The gleaner, 3 novembre 1982, mercredi 3 novembre 1982

[" d'ici ibéré re b u 8, Tr.The name friends recommend NH | A.E.LEPAGE ml REAL ESTATE SERVICES LTD.MARILYN PARTRIDGE 15 King St., Huntingdon 264-4798 KEROSUN J A Li PORTABLE KEROSENE HEATERS Alternatives 156 rue Châteauguay St Huntingdon.Que JOS 1H0 Tel (514) 264-6245 THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY \"@LEANER 119th YEAR HUNTINGDON, Que.Wednesday, November 3, 1982.18 pages 40 cents New man ; on Howick ; Council Following Monday È elections in Howick Village ; and the Parish of Très-St- 20 year veteran fêted M.P.Laniel says no more elections After 20 years in the Minister Pierre Elliot Ë Sacrement, one newcomer 1 will take a seat on the E village council, while two Fri estimated at 62 per cent chose challenger Robert Tennant over incumbent councillor William Baillie inSeat 6.The count shows Tennant with 183 and Baillie with 108.There were four spoiled ballots.À total of 462 residents were eligible to vote.The vote was light in the eligible voters came out to the polls.When the count was complete, it showed Big weekend for auctions St-Joseph\u2019s Church was nearly $12,000 richer when Saturday\u2019s annual auction and bazaar were over, Auctioneer Jake Higgins handled a variety of livestock and other items and a good time was had by all.Laniel made the news public at a Friday evening oyster supper in Valleyfield, organized by the Liberal Riding Association to mark his 20 years in Parliament.Among the 500 party supporters in attendance were special guest Federal Finance Minister Marc Valleyfield mayor Marcelle Trépanier was also on GERAL p LANIEL tells supporters he will not run again for the House of Commons, at a Valleyfield party marking his 20th anniversary as an M.P.iliar f will be back House of Commons as Trudeau, informing him pour parish municipal M.P.for Beauharnois- that I do not intend to run council Salaberry, Gérald Laniel again,\u201d the veteran M.PI H ick Villa announced last week that said.n Towic ge, a he will not seek another strong voter turnout term.He added that he felt that it is time for the federal Liberals to renew activities in the riding, and called for a convention to choose a new candidate in the fall of 1983.Laniel said he would take an active interest in the search for a successor, and that he was proud to have served the voters of the riding, the province, and above all, Parish of Tres-St- Lalonde and riding Canada.He paid special = Sacrement, where only association chairman See LANIEL Page 5 = about 34 per cent of the 980 Maurice Malouin.\" Teacher i hand to present Laniel with \u2018 incumbent Fernand a souvenir plaque.down when the next Which I made a year ago, Wa | kout Primeau defeating federal election is called.and perhaps I am taking D challenger Normand Several of those present you by surprise when I say Bourcier for Seat 3, with See HOWICK Page 3 Bertrand opens new ÿ info office § Service in both French and English will be offered of the approximately 300 at the new office of members of the Communications-Québec The Huntingdon Town possible.volved in sign changes, Chateauguay Valley in Valleyfield.As warm and \u2018pleasant \u2018Indian summer weather continued over the weekend, the crowds Council will adopt a Alderman Richard and said that several other Teachers\u2019 Association \u2018 The office, located at 50 tourned out en masse on Sunday for a special auction at Howick, sponsored by the Parish of position of passive Grant mentioned the time Quebec municipalities voted in favor of the strike Nicholson St.was Très-St-Sacrement, which has begun fund-raising for its centenary celebrations, coming up in resistance to street name and money factors in- See BILINGUAL Page 2 at a meeting held at declared of ficially open 1985.Ormstown auctioneer Roger D\u2019Aoust [right] knocked down a wide variety of items.As of changes proposed by the mmm nm IT HR Howick E lementary , press time, the proceeds of the event were not known.T School on the after at Friday, oct.by Queen \"REMEMBRANCE DAY ra Quebec Communications | Commission.Thursday Oct.28.minister.Jean-François De ay means second chan ce And, while the few Remembrance Day services in the various \u201c1 don't have the exact ertrand.It is the 20th such office 8 indicated surprise at Laniel\u2019s decision to step \u201cI am telling you officially of this decision, At Huntingdon that I have already sent an official letter to Prime Council stiffens bilingual stand recently-installed signs bearing the single word Valley communities will be held either next Sunday, Nov.7, or the following Sunday, Nov.14.planned Teachers in Chateauguay Valley protestant schools will join other Common Front unionized workers in a one-\" day walkout sometime this month, probably within the next couple of weeks.1 About 150, or 50 per cent figures but the majority in favor of giving the man- © e © to be opened in the \u201cArrêt\u201d will remain, in InH ; rd.the service will be held from date for the one-day strike province and serves the St | | Îl | Y 1 fo Ir IN put future, only bilingual stop pr perm velo School starting at I a.7 on was a large one,\u201d said whole southwestern sector signs will be put up, the Sunday, Nov.7 and proceeding afterwards to the Lindsay Cullen of Orm- comprising some 88,000 Council decided at Monday Cenota oh \u2018 stown, syndical 2 on future of busses*.-* .nurs er The three-member staff During a brief In Huntingdon, the church service wi c \u2018A 8 Chateauguay Valley .; .; co at 10 a.m.at St.Joseph's Roman Catholic Regional High School.includes director Pierre by CYRIL ALARY This was the word this January 1, DOT discussion, it became clear Church.followed by the ceremony at the Th i ; Sordis, office manager of The Gleaner week from a Montreal- spokesperson Louise Roy that the Council has opted \u2019 e meeting was chaired Nicole Brunette, and information agent Lise The pressure is still on for municipalities and based ministerial assistant to the Quebec Department said that all public transport reforms for the remains the same: for the for a bilingual approach to these issues and will Commission had urged Cenotaph, around 1! a.m.At Howick, the service will take place at 11 See TEACHER Page 5 ® Transport en com Dorais.The telephone private enterprise to take of Transport.Greater Montreal area will politely say \u2018\u2018thanks, but a.m.at the Howick Elementary School, with P= 2 ; number is 371-9111.an active rôle in main- Following on last week's be put on hold, pending no thanks\u2019 to the laying of wreaths at the Cenotaph around noon.la Ta | ignitari taining public tran- new ice revisions to the original Toponymy Commission's Ormstown will hold its annual dinner at the e Other dignitaries on ., news that bus serv to ! hand for the opening in- sportation in the southwestern Quebec will plan.recommendations.Legion Hall on the evening of Saturday, Nov.13, .oh i cluded Valleyfield mayor Chateauguay Valley.not be halted as of next Quebec wants out In September, it was and the Sunday afternoon service will originate | Marcelle Trépanier, and _ 2, .from St.James\u2019 Anglican Church, across Churc À MNA Laurent Lavigne.Rotary-sponsored