tel: 827-2558.WHITE BIRCH stove wood.$20 a cord.No delivery.Tel: 829-3652 or 827-2475.REGISTERED HOLSTEIN first calf heifer to freshen shortly.Listed.Douglas R.Templeton, Howick.Tel: 825-2400.HOLSTEIN HEIFER due to calve early January ror sale or trade for heifer calves born May or June.Tel Peter Finlayson 829- 2402, REALISTIC SCANNER radio.Perfect condition, 8 channels, with crystals and outside antenna.Tel: 829- 2461.2 PAIRS OF Jofa cross country skis and boots.Sizes 180 cm and 200 cm.Tel: 829-3501.ONE CAP 8 ft.long, for 14 ton truck; one gas and electric fridge for camper.Tel: 264-2019.PROULX SILO car, one year\u2019s use - 2 wood silos [cedar] 18 x 36, 10 years with or without unloader.Tel: 826-4671.SHELF CLOCK - Circa 1880's runs 8 days strikes hour and half-hour.$175.Carriage clock, circa 1880's solid brass case, 8 day movement, Price $300.Calendar clock.Waterbury circa 1880, Rosewood case, 8 day movement, calendar hand, strikes hour and half hour.price.$500.Antique Lam from $70 to $175.Trophée Sud-Ouest, 146 rue Chateauguay, Huntingdon, Que.Tel: 264-3821.CUSTOM FARM material sales.Barn roofing and siding.30 gauge galvanized $37 per square.30 gauge prepainted $53 per square.Minimum order 30 square.Call Laird McKeen at 416- 779-3322.FARMERS: Sprayed urethane insulation.Quality work at Western Ontario prices.Certified applicators.Experienced in agricultural retrofit since 1975.Call Warmth Insulation 613-267-6711.Box 460, Perth, Ontario K7H 3G1.JEEP OWNERS.Parts, accessories for jeeps 1942 to 1983.Gigantic stock, low prices, quick service.Gemini Sales 4736E.Hastings, Burnaby, B.C.V5C 2K7.Phone 604-204- 2623.604-294-4214.WATERBED KIT $150 any size.Ideal Christmas gift.Includes mattress, heater, liner, hardware.Guaranteed pine bookcase headboard $325.Caps $40.Visa, Master.416-637-6904.Immediate delivery.SUPER EXPLICIT video.Satisfaction guaranteed.Super-Tri-quality, uncut adult VHS Beta $39.95.Free detailed color manual.Variety Video.1201-207 West Hastinop, Vancouver B.C.V6B 1H?604-683-3936.MANUFACTURER HAS all steel building and factory direct savings to jou.Example 40 wide by 58 ong regular price $13,017.Your cost $7,989 complete with ends and huge 12.8 x 18 sliding door.Call toll free 1- 800-268-4942.Miracle Span, first in steel buildings.USED STEEL adjustable shelving, pallet racking, storage cabinets, lockers, parts bins.We sell, trade or buy.Lovers New and Used, 254 Adelaid St., S.London 681-2254, Mon.-Fri.9-5, Sat.9-12.ZENITH BL & W 20\u201d TV, soft drink machine asking $100.VHF TV antenna.Tel: 264-3826.TO RENT he FLORIDA, 2 bedroom home in Daytona Beach no children or animals allowed.Please call for reservation now 371-2251.STE-MARTINE upper 5% room second floor heated, vacant $235 per month.Tel: 427-2307.APARTMENTS DOWNTOWN 3% $165 a month, 4'% $195 a month.Tel: 371- 2512 between 9 and 5.LARGE 3%, apartment in Athelstan $150 a month.Tel: 264-2697.2 SMALL heated apartments at 34 Prince St.Fridge and stove included.Inquire at 39 Prince.Tel: 264-3325.ORMSTOWN 1% bachelor apartment, furnished, heated.Also 214 apartment with gtove and fridge, heate.Immediate occupancy.Tel: 829-2221.WANTED TO BUY WE BUY antique and used furniture.Pianos, dinin\u2018.room sets, tea wagons, tables, chairs, standard or corner cupboards, complete or partial household estates.Julien Lefebvre.1261 St-Louis St., Beauharnois.Tel: 1-429- 1489.ANTIQUES OF all kinds, :urniture, dishes, lamps, oells, clocks, sleighs, buggies, etc.Complete or artial estates or ouseholds, also collections.Robert Thompson.Box 214 Hemmingford, Tel: 514-247-2557.USED FENCES.Tel: 829- 3654.BABYSITTER REQUIRED for occasional evenings in Port Lewis area.Tel: 264-6892 Transportation available.MAN TO WORK on dairy farm.Tel: 264-6659.TRUCKING CAREER contact Merv Orr's School In toronto 416-251-9073; Ottawa 613-523-3489; London 519-432-1726; North Bay 705-472-2910; Thunder Bay 807-623-8686; Sault Ste.Marie 705-759-0177: Cambridge 519-648-2519; Kingston 613-549-3914 P.C.E.C.member.WORK WANTED STONE BRICK block barbecue, giproc and plaster.Call 264-2653.WILL BABYSIT children under 5 in my home Monday through Friday.By week or day for more information call Diane at 829-2874.BUSINESS OPPORTUNITIES NOW AVAILABLE in Ormstown - erate your own business, your own boss.Giftware shop, a baked goods shop - cosmetics and jewelry boutique.For more information apply in writing to the Huntingdon Gleaner, Ref.no.3675, P.O.Box 220, Huntingdon, Que.JOS 1HO.SERVICE EXPERT STRIPPING and furniture refinishing done by hand.Available year round at Ormstown Antiques, 2545 Highway 138, one mile east of Ormstown.Tel: 829-3714.PIANO TUNING, repair and restoration.Professional piano technicians.Tel: 829-2831 - 3517.Aaron and Patience Bousel.NOW AVAILABLE reupholstering of furniture K.Botosan.Tel: 829-3363.rm mmm RO COMPLETE LINE OF BUILDING MATERIALS ELECTRICAL SUPPLIES | | | | | e HOUSE PLANS AVAILABLE © | | | | | | | | | | © FREE ESTIMATES ° INTERIOR DECORATOR AND DESIGNER ON STAFF TO BETTER SERVE YOU.BMIR D.N.RACINE INC.ATHELSTAN.QUEBEC PLUMBING HARDWARE master charge 0 264-5533 264-3222 PAINTING INTERIOR and exterior plus carpet cleaning and any major cleaning job.Reasonable rates.We also finish wooden floors.Tel: 825- 2368.EXPERT CANING and rush work.À variety of materials and designs.At the house of quality antique pine furniture.The Cedar House Antiques, 5071 Hwy 138 [8 miles south of Huntingdon].Que.264-3226.CAREER FREE 120 page career guide shows how to train at home for 205 top paying full and part-time jobs.Granton Institute 265A Adelaide Street West, BOARD AND grooming for your dogs and cats.Large spacious runs with personal attention.Lunnson Kennels.Rockburn.827- 2704.SOCIETY FOR the Protection of Animals [Shangri-La] - adoption centre for dogs and cats, examined and vaccinated by veterinarian.Boarding service.Clean and heated kennel.Tel: 373-0295.ADOPTION MANY ABANDONED dogs and cats waiting to be adopted.S.P.A.Shangri- La.Tel: 373-0295.Toronto Call 416-977-3929 - oo today.ALCOHOLICS ANONYMOUS If you want to drink and can that is your business.If you want to stop and can\u2019t - that's our business.For information call Montreal 273- 7544.Weekly meeting: Thursday 8:30 p.m.St.James Anglican Church Hall, Ormstown; Friday 9 p.m.St.Joachim Church, Chateauguay Centre; Saturday 8:30 p.m.Presbyterian Chureh, Dufferin Street, Valleyfield.NOTICE I, Harry Raymond Patenaude am no longer responsible for any debts made by my ex- wife, Jane Oleen Patenaude, [Russell] as of April 1, 1983.HARRY RAYMOND PATENAUDE 7 WEEK old male pup y dog.Mother border collie, father ?Perfect Christmas gift.Call 264-5788 after 4:30 p.m.VERY LARGE dog white with tan markings in Howick area.Would appreciate any information.Call 825-2061.CAT ORANGE with racoon like ringed tail.Also has black collar.Havelock 826- 4626.TOOLS & EQUIPMENT RENT IT AND $AVE ® RENTALS ® SALES ® SERVICE CENTRE DE LOCATION PYRAMIDE RENT ALL CENTRE INC 172 ST-JEAN-BAPTISTE, CHATEAUGUAY 691-5231 2051 THIERRY - LASALLE 363-2546 SYLVANIA VHS 599.00 VCR 8.00/ DAY VIDEO ENCORE INC.10 LAMBTON ST., HOWICK, OPEN 7 DAYS A WEEK CHRISTMAS SPECIALS MEMBERSHIPS 20.00 RENTALS - MEMBERS ONLY VCR $10/DAY MOVIES $2.00 EACH WEEKLY SPECIALS MEMBERS ONLY ALSO NON MEMBER RATES QUE.825-2804 MAGNAVOX VHS 629.00 3 FOR 5.00 MOVES 2 FOR 3.00 PAINTINGS & SKETCHES by JOHN RYAN JUST PHONE qe 371-5215 Jo a caTion Ki £1233 .RENT-ALL-CENTRE rooL®ano eal PmENT, Lai ALL KIN RENTALS - SALES - SERVICE ATCT TNT TS VALLEYFIELD 264- 5364 PIERRE DUQUETTE NOTARY TITLE ATTORNEY TEL: (514) 829-2613 829-2833 Me René Therrien NOTARY HECTOR CRETE REGISTRY 11 BRIDGE ST.ORMSTOWN, QUE.36 Lambton P.O.Box 220 Ormstown, Que.Tel: Off : 829-3911 JOS 1Ko Home : 829-3811 OÙ THE CHIMNEY SWEEP COMPLETE CLEANING OF OIL AND WOOD SYSTEMS Installation of brick, stone and pre-fab chimneys All Repairs - Top Pointing - Roofing and Flashing 827-2406 MUNICIPALITY OF THE TOWNSHIP OF GODMANCHESTER PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned.secretary- treasurer of said municipality that the regular January council meeting will be held January 9, 1984 at 8 p.m.at 23 King Street, Huntingdon.Given in Huntingdon this 19th day of December 1983.Elaine Duhé¢me Sec-treas.CONSTRUCTION JEAN LATREILLE INC.GENERAL CONTRACTOR DEALER OF CEMENT PRODUCTS TEL: 264-3245 HUNTINGDON GERALD DUHEME CONSTRUCTION ENR.GENERAL CONTRACTOR NEW HOUSE FOR SALE FOR MORE INFORMATION CALL: 264-5109 CORPORATION OF THE PARISH OF TRES-SAINT SACREMENT C.P.126, HOWICK, QUE.TEL: (514) 825-2032 PUBLIC NOTICE Public notice is hereby given that the council of the Municipal Corporation of the Parish Très-Saint- Sacrement has adopted by-law no.1-83 which decrees the closing and renunciation of the following road: The old public road on part of lot 265 of the official cadastre of the parish of St-Jean-Chrysostôme from route 203 to the Irish Concession on an approximate length of 0.65 miles by a width of 22 feet.The owners along the river assume then all the rights and responsabilities that they formerly had on the said road and the municipality disengages all responsibility it assumed when it had the maintenance of said road.The said by-law no.1-83 is presently available for consultation in the Town all in Howick.Given in Howick this 9th day of December, 1983.Gérard Primeau, sec.