The gleaner, 17 novembre 1982, mercredi 17 novembre 1982

[" PORTABLE KEROSENE HEATERS Alternatives 156 rue Chateauguay St.Huntingdon Que JOS 1HO Tel (514) 264-6245 119th YEAR HUNTINGDON, Que.Meeting next Wednesday Pollution threat issue in Howick A public meeting on the threat of water table contamination will be held in Howick next week.The bilingual meeting will take place at 8 p.m.on Wednesday, Nov.24 at the Model School in Howick November 22 Village.Organizers are members of the Regroupement Protégeons notre santé et notre environnement (Let's protect our health and environment), a citizens\u2019 group concerned with the Laurin to visit Laprairie only The closest Quebec Education Minister Camille Laurin will get to southwestern Quebec during a series of meetings on his White Paper proposing school board \u2018\u2018restructuring\u2019\u2019 is Laprairie, it was confirmed last week.Local Parents\u2019 Committee representatives Hi i Hil have received invitations to attend an 8 p.m.meeting next Monday, Nov.22 at the La Magdaléne Polyvalent School in Laprairie.As has been the case elsewhere in the province, the meeting will not be open to the public, although English-speaking See LAURIN Page 2 contamination caused by the Tricil Company's Mercier plant.Leading the meeting will be Daniel Green of the Society to Overcome Pollution.The assembly is the last of a series held in Mercier, Ste-Martine, St- Rémi, St-Urbain, and St- Isidore.The concern in Howick, where some 300 people signed an anti-pollution petition during recent municipal elections, is the possible spreading of the contamination through the water table into wells in the area.Conflicting reports on this subject have been received from the Quebec Department of the Environment, some saying that the contamination has stopped spreading, and others that it has not.See HOWICK Page 5 VERTE EH i {it $500,000 job begins Half a million dollars worth of new roof will be installed at Chateauguay Valley Regional High School over the next three months.Work began last week on tearing off the old roof of the 1967 building.and this week crews were working on the gymnasium section.The project encompasses the whole building except the shop area, and the Tardif Construction firm of Ville Mercier is handling the contract in the amount of $512,700.The company hopes to finish the job before January 15, due to the difficulty of working during the coldest part of the winter.Remembrance services Sports news Zion Church anniversary St-Malachie zoning meeting Page 3 Page 6 Page 7 LEANER THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY Wednesday, November 17, 1982.20 pages 40 cents MRC loses secretary over salary dispute by CYRIL ALARY of The Gleaner The MRC du Haut-St- Laurent finds itself in the uncomfortable position of being without a secretary- treasurer, following the resignation of Annie Legault, who has held the job since the inception of the MRC one year ago.Mrs.Legault\u2019s resignation was submitted at the November 10 MRC meeting, following a failure to reach agreement with the council of mayors on the issue of her salary.The resignation is effective November 24.She succeeded to the MRC post from her previous job as secretary-: treasurer of the now- defunct Huntingdon County Council, a job for ANNIE LEGAULT .resigns as secretary MRC which she was hired in November 1980.The County Council included 10 municipalities, while the MRC du Haut-St- Laurent comprises 15 members.Mrs.Legault asked that this be taken intc consideration in in- $200 PRIZE OFFERED FOR MRC SEAL DESIGN \u201cÀ $200 prize will be offered to the designer of an official seal to be used Laurent.by the MRC du Haut-St- Deadline for the contest, which is open to all MRC residents, is next March 1, by which time the designs must be submitted to the MRC head office in Huntingdon.The proposal to offer the $200 prize was made at the November 10 MRC meeting by mayor René Brisebois of St-Anicet, and was passed unanimously.The first idea was to open the competition to secondary school students only, but this was later changed by the mayors to include all residents, in order to encourage a larger number of high quality entries.The MRC administration committee will make the first selection and will then submit the best designs to the complete council of 15 mayors for a final decision.Rockburn fatality Negligence is inquest A verdict of criminal negligence has been handed down in the July traffic death of seven-year old Sophie Rioux of Chateauguay.After an October 21 inquest at Valleyfield, district coroner Gilles Perron took a couple of weeks to deliberate on the testimony of six witnesses before pronouncing the criminal negligence verdict.The child died two days after the July 29 accident in which she was struck by a car while walking along Rte.202 in Rockburn with her friend, Geneviève Lussier.Driver of the car was Mario Lemire of Hun- tingdon.Evidence produced during the inquest indicated that Lemire's car was attempting to pass another vehicle and was moving at between 60 and 70 miles verdict per hour at the moment of the accident, which occurred in a 30 mph zone.The Valleyfield Crown Prosecutor\u2019s office is expected to announce shortly whether criminal charges will be laid in connection with the accident, creasing her salary, which has remained virtually unchanged in the range of $14,000, over the past two years.Her request, made through MRC prefect Reginald Burrows, included a salary demand in the area of $20,000 as well as increased fringe benefits.The mayors\u2019 counteroffer, after lengthy discussion, centered around a salary increase of six per cent, am additional $35 per evening meeting, and other benefits as requested.During the discussion, prefect Burrows reminded the mayors that they had been ready to pay Guy Frappier of Franklin $20,000 to do the County Council job in November 1980.Frappier decided to remain in his present post as municipal secretary- treasurer of Franklin at the same salary, and so Legault was taken on as the second choice.During the discussion, the mayors agreed that the quality of Mrs.Legault\u2019s work as MRC secretary- treasurer was excellent, but that they did not feel able to grant the salary request.Mrs.Legault stated that her job as MRC secretary- treasurer is not simply that of an office secretary, but that it involves much greater responsibilities.The discussion ended in See SALARY Page 5 The name friends recommend PAGE | A.E.LEPAGE REAL ESTATE SERVICES LTD.MARILYN PARTRIDGE 15 King St., Huntingdon 264-4798 CELE dA © Annie Legauit démissionne de son poste de secrétaire-trésorier de la MRC du Haut-St- wire.restructuration inquiète les © la scolaire parents.© Le débrayage de 24 heures est souligné dans la région de Huntingdon.© Paroisse st- Malachie: une assemblée publique aura lieu fe 22 novembre.© La MRC du Haut-St- Laurent aimerait par le biais d'un concours se trouver on sigle officiel.© Le premier bilan de la campagne de Cen- traide sera rendu public en décembre.The puck had eyes Making a valiant effort to stop the puck, the goaltender was not quite in the right place at the right time to stop this puck which was destined for the net, during Saturday minor hockey Open House action at the Huntingdon Regional Arena.[Story next week] At Ormstown 200 Zephyr employees switch to CSN union Over 200 unionized employees of Ormstown\u2019s Zephyr Textile plant have voted 75 per cent in favor of switching allegiance from the United Textiles Workers of America to the Confédération des Syndicats Nationaux (CSN).The vote, held Friday Nov, ended 30 years of UTWA affiliation for the workers, whose contract with Zephyr expired last July.At Macdonald College The vote was 152 in favor of the switch, and 51 op posed.Following a \u2018\u2018raiding period\u201d last spring during which the CSN gathered 177 signatures, a request for accreditation was deposited with the investigating commissioner of the Quebec Department of Labor.This was contested vigorously by the United Textile Workers, and on October 6, a government representative announced at a hearing in Valleyfield that a vote should be held.The next step for Zephyr employees will be a general meeting to elect a new union executive and departmental delegates.This will be followed by preparations for negotiations with management on a new contract.Valley residents are prominent at QFA\u2019's 25th anniversary party Both guest speakers to the Quebec Farmers Association's annual meeting and 25th anniversary day celebrations touched on the importance of participating in local institutions to maintain the fabric of English-speaking rural Quebec life.The message was enthusiastically received by a packed audience of over 250 QFA members at Macdonald College November 3.Dr.Graeme Decarie, Quebec Historian of Concordia University, congratulated the QFA on its 25th Anniversary, especially at a time when other English organizations he observed were in decline.Dr.Mark Waldron, originally of Sawyerville, Que.and Executive Secretary of the QFA in its earlier days, took up the theme again in his luncheon address.He told an attentive audience that the agricultural producers and related trades were the cornerstone of many of Quebec\u2019s English rural communities and that by participation in our local organizations, whether they be church, farm, or social, the necessary support would be provided for those communities to See QFA Page 3 EX re 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 17 1982 This on That Town THE NEXT MEETING - of the Chateauguay Valley chapter of the Quebec Farmers\u2019 Association will be held Monday, Nov.29 at 8:30 p.m.at the Allan's Corners Parks Canada museum, This will be the popular annual \u2018Animal Health\u201d meeting featuring Dr.John Whitehead of Ormstown, who will speak on drugs and their proper use.Admission will be charged, and ali are welcome.Extra attractions will be refreshments and door prizes.IN ORMSTOWN - the Beavers, Cubs, and Boy Scouts will hold their annual tea, and bake-and handicraft sale this coming Saturday, Nov.20, from 2 to 4 p.m.at Mac- Dougall Hall on Lampton St.All are welcome.FOR THE FRANKLIN AREA - the Girl Guide groups there are also hosting a tea and bake sale in the Franklin United Church on Saturday between 1 and 4 p.m.AN UPDATE - on the proceeds of the November 6 Bazaar put on by the Women's Auxiliary of the Barrie Memorial Hospital was forthcoming this week from Auxiliary treasurer Helen correspondent, Jean McEwen.Gross revenues totalled | Smith via our Ormstown over $16,000, and the net amount should be in the area of $13,500.This is a remarkable effort by many groups of hardworking people in a truly worthwhile cause.And it would not be possible without the mass support of the various communities which the hospital serves.THE COMMITTEE - of the Hemmingford Community Library has announced that the library will soon be open on Saturday mornings.Watch for an advertisement in next week\u2019s Gleaner, with details as to when the Saturday program will begin, and the hours during which the library will be open.AN OFFICIAL OPENING - for the office of the Chateauguay Valley English-Speaking People\u2019s Association (CVESPA) will be held on Thursday, Dec.9, from 1:30 to 8:30 p.m., we are told by CVESPA director Roberta Brocklehurst of Ormstown.Bouchette St.in Huntingdon, part-time basis.The office, at 4C is already functioning on a ALREADY PLANNING - for next summer are members of the Chateaugay, N.Y.Chamber of Commerce, whe are looking forward to *\u201cChatique '83\", their second annual antique show and sale, scheduled for the weekend of August 6 and 7, 1983.Anyone interested in participating should contact co-chairmen Ron Barcomb [518-497-6471] or George Carlisto [518-497-6290].\u2019 craft This afternoon we have arranged a whole gamut of special activies for you, aside from our usual crafts and cards.Beginning at 1 p.m, Kitty Stone will continue with her special Christmas dinner project, Annie Figby will teach more people her bead craft and .do some macramé as well, Denise Coté will begin her two-week ring-weaving class and Pat Walsh will show you how to print your own Christmas cards.Don't forget your turnips and paring knives for this activity.The blood pressure clinic will start in the back hall at 1 pm.Please try to see Shirley as soon as possible after that hour and at the same time, sign up for the Fairview trip for yourself and your friends.The list will be on a table in the lounge today and next week.This trip will take place on Monday, Nov.29 with the busses leaving Huntingdon at 10 a.m.and returning for 4 p.m.The Kitchen Band's two latest excursions last week were unqualified suc- Gleaner ads LET SILO-CAR® BE YOUR HIRED HELP\u2019 news from huntingdon\u2019s recreation centre uy suit wison and ¢ cesses, with enthusiastic audiences at both the \u201cPlus 39\" Club in Montreal and the H.L.M.Gabriel in St.Timothée.If these groups had even half as much fun as we did, then we have accomplished our main goal and that is to bring pleasure to others.Tonight local residents may hear the band as they will entertain in the lobby of the Chateau during the Rotary Club's spaghetti dinner.Last Wednesday we were happy to sing birthday greetings to Leo Brunette, Myrtle Cruikshank, Rita Curran, Dorothy Gaw, Margaret Goodall, Donald Smith and Angeline Cappiello, and Alice Wilson.Congratulations to all of you.We have need of a drive from Ormstown for a member each Wednesday.If there is someone who could commit him or herself on a regular basis, we would be very happy to hear from you.Spare drivers for the Huntingdon area will also be required during the winter months.Please give Thea Ykema a call if you would like to volunteer.work wonders Be oy Huntingdon's Post Office for the handicapped outside will soon have a new ramp its Bouchette St.entrance.As snow flurries began on Monday afternoon, workers knocked off and pedestrians gain access to the building skirted \u2018the worksite to WILFRED HUET - the mayor of Franklin who was defeated in the recent mun munity, was offered a specia icipal elections in that com- 1 vote of thanks by his former colleagues on the MRC du Haut-St-Laurent council of mayors.Huet was a member of the MRC's land management committee, and as such was interested in helping with an overall study of the MRC territory in the context of Quebec Law 125 on land use.A SPECIAL POETRY READING.featuring Christian poetry from John Donne to contemporary writers [including one Canadian poet) will be offered by Dr.George Johnston at St.John's Anglican Church, Huntingdon, this Friday evening, Nov.19 at attend.Howick The community was saddened to hear of the deaths of two friends.Clifford McCaig will be sadly missed by all who knew him and sympathy is extended to family members.Mrs.Archie Brownlee, remembered as Emma Reid to old Howick friends, will rest in the Riverfield Cemetery.Expressions of sympathy go to her family.Laurin.from page 1 \u2018English-speaking parents in the Chateauguay Valley are being surveyed this week by the local Task Force on the White Paper, on the possibility of making some kind of representation at the Laprairie meeting, perhaps jointly with representatives of other area school boards, French and English.Laurin\u2019s recent announcement that introduction of the plan, which involves elimination of school boards elected by universal suffrage, will be delayed at least until spring, has given a breathing space to the plan's opponents, but has also resulted in changes to the schedule of ministerial visits.The Laprairie meeting was originally scheduled for November 18.8 p.m.All are welcome to Mrs.Evelyn Lamb The topic of Worl Development was brought to the attention of the United Church Congregation by Lesley Bonnor on Sunday morning Nov.14.By a story about lentils, the hunger and poverty of children in Africa was made real to those who listened.Everyone was reminded to be concerned and to show their concern and love by sharing our plenty with others.WE STILL HAVE A FEW 82 MODE AT REDUCED PRICES POSSIBILITY OF FINANCING AT 15.75% ON NEW CARS ONLY CHECK OUR PREVIOUS ADS FOR PRICES LES AUTOMOBILES RIVERSIDE 264-5396 HUNTINGDON Silo-Car eliminates hard work.saves you an appreciable amount of time and eliminates waste through uniform feeding.Its solid construction and easy operation assures you efficiency and economy.À unique feature of the Silo-Car is its capacity for 180° turns because of its positive drive on traction weel.it has two fomward and reverse speed and full variable speed (option).An independant teeding system from drive mechanism eliminates transmission.shaft and drive chain problems.Silo-Car® by far the best your money can buy! BRONN ENTERPRISES INC.829-2547 OR 3481 54 CHURCH ORMSTOWN Committees reshuffled for MRC's second As its first year of existence drew to an end, the MRC du Haut-St- Laurent reviewed the make-up of its various committees, at its November 10 meeting in Huntingdon.MRC prefect Reginald Burrows, the mayor of Dundee, suggested that this was an opportune time to make any shuffles or replacements among the 15 mayors who make up the MRC council.It was also suggested that the idea of the annual review be carried on in the future, to assure that the make-up of the committees remains up-to-date.The first group to be discussed was the Land Management Committee which will be chaired by MRC vice-prefect Jean- Paul Riendeau of St- Malachie d'Ormstown.A vacancy, created by the recent electoral defeat of Franklin mayor Wilfred Huet, will be filled by Ormstown Village mayor Gilles Brunet.Other members are: Michel Charland of St- Chrysostome Village; Gérald Brisebois of Huntingdon; René Brisebois of St-Anicet; Jacques Leduc of Ste- Barbe; and Reginald Burrows of Dundee.The Watercourse Committee will remain unchanged.Its members are: Jim Gavin of Elgin; Jean-Paul Riendeau of St- Malachie; Reg Burrows of Dundee; Peter Tully of Hinchinbrooke; and Rodrigue Vincent of St- Chrysostome Parish.If there is need to consult on watercourses with another MRC, delegates will be Reg Burrows, Jim Gavin an Jean-Paul Riendeau.The Evaluation Committee is made up of Jacques Leduc, Rodrigue Vincent, Claude Garault of Havelock, and Gilles Grunet.On the Administrative Committee, Gilles Brunet, who has resigned, will be replaced by Jacques Leduc of Ste-Barbe.Other members are Jean-Paul Riendeau, René Brisebois Gérald Brisebois, and Reginald Burrows.Thethree MRC delegates to the school boards within Advertising = IN THE GLEANER saves vou time! year Jim Gavin and Gérald Brisebois.NOTICE We wish to give notice to all the clients of Jon Proudfoot Insurance that as of November 17th, 1982 we have purchased the business of Jon Proudfoot.We look forward to serving you for your insurance needs as you have been served in the past.the territory are Roma Myre of Howick Village, BOURGON, CLUFF, LATREILLE & PROVOST INC.QUSED CARS 8 1 YEAR, 100% WARRANTY \u201881 LADA «SPEED 41 TOYOTA CLcausm \u2018Bi TOYOTA Jooome sion CIVIC ssPEED \u201881 HONDA \u201881 PONTIAC Sonor rox \u201880 TOYOTA o/s sshero COROLLA SEDAN 4SPEED, 2 DOOR SKYLARK, V-6 2 DOOR, 2 TONE BOB CAT 4SPEED ACCORD AUTO., 4 DOOR CIVIC 4SPEED \u201880 TOYOTA \u201880 BUICK '80 MERCURY \u201880 HONDA \u201880 HONDA 79 CHEVROLET 000r, vis 267 \u201879 HONDA SPEE 4 SPEED 19 TOYOTA .srepmsboon 78 CHEVROLET Auto.sovu A VN] - AUTOMOBILE TIRES, BATTERIES, CAR PARTS, SPORT EQUIPMENT.HARDWARE.ELECTRICAL APPLIANCES.STARTING FROM UTILES 95 WINTER BAN SNOW RADIAL POLYESTER FIBRE GLASS Gleaner ads: Tel.264-5364 NOTICE FROM JON PROUDFOOT INSURANCE We wish to advise all our clients that effective November 17th, 1982 our business has been sold to the firm of Bourgon, Cluff, Latreille and Provost Inc.of 160 Chateauguay St., Hun- tingdon, Quebec.In future all policy renewals will be sent out from the office of our successors, and we would ask you to give them your continued support.We would like to thank each of our clients for their patronage over the past 26 years with our firm.JON PROUDFOOT ROCH TREPANIER AUTOMOBILE INC.TEL.: 264-5356 HUNTINGDON 81 DATSUN SEDAN, AUTO.81 COUGAR, 2 DR.81 ECONOLINE 150 VAN 81 FAIRMONT, 4 DR., AIR, 6 CYL.79 TOYOTA PICK-UP 79 FAIRMONT, 6 CYL.78 DATSUN, PICK-UP 78 ACADIAN 78 AMC MATADOR, 6 CYL, LIKE NE 77 CAMARO 77 GMC WINDOW VAN 76 ACADIAN 74 CHEVROLET 34 TON PICK-UP 5.YEAR OR 80,000 KM - GUARANTEE Sr CHARGE ON NEW 82 LYNX AND ESCORT MODELS IN STOCK Y J ht Ses = Frresione Canscsinc usages «nsc SNOW TIRES WINTER BAN POLYESTER SIZES PRICE SIZES PRICE P165 80 R13 64 95 oo P175 80 R13 64.95 A 78-13 39.95 P185.75 R14 69.95 8 78\u201413 41.95 P195 75 R14 74.95 C 78\u201414 44.95 P205 75 R14 74.95 E 78\u201414 49.95 P215 75 R14 84 95 F 78\u201414 49.95 P205 75 R15 79 95 G 78\u201414 49.95 P215 75 R15 84 95 G 78\u201415 49.95 P225 75 R15 89.95 H 78\u201415 54.95 P235 75 R15 99.95 L 78\u201415 54.95 WHITE WALLS WHITE WALLS STARTING 3 95 (INSTALLED) P 175.80-R13 FROM 4 (INSTALLED) 580.15 DAYTON QUADRA ALL SEASON RADIAL POLYESTER FIBRE GLASS STARTING FROM 4 95 P 155.80-R13 (INSTALLED) SIZES PRICE P155 80 R13 49.95 P165 80 R13 51.95 P185 80 R13 54.95 P195 75 R14 64.95 P205 75 R14 69.95 P215 75 R14 74.95 P205 75 R15 71.95 P215 75 R15 74 95 P225 75 R15 79.95 P235 75 R15 89.95 750-16 $79.95 spiciaL ON Dayton TRUCK TRE 700-15 $69.95 875.165 $89 95 VALLEYFELD AUT Ce Ce DR RIT EN 0 SUPPLY LTEE teen LL YET ~ Ormstown Legion holds ~ Remembrance Day rites by Jean McEwen The Ormstown Branch of the Canadian Legion held its annual dinner at the Legion Hall on Saturday night, Nov.13 with a better- than-average attendance.Everyone enjoyed a turkey dinner served by Buffet Bourdeau.The head table guests were Doug and Genevieve Glover; Gordon and Cheryl Green; Ken and Barbara Aldridge and Rev.and Mrs.Oliver Carmichael.The evening\u2019s guest speaker was Ken Aldridge and the brought a timely message to the gathering.Ken was thanked by Syd Edwards, Following dinner, a social evening was enjoyed by everyone.On Sunday afternoon, Nov.14 the annual Remembrance Day service was held at St.James\u2019 Anglican Church.Rev.Oliver Carmichael gave the call to worship following the singing of \u201c0 Canada\u201d in English and French.Father Chartrand read the lessons and Rev.John Fife preached the sermon, his topic being \u201cBlessed i à Ormstown\u2019s Cenotaph bore mute witness to Sunday afternoon's Remembrance Day ceremonies.are the peacemakers, for they shall be called the children of God.