The basic idea, however, 2nnounced that the St.from the Cenotaph.The office will provide, free of charge, information on Quebec government services and programs, either in written form or in answer to telephoned Tennis courts planned for Town more distant sectors, such as Huntingdon, now served by the Montreal Urban Community Transport Commission, Quebec expects both that certain English street names be changed.Following some public protest, a special committee of the Council was formed to study the issue, At Ormstown Flashing lights mun: le ministère va mettre la pédale douce laissant le: temps d'organiser le foute Le député Gérald Laniel ne sollicitera pas un autre mandat.queries.Office hours are Summer recreation area of $15,000.said municipalities and private 21d historica weekdays from 9 am.to facilities in Huntingdon Rotary president Roger enterprise to get involved justifications were found 1 je : Daoust.PeThe club will - get Involved for many of the names nee e a corner © Leministre Bertrand noon and 1 to 4:15 p.m.JEAN-FRANCOIS BERTRAND .visits Valleyfield.will be much improved with the construction by next summer of two tennis courts, a children\u2019s playground, and a picnic\" raise the funds.and the Town of Huntingdon will provide the labor.\u201d \u201cWe have had many in public transport.Louise Roy indicated in a telephone interview with The Gleaner that, although there were no briefs concerned.As well as public sentiment, dollars and cents are involved in the council by JUDY TAYLOR of The Gleaner The Ormstown Village Council will ask the the intersection of Rte.138 with Gale St.and Rte.138A.The intersection is the inaugure le bureau de Communication-Québec à Valleytield.© Entente signée entre area.requests over a period of submitted from this area decision to one any Department of Transport site of several accidents, lo Co ee The new recreation Y\u20ac4rS for more public See BUSSES Page 3 changes as long as to install a flashing light at one of them fatal, since the Voyages Robert Sauvé.complex, to be located recreation facilities, and 2 1 008 sr ER Dent ETES ©\u201c stop signs on the main near the swimming pool at we're really pleased to get a helping hand from the highway were removed in ® parc récréatit: le the municipally-owned oo la QFA names officers Page 2 late summer.Club Rotary et la Ville County Civic Centre on the Rotary Club.\u201d said Hun- ] HE , entreprennent un projet.River Road, will be a joint tingdon mayor Gerald \u201cHs It was decided at 1V¢ , à JOIN\" Brisebois.Sports news Page 6 Monday night\u2019s council project of the Huntingdon oo : meeting that the most Rotary Club and the Town County Civic Centre .effective form of signal ® Village d'Ormstown: of Huntingdon.president Ann Cameron Women's Institute reports Page 7 Signa Le conseil adresse une \u2018 was of the same opinion: device would be a four way demande spéciale au *\u201cThis represen s a \u201cMan eo le, es ciall ISSUE .; 5 er, wi r 1g ministère des Transports.major project for the young parents who bring : Hi Community news Page 8 indicating a mandatory Rotary Club, with cost estimates running in the their children for swim- See TENNIS Page 5 stop on Gale St.and Rte See LIGHTS Page 5 ue 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 3 1982 This and That in Town HALLOWE'EN - passed off relatively quietly in most Valley communities this year.Most young trick-or- treaters hit the road on Sunday evening, although there were reports from Huntingdon that both Saturday and : Sunday evenings saw some activity.Whether it was the .confusion as to which was the real Hallowe'en night, or perhaps because of the influence of the recent Tylenol poisonings in the U.S., it seemed to us that fewer children than usual were out this year.Still, at least one Howick * resident reported counting 150 children at the door.NEXT SATURDAY - November 6 marks the annual Barrie Memorial Hospital Bazaar.The day includes two hot meals, dinner and supper, prepared and served by the news from huntingdon\u2019s craft and recreation 3% centre uy su Wilson handy to take note of what interests you.The posters de) The weeks of hard work by the members of the Centre in preparation for the annual bazaar paid off last week with an excellent sale and tea which.has again provided the group with sufficient funds to continue serving the community for another year.I am certain that those members who could not contribute as much to the actual work involved with the sale, because of age or physical handicap or distance from Huntingdon, would like me to thank all of their fellow members and volunteers who accepted a great deal of responsibility and hard work on their behalf.The committees involved with pricing and arrangements in the sale room, with the bake table, with the dining room, and with the kitchen must be commended.We also appreciated the muscle power given to us by a number of husbands and friends who showed up in the early morning hours and later afternoon to help move tables and chairs.Using materials provided by the Centre and sometimes their own, a great proportion of the of gntre's membership contr SUNN NOREEN ARERR the seat no.3.8 a Rees Ra Anicet all my life, and having served community capacities, including the past 12 years as councillor, I am asking you, my constituants, to support me once again in the upcoming municipal election on Sunday, Nov.7, 1982 for NORMAN LEGAULT in various jective behind fhe Yhtérnational Agricultüré and Salon being held this year from November 1 to 7 at Montreal's Olympic Park.Some of the new features included this year are: spotlight on regional exhibitors » ».Drainage ; project 8.evening recreational activities: and special attractions approved for children.Information will be available on the different types of animals raised in Quebec and conferences will be held on different aspects of food production.HERITAGE ARTIFACTS - illustrating aspects of life in bygone days are the subject for new stamps, the minister responsible for the Canada Post Corporation, André Ouellet, announced recently.Among the items featured are a decoy.a fishing spear, a stable lantern, a wooden bucket, a weathercock and a pair of skates.THE DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT - continues to promote the limited use of non-returnable containers for soft drinks and beer as a measure for protecting the environment.The provincial program started in January 1981 when the department signed agreements with the makers and bottlers of soft drinks and will continue until September 1983.The Quebec Department of Agriculture recently approved of work to be done on the Finlayson watercourse and Branch 3 in the municipality of St- Malachie-Ormstown.The authorized work will permit improvement of approximately 20 hectares of land and will benefit three producers in the affected area.The project is funded under the Sol- Plus program of the Department of Agriculture CENTRE REGIONAL DE GRAIN MAURICE D\u2019AOUST INC.