-treas.II I) MUR (TON I el TS 6 Picard 264-2943 Huntingdon SPECIAL OFFER RENT V 1 PRICE NT A VIDEO V2 TUES.& WED.COLECO GAMES OVER 200 FILMS AVAILABLE VHS and Beta MEMBERSHIPS $30.FILM RENTAL $3.PER DAY Open Mon.to Sat.10 a.m.to 9 p.m.MUNICIPALITY OF HINCHINBROOKE TO ALL RATEPAYERS PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned Secretary- Treasurer that on Tuesday, January 10th, 1984 at 8 p.m.a special meeting of the council will be held in the town hall at Herdman.The single item of business will be the discussion and adoption of the budget for 1984.Given at Herdman, Que this 19th day of December 1983.Howard Welburn PROVINCE DE QUEBEC M.R.C.DU HAUT-ST-LAURENT VILLAGE D'ORMSTOWN PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE to the ratepayers of the aforesaid municipality is hereby given you by the undersigned, Jean-Claude Marcil, secretary- treasurer, that the council at its regular meeting of December, 1983 has adopted the following by-laws: By-law no.149: having as object to abolish the business tax, effective January 1, 1984.By-law no.150: having as object to authorize the conclusion of an agreement concerning the loisirs between the municipality of Ormstown and the municipality of St-Malachie d'Ormstown.By-law no.151: having as object to adopt the 1984 budget and to fix the general tax rate at $1.30 $100.assessment.PUBLIC NOTICE is also given that these by-laws are now deposited at the office of the secretary- treasurer at the Town Hall, Ormstown, where all interested parties may take communication of same during office hours.Given under my hand at Ormstown, this sixteenth day of December, 1983.J.C.Marcil, sec-treas.3340 RIDGE ROAD HUNTINGDON, QUE.TEL: 514-264-2231 | NOTICE Notice is hereby given that all existing and tuwure debts which have not been paid and which were sold by Huntex Ltd.to Canadian Imperial Bank of Commerce by contract registered on June 21, 1966 at the Registry Office for the Registration Division of Huntingdon under number 69146 have been sold by Canadian Imperial Bank of Commerce to Huntex Ltd.under the terms of a contract executed on December 12, 1983 and registered on December 13, 1983 at the Registry Office for the Registration Division of Huntingdon under number 100640 Huntingdon, Quebec, December 13, 1983.Canadian Imperial Bank of Commerce Per: D.L.Davidson Manager PROVINCE DE QUEBEC M.R.C.DU HAUT-ST-LAURENT PAROISSE ST-MALACHIE D'ORMSTOWN PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE to the ratepayers of the aforesaid municipality is hereby given you by the undersigned, Jean-Claude Marcil, secretary- treasurer, that the council at its regular meeting of December, 1983 has adopted the following bylaws: By-law no.162: having as object to adopt the 1984 budget and to fix the general tax rate at $0.40 $100 assessment.By-law no.163: having as object to authorize the conclusion of an agreement concerning the loisirs between the municipality of St-Malachie d'Orm- stown and the municipality of Ormstown.PUBLIC NOTICE is also given that these by-laws are now deposited at the office of the secretary- treasurer, at the Town Hall, Ormstown, where all interested parties may take communication of same during office hours.Given under my hand at Ormstown this sixteenth day of December, 1983.J.C.Marcll, sec-treas. Qy REMI CARRIERE e , Horloger - Bijoutier © CLAUDE CARRIERE Joaillier Artisan ANNONCES CLASSEES CENTRE D'HORLOGERIE ET DE BIJOUTERIE DE VALLEYFIELD INC.DEPOSITAIRE DES MONTRES LONGINES e BULOVA e SEIKO 618 CARREFOUR MGR.LANGLO15 VALLEYFIELD 373-9935 264-5364 laGAZETT LE GLEANER, HUNTINGDON.QUE.PRIN Joc LA GAZETTE \u2014 LE 21 DECEMBRE 1983 \u2014 15 ; Bh Transport en commun: Le contrat serait accordé à la Cie Transbus Ine.adéquats?\u201d Il semble.selon les informations obtenues par La Gazette, que certains maires ont visité les autobus style \u2018coach line\u2019 de la Cie Transbus Inc.de Saint-Chrysostôme.et que le tout serait plus que satisfaisant.Les usagers du transport en commun seront donc assurés de la continuité du service avec la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal.L'horaire tel que publié dans La Gazette dans son édition du 7 décembre dernier sera en vigueur à compter du ler janvier prochain.Or, pour le Jour de l'An, le service du dimanche sera de mise.Huntingdon - La Municipalité régionale de comté du Haut-Saint-Laurent, à sa rencontre du 21 décembre (aujourd\u2019hui), accorderait officiellement le contrat de transport en commun à la firme de Saint- Chrysostôme.la Cie Transbus Inc.dont le propriétaire est Léo Laplante.a.ere L _J aay + a Les employés de l'Hydro-Québec du secteur ont eu fort à faire mercredi, le 14 décembre dernier, afin de rétablir le service aux milliers d'abonnés de la région privés d'électricité à cause de la plus importante tempête de glace depuis 1961.Cette scène a été remarquée à plusieurs endroits et ce à maintes reprises.cn eS La rue Châteauguay, tout près du Dépanneur D\u2019Aoust 4 Huntingdon, a été inondée par la rivière portant le même nom suite à la pluie diluvienne qui frappa la région mercredi le 14 décembre dernier.Village d'Ormstown: Ormstown - A sa ren- .contre du 5 décembre dernier, le conseil de la municipalité du Village \" d'Ormstown a accordé à : Georges Demers le contrat - de cueillette des ordures ._ ménagères d\u2019une durée de trois années.Le conseil municipal a ' procédé à l'ouverture des soumissions: à cette réunion, et deux seules firmes avaient décidé d'offrir leur service dans \u2019 ry - ordures est accorde ce domaine.Le conseiller Christian Soucy a proposé, après étude des deux offres de service, que le contrat de trois années soit accordé a la firme Georges Demers d\u2019'Ormstown.Cette entreprise a présenté des prix de 21 500% pour 1984, 23 600$ pour 1985 et 26 015$ pour 1986.La décision adoptée à l'unanimité par le conseil a JICSNONNSS CINNBSICT I CISNBRESL | [SIRES I CCINORED CTNBeNsD! Meilleurs voe ve Boomer, le petit Lhasa Apso, avait un choix à faire cette année; il pouvait devenir un renne et tirer le long traîneau du Père Noël ou personnifier le Père Noël.Faire le renne implique beaucoup de travail et peu de gloire, mais jouer au Père Noël est plus glorifiant.Or.il a décidé de personnifier le Père Noël cette année.I profite de cette occasion pour offrir au nom de La Gazette les meilleurs souhaits de la Saison des Fêtes à tous nos lecteurs, annonceurs et collaborateurs.Une bonne année 1984 également! fait ensuite l\u2019objet d'une demande d'approbation de la part de la Commission municipale du Québec.L'autre firme qui a soumissionné était le Service sanitaire Sainte- Catherine Ltée.Cette dernière a présenté une offre de service de l'ordre de 25 500$ pour 1984, et du même montant pour les deux autres années du contrat mais avec l'ajout un certain pourcentage en sus pour ces deux dernières années.Notons que la soumission de Georges Demers totalise le montant de 71 115$ pour les trois ans, tandis que l'autre soumission se chiffre à 76 500$ sans y ajouter le pourcentage pour les deux dernières années du contrat.Autres points: Le conseil a tenu à informer les fournisseurs de la municipalité: qu'à l'avenir seules les factures reçues le 25 du mois ou avant seront présentées au conseil pour paiement à l'assemblée suivante.Suite à une proposition du conseiller T.Dan- durand, le conseil a adopté le règlement 149 prévoyant l'abolition de la taxe d'affaire Des chèques au montant de 41 054.83$ ont été émis durant le mois de novembre, et des comptes de l'ordre de 38 803,37$ ont été acceptés pour paiement.C'est en effet ce que La Gazette apprenait d\u2019une source d\u2019information certaine en fin de semaine dernière.Cette décision devait être prise lors de la rencontre du 14 décembre dernier du conseil des maires de la MRC, Or, le tout a été remis à aujourd\u2019hui (mercredi) à cause de la sévérité de la tempête de glace qui frappa toute la région du sud- ouest, mercredi dernier.Aujourd\u2019hui, le comité de transport de la MRC doit faire état de l\u2019ouverture des soumissions à tous les maires, et ensuite faire une recommandation au conseil pour qu\u2019une décision soit prise.Le conseil de la MRC déciderait alors d\u2019octroyer le contrat du service de transport en commun à la firme la Cie Transbus Inc.au coût total de 148,923$ pour un total de 4,363 heures et 30 minutes.Le taux horaire du service serait de l\u2019ordre de 34,13$.La décision sera prise en ce sens, semble-t-il, parce que cette compagnie a d\u2019abord présenté la plus basse soumission.Durant leur étude du service, les maires du comité de transport estimaient que le coût pourrait se chiffrer \u2018à 45$ l'heure.La soumission de 34,13$ de la Cie Transbus Inc.fut toute une belle surprise s\u2019il faut en croire le commentaire de certains maires.Une autre question devait être posée par les maires: est-ce que les véhicules proposés par le plus bas soumissionnaire pouvaient être considérés comme la région Opération musée à Hemmingford Saint-Jean - Le député fédéral de Saint-Jean, Paul-André Massé, vient d'annoncer qu'un projet dans le cadre du programme Canada au Travail avait été accepté pour le secteur de Hemmingford.Le projet s'intitule \u2018Opération musée\u201d et le promoteur est Gaétan Fortin de Hemmingford.Le fédéral subventionnera la création de deux emplois, le tout pour un total de 12.126$.Le conseil de St-Malachie accorde le contrat Ormstown - Le contrat de cueillette des ordures ménagères a été accordé par le municipalité de la Paroisse Saint-Malachie lors de la rencontre du 6 décembre dernier Le contracteur Georges Demers d\u2019Ormstown a reçu le contrat pour 1984 seulement.Toutefois, ce contrat pourrait s\u2019étendre sur les années 1985 et 1986 à la condition que M.Demers utilise un bon équipement d\u2019ici six mois et que la collecte des vidanges se fasse à des heures régulières entre 7:30 et 17 heures.Un montant de 25,000$ est le coût de ce service pour 1984.Pour les deux autres années, le coût du contrat serait respectivement de 27.500$ et 30,250$.Recrutement des bénévoles Vallevfield - Dans le cadre de l'organisation du téléthon de la paralysie cérébrale qui se tiendra les 4 et 5 février prochain, l'Association du sud- ouest est à la recherche de toute personne désireuse de devenir bénévole et aussi contribuer à ce que la zone Sud-Ouest obtienne le maximum de fonds servant à donner des services directs et ce, dans la zone desservie.pour toute personne atteinte de la paralysie cérébrale.Toute personne intéressée à devenir bénévole ou participer de quelques façon que ce soit peut entrer en communication avec les personnes suivantes dépendamment des secteurs: e Secteur Valleyfield M.Michel Léger 373-4995.e Secteur Huntingdon, Mme Lucie Gagnon 264-4503.e Secteur Châteauguay Beauharnois Mme Rachelle Pelletier 429-4964.service via Montréal dès le 1er janvier prochain lorsque prendra fin l'entente de Il faut souhaiter que cette expérience en 1984 s\u2019avérera un immense succès.Lourde perte à Saint-Louis Un feu a complètement rasé l'établissement de ferme de Jean-Marc Maheu du rang du 30 à Saint-Louis-de-Gonzague jeudi le 15 décembre.Les dommages seraient très élevés, et les sapeurs volontaires de cette localité ont répondu à l'appel.Plus d'une soixantaine de vaches ont péris dans cet incendie.Ca - ~ ce ve Ra \u2014 OR Wes AY se A men 2* a : fs sf Trois individus arrêtés suite à un vol Huntingdon - Trois individus ont été arrêtés sur le pont de la rue Henderson à Huntingdon, vers les 20 heures 15, jeudi le 15 décembre, soit quelques instants seulement après avoir commis un vol qualifié au marché IGA d\u2019Ormstown.Ces trois individus dont deux sont âgés de 20 ans et un de 18 ans feront face à des accusations de vol qualifié, de tentative de meurtre, d\u2019utilisation d'une arme à feu pour commettre un acte criminel, et de possession d'une arme illégale.Le tout a débuté vers les 19 heures 30 alors que les trois hommes se sont rendus au marché IGA d'Ormstown.Deux de ces malfaiteurs ont entré dans le magasin tandis que le troisième est demeuré dans la Monte-Carlo rouge dont la plaque d'immatriculation avait été volée à Montréal.A l'intérieur.les deux voleurs.avec l'aide d'une carabine tronçonnée.ont menacé les cassières.Ils prirent la fuite avec la somme de 7 888$.direction route 201 sud.Immédiatement après cela.l'Opération-Cent a été déclenchée sur tout le territoire.Ces trois individus.avant d\u2019être interceptés a Huntingdon, auraient fait feu en direction d'une automobile qui les suivaient sur le chemin Ridge dans le territoire de Huntingdon.Les agents Jocelyn Janson et Yvan Lemelin du détachement de Sainte- Martine de la Sûreté du Québec ont reconnu le véhicule suspect et l'ont intercepté sur le pont de la rue Henderson à Hun- tingdon.Quelques minutes plus tard, avec l\u2019aide de la Sûreté municipale de Huntingdon, on procédait à l'arrestation de ces trois hommes originaires de Longueuil et de Saint- Lions de Howick Hubert L'enquête du vol a été démarrée par l'agent Clément Roy du détachement de Sainte- Martine, et le tout a été confié par la suite aux agents de l'Unité des crimes contre la personne de Montréal.Le Club Lions de Howick a organisé toute une fête dimanche le 18 décembre dernier à l\u2019école Saint-Jean du village.C'était le dépouillement de l'arbre Noël, le tout précédé d'un défilé dans les rues de la municipalité. 16\u2014 \u2014LA GAZETTE \u2014 LE 21 DECEMBRE 1983 Isabelle Legrand Diane Levac Amanda Cullen Aline Perreault Céline Poirier SATE TL < Hélène Langis Chantal Tremblay Les assistés sociaux exigent certaines garanties Montréal - Les assistés sociaux exigent des garanties.Telle est la réaction du Front commun des assistés sociaux du Québec face à la déclaration de Monique Bégin, ministre fédéral de la Santé et du Bien-être social, à l'effet que le projet de réorientation de l\u2019aide sociale du gouvernement du Québec serait fait pour le \u201cpetit monde\" En conférence de presse la semaine dernière, André Scott, représentant du Front Commun et président de l\u2019Association pour la défense des droits sociaux de Huntingdon, a précisé que les 700 000 assistés sociaux du Québec \u2018refusaient d\u2019être considérés comme catégorie de citoyens à part\u2019.*\u2018Si nous sommes absents du marché du travail, a-t-il noté, ce n'est pas par choix, ni parce que nous sommes MONIER, Robert - A Hull, Qué.le 15 décembre, 1983 à l'âge de 48 ans.CGutre son épouse Lise Chabot, il laisse dans le deuil, deux filles Danielle [épouse de Clifford France] et Lyne, toutes deux de Hull: deux petits-fils Benoit et Mat- thieu: une soeur Carmen Fortin de St-Léonard; un frère Jean-Guy de Fabreville, ainsi que plusieurs parents bien- aimés.Salon Funéraire KELLY Funeral Home Reg'd GORDON MCINTYRE Propriétaire DIRECTEUR DE FUNERAILLES 264-5447 - 264-5402 HUNTINGDON, QUE.EH EA HTS, AUSTIN, LAWRENCE ET EMPLOYES CHEZ RIVERSIDE SOUHAITENT A TOUS LES AMIS & CLIENTS UN JOYEUX NOEL ET UNE BONNE HEUREUSE ANNEE avis de fiancailles et non contre.paresseux: nous, les assistés sociaux, sommes des gens qui ont été éxclus du marché du travail\u201d.C'est pourquoi les assistés sociaux ont décidé le lancer \u2018\u2018l\u2019opération vrai monde\u2019\u2019 qui consiste à l\u2019envoi de cartes de Noël à Monique Bégin et aussi à Pauline Marois, ministre québécois de la Main d'oeuvre et de la Sécurité du revenu.Cette opération fait partie d\u2019un vaste plan Tf a Rd ll dl 2 je Naissances et Décès | Cartes de remerciements.En Mémoire de.avis de mariage, Ce Nous désirons remercier tous ceux qui nous ont témoigné leur sympathie soit par visites messes ou fleurs lors du décès de Mme Analda Bélanger de la part de ses enfants.Mme Donat Billette, [Irène] M.Réné Schinck, M.Godias Schinck.Salon Funéraire MONTPETIT RODRIGUE MONTPETIT Propriétaire Directeur de funérailles 170 rue Châteauguay Huntingdon Incinération PreArrangements Tél.264-5021 Rés.d'été 371-0699 S.V.P.PRENEZ AVIS QUE NOUS SERONS FERMES 24, 25, 26, 27 ET LE 31 DEC.1,2, 3 JAN.EH SH HE HTH STH HUNTINGDON LES AUTOMOBILES RIVERSIDE INCA A A A A A A TEL: 264-5396 + d'action qui s'échelonnera sur plusieurs mois et portera sur le projet québécois de réorientation de l'aide sociale.Des actions seront entreprises à tous les 14 et 15 de chaque mois (ce en souvenir des articles 14 et 15 du règlement de la loi de l\u2019aide sociale) afin d'obtenir les garanties suivantes: e sur le libre choix: on exige donc que les articles 12 de la loi et 14 et 15 du règlement soient abolis afin que tous les assistés sociaux aient une réelle liberté de choix.Des représentants du gouvernement ont noté que le volontariat serait de mise alors que tout assisté social sait qu\u2019il est actuellement impossible de refuser un emploi ou un plan de relèvement proposé par un agent.e sur les stages d\u2019apprentissage: les assistés sociaux exigent donc que la formation acquise en entreprise soit reconnue officiellement, soit par un diplôme, une carte de compétence ou une attestation d'expérience.les conditions de e sur Nett if J THE Acseez 0 , , unes Cat es mogée \u201c\" »gesse Tee 3° 03 er \u20183° Que FeuriêTe p'odur \u20ac pote 81202 +=\" travail et les revenus: on réclame que le plan de relance puisse garantir des emplois permanents avec des revenus décents.On devrait trouver une solution au cercle vicieux de l'emploi temporaire, chômage et aide sociale.En parlant de revenus décents, on veut éviter le \u2018cheap labour\u201d, ce qui pourrait pénaliser à la longue les travailleurs actuellement à l'emploi.\u2018Les assistés sociaux réclament également que la discrimination, basée sur l\u2019âge, prenne fin immédiatement de façon à ce que tous les jeunes bénéficient d\u2019un revenu minimal égal à celui des plus de 30 ans.André Scott de l'Association pour la défense des droits sociaux de Huntingdon a conclu en expliquant clairement que toutes ces garanties étaient les points de revendication au cours des prochains mois.