\u201d Rev.Larry Paul led in prayer and Comrade Allen Burrows read the roll call.After singing \u2018God save the Queen\u2019 and the benediction, the parade went across the street to the cenotaph.Color bearers were John Perriard, W.Johnstone and Doug Knott.Following the wreath- laying ceremony, everyone was invited to the hall for coffee and sandwiches.Hemmingford school full for Remembrance service by Aileen L'Esperance The auditorium of Hemmingiord Elementary School was filled to capacity for the annual Remembrance Day service on Sunday, Nov.7 at 11 a.m.With their leaders and standard-bearers, the Hemmingford Boy Scouts, Cubs and Beavers, the Brownies, Guides and Pathfinders entered the Hall followed by the members of the Hem- mingford Branch of the Royal Canadian Legion and the Ladies\u2019 Auxiliary.Representatives of the various organizations in the community were also present including mayor \u201c Norman Fortin: fire chief \u2018Gaétan Fortin with firemen Mark Paré and Bernard Berthiaume; Gilles Poissant, President, Alain Perras, vice- president and D.Chenail, Rockburn Lioyd Douglas has spent à good deal of time in the church hall recently and has built some partitions to provide classrooms for the Sunday School classes which are being held in the hall.The group would like to express their thanks \u2019 director of the Knights of Columbus.Mrs.H.Kramell, representing the mothers of Canada, was accompanied by her son, Karl Kramell of the Canadian Armed Forces.Comrade Boyd Campbell welcomed all present and the service opened with the singing of \u2018O Canada\u2019.Bugler Richard Fournier of Lacolle sounded the \u2018Last Post\u2019 and the two minutes of silence was observed ending with the sounding of \u2018Reveille.\u2019 The call to worship was givenby Mr.Horne, the lay reader of St.Andrew's Presbyterian Church.The Rev.Jim Lee of St.Andrew\u2019s United Church; the Rev.Glenn Eason of St.Luke\u2018s Anglican Church and Gilles Cabana of St.Romain\u2019s Church each took part in the bilingual service which followed which, included hymns sung in both languages.The accompanist was Mrs.Aileen L'Espérance.Following the service the various groups, accompanied by members of the congregation, paraded to the Cenotaph where wreaths were laid by representatives of the four churches, the various organizations in the community, and a large number of individuals.At the close of the ceremony the Ladies Auxiliary served coffee, hot chocolate, doughnuts and sandwiches in the Legion Hall.Wreaths were laid by: a a member of each of the four churches: Gaetan Fortin for the Fire Department and for Hemmingford Village; a Scout for Scouts, Cubs and Beavers; a Guide for Guides, Brownies and Pathfinders; mayor Norman Fortin for Hemmingford Township; Mrs.H.Kramell for the Mothers of Canada; president Gilles Poissant for the Knights of Columbus; president Ross Fletcher for Hemmingford Legion members, Mrs.Evelyn Davis for the Ladies\u2019 Auxiliary.Individual wreaths were laid for veteran members of a family by: Walter Smith, Mrs.Florence Wilson, Allen Fisher, Mrs.Dorothy Simpson, Mrs.Bessie Main, Cecil Hamilton, Ken Heaven, Ken Orr, the John Moran family, Mrs.Dion for Harold Ridder and Ross Fletcher.BS At the QFA Annual General Meeting and 25th An- niversary, a presentation was made to the past presidents of the Association.We see [front row left to right]: Douglas Grapes from Bulwer, QF A President 1971-72; Douglas Johnston from Stanstead.QFA President 1972-75 and 1976-80; Jeannie Neveu, QFA QFA.continue.An optimistic picture was drawn by re-elected QF A President Jeannie Neveu.Reflecting that many people only saw a black future for English rural Quebec, Mrs.Neveu stated her belief that this does not necessarily have to be the case.The task to ensure a brighter future would require much work and personal commitment from members of such organizations as the QFA.The President was em- from page 1 phatic that such a future could be achieved.Although much attention was focussed on the future, the past achievements and founders of the QFA were remembered and honored.A presentation was made to the past presidents of the Association and the first edition of the Association's history, \u2018QFA., the First 25 Years\u201d was made available at the meeting, tracing the Association's evoluation from Radio UN QFA President 1967-68.Farm Forum.All was not speeches though, and participants spent an enjoyable time together at the luncheon and visiting at the Wine and Cheese reception, where many door prizes donated by local QFA branches were drawn for.News of the re-election of President Jeannie Neveu of Rawdon, and Vice- President Gerald Duncan of Ormstown was warmly welcomed by members during the reception.County Building repairs to tall under MRC budget The first full operating budget for the MRC du Haut-St-Laurent will be prepared during the coming month for presentation in December.While its major provisions are not yet known, it seems that some special projects for improvements to the MRC head office in the former Huntingdon County Building are to be included in the 1983 budget.At the November 10 MRC meeting, it was agreed that a total of $18,900 would be Town employees to talk contract With the one-year labor agreements between the Town of Huntingdon and its municipal workers and policemen due to expire December 31, negotiation time is here again.At its November meeting, the council was told by the Town Clerk that a letter had been received from the Federation of public workers (CSN) which represents the town workers, saying that the central union would handle negotiations on behalf of the workers, who number about 10.The registered letter from union official Guy Marsolais said that the union would be ready to present contract amendments and begin negotiations on Wednesday Nov.17 at 2 p.m.at the IMMEDIATE DELIVERY FROM YOUR AUTHORIZED DEALER FOR THIS AREA ROCH DUMOUCHEL 24 MGR.DAVID HUNTINGDON AVAILABLE AT TEL: 264-3028 Town Hall.The Police Brotherhood, which represents Hun- tingdon\u2019s four-man force, has also indicated that it will make a similar request to get negotiations under way as soon as possible.ey Ere BP Ih ATE RACE NRA 2H 1 spent on the improvements and renovations, which will include: e $1,500 for a parking area behind the King St.building * $200 in prize money for a contest in search of a design for an official MRC seal; e $2,000 for painting the building\u2019s roof; eo $1,200 for an air- conditioning system; e $1,000 for two exterior lights; e $6,500 to buy a photo copier; e $2,000 for repair work on floors; e $4,000 to set up new office space on the second storey where the evaluation office is located.® INSTALLATION BY QUALIFIED INSTALLER TOTALLY GUARANTEED ® FREE ESTIMATES ® LARGE SELECTION OF ROLLS OF CARPETING AND LINOLEUM ON DISPLAY President 1980 to date ; Walter Kilgour from Shawville, Back row left to right: Roderick Morrison from Kingsbury, QFA President 1968-71: Keith Greig from Ormstown, First QFA President from 1957-58, and Cyril Dahms of Hun- tingdon, QFA President 1959-66.142 CHATEAUGUAY HUNTINGDON COMPLETE LINE OF CARPETING LINOLEUM THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 17 1982 \u2014 3 (7 Bathroom Accessories )) Shower Curtains Bath Mats Towels, etc.Robert Jean 239 VICTORIA, VALLEYFIELD (CORNER NICHOLSON & VICTORIA, LOCAL 4] TEL.: 373-4403 CCE le de ais ) VALvoLINÉ ALL SEASON OIL 10W30, \u201c129\u201d SAVES ON GAS 30\u201d CASE OF M LITRES 595 ] 40 [AS LONG AS MERCHANDISE LASTS) unipan.VISIT OUR NEW HARDWARE DEPARTMENT TEL: 264-5392 4LITRE CAN 1LITRE CAN QUALITY PRODUCTS SUCH AS ARMSTRONG DOMCOR PEERLESS HARDING ETC.eRe ELECTRONICS AND FURNITURE, \u201cHUNTINGDON ! At TETE + \u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 17 1982 | Editorial THE WIDENING GAP It's not only what Premier René Lévesque said recently, but how he said it, that has widened the gap between government policy and what we here in the Chateauguay Valley perceive as day-to-day reality.The Quebec premier\u2019s intransigent attitude to what seem reasonable requests from the English-speaking community, as represented by Alliance-Québec, has closed the door for the foreseeable future on any relaxation of the parts of the language laws which most people perceive as discriminatory.Meanwhile, in this part of the province at least, we are constantly hearing that people believe that the English fact exists and should be permitted to continue, complete with its historical background, and with an equal chance to survive as long as there are people here who find their roots in the culture.Several Valley municipalities, including Huntingdon and Orm- stown, have expressed the feeling that English street names, some of which have been around for well over a century, shold be retained, although they have no objection to correcting grammatical errors in either language or in clarifving @ From Gleaner files @ roads of differing sizes and importance.Franklin has gone on record as wishing to keep bilingual labelling on its fire trucks, since they must cross the U.S.border on occasion by mutual aid agreements with their American neighbors, who cannot Be expected to attain instant mastery of French.Chateauguay's French-speaking parents have been battling to preserve English instruction for their primary school-age children in the face of Dr.Camille Laurin\u2019s resistance, while the education minister continues to advocate the \u201c\u2018parent-run school.\u201d In sum, when asked about some of the more nit-picky aspects of our province's language regulations, most people, French and English, react by throwing up their hands at the utter silliness of officials barging in and telling people what to do about things which are not really a problem.Not only is it silly, it is also sad.And sometimes unjust.The lines of communication between that supreme politician and communicator, Premier Lévesque, and the mass of Quebecers are being stretched ever-thinner by his attitude toward a segment of the population which has approached him in good faith.100 years ago (from The Canadian Gleaner of Thursday Nov.16, 1882) YOUTH PROTEST (letter to the Editor) Sir: - At a meeting of the youth of Huntingdon, held in the County Building, convened for the purpose of vindicating their characters, it was unanimously resolved: That we, the youth of Huntingdon, hereby enter our solemn protest against the mis-statement which appeared in the Gleaner of the 9th instant, whereby, the responsibility of the effigy-burning was laid on us, as referred to in the editorial comment on Mr.Foster's speech at the turning of the first sod on the Montreal & Champlain Railroad, and that a copy of this resolution be sent to The Gleaner for publication in the next issue, and the chairman is hereby authorized to sign this resolution on behalf of the meeting.[R.N.Walsh, chairman).PATIENT HORSE On Monday forenoon a young man calling himself Horatio Bedard drove into the mill-yard of the Athelstan grist-mill, in such haste as to create suspicion in Mr.Cameron's mind that all was not right.After feeding his horse his suspicions were still further aroused, when the young man offered his horse, waggon, and - harness for sale below their value, and so far from home, as he said he belonged to Hemmingford and had driven from there that morning.After he put a price on the whole rig, Mr.Cameron told him he would find him a purchaser, which he did in Mr.Geo.Anderson.In the meantime, before Mr.Anderson had paid him for the same, the customs officer put a seizure on the rig, on suspicion of being A merican property, until such time as he could prove ownership and Canadian property.The youhg man, altho [sic] \u2018assured that he would be put to no trouble or expense further than proving the above, evidently thought he had a difficult case, as during the afternoon he cleared out and has not since been seen or heard from.The horse was put in charge of a responsible person and awaits further developments.CRYPTIC COMMENT Mr.Bergeron M.P.has returned from his European trip and - unmarried.MALONE WILDLIFE A handsome deer la buck] ran thru [sic] Main street of Malone at about 7 o'clock Wednesday morning - passing by all the stores.One merchant struck it with a broom.It ran down the river and was shot near the paper mill.oO years ago (from The Huntingdon Gleaner of Wednesday Nov.16, 1932) NOVEMBER STRAWBERRIES Fresh strawberries in November! Sounds as if someone were dreaming but Mr.William Rea brought in fresh strawberries to the office this morning.They were grown in his own garden.Another berry in the middle-growth stage was also included in the cluster.The ripe berries were of a good colour and we must say, - they were delicious.BRIDGE BUILDING TO START Contracts for the construction of the bridge over the St.Lawrence River between Ville Lasalle and the Indian Reservation at Caughnawaga were awarded THE Monday to A.Janin and Company Limited, for the piers, approaches, and cement work; and to the Dominion Bridge Company Limited for the superstructure, according to an announcement by the Lake St.Louis Bridge Corporation, to whom the tenders were submitted.The new span will cost $2,559,243 and the Corporation has been assured that the bridge will be opened to traffic by May 1.1935, at the latest.FORT COVINGTON Smythe & Co.of Washington were awarded a contract by the treasury for construction of the Border Inspection Station at Fort Covington, N.Y., at $38,132.The company has 360 calendar days to complete the work.LEANER THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATE AUGLAY VALLE Y ROGER H.DAOUST PRESIDENT SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO.0733 US.REG.NO.USPS 500-200 JUDY TAYLOR EDITOR SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY, NEW YORK, 12920 PUBLISHED BY THE HUNTINGDON GLEANER INC, P.O.BOX 130, HUNTINGDON, QUEBEC, JOS 1N0 SUBSCRIPTION RATES CANADA $16.50 yearly UNITED STATES $19.5 YEARLY Single Copy 4 cents + CNA so, © + \u201cVN vat Printed in Canads Hl AUNT MAGGIE I KNow [T's 3AM BUT YAK YAk YAK IT'S À GIRL YAK YAK YAK YAK YAK AT 2.35 YAK YAK THAT'S WONDERFUL DEAR, BUT I'M AFRAID YOU HAVE THE WRONG NUMBER Letters Reader finds local Cubs practise what they preach While attending the Huntingdon Remembrance Service at the Cenotaph on Sunday morning, Nov.7, 1 had the misfortune to lose a valuable earring.As the parade marched off, my husband and I and some friends remained behind to look for the earring.As the 1st Huntingdon Cub Pack were marching by us, their acting-leader Cecil O'Connor, asked us what we were looking for.When we told him, he told me to go and get into the car as | was very cold, and that after the parade was © dismissed he and the Cubs Good Canada-U.S.feelings would return to the park and look for the earring.After further searching, we gave up and went back to the church but found no trace of the earring.We then went to the Legion Hall when Mr.O'Connor approached me and said that a couple of Cubs would like to talk to me.When I saw their smiling faces I knew that they had found my earring which also has great sentimental value.It seems that we are constantly hearing and reading of the bad deeds that a few unfortunate youngsters commit, and we seldom read of the many good deeds that our young people perform.I was also told that some Scouts and Beavers, under the leadership of Margaret and Arthur Authier, when hearing of the lost earring also returned to the park to look for it, not knowing that it had already been found.I'm afraid that we do not fully appreciate the time, work, teaching and good example that the leaders of the various organizations of our community give to our young people, our citizens and leaders of tomorrow.Rosemary Swift Huntingdon - % fostered by The Gleaner Please find enclosed a renewal of my Gleaner subscription, I want to thank your newspaper, your editor, and anyone else involved for your friendly attitude toward the U.S.A.I have been a U.S.citizen for over 50 years, and as my wife is American-born, we both appreciate the kindness shown our country.So many of my former countrymen seem to blame the U.S.for all the ills that befall Canada.Best wishes to all of you for now and the years ahead.D.Cameron MacDonald Santa Paula, California Many Huntingdon maples nearing end of lifespan Many citizens in the Huntingdon area are concerned about their beautiful maple trees, which are deteriorating to the point where many are becoming a menace and will have to be removed.While visiting Hun- tingdon in July.I was asked by my cousin, Dorothy Currie, \u2018Why are so many of our maple trees dying?.My answer was \u2018told age\u2019.When she asked me the same question in a letter, 1 decided to check and see if I had made the correct diagnosis.The following information comes from some research and my memory.I believe that the first maple trees were planted in the early 1890s, by either my grandfather or my father in the Protestant cemetery and on some lawns for shade trees.1 began to notice these trees about 1908 or 1909 when I helped my father plant five year old saplings he had grown from seed.The ones I remember helping to plant were on an extension to the Cemetery and on many lawns.The soft maple trees had, because of their fast growth and graceful shape, become very popular.Ido not remember helping to plant any trees after 1910.Now the question is, was I right when 1 said the maples were dying of old age?Every living thing has a built-in life-span just the same as people.We see trees dying but we blame it on some other factor than old age.As we grow up watching a favorite tree, we see little change except that it is getting taller and larger.Then suddenly it begins to die but we never think of old age being the cause.As people get older.they Age d'Or gets grant Gérald Laniel, M.P.for Beauharnois-Salaberry recently announced that Mrs.Monique Bégin, Minister of Health and Welfare, has approved a federal contribution of $3,349 to the \u2018Club de I'Age d'Or d'Ormstown' for the project \u201cCentre de Jour du Club de l'Age d'Or\u201d.This grant, made available through the department's New Horizons program, will help the \u2018\u2018Club de l'Age 2 u Ur d'Ormstown\u2019 to complete the equipment of their premises and offer new activities for an increasing number of participants.The group desires to include in its program handicrafts, physical fitness, community dinners, exchanges with other clubs, as well as various games.New Horizons gives funds to groups of retired people to create projects of their own choosing.become more susceptible to the problems of old age.These same changes occur in a tree and you begin to see dead branches, rot starting, insect and wind damage.When a tree is young, you very seldom see these signs or if they do occur, they are not very serious.On the Huntingdon maples, you see many with broken branches, bare spots where rot has pushed the bark off and lots of insect damage.These are all part of the dying process.Soft maples have a life span of 80 to 100 years, with a few living to be 120 years old.If you add the five years in a nursery plot to the dates they were planted.