| 5 CHEMIN DE LA RIVIERE ST-LOUIS-DE-GONZAGUE, QUE.371-4530 e 371-7863 For better service Electronic printing scale Lowest drying cost in the region Custom combining and transport from the field readily available We buy dry or wet corn executive as past president.Other officers are: vice-president, Barry Campbell of Hem- mingford; and secretary- treasurer.Don Sproule of Ormstown.Directors Ken Tolhurst of Howick and David Napper of Hemmingford resigned their positions The 10 member board of directors now includes: Doug Dulmage, Barry Campbell, Fred Sundborg from page 1 Council maintained that this problem is primarily the responsibility of the parents and of the school authorities.But the Town Police will be asked to look into the matter, and to check whether the students are concentrated at the Chateauguay St.arcade or simply wandering around town when they should be in class.of Dewittville; Robert Cunningham of Hun- tingdon: Doug Lang of Howick: Don McAdam of Ormstown ; Keith McQuaig of St-Polycarpe; Mike Bell of Ormstown; and Gerald Duncan.Gerald Duncan thanked all officers for their work over the year, and Barry Campbell read the treasurer's report which showed a healthy balance.QFA fieldman for the Chateauguay Valley, Harry Inns, reported on the past year's activities, which included six information meetings, the annual corn contest, and the association's biggest- ever supper and dance.A good hour was spent discussing an extensive questionnaire on preferred topics for CBC radio broadcasts and for local information meetings.\u201cThis workshop came up with lots of good new ideas and topics, which we will use in setting up the coming year's schedule,\u201d said Inns.The next local QFA meeting will be held Monday, Nov.29.The topic will be Animal Health, with the guest speaker and location of the meeting to be confirmed later.COME AND SEE US RIGHT AWAY FOR MORE INFORMATION.THIS REBATE APPLIES TO CERTAIN MODELS ONLY AND IS FOR A LIMITED TIME ONLY HUNTINGDON MOTORS INC.(JIMMY SMYTHE) TEL: 264-6163 HUNTINGDON WE ARE NOT THE BIGGEST BUT OUR CUSTOMERS SAY WE ARE THE BEST ANTILLES AUTOMOBILES INC.649 CHEMIN LAROCQUE VALLEYFIELD TEL.: [514] 371-5563 NOW OPEN BRAITHWAITE BROS.NEX XMAS GIFT BOUTIQUE 171A CHATEAUGUAY ST., HUNTINGDON Next to Garth Stephen's Sears Agency TEL: 264-5445 0000000000000000 FOR ALL YOUR STABLING NEEDS CALL US ROMBOUGH FARM SERVICES BAINSVILLE, ONTARIO 613-347-2140 Cattle stalls and pens, water bowls, stable cleaners and chain, King Hydra-Ram underground manure pumps -*-2I_ fans and ventilatine *- 1 (aris, gas or electric, silo unloaders conveyors and feeders.Martin manure spreaders and Marin\u2018Equalizer Manure loaders.We also have a Martin spreader and equalizer loader for rent.\u2019 Dealer for: King, Clay, Ralco [Lajoie and Jutras] Uebler, Martin and Hallman silos.We have in stock to clear: 2 only new Clay Ring drive silo unloaders at 1980 prices, ! demonstrator Uebler gas feed cart $1,500.00, 2 Lajoie manure elevators 16° and 75°.175 ft.Beatty champion chain 18\" gutter at $7.50 per ft.If more is needed it can be purchased at regular price of $8.32 per ft.Used Patz stable cleaner with 3 HP motor and 100 ft.chain.We install what we sell SIE) YEAR END IL i non Me \u2014 ROCH TREPANIER AUTOMOBILE INC.TEL.: 264-5356 HUNTINGDON EATING \"SAVING on USED CARS 81 COUGAR, 2 DR.81 ECONOLINE 150 VAN 81 FAIRMONT, 4 DR., AIR, 6 CYL.79 FAIRMONT, 6 CYL.79 FAIRMONT, STATION, 6 CYL.79 MAZDA 626 79 DUSTER, 2 DR.79 HONDA 400, MOTORCYCLE 78 ACADIAN 78 AMC MATADOR, 6 CYL, LIKE NEW 78 DATSUN, AUTOMATIC, LIKE NEW 77 GMC WINDOW VAN 76 JEEP, CJ7, 4x4 74 CHEVROLET 34 TON PICK-UP 74 PINTO, STATION \u2018 Cake à ATX Ceri ees wb) nels op DISCOUNT ON NEW \u201882 MODELS IN STOCK HURRY, GET A BARGAIN WE WANT TO HELP YOU MAKE A DEAL.And today, like never before.WE \"RE DEALIN\"! LES AUTOMOBILES RIVERSIDE INC.1982 BUICK SKYHAWK CHATEAUGUAY ST.5 DOOR HATCHBACK HUNTINGDON 2 DOOR COUPE TEL: 264-5396 PRICE REDUCED $850 SALES OPEN THURS-FRIDAY $1 536 ° TILLIP.M.° 1982 PONTIAC 6000 LE 4 DOOR SEDAN PRICE REDUCED $2297.WE ALSO HAVE 1982 PONTIAC PARISIENNE 2 D PONTIAC FIREBIRDS PONTIAC TRANS AM BUICK REGAL 2 D BUICK CENTURY LIMITED AT REDUCED PRICES 1982 PONTIAC J 200 2DOOR HATCHBACK COUPE PRICE REDUCED $1682.1982 BUICK CENTURY LIMITED 4 DOOR SEDAN [DEMO] POICE REDUCED $2791.COME IN AND PLACE = YOUR ORDER FOR À 1983 MODEL NOW 1982 PONTIAC J 200 4 DOOR SEDAN [DEMO] PRICE REDUCED $2216.2224 uy gl = Pu SE ef MN This capsized milk tanker had to be drained of its load before it could be pulled out of a roadside ditch near Athelstan.The driver was uninjured in the accident.Police briefs A St-Chrysostome _ motorcyclist was injured in a collision with a car in the early hours of October 31.The 2:30 a.m.accident occurred near 44 Notre- Dame St.in St- Chrysostome.The injured man, Serge Provost, was taken to Ormstown's Barrie Memorial Hospital for treatment of a fracture.Driver of the car involved was Benoit Dagenais, also of St- Chrysostome.WINDOW BROKEN A 16 year-old St- Chrysostome youth was turned over to the Youth Protection Director after he broke a hardware store window with a crutch.The incident occurred in St-Chrysostome on October 30.Police estimate damages at $300.DEER HIT Serge Crête of Ormstown was the driver of a car which struck and killed a deer on Rte.201 near Orm- stown on October 31.The accident occurred about 2 a.m.Crête\u2019s car was damaged in the crash.Conservation officials were called in.| Howick | Food seems to be a favorite topic, and in that line it must be said that a visit to the Howick goat farm and cheese room run by John Fingland was a pleasant way to pass some time.The facility was spotless and well set up, the selection of products was attractive and delicious, and the goat \u201cgirls\u201d were friendly and adorable.The bright little faces of the milking herd and younsters all bid for attention and welcomed neck scratching.Be sure you add a visit to the cheese factory to your list of local experiences.TWO ARRESTS Two men have been arrested by the Huntingdon detachment of the QPP in connection with a series of thefts from parked cars in the Town of Hun- tingdon.Total value of the goods stolen, police say, is about $300.The two will face charges in connection with the thefts shortly, at the Valleyfield courthouse.TRUCK OVERTURNS A milk truck belonging to Gérard Primeau Transport of St-Stanislas-de-Kostka overturned in a ditch along the Athelstan Ridge Road on Friday Oct.29.The accident occurred about 12:40 p.m.near the intersection with the Brook Road.Driver Denis St- Onge said he swerved to avoid an oncoming tractor.The truck, which was loaded with milk at the time of the accident, had to be emptied before it could be righted.The driver was uninjured, but damages to the vehicle were said to amount to several thousand dollars.Two elections for council seats Two elections for council posts in the Parish of St- Chrysostome will be held next Sunday, Nov.7.Vying for Seat 4 are candidates Gilles Bigras and Roger Emard, while Jean-Marie Bertrand and Raymond Laberge are contesting Seat 5.Graham Pitcher was re- Housing elected by acclamation to council Seat 6 in the same municipality.There are no elections this year in St- Chrysostome village, where councillors Yvon Lefort, Jean-Marie Daigneault, and Angélo Bourdeau were acclaimed to Seats 2, 4 and 6 respectively.bureau will conform Huntingdon\u2019s Municipal