\u201cNous espérons que la population saura toute la vérité sur les programmes du gouvernement du Québec à l'égard des assistés sociaux\u201d', nota-t-il.Lettre au rédacteur: On fête ailleurs! Monsieur le rédacteur En ces temps-ci de l\u2019année, il y a réjouissance dans l\u2019air.Les réceptions, parties de toutes sortes se suivent et s'accumulent.Familles, amis et connaissances en profitent pour fêter.Par ailleurs, il faudrait DIVIDENDE POUR ACHETEUR D'HIVER RAPPORTE ET RAPPORTE Achetez maintenant et obtenez un dividende en argent.Soyez éligible pour gagner de dividendes encore plus gros en 1984! Le Dividende pour Acheteur d'Hiver Sperry New Holland est le programme qui vous paie de l'argent lorsque vous achetez de l'équipement éligible avant ou le 31 mars 1984.Mais le dividende ne se termine pas là.Lorsque vous achetez autre machine éligible avant ou le 31 octobre 1984, vous obtenez un boni additionnel qui est beaucoup plus gros! Voyez les montants de bonis au tableau pour les produits qui vous intéressent.Le boni s'applique seulement aux machines neuves Sperry New Holland indiquées sur le tableau.Les acheteurs gagnent le boni quelle que soit la méthode de financement qu'ils choisissent.SPER7Y4H 0.4 7 ra «#4 ACHETEZ N'IMPORTE QUEL DES PRODUITS SUIVANTS ET GAGNEZ UN DIVIDENDE EN ARGENT! © qagrez 8320 A:rrrez PDI a pour Jeur DE IL0E LES EQUIPEMENTS BONENBERG ENR.43 RTE 202 HUNTINGDON 264-6673 tout de même s\u2019interroger sur la politique des institutions financières, importantes places d\u2019affaires et des professionnels de fêter leur staff ailleurs que dans la région.Combien de ces organismes ou professionnels en profitent, dans le cadre de ces NEW HOLLAND yes Pre Trees Fouraqées T4 Toutes és 300 Venez nous voir pour obtenir tous les détails.Carnaval d'Ormstown: Dix jeunes filles tentent de se mériter le titre de Reine Ormstown - Dix jeunes filles se convoitent le titre de Reine '84 du Carnaval d'hiver d\u2019Orm- stown.Les duchesses candidates pour remplacer la Reine '83, Marie-France Laberge, ont été présentées officiellement lors d'une conférence de presse tenue à la Brasserie Molson de Saint-Timothée mercredi le 14 décembre dernier.Ces jeunes filles sont les suivantes: Louise Vous m\u2019en direz tant! par Cyril Alary Bouchard, représentante des Pièces d'auto Uni- Sélect d'Ormstown ; Chantal Tremblay, pour le marché Servi-Pro Conrad Tessier: Isabelle Legrand, pour la Société Saint-Jean- Baptiste; Diane Levac, pour le Club social Zéphyr; Aline Perreault, pour la Brasserie Le Passe- Temps: Jeanne Eond, pour le magasin Ormstown Une rencontre?A quand remonte la dernière rencontre du comité d'école de la Polyvalente Arthur Pigeon?C\u2019est une question qu\u2019un parent concerné aimerait recevoir réponse.En effet, j'ai reçu dimanche matin un appel d'un parent qui s\u2019inquiétait grandement de la façon que le comité d'école de cet endroit réagissait présentement.Il semble que ce comité n'a pas tenu de rencontre depuis au moins deux mois, ce qui est anormal car habituellement les comités d'école se rencontrent à tous les mois.Ce parent se demande ce qui se passe, et il appert qu\u2019il a posé plusieurs questions aux membres du comité sans y recevoir des réponses.Il serait bon de trouver des réponses aux questions soulevées par certaines personnes: il serait bon de connaître quand la dernière rencontre a-t-elle eu lieu.festivités de fins d\u2019anñée, pour, ni plus ni moins, s\u2019expatrier à Chateauguay ou encore aux Etats-Unis?comme si les restaurants et autres endroits de réception de la région étaient insuffisants ou encore n\u2019ayant pas assez de classe.Il faut donc s'intérroger sérieusement sur cette politique d\u2019exil de nos f pissan 12 au 22 janvier 1984 PLACE BONAVENTURE MONTRÉAL mac.011003 70m CR Col.Temps des Te les Cle Joyeux Noël et Nissan célébrera en 1984 son cinquantenaire et Mercier Datsun comptent souligner l\u2019événement de façon spectaculaire.PRÉ VENTE Minimum 10 Dries Con esamnnaues \u2014T; FÊTE EN GRAND AVEC MERCIER DATSUN INC.LES PROS NISSAN-DATSUN NE PENSENT QU'A UNE CHOSE.COMMENT TOUJOURS MIEUX VOUS SERVIR 55 OUEST ST-JEAN-BAPTISTE MERCIER 691-9541 2 ah 2 in Nous profitons du » pour vous souha iter hommes d\u2019affaires durant les Fêtes puisque durant toute l'année, ce sont nous qui les faisons vivre et non pas les gens de Chateauguay ou encore de l'état de New York.La majorité de leurs clients sont de la région.Alors pourquoi n'en font-ils pas profiter la région?JARA mion ou de trrmquats mot prive come ere ae | le Salon de CNET cos grCIER 572557 | yy | DATS! LOCATION A COURT & LONG TERME Variety Store; Diane Beaulieu, pour le Service des Loisirs; Amanda Cullen, pour le restaurant Caza Venezia; Hélène Langis, pour le Club Lions; et Céline Poirier, pour Coiffure II.Le couronnement de la Reine est une activité parmi plusieurs dans le cadre de ce carnaval d'Ifiver qui aura lieu du vendredi 20 janvier au samedi 28 janvier.C\u2019est lors de la dernière journée du festival que l'on procèdera au couronnement de la Reine, édition 1984.Le tout aura lieu au Centre récréatif dans le cadre d\u2019une soirée dansante avec l\u2019orchestre Les Bohémiens.Cette année, le comité organisateur du Carnaval est présidé par Claude Latour.Il est secondé par Robert Tessier à la vice- présidence, Sonia Soucy à la trésorie, Claudette Daoust au secrétariat et Micheline Robidoux à la publicité.Parmi les autres activités au programme lors de cet important événement, on peut souligner les suivantes: e vendredi 20 janvier: marche au flambeau suivie d\u2019une danse dans la rue Lambton; e samedi 21 janvier: jeux extérieurs et projection d'un film au Centre; messe du carnaval à 19 heures, suivie d'une soirée amusante au Centre à compter de 20 heures 30: exposition d'artisanat de midi à 17 heures au deuxième étage du Centre: e dimanche 22 janvier: BILLETS GRATUITS (valeur de 8,00$ la paire) SALON DE L'AUTO 1984 Venez nous voir des maintenant! Faites l'essai sur route d'un ca- tout autre véhicule Nissan et nous vous remettrons deux laissez-passer gratuits pour l'auto \u201884.* ATTENTION - VOYEZ NOS TRES GRANDS SPECIAUX DANS UNE AUTRE PAGE DE VOTRE JOURNAL tournoi de 9 (cartes) au Centre; joutes de hockey pères-fils et mères-filles à l\u2019aréna; et diner spaghetti à volonté; pièce de théâtre jouée par des gens d\u2019Orm- stown au Centre à compter de 20 heures; exposition d'artisanat de midi à 17 heures; e lundi 23 janvier: bingo au Centre: e mardi 24 janvier: soirée de sacs de sable pour tous au Centre; e mercredi 25 janvier: parties de cartes et bingo bilingue au Centre avec un goûter servi par les Fer: mières; parade de skis de fond avec le départ au Club de golf: « jeudi 26 janvier: tourndi de ballon-volant (mixte) au Centre; visites des membres du comité du Carnaval, des duchesses et du Bonhomme Carnaval au Walshaven, au Centre d'accueil et à l'Hôpital Barrie Memorial; e vendredi 27 janvier: danse pour les jeunes au Centre récréatif; tournoi de ballon-balai inter- municipalités pour hommes et femmes; e samedi 28 janvier: danse du couronnement de la Reine '84 au Centre.Le Carnaval d\u2019hiver d'Ormstown, édition 1984, approche très rapidement, et déjà tous les préparatifs vont bon train pour l\u2019organisation de ces nombreuses activités.I] y en aura pour tous les goûts et pour tous les âges, et les membres du comité souhaitent seulement que toute le monde participera au succès de cet événement. ® bh FE = coe yr mé OU vou tw Ap Wd We Le Père Noël distribue 237 cadeaux 237 enfants de tous les âges ont participé au dépouillement d'arbre de Noël, samedi le 17 décembre à l\u2019école Notre-Dame de Hun PAssociation pour la défense des droits sociau tingdon.Le tout était organisé par Travaux d'amélioration de trois autres cours d'eau Québec - Le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, Jean Garon, vient d\u2019annoncer la réalisation des travaux de drainage de trois cours d\u2019eau dans le comté de Huntingdon.Ces travaux totalisent des débourses de l'ordre de 209 330,50$ de la part du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation.La semaine dernière, le ministre Jean Garon annonçait des travaux totalisant 182 351,45$ pour des travaux dans quatre autres cours d\u2019eau.Les trois cours d\u2019eau touchés par cette nouvelle aide ministérielle sont les suivants: e diverses branches du cours d\u2019eau Rivière des Fèves, le tout situé dans les municipalités de Saint- Paul-de-Chateauguay, Saint-Urbain Premier, Sainte-Clothilde et Très Saint-Sacrement; ces travaux seront effectués par la firme Les Excavations St-Patrice Ltée au coût de 78 8558$, et Marc Walsh se classe 2è De retour de San José, capitale de Costa Rica où il a participé au 5e Championnat mondial de tir au poignet, Marc Walsh a remporté le trophée de la 2e place dans la catégorie des 60 kilos.Il a été défait en finale par un autre Canadien, Terry Billy de Edmonton, le même qui lui avait ravi la première place à Edmonton en septembre dernier, lors du Championnat canadien de tir au poignet.Le jeune athlete de Huntingdon a quitté le Canada le 6 décembre et, après un vol de sept heures, est arrivé à Costa Rica où il faisait 80 degrés F.Marc a fait le voyage en compagnie de Yvon Champagne de Longueuil, qui a temporté la première place à Costa Rica, dans la catégorie des 90 kilos.