(1890-1910), this puts a large number of trees into their last decade.A good tree surgeon could add quite a few years to their lives but it is hardly worth the expense.Like old age in humans, there is no cure.They will have to be taken out and the cost of cutting down large trees is high.Allan Goodfellow.B.Sc.F., FE.THANK YOU Births and Deaths Card of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements FROST Thomas and Mariette [née Richer] are proud to announce the birth of their daughter, Sarah Ann, 8 lbs.15'; 0z., on October 30th, 1982 at the Barrie Memorial Hospital.Proud e¢randparents are Mr.and Mrs.Real Richer, of St-Anicet, and Mr.and Mrs.Klaus Frost of Orm- stown.TANNAHILL - Mr.and Mrs.George Tannahill are proud to announce the birth of their son, Bruce Allan 7 Ibs.121» oz.on November 5th, 1982 at the Barrie Memorial Hospital, Orm- stown.McCAIG, John Clifford - At Ormstown, on Nevember 12th, 1982 at the age of 65 years, John Clifford Mc- Caig.husband of Claire Filiatrault, residing at 12 Rang du 30, St.Louis de Gonzague.Funeral held Monday.November 15, 1982 from Salons Ernest Montpetit & Fils, 315 Danis St.Valleyfield to Georgetown Presbyterian Church, Howick.He leaves to mourn him his wife Claire, sons John and wife lane, Ron and wife Donna, Gary and friend Huguette, also his sister Robina and brothers Donald, Norman, Keith, Walter, Jim and Stanley, and grandchildren Jason, Randy and Emilie.TESSIER, Rollande - at the Barrie Memorial Hospital on November 12, 1982 at the age of 60, Rollande Marois wife of Conrad Tessier mother of Denis, Robert, Michel, Normand and Helen, gradmother of Alexis-Samuel, and Karine.Funeral was held on November 15, 1982, at St- Malachie Church, Orm- stown at 2 p.m.Arrangements made by McGerrigle Funeral Home.THORNTON .Thomas À.- at Calgary, Alta, Nov.8, 1982, age 46 years.Son of the late Bert Thornton and the late Florence Keith of Huntingdon Que, brother of Leslie, Kussell, Lena, Ruth, Murray, Glen, Phvllis.Armour [Jim].Shirley, John, Helen and Brian.Funeral was In Calgarv at Foster Garden Chapel, Nov.12.Cremation Nov.15.Memorial service Nov.20 at 2:00 p.m.Kelly Funeral Home, Huntingdon, Que.O'CONNOR, Hazel - In loving memory of Aunt Hazel who passed away November 19th, 1979 and of Uncle Bill, November 26th, 1971, .\u201csent thoughts of times together Memories that will last forever Très-St-Sacrement Parish Council Routine business occupied the attention of Très-St-Sacrement municipal councillors during the regular November meeting.\"A \u2018tender\u2019 from Iroquois Salt Products for coarse salt in bulk for winter roads was accepted at a price of $31 per metric tonne.The salt will be picked up at the company warehouse, which is not far from the municipality.Mayor André Bergevin was named to place a wreath in the name of the municipality during the November 7 Remembrance Day service at the Howick Cenotaph.A $50 donation to the local Girl Guide groups was approved.Councillor John Logan was named substitute mayor for the next three months.The Ormstown office of the Department of Transport will be asked to dig the ditch along Rte.138, from the William Cullen property to Georgetown Church, in order to aid drainage of cultivated land.The following accounts were passed: Hydro-Quebec $8.03 and $814.34; Acme Signs $495.43; Chateauguay Registry Office $4; Restaurant au Pierrot $41.91; Election expenses: Martin Tennant, Helen Vallières, and Denise Poirier, $55 each; Donald Blanchette $44: and Municipal Forms $320.47; Howick Girl Guides $50; Gérard Primeau (convention) $199.65; Denis Transport $14.83; Guy Prévost $1,360 60; Election expenses: Gérard Primeau $400; Huguette Lavigeur $150; Madeleine Mailloux, Clémence Robidoux, and Denise Schinck, $66 each, and The Gleaner $84; Howick Legion.$25.Hemmingford .Aileen L'Esperance 247-2558 The Anglican Church Women of St.Luke's Church in Hemmingford held their annual tea and variety sale on Saturday, Nov.13 and it was an outstanding success.The well-laden food table was as usual, quickly sold out; the plant, variety and handicraft tables also did very well.So large a number of friends attended that extra tables had to be set up and the organizers were very pleased with the help they received from the younger members of the congregation.The demonstration of handmade dolls, animals and Christmas decorations Gleaner ads: Tel.264-5364 Mrs.Muguette Rémillard wishes to offer her sincere thanks to all her customers and friends who gave her encouragement and support in her business during the last four years.By the same token, she would like to wish the best of luck to the new owner of Dépanneur Dralli, Mr.Maurice Fournier.at the \u2018Old Convent\u2019 in Hemmingford held on Saturday, Nov.6 attracted a number of interested women.The work group will continue for three weeks on Nov.10 16 and 19.Members of the Cultural Committee are also working on the toys in readiness for the Christmas Bazaar which will be held early in December.KELLY Funeral Home Reg'd GORDON MCINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONES: 264-5447, 264-5402 HUNTINGDON, QUE, TT MONTPETIT Funeral Home RODRIQUE MONTPETIT, Proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS AMBULANCE SERVICE AIR CONDITIONED 170 Chateauguay St.HUNTINGDON TEL.264-5021 Summer Res.371-0699 No need for words except to say Still loved and missed in every way.\u201d Lovingly remembered, Dorothy, Jacques & Christine ARTHUR, Richard - In loving memory of a dear grandson, nephew and cousin, Richard Arthur, who died suddenly, November 12th, 1977.\u201cIf tears could build a stairway And heartaches make a lane We would walk a path to heaven And bring you home \u2018again\u2019.\u2018 Always loved and missed by grandma, grandpa, Aunt Lily, Uncle John, Aunt Helen, Uncle Jackie and John.BAIRD, Bruce - In lovin, memory of a dear husband, father, father-in-law and grandfather, who passed away November 12, 1976.The years may wipe out many things, But this they'll wipe out never, The memory of those happy days, Which we have spent together.Always remembered b Mabel, Shirley, Normand, Lee and Eric.Card of Thanks I would like to thank Dr.Tom Vandor and nurses of the maternity ward for the excellent care we received while we were at the hospital.Mrs.George Tannahill and son We wish to thank Dr.Jean-Pierre Hébert and the maternity staff of the Barrie Memorial Hospital for their good care and help during our stay there.Also many thanks to all friends, and relatives for their flowers, cards and gifts.Sarah and Mariette Frost Royce C.McCaffrey would like to extend his appreciation to his relatives and friends for their expression of encouragement by cards, phone calls and visits during his recent illness.The executive of the Women's auxiliary of the Barrie Memorial Hospital would like to say \u2018\u2018thank Jou! to everyone who elped and supported their bazaar and hot buffet in any way last Saturday.My sincere thanks to Dr.Charles Babin for his excellent care and encouragement while I was soill.Some special thanks to my husband for all his extra tender loving care.To our relatives and to so many of our good neighbours and friends our ateful thanks for all their elp and care, for all the food sent in for flowers, cards and phone calls.All was greatly appreciated, and will never be forgotten.Mrs.Norman Akester Mr.Roméo Caza and family wish to offer their sincere thanks to relatives, neighbours and friends for their expressions of sympathy at the time of the death of Mrs.Roméo Caza [née Bella Quenneville].Please accept these thanks as a personal message.Advertising: IN THE GLEANER saves you | rg! Number.HEMMINGFORD, QUE.TEL: 247-2718(Local) + $ u AS Loi re me VA ve =» w 000 A > I Tee WwW WwW mF ¥ 9 / ; 3 s \"studying theology.The University of Toronto has a unique study environment for those seeking a vocation in ministry.; Within a block of the university, seven seminaries exist, representing all the mainstream inations.denom- There are Catholic, Baptist, Anglican, Presbyterian and United seminaries all within walking distance of the main campus.Studying theology within this environment was a delight.Students of the individual colleges are encouraged to take courses outside their individual traditions, and to study with professors from all of the churches.In any given course, one could study with priests and nuns, Baptist and United seminarians.All of this adds a unique flavor to One gains a very real appreciation for all the different traditions and of the riches each has to offer.When I came fresh from this experience, to Quebec, it was with some hesitation.I was worried that in Quebec there would be less emphasis on ecumenism.I was reared on books such as \u201cTwo Solitudes\u2019 which spoke of the bitter animosities which existed in Quebec between the Catholics and the Protestants.1 recognized that a great deal of time had passed from the period spoken of in the book but still I was nervous about how much Gleaner ads save you time Call to Worship by members of the Chateauguay Valley Ministerial Association things had changed.Iam glad to say all of my fears have been dispelled since my coming .Within a short while I was sharing various activities with the priests within my district.It is now a regular part of my week to have dinner with four of the priests in the area.As well, we have already shared some services together and plan to continue in this vein.But ecumenism does not stop there.Within the Chateauguay Valley area there is also a ministerial association which meets to plan inter-church aec- tivities.Again, all of the mainline denominations are represented and are supportive of the events which take place.In a world where so much division has occurred and is still taking place, it is good to see these attempts at unity.Christ came with a message that sought to bring harmony to all people and to bring peace to a troubled world.Since the early days of the church that message has been attacked by all manner of forces.\u2018 Perhaps now we are making an attempt to overcome some of those forces.During this week in particular, churches in your area will be acknowledging the Week of Prayer for Christian Unity.It is important that members from all Christian traditions share in this event.Christian unity can only be realized if it is first accepted and encouraged by members of all the denominations.We carry on Christ's message when we gather together in prayer and celebration in the name of our one Lord who is the Christ.D.Howes Howick.from page 1 Organizers of the antipollution groups maintain that there is no guarantee that Howick area wells may not become contaminated as early as next spring.They urge that the Environment Department undertake a thorough water-table clean-up as soon as possible.The objective of the current campaign is to secure 5,000 signatures on a petition to this effect, and in less than a month over half this number have been obtained.Although three possible approaches to the problem have ben mentioned, activists maintain that the only realistic one is to pump out the subterranean water and treat it.This project, they say, could take four or five years at a total cost of some $5.6 million.Given the current economic situation, antipollution leaders feel that mass public pressure will be necessary to get government to give the issue any kind of priority.Salary.from page 1 The discussion ended in a stalemate and Mrs.Legault immediately tendered her resignation.Mayor Jacques Leduc of Ste-Barbe proposed that the position be advertised, with the deadline for applications to the MRC office on King St.being November 29.A comparison with salaries paid secretary- treasurers of other MRCs shows a salary range of from $20,000 to $30,000 with some as high as $35,000.« Ormstown The Senior affiliated afternoon Group of the Ormstown Presbyterian Church met at Mrs.Isabel Tannahill's home.Mrs.Harold Kerr presided and opened the meeting with a call to worship.Mildred Hay led in Devotions, reading from Psalm 98 and also from the Daily Bread: \u2018Born to Sing a Happy Song,\u201d followed Our | fou _ 10 King St., YELLOW STITCHING Mrs.Jean McEwen by prayer.The roll call was answered with a verse containing the word \u201cGift\u201d by nine members and two visitors.It was moved and seconded by Marion Swan & Mrs.Mayford Hooker that $200 be forwarded to the Presbyterial General Treasurer and $50 to the Supply Secretary.Refreshments were served by the hostess.The November meeting will be at Mrs.Mae McLaren's home.St.James Anglican ACW.met on Tuesday afternoon Nov.8 at Connie Black's home with 11 members present.President Arlene Cot- tingham opened the meeting and Carmen Henderson led in Devotions.Ann O'Kane read the minutes of the October meeting and Kathleen Bidwell gave the treasurers\u2019 report.It was noted that the Tupperware party held in October was a successful venture.Considerable time was spent on plans for the December 4th Bazaar and Coffee Hour at the Church Hall The December 14 meeting will be held at the home of Mary McGerrigle.Hostesses Connie Black and Catherine Pilon served THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 17 1982 \u2014 5 refreshments of sweet breads and squares.Mrs.Archie Wilson was one of 61 from the Province WE ARE NOT THE BIGGEST BUT OUR CUSTOMERS SAY WE ARE THE BEST of Quebec who attended the General Grand Session, order of Eastern Star, at Anaheim, California from October 28 to November 8.Le.ANTILLES AUTOMOBILES INC, 649 CHEMIN LAROCQUE VALLEYFIELD TEL.: (514) 371-5563 led Artisans 32 ARTISAN EXPOSITION AT THE closing at 10h00 p.m.Friday and Saturday, 19th.and 20th.10h00 a.m.to 10h00 p.m.Sunday, 2Ist.of November 1982 10h00 a.m.to 8h00 p.m.Huntingdon HUNTINGDON CHATEAU Thursday, 18th.of November 1982 opening at 8h00 p.m.and auction at 8h30 p.m.CORDUROY JACKETS Valleyfieid Chatesuguay Sainte-Martine Montreal Mercier Ormstown Huntingdon a A | FLEECED COTTON SWERTERS 4.99 SMALL, MEDIUM AND Hl Cis | ; L ime [IRE \u2014-\u2014.6 \u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 17 1982 C.V.R.SPORTS by STEPHANIE ADAM This week we feature a brief biography on one of CVR's coaches and gym teachers, Brian Peterson, including some of his background and his views on school sports.Born and raised in Chateauguay, he attended Howard S.Billings High School, participating actively in basketball and football.After Cegep studies at Dawson in Montreal, he went on to Concordia University, where he obtained a Bachelor of Education, majoring in physical education, followed by a Master's degree.Next, Brian went on to teach for two years at Montreal's West Hill high school.He began coaching in 1976, in a Chateauguay community program, and went on to become the assistant coach of the Concordia women\u2019s basketball team.Peterson arrived at CVR in September 1981 and right away became actively involved with CVR school life.Throughout the year he coached such teams as midge.boys\u2019 soccer, the juvenile boys\u2019 basketball, the gymnastics program, and the track and field team.This fall he coached the juvenile girls\u2019 field hockey team and is presently preparing the juvenile boys\u2019 basketball team for the winter season.Comparing CVR to the city high schools, Peterson stated that CVR's pace is a slower one and that the participation level is relatively small, due to the great distances travelled between home and school.He remarked, however, that once the players are \u201ccommitted\u201d, they really get involved in the program.Hestill feels that the number of students taking part in school sports is comparatively small, considering the size of the school, \u2018and that it appears to be centered around the \u201creally athletic\u2019\u201d\u2019 group.He would like the participation level to be broadened to include a variety of students en- joyisig sports, and not just the \u201célite: Everyone should get involved.Peterson feels that interscholastic sports help an individual develop his or Ormstown Mrs.Jean McEwen Our community was shocked and saddened on Friday Nov.12 to hear of the death of Clifford Mc- Caig.Deepest sympathy is extended to his family and relatives.A very happy birthday is wished to Mrs.Elsie Cullen who celebrates her 85th birthday on November 15 SPARTAN TALK LARGE SELECTION OF LIVING ROOM SETS AT her social life and learn to deal with people.\u201cInterscholastic sports are an ideal way to meet other kids from other schools; see other areas, and experience different environments,\u201d he says.Brian Peterson holds strong views about gym classes, as a good method of exposing students to basic skills in sports and of developing a certain amount of discipline.But regular phys.ed classes are also valuable in getting the student to develop a liking for sports, including \u201ccarry\u2019on sports\u2019 such as tennis and golf, which they can enjoy as adults.His overall outlook towards physical education is outlined in his statement, \u201cAny individual's likin, for sports is developed in high school\u2019.CVR gym teachers and coaches have a great responsibility on their hands.CVHC executive The Chateauguay Valley Horse Club met Sunday, Nov.14 in Ormstown and named its slate of officers for the coming year.Shown are [back row, left to right): vice-president Steve Flowers, president Roméo Ross, co-secretary Mike Hampton; front: Western division chairman Robin Roberts, Treasurer Sharon Wilkinson, English division chairman Joanne Jamieson, and co- secretary Heidi Langdon.Islanders, Renegades winners In the 9 a.m.opener on Sunday against the Renegades, the North Stars started off slowly, being out-shot and out-scored in the opening period.Don Baxter opened the scoring on an assist from Steve Heggison and Glenn Moore.Coming to life in the second period North Stars\u2019 lan Gill scored to tie the game, assisted by Barry Green and Richard Lefebvre.In the closing minutes of the middle period Jim Blair scored assisted by Donnie Baxter.In the third period the North Stars tied the game at two on a goal by Pierre Parent assisted by Ronnie Tremblay and Denis Goneau.Less than a minute later Steve Heggison of the Renegades scored the winner assisted by Jim Blair and Bob Brisebois.Shots on goal were North Stars 28 Renegades 29, in the 3-2 Renegades\u2019 victory.The three stars went to Jim Blair, Andre Cleyn, and Tony Antaya.Islanders 8 - Flyers 4 The opening face-off saw Simon Dubuc, 214 year old nephew of Jacques Mon- petit of the North Stars drop the first puck.Simon was a happy little boy when he got to keep the puck as a souvenir The Islanders, with ail their regulars for the first time, came out flying.The first period saw three goals scored.The first for the Islanders came off the stick of Gerald O'Connor assisted by Wes Ruddock.The Flyers tied it up on a Goal Diggers suffer triple loss by Roland Greenbank Both of Huntingdon\u2019s 16- and-over girls\u2019 hockey teams went down to defeat in three matches played this weekend.Goal Diggers II lost out to Pierrefonds Comprehensive 9-4 Friday afternoon on West Island, while Goal Diggers I dropped both matches against the Panthéres of Valleyfield, losing 4-2 at home Friday evening and 4-0 at St-Polycarpe on Sunday.On Friday afternoon the Pierrefonds Trojans, boasting nine Players from their last year's senior \u2018A\u2019 division tournament team, proved too much for Huntingdon\u2019's Goal Diggers II, scoring five times in the first period to take a commanding 5-1 lead after the first 20 minutes of play.Susan Brisson, Therese Brisson, Suzanne Dela Durantaye Lynn Gervais and Andrea Lavoie counted for the Trojans while Kim Weippert assisted by Lori Smythe and Nathalie Hatch replied for the Goal Diggers.In the second frame, Huntingdon scored three times against once for Pierrefonds to narrow the margin to 64.Smythe from Hatch and Weippert; Weipper's second goal aided by Smythe; and Hatch's effort on passes by Smythe and France Pilon accounted for the Hun- tingdon points.Debbie Conroy replied for Pierrefonds.In the third period T.Brisson added two more goals and Conroy notched her second of the day to complete the scoring.Panthères triumph At the Huntingdon rink on Friday evening Goal Diggers 1 met the Pan- theres from Valleyfield for the second time in the young season and this time dropped the decision 4-2 against their rivals from across the canal.It looked like a 1-1 tie going to the end of the first period but Lucie Léger, now playing for the Panthères, came back to haunt her former teammates, with a goal with only two seconds remaining.The assist went to another ex- Goal Digger, Sylvie Champagne.Earlier in the period Marie-Claude Robichaud had counted for the Bleues and Louise Brisebois aided by Kathleen Hackett had evened the score for the home team.Panthères added another in the second period, Lise Marcel scoring, with Léger and Champagne earning the assists.The clubs traded goals in the last frame with Robichaud getting her second point and Nicole Duranceau, on a pass from Genevieve Claessens, countering for Huntingdon.On Sunday morning the Goal Diggers I travelled to the elegant two year-old Soulange County Sports Centre in St-Polycarpe, the new home of the Valleyfield Panthéres.Although the Huntingdon girls put together their best offence of the season.Manon Dumouchel, ex- cillies player, put on a fine display in the Valleyfield nets to thwart all of their best efforts.On the other hand, Elaine Donnelly-Simpson was jinxed in the Huntingdon cage as the puck rolled and trickled past four times, once in each of the first and second periods and twice in the third to give the Bleues their second win of the weekend by a 4-0 count.House match In a house match, played Saturday as part of the official season inauguration, Goal Diggers I, reinforced with Karen Deyette, Patty Arnold and Eileen Hackett of the Fillies, topped Goal Diggers II by a score of 5-1.Girls hockey action continues as Goal Diggers | meet Concordia at the Sportsplex on Loyola campus tonight (Wednesday) while teams from Cornwall visit Huntingdon this Saturday to take on the Canadiennes and Goal Diggers II.