Housing Bureau recently received a written directive from the Office de la langue française concerning the use of French in its low-cost residence for seniors.The Housing Bureau has decided to conform with the ruling and from now on will employ the French language in all written correspondence.It may, however, use a language other than French as long as French has been used also.When dealing with companies, associations, etc., the Bureau will use French only.All cheques will also be made out in French.In conforming with article 22 of the French- language charter the Bureau can use only French on its sign.The word \u2018\u2018exit\u2019\u2019 has been changed for \u201csortie\u201d and fire extinguishers now carry French wording.wt \u201cMadrigal\u201d schedules three pre-Xmas concerts by Judy McPherson The Madrigal singers are rehearsing for three Christmas concerts which will be held on Friday, December 3, at 8 p.m.at the Georgetown Church in Howick; on Saturday, Dec.4at8 p.m.at the Centenary Methodist Church in Malone, N.Y.; and on Sunday, Dec.5 at 2 p.m.at St.Joseph's Church in Huntingdon.The music for the program, chosen by choir director Janice Gray, is \u2018\u2018A Ceremony of Carols\u201d as well as a selection of Busses.during the recent Parliamentary Commission hearings in Quebec City, representations from other outlying areas, such as the South Shore, present more or less parallel cases.\u2018While the Department does not intend to cut off services, we would prefer to see private companies take over in outlying areas, and run a bus service more economically,\u201d she said.DOT policy now seems to favor giving both the municipalities involved and private contractors more time to make their needs and suggestions known.Cost-cutting measures Meanwhile, it is likely that two cost-cutting measures will be taken by the MUCTC and the government: a raising of fares, and a cut in the number of busses running each day.\u201cDiscussions are under way between the Department of Transport and the MUCTC on cutting the number of busses, while continuing to meet the needs of bus travellers at peak hours,\u201d Roy said.An average of seven to 10 busses per day now run each way on the Montreal- Huntingdon route.Municipalities are unlikely to escape assessment for part of the cost of public tran- \u2018sportation in the area.traditional Christmas carols and songs.\u2018A Ceremony of Carols,\u201d which is one of the more popular works of British composer Benjamin Britten, was written during his short stay in America (1939-42).Originally written for female voices only, this piece combines modern melodic and harmonic musical concepts with the use of the old English vocabulary, and takes the listener through the story of the birth of Christ and a celebration of the beauties of this life.This difficult musical score, often divided into intricate male and female vocal parts, will be accompanied by harpist Olga Gross of Montreal.Sarah Fraser, who played at the July recital given by Madrigal, will play the organ.The Madrigal singers, serious in their efforts to provide the community with quality concerts, look forward to seeing friends and neighbors come out to enjoy these evenings of music in December.from page 1 Since the MUCTC took over the busses from the now- defunct Metropolitain Provincial bus company in 1980, there has been an understanding that municipalities would be billed for part of the cost, but few if any bills have yet been sent in this area.Louise Roy told The Gleaner that Quebec Transport Minister Michel Howick.from page 1 256 votes compared to Bourcier's 71.In Seat 5, councillor Henry Welburn retained his position, defeating Kenneth Hope by a margin of 207 votes to 125.Gérard Primeau, who acts as secretary-treasurer for both municipalities, estimates the cost of elections at $1,200 to $1,300 per municipality.\u201cIf they want to have the fun of a contest, they have to pay for it,\u201d he said.Ormstown Mrs.Jean McEwen Edwin Baskin motored to Winterburn Alta.with his grandson Paul and spent a few days with daughter Daphne and Bob Simpson and called at the Hilton Thurston home._ 5 \u2018» Clair has asked MUCTC chairman Lawrence Hannigan to get the bills out to municipalities so that the latter may gain a clearer picture of the financial situation.Roy said the bills will be based on the \u201cfiscal potential\u201d of each municipality.The bills, she said, will be broken down into two parts; the first, relating to the capital costs of purchasing busses; and the second, connected with operating costs.Some aid possible Some South Shore municipalities have already refused to pay such bills on the principle of \u2018\u2018taxation without representation\u2019, and in these cases, the government has consented to pay part of the assessment.Roy indicated that, during the period of studying and revamping the plans for the Greater Montreal system, input from outlying areas such as this one would be welcomed.The DOT recommends that first individual municipalities, and then regional groups such as the MRC du Haut-St-Laurent, analyze their transportation needs and meet to discuss a regional system.Private contractors too are urged to submitt their ideas for such a system as soon as possible.Howick The Howick Ladies\u2019 Curling Club held their semi-annual meeting Wednesday evening Oct.27 in the club rooms.Reports were heard and plans discussed on several business and curling matters.Wine and cheese were enjoyed at the beginning of the evening.Several members met the following evening to remove the iceshed decorations (beautiful in Gleaner ods work wonders THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 3 1962 \u2014 3 Soon Mrs.Evelyn Lamb will be eran surf the | roaring game can get their season) so that the under way, a passtime to icemaking machine could be enjoyed during our long, be started on Friday.hard winter.LIQUID MANURE TANKS & PUMPS AVAILABLE ON À DAILY RENTAL BASIS SY CALL NOW ~ * AND RESERVE YOURS 264-4183 PEOPLE OF FRANKLIN! FOR MAYOR.NOVEMBER 7, 1982 ELECTION People of Franklin, elections are your business! React to the difficult times we are having by electing a young, progressive and dynamic mayor, full of energy and open to progress with exceptional vitality and an open mind to prosperity.JEAN-GILLES BOURDEAU IS YOUR MAN! Dual Energy Heating: Another Step Towards a More Rational Use of Energy Grants up to $650 from WITH YOUR LE TIRE SPECIALIST \u201cROGER GAGNIER\"\u201d 30\u201d OFF ON 14\u201d & 15\u2019 SNOW TIRES (M+ §) INSTALLATION & WHEEL BALANCING OPEN MONDAY TO SATURDAY: 8:00 TO 5:00 NIGHTS BY APPOINTMENT ONLY WE ARE IN NEED OF GOOD USED TIRES AND WILL PAY CASH FOR SAME What is Dual Energy Heating?Under the terms of the Hydro-Québec Program, Dual Energy Heating consists of using two sources of energy: electricity and another source.Whatever source of energy\" is already used in your heating system, it can be converted to Dual Energy by the easy and low-cost installation of appropriate electrical equipment.Both energy sources can then be used while retaining all the features of your existing system and even added accessories such as central air conditioning.It\u2019s Profitable! The choice of the source of energy to be used is automatically controlled by an outside device, set at a predetermined temperature to ensure optimum performance from each one of the two energy sources.It\u2019s Rational! The Installation Grant Program for Dual Energy Heating in Single Family Homes meets the objectives that have been pursued for many years by Hydro-Québec: promoting à more rational use of electricity and allowing Quebec to become more autonomous when it comes to energy Please complete and return ESE EAEEANEESEIICEREEEGAEEEAEEEEEREEREDRERESDDEY this coupon to receive all .