- L'équipe Canadienne avec 20 athlètes, est \u2018arrivée loin en tête du -Peloton avec 153 points alors que Costa Rica s'est mérité la deuxième place \u2018avec 89 points.Environ 100 athlètes ont -participé à ce championnat - mondial de tir au poignet, ou neuf pays étaient représentés.Marc est d'avis que l\u2019équipe brésilienne était la meilleure après le Canada et que l\u2019on devrait en entendre parler dans l\u2019avenir.Le prochain championnat mondial de tir au poignet aura lieu en Angleterre l'an prochain.Pour le moment, Marc ne sait pas s\u2019il va y participer ou non.Il veut se reposer pendant au moins un mois, car le voyage à Costa Rica et la compétition l\u2019ont passablement fatigué.Mais après cette petite vacance, il est certain qu\u2019il va se remettre à l\u2019entraînement.Marc est reconnaissant envers ceux qui ont rendu possible son voyage à Costa Rica: le Ligue de hockey du Dimanche-matin, la Ligue du Dimanche-après- midi, Agropur de Granby, M.et Mme Gérald Brisebois.II remercie aussi tous ses amis pour leur appui moral.Enfin, Marc désire souligner qu\u2019à Costa Rica, il pensait à gagner pour lui- même naturellement mais il a aussi donné le meilleur de lui-même pour ses amis et pour sa ville, Hun- tingdon.Edifice Le Chételain, 98, rue Champlain 373-2000 - traitement données - dactylographie - comptabilité INSTITUT PROFIL 2000 INC.Valleyfield, Qué.J6T 1W6 L'INSTITUT PROFIL 2000 INC.VOUS OFFRE LEURS VOEUX LES MEILLEURS Ecole privée no.de permis MEQ: 428506 Cours intensifs de 45 heures [7!2 semaines] Cours du jour et du soir: - traitement de textes [débutant & avancé] La direction vous informe que la prochaine session débutera le: 9 janvier 1984 permettront d'améliorer le drainage d\u2019une superficie de 325 hectares de terre agricole profitant directement à 40 entreprises agricoles.e cours d\u2019eau Saint-Michel et branches situé dans les municipalités de Saint- Michel, Saint-Edouard et Saint-Patrice-de- Sherrington.Les Entreprises d\u2019Excavations et de Terrassement M.O.R.feront les travaux au coût de 68 028,50$, améliorant ainsi le drainage de 800 hectares de terre agricole aidant un total de 23 entreprises agricoles.e cours d\u2019eau Beaudin- Durivage et branches situé dans les municipalités de Saint-Edouard et de Saint- Patrice-de-Sherrington; ces travaux au coût de 62 447$ seront effectués par la firme Les Excavations Saint-Patrice Ltée, améliorant ainsi le drainage d\u2019une superficie de 365 hectares de terre agricole ce qui profitera à ° 18 entreprises agricoles.Le ministre jean Garon a précisé que, dans le cadre du programme de relance économique du gouvernement du Québec, le budget consacré au creusage de cours d\u2019eau a été accru de 4,4$ millions par rapport aux prévisions budgétaires initiales passant ainsi de 7,6$ à 12$ millions.La prise en charge de ces travaux d\u2019amélioration de cours d\u2019eau dans le comté de Huntingdon par le ministère de l'Agriculture, de l\u2019Alimentation et des Pêcheries du Québec est réellement une très bonne nouvelle pour les producteurs agricoles concernés.Il faut toutefois espérer que certains autres travaux seront effectués dans le comté.NE, RUUTIRE RATER EN rr L Ea STE] gr yo ANIL] Te ne RE RT % | VENTE \u20ac = APRES NOEL # COMMENCANT LE ÉMARDI, 27 DEC., \u201883: 220% «50% | DE RABAIS A SUR TOUTE NOTRE © \u2014 r\u2014 A =) = en = = > @ > 2 = ® | 2 AUTOMNE-HIVER © + © VENEZ TOT + + + 7% PLAN MISE DE COTE be POUR LES FETES iE EN MAGASIN SOULIERS KICKER Boutique Trois gagnants de la Boîte à suggestions chez Trois employés de Zéphyr Inc., une compagnie de textile qui emploie 275 personnes à Orm- stown, ont été récompensés pour avoir suggéré des idées pour améliorer la sécurité dans leur usine.A partir de presque rien, travaillant souvent à la maison avec du matériel obtenu de la compagnie ou même acheté à la quincaillerie locale, ces trois hommes intéressés à leur travail ont réussi soit à adapter des mécanismes existant déjà ailleurs aux machines dans les usines d'Ormstown ou, encore mieux.à inventer des mécanismes de toute pièces.Gilles Richer Tel est le cas de Gilles Richer qui, avec pas mal d'habileté, a créé une nouvelle pièce a appelée \u2018Mécanisme de levée manuelle de métiers à filer Mackie\u2019 au Département des tapis.Le probléme de la levée sur ces machines avait été maintes fois soulevé par le Comité de sécurité et par les inspecteurs de la C.S.S.T.Le mécanisme de Gilles élimine l\u2019obligation d'avoir à ouvrir la boîte d\u2019engrenages pour accéder au mécanisme de contrôle de cette fonction.TI élimine ainsi les risques d'accidents et diminue grandement le risque de bris de pièces mécaniques telles que supports, engrenage et doigts métalliques.Le risque d'accident sur ces métiers à filer est assez élevé, nous dit Jean-Pierre Tremblay, directeur du personnel chez Zéphyr mais, chose étonnante, peu d\u2019accidents s\u2019y produisent.Et s\u2019il y en a ils sont mineurs.Toutefois, ce qui a impressionné la direction dans l'idée de Gilles Richer et ce qui lui a valu la plus haute récompense, soit la somme de $400, c\u2019est le fait que son invention est tout à fait nouvelle et que Gilles a manifesté beaucoup d'intérêt, travaillant à la maison, en dehors de ses heures de travail.Voilà le genre d\u2019esprii que la direction aimerait encourager parmi les employés.Michel Deschambault Un autre gagnant de la Boîte à suggestions fut Michel Deschambault qui a reçu un chèque de $380 de la compagnie pour son \u201cMécanisme d\u2019arrat d\u2019urgence sur les renvideurs de bobines à cônes Gilbo\u201d\u2019 au Département de fil à tapis.Ce mécanisme permet, en cas d'urgence, de diminuer considérablement le degré de gravité d\u2019un accident possible.Le temps pour arrêter la machine étant ramené de 15 secondes a trois secondes, il est permis de croire que des blessures graves telles que J [ert 8 oe gare déc MT Zand Bry x » { _ SS Thy hls INSCRIPTION: 5-6-9 JANVIER Inscrivez-vous rapidement Cours spéciaux parents-enfants demande le justifie ] tous les jours de 15h30 à 18h30 et le samedi toute la journée Cours: introduction à l'informatique: basic Heures de pratique disponibles pour tous sur rendez-vous: $3.00 heure [si la logo- Bienvenue à tous La Direction, Lise Leboeuf-Desrosiers Giselle Chartrand-Tessier A mi- CHAS \u201c ISPECIALITE POUR ENFANTS] GRANDEURSO À 14 ANS MMES FRANCINE WILFORD ET; MARCELLE MAYER, Props.| 5 614-B CARREFOUR MGR.LANGLOI VALLEYFIELD 371-8646 {A COTE DE CANADIAN TIRE] fi nt it le, © \u201cnda ov LT N pt LA AE SR, To Le trois points derrière les meneurs, les As de justesse le Bar Stéphanois chissage au Bar Stépanois Norman, Sharon, SAMEDI: 8:30 A MIDI Saint-Louis-de-Gonzague.Les inscriptions pour les classes A, B et C sont Nancy et Ron LS LIGUE DE BALLON SUR jusqu\u2019 ianvi .i Le ler décembre dernier, reçu la grosse part de ces GLACE DE HUNTINGDON acceptées jusqu'au 15 janvier.Pour de plus amples Fletcher 79 RUE WELLINGTON HUNTINGOO# les Vikings étaient sur un punitions CLASSEMENT DES EQUIPES: informations, on peut communiquer avec Gérard C.P.1656 J05 199 pied d'égalité avec le Bar ° Sylvain Dubois enfila les PJ pg PP PN BP BC PTS Poissant zu 427-2003, Bertrand Dubue au 454-5698 ou - Stéphanois en deuxième deux buts du Saint-Anicet AsdeSaint.Lovis 11 9 1 à 6 nm 1 Jacques Laberge au 826-4955.«Hon © | > 2050 Ace.position avec un total de 14 tandis que Philippe Vikings \u2014 n 7 2 2 ss 8 1 = 5,6 CN NI _ = points.Or, le 8 décembre, Montcalm et Richard Sar Stépancis n : : : a » 4 > - 7 \u2018 °- les Vikings ont remporté Rémillard en faisaient îs de Saint-Loui Se Meme à face Drames 1 11 OR2 7 g0gRamim nee ets VENEZ CELEBRER AVEC NOUS tandis que les As de Saint- Lors de la deuxième CLASSEMENT DES COMPTEURS: \" Meilleurs Louis-de-Gonzague rencontre de la soirée, les BUTS AIDES POINTS ¥ * LA VEIL L E D défaisaient le Bar Sté- Vikings ont remporté une Jacques Crête, Vikings 10 12 2 CVESPA phanois, permettant ainsi victoire de 5 a 3 sur les Jocelyn Montpetit, Bar S.9 13 2 + Boeux Ww I aux Vikings d'être seuls en ; \u2019apissai a Yves Joly, Vikings 12 9 21 JO UR DE L A N deuxième position.Lions.11 s'agissai dela qi Marcel Tremblay.Bars.> n x CHATEAUGUAY VALLEY x Lors de la première joute | ions depuis le début de la i \u2019 ENGLISH SPEAKING P 4 à l'affiche le 8 décembre saison Catton Costagnier Viking: | n 3 7 G PEOPLE'S # SAMEDI SOIR, 31 DECEMBRE dernier, le Saint-Anicet et Marc Julien, As 7 8 15 > ASSOCIATION les Jets de Saint-Louis-de- Jacques Crête a été la Alain Drouters, Vikings \u2018 8 14 A TOUS NOS AMIS * SOIREE CANADIENNE Gonzague se sont livrésune vedette offensive de la Stéphane Labelle, As 7 6 13 * AVEC ORCHESTRE rude bataille se soldant par joute en marquant deux 3° + ede de * HR 3e 2e 3t 3 EME TE : \u201cTHE VALLEY RIDERS\" Saint-Anicet menait 2 4 0, autres allèrent à Adrien .e Pr rar ARR = mais les Jets sont venus de Nieuwenhof.Yves Joly et : : \u2019 NOUS VOUS FOURNISSONS CHAPEAUX l'arrière pour niveler le Christian Van der Eyden., pointage.Cette joute a été Claude Fournier, Philippe Joyeuses A tous mes clients & amis: FLUTES, SERPENTINS, ETC.marquée de 20 punitions Legault et Bernard Daoust E .t d t pour un grand total de 90 ont marqué les buts des Fa n remerciemen e votre en- UN GOUTER SERA SERVI minutes: le Saint-Anicet a Lions.