| Ormstown | Mr.and Mrs.Wink Keeler spent the week-end with Mr.and Mrs.Dick Keeler, Tawnya and Denise at Georgetown, Ont.COMING SOON CLUB VIDEO HUNTINGDON ENR\u2018G YOU WILL SOON BE ABLE TO ENJOY A NIGHT AT THE MOVIES, IN THE COMFORT OF YOUR OWN HOME.SPECIAL OPENING RATES FOR MEMBERSHIP FOR MORE INFORMATION CHECK OUR ADS IN THE COMING WEEKS\u2019 GLEANER ADVENTURES/FICTION DRAMAS /SUSPENSE COMEDIES/SPORTS HORROR/WAR WE NAVE INSTORE FILMS OF ALL KINDS: EROTIC MUSICALS/ WESTERNS MOVIE CLASSICS EDUCATIONAL goal by Bruce McNaughton assisted by Ken Elder and Harry French.In the dying seconds of the first period André Chartrand scored assisted by Ian Cole and Brian Irving.The second period saw only one goal.Scoring for the Islanders was Bobby Pringle assisted by Michael Legault and André Chartrand.The third period saw a total of eight goals scored five by the Islanders and three by the Flyers.Scoring for the Islanders in the third were: André Chartrand, from Jacques Goneau and Michael Legault, Richard Beare from René Chrétien and Gerald O'Connor; Richard Beare again from Ian Cole and André Chartrand; Mark Walsh from Wes Ruddock; and Ian Cole from Michael Legault.Flyers scoring in the third were Ray Maynard, assisted by Norman Taillefer and Danny Deschambault; Harry French assisted by Willie Mueller; and Wayne Johnson assisted by Ray Maynard and Gary Ouimet.Islanders outshot the Flyers 36 to 30.The three stars were Richard Beare, Ian Cole, and Gerald O'Connor.NOTICE ACCOUNTS RECEIVABLE JON PROUDFOOT INSURANCE Our business has been sold and all accounts outstanding are now due and payable.Our office at 178 Chateauguay St., Huntingdon, Quebec will remain open to arrange for any out standing payments.Jon Proudfoot, C.1.B.We rent video appliances on weekends.Cost of membership card to Club Video : 40% Membership cards sold 2 price to first 25 persons! We have at your disposal a good selection of french films.8 9 S @ Suggested price 1,199,008 Pac Rental cost: $2 per day for each film, Monday to Thursday.Small supplement Inter zone hockey Two wins and tie in nine games summarizes the record of Huntingdon\u2019s Interzone *\u2018\u2018B\u2019\u2019 minor hockey teams over the past week.On Wednesday Nov.10 the local Pee Wees played an evening game in Beauharnois , losing 54.The following evening, the Atoms lost 5-2, also to Beauharnois.Scoring for the local team were Martin De Repentigny, assisted by Filip Maes, and Robert Lorange, unassisted.On Friday, the Bantams fought to a 1-1 tie in Beauharnois, with Tim Morgan getting the goal.The three Huntingdon teams played Ste-Martine on Saturday Nov.13, with the Bantams winning their game 5-2.Tim Morgan notched two goals and two assists, while Robert L'Heureux, Corey Smythe, and Martin Filion scored the others.The Atoms lost 3-1, with Sylvain Legault, assisted by Georges Daigneault, accounting for the Hun- tingdon scoring.The Pee Wees also lost, by a 4-1 count.The goal came from Joey Laberge.On Sunday, the three local teams travelled to Plattsburgh, N.Y., where the Atoms pulled off a 5-2 victory.Chris Crawford and Robert Lorange each notched a pair of goals, ® SKIRTS e ENSEMBLES © INDIAN PERFUME j © COME IN AND SEE FOR YOURSELF | USE OUR LAY-AWAY PLAN while Michael Murphy scored the remaining goal.The Huntingdon Pee Wees lost their game 9-0.The Bantam squad also JEWELLERY WATCHES MANSHIP TILL FIRST WEEK OF DECEMBER ao\u201d To 50\u201d OFF ON ALL IN-STORE INDIAN CLOTHING (LATEST STYLES IN BLOUSES) Eu VER You can now rent your favorite films on video for a day or more!!! VT-NA 2YEAR WARRANTY ON PARTS AND SERVICE Your television set serves as a viewing screen!!! For the opening of the Club Vidéo, we offer super Specials on these Hitachi hi video-appliances!!! A HIN IS ALWAYS FIRST AT HITACHI QUETTE UdIOTRONIQUE ENR.280 \u2014 A BLVD.EAST, ST.TIMOTHEE AER BIJOUTERIE ORMSTOWN [UNDER NEW ADMINISTRATION] ET 0 ON BULOVA WATCHES » WIDE VARIETY OF GOLD BULOVA AND CARDINAL WE DO ALL REPAIRS ON THE PREMISES FAST SERVICE AND GUARANTEED @up REBATE PRICES Qf (YR DRL LAY-AWAY PLAN ® VISA GALERIES D\u2018ORMSTOWN 4 BRIDGE STREET TEL.: 829-3071 STUDENTS! s Suggested Price: 1,875,008 lost, 8-5, despite goals from Tim Morgan, Michel Bouchard, Marc Leblanc, Ronald Lindsay and Claude St-Onge.WORK.* DRESSES ® MEN'S SHIRTS VT-6500/VT-TU6S TEL: 371-5553 \".paseye ner 0200 3V0HTEA ES 610010 20 a PLES TILE PEI AE IRB OOO JL Pay > Led trys EE a r O1 0 Den ep pda uen rer 6 die s RT TTT BENNER EE TIRE] rey rere rrr\u201d + #4 pd 465 dau \u201c++ à p 196 à 46 4 4 à 44 3 1 008 YY EE EEN] a 09 4 8 + 6 a 93 14 4 +304 4954 3-34 0 HER PESTA EES PE Ry Yom P| ea OO AO DE ES ee 104660 4566050455 pn3-648 7 114 0 10 01 OU A 0De Cah es Pde fiend Cradley re - - \u2019 CYR prt Fen RF IIL SCE ILI sauté eds ., ry chery ey \u201cvss pt YEs dss iar \u201c040955 + à 6 539456045544 0 006 Cr PL Ista Es Special service marks 50 years for Dundee's Zion Church building by Isabel Elder Zion United Church in- Dundee was filled to capacity on Sunday Nov.7, 1982, when the 50th an- onersary service was Rev.L.Allan Lynk, B.AM.Div, pastor of the Pastoral Charge led the Devotionals, while Rev.Harry Lindley delivered the message.The Rev.Lindley was minister of the Dundee charge from 1940-1942 and he and his wife Eva now live in Ocean Park, Maine.Rev.Lindley chose as the topic of his message, \u201cAbundant Living,\u201d and gave his listeners much food for thought.Mrs.Alexa Leslie presided at the organ, augmented by several former Dundee people who along with the choir led in the singing of old familiar hymns.Mrs.Helen Mc- Pherson led the Sunday School in a short anthem.Adding to the significance of the service was Eric Madsen's violin solos.As a Prelude he chose \u2018\u2018Gavotte\u2019\u2019 by Rameau and during the gathering of the offering he performed \u2018\u2018Allegro\u201d by Bach and \u2018Long, long Ago.\u201d Eric is a talented musician and his special touch to this service was deeply appreciated.Telegrams and letters of congratulations were received from Rev.J.H.Lynn.Rev.Russell Young, Rev.Howard Fraser, Barry Fraser, Betty and Ian MacDonald and family.All were read by Rev.Lynk.Some remarked on what Zion had meant to them during their growing-up years and how it had been instrumental in forming their lives.Flowers decorating the church sanctuary as well as donations to the Memorial Fund were offered in loving memory of deceased loved ones.History of church The history of Zion United Church was read by Clerk of Session, Elma Sutton.It this summary she reflected on the beginnings of the Church in Dundee.The first minister was the Rev.Duncan Moodey from Lochiel in Scotland.The Rev.Moody was ordained in his first and only charge.He began preaching both in Gaelic and in English in log school houses and pioneer Dundee\u2019s Zion Church, which marked its 50th anniversary recently.Athelstan Mrs.Janet Grant On Thursday Nov.11 the members and guests of the Athelstan Ladies\u2019 Aid met in the church school room at 12:45 p.m.The hostesses, Hattie Shearer and Bessie Graham served refreshments and a social hour was spent around the tables.There was no work period.The business was conducted by President Jean Hampson, who with Ida Elder gave the devotions all in keeping with Remembrance Day.A two minute silence was observed.The roll call found eight members present and some guests, One bill was on hand and ordered paid.Under new business, two members paid non- entertainers fee.There being five Tuesdays in November, two members will sew at the Hospital that afternoon.Monetary donations were made to the Canadian Bible Society: the Huntingdon County Hospital; Chateauguay Valley Association for the Mentally Retarded and the McCrimmon Scholarship Fund.The appeal from the Leprosy Mission was on hand, but will be taken care of in January.The quilt committee payment had been received for the quilt completed at the last meeting.A hymn and prayer brought the afternoon to a close.homes.On March 21, 1833, Rev.Moody called together his first kirk session and the .organized church in Dundee was born.James Fraser and Donald Mc- Farlane were its first elders.The first church building, .St.Andrews, was erected in 1839, in the corner of what is now old Zion Cemetery.Rev.Moody died in his 56th year, and was buried alongside the site of the little log church he had founded.In July 1868, with Alex A.Stevenson, Grandmaster of the Masons, officiating the cornerstone of a new brick edifice was laid where the present church is standing.The builders were John J.Fraser and Hugh McKinnon.Zion Church held its first service in the basement December 14, 1869.In the summer of 1870 the completed building was opened for regular service.Disastrous fire Old Zion Church was destroyed by fire in the fall of 1931.Under the management of a building committee of eight members, (Ernest Wat- terson, Robert Steven, W.D.Fraser, J.K.Dunlop, George W.Fraser, H.H.McNicol, Stanley Arnold and John Fleming), the present church building was erected the following year.The laying of the cornerstone of Zion United Church took place July 1, 1932, with Dr.J.C.Moore of Huntingdon officiating.The church was opened for services later that fall.In 1982, the many faithful and dedicated men and women who have gone before are remembered with gratitude.Many former Dundee people returned for the occasion along with the sister congregations of Huntingdon and Rennie\u2019s.All were happy to take part in the Anniversary Service.me Mrs.ng Leslie made a special cake in the form of a church, and this was much admired.The fellow-ship hour following the service was hoo 57 Church, Ormstown TERMS LAY-AWAY PLAN 829.== 2291 8 : CERT TT CIOS LETT ABATTOIR HENRI LEGAULY 816) LAS RTE TR 7 BEEF HIND QUARTER 189, 4.17 KG BEEF FRONT QUARTER 139.3.06 KG GROUND BEEF 19, 3.51 KG SEAVER \u2014 NOVEMRER 17 1009 7 used to visit and renew old acquaintances.Several pictures of ny gone years were also an view, and afforded much pleasure as memories of the past were brought forth.CHARGEX FURNITURE APPLIANCES TEL: 373-7250 | PORK HALF 199.240 KG ROLLED PORK SHOULDER 169, 3.73 KG.BEEF HIND QUARTER 169.3.733 KG BEEF FRONT QUARTER 19.2.62 KG SIDE PORK 129.2.84 KG.LEG OF PORK 19.3.28 KG GROUND PORK 159, 3.51 KG TAILLEFER COOKED HAM EXTRA LEAN 2% LB.PLAZA KHANATA \u2019»@0®+« PLAZA MAGNIFICENT CRYSTAL CHANDELIERS AND CLUSTERS MANY MORE MODELS IN OUR SHOWROOM NYY week ELINA -@e@.+ AFT/ABC e Weight 10.6 kg [23,4 La C WEINERS BOX OF 6.6 LBS.199, \u2014 AA ¥- \u2014 Peu cat + COME AND SEE OUR LARGE SELECTION OF FURNITURE, LAMPS, CHANDELIERS, MICROWAVE OVENS, COLOR T.V.s, STEREOS, AND MORE TOSHIBA COLOR T.V.ÿ MICROWAVE OVEN CHICKENS 3T04LBs.FROZEN UTILITY 89.1.96 KG en ra at rer re a EE TAILLEFER PRESSED CHICKEN 159, 1.51 KG 50-MONTH WARRANTY DISTRIBUTION.® Multiple facet casing.#14\" Blackstripe quick start picture tube #10 touch removable remote control with 105 channet selective capacity.oFine tuning range for all channels in tele-distribution.o Removable swivel base.75 onms cable connector for tele-distribution oW x H x D: 491 x 395 x 390 mm 119 21,64\" x 15 9/16\" x 1523/64] Ibs.) AT TRAFFIC LIGHT USE OUR LAY-AWAY PLAN E370G A FINE APPLIANCE WITH SYNTHETIZED FREQUENCIES FOR ALL CHANNELS IN TELE- PRICES IN EFFECT WED.NOV.17 T0 SAT.NOV.20 INCLUSIVE A Mo CE 9021 CI ET) ay iw riage) hateauguay.y Cea 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 17 1982 Common Front walkout Picketers from the Huntingdon CLSC and the local day care centre were out on Wednesday, Nov.10 during the one-day walkout by Common Front workers.Schools were closed and picketers appeared outside the CLSC [shown], the Huntingdon Catholic School Ingram-Jamieson wedding held in Athelstan church The August 14 evening wedding of Wanda Lee Ingram and Norman Jamieson was held under hazy skies at the Athelstan Presbyterian Church.On the arm of her father Norman Ingram, Wanda Lee entered the church, dressed in a white sheer- over-taffeta gown with a sweetheart neckline.Her lace veil cascaded into a train, and her bouquet was of red roses, white daisies, and baby\u2019s breath.The radiant bride was attended by her two sisters, Debbie and Carol Ann Ingram.Ruth McCaffrey acted as maid of honor.The attendants all wore full- length dresses of yellow Commission offices, and the Ormstown Centre d'Ac- ceuil.Common Front workers are protesting proposed salary cuts contained in government contract offers, and the word this week is that further teacher walkouts may occur before Christmas.St-Malachie to to explain zoning regulations The Parish of St- Malachie d'Ormstown will hold a public information meeting on the new zoning regulations drawn up by urbanist Christian Chaput of the MRC du Haut-St- Laurent.The meeting will be held Monday Nov.22 at 8 p.m.at Notre-Dame-du-Rosaire School in Ormstown.The regulations, to apply to all 15 MRC member municipalities, have been drawn up to conform to Quebec Law 125 on land management and requirements of the PAIRA program on installation of aqueduet services.The new by-laws were accepted in principle at the November meeting of the Parish Council, at which it was also decided to hire three people to act as special constables at the meeting, to help keep order and assure that everyone who wishes has a chance to speak at the meeting.\u201cLast time we had a zoning information meeting, things got a bit out of hand, and two or three people monopolized the session.This time, we want everyone to have a chance to be heard,\u201d a municpal council source told The Gleaner.Urbanist Chaput will be Rockburn Diane Farquhar News reached Rockburn, that Mrs.Ida Fielding of Hanna, Alberta, sister of George Williams, passed away last week at the age of 95.Mrs.Fielding was born and raised in the Rockburn area.Deepest sympathy is extended to the Williams family.the guest speaker at Monday night's meeting.Other business: In other business, council decided to \u2018\u2018oppose categorically\u2019 any unilingual system of street names proposed by the Quebec Toponymy Commission.A document sent by the Commission outlining certain grammatical changes and a more uniform system of designation of streets was, however, approved unanimously, as long as certain changes indicated in the addenda are retained.The council passed a resolution similar to that of Ormstown Village, asking the Department of Transport to install flashing lights at the intersection of Rte.138 and Rte.138A and Gale St.The resolution recommends a red flasher for the two last- named streets, and a yellow one for the main highway.Mayor Jean-Paul Riendeau indicated in his arnual report that 1982 has been an active one for the municipality, with major projects for water-line, sewer, and street construction.Cost for these projects, subject to long- term financing and payable by property- owners involved, have risen to $325,500.The municipality will receive a $95,772 grant from the Department of Municipal Affairs toward the cost of the Jamestown Road water line project.As far as the 1982 budget is concerned, the mayor said that the main objective of economizing in order to keep the tax rate down has been realized, and that a small surplus is REPLACE YOUR OIL HEATING SYSTEM PLUS YOU CAN COMBINE e WOOD FURNACE s AIR- CONDITIONING * HUMIDIFIER e ELECTRONIC FILTERS YOU CAN SAVE ENERGY © FREE ESTIMATES © FARAND & CHARTRAND INC.63 334 BOUL.VALLEYFIELD LANGLOIS, & 371-4374 © 371-4238 knit with sheer over- jackets, and carried bouquets of yellow and white daisies.Sarah Grant and Joanne Ingram acted as flower girls, in full- length white dresses.They carried baskets of yellow hold meeting 73 À je > daisies and wore daisies in Western Canada and the family farm in expected.Chateauguay Valley their hair.Ontario before returning to Athelstan.(school roof); René Cor- The groom wore a two- MR.AND MRS.NORMAN JAMIESON .Councillor P.Finlayson gave notice of motion that the 1983 budget will be introduced at a future council meeting.The council supports a request from Florian Aubry for permission to make non-agricultural use of part of the farm he has just bought.It was felt that Aubry's plan for the land is closely related to agriculture and is therefore acceptable.Hydro-Quebec will be 7.\u201cFirst mier (sheathing); J.A.Berthiaume et fréres (garage); Mrs.Lucie Créte (improvement); J.D.Interprise (single-family home); Mrs.Viola McCaig (porch repairs); Harold Merson (grain silo); Bernard Primeau (outbuilding); Douglas Cassidy (porch and extension); W.McClintock (carport); J.G.Guillemette (offices).A $50 donation to the Ormstown Scout Group was approved.toned brown tuxedo.Gary Cluff as best man, and ushers Doug Best Jr., Jim Maither, and Clifford Hamilton were all dressed similarly to the groom.The church was tastefully decorated with baskets of white and salmon-colored glads.White satin bows adorned the pews.The double-ring ceremony was conducted by the bride's uncle, Rev.COMING SOON CLUB VIDEO HUNTINGDON ENR\u2019G YOU WILL SOON BE ABLE TO ENJOY A NIGHT AT THE MOVIES.IN THE COMFORT OF YOUR OWN paid $360 to install 13 extra- As in previous years, the Dove es Sr, and Rev.HOME.long lighting brackets for municipality will un- \u2019 street-lights in the Chan- dertake snow removal at .SPECIAL OPENING RATES FOR The reception was held at tigny development.The following requests for building permits were Dewittville, at a price of $1,200.Cheques issued totalling the Trout River Golf Club and was enjoyed by friends and relatives, including MEMBERSHIP FOR MORE INFORMATION approved: $40,095.42 and accounts out-of-town A ; Al -of- guests from Mrs.Viviane Savich payable of $3265.35 were Otiawa, Montres! CHECK OUR ADS IN THE COMING DeLuca p outbuilding): approved.Newfoundland, and British enis umas con- The meeting was ad- ; ! version).Protestant g Columbia.WEEKS\u2019 GLEANER journed to Monday Nov.22 Norman and Wanda Lee Regional School Board of at 8 p.m.left for a holiday in SALE ON USED AGRICULTURAL MACHINERY M.F.35, gas tractor Int.584 tractor w Allied Loader Int.684 tractor w loader White 2-85 tractor White 2-105 tractor [cab) Ford 8000 Tractor w/cab John Deere 1030 tractor John Deere 4840 tractor with cab John Deere 1030 tractor with loader John Deere 1020, gas tractor [SOLD] Massey Ferg.760 combine New Holland 1895-A.Forager W/3 row corn head and hay pick-up Wet corn 3 row head John Deere 34 Forager w/1 row corn head head New Holland 890 Forager 2 row corn head with pick-up New Holland 3 row corn head New Holland 770 forager w2 row corn head Gehl flail chopper New Holland 354 Feed mill [SOLD] Massey Ferguson 25 Rake John Deere 1209 Mower Oliver Rake John Deere 3800 Forager w/2 row corn head Dion forager Massey Ferguson 174 haler Int.435 baler w/eiector Int.490 disc harrow Massey Ferguson 468 4 row/planter White 5100 4 row planter w/monitor Oliver 465, 4 furrow plow Hydreen 5 furrow plow Lily Fertilizer spreader John Deere 420 bulldozer Drainage pump FOR MORE INFORMATION CALL: YVES DAOUST, BENOIT LEDUC, SERGES BOURSIER OR OLIVER FROST I See the John Deere 2800 Plow with exclusive hydraulic steering.We've got them ready to deliver ay sise TTC Tae NI You get lots more than strength from this big-job workhorse Big-power jobs demand something equally important \u2014 big-Job strength And strength 1s the 46405 strong point Come in and see how the 2800 can ease your plowing headaches.You'll gain a unique sense of control with hydraulic steering Instant tatl-wheel response lets you make smooth, efficient turns in the field and provides extra confidence in transport There's aiso hydraulic width-of-cut adjustment, 33% inches of clearance.a choice of standards, and light-draft bottoms.each will help you get your plowing chores done on time Evidence 1s everywhere a 466-cu.-in engine, long wheelbase.plenty ot built-in weight, multi-pinion ditterential.big final drives.big drive axles Even the drawbar 1s bigger and heavier than on the model it replaces.Big-capacity cooling systems are used for engine coolant and transmis: sion hydraulic oil Stop by the store tor more details on the big: job strength of a 4640 JOHN DEERE i CENTRE AGRICOLE SUD-OUEST INC.415 RTE.132, STE.BARBE, P.Q.TEL.371-9220 AT YOUR LARGEST INTERIOR FLEA MARKET LE GRAND AZAR WHERE YOU GET MUCH MORE FOR YOUR MONEY e SERGIO VALENTE JORDRACHE ° LOIS, ETC.LX PNT ONLY LADIES CLOTHING CHILDREN\u2019S CLOTHING AT UNBELIEVABLE PRICES ) JEWELLERY AND SEIKO WATCHES Jal JIE el COMPARE PRICES ® POTS ® SHOES * HANDBAGS © PURSES FANTASTIC PRICES TOYS \"ASSORTED MAKES AND WE PROMISE YOU | THE VERY BEST PRICES 1000 MORE ITEMS BUSINESS HOURS: THURS.