° ° pertinentinformationonthe Ÿ I would like more information! : Installation Grant Program M Please send me detailed literature on the Installation Grant Program Clip and mail to: î - : ÿ for Dual Energy Heating in Single Family Homes.a Single Family Homes.i Hydro-Québec 5 I Dual Energy Program 8 i N P.O.Box 6106 ll game - Montréal (Québec) 8 I] H3C 3H6 a i Address a a a 8 Locality .Postal Code a \u2014 It\u2019s Subsidized! This example is based on the approximative cost of a dual energy installation in a middle-sized bungalow: installation of a dual energy system (electricity and oil) $1400 Less: Canada Oil Substitution Program Grant $ 700 Hydro-Québec Grant (maximum allowed) $ 650 Consumer\u2019s share $ 50 It\u2019s Easy to Obtain More Information! You are eligible for the Hydro-Québec Grant Program if, for instance, your central heating system still has a remaining life expectancy of at least five years or if you buy or build a new individual home with a dual energy heating system.* Under the terms of this Hydro-Québec Grant Program, electricity becomes the main heating source.Any other source of energy, except natural gas, can be used for the existing complementary heating system.Mail in the above coupon today to receive detailed information on the Program.INSTALLATION GRANT PROGRAM FOR DUAL ENERGY HEATING IN THE HOME QROGER GAGNIER pe da as Free on Pr de 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 3 1962 Editorial TIME TO GET INVOLVED So now the Quebec Department of Transport thinks it would be a super idea for private enterprise to take over public transport in areas too remote from Montreal to join in a revamped urban transit scheme.How times do change - it was just about two years ago that Chateauguay Valley busses went public, in the sense that the Métropolitain Provincial company, which then operated our busses, was taken over by the Montreal Urban Community Transport system.Since then, it's been downhill all the way.Larger, inter-urban style vehicles were replaced with smaller and more uncomfortable city busses.When drivers were absorbed into the urban bus drivers\u2019 union, Valley residents: shared in the inconvenience of strikes and slow-downs.Many local drivers, who knew the conditions and the communities here, were shunted elsewhere and their places were taken by city drivers, unfamiliar with the special nature of rural bus service.Indeed, some of the poor chaps were unfamiliar with their own routes, so that passengers became used to issuing directions to neophyte drivers.As well, some higher-up made the decision that all bus runs must originate and end at the central terminus in Montreal, which means driving empty busses out to Huntingdon at an ungodly hour of the morning, to begin the first run of the day into Montreal.Just recently, we came to the brink of the final disaster when it was rumored that the bus service might be cut out completely as of next January 1, as the government refused to subsidize its operating deficit any longer.Now we have a last-minute reprieve, as Quebec and the MUCTC reconsider their plans.But the two bodies still seem firm in their resolve to get out of the bus business in our area, and dump the problem in the laps of the municipalities and private enterprise.The object, of course, is to save money.Métropolitain Provincial ran at a deficit, the MUCTC runs at a deficit.Is there any reasont to suppose that the municipalities or à private contractor can make our bus system break even?_, Raising fares and cutting some of the less-used mid-day busses could be part of the answer.But the taxpayer, no doubt, will also be asked to shoulder more of the burden.If this must be so surely it - would be preferable to pay at a local level, where we can at least see where the money is going.Like it or not, our municipalities are going to be involved in public transport.Only after they do something will we know whether a private enterprise can come up with a feasible scheme for running our busses.@ From Gleaner files @ 100 years ago NE \u2018from The Canadian Gleank® ¢ i made {dug They: will.show that \u201cThursday, Nov.2, 1882) HALLOWE'EN MISCHIEF Hallowe'en brought out the boys as usual, but, after having their little row, they went to bed without doing much mischief.They were succeeded by a number of young men who ought to have known better, and who indulged in conduct that is likely to bring them before a magistrate\u2019s court.Their conduct in front of Messrs Alex Third and Co.'s store was particularly bad.(Editor\u2019s note: The article does not say what they did!) GOOD DAIRY YEAR Most of the dairy factories close on Saturday.They could have been run profitably a fortnight longer, but patrons want to make butter for their own use for the winter.The season has been the best ever known, both for flow of milk and price of cheese, and we confidently expect that when the returns are patrons of cheese factories in Huntingdon have netted on an average $30 per cow.MORNING CONFUSION Yesterday morning good housewives had their day's work thrown into confusion by waiting for the foundry bell, which did not, for the first time.in many years, send forth its cheery awakening.The cause is, the expiry of the partnership between the members of the firm, and their being unable to come to an agreement as to the continuance of the business.It is to be trusted, in the interests of the community and those employed in it, that its machinery will be speedily set going again.COMET CONTINUES The comet is still visible, tho much smaller and less brilliant than it was 10 days ago.It now rises earlier and at 4 o\u2019clock stands almost due South.oO years ago (from The Huntingdon Gleaner of Wednesday Nov.2, 1932) TRADITIONAL HALLOWE'EN Hallowe'en was a night of frivolity in town, parties were numerous and the usual pranks formed the basis of entertainment.A great number of youths and adults costumed and called upon friends for treats.Mr.and Mrs.D.J.O'Connor had 80 children call upon them during the evening.At one time 30 children were seated about the spacious home singing songs.No damage of any consequence is reported around town.The usual pile of old vehicles once again made their [sic] appearance about the fountain.LEANER COVEY HILL MORALITY TALE The other day as Mr.Tessier's bakery truck was waiting near Corbins, a lad of the vicinity appropriated some articles including a box of cigars.Finding himself detected he took to flight but finally threw away the goods, so gaining nothing and losing his reputation.VALLEYFIELD COUNCIL A letter received from Mr.Ivan Vallée, director of Unemployment Relief.informing