êtes couragement au long de l\u2019année, je vous Décès de Mme Dumouchel Vaudreuil - De nombreux Gilles Dumouchel, St- 0.Ë pour: , parents et amis ont rendu Anicet et Henri > = 33 BRIDGE, ORMSTOWN 829 9838 un dernier hommage à D chel.Vallevfield: Pioneer Hybrid Ltée \u2014 ge umouchel, alleyfield; Bam tm om en oy Madame Zéphirin ype religieuse, Soeur | : ARR BAB Pédigrain Inc.Dumouchel, née Graziella Gertrude, supérieur International Stock Foods Ltée Caza samedi le 10 décembre 1983 à l\u2019église provinciale des Soeurs de I\u2019Assomption de la Vierge Nous souhaitons à tous nos amis et voisins un très Joyeux Noël et une Le Service de Pompiers Volontaires de offre mes meilleurs voeux pour un très Joyeux Noël et une Bonne Heureuse Année.Léonard Leblanc, représentant Nutribec Ltée parole Huntingdon, Marie, Trois-Rivières: Hemmingford désire remercier les Cc a suite dune Gérard (décédé): Lucie, citovens brève maladie à l'âge de88 Mme Roger Carrière.et yens de notre communauté pour leur : Mer Robert Lebel et couragement et leur appui continu.È ans.Mg i » Valleyfield: Roch, Hun- ; QUENNEVILLE BOISVEN évêque de Vallesfield @ tingdon: Monique, Mme Nous souhaitons a lous une prudente et \u2019 UE \u2019 prési a cérémonie Donald Racine, Athelstan, joyeuse saison des fêtes.religieuse.L'inhumation et Lise Mme André LECOMPTE, BOURDEAU eut lieu au cimetière de St- Anicet.Née le 2 septembre 1895 d'une famille de neuf enfants, Mme Doumouchel était la fille de Rose Villeneuve, Huntingdon.A la famille nos plus vives condoléances.ET ASSOCIES Comptables Agrées - Chartered Accountants Room 10 - 373-9993 = 110 Chemin Larocque, Valleyfield ä ADMISSION: $5.00 Bar du Vieux Moulin - \u201d Pa 8 sas -Li i d i .de-Lima Saucier et de Une idée cadeau originale.un abonnement au: LES by ET Uk DECEMBRE - 20: 30- CE 00 lui avaient assuré une J CI dE CITE PE Eee © AU SR éducation soignée.Par i EANER FETE DU [I] 1} UT} ailleurs, elle avait obtenu le plus haut diplôme alors accordé par | Ecole Nor.ENTREPRENEUR GENERAL EN ASPHALTE pe tA mas par les alleylield.= Terrassement - Terre - Finition - Tourbe Po ROCK anklet\u201d Silas Ë Saints N de Jés t .Machineries des plus Modernes x id § Marie.Après quelques Pour: Nom 5e Route 132 Tel: 514-373-5072 QUICKSTEP L § années d'enseignement, St-Stanislas-de-Kostka Estimé gratuit | POUR NOUS AIDER EN COURS DE ROUTE NO ey elle épousa Zéphirin Adresse UELQUES BOUTEILLES DE CHAMPAGNE, CHAPEAUX, FLUTES ET f Dumouchel le 30 juillet ET DES SPECIAUX AUX MEURE§UR CL EN : 1919.| C i ont t : : Fea] NOUS SOMMES PRETS AU ''CUL DE SAC\u201d apprécié cette grande Code postal.œ ue D'ANIMAUX CM LE RR LE SPECTACLE\u201d Qi | dame ont reconnu chez elle d | y sa préoccupation prin- i r la poste, à chaque semaine po aw oy ] i cipale: l\u2019éducation chré- Nous livrerons par fa p ! q ! EU vaches-veaux-porcs- on à in ru .ti de s fants.Elle a : | è - 1 ) 3 n'a jamais hésité de faire le Gleaner à un parent ou ami, comme | Pour meilleur prix 6613 LT RU ICS = les sacrifices nécessaires oe Appelez promptement a frais vires ; ; oo | e Noël de votre part ; : z Pour favoriser l'éducation cadeau à P RÉCUPÉRATION ST-ÉTIENNE ENR.| Fate + .; - : M.et M D hel ?840 Rg St-Andre St-Étienne-de-Beauharnois = > ; Ë ; ont quitté \"St.Anicet.pour ANNUELLEMENT CANADA $16.50 E.UNIS $19.50 Ramassage 7 jours par semaine | ! {Huntingdon en 1948 ou ils ; ; ont résidé jusqu\u2019en juillet N.P.faire v hè dat payable au Gleaner et faire parvenir à: RATION MUNICIPALE DU CANTON DE ELGIN .1981 pour sinstaller au S.V.P.faire votre chéque ou mandat paya>lea BAR SALON CORPO 0 { Centre d'Accueil a C.P.130 PREVISIONS BUDGETAIRES 1984 ; Vaudreuil.Outre son Huntingdon, Qué.JoS 1H0 VUE SUR LE LAC ; époux, la défunte laisse 8 a DEPENSES 4 huit enfants dont deux \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a St-Anicet Administration générale $26,500 f prêtres.065 80065 v7) salaire du secrétaire 7.460 : .#+- salaires maire & conseillers 4,890 ! » SC / + REVEILLON DU frais de vérifications 2,000 : \u201c \u2019 J autres frais 12,150 \u2026 [ DU NOUVEAU \"FC JOUR DE L'AN oir, oo \u2018 = Transport Routier 28,300 , A PARTIR DU 23 DECEMBRE entretien des routes 8,500 .: déneigement 17,000 .|LABRASSERIE LE PASSE-TEMPS 1 DÉC eso te = : l\u2019orgue Christian Sports 425 : ORMSTOWN Spa ghetti - Ballons A 4,000 : Prix de présence Machineries & Véhicules 5.000 : CH AN GE SON PE RM IS Admission $5.00 Dépenses en immobilisation 11,000 : .machinerie & véhicule 10,000 ' Reservation meubles 1.000 ET SE TRANSFORME EN PUB Tel:264-2011 bépenses de we som ; A Bienvenue à tous part du déficit 1982 2,430 : PERMIS DE BAR - OUVERT JUSQU'A 3 HEURES A.M.part des cours d'eau 50 ; bureau d'évaluation 3,170 .: LA DIRECTION VOUS REMERCIENT DE VOTRE ENCOURAGEMENT service d'autobus 250 | 98,200 L PARTY DE LA VEILLE TOTAL no ! REVENUS || \u201cPUB LE PASSE-TEMPS\u201d AN me = i æ DU JOUR DE L AN Foncière générale [10,009,200 x 0.34/100] 34,031 ; éclairage public 680 ORMSTOWN ORGANISE PAR LE ceuillette des ordures 1,210 : VOUS SOUHAITENT LA BIENVENUE CERCLE DES LOISIRS DE STE-AGNES Compenss st Com) 240 5,057 ; ermes f x 0.5 ! ET VOUS INVITENT LE 31 DECEMBRE À SON SAMEDI hydro & télécomm 25 : ï autres 1 : SUPER PARTY DU JOUR DE L\u2019AN res Re a ; Autres Revenus Locaux 13,200 ; VE LE 31 DECEMBRE surplus de 1983 12.000 : AVEC LA POPULAIRE ET TOUJOURS FANTASTIQUE ORCHESTRE A 8:30 P.M licenses et permis 400 : \u2019 Co intérêts bancaires & autres 800 : ACE CADILLAC A LA SALLE MUNICIPALE DE STE-AGNES revenus de transfer 38,459 : \" déneigement 33,139 : UTER ET PRIX DE PRESENCE pour aeneis \u2018 i LES 30-31 DECEMBRE ET TOUT JANVIER Go pour entretien des routes 5.000 ; DISCO ET PERMIS R.A.Q.pour sports w : ENTREE $4.00 TOTAL $98,617 § REVEILLON - ADMISSION GRATUITE BIENVENUE A TOUS \u2019 Donné a Elgin ce 21e jour de décembre 1983.: y BIENVENUE A TOUS Le Conseil de Elgin, = ANNONCE CLASSEE ACCEPTEE JUSQU'A MIDI LE LUNDI AU PLUS TARD YAMAHA AUTONEIGE vente et service.Faille & Frères.Tél: 827-2556.\u2026 Franklin Centre.Pièces de - - Skiroule.\"MEUBLES DE qualité a des prix modiques, Inglis, RCA, Roxton, ete.Meubles .Larry Sinray Ltd, 39 \u2018Grande Ile, Valleyfield.\u201d Tél: 373-1222.'.'SCIES MECANIQUES \u2018Homelite, Jonsereds et + McCulloch: piéces vente et service.Aussi réparations de petits moteurs.Aiguisage de chaînes.Tondeuses à gazon Jacobsen.Bill MacDonald.Tél: 264-3539 ou 264-5554 Huntingdon.NEFRIGERATEURS \"POELES-laveuses - sécheuses.Recon- ditionnés, garantie 30 jours.Idéal pour maison ou chalet.W.D.Greig Inc., 57 Church, Ormstown.Tél: 829-2221.A VENDRE CAMION FORD S350, 6 roues avec boîte pour animaux, une tonne.Tél: 264-4121.UNE CABINE de 8!» pieds de long pour camion demi- tonne; un frigidaire au gaz et électrique pour campeur.Tél: 264-2019.A LOUER APPARTEMENTS centre- ville 32, $165 par mois, 4*» $195 par mois, Tél: 371-2512 entre 9 et 5.FLORIDA - MAISON à Daytona Beach, 2 chambres à coucher, pas d'enfants ou animaux.Réservez dès maintenant à 371-2251.STE-MARTINE, logis de 51% apts, chauffé, deuxième étage, libre.$235 par mois.AIDE DEMA HOMME POUR travailler sur ferme laitière.Tél: 264- 6659.TRES GROS chien blanc avec taches jaunes dans la région de Howick.Apprécierais toutes informations Appelez 825-2061.TROUVÉ CHAT ORANGE queue ravée comme chat avec sauvage.Collet noir.Havelock 826-4626.AVIS Raymond Je.Harry PLACEZ UNE ANNONCE CLASSEE RAPIDEMENT.FACILEMENT.SIMPLEMENT APPELER LEGION ROYALE CANADIENNE BRANCHE 81, HUNTINGDON Soirée et danse de la veille du jour de l'An le 31 décembre 1983 Un souper au poulet de Grant's sera servi à 19:30 Soyez à temps! Billets en vente A la salle de la Légion Tous les membres et invités sont bienvenus $10.00 par personne Léger goûter sera servi après minuit.\u2019 La Trouvaille 3041 Rang 4, Ormstown VENTE DE VETEMENTS DE DAMES DE 10 A 35% RABAIS Fermeture après le 7 janv.sauf sur rendez-vous Ré-ouverture en mars date à être annoncée Bertha Greig.Prop.829-2419 i ef 7 8 W - CONSTRUCTION \\ JEAN LATREILLE ji pet pla at ail pire, \\ CONTRACTEUR GENERAL \\ DETAILLANT DE PRODUITS : EN BETON HUNTINGDON i pp pp et TEL: 264-3245, Nein pel mi Sa nt A pp Ste GERALD DUHEME CONSTRUCTION ENR CONTRACTEUR GENERAL Maison neuve à vendre sur la rue Cunningham RENOVATIONS & REPARATIONS DE TOUS GENRES HUNTINGDON 264-5109 LA GAZETTE \u2014 LE 21 DECEMBRE 1983 \u2014 21 PROVINCE DE QUEBEC M.R.C.DU HAUT ST-LAURENT PAROISSE ST-MALACHIE D'ORMSTOWN AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC à tous les contribuables de la susdite municipalité vous est par les présentes donné, par le soussigné, Jean-Claude Marcil, secrétaire- trésorier, que le conseil, à son assemblée régulière de décembre.1983 a adopté les règlements suivants: Règlement no.162: ayant pour objet d'adopter le budget 1984 et de fixer le taux de la taxe générale à $0.40 $100 d'évaluation.Règlement no.163: ayant pour objet d'autoriser la conclusion d'une entente relative aux loisirs entre la municipalité de St-Malachie d'Ormstown et la municipalité d'\u2019'Ormstown.AVIS PUBLIC est aussi donné que ces règlements sont maintenant déposés au bureau du secrétaire- trésorier.