& FRI.: 11 a.m.to 5 p.m.SATURDAY: 10 a.m.to 5 p.m.SUNDAY: 10 a.m.to 6 p.m.71 MADEN ST., VALLEYFIELD 373-8443 Huntingdon W.I.plans for Xmas There were 15 members and one visitor present at the Huntingdon W.I.on November 2 at the home of Mrs.A.S.Reid.All enjoyed a dessert of cake before the business meeting.The roll call was answered by telling which part of the \u2018\u2018collect\u2019\u2019 each member found most difficult to keep.A questionnaire on planning future programs was partially answered and will be completed by the secretary.Plans were made for the Christmas party meeting to be held at Nancy Mc- Crimmon\u2019s home on December 7 at 12:45 p.m.Ruth von Brentani again offered to prepare and fill the nine Christmas cheer baskets to be taken to shut- ins and sick people.As usual, instead of exchanging gifts, members will give $1 each towards the handicapped.Gladys and Florence Reid planned a citizenship program based on an article from a recent magazine about the 115 best thing about Canada.These were about some person, place or thing that we could boast of to friends and relatives abroad.Some 80 of these items were distributed to the members, who, then, in turn, read the first one of theirs.This was repeated THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 17 192 \u2014 9 until all items had been read, and comments made.Anna Rutherford, President, gave au interesting report of the county semi-annual meeting held in late October.She reported that Newfoundland is the province for twinning with Quebec, also that Ruth von Brentani has 10,000 stamps, enough for the ACWW sale.For Health and Welfare, Tel-Aid talk, auction highlight W.l.Two informative and interesting guests soon had the members of the Howick Women\u2019s Institute forgetting about the dreary November day outside.The meeting opened, with Margaret Ness at the piano, and a Remembrance message read by president Marna Borwn.The first guest speaker of the afternoon, Mrs.Norman Fletcher, spoke of the newly formed Tel-Aid service which will shortly be available in our Valley.More listeners are needed and she encouraged any member to consider becoming a volunteer.After a question period, Sophia West thanked Sharon for her informative talk.The roll call was answered by 26 members and two guests by naming or showing their oldest cookbook.The oldest known at the meeting was an 1874 Kitchen Companion.Ogilvies\u2019, Five Roses and Gold Medal books were often given with dates from 1904 to 1915.Several members had well-worn scribblers hand written by their mothers.Correspondence included a letter from the Howick Sports Association which was not applicable to the group.Personal contributions will be made to the Butters Foundation appeal.It was voted to order a copy of the Federated News for each member again this year.\u2018STARTS N Hazel Peddie has wool available for Can Save knitters.Una Gruer gave her report from the Semi- Annual Convention.Further information was given by Hazel Robertson.A former member, Mrs.Norman Mair, sent greetings from her home in Montreal.She has just celebrated her 86th birthday.CONVENERS\u2019 REPORTS Citizenship: Isabel Templeton gave the statistics from the previous day's Howick elections.Sixty-four per cent voted in Howick and 36 per cent in the Parish.There was a reminder that citizens turning 18 should have their names added to the voting list by Secretary- Treasurer, Gérald Primeau.That day Primeau also collected 300 signatures for an antipollution petition in our Dundee W.I.informed about CLSC services The November meeting of the Dundee W.I.was held at the home of Mrs.Lily Barrett.During the roll call reponses were made with metric measurements of arms, wrists, waits, etc., much to the amusement of the group of 11.President Ms T.Mec- Huntingdon Locals The ladies\u2019 Bridge Club resumed play on Thursday Nov.11 at the Huntingdon Curling club.Virginia Weaver had the - high score and Pat McLean was second.Vera Fennell and Margaret Goodall were hostesses.New members will be welcome any Thursday at 1:30 p.m.Millan reported on the semi-annual Convention held at Walshaven in October.Due to preparations for the Dundee Zion United Church's 50th anniversary in November, it was decided to postpone the annual card party until spring 1983.An interesting presentation was given by guest speaker, Mrs.Suzanne Lalonde who explained in detail the services of the CLSC Huntingdon through a slide presentation.Services offered by home-makers and nurses, include home care, prenatal care, family planning and working with senior citizens.These programs are designed to generally help the citizens of the community.In all it was a very informative talk.Refreshments were served by the hostess.area.Home Economics: Lesley Bonnor mentioned Worid Food Day and displayed a map showing the Third World Countries.Education: Gladys Nugent sent in a message to look for further developments in the teacher voting situation.Welfare and Health: Janet Elliott reported that after a 10 year fight, the end is in sight for the boycott of Nestlé product as they have decided to comply and follow the World Food Code in the future.As Nestlé is the biggest offender it is hoped the smaller companies will now follow suit, Agriculture: Thyra Tolhurst stated that 7 per cent of the world is suitable for agriculture and Canada leads food production.She also mentioned the annual meeting of the Q.F.A.and the Gleaner\u2019s report on planting butternut trees.It was decided to bring in a dozen cookies each for the Christmas shut-in plates at the December 7 meeting.Excitement and laughter followed as Carolyn Templeton Cameron ably auctioned off the baked goods, plants, and articles brought in by members.Dorothy Brown thanked Carolyn for sharing her talent with the group.The meeting closed with delicious sandwiches, relishes, tea and coffee served by hostesses Jean Arbuthnot, Jean Roy, and the Howick members.Ov.17.18.19-20 ON ALL OUR IN-STORE LATEST STYLE FURNITURE CASH DOWN | * BALANCE AS AN-EXAMPLE:@ _ WHEN PURCHASING FOR \"00 + ?5120.00 , a 5480.00 gL (en Rulo ly Merle Ferry reported that a nerve in the nose tells our eyes when to water when peeling an onion.The president challenged the members to do what the motto for November says: \u2018A good citizen minds more than his own business\".October meeting Eleven members and friends attended the October 6 WI meeting held at the home of Mildred Ott- ney.Roll call was answered by naming older crafts which are being revived.Included in this list were: embroidery, hair-pin lace making, pioneer rug- hooking told clothing cut into strips and dyed, then hooked into rugs).hand- cranked ice cream making, puffed or bisquit quilts, crochet with fine materials, tatting and crewel embroidery.Gladys Reid gave a talk on the meaning of Thanksgiving for Canadians.Mildred Ottney spoke about a \u2018*dress the doll\u201d contest open to senior citizens.At Christmas, the dolls are given to sick children.Florence Reid showed pins she received through WI membership.About 11 years ago, the Huntingdon WI received communication from Sheila Wooding of Milton Ernest, near Bedford which is about 20 miles from Huntingdon- Godmanchester in England.Sheila Wooding had answered post-war food parcels from Hun- tingdon, Que, expressing thanks from people who were being helped by these parcels.She wanted to have contact with people of Huntingdon, Que.Mr.and Mrs.Charles Reid of Huntingdon, visited the Woodings.Hosted by the Woodings, the Reids visited Cambridge and the north country of England.They visited, among other interesting sights, the County WI House in Bedford, England.There are more than 2,000 Wis in England.Mrs.Reid received a nail pencil marked *1 bought a nail to help the Bedford WI House\u201d Mrs.Reid also showed samples of a calendar and note paper put out by several Hun- tingdon (Eng.) WI groups for fund raising purposes.A $100 loan from the Scholarship Loan Fund was granted to an applicant who approached the Huntingdon WI recently.St.Anicet HITACHI Sales and Service Specialty COLOR J.L.DANCAUSE T.V.TELEVISION REPAIR Tel: 264-2565 STEREO &VIDEO IRELL SNOW TIRE SALE (ALL SIZES AVAILABLE) WITH THE PURCHASE OF 2 Frei: WINTER TIRES FREE INSTALLATION and BALANCING ST-REMI AUTO 225 STE-THERESE ST-REMI > 205-15 MS 35 $89 = AM/ FM STER sto ms 355 4 06 = D % 21) ALSO AVAILABLE AT GARAGE RON BELCHAMBER § 790 ST-JEAN BAPTISTE | STE-MARTINE 5 HEADPHONE WITH PURCHASE OF 4 PIRELLI! WINTER TIRES FREE HEADPHONE WITH PURCHASE OF 2 WINTER TIRES FROM NOV.17-24 WITH THIS AD % Err Les 2e PARA orme Date 4 a RTT A ra 427-2324 ROY\u2019S SERVICE STATION 39 MILL ROAD HOWICK 825-2025 BEAUHARNOIS LES AUTOMOBILES BRAZEAU | 557 CHEMIN ST-LOUIS | 429-3440-5767 OR ASK YOUR LOCAL SERVICE STATION IRELLI WINTER TIRES UNION TIRE 2 Farc © Inaysioe! + Cine-parc Boul 1rdustret Texa.o Ste Marguerite Lo = Mon'réal St Jean Baptiste Mercier n 2 3 os i a « - a A + 2475 boul.FORD | CHATEAUGUAY | 691-6011 * 691-8504 * 691-6360 pd LL 10 \u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 17 1982 Jacques Léonard | Howick | invited to Valley Quebec Municipal Affairs minister Jacques Léonard has been invited to visit the Chateaugudy Valiey next spring, in order to meet with councillors of all municipalities Riverfield WMS The November 9 meeting of the Riverfield Evening W.MS.was held in the church hall.Thirteen members answered the roll call using the word \u201cRemnembrance\u2019\u2019.Olive Craig opened the meeting with a reading, \u201cWe will remember them\u201d.Beulah Nussey took the devotions, entitled, \u2018The present crisis\u2019.Psalm 645, from the hymnal was read responsively followed by prayer.Una Gruer opened her study with a reading, about the month of November.The theme of ther study was world peace, which stressed that we pray for the leaders, the enemies, and the understanding of other men.Unknown to each other, Beulah, and Una had chosen the devotions and study on the same theme - peace - and from the same book, which made an inspiring study.The hymn, * 'Tis the blessed hour of prayer, was sung and Una ended with prayer.Olive thanked the outgoing executive and the members for their support through the year, expressing thankfulness that the allocation had been surpassed, and wished next year's executive all the best.The slate of officers was presented: Honorary president, Evelyn Paul; president Addie Roy; vice president, Shirley Carmichael, secretary, Lena Bustard; treasurer, Olive Craig; publicity Myrtle Allen; planist Mildred Reddick; Glad Tidings secretary Agnes Brown.Olive then turned the meeting over to Addie Roy the new president.had to be Christian soldiers in the year ahead as the missionaries are counting on this.Evelyn Paul told of having a visit, when she was in the hospital, from Mrs.Horn the hospital visitor for the W.M.S.The meeting closed with the Auxiliary prayer.Una and Beulah served tea and cookies.Ormstown Ms.Jean Mekwen Mr.and mrs.Melvin McWhinnie of Chazy, N.Y.visited on Sunday Nov.14 with their aunt, Mrs.Bruce Baird.Ralph Mather of NDG, Que., was also a recent visitor at the same home.MILITARY WHIST TUESDAY, NOVEMBER 23 Walshaven Community Centre Please bring cards.DONALD E.SUTHERLAND Chartered Accountant 41 Lambton Street Ormstown Tel: 829-2372 or 1-697-1343 stressed that members all belonging to the MRC du Haut-St-Laurent.MRC prefect Reginald Burrows of Dundee told the 15 member council of mayors at the November 10 MRC meeting that a formal invitation has been sent to the Municipal Affairs minister, to attend a din- ner-meeting sometime during next March or April, depending on his schedule.If Léonard accepts, the MRC envisions a meeting including all mayors and council members of the 15 member municipalities, with the opportunity to exchange views on municipal issues while getting to know each other better.\u201cDuring the recent convention in Quebec City, I spoke to Mr.Léonard about the possibility of -visiting this area, and he seemed quite interested in a meeting of this kind.I provided the minister\u2019s aide with all the necessary information,\u2019 Burrows told the MRC council.A reply to the invitation is expected in coming weeks.723 M MA A MMM MAMMA The Howick Seniors met at the Curling Club on Wednesday, Nov.10 with 31 members present.Marna Brown and Bill Husband added their names to the membership.The birthday song was dedicated to Mary McCaig and Sophia West.Visiting and games were enjoyed.The winners were: Euchre - Lyla Hamilton; 500 Hazel Ness; Bridge - Muriel Ness; Scrabble - Lois Elliot.Stories and jokes were supplied by Hazel Ness, Erma McKell and Jim Summerton.Refreshments were served by hostesses Dorothy Brown, Gladys Nugent, and Una Gruer.Ormstown Mrs.Jean McEwen Further reports are available from the recent Christmas Bazaar sponsored by the Women's Auxiliary of the Barrie Memorial Hospital.To date, treasurer Helen Smith reports a gross of just over $16,000 with a net result of approximately $13,500.A A M ARE DENTAL CENTRE 264-3811 EVENINGS AND SATURDAY BY APPOINTMENT DR.RICHARD LEDUC, D.M.D.31 YORK, HUNTINGDON DENTAL SURGEON Rd a AR AE 2 \u2014 UNISEXE BEAUTY SALON Open Full Time Regular Hours Rte.138, Trout River 264-2720 Special prices for opening Perm $20.00 Haircut $5.00 OPEN 9 TO 5 [end of Roxham Road } Hemmingford GREAT GIFT IDEAS io POTS - POTS - POTS EXCELLENT DISCOUNTS ON 2nd's [slight faults] Possibly on weekends, please call THE POTTER'S WORKSHOP MON.TO FRI.TEL: 247-2054 an asset.EMPLOYMENT OFFER SECRETARY-TREASURER FOR THE M.R.C.DU HAUT-SAINT-LAURENT 1.The position is a full time one 2.Excellent working conditions.3.Experience in municipal affairs 4.Salary according to qualifications.The applications must be received by November 29, 1982 at 4 p.mat the office of the MRC du Haut-Saint-Laurent at 23 King Street in Huntingdon.ATTENTION TO ALL HUNTINGDON RARER Gleaner ads: Tel.264-5364 MUNICIPALITY OF GODMANCHESTER ANNUAL MAYOR'S FINANCIAL REPORT DEAR RATEPAYERS, Our last financial statement shows a budgetary surplus in the order of 43,777,008.Without further formalities, it is my pleasure to submit it to you in detail, in order that you might appreciate for yourself the excellent financial situation of the municipality for the year ended December 31, 1981.STATEMENT OF REVENUES AND EXPENSES FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 1981 REVENUES Taxes $114,937 Compensation in lieu of taxes 15,811 Other services rendered ces Other local revenues 8,405 Transfer revenues 58,771 $198,592 EXPENSES : General administration $36,277 Public safety 3,486 Road services 56,158 Public services 17,987 Urbanism - Sports and culture - Buildings 5,338 Machinery and rolling stock 19,055 Capital expenses out of revenues 3,488 other expenses 13,016 hss Excess of revenue over the expenses $3.00 SECTION MUNICIPAL ACTIVITIES - ADMINISTRATION FUND - BUDGETARY FORECAST FOR THE YEAR ENDING DECEMBER 31, 1982 CLINIQUE VETERINAIRE DE HEMMINGFORD DR.IOANA SONEA 291 ROXHAM ROAD HEMMINGFORD, QUE.JOL 1H0 TEL: 247-2053 FOR THE CARE OF YOUR HORSES AND PETS 79 WELLINGTON C.P.1656 Dr.YVAN PERREAULT DENTIST OFFICE HOURS MONDAY TO FRIDAY : 8:30 à.m.to 5:30 p.m MON-WED: 6:30 P.M.TO9 P.M.SATURDAY: 8:30 A.M.TO NOON TEL: 1514] 264-5251 RES.: 371-5444 HUNTINGDON .$ JOSIMe GERALD DUHEME CONSTRUCTION ENR.GENERAL CONTRACTOR Agent for Modular Homes Renovations and Repairs of all types 264-5109 ATTENTION FARMERS COMPLETE CATTLE CLIPPER SERVICE SUNBEAN AND ECONO GROOMER CLIPPER BLADE SHARPENING ATHELSTAN ELECTRIC 81 Ridge Road Athelstan Village TEL: 264-5704 we Clinique Vétérinaire de Huntingdon Dr.Pierre Poitras 1708 Châteauguay, C.P.1448, Huntingdon, Qué.J0S 1H0 Téléphone 264-6202 REVENUES TAXES General assessment $117,090 Garbage collection and dump 17,000 TOTAL $134,090 COMPENSATION IN LIEU OF TAXES Quebec Government $13,533 Others 8,786 TOTAL $20,319 SERVICES PROVIDED TO OTHER MUNICIPALITIES Fire protection $500 OTHER REVENUES FROM LOCAL SOURCES PICK-UP OF X DEAD ANIMALS C- HORSES - COWS - CALVES - HOGS, ETC.CALL COLLECT: 454-9434 or 454-3274 [New Administration) JEAN MARIE LEFRANCOIS ENTREPRISES INC.CHRISTIAN OR JEAN-MARIE WE PAY AND PICK-UP OEADOR LIVE ANIMALS AT BEST FAST SERVICE 7DAYS AWEEK 43STE-THERESE STREET, ST-REMI Licences and permits $2,550 Interest on tax arrears 1,260 TOTAL $3,810 TOTAL REVENUES FROM LOCAL SOURCES : 535 JS158,719 CONDITIONAL TRANSFERS \u2019 ve w Winter road maintenance $53,710 Resurfacing and asphalting of roads 6,000 Sports and loisirs 300 TOTAL 360,010 TOTAL OF TRANSFER REVENUES __360,010 TOTAL OF REVENUES $218,729 LIQUID MANURE TANKS & PUMPS AVAILABLE ON A DAILY RENTAL BASIS (1.CALL Now ~ * AND RESERVE YOURS 264-4183 SECTION OF MUNICIPAL ACTIVITIES - ADMINISTRATION FUND - BUDGETARY FORECAST FOR THE YEAR ENDING DECEMBER 31, 1982.ATTENTION CONSUMERS Save from 50 to 75% FARM EQUIPMENT.REQUIRE.WE ARE PROUD TO ANNOUNCE THE NOMINATION OF MR.RON O'CONNOR AS OUR NEW SALES REPRESENTATIVE FOR OUR CALL ON HIM FOR ANY ASSISTANCE YOU MAY DON'T HESITATE TO ROSIE'S NEARLY NEW SHOP & Chateauguay St.Huntingdon 5 Church St.Ormstown Clothes you can afford for the whole family.Rotating prices give you a sale at all times.Open everyday 10105 Both stores open Thurs.& Fri.nites ti 9 p.m.SALES & SERVICE 2 Équipements Aganici hice STE MARTINE.P QUE 1223 BOUL ST JEAN.BAPTISTE TEL.: 427-2118 264-6376 on heating costs EXPENSES GENERA IN .Firewood 16\" face cord $22.50 Legislation $4,950 4x4\u2019 x8\" large cord $50.00 Financial and administrative management 20,200 Call now ara Hlemmingford .,000 per large cor Employer's contributions 2.800 Makes our wood ideal for slow Others \u20148,000 combustion use.TOTAL $35,950 PUBLIC SAFETY Fire protrection 12,300 CONSTRUCTION TRANSPORT Roads Dept.$9,700 JEAN LATREI LLE INC.Snow removal 44,600 reel ohio ao GENERAL CONTRACTOR TOTAL ,300 ws DEALER OF CEMENT PRODUCTS PUBLIC SERVICES Garbage removal and dump $18,500 TEL: 264-3245 SPORTS AND CULTURE HUNTINGDON Arenas and skating rinks $2,000 Others 1,500 .TOTAL $3,500 THE CHIMNEY SWEEPS OTHER ACTIVITIES CLEANING OF poiidings aroltine stock $10,600 OIL AND WOOD Machinery and rolling stoc 12,000 STOVE PIPES Others 42,600 TOTAL 365.200 Installation and repairs oT \u2019 of chimneys OTHER EXPENSES Cali'now for Others 320.000 Guaranteed service plan TOTAL OF EXPENSES $218,750 Tel: 827-2406 The municipal council hopes the year 1982 will terminate on a positive note, without a deficit, even if we purchased two trucks at a substantial cost each.!t goes without saying that these new pieces of equipment benefit all of us in the municipality of Godmanchester.Again it is with pleasure that | submit fo you this resume, as exactly as possible, preliminary of course, for the year ending next December 31st.As for the next budget, rest assured that the municipal council will try and will do everything in its power to present to you a budget which will reflect the present economic situation in the worid.Therefore, there is no question of projects which would surpass sound administration in the municipality.As with all democratic governments, we will be as conservative, wise and sale as can be expected.Last but not least, do not hesitate to contact your council for any further explanation you might require.Marion Trépanier, Mayor JE eS SR ED AD SR td TREE GE al à 7 à 1-70 New dE EE Sh \"CaLEANER \u2014\u2014\u2014 \u2014 Ç I P.O.Box 130, Huntingdon J0S 1HO Name nu.\u2026.Address Se Pes BILE eR EOI CEI EIS te ees an cece SUBSCRIPTION COUPON TO Postal Code ces ececsnena Canada $16.50 yearly ee en a ©) Vacation in FLORIDA.e iE i sheraton Regency Resort Hotel RT FLORIDA 32960 TER HL Co LLC CY T0 LIST, YOUR FIRM, CALL 264-5364 where the Tropics begin! A very special vacation haven in impeccable taste New.uncrowded.unspoiled.charming.year-round resort.Ocean bathing, secluded oceanfront sunning area, poolside coftee shop/lounge.Informal brunches HEATED INDOOR/OUTDOOR SWIMMING POOL Gourmet dining in renowned ARENA \u201cHouse-of- Fine-Beef'' RESTAURANT Famous Sunday luncheon buffet, succulent entrees, top enter 1ainment.live music.dancing Each roum has ocean view, clegant decor, Color reinote TV Reasonable rates prevail Near smart shops.fishing sailing water skiing tennis golf Come reserve your awn very special place in the sun Mail coupon today or phone Toll Free 860-325-3535 Sheraton Regency Reson Hotel 1700 North ALA, Vero Beach, Florida 32960 Pleasn sand tree brochure and rates: À ADDRESS CITY/STATE/ZIP CALL 305-231-1600 IAN WATSON M.P.CHATEAUGUAY Office 67 D'Anjou Blvd.Chateauguay, Que.4th Wednesday - 9:00 P.M.TO 11:00 P.M.Citizens with problems or suggestions of Federal concern are invited to meet their member of Parliament.- GEORGE ZELDENRUST DISPENSING OPTICIAN 4C BOUCHETTE HUNTINGDON TEL: 264-3020 RICHARD ALARY B.A.LL.L ADVOCATE 16 PRINCE STREET \u201cHUNTINGDON TEL: 264-3298 1.Monnay TORNpAY COLIN J.CAMPBELL NOTARY 29 King Street, Huntingdon Mr.Campbell attends Tuesday.Wednesday, Friday and other days by Appointmen OFFICE OPE - INCLUSIVE Records of QUALITY PRINTING COMPLETE SERVICE George Lyman VanViiet N.P.Tel: 264-5382 Huntingdon TEI: 866-3591 Tel: 247-3155 Office hours: Wednesday evenings by appointment Montreal office: Tel: 866- 5909 CALL 264.5364 Montreal [Collect], THE GLEANER PIERRE L.CARON NORMAN NOTARY 565 BARR ST.SCHWARTZ, Hemmingford B.A., B.C.L.Tel: 247-2847 Lawyer, Avocat Montreal [Collect] 625 Frontier Tel: 861-0343 Hemmingford Saturdays in Hemmingford JS.GAW, B.V.Sc.HENRI LEMYRE \" estouré de messieurs Michel Prégent, Jo Malléjac et Pierre Beauchamp.Championnats séniors en fin de semaine Valleyfield - C\u2019est les 19, 20 et 21 novembre qu\u2019auront lieu les championnats panaméricains séniors d\u2019haltérophilie a la Polyvalente Baie St- François de Valleyfield.Deux jeunes leveurs du Club Arthur Pigeon de Huntingdon seront au plus fort de la compétition; il s'agit de Michel Viau chez les 67,5 kilos et Gabriel Leduc chez les 90 kilos.Neuf pays tenteront de se inériter les honneurs.Les pays participants sont le Canada avec l'entraîneur Raphael Zuffellato, le Cuba, Les Etats-Unis, le Vénézuela, la Jamaique, Porto-Rico, le Mexique, le Guatémala, et les Antilles Néerlandaises.Le comité organisateur de cet important événement dans la région était composé de Serge Molière, Pierre Beauchamp, René Decloitre, Sylvain St-Cyr, Jim Déniger, Gérard Renault, Michel Prégent, Yvan Desrosiers, Pierre Boucher, Robert Brain, Richard Campion, Guy Desgroseillers, Kory Perusse et Marie-Eve Benoit.L'équipe canadienne est composée de ces leveurs: e Brent Garrett Alberta 52,0 kg.