the council that a grant of $600.00 had been voted by the City of Valleyfield, for necessary aid to the unemployed here on November Ist.A resolution was carried accepting this grant, PRESIDENT SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO.0733 US.REG.NO.USPS 580.300 #CNA THE LE AONG AOVERTISING MEDIUMIN THE CHATE AUGSUAT VÔLLES PUBLISHEDBY THE HUNTINGDON GLEANER INC., P.O.BOX 130, HUNTINGDON, QUEBEC, J0S 1H0 SUBSCRIPTION RATES CANADA $16.0 yearly UNITEDSTATESS$19.50 YEARLY Single Copy 40 cents JUDY TAYLOR EDITOR SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY, NEW YORK.12920 Printed in Canada Is HE A STAR?NO, HE STILL HAS A JoB.os il Ta Letters Local sheep club leader makes plea for 4-H unity Regrettably, the Hun- tingdon Sheep Club was not invited to share in the Huntingdon QYF annual awards banquet held October 16, in Huntingdon United Church Hall.Seven young sheep club members were left out because there was no room in the hall, although last year there was plenty of room for both West Coast reader renews clubs.1 must ask the Hun- tingdon Calf Club leaders, where is their 4-H spirit?In a world divided on every front, surely we as leaders should be encouraging young people to share and join together, not be divided.The Sheep Club young people and leaders offer our congratulations to all calf club members who won well-deserved awards.I sincerely hope that 1982- 83 will be a year of reconciliation and our young people can join together in the many QYF (4-H) activities.Nelson Weippert Dewittville Sheep Club leader Gleaner for 70th time Well, here I am with my 70th annual Cheque for a subscription to The Hun- tingdon Gleaner.1 still seem to be interested in getting all the news from the Chateauguay Valley.When I went to Huntingdon on March 1, 1906, the stores were: E.C.McCoy's, where I worked for four years; Pringle Stark; John Hunter and sons; John Smail; Jim and Johny Brown; and Kelly's .There was also Fortune\u2019s Drugstore and two doctors, Dr.Clouson Sr.(not Howard) and Dr.Walker.Arthur T.Forrester Duncan B.C.Maggio-Last wedding held in The marriage of Mary Maggio, niece of Mr.and Mrs.Cecil Hamilton of Hemmingford and David Last, son of Mr.and Mrs.L.Last of Thetford Mines, Que., took place at St.Romain's Church, Hem- mingford on August 7, 1982.The Rev.Gilles Daoust officiated at the ceremony and Mrs.Aileen L'Espérance played the traditional wedding music.The bride.given in marriage by her uncle, Cecil Hamilton, wore a graceful gown of white crêpe styled with sleeves of white sheer, the bodice and sleeves ornamented with lace, the skirt flowing into a long train.Her veil was held with a coronet of yellow rosebuds, stephanotis and baby's breath, and she carried a bouquet of yellow roses, stephanotis, and baby's breath.The Matron of Honor.Mrs.Nancy Rimler, the bride's sister.wore a sleeveless silk gown in a deep burgundy shade with a matching sheer cape and carried a bouquet of yellow rosebuds.The bride's voung niece.Christine Rimler.assisted during the ceremony as The Huntingdon CLSC has announced the following schedule of Well- baby Clinics for the month of November in various Valley communities: Hemmingford: Thursday Nov.11, from 1:30 to 3 p.m.at the Hemmingford Elementary School, 548 Champlain St., Tel.: 247- 2022 Huntingdon: Wednesday ETT Altar Girl.She wore a pretty dress in pink sheer with finely pleated skirt and carried a basket of yellow rosebuds and stephanotis.Mrs.Hamilton chose a pale lilac sheer for her gown and Mrs.Last, mother of the groom, wore a gown of pale blue peau de C.L.S.C.clinics Nov.3 and Wednesday Nov.17, from 1:30 to 3:30 p.m.at the Huntingdon CLSC, 163 Chateauguay St., Tel.: 264-6108.Ormstown: Thursday Nov.4 from 1:30 to 3:30 p.m.at the Oasis Hall, 10 Bridge St, Tel: 829-2211.St-Chrysostome : Wednesday Nov.10 from 1:30 to 3 p.m.at the local Hemmingford year or OUTER PANEL ANTI-COROSION TECTION M the outer body shell of your car develops rust perforation in five years or 80,000 km, whichever comes first, of normal use, it will be repawed or replaced at no cost That's about the best rust protection plan you'll find anywhere See desler for details F YOU CAN FIND 3ei(ER PROTECTION, HUNTINGDON FL CHRYSUER. SR Wr ee Hemmingford W.l.Doctor refers to Tylenol case on drug advertising in talk The Hemmingford Women's Institute met in the Town Hall on the evening of October 6.It was a Welfare and Health meeting and the speaker was Dr.Babin, a local physician, who spoke on drugs.There are hundreds of drugs we can buy without a prescription.We should be careful in buying them, and ask ourselves, \u201cWhy do we need this?\u201d What side effects does it have?\u201d, etc.The drug companies want to sell their products.Their advertising is geared to this and we shouid be aware of it.Dr.Babin used the example of the \u201cExtra- strength Tylenol\u201d capsules which nat \u2018been tampered with, causing the recent deaths of people in Chicago.\u2018\u201cExtra-strength Tylenol\u201d was a company slogan used in advertising to encourage sales: \u201cTwo doses in one\u201d.However, the same effect could be had by taking two tablets.Dr.Babin stressed that Tylenol is a useful drug, especially for people who are sensitive to aspirin, but we should be more Dewittville W.I.oy Darby Somerville [right] is shown receiving the 1982 Hemmingford W.1.prize from W.I.president Mrs.E.Davis.The prize is awarded annually to a graduating student of CVR from the Hemmingford area, for all- around achievement in school work [not necessarily the highest academic standing].discriminating in our reaction to advertising and what we actually need.Many drugs, both nonprescription and otherwise, have side effects.Many are dangerous, especially if you take more than the recommended dose and if you mix them.Government control over drugs is extremely strict in Canada as authorities insist on many years of testing before the drug is marketed.This explains the high cost of many drugs.In reply to a question on the need for vitamins, Dr.Babin felt that in general, if we eat a varied and balanced diet \u2018ve do not need extra vitamins.Some vitamins taken in exceess can actually cause illness.Mrs.Keddy, Convener of Welfare and Health, thanked Dr.Babin for Visit to glass factory highlights Cornwall trip ; Thursday, Oct.14 was a sort of \u201c\u2018come and go\u201d day as far as the sunshine and light showers were concerned, but it really was a great day for a busload of members of the Dewittville W.I.and their friends.The autumn trip this year was up to Cornwall, Ont.and the woods on either side of the 401 were still displaying considerable color.The first stop was the United Counties Museum in Rockburn Diane Farquhar The cubs went on a nature hike with leader Gary Carrigan recently.The boys had to pass requirements for their Observer's badge.Thelma Sutton\u2019s assistance and support were much appreciated.the Wood House, a stone house built by a Mr.Wood circa 1840.It houses a varied collection of Canadiana-household articles, furniture, pictures, clothing, maps, papers, tools and toys.There is a beautiful Broadwood grand piano of George III's era, two Twiss grandfather clocks, finely finished tables, a