à l'Hôtel de Ville d'Ormstown, où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance durant les heures de bureau.Donné sous mon seing à Ormstown, ce seizième jour Patenaude.n'ai plus de dé bre.1983 .Tél: 427-2307.Ce Cécembre, 1969 MAINTENANT b15S- responsable des dettes \u2018 E DENTISTE RICHARD LEDUC J.C.Marcil, sec.-trés.IBLE Procurez-vous .encourues par mon ex- votre copie 1983 du, RM TOWN hé bachelor, épouse, Jane Oleen NTINGDON Journal de la Société Meublé, chauffé, aussi 214 atenau 3 Historique de la Vallée de pièces avec poêle el arr du prete avril SOCIETE D'AGRICULTURE _ CHATEAUGUAY L HUNTINGDO _ PROVINCE DE QUEBEC T7 Chateauguay.sur les II) aire.chauffé.| Frères Léger 6.00 Dis ponible immé- 1983.Hp ! Frères Léger pour S600 QISpon(ble imme DE HUNTINGDON DIVISION \u201cA 119¢ ANJOU BLVD.31 YORK M.R.C.DU HAUT-ST-LAURENT manutention.C.P.61, 2 PETITS APPAR HARRY RAYMOND aura lieu [face au Canadian Tire] en : owick, Qué.JOS 1G0.- ; : ; | TEMENTS chauffés au 4 PATENAUDE MARDI, LE 10 JANVIER lundi, mardi, mercredi VILLAGE D'ORMSTOWN y : UNE QUANTITE limitée \"Ye Prince.Poêle et ! jeudi, vendredi | de livres: The Hi tony ve frigidaire inclus.Ad.dans la salle de réunions et samedi AVIS PU BLIC A pres \u2018qe pu dressez-vous au 39 rue 18 rue Prince.Huntingdon untin , © .id Sr imador de nouveau Prince.Tél: 264-3325.CHRISTIANE a 20 hres 691 9993 264-381 1 AVIS PUBLIC à tous les contribuables de la susdite - disponible A $15.la copie; si: municipalité vous est ar les résentes i vous désirez le recevoir par APPARTEMENT GRAND BESNER, donné p | igné \u201d Cia de Mareil la poste, des frais ad- 3! situé à ashelstan.$150.NOTAIRE SN ve e pee .a ude lee _ditionnels de $2.50 seront par mois.Tél: 264-2697.secrétaire-trésorier, que le conseil, son assemblée - ajoutés.Au bureau du SYLVIE COLLINS TEL: (514) 829-2613 régulière de décembre.1983 a adopté les règlements Chatcauquav Huntingdon ESPACE POUR bureau ou AVOCATE 829-2833 suivants: : Tél: 284.5304.\u201cmagasin.178 rue 71 rue Chateaugua : | Lo 64 Chateauguay.Huntingdon.Hontimedos y Construction \u2019 Règlement no.149: avant pour objet d\u2019abolir la taxe ; \u201d Disponible le ler janvier A Me Re ne The rrien d'affaire à compter du 1er janvier, 1984.| \u201c Plone rN iH, 1984.J.Proudfoot 264-3187.264-4814 Jacques Theoret inc.oo Règlement no.150: ayant pour objet d'autoriser la Jacobsen, Roper, Lawn , ; 9h00 à 17h00 | jours) ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Notaire conclusion d'une entente relative aux loisirs entre la | Boy, McCullough, vente UOGEMENT St Pas sur rendez-vous municipalité d'Ormstown et la municipalité de St- i service et location, chaîne St.Stanislas de Kostka.| soirs) 452 CH EGLISE.STE-BARBE REGISTRE HECTOR CRÈTE Malachie d'Ormstown i .50$; huile .: : : ; \u2019 ( -chaine 4508.Location Tél: aprés 6 p.m.264-5638.33.BRIOGE ORMSTOWN 11 RUE BRIDGE Règlement no.151: ayant pour objet d'adopter le - Hemmingford Rentals.TEL: 373.8040 i \u201cTél: 247-2968.OPPORTUN = É ATTENTION 829.3802 ORMSTOWN, QUE.D le taux de la taxe générale à AVIS PUBLIC est aussi donné que ces règlements sont maintenant déposés au bureau du secrétaire- trésorier, à l'Hôtel de Ville d'Ormstown, où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance durant = MAISON MOBILE.40 x 50, _ D'AFFAIRE 2 ¢ommencez marchander Sr - À $7,000.Tél: 264-4257, PROPRIETAIRES|\u201d .Votre salle de bain a besoin de réparations?Un poseur de oom MAINTENANT DISPONIBLE à Orm- stown.Opérez votre propre .PIANOS D'OCCASION - :-prix raisonnables.Saile de Re CE les heures de bureau.= commerce, soyez votre |tuiles de céramique est CONTRACTEUR ELECTRICIEN j \u201cTa roi Orme aaton où propre patron.Magasin de maintenant dans votre Donné sous mon seing à Ormstown, ce seizième jour ie Patience Bousel.Tél: 829.Cadeaux - Magasin de région.Résidentiel - Commercial - Industriel PIERRE DUQUETTE de décembre, 1983.È : _\" ; patisseries - boutique de: ESTIMATION j i i \u201c12881, 3517 bijoux et de produits à ONS GRATUITES J.C.Marcil, sec-trés.: ÛUHEVRES LAITIERES, Maquillage.Pour plus de TEL: 826-4745 TEL.373-0238 \u201cadultes et nouveaux-nés, Lens gnements, addressez .- CONSEILLER JURIDIQUE {enregistrées et testées, VOUS par écrit au Hun- [ ; - frdiches de novembre.Tél: Lingdon | Gleaner no.der ST-STANISLAS DE KOSTKA 36 Lambton (nd e 8 ID = TIEN.Que.305 tho, Edom CHAUFFAGE ELECTRIQUE CP.220.Ormetown, Qué.Tél: Bur: 29-3911 | 2 10% THO.CHAUFFAGE ELECTRIQUI 308 1K0 Rés: 829-0811 PROFESSIONNEL\" \u2018-BUPER D-GEL fait fondre Joyeuses © de voyage circa 1880, étui vêlera début janvier à vendre ou échanger pour énisses nées en mai ou juin.Tél: Peter Finlayson 829-2402.SOUFFLEUSE A neige McKee 6'> pi.modéle 504 pour montage avant ou arrière: van Dodge 1977.Donald Gruer 829-3240.EMH D.appelez Diane au 829-2874.DISPONIBLE, rembourrage de meubles.R.Botosan.Tél: 829-3363.PENSION SOCGETE PROTECTION GAMME COMPLETE DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION PLOMBERIE e SOUMISSION GRATUITE SUR TOUS GENRES DE PROJETS GRADUE EN AMENAGEMENT ET DESIGN À VOTRE DISPOSITION POUR MIEUX VOUS SERVIR INC.ferme ATHELSTAN.QUEBEC 264-3222 | N.RACINE Joyeuses Fêtes à tous nos amis et Voisins.master charge I 3 264-5533 = I I | | | | | | I | | | | | | | | JEAN-MARIE LEFRANCOIS ENTREPRISES INC.JEUX COLECO PLUS DE 200 FILMS DISPONIBLES VHS et Beta \u201cCARTES DE MEMBRES $30.LOCATION DE FILMS $3.PAR JOUR D'ABATTAGE SPECIALITES *VIANDE A CONGELATEUR *JAMBON FUME D\u2019AUTREFOIS TEL: 247-2130 COVEY HILL RD.HEMMINGFORD est par les présentes donné par le soussigné secrétaire-trésorier que mardi le 10 janvier 1984 à 20 heures une réunion spéciale du conseil aura lieu à l'hôtel de ville à Herdman.Le seul item à l'ordre du jour sera la discussion et l'adoption du budget 1984.Donné a Herdman Qué ce 19 ième jour de décembre 1983.\\vis est par les présentes donné que toutes les créances présentes et futures qui n'ont pas été payées et que Huntex Ltée.a vendues à la Banque dues par la Banque Canadienne Impériale de Commerce à Huntex Ltée.par contrat signé le 12 décembre 1953 et enregistré le 13 décembre 1983 au d'enregistrement de la Division d'enregistrement de Huntingdon sous le numéro 100640.Huntingdon.[Québec ] le 13 décembre 1983.Banque Canadienne Imperiale de Commerce par: D.L.Davidson Directeur Bureau :-la glace très rapidement.a .® 4 A S ) : ENéhdommage pas les TRAVAIL Fétes 2 D VE = | R = ; LU pénlés.D.É.Racine Inc.DEMANDE RECUPERATION DES | | A HORLOGE D'ETAGERE GARDERAIS ENFANTS BEAUHARNOIS CO CHEVAUX - VACHES- VEAUX- DE GODMANCHESTER | 16 rue George 51 rue Nicholson ; i .8 e c | Ormstown, Québec Valleytieid, Québec circa 1880 fonctionne lundi au vendredi.A la PORCS, ETC.; MICROAMIS jours, sonne aux heures et semaine ou à la journée.APPELEZ À FRAIS VIRES: 454-9434 ou 454.3274 AVIS PU L | = 829-39 371-9337 demi-heures.$175.Horloge Pour plus d'informations JAMES NOUVELLE ADMINISTRATION B IC Pour tous genres d'entreprises | de cuivre solide, mouvement de 8 jours $300.ATKINSON SE ARE Est par la présente donné par le soussigné.RICHARD IAN WATSON worlege alendr \u2018etui ET RAMASSONS ANIMAUX MORTS OU VIVANTS AUX secrétaire-trésorier de la susdite Municipalité que ALARY BUREAU DE CHATEAUGUAY 3 de bois de rosier.SERVICE MEILLEURS PRIX la session régulière du mois de janvier sera tenu le 9 | 69, BOUL.D'ANJOU à Mouvement de 8 jours 7 JOURS PAR SEMAINE SERVICE RAPIDE janvier 1984, à 8:00 p.m.à 23 rue King, Huntingdon.Av Les 2e et de mercres aiguille de calendrier.p Meilleurs # 13 RUESTE THERESE-STRE Donné à Huntingdon, ce 19 décembre 1983.| Tél: 698-0861 Sonne aux heures et demi- ACCORD DE piano Elaine Duh | 16 PRINCE Les citoyens ayant des tiques à partir de $705 8175, Téparation «restoratior.pb Hoeux PT Secre ne Dukéme | HUNTING DON problèmes ou des suggestions \u2019 : techniciens s .§ aire-Trésorier : Trophée Sud-Ouest 146, rue Tél: 829-2831.3517.Aaron et p CLUB VIDEO HUNTINGDON ENR TEL: 264-3298 sont invités à venir rencontrer Ghâteagguay, antingdon.Patience Bousel.p LES IMMEUBLES Te 1 LS a Rowe.| PEINTURE, INTERIEUR = ALFA 6 Picard 264-2943 Huntingdon MUN \u2014 A PILON, MENARD SILO CAR Proulx un an et extérieur, nettovage de + There E Tun ap er ose À LAMES OFFRE SPECIALE UNICIPALITE DE HINCHINBROOKE & PILON [cèdre] 16 x 36 10 ans avec de lavage.Taux raison- = I DENTISTE NOTAIRES ou sans videur.Tél: 826- nables.Finition de plan- ATKINSON LOUEZ UN 1 PRIX A TOUS LES CONTRIBUABLES Tel: 829.2308 CLAUDE PILON her : 31.0° : 4671.chers en bois.Tél: 825-2368.} MAGNETOSCOPE 2 MAR.