+ Randy Singh, Manitoba, 56.0 e Sylvain Rajotte, Québec (St-Hyacinthe) 60 ,0 « Luc Chagnon, Québec (St- Dominique) 67.5 eMichel Viau, (Huntingdon), 67.5 e Garry Bratty, Ontario, 75,0 eGilles Poirier, Québec (Sherbrooke), 82,5 e Mario Parenté, Québec (Montréal), 82,5 e Terry Hadlow, Ontario 90,0 e Gabriel Leduc, Québec (Huntingdon) 90,0 e Cal Stevenson, Ontario 100,00 \u2014 e Mile Miletic, 110.0 » Steve Diotte, Ontario plus 110,0 Québec Ontario Ces athlètes se préparent donc pour cette compétition et la majorité d'entre eux devraient accéder au podium, c\u2019est-à-dire parmi les trois meilleurs.Quant au classement des nations, on croit bien que Cuba présentera une équipe complète et remportera la victoire.Sacs de Sable de Cazaville Ligue des Femmes de Sacs de Sable de Cazaville Résultat du 9 nov 1982 Plus haut carreau: Francine Hurteau 1280 Plus haut simple: Francine Hurteau 4270 Plus haut double: Thérèse Arpin 7350 5 meilleures moyennes: 1.Thérèse Arpin 3675 2.Reina Rodrigue 3635 3.Francine Hurteau 3555 4.Irène Carrière 3515 5.Pink Richer 3325 Position des équipes : 1.Irène Carrière 24 2.May Hart 17 3, Simone Hurteau 15 4.Mariette Hurteau 15 5.Jeannine Hurteau 13 6.Reina Rodrigue 6 Publiciste: Pink Richer GENS DE FRANKLIN, MERCI! Le 7 novembre dernier, j'ai été élu Maire de la Municipalité de Franklin.Pour employer une expression populaire, la lutte a été chaude et serrée.C'est la preuve que la démocratie s\u2019est exprimée et que, dans la Municipalité,il ya de la vitalité et de l'intérêt pour la chose publique.Je remercie tous et chacun, de quel que côté qu\u2019il soit, d\u2019avoir participé en si grand nombre à cette élection et d'y avoir mis tant de.conscience, d'ardeur et de conviction.8 Maintenant que les jeux sont faits, il reste à unir nos efforts pour chercher ensemble le bien commun de notre collectivité.En tant que Maire, je n'épargnerai rien pour unir les esprits et les coeurs et pour être à l'écoute de tout ce qui peut.contribuer à améliorer la qualité de vie et la prospérité de notre communauté.Je sais que je peux compter sur votre dévouement et votre collaboration pour m'aider à mener à bien la tâche qui m'est confiée.Avec votre aide, je ferai en sorte qu\u2019il fasse bon vivre à St-Antoine Abbé et à Franklin.Merci encore à tous mes collaborateurs et à chacun des citoyens de notre belle municipalité.JEAN-GILLES BOURDEAU, MAIRE Réunion d'information concernant la contamination souterraine texte de Cyril Alary Howick - e Regroupement Protégeons notre santé et notre environnement organise une importante rencontre le 24 novembre prochain à compter de 20 heures a l'Ecole Modèle de Howick afin de faire le point sur la contamination du territoire par la nappe phréatique provenant de la Compagnie Tricil de Mercier.Cette rencontre bilingue dont l'animateur sera Daniel Green de la Société pour Vaincre la Pollution est la dernière d\u2019une série du genre effectuée à Mercier, Ste-Martine, St- St-Isidore.Dans le cas de Howick, par cette assemblée ou tous les intéressés sont les bienvenus, on tient a informer la population de l'avancement de la contamination sourterraine et de la possibilité de la contamination des puits de cette région.Notons que le ministère de l'Environnement du Québec, a à quelques occasions, précisé que la nappe phréatique de contamination n'avançait plus.Toutefois, à quelques reprises, il fut dit à ce ministère que le tout n\u2019était pas arrêté pour autant.Pour le secteur de Howick, la situation demeure la suivante: rien ne garantit que les puits ne seront pas contaminés d'ici le printemps prochain.Tout porte à croire que le secteur n'est aucunement à l'abri de cette contamination.A cette rencontre, le gens de Howick seront informés du fait que le ministère de l'Environnement du Québec doit procéder à la décontamination de cette nappe dans les plus brefs délais.L'objectif de cet organisme est de recueillir un total de 5 VU signatures a une pétition, et en moins d'un mois plus de 2 500 signatures ont été obtenues.La participation du secteur de Howick est trés importante lorsqu'on considère que le problème est à ses portes.Trois solutions possibles ont été remarquées à ce problème de très grande importance, mais seule l\u2019une d'elles semble être la plus réaliste.Il s'agit de pomper cette eau souterraine et de la traiter.Mort de Sophie Rioux: Verdict de responsabilité Texte de Cyril Alary Valleyfield - Le coroner du district de Valleyfield, Me Gilles Perron, remettait dernièrement un verdict de mort violente accidentelle avec responsabilité criminelle, après avoir pris en délibéré son verdict de l'enquête du coroner dans la mort de Sophie Rioux.Cette enquête du coroner a eu lieu jeudi le 21 octobre dernier au Palais de Justice de Valleyfield.Un total de six témoins ont été entendus alors.La jeune Sophie Rioux, âgée seulement de 7 ans, est décédée le 31 juillet dernier à l'Hôpital Children\u2019s Memorial de Montréal des suites des blessures reçues lors d\u2019un accident de la route à Rockburn le 29 juillet dernier.La jeune fille déambulait sur la route 202 dans le petit village de Rockburn avec une amie, Geneviève Lussier, au moment de Paccident.Elle fut heurtée par une automobile conduite par Mario Lemire de Huntingdon, ce dernier tentait de doubler un autre véhicule au moment de l'accident.Lors de l'enquête du coroner, il fut noté que le conducteur impliqué dans cet accident était en train de doubler un véhicule dans une zone non permise, et il roulait à une vitesse entre 60 à 70 milles à l'heures dans une zone de Ligue Dimanche Matin: Huntingdon Les Renegades, grâce à une victoire de justesse par le pointage de 3 à 2 sur les North Stars, ont augmenté leur avance en tête du classement à trois points au sein de la Ligue de Hockey du Dimanche Matin.A cause d\u2019un départ assez lent des North Stars, Donald Baxter avec l'aide de Steve Heggison et de Glen Moore a donné l'avance aux Renegades dès la première période.En deuxième, les North Stars ont repris du poil de la bête, et Ian Gill a égalisé les chances.Le but fut aidé de Barry Green et de Richard Lefebvre.Toutefois les Renegades, quelques minutes avant la fin de la période, reprenaient les devants grâce à un but de Jim Blair avec l'aide de Donald Baxter.Les North Stars, grâce à un but de Pierre Parent Sur route Artisans\u201982 EXPOSITION ARTISANALE À L\u2019HÔTEL LE CHATEAU DE HUNTINGDON Jeudi, le 18 novembre 1982 ouverture à 20h00 et encan à 20h30 L avec l'aide de Ronnie Tremblay et de Denis Goneau, ont nivelé le pointage en début de troisième.Mais moins d'une minute plus tard, Steve Heggison venait marquer le but de la victoire avec l\u2019aide de Jim Blair et de Bobby Brisebois.Les trois étoiles de cette première joute ont été Jim Blair , André Cleyn et Tony Antaya.Les Flyers écrasés: Les [Islanders ont royalement écrasé les Flyers 8 à 4 lors de la deuxième joute, dimanche le 14 novembre.En première période, les Islanders ont pris les devants grâce à un but de Gerald O'Connor aidé de Wes Ruddock.Les Flyers ont égalisé avec le but de Bruce McNaughton avec l'aide de Ken Elder et de Harry French.André Chartrand redonnait l'avance aux Islanders Les Renegades se distancent avec un but aidé d'lan Cole et de Brian Irving.En deuxième, Bob Pringle a marqué, pour les Islanders aidé de Michel Legault et André Chartrand.Un total de huit buts furent marqués durant la troisième période.Les cinq buts des Islanders ont été comptés par André Chartrand aidé de Jacques Goneau et de Michel Legault, Kichard Beare aidé de René Chrétien et de Gérald O'Connor; Richard Beare à nouveau assisté d'lan Cole et d'André Chartrand; Marc Walsh aidé de Wes Ruddock; et Tan Cole de Michel Legault.Pour les Flyers, les buts sont allés à Ray Maynard avec l\u2019aide de Normand Taillefer et Danny Deschambeault; Harry French aidé de Willie Mueller; Wayne Johnson de Ray Maynard et de Gary Ouimet.Les trois étoiles ont été Richard Beare, Ian Cole et Gerald O'Connor.\u2018Toutefois, cette operation pourrait être longue, plus précisement d\u2019une durée de quatre ou cinq ans, et pourrait également coûter la jolie somme de 5,6 millions de dollars.Il est donc facile de constater qu\u2019une dépense, même s\u2019il s'agit de la seule solution au problème, en pleine crise économique, n\u2019est aucunement dans les priorités gouvernementale C'est pourquoi l'importance de l'implicaton des citoyens afin de 30 milles à l'heure.Suite au verdict du coroner Me Perron, le tout a été remis entre les mains du bureau des procureurs de la Couronne au Palais de Justice de Valleyfield pour une décision sur le sujet.Envoyez des cartes unicef LA GAZETTE \u2014LE 17 NOVEMBRE 1982 \u2014 15 demander au gouvernement de procéder dans les plus brefs délais à la décontamination.Pour Howick, il est important que ces travaux s'effectuent le plus rapidement possible afin d'enlever cette crainte d'être la prochaine municipalité à être contaminée.= iversaire à St-Louis Sincères félicitations à M.et Mme Donat Viau de St- Louis de Gonzague qui célébraient le 30 octobre dernier leur cinquantième anniversaire de mariage.M.et Mme Viau, âgés respectivement de 79 et 76 ans, comptent 3 enfants et 6 petits-enfants.Tous les parents et amis qui ont assisté à la réception leur souhaitent longue vie et espèrent célébrer leurs noces de diamant.30\u201d 595 140 [JUSQU'A EPUISEMENT DE LA MARCHANDISE] Ted te » unipan NOUVEAU DEPARTEMENT DE: QUINCAILLERIE 142 CHATEAUGUAY HUNTINGDON HUILE TOUT CLIMAT 10W30, \u201c129\u201d ECONOMISE L'ESSENCE LA CAISSE DE 4 LITRES BIDON DE 4 LITRES CONTENANT DE1LITRE A TEL: 264-5397 des fermeture à 22h00.Vendredi et Samedi, les 19 et 20 novembre de 10h00 a.m.à 22h00.Dimanche, le 21 novembre 1982 de 10h00 a.m.à 20h00.10 rue King Huntingdon Valleyheld Châteaquay Sainte-Martine CANADA USA Montreal Mercier Ormstown Huntingdon Entrée Gratuite 16\u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 17 NOVEMBRE 1982 - Wf ted at 47 % du Huntingdon a dû à plus d\u2019une reprite se surpasser.[Photo Cyril Alary] Une ouverture réussie pour a Au sein de la catégorie atome; les porte-couleurs de Ste-Martine ont multiplié les attaques, et la défensive le hockey mineur local texte de Cyril Alary Huntingdon - L'ouverture officielle de la saison de l\u2019Association du hockey mineur de Huntingdon a été une très grande réussite, et toutes les personnes qui se sont rendues à la Patinoire Régionale en sont ressorties avec une plus grand connaissance du travail accompli par cette centaine de bénévoles.Le but était certes de donner le portrait le plus complet de I\u2019 Association du hockey mineur, et il faut 13 novembre a pu donner tous les éclaircissements nécessaires.Toujours dans le cadre bien précis de l'activité des jeunes sur la patinoire entre 9 heures et 17 heures, les différents organisateurs expliquaient aux visiteurs les grandes lignes du programme de hockey à Huntingdon.dire que le tout fut réussi.Le hockey mineur à Huntingdon, c'est quoi au juste?Plusieurs personnes pouvaient se poser cette question à maintes occasions durant l\u2019année, mais la visite de samedi le Fy C'est ainsi qu\u2019on a pu apprendre que l'Association du hockey mineur de Huntingdon est membre de la Fédération québécoise de hockey sur glace, faisant partie de la zone Beau-Val comprenant les associations de Hun- tingdon, Beauharnois, Valleyfield et Ste-Martine.L'organisme comprend trois niveaux bien distincts: le premier consiste en les ligues maison, et on y retrouve quatre équipes de 11 ou 12 jours pour chaque division, soit atome, pee wee, bantam et midget.Il y a aussi la division novice pour les jeunes de 4 à 8 ans, soit la première étape de l'apprentissage.Le deuxième niveau consiste en des équipes dans les divisions atome, pee wee et bantam dans une ligue de la zone Beau-Val.Le troisième niveau est le \u201cAA\u201d: Huntingdon a dix joueurs faisant partie des équipes au niveau de la zone Beau -Val; ces clubs A la catégorie atome, le Ste-Martine a marqué le premier but de la joute, le conduisant à la victoire.[Photo Cyril Alary} Région du Lac St-Louis.L'élément bénévolat est important pour un tel organisme, et c\u2019est pourquoi on retrouve plus d'une centaine de personnes dans cette machine pour la jeunesse de la région de Huntingdon 19 personnes agissent directement au niveau administratif de l\u2019Association en occupant des postes de directeurs.D y a 67 in- Structeurs d'équipe pour s'occuper des 375 jeunes inscrits cette année.21 personnes donnent de leur temps également afin d\u2019arbitrer les diverses joutes cédulées.Toutes ces personnes, nous a-t-on dit, donnent de 2 à 10 heures par semaine à la cause du hockey mineur.Il ne faut pas oublier également que l'Association locale a une division féminine 45 jeunes filles sont inscrites évoluant au sein de trois Marquant l\u2019ouverture officielle, samedi, le directeur de l'équipement, Hank Cross, a fait la mise au jeu lors de la joute entre Ste-Martine et Huntingdon de la division Atome.[Photo Cyril Alary] » Lors de l'ouverture officielle de la saison de l'Association du hockey mineur.samedi dernier, le rôle de l'entraîneur a été mise en évidence.Les instructeurs Noel Curran et Jim Mcintyre ont mené le bantam local à la victoire sur le Ste-Martine.[Photo Cyril Alary] Sperial d Automne CREME DE POIREAUX e CUISSE DE GRENOUILLES À L'AIL e2 FILETS MIGNON es GATEAU ET CAFE UNE BOUTEILLE DE VIN POUR DEUX PERSONNES $24.95 UNE RECEPTION A ORGANISER?PRIX SPECIAUX POUR GROUPE RESERVEZ DES MAINTENANT POUR VOS RECEPTIONS DES FETES CUISINE OUVERT OU JEU.AU DIM., 17:00 HRES À LA FERMETURE LE RELAIS SAINT-URBAIN COMMODITES POUR GROUPES 500 RIVIERE DES FEVES SUD, ST-URBAIN 427-3550 427-5333 J évoluent dans une ligue avec les autres zones de la\u2019 GRAND CHOIX D'ENSEMBLES DE SALONS Ormstown: Les employés de la Zéphyr Textiles passent à la CSN Texte de Cyril Alary Ormstown - C\u2019est maintenant officiel.Les employés syndiqués depuis trente années avec les Ouvriers Unis du Textile d\u2019Amérique à la Zéphyr Textiles, au sein de la municipalité d'Ormstown, ont décidé de changer de camp et d\u2019adhérer au sein de la CSN.Cette nouvelle a été annoncée lors d'une conférence de presse lundi le 15 novembre par le conseiller syndical, Marcel Boutin, au Conseil Central de Valleyfield, en compagnie de Michel Deschambeault, président, et Daniel Vaillancourt, secrétaire, de l\u2019exécutif privisoire des employés à la CSN.Suite à l'enquête menée par le commissaires enquêteur concernant les accréditations syndicales au ministère du Travail du Québec, un vote d'allégeance syndicale a été tenu à la Zéphyr Textiles vendredi le 12 novembre dernier.Comme on peut s\u2019en douter, les résultats ont été en faveur de la CSN.La CSN a reçu la faveur de 152 travailleurs de cette usine tandis que les Ouvriers Unis du Textile d'Amérique ne retenaient l\u2019attention que de 51 employés.Marcil Boutin a précisé à La Gazette que la CSN attendait d'ici une semaine ou deux l'accréditation officielle du ministère de Travail du Québec afin de débuter le travail d'organisation syndicale au sein de cette entreprise.\u201cC\u2019est une grande victoire pour les travailleurs de la Zéphyr qui ont décidé à 75 pour cent de se donner un vrai syndicat CSN\u2019, de dire Marcel Boutin.Le 25 mai dernier, la CSN déposait, suite à une campagne de maraudage St-Malachie: permettant de signer 177 cartes de membres, une demande d'accréditation au commissaire enquêteur au ministère du Travail du Québec.Suite à cela, les OUTA, comme on pouvait s'y attendre, ont contesté vivement cette requête.C\u2019est ainsi que, le 6 octobre dernier, une audition avait lieu au Palais de Justice de Valleyfield, en face du Commissaire général du Travail, et ce dernier décidait, pour mettre les choses au clair, d\u2019ordonner un vote entre la CSN et les OUTA.Les employés de la Zéphyr Textiles sont sans contrat de travail depuis le 25 juillet dernier.Pour la CSN, la première étape demeure la rencontre avec tous les employés afin d'élire l\u2019exécutif syndical ainsi que les délégués des divers départements.Ensuite, on passera à la prochaine étape, soit à la préparation de la négociation avec l'\u2019employeur.Marcel Boutin a expliqué que les délégués des départements devront recueillir les demandes syndicales des employés afin de bâtir un projet de convention collective et de faire démarrer le processus de négociation.\u201cNous allons travailler à bâtir avec eux un syndicat solide afin qu\u2019il puisse défendre les droits de leurs membres et leur redonner la place qui leur revient dans le mouvement syndical\u201d\u2019, d'expliquer Marcel Un surplus à prévoir Ormstown - Dans son rapport annuel sur la situation financière, le 2 novembre dernier, le maire Jean-Paul Riendeau, a précisé que l\u2019année 1882: avait été particulièrement active, dans le domaine de la réalisation de projets de construction d\u2019aqueduc, d\u2019égoûts et de rues.II fut noté que les dépenses pour les travaux payables par les s\u2019élèvent à 325 000$.\u201c d\u2019immobilisations a être financées à long terme et propriétaires riverains Le maire Riendeau a tenu à préciser que la municipalité recevra une subvention au montant de 95 773$ qui sera en réduction du coût des travaux d'aqueduc sur le chemin Jamestown.Maintenir un taux de taxe à un niveau le plus bas possible pourrait se concrétiser, selon le maire Riendeau, et il se pourrait également qu\u2019un léger surplus pourrait être réalisé.On visait en quelque sorte ces objectifs durant le budget 1982.Lors d\u2019une prochaine rencontre, on procèdera vraisemblablement à l\u2019adoption du budget 1983.catégories d'âge.Toute une équipe de bénévoles s'ajoutent afin de donner le meilleur apprentissage nécessaire à ces hockeyeuses.Cette saison marque le dixième anniversaire de fondation de cette division à Hun- tingdon, et de plus en plus, cette division prend sa place sur la scène du hockey régional.Les jeunes filles donnent un spectacle très intéressant, CT Te 174 A Ce on ea PT RATE OT OL TT HUNTINGDON et surtout leur combativité ne laisse aucunement à dédaigner.Il serait difficile de nommer toutes les personnes qui travaillent quotidiennement au succès du hockey mineur à Huntingdon.Chaque personne joue un rôle important, et toute cette équipe de bénévoles, comme il le fut démontré samedi dernier, fait certes l'envie de plusieurs autres organismes.\u2018prochain Boutin.En juin dernier, Marcel Boutin de la CSN notait que \u201csi les travailleurs de la APPELEZ MAINTENANT, ET RESERVEZ LES VOTRES 264-4183 LE JOUR BIENTOT ICI CLUB VIDEO HUNTINGDON ENRG.VOUS SEREZ BIENTOT EN MESURE DE PROFITER D'UNE SOIREE AU CINEMA, DANS LE CONFORT DE VOTRE PROPRE FOYER.TARIFS SPECIAUX D'OUVERTURE POUR MEMBRES POUR PLUS D'INFORMATIONS VOYEZ NOS ANNONCES DANS LE PROCHAIN GLEANER heureux: e Un bon salaire et de relever des défis le plan humamitaire: wh, LES x FORCES TC ARMÉES de quoi bien faire vivre sa famille et s'offrir certains luxes.Un travail d'équipe où les contacts humains développent une solide amitié, La satisfaction d'accomplir une tâche utile e Une communication rendue facile par l'atmosphère d'harmonie qui règne entre membres des Forces canadiennes: PROFESSION: OFFICIER Au sein des Forces armées canadiennes, nous avons saisi ce qui rend nos officiers les Forces canadiennes jouent un rôle important sur Pour plus de renseignements.appelle-nous (à frais virés) ou passe nous voir au Centre de recrutement le plus près, Tu trouveras notre adresse dans les pages jaunes sous la rubrique « Recrutement -.TS Nr =\" CANADIENNES e Nos officiers sont heureux parce qu'ils peuvent s'épanouir en assumant des responsabilités qui demandent d'eux une discipline personnelle; o Et une fois le travail terminé, il y a place pour la détente.les loisirs et le sport.Si tu es de ceux qui cherchent une profession et une nouvelle façon de vivre des expériences diverses, viens nous voir et tu comprendras pourquoi nous disons qu'elle est imbattable la vie dans les Forces! PE EPAPER TERS FATE CPL IIB IIIT AEEN ITER UF 3S PLACEZ UNE ANNONCE CLASSEE ANNONCE CLASSEE ACCEPTEE JUSQU'A MIDI LE LUNDI AU PLUS TARD TA UE venoRe YAMAHA AUTONEIGE Vente et service Faille & Frères.Tél: 827-2556 Franklin Centre Pièces de Skiroule.MEUBLES DE qualité a des prix modiques, Inglis, \"RCA, Roxton, ete.Meubles Larry Sinray 39 Grande Ile, Veaoviion.Tél: 373-1222.SCIES MECANIQUES Homelite, Jonsereds et McCulloch; pitces vente et service.Aussi réparations de petits moteurs.Aiguissage de chaînes.Tondeuses à gazon Jacobsen.Bill MacDonald.Tél: 264-3539 ou 264-5554 Huntingdon.MAINTENANT DISPONIBLE.Procurez- vous votre copie 1982 du Journal de la Société Historique de la Vallée de Chateauguay, sur Franklin Ste-Barbe, pour $6,00 plus $1,00 frais de poste et manutention.C.P.61, Howick, Qué.JOS 1GO.FOURNAISES \u2018\u201c\u2018Surefire\u201d, poêle à hois et foyers, tous éligibles à l\u2019octroi fédéral de jusqu\u2019à $800.S\u2019adresser à Alternatives, 156, rue Châteauguay, Huntingdon.Tél: 264-6245, 79 PONTIAC Grand-AM 45,000 milles, tout équipé, 4 Michelin neufs, batterie neuve $5,500.Tél: 427-3190.REFRIGERATEUR POELE, laveuse-sécheuse reconditionnés, garantie 30 jours.livraison gratuite.déal pour maison ou chalet.W.D.Greig Inc., 57 Church, Ormstown.Tél: 828-2221, TROIS GENISSES saillies Holstein, pur-sang, deux ouvertes, une velant fin octobre.Tél: 264-4396 aprés 6 p.m.SPECIAL D'\u2019ECOULEMENT: $100.de rabais sur fournaises à bois Surefire à annexer; payez et apportez Alternatives.Tél: 264-6245.CLOTURES A neige, 700 TAUREAU HOLSTEIN enregistré, presqu'en âge de service, de sire Browndale Sir Christopher, exc.extra; mére Exc.avec plus de 20,000 Ibs.4.6% BCA 163-203, ram dam VG, 3 étoiles avec plus de 200,000 Ibs\u2026, 4.5% pour vie entière; aussi taureaux plus jeunes avec pédigree similaire.Murray Templeton, Howick.Tél: 825-2783.PLYMOUTH FURY 1977,» cylindres, bonnes mécanique et carrosserie, bon achat, demande $1500.Vente privée.Tél: 264-3605.TABLE RONDE pour salle-à-dîner, placage Sheraton endommagé, a besoin de beaucoup soins.trois chaises de salle-à- diner, toboggan, armoire à évier, causeuse en rotin et deux chaises, lit pliant, deux vieux traineaux.Tel: 264-5962.FROMAGE, FORT et extra-fort de Winchester, St-Albert, Balderson, aussi fromage de chèvre, dur et now.John Fingland.Tél: 825-2518.MATELAS LIT double avec sommier; matelas lit jumeau avec sommier; divan quatre places; fauteuil velours.Tél: après 5 p.m.829-3156.CHEVRES $60 bouc $70, chevreaux $30.Tél: 264- 6698.EQUIPEMENT DE gardien de buts, pour garcon environ 10 ans.Tél: 826- 3779.FOURNAISE, COMBINATION bois -charbon dur [prend bâche 8°\u2019 épaisseur jusqu\u2019à 16\u2019 - 18\u201d long} faite de fonte.Prix à discuter.Tél: 264-3609 la semaine.CHRYSLER CORDOBA 1978, 60,000 milles, vitres électriques, $1950.Tél: 829- 3121 jour ou 829-2794 le soir.GENERATEUR 2500 watt, pleds $2007 Tél: 8252129.