small exhibit of Indian artifacts from a dig on Sheek Island, and an old caboose where children are taught Victorian games in the summer.Members then did a little shopping on the Brookdale Mall and went for a roast beef dinner at the Holiday Inn.Perhaps the highlight of the trip was a visit to the Rossi Artistic Glass Factory.Here six men were blowing free-form glass - an art that some imagined had pretty well been lost somewhere around the Middle Ages.Each man had his special part in the making of each object and all their jobs were so synchronized that no words or signs were needed in the heat and din beside the blast furnace.The tools of their trade were few and simple-blow- pipes, clipper like tin snips, tongs with teaspoon shaped ends, wooden paddles, and a few other items, but the end results were fantastic: beautiful vases with fluted edges, pitchers, candy- dishes, bowls, brandy snifters, etc.One of the men could even take a small blob of molten glass and with a tweezer-like tool could pull it into the shape of an animal, all done in seconds before the glass hardened.A sand-mixing room and a shop with items for sale adjoined the little factory.Needless to say, everyone had a heyday in the latter.Some members purchased some beautiful Christmas gifts but perhaps they'll have difficulty parting with them in December.SUPER OFFER FOR A LIMITED TIME ONLY COURIER coming and hoped his talk would rnake us more aware and discriminating in our use of non-prescription drygs.The Roll Call (name a childhood disease you have had) was answered by 13 members and four visitors.Most members had had the common diseases in childhood but some had been smitten as adults.Some diseases, such as whopping cough and scarlet fever, no longer affect children because of innoculations.The President, Mrs.Davis announced that the Craft Afternoon would take place on the third Thursday of each month in the Senior Citizen's residence.It is hoped to set up our quilt at the October session.Agriculture Convener, Mrs.McAdam, read an extract from a farm paper on the School Fair in Lennoxville.This has been an annual affair since 1916.Most WIs no longer sponsor School Fairs.Citizenship Convener, Mrs.Campbell, reported that she had ordered UNICEF boxes for Halloween.They will be distributed before the end of the month.Mrs.Cookman, Convener of Home Economics, passed around a pamphlet on how to make plant hangers from junk, using liquid soap and other plastic containers.Mrs.Robertson, Publicity Convener, reminded members that October 16 was World Food Day.She read an excerpt from the Federated News stating the Federated Women's Institutes of Canada had been invited to sit on the steering committee for World Food Day.The committee was set up by Agriculture Canada and is comprised of representatives of federal, provincial governments, NGOs, food processors and most sectors of the agricultural industry.At present, it appears that the FWIC is the only women's voluntary organization sitting on that committee.Hostesses for the evening were Mrs.Davis and Mrs.R.Fisher.The next meeting will be on November 3 in the Town Hall.Members are asked to bring in their favourite handicrafts and to bring in gifts for the Douglas Hospital.Aubrey-Riverfield THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 3 1982 \u2014 7 Preventive heart care discussed at WI Aubrey - Riverfield W.1.met at the home of president Hazel Robertson on October 7.Members arrived around 10 a.m.and by noon two quilts had been tacked.The quilt tops were donated by Vernice Angell.Each member had brought her own lunch.As well, baked beans, tea or coffee and sweets were provided by the hostess.At 1:30 p.m.the meeting opened with the motto for the day \u2018Two things are bad for the heart: running upstairs and running down people\u201d.Nine members answered the roll call by naming a vitamin and its source.Conveners\u2019 reports Citizenship: Erma McKell's article was entitled \u2018\u2018Parliament Hill Stable\u201d.It told about the training required by the riders and horses for the famous RCMP musical ride.After six months of training the men spend two years as full-fledged members of the musical ride and then will be transferred to other duty.Education: Joyce McKell\u2019's item was \u2018I'm only sorry I didn't start sooner\u201d\u2019.The story of a young woman who one year ago could not read.After a year of lessons she feels like a new person.Through her local adult education centre she has been taking reading and writing Howick Mrs.Evelyn Lamb TV has once again come to Howick! Activity centers around the old homestead owned by Ross Brown where the Burt Magnussen family lives on the Chateauguay North Road.It seems that the crew was searching for just the right place to shoot a certain commercial and the lovely old house was it.A plastic tent was set up in front of the house, its color was changed to green, and the filming will take place this coming week.The lady who played Mama Plouffe will be the star and the product to watch for is Monarch Margarine.\u2018 This will provide another reason to keep glued to the screen even for the commercial break.It will be great fun to recognize a familiar landmark.Gleaner ads: Tel.264-5364 5 YEAR LILIA / OPEN ON SATURDAYS FROM 9:00 A.M.TO 4:00 P.M.UTOMOBILES ° REGATES 318 DUFFERIN VALLEYFIELD TEL.: 73-4372 lessons.and has learned to unravel! the mystery of print.Home Economics: Christina Morris outlined the different handicraft competitions for 1982-83.Publicity: Betty Mac- Farlane showed the consumer magazine \u2018\u2018Protect yourself''.Itis available at $9 a year (12 copies).It contains many valuable articles and gives comparisons of different brands of foods, household items, electrical appliances etc.Welfare and Health: Myra Walsh's article \u201cElectricity Helps Mend Bones\u201d told about new techniques being used by orthopedic surgeons.The most widely used methods involve passing current through a wire screwed into the broken bone.A more recently developed technique employs a metal coil built into the patient's casttogenerate a pulsating electromagnetic field around the fracture.This way there is less risk of infection and it has been found that more than 70 per cent of patients who were candidates for amputation have been saved after unsuccessful attempts to heal their fractures by conventional means.As this was a special \u2018Welfare and Health\" meeting, Olive Easton introduced the guest speaker, Mrs.Ruth Graham.Mrs.Graham was a nurse in the Barrie Memorial Hospital for many years and has been the CVR nurse ever since the school was built.She had agreed to tell the group something about the heart.With charts and diagrams, she showed how this small organ, which works continuously can, if not cared for give cause for discomfort.She recommended regular check-ups with a doctor.Stress is a very common cause of trouble.She told how children as young as 11 years have had high blood pressure.Myra Walsh thanked formative talk and social half-hour when Mrs.Graham on behalf of presented her with a WI.refreshments were everyone present for her souvenir spoon.provided by Lizzie Reddick interesting and in- Everyone enjoyed the and Betty