& MER.BL C 3 Lampton CLAUDE MENARD TAURE HOLSTEIN qui MAINTENANT [Beta ou VHS! AVIS PU | Ormstown DOLORES PILON 67 rue Chateauguay Tél: 264-5234 Huntingdon Syndics des dossiers de Mtre Lucien Baillargeon, N.P.et Roger Fortier Heures de bureau: Tous les jours 9 a M.a 5 p.m.Le soir sur rendez-vous PAUL RACINE Designer d'intérieurs D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, QUEBEC 264-5533, 264-3222 \\nimaux - [Shangri-La] - Howard Welburn BRISEBOIS Centre d'adoption pour JIM, Liz Ouver! du lun.au sam.10 a.m.à 9 p.m.6 DR RENE T.V.ZENITH noir et blanc chiens et chats, examinés & JAMIE sec-trés CHIRURGIEN-DENTISTE \u2018 2 pouces.machine à et vaccinés par A LOUER 31, RUE YORK j liqueurs douces, 8100.\\étérinaire.Service de UNTINGDON Antenne VHF.Tél: 264- pension.Chenil propre et MORGAN SERVICE | Ho 3826.chauffé.Tél: 373-0295.AVIS TEL: Bur.264-3811 Res.264-3048 EXTERMINATION DENIS BRISSON INC.DETAIL Canadienne Impériale de Commerce par contrat FOURMIS-COQUERELLES-RATS, ETC.QUINCAILLERIE ELECTRICITE enregistré le 21 juin 196 au Bureau SOUS GRRANT ES SOUE VALLE YFIELD * d'enregistrement de la Division d'enregistrement ) \u2018 PLANS DE MAISONS DISPONIBLES ABATTOIR VIAU INC.! de Huntingdon sous le numéro 69146.ont été ven- 973-5515 LE GLEANER IMPRIMERIE DE TOUT GENRE FAIRE-PART.ETATS DE COMPTES ENVELOPPES EN-TETES DE LETTRES CIRCULAIRES FORMES CONTINUES \"MOORE\" TEL: 264-5364 i ÿ me 22 \u2014 THE GLEANER \u2014 DECEMBER 21 1983 Rockburn Diane Farquhar Christmas Eve service will be held in Rockburn Presbyterian Church at 8 p.m.Everyone in the community welcome to attend.The Christmas meeting of the Rockburn Presbyterian Ladies Aid was held at the home of Mrs.Pat Welburn on Friday evening, Dec.16.A delicious pot luck supper was served at 6:30 and the meeting followed.The meeting opened with the singing of the old familiar carol \u2018While Shepherds Watch their flocks\u201d Mrs.Hazel Norman read from the scriptures and Mrs.Pat Welburn led in prayer.The secretary Mrs.Thelma Sutton read the minutes and it was decided to make up several baskets of home made goodies and fruit for shut-ins on Monday evening Dec.19 at the home of Mrs.Norman.The topic for the month of Dec.was to bring suggestions for the 1984 program.The idea of having a craft demonstration at some of the meetings was brought up and the possibility of another trip was also discussed.The executive committee will meet before the Jan.meeting to plan the new year.A silent auction was held on some lovely centrepieces made by Mrs.Ingie King.The money realized from this project will be used to purchase a brass candlestick for the church.Then the time came for the exchange of gifts.The ladies received some lovely gifts, handmade doilies, embroidered apron, a souvenir of Hawaii, perfume and many other items.The meeting closed with the carol \u201c\u2018O Little Town of Bethlehem\u2019.Then a social hour followed when Howard and Louise Welburn joined the group and Howard sang \u201cWhat Child is this\u2019 and \u201cAngels We Have Heard on High\u201d Tea and sweets were served and a selection of Christmas songs were sung.Carol and Daphane Bye held a fun Christmas party in their home on Friday afternoon Dec.9 for their music students.The 22 students and their friends and relatives enjoyed a happy time of sharing music and a tasty lunch.It was an opportunity for the youngsters to show off their talents in a relaxed atmosphere.The Byes\u2019s plan to hold a music recital in the spring at which the students will prepare to perform for a larger audience.With the effects of the ice storm behind us, folks in Rockburn are preparing for the Christmas celebrations.The young folks from far away are expected home and colorful lights are glowing.May ! take this opportunity to wish everyone a Merry Christmas and a Happy Prosperous New year.H'don Minor Hockey by Hank Cross On December 9, the local Beauval Atom AA team met the Lakeshore at the Huntingdon Regional Arena.Both teams played a very good game with Beauval getting 16 shots on goal while Lakeshore had eight, but the final result was 1-0 in favor of the Lakeshore visitors.The local team's goal tender.Stéphane Leduc, in spite of four or five strategic saves, could not keep that one goal too many from slipping through, while the Lakeshore goaler was luckier There were few penalties in the game, Beauval coach, Art Murphy.said both teams played one of the best games this season and that his team had its chances but that the Lakeshore goaler was very sharp on most of his players\u2019 shots.There were around 50 fans watching this gare, cheering the players on.Watching some of the game myself in the first two periods, it's my opinion some players performed just like pros.Athelstan The December meeting of the Ladies\u2019 Aid was entertained by Ida Elder at her home on Friday, Dec.9 with a buffet luncheon served at 12:45 p.m.the meaning of Advent and she closed her message with prayer A time of singing favorite Christmas Carols was enjoyed.Eleven members and some invited guests were present and the minutes of the November meeting were read and approved.After a social hour around the tables, they were cleared away and the business meeting was held.Jean Hampson opened it with the thought \u201cWhat Gift can we give the King of Kings.Mrs.Livingstone had the devotions reading verses from Isaiah 9 and also from Micah and talked on Under correspondence.Thank vou notes were read from Grace Rowat, Christena Jones and Christmas Greetings to our Ladies\u2019 Aid from Gladys Green.Pointe Claire, Que.The treasurer had received an appeal from the World Leprosy Mission, but as Leprosy Sunday is the latter part of January, it ( QUESNEL, MASSE & ASSOCIES | COMPTABLES AGREES CHARTERED ACCOUNTANTS 99 SALABERRY VALLEYFIELD (514) 373-6400 NS RICHARD LEDUC, DENTIST CHATEAUGUAY HUNTINGDON 119C BOUL.ANJOU 31 YORK [across Canadian Tire) Mondays, Tuesdays, Wednesdays Thursdays, Friday & Saturdays 691-9993 264-3811 HOTEL FLANAGAN MALONE, N.Y.TEL: 518 483-1400 WE WILL NOT BE SERVING OUR REGULAR SUNDAY BRUNCH UNTIL SUNDAY, JANUARY 8 XMAS & NEW YEAR'S DAY DINNERS SERVING FROM NOON TILL 7 P.M.Merry X mas & Happy New year lo all our friends & customers EE ES EE EES EIS At this holiday lime we wish lo thank all our We loonts and friends for their encouragement during 1983 Happy Holiday Season CABANE A SUCRE L'HERMINE 212 RANG ST-CHARLES ST-CHRYSOSTOME VERS SE ASI SISA m erry Christmas Mappy New Year Te A our Friends and Customers % 7 EE EE ER EEL | reseau hy STARTING WED., DEC.21, \u201883 10% ro 70% REDUCTION ON ALL OUR MERCHANDISE o SHOES « PURSES * BOOTS « GLOVES * SCARVES i 1 | | i A 1! | plant SU RES VALLEY FIELD T1\u201d LADIES\u2019 SHOES AND PURSES 622-1 BOUL.MGR.LANGLOIS VALLEYFIELD [next to Canadian Tire] x371-0733 7 was laid by till later.Some bills were presented and ordered paid.The shut-ins are to be remembered at holiday time.ATTENTION HOME OWNERS Bathroom need repairs?.Ceramic tile setter now in your area.8254745 The officers were all re- Brooks and Daisy elected Livingstone.Pres.Jean Hampson, Prayer closed the GEORGE vice-president Ida Elder; meeting.Treasurer Vera Orr, KENNEDY Secretary Bessie Graham, Gleaner ads Vaill CA.Lacroix ies Sunshine Com.Leah : aillancour ssoc save fime Chartered Accountants 4 Comptables np- _ Agréés - PICK-UP OF Tél: 182-6370 / SN 4 7 26 Croissant Richard oN DEAD ANIMALS Chateauguay Centre, ï P.Q.HORSES - COWS.CALVES - HOGS, ETC.FAST SERVICE CALL COLLECT: 454-9434 or 454-3274 [New Administration] JEANMARIE LEFRANCOIS ENTREPRISES INC.CHRISTIAN OR JEAN-MARIE WE PAY AND PICK-UP DEAD OR LIVE ANIMALS AT BEST 7DAYS A WEEK 43STE- THERESE STREET, ST-REMI La Trouvaulle 3041 Rang 4, Ormsiown 10 TO 35% OFF Closing after Jan.7th Except by Appointment Re-Opening in March Date to be Announced Bertha Greig, Prop 829-2419 LADIES\u2019 CLOTHING ON SALE CHRISTIANE BESNER.Notary SYLVIE COLLINS, Lawyer 71 Chateauguay Street Huntingdon 264-4814 9a.m.to5p.m.during the day enings ; appointment may be tured.C.P.1656 TEL: (514) 264-5251 RES.: Dr.YVAN PERREAULT DENTIST OFFICE HOURS MONDAY TO FRIDAY : 8:30 a.m.to 5:30 p.m.MON-WED: 6:30 P.M.TO9 P.M.SATURDAY: 8:30 A.M.TO NOON 79 WELLINGTON HUNTINGDON Jos 1H0 371.564\" Prices indicated are for articles described which slightly different from these pic- A SO ons 5 Ld CONSTRUCTION MAURICE PERREAULT GENERAL CONTRACTOR © RESIDENTIAL AND COMMERCIAL CONSTRUCTION * RENOVATIONS ® REPAIRS TEL.: 264-2970 373-6779 HUNTINGDON ELEGANCE THAT CAN BE WORN BY EVERYONE SUITS 100% WOOL OR WOOL MIXTURE STARTING FROM 3-PIECE e CHOICE e LOW PRICES FREE ALTERATIONS DONE ON PREMISES r ig VISA rs Fat av, v AAO id aa AUX HA « CARREFOUR MGR.LANGLOIS, VALLEYFIELD e 150 BOUL.HARWOOD, DORION « 296 BOUL.D'ANJOU, CHATEAUGUAY e LE BAZAR SHOPPING CENTRE, ON COTE VERTU, VILLE ST.LAURENT e PLAZA NEWMAN, VILLE LASALLE e AMERICAN EXPESS © DINERS CLUB « PERSONAL CHEQUES © * | ° a Oi vivcraey\u2019 NIT FORE Eanes 2 agées Yi Fu Ye: We would lhe lo take this BN Special opportunity of Wishing Everyone a Very Merry Christmas and a Prosperous Yew Year BITS DORION 371-6651 "]