~~ogy, démarrage à batterie BEAU MANTEAU court, en cuir couleur framboise, grandeur 10-12 pour dames.Presque neuf.Tél: 371- \u20187813.VENTE & SERVICE pour Stihl, Homelite, Husquvarna; tondeuse Jacobsen, huile en vrac Re ur chaînes.éparations de petits moteurs.Location d'outillage.Location Hemmingford.Tel: 247- 2968.PEINTURE EMAIL, super lustré, CIL de premi re qualité, couleurs pour intérieur et extérieur, prix sans pareil, régulièrement $32 le gallon, maintenant $4,95 la pinte et $14,95 le Ion, tant qu\u2019il y en a.oiffeuses de salle de bain avec évier en marbre, 20\" x 16\u2019.régulier $101,20 en spécial $69,95; 24\u201d x 18\u201d, régulier $128,64, en spécial $79.95.Fournaises à bois, pour installation séparée ou pour annexer à fournaise à l'huile.$354.Tél: W.D.Greig Inc., 829-2221.POULETS POUR chair [jaune] pour votre congélateur âgés de 7 à 9 semaines.Dinde sauvage américaine pour Noël.Tél: 264-4438.BEAUX CHIOTS mère Berger-Husky, 1 /8 loup, très douce; père probablement St-Bernard, $15 chacun; pas un chenil, ces chiots sont habitués avec les enfants.Tél: 246- 2473.BSA A-10, 1962, BSA 500cc 1968, Norton 6500cc 1968 Tel: 826-4854.HABIT D'HIVER pour bébé, en fourrure blanche, 18 mois, avec mitaines et bottes, presque neuf.Tél: 264-3403.POELE A bois Bélanger.Tél: 264-2455.ou manuel, Briggs & Stratton.8 forces.Aussi feuilles 16°\u2019 x 16\u201d de vitre Double Diamond.Tél: 264- 6891.TRACTEURS A Tél: 264-4515.vendre VAISSELIER, LINGE de bébé et autres vétements d'enfants, aussi autres articles à vendre au 276 Rte.202, Havelock, Qué.PROPRIETE A VENDRE TERRE DE 56 arpents, route Gore prés de Hun- tingdon.Tél: 373-0201.A LOUER LE CHATEAU de Hun- tingdon vous offre des chambres a la semaine ou au mois à des coûts très raisonnables.Telephonez 264-5311 ou rendez-vous au Château pour informations supplémentaires.MAISON, GRAND 3}2 avec garage.Tél: 264-6874.APPARTEMENT 212 pièces, meublées au 2! Chateauguay, Huntingdon.Tél: Maurice Perreault, 264-2970 ou 373-6779.DEUX LOGIS 3!: deux logis 412 meublées ou non.chauffage électrique.Tél: 264-2980.MAISON À louer au 71 rue Chateauguay pour le ler déc.82, visite à partir du samedi, 20 nov., midi à quinze heures.Tel: 1-671- 8326.APPARTEMENT - GARCONNIERE, meublé, bon emplacement, propre.Tél: 264-4914.GAMME COMPLETE DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION PLOMBERIE QUINCAILLERIE PLANS DE MAISONS DISPONIBLES * SOUMISSION GRATUITE SUR TOUS GENRES DE PROJETS j GRADUE EN AMENAGEMENT ET DESIGN À _ VOTRE DISPOSITION POUR MIEUX VOUS SERVIR BEMR D.N.RACINE INC.far ATHELSTAN.QUEBEC 264-3222 2 A LOUER 512 A louer.chauffé et éclairé, $200 par mois.Sur Lost Nation, Huntingdon, Tél: 264-6572.LOGIS 4!2 pièces, sur la rue Ringuette Tél: 264-4515.TUOUDRAIT À LOUER GARAGE OU espace intérieur pour entreposage, pour auto pour hiver.Région Ormstown ou Huntingdon.Paierais $20 par mois.Tél: 829-3027.\"ON DEMANDE COUPEZ VOTRE bois de foyer sur partage.Tél: 247- 3372.COUPLES - SERIEUX - Faites-vous tout l'argent que vous desirez?Si non appelez 371-7167 entre 17et 20 heures pour un rendezvous.REGION HEM- MINGFORD.cherche compagnon pour homme retraité les mardi mercredi et jeudi.Tél: 247- 2134.ATTENTION VOUS DEMENAGEZ?Vous ne tiendrez plus maison?Nous acheterons vos meubles usagés ainsi que vos appareils ménagers.Bill Greig.Tél: 829-2221.SERVICE COURS DE cuisine Microondes, 3 heures par soir, 2 soirs.Apprenez les avantages de la cuisine micro-ondes.Economie de temps, d'énergie et de nourriture.Les toutes dernière recettes.In- scrivez-vous maintenant.Demandez Bill Greig 829- 2221.PENSION SOCIETE PROTECTION Animaux - [Shangri-La] - Centre d'adoption pour chiens et chats, examinés et vaccinés par vétérinaire.Service de pension.Chenil propre et chauffé.Tél: 373-0295.A DONNER CHIENNE - À un bon foyer, belle femelle âgée 1 an, grosseur moyenne, blanche avec masque brun, très affectueuse.Tél: 246-2473.NER COMBATTEZ FLATION.L'IN- Directement de l'artisan, meubles non- peints, exemple: lit capitaine $85.Tél: 264- 3467.REMERCIEMENTS Royce C.aimerait remercier ses McCaffrey parents et amis pour l'encouragement reçu soit par leurs cartes, visites et appels téléphoniques durant sa récente maladie.Monsieru Roméo Caza et sa famille desirent exprimer leurs sincères remerciements aux parents, voisins et amis pour leurs témoignages de sympathie lors du décès de Madame Roméo Caza.[née Bella Quenneville].Veuillez accepter ces remerciements comme personnels.ELECTRICITE master charge | D 264-5533 RAPIDEMENT.FACILEMENT.LA GAZETTE \u2014 LE 17 NOVEMBRE 1982 \u2014 17 SIMPLEMENT APPELER CLINIQUE VETERINAIRE DE HEMMINGFORD DR.IOANA SONEA 291 Chemin Roxham Hemmingford Qué., JOL 1H0 TEL: 247-2053 pour le soin de vos chevaux et animaux de compagnie Les Entreprises FRONTIÈRE TAPIS, MEUBLES, MURS SERVICE DE CONCIERGES, POSE DE PAPIER PEINT ET PEINTURE INTERIEURE Chuck Catto, Prop.625 rue Bouchard Tel: (514) 247-2551 Hemmingford, Que.JeL 1H9 Salon_Funéraire TESSIER, Rollande - A RODRIGUE MONTPETIT l'Hôpital Barrie Memorial.Propriétaire le 12 novembre 1982, est .décédée à l'âge de 60 ans.Directeur de Rollande Marois, épouse de Conrad Tessier.mère de funérailles Denis, Robert.Michel, 170 rue Châteauguay Normand et Helen, grand- Huntingdon mère et Alexis-Samuel et Karine.Les funérailles ont H 3 eu lieu le 15 novembre 1982 Air Climatisé 4 14 heures a I'Eglise St- Service ambulance Malachie de Ormstown.Les arrangements ont été Tél.264-5021 faits par la Résidence Rés.d'été 371-0699 Funéraire McGerrigle.QUENNEVILLE, BOISVENUE, LECOMPTE, BOURDEAU ET ASSOCIES Comptables Agrées - Chartered Accountants Room 10 - 373-9993 110 Chemin Larocque, Valleyfield RECUPERATION DES ANIMAUX MORTS CHEVAUX - VACHES .VEAUX- PORCS, ETC.APPELEZ A FRAIS VIRES: 454-9434 où 454-3274 NOUVELLE ADMINISTRATION JEAN-MARIE LEFRANCOIS ENTREPRISES INC.CHRISTIAN OU JEAN-MARIE NOUS PAYONS ET RAMASSONS ANIMAUX MORTS OU VIVANTS AUX MEILLEURS PRIX 7 JOURS PAR SEMAINE SERVICE RAPIDE 43, RUE STE-THERESE, ST-REMI chevaux-vaches-veaux-porcs-elc.Appelez promptement a frais vires RECUPERATION ST-ETIENNE ENR.> RÉCUPÉRATIO GD D'ANIMAUX A, be a MORTS 429- 6613 Pour meilleur prix 840 Rg St-Andre St-Étienne-de-Beauharnois Ramassage 7 jours par semaine REMERCIEMENTS Mme Muguette Rémillard désire remercier très sincèrement tous les clients et amis qui l\u2019ont encouragée durant les quatre dernières années à son commerce du Dépanneur Dralli.Par la même occasion elle souhaite bonne chance au nouveau propriétaire M.Maurice Fournier.kp) CENTRE DE LOCATION 374-5215 Cl RENT-ALL CENTRE OUTILLAGE ET EQUIPEMENT 4 DE TOUS GENRES FT LOL MA LE LATTES 555 CHEMIN LAROCQUE, VALLEYFIELD e FERME BITTERSWEET HOLSTEINS PUR-SANG Ç \u2018Vos bêtes de remplacement c\u2019est notre affaire\" Génisses pur-sang vélant de septembre à décembre BOB ET KURT WALLAR en soirée 264-4396 Venez nous visiter en tout temps Nous achetons des veaux Nous vendons des génisses saillies Prenez note que le Salon Claude sera fermé à partir du 22 novembre pour une période de deux semaines afin d'effectuer des rénovations.quand même être accueillies temporairement au sous-sol du Dr.Yvan Perreault situé à côté du salon au 79 rue Wellington.Les rendez-vous sont pris au 264-3151 comme à l\u2019habitude.Nous nous excusons de cet inconvénient, et au plaiser de vous revoir dans un décor rénové.Services immobiliers ST-ANICET: 53 acres, cottage 7 pes.meublé, sur élévation, terrain face au lac.remise bateaux.MLS.DOMAINE TAILLEFER: Canadienne, garage attaché.4 pes, 2ième étage à finir.grand terrain boisé.EXCL.HUNTINGDON: Bungalow abri-auto.8 pcs., 5 c.c.s.familiale.s.sol fini.Prêt transférable 14'2%.EXCL.HUNTINGDON: Bungalow brique, abri-auto, s.sol fini, foyer.prêt transférable 10:4%.MLS.HUNTINGDON : Propriété à revenus, 4 logis loués.Se paie par lui-même.EXCL.NORMANDE GREGUIRE 264-5218, agent COURTIER \u2014 tememe Par contre les clientes pourront : PROVINCE DE QUEBEC CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON DE DUNDEE APPEL D'OFFRES Pour un chauffeur de camion de vidanges.Pour de plus amples informations contacter le bureau du secrétaire-trésorier, les mardi, mercredi et jeudi, de 9:00 a.m.à 4:00 p.m., Tél: 264- 4674.Applications seront acceptées jusqu\u2019au 6 décembre 1982 à 4:00 p.m.Première considération aux résidents de la susdite municipalité.\u201c.Béatrice Van Winden Sec.-trés.VILLE DE HUNTINGDON AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le soussigné, à l'effet, qu\u2019il y aura samedi prochain, soit le 20 novembre 1982, de 09:30h à 10:15h, une assemblée spéciale du conseil de la Ville de Huntingdon, au cours de laquelle, entre autres, le maire, Monsieur Gérald Brisebois, fera rapport sur la situation financière de la municipalité: le tout suivant les dispositions de l\u2019article 474.1 de la Loi des cités et villes donné sous mon seing à Huntingdon.Huntingdon, le 15 novembre, 1982 Richard Alary Greffier PAROISSE ST-MALACHIE D'ORMSTOWN AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS PUBLIC RESULTAT DE L'ELECTION est par les présentes donné par le soussigné, président de l'élection, qu\u2019à l'élection du 8 novembre, 1982, M.William Martin a été proclamé réélu membre du conseil au Siège no.6 de la susdite municipalité.Donné à Ormstown, ce 9è jour de novembre, 1982.J.C.Marcil, prés.de l'élection VILLAGE D'ORMSTOWN AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC RESULTAT DE L'ELECTION est par les présentes donné par le soussigné, président de l'élection, qu\u2019à l'élection du 7 novembre, 1982, M.Pierre Sauvé a été proclamé réélu membre du conseil au Siège no.6 de la susdite municipalité.Donné à Ormstown, ce 9è jour de novembre, 1962.J.C.Marcil, prés.de l'élection COMMISSION SCOLAIRE DE HUNTINGDON AVIS PUBLIC Avis public est par la présente donné à tous les propriétaires de biens-fonds de cette municipalité que le rôle de perception des taxes scolaires 1982- 1983 est déposé au bureau de la Commission Scolaire de Huntingdon, 64 rue Châteauguay.Huntingdon, où il peut être examiné par les intéressés, pendant quinze jours à compter de cet avis.Durant ce temps, tout contribuable intéressé peut portèr plainte par écrit, au sujet de ce rôle qui sera homologué avec ou sans amendements à la session des commissaires, qui aura lieu le 6 décembre 1982, au Centre Administratif de la Commission Scolaire, 64 rue Châteauguay, Huntingdon à 20:00 .Jacques Hulmann, directeur général PROVINCE DE QUEBEC M.R.C.DU HAUT-ST-LAURENT VILLAGE D'ORMSTOWN AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC à tous les contribuables dein oid municipalité vous est par les présentes donné, par le soussigné, Jean-Claude Marcil, secrétaire- trésorier, que le conseil, à son assemblée régulière du 1er novembre 1982 a adopté le règlement no, 147 ayant pour objet d'autoriser la construction d'une conduite d'aqueduc du Rang des Dumas au Chemin Jamestown et une traverse de Ia Rivière Chateauguay et d'autoriser une dépense de $754,500.00.AVIS PUBLIC est de plus donné que ce réglement sera soumis aux électeurs propriétaires de biens immobiliers imposables de la municipalité à une assemblée qui sera tenue en l'Hôtel de Ville d'Orm stown le 23 novembre, 1982 à 7:00 heures p.m.Le nombre d'électeurs requis pour demander qu'un scrutin soit tenu est 61.AVIS PUBLIC est aussi donné que ce règlement est maintenant déposé au bureau du secrétaire- trésorier, à l'Hôtel de Viile d'Ormstown, où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance durant les heures de bureau.Donné sous mon seing à Ormstown, ce cinquième four de novembre, 1982.J.C.Marcil, sec.-trés.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE SAINT-ANICET AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS PUBLIC RESULTAT DE L'ELECTION Avis est par les présentes donné par le soussigné président de l'élection, qu\u2019à la suite des élections tenues dimanche le sept [7] novembre, 1982, la personne suivante a été proclamée élue membre du conseil de la susdite municipalité: Conseiller siège numéro trois [3]: Monsieur Norman Legault avec 223 votes de majorité.Donné à Saint-Anicet, ce douzième jour de novembre, 1982.Claudette Génier-Leblanc Président de l\u2019Election CERTIFICAT DE PUBLICATION Je, soussigné, résidant à Saint-Anicet, certifice sous mon serment d\u2019office que j'ai publié l\u2019avis ci- dessus, en en affichant deux copies- aux endroits désignés par le conseil le 12ième jour de novembre 1982 et en en faisant publier une copie dans le journal local Le Gleaner.En foi de quoi, je donne ce certificat, ce 12ième jour .de novembre, 1982.Claudette Génier-Leblanc Président de l\u2019Election PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITÉ DE SAINT-MALACHIE D'ORMSTOWN AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITÉ MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le\u2019 soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, Que: Le conseil, suite à l'adoption par résolution no.M- 82-190 des projets de règlements lors de la séance régulière du 2 novembre 1982, tiendra une assemblée publique de consultation le 22 novembre, 1982 à compter de 8:00 heures à Ja salle de l'école Notre- Dame du Rosaire, rue Bridge, Ormstown, Qué.Les règlements projetés, soit de zonage, lotissement et de construction ont pour effet d'assurer par les moyens légaux qui lui sont transmis par la Loi de l'Aménagement et de l'Urbanisme d'assurer à la Municipalité de Saint Malachie d'Ormstown la conservation de som caractère rural tout en lui permettant de maintenir un certain contrôle de son développement territorial.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera les projets de règlements et les conséquences de leur adoption et entendra les personnes et organismes qui désireront s'exprimer; Les projets de règlements sont disponibles pour consultation au bureau de la municipalité.Donne à Ormstown ce 5e jour de novembre mil neuf cent quatre-vingt-deux.Jean-Claude Marcil, Secrétaire-Tréserier 18\u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 17 NOVEMBRE 1982 Inhumé à Ormstown: Le Père Marcel Beaulieu meurt accidentellement en Argentine David de Ville Mercier, Pauline, épouse de Robert Faille de Valleyfield et Ormstown - Le père Marcel Beaulieu, des Prétres des missions étrangères, est décédé accidentellement à Tilcara en Argentine le dimanche 7 novembre à l'âge de 39 ans.Né le 5 septembre 1943 à Ormstown, diocèse de Valleyfield, il était le fils de Rosario Beaulieu et d'Adélina BoMuc d\u2019Orm- stown.Marcel a fait ses études secondaires au Séminaire de Valleyfield et ses études theologiques au Séminaire des Missions étrangères et à l\u2019Université de Montréal.Il a été ordonné prêtre le 2 février 1971 dans sa paroisse par Monseigneur Guy Bélanger.Il a été missionnaire au Honduras de 1971 à 1976, missionnaire en Indonésie de 1977 à 1981 et il était parti pour l'Argentine le 7 mai 1982.Il laisse dans le deuil ses Ville de Huntingdon: La période de négociations démarre Texte de Cyril Alary Huntingdon - Les conventions collectives entre la Ville de Huntingdon et le Syndicat des travailleurs municipaux, et aussi les membres de la Fraternité des Policiers municipaux, prendront fin le 31 décembre prochain.C\u2019est pourquoi tout le processus de la négociation démarre ces jours-ci au sein de cette municipalité.À sa dernière rencontre, le conseil municipal prenait connaissance d'une: lettre de la Fédération des employés de services publics (CSN) au nom des employés municipaux de la ville.Le conseiller Guy Marsolais a avisé par lettre recommandée le greffier Me Richard Alary que le Syndicat des travailleurs entend négocier des amendements à la convention collective.Le Syndicat s'est dit prêt à présenter les différents ammendements et de la sorte entamer les négociations le 17 novembre à compter de 14 heures aux bureaux de la Ville.Pour sa part, la Fraternité des Policiers municipaux s'apprêtent à adresser une demande du même genre à la Ville de Huntingdon.La Fraternité veut également démarrer le processus de négociation afin d'en arriver à une convention collective signée dans les plus brefs délais.Toutefois, La Gazette apprenait que, cette fois, i! se pourrait fort bien que les négociations pour les deux parties syndicales soient menées par les représentants affiliés, et non par certains travailleurs en place.Une telle position, si elle s'avérait réelle, pourrait donner un tout autre portrait aux négociations avec la Ville.Quel portrait?On le saura bien évidemment durant la ronde de négociations: le tout pourrait être au pire comme ça pourrait être très normal.En ce début des négociations, il faut se demander également si la Ville de AVIS COMPTES RECEVABLES JON' PROUDFOOT INSURANCE Notre commerce a été vendu et tous les comptes impayés sont maintenant dû et payables.Notre bureau situé au 178, rue Chateauguay.Huntingdon, Québec demeurera ouvert pour recevoir tout paiement dû.Jon Proudfoot C.AA.THEORET SPECIALITE Huntingdon adoptera le principe du gouvernement fédéral, soit du 6 et 5 pour cent dans ses offres salariales aux employés.parents, M., et Mme Rosario Beaulieu d'Orm- stown, ses soeurs Huguette, épouse de Michel PERE MARCEL BEAULIEU BIBLIOTHEQUE HEMMINGFORD ASSEMBLEE VENDREDI LE 19 NOVEMBRE 7:30 p.m.à la Bibliothèque édifice Bienvenue à tous municipale NOUS ACHETONS PAPIER JOURNAL USAGE TEL: 829-3490 ACCORDAGE DE PIANO RÉPARATION & RESTORATION TEL: 829-2631 AARON BOUSEL PATIENCE BOUSEL ORMSTOWN Chartrand, de l'abbé Gilles Murray, confère et ami très intime de Marcel, et de l'abbé Jean-Paul Desgraseillers, petit cousin du défunt.La Société des Missions étrangères était représentée Bar trente confréres du défunt et un nombre imposant de prétres diocésains sont matin à 7 heures, il décide d'aller prier là-haut, à 3 000 pieds d\u2019altitude.Dans la descente, il manque une courbe et on le retrouve dans le précipice à 10 heures 30.À 11 heures 15, la nouvelle arrivait à Pont- Viau.\u2018II était parti tout joyeux pour aller prier et admirer le sommet\u2019, de dire le messager.Aux nombreux parents, aux amis, par leurs con- SHOWER MIXTE en l'honneur de doléances, leur visite, leur assistance aux funérailles, ; la famille leur dit merci, et la famille traverse.merci de leur réconfort dans la cruelle épreuve que 2e EXPOSITION ANNUELLE D'ARTISANAT SAMEDI, 20 NOV.commanditée par Ecole Elementaire Howick 10-17 hres.Plus de 20 professionnels démontreront et vendront leur artisanat Rafraichissements Nourriture - Maison Bienvenue à tous Salon Funéraire KELLY Funeral Home Reg'd GORDON MCINTYRE Propriétaire DIRECTEUR DE FUNERAILLES 264-5447 - 264-5402 HUNTINGDON, QUE.Augmentez vos revenus en devenant distributeur Indépendant dans le domaine de la musique et des arts.Aucun inventaire requis.Pour renseignements et catalogue écrire à MUZART, 100, 9e Ave., Richelieu, Qué.J3L 3N7 ABATTOIR Confiez nous l'abbatage de vos dindes, poules, coqs, chapons, canards, oies, pintades, faisans, lapins.TEL: 826-3479 GAETAN MYRE REFRIGERATION APPAREILS DE MAISON REPARATIONS 264-3272 DESIGN e DIRECTION J EXECUTION Vous rénovez ou construisez votre maison, commerce ou votre ferme?Vous pouvez vous fier à mes 10 années d'expérience pour obtenir la meilleure valeur pour un travail fait.PETER DAHMS | 264-3737 .s1 chère au coeur d'une fiancée.PAPETERIE DE MARIAGE Marie, épouse de Jacques Caron de Beoleil, et ses frères Jean-Claude, époux de Claudette Primeau d\u2019Ormstwon, et Lucien, époux de Jeannette Daoust de Beloeil.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 10 novembre en l'Eglise de la Paroisse St-Malachie d'Ormstwn à 14 heures 30.Elles ont été présidées par Monseigneur Robert Lebel, évêque du diocèse de Valleyfield, et assistées du Père Jean-Louis Martin, supérieur général de la Société des Missions étrangères, du Père Jules venus rendre hommage à leur confrère disparu d'une manière si inattendue.Il ne faut pas oublier non plus de louanger le père Yves Beaulieu, curé de la paroisse, pour tous les efforts déployés pour rendre la cérémonie si belle, si impressionnante et par ses paroles encourageantes auprès de la famille éprouvée lors du décès accidentel de Marcel.Notons qu'à Tilcara, le Père Marcel Beaulieu accomplissait son travail missionnaire avec le Père Rosaire Roy.Dimanche VENTE DE LINGE USAGE Le 23 & 24 novembre 198 9a.m.à5p.m.A SALLE PAROISSIALE ST-JOSEPH, HUNTINGDON organisé par les Dames de Ste-Anne au profit de la fabrique e Entrainement, e Mise en marché e Rentabilité assurée e Capital: 8 000$ Franchise Ultrair \u2018\u2019PUROLATOR\u201d\u2019 e Territoires exclusifs: POUR LA REGION e Grossistes mobiles de pièces autos et camions DISTRIBUTEUR AUTORISE PUROLATOR 1514] 670-3360 and type classification.program.A REMINDER to all members of the Huntingdon-Ormstown Holstein Club The Annual Meeting will be heid on TUESDAY, NOVEMBER 23rd atCVRat8:0p.m.Leon Champagne will give us an up-date on milk recording Gordon Beaulieu will brief us on provincial affairs.Harley Nicholson will speak on young sire proving This promises to be a very worthwhile meeting Earle Templeton, Sec.-treas.TEL: (514) 829-2613 829-2833 ry Me René Therrien Notaire REGISTRE HECTOR CRETE 11 RUE BRIDGE ORMSTOWN, QUE.o=@ GUIDE = _PROFESSIONNELY © ET D'AFFAIRES @ RICHARD IAN WATSON MP.ALARY Bureau Châteauguay 67 Boul.D'Anjou B.A.L.L.L.Tél: 698-0861 AVOCAT Les citoyens qui ont des problèmes relevant du domaine 16 PRINCE tédérai ou des suggestions à HUNTING DON Ee ne TEL: 264.3298 leur député.DR.VIVAN RAHAUSEN PILON, MENARD & PILON DENTISTE ; NOTAIRES Tel: 829-2308 CLAUDE PILON 36 Lampton CLAUDE MENARD Ormstown DOLORES PILON PAUL RACINE DESIGNER D'INTERIEURS 62 rue Châteauguay Tél: 264-5234 Huntingdon Syndics des dossiers de Mtre Lucien Bailiargeon, N.P.et Roger Fortier CHANTALE BOULANGER et DENIS TISSEUR: SAMEDI, LE 20 NOVEMBRE 8:30 p.m.Centre Récréatif 87 rue Roy, Ormstown Orchestre : Les Bohémiens Rafraichissements & Goûter Gratuits Admission: $12.50 par personne RECEPTION 25e ANNIVERSAIRE en l'honneur de LOUIS ET STELLA BRUNETTE SAMEDI, LE 20 NOVEMBRE 20:30 à 2:00 hres Salle Joyeux Lurons St-Antoine Abbé Musique de danse 36,00 par personne Bienvenue à tous Goûter servi \u2014\u2014\u2014\u2014 es _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014n COUPON D'ABONNEMENT AU _(GLEANER | | | | | | | | | | } I | | | Nom Adresse Code Postal Canad .y__ CAnada 31650 par année 0 __ J OFFRE D'EMPLOI SECRETAIRE-TRESORIER DE LA MRC DU HAUT-SAINT-LAURENT 1.Le poste en sera un a temps plein.2.Excellentes conditions travail 3.Expérience dans le domaine municipal préférable 4.Salaire selon qualifications Les applications seront reçues au plus tard le 29 novembre 1982 à 16 heures au bureau de la M.R.C.du Haut-Saint-Laurent au 23 rue King d Huntingdon.Le bon goût n'a pas besoin d'être coûteux.Notre ligne de papeterie de mariage le prouve en présentant les plus fins papiers, les meilleurs caractères et la main-d'oeuvre la plus qualifiée que l'on puisse exiger! Venez voir notre sélection.Tél: 264-5364 (QLEANER C 220 Chateauguay.Huntingdon - - = A.THEORET & FILS INC.ENTREPRENEURS EN AMELIORATIONS FONCIERES DRAINAGE AGRICOLE 373-4408 175 ELLEN VALLEYFIELD D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, QUEBEC 264-5533, 264-3222 Heures de bureau: Tous les jours 9 a.m.à 5 p.m.Le soir sur rendez-vous BIJOUTERIE MARCEL HEBERT 227 VICTORIA VALLEYFIELD EXTERMINATION DENIS BRISSON INC.FOURMIS-COQUERELLES-RATS, ETC.NOUS GARANTISSONS NOTRE TRAVAIL 587 CHEMIN LAROCQUE, VALLEYFIELD 373-5515 LE GLEANER IMPRIMERIE DE TOUT GENRE FAIRE-PART-ETATS DE COMPTES.ENVELOPPES EN-TETES DE LETTRES.CIRCULAIRES FORMES CONTINUES \"MOORE\" TEL: 264-5364 LIQUIDATION TOTALE DE TRACTEURS NEUFS ET DE PIECES NEUVES LES EQUIPEMENTS A.C.INC, ET LAMBO ENR.DANS LE VILLAGE DE CALIXA-LAVALLEE (CTE VERCHERES) JEUDI LE 25 NOVEMBRE 1982 A 10 HRES PRECISES Serva vendu: 9 tracteurs Lamborghini neufs dont 4 à 4 roues motrices et tous diesel avec \u2018power steering\u2019.barrage de roues, sorties hydrauliques {jusqu\u2019à 7 sorties}, et cabine à neige dont certains modèles munis de chaufferette.Modèles à 4 roues motrices: un 754-4 de 75 forces; un 955-4 de 95 forces; un 1056-4 de 105 forces muni de chargeur Hardi \u2018double action\u2018 et de très grosse pelle; et un 1256-4 de 125 forces.Modèles réguliers: un 754 de 75 forces; un 854 de 85 forces; un 955 de 95 forces; un 1156 de 115 forces; et un 1256 de 125 forces.Sera aussi vendu: Quelques tracteurs usagés et une très grande quantité de pièces de rechange neuves pour tracteurs Lamborghini et d'un peu de pièces neuves pour d'autres marques de tracteurs: plus un camion GMC no.427, modèle 1976 d\u2019une capacité de 7 tonnes.avec plate-forme, treuil et rampe de chargement.C'est le moment pour vous d'acheter du neuf au prix qui vous convient.Conditions: Comptant ou prêt de banque Pour informations ou demande de crédit s'adresser à l'encanteur ConNcans JULES COTE .1274 rue SUD Cowansville.Encanteur bilingue licencié 263-0670 263-1434 Que.MUNICIPALITE DE GODMANCHESTER RAPPORT ANNUEL FINANCIER DU MAIRE CHERS CONTRIBUABLES, Nos derniers états financiers fert ressortir un surplus budgétaire de l'ordre de 43 777,06$.Sans plus de formalités, il me fait plaisir de vous les soumettre en détail de sorte que vous pourrez apprécier par vous-mêmes de l'excellente situation financière de la municipalité pour l'exercice qui s'est terminé le 31 décembre dernier.ETAT DES REVENUS ET DEPENSES POUR L'EXERCICE TERMINE LE 31 DECEMBRE 1961 REVEN Taxes $114,937 Compensations tenant lieu de taxes 15,811 Autre services rendus ces Autres revenus de sources locales 8,405 Revenus de transferts __58,771 196,592 DEPENSES Administration générale $36,277 Sécurité publique 3,496 Transport \u2019 routier 56,158 Hygiéne du milieu 17,987 Urbanisme - Loisirs et culture - Edifices 5,338 Machinerie et véhicules 19,055 Dépenses de capital à même les revenus 3,498 Autres dépenses __13,016 $154,815 Excédent des revenus sur les dépenses SII SECTION DES ACTIVITES MUNICIPALES FONDS D\u2019ADMINISTRATION PREVISIONS BUDGETAIRES POUR L'EXERCICE SE TERMINANT LE 31 DECEMBRE 1982 REVENUS TAXES Foncière générale $117,090 Enlèvement et destruction des ordures 17,000 TOTAL $134,090 COMPENSATION TENANT LIEU DES TAXES Gouvernement du Québec $13,533 Autres 6,786 TOTAL 320,319 SERVICES RENDUS A D'AUTRES MUNICIPALITES Protection contre l'incendie $500 AUTRES REVENUS DE SOURCES LOCALES Licences et permis $2,550 Intéréts sur arriérés de taxes 1,260 TOTAL 33,810 TOTAL DES REVENUS DE SOURCES LOCALES see TRANSFERTS CONDITIONNELS Entretien des chemins d\u2019hiver $53,710 Asphalte et réfection des chemins 6,999 Sports et loisirs |) TOTAL $60,010 TOTAL DES REVENUS DE TRANSFERTS_$60,010 TOTAL DES REVENUS $218,729 SECTION DES ACTIVITES MUNICIPALES FONDS D\u2019ADMINISTRATION PREVISIONS BUDGETAIRES POUR L'EXERCICE SE TERMINANT LE 31 DECEMBRE 1982 DEPENSES ADMINISTRATION GENERALE Législation $4,950 Gestion financière et administrative 20,200 Contributions de l\u2019employeur 2,800 Autres 8,000 TOTAL $35,950 PUBLIQUE Protection contre l'incendie $12,300 TRANSPORT Voirie municipale $9,700 Enlèvement de la neige 44,600 Eclairage de rues 9,000 TOTAL $63,300 DU Enlèvement et destruction des ordures $18,500 ET Arénas et patinoires $2,000 Autres 1,500 TOTAL $3,500 ACTIVITES Edifices $10,600 Machinerie et véhicules 12,000 Autres 42,600 TOTAL $65,200 DEPENSES Autres $20,000 TOTAL DES DEPENSES $218,750 L'année 1982 se terminera, nous l\u2019espérons tous à votre conseil municipal, sur une note encourageante, sans déficit prévu, bien que nous avions acheté deux camions dont les coûts furent assez élevés.|! va sans dire que ces nouvelles pièces d'équipement profitent nous tous de Godmanchester.C\u2019est donc encore une fois avec plaisir, que je vous soumets un compte-rendu aussi exact que possible, préliminaire il va de soi, de l'exercice se terminant le 31 décembre prochain.Quant au prochain budget, soyez assurés que nous tous à votre conseil municipal, essaierons et ferons tout en notre pouvoir pour vous en présenter un qui réfiètera la situation économique mondiale actuelle.|! n\u2019est donc pas question de projets qui débordersient le simple cadre d'une saine administration municipale.Tout comme l'ensemble des gouvernements démocratiques, nous serons d'un conservatisme prudent et avisé.Enfin, hésitez pes à communiquer avec votre conseil pour tout éclaircissement que vous désireriez.Marion Trépanier, maire cast RAI 25 uw. Fileen Dineen and Bonnie THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 17 1982 \u2014 19 - : Taylor-Grant w wedding | held in Huntingdon church Fin nn a orm | Holl ~~ the home of Alan and Mr a Ma Ere nghter of 3 accordion -pleated street miscellaneous shower by ln: uuls, Beatrice Wilene Cullen, anda mixed \u2014 \u2014 the Gore Rd.es length dress, matching Biven oy Betty MeTniyve: a Welburn Jean Pringle, shower by the fire bride jacket, and a corsage of miscellaneous shower at Annie Pringle and .Gladys department at Maurice and son of of Douglas Findley, white glads.Herdman Town Hall hosted Robb; a linen shower by Aline Smith's home.FREE T0 FARMERS Grant of Athelstan in The reception was held at , wedding rites at St John's The bride) fable vas FARM EMPLOYEE'S AND ican - tingdon A Sur te centered with a three- PEOPLE OF FRANKLIN FARM FAMILIES 1982.\u2019 tiered wedding cake made 7 [The Rev 1.Fite or room's mother.Cen: | FARM WELDING- REGISTER Rte ai the doubler \u2018 peus THANK YOU ; t ; ceremony.Mrs.Jean lerpieces of sweet peas .BEFORE FRIDAY, NOV.19 .e ; ; pl pay Wendy oom were made by Mrs.Pam © sang during the ceremony.ovales Music a for On November 7, 1 was elected Mayor of the Municipality of Franklin.lt was a ESTATE PLANNING - : and signing of the register.th sou was supplied by close and tightly-fought race, proving that democracy is alive in the Municipality : The bride, given in T ountry Cats.of Franklin and that there is a vital interest in public affairs.1 would like to thank DEC.] 1, 1982 © marriage by her parents, 3 fit he bode hee one and all, on whichever side they were.for participating in such large numbers | jooked charming in a gown J i rey oe at this election, and for showing so much eagerness, conscience and conviction, TAX PLANNING eee on Cana : burgundy accessories, and } i À J ini and sweetheart neckline, 2 a most of miniature Now that the stakes are down, the work that lies ahead of us is to work together for REGIST RA TION NOW witha pleated insert on the couple travelled to Nia gara the common good.As Mayor, I will spare no effort to unite minds and hearts, and skirt, flowing into a chapel- ; to be on the listening end of anything which might help improve the quality of life BEING ACCEPTED \u2018 ; ; Falls for their honeymoon.; length rain trimmed in Out-of-town guest were and the prosperity of our community.I know I can depend on your dedication and 7 yers of chantilly lace EE Ena j ; MERE your cooperation in helping me do my best in the task entrusted me.With your 1 ruffles.Her matching MR.AND MRS.DOUGLAS GRANT from Jpndiana, area help.1 will see to it that it is a pleasure to live in St.Antoine Abbé-Franklin.Thank TO REGISTER CALL ADULT ED.OFFICE ; shoulder length two-tiered Syracuse NY Willsboro vou also to all my campaigners and to all citizens of our beautiful municipality.5 veil was embroidered with Brenda Taylor, sisters of carnations for the others.Montreal, Toronto, Corn- 829-3272 seed pearls.She carried a the bride, and Wilene The bride\u2019s mother chose wall and Alberta.: quel of pink sweetheart Cullen, sister of the groom, a dusty pink full-length Prior to her wedding.the JEAN-GILLES BOURDEAU, MAYOR ADULT B® Div.PRSB OF cv 2 on and baby's breath.were bridesmaids.They gown with matching long.bride was honored at a nnie Taylor was Maid wore pale mauve gowns sleeved jacket.Her cor- -\u2014 = of Honor for her sister and identical to the Maid of sage was of white 1 oon a dark mauve Honor and carried similar stephanotis and pink s pri less gown of jersey bouquets.carnations./ AR 8 silk with matching sheer AlanCullenactedas best The mother of the groom \u2018 1 jacket.The high neckline man for his brother-in-law.wore a full-length gown of was trimmed in guipure Ushers were Darryl light blue polyester with lace and she carried a Wilson, Gerry Tully, and long sleeved white lace - bouquet of pink and white Philippe Methot.All were jacket and wore a corsage 8 miniature carnations, attired in navy blue of pink glads, stephanotis, 5 purple statice and baby\u2019s tuxedoes with bouton- and baby's breath.3 breath.nières, pink miniature The groom's grand- : Heather Methot and roses for the groom and mother wore a mauve 5 ] Remembrance Day.The Rockburn first hymn was \u201cOnward S .Diane Farquh Christian Soldiers.Diane : tane Farquhar Farquhar read the : .261-3960 ; beautiful poem which was .- Rennie\u2019s U.C.W.met in members to bring in un- blished in The Gleaner, .the Sunday School room of wrapped Christmas gifts puis : \u2018 submitted by Rev.John * the church on Thursday for patients of the Douglas Fife.Then President Mrs.© Nov.11 at 1 p.m.Memorial Hospital.Barbara Currie gave a : President Mrs.Beatrice Anyone in doubt as to what short reading on Armistice 0 , Welburn opened the fo bring, please consult the The main item on the rices pequ'ar .! meeting with the repeating president.agenda was the election of Sale pric ees prot = © of the U.CW.purpose and The next meeting will be : in effect agian THE 0 ; officers.Mrs.Bev Howe mn are Ca .two poems, \u201cThanks\u201d and held on Thursday, Dec.9 at was elected president and everyday low prices \u2014 = \u201cOur Thanks to Thee\u201d, noon.Mrs.Joanne Lynk Mrs.Diane Farquhar, vice- © closing with a prayer.will lead the devotions.resi dent.Mrs Margaret 3 ; The group will be serving Each member is asked to Brace will remain as 8 » refreshments at the Craft invite a guest.treasurer and Mrs.Thelma .and Recreation Centre at The meeting closed with Sutton as secretary \u2014 *- the Huntingdon Legion on the Lords Prayer.Mrs.Barbara Currie has 3 : November 24.Mrs.Iona Maither and been president for the past Po Annual donations were Mrs.Diane Farquhar five pars and the group 0 i! made to the Montreal entertained the Rockburn thank ed her for her fine \u2014 i Association for the Blind, Presbyterian Ladies Aid in leadership and devotion to : McDonald House, St.the home of Mrs.Farquhar the or Hequia Sale d Columba House, Salvation on Thursday Nov.11.a .the Christmas Fe ae Po \u2019 - Army, Care, and Rennie's The meeting began with cetin were made and it mysntos Lon sont] 5695 146.95] 20.00 b ; Sunday School.the devotional period which il bee 1d at the h f A 1458 130 031481] 55 95 |45.95| 20,00 - t= It\" was decided to.ask -was.-in,.keeping with M Pat-=W ha nome 0 us 16sH 13# [D3 00811 59 45 [49.43] 20,00 9 5 : ) _ Thursday Dec à, urr\"0n ce - _ bigasiok 1} 3 1881] 64 95 |54.95| 20.00 = It was agreed to send out SEASONMASTER XT ] $ 00 $ 00 .Eee | vhs0| 65 95 |55.95( 20.00 3 .the usual monetary ; Freautar Sale Savings L2G 1 ; 0 à Howick Mrs.Evelyn Lamb donations to groups in walk watt Product pe price pe fo pair py Ua 1/81| 64 95 |54.95| 20.00 > i Last week's Gleaner sold.Auxiliary members need.The Christmas F155 BOR 130155 131 031508 5995] 4995 20,00] .- China [PI YBR] 6795 157451 21.00 ° : reported the success of the may be well pleased with baskets for the sick nd PlosBOR 12NBSR II 041000 Eas a a] 20.00 Final Week y Steel-Belted Radial Sale mossR 1S Loa va | 73 45 (62.45) 22.00 0 .: Barrie Bazaar day.The the work of the day.shut-ins will be made up PY/S BOR VIBRZA 13 031.08 66.45 5645 20.00 #705:70H 14 lua 2080) 73 45 |62 45| 22.00 \u2014 \u201c+ Howick Riverfield, Aubrey the week before Christmas Presson 13478 1% | 011s | 69.45 | 59.45 20.00) Afl-new SEASONMASTER XT steel SUPER-LASTIC SUPREME steel- into va \u2018 : .?; \u2018_ and St.Chrysostome One of the pleasant 2 the home of Mrs.Pat Is TOR TE CATR AL] TT T395 6295 22.001 pelted radial.Computer-designed belted radial essential for our north- \"50% [P4 vom] 75 45 (63.95) 23.00 3 - groups were in charge of aspects of the weekend is to Welburn.Home-made PR mare ly \u201d 95 65 = 24.00 tread provides extra road-holding ern snow belt regions.2 tough steel Fai Jas un 79.95 [67 95) 24.00 \u2014 the noon meal when 384 have some of our young Goodies and fruits will be He ih Jee Sree a2) waits for all seasons.It is now XTra belts with twin \u2018rolling ribs\u2019 hold tread {10000 | S tickets were sold.The people come home from used once again to F215 Fok GAH 879 | 7495] 2600) wide, XTra deep to deliver XTra trac- firmly to the road for directional stabil- bir ay [0406] B05 17395] 26.00 S meal planning committee, scnool.Kathi McRae, Kon ring Some cheer to folks at CA s00s 7695] 28.00] tion in deep snow and on wet roads.ity and long mileage.Polyester body jie [ton ba a5 154.45) 20.00 headed y May ! the festive season.ae BN in : XTra-l i ; ircl Hi t th fi i 700 11° [a cons] 75 95 [67 45] 23,00 AY and Nancy Fletcher, Th 4 M ed with [ras han 95.45 80 45 | 30.00 ra-large polyester casing encircled plies ensure casing strength, uniform 1 Scoble, was pleased with payline Magnussen and ne mee hr oh fo y 5.ear ¥ by 2 steel belts provides extradong ity and smoothness.Plus it has a |i)\" [unr] seo [69 45) 25.00 the results and co- Heather Milne, were home Ee bere © aith of ou ye mileage.Plus an XTra-wide whitewall nylon cap ply to bolster strength jv.rues) |, il was 173 5] 26.00 operation experienced from Champlain in Len- \u201cThe hostesses served a unlimited mileage for an extra mark of distinction.throughout.Compatible with other ra- BAA About S000 ey Moxville.Loraine Lamb 0p) of candwiches apple road-hazard dials installed as original equipment dips, UT Hen (7895) 30.00 ut $800 was collected in and friend Denise Read = d ice cream and a Performance rating 65,000 km on late model cars.Ha a the area (after expenses) came from St.Lawrence Pi.4h ax followed an guarantee 0 before meal tickets were College in Cornwall.social hour lollowed.pag = \u2019 Gas-line anti-freeze gE i yy Save DQC i 0 .æ 0, \u2014 [1 ] J 25% 6.02 \u2019 3 y A 3 Reg 39¢ Helps remove moisture 0 f 1 fs ) to prevent stalls 38-2303 i : né Lock de-icer spray \\ P | Save 7 ge \u2018 0, 0 For very 55% Jur 0 Ê d .Reg $179 Grapnite lubncant frees \u2014 personalised service frozen locks 36 108 0 LES FOURRURES - 10-POINT 95 Quick Start spray J.C.GENDRON INC.Light Inspection Save 59 ° \u2014_\u2014 ree for most cars Seu fe sf30 0 2 tear 0 WHY WAIT?Parts ang labour extra \u2014 if required fe = 89 G Les jour amor ; SAVE TIME o fom readhgh s Check reve ce hights LOGS T de* méather \u201ces ah - 0 o (recs Cdr= 1g ahs e Crecr 4 nay flashers 0 AND MONEY o Cnecs turn § gals e Crecr \u201ccence lights ET Non- -smear washer fluid © x Ham ighnts e | «rash ght es pi 0 BY SELECTING YOUR Le es o 2 FUR COAT With Iong,aark months anead it mares sense !o Save 35% p nave your cars ightng system checxed by our rotecis | , \u2018the safe Lu ort MOTOMASTER winter wiper blades 99 69 0 RIGHT NOW! experts for the safety of «ou and yo amily Tough fler ble -ybber cover ng for wy.cold 3 to -35°C cone © ang a year usage Available for 0 ih Jari en 2 par Reg S S6 29 to 57 29 to each Our regular .A sma firm low price s s with a \u2014\u2014 = USE Dpecially-dé seloped formulation makes sure your : Very Big Kep ulali = YOUR medstueld slays Clear and smearfree longer Look e - - utation :- t, Se the I bl d solution in the handy, LAY-AWAY PLAN AVAILABLE es \u20ac JAA , Vu 4.hr asie container : ASSOCIATE es eee\u201d CARD Cigar value to See you through 38 4171 LES FOURRURES on \u2018 J.C.GENDRON INC .e Ne ° n as SALES- ALTERATIONS = INC e ° : 3 121 CHAMPLAIN, VALLEYFIELD CARREFOUR MGR.LANGLOIS J.C.GENDRON .- v J.C.GENDRON TEL: 373-3797 TEL: 371-2470 .560 BOUL.MGR.LANGLOIS VALLEYFIELD | red . 20 \u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 17 1982 Le , £5 LLL | SIZE SMALL TO X-TRA LARGE oA rite inate asain LN J STYLMAN- STYLMAN WINTER JACKETS 2 STYLES TO CHOOSE FROM Re, ht | IE 5.00: mn OUERASSE OFF ee BOYS\u2019 JEANS & CORDUROYS LEVI\u2019S-LEVI\u2019S- LEVI'S FLANNEL SHIRTS 1st QUALITY - MADE IN CANADA SIZE SMALL TO X-TRA LARGE / PRICE À II IIS) us UE TT OU EE UE PER N 8 ENDRO HIKING BOOTS MADE IN ITALY DON'T FORGET (1st QUALITY) SWEAT SHIRTS ON SUNDAY, BR IMPERFECT NO.1 NOV.21st 7.99 WE'RE OPEN \u2014 1I0A.M.TO 4 P.M.WITH SUPER CRAZY SALES FOR THE BACK TO | WORK CLOTHES Monday.Tuesday Wednesday eS from 9:30 to 18:00 Thursday.Friday from 9:30 to \u2014\u2014 21:00 Saturday from 9:00 to 17:00 SWEAT PANTS 12.99 un on a A COOL =5 v SRENGR LansLos É : CENTRE CARREFOUR MGR LANGLOIS VALLEYFIELD ° TEL.: 371- 6461 "]