MacFarlane.ELECTORS - MUNICIPALITY OF FRANKLIN Since there are elections for seat no.3 in the municipality of Franklin, I though it to be my duty to become a candidate for this position.For a number of years I have been interested by different municipal activities.My present situation affording me more spare time, I am therefore very able to take care of your needs on the municipal scene.1 offer you my time and experience.VOTE MARCEL MATHIEU |X HOUSE OF COMMONS CANADA SUB-COMMITTEE ON INDIAN SELF-GOVERNMENT The Sub-committee on Indian Self-Government of the Standing Committee on Indian Affairs and Northern Development of the House of Commons will be holding mectings to examine the Government of Canada's total financial and other relationships with Indian people, and to review all legal and institutional factors affecting the status.development and responsibilities of Band Governments on Indian reserves.Individuals and organizations wishing to make written submissions to the Sub-committee relating to the aforementioned subjects may do so in French, English or both official languages.If possible.submissions should be typed on 28 cm by 22 em paper, with margins of 3 cm by 2 cm.All written submissions and or requests to appear should be addressed to: Clerk Sub-committee on Indian Self-Government House of Commons Ottawa.Ontario KIAOA6 The Sub-committee reserves the exclusive right of selecting the witnesses who will be invited to appear before it.KEITH PENNER, MP.Chairman JEAN-GUY MARTIN OWNER s HOURS: ay.320° BUSINES da Wednesd 5 o Monday Thursday: Sat urday -__ Tues gam PV Friday 5 pm am.| HUNTINGDON-@ 264-3639 A = 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 3 1982 Little Green Library History highlighted in new library fiction works NORTH AND SOUTH by John Jakes John Jakes, an author of novels, short stories, and plays is best known for his Kent Family Chronicles, a series of eight novels published between 1974 and 1980.In a single year, three books appeared on the best seller lists, a record never equaled before or since.\u201cNorth and South\u201d is Jakes\u2019 latest work and took almost two years in the writing.It is the first of a trilogy and deals with two wealthy families during the troubled 20 years before the American Civil War.The Mains are Carolina plantation owners, proudly defending an aristocratic way of the south, and the Hazards, descended from an English fugitive, are now Pennsylvania industrialists, caught up in the exciting world of invention and commerce.When the two sons, Orry 65th anniversary On Monday, Nov.1, Mr.and Mrs.Willard Blair quietly celebrated their 65th wedding anniversary at the home of Mr.and Mrs.Hilton Farquhar in Rock- burn, where they are staying.Friends and relatives from the area came to visit and helped the couple enjoy their special day.years ago].Rockburn Hallowe'en weekend got off to a fine start on Friday evening with a party in the Rockburn Presbyterian church hall.About 100 parents and children took part.The youngsters were entertained with a shadow puppet show; \u201cPin the tail on the cat\u201d and judging of costumes.Mary Lunn and Marion Sloan also in costume, were on hand to do the judging.-Prizes were given out to children in various age groups: 1-4 years: 1.Callaghan, 2.Harrison, 3.The Farquhar twins, Amanda and Tanya.Ronnie 5-7 years: 1.Christine Sherrington, 2.Jason Rennie, 3.Christopher Harrison.8 and over: 1.Nicky Michael, [This photo was taken some 15-20 Diane Farquhar Howe, 2.Timmy Rennie, 3.Chris Metz.Sweets and juice and coffee were served during the evening and a fun time was enjoyed by the children as well as the adults.The Sunday school teachers were pleased with such a response and were also pleased to have the scouting groups from Franklin take part.The children all received a bag of goodies as they left the hall for home.The Cubs and Beavers enjoyed the very informative talk on fire safety which Howard Welburn, a member of the Hinchinbrooke Volunteer Fire department, gave last week.The children received some valuable knowledge and wish to thank Howard for his time and preparation.FOR A SERIOUS AND YOUNG CANDIDATE WHO IS CONSCIOUS OF HIS MANY RESPONSABILITIES VOTE MARCEL BOURGOIN FOR COUNCILLOR SEAT NO.6 ORMSTOWN ST.MALACHIE PARISH MONDAY, NOV.8 8:00 A.M.TO 6:00 P.M.ORMSTOWN TOWN HALL (GIRIEITIG 57 Church, Ormstown TERMS LAY-AWAY PLAN 829- 2221 S& very Main and George Hazard, meet as West Point cadets and become fast friends, the lives of these two families are irrevocably joined and questioned during this difficult period.This American saga is filled with memorable characters and fascinating detail of ship-building, plantation life, the grim shadow of slavery, military life, the underground railway escape system and iron-making.It is illuminated with joy and tragedy, love and lust, wisdom and folly, ambition and sacrifice, generosity and greed, courage and cowardice.Other interesting books * .now at the library: \u201cPARADISE\u201d by Sarah Neilan (Canadian author): In 1812 Quality Clare comes from England with her parents to the Talbot Settlement.The women are left to struggle with tho * superb perils at home while the men leave to serve in the War of 1812.Quality must struggle also with her confused feelings especially her promise made to Patrick O'Mara who has disappeared during the war.\u201cPRINCESS\u201d (Diana) by Robert Lacey: A fascinating book with a collection of photographs.\u201cSOLOMON'S SEAL\" by Hammond Innes: intrigue, witchcraft and mystery concerning a stamp collection.\u201cCOMPLETE BOOK OF DECORATING\": An illustrated guide to designing the interior of the home, *\u201c1001 DECORATING IDEAS ON KITCHENS\": ideas to redo your kitchen.\u2018\u201cTHE INVISIBLE MAN\u201d by Ralph Ellison: republished after 30 years - the blazing story of a young Ormstown Mr.and Mrs.Dick Keeler, Tawnya and Denise of Georgetown, Ont.spent the weekend with Mr.and Mrs.Wink Keeler.The Presbyterian Evening Adult Group met on Wednesday night Oct.27 at Jennie Rember\u2019s home.President Gerry Pilon conducted the meeting.Ann Rodger led in Devotions reading from Psalm 24.The minutes of the previous meeting were read as well as the treasurer's report.Willa Hooker was in charge of the program and she read a paper titled \u201cJesus As An Educator\u201d.This was an address written and given by the late Dr.David C.Munroe.Business items included reports from the various committees, and sums of money were allotted to the church managers, Armah Home; Tyndale - St.George's and \u2018the Chateauguay Valley Association for the Mentally Retarded.Church calendars are available from Wreatha Marshall.Jennie Rember and Beatrice Forrester were appointed to make up the program for the coming year, and Ruth Tannahill and Willa Hooker were appointed to the ATTENTION FOR ALL YOUR DAIRY SERVICE AND CATTLE CLIPPING NEEDS, CALL 829-3661 FOR MORE INFORMATION References Available Mrs.Jean McEwen nominating committee.Refreshments were served by Jennie Rember, Jean Labelle and Margaret Gruer.The next meeting will be on December 1 at Willa Hooker's.The Chateauguay Valley Association for the Mentally Retarded met on Thursday evening Oct.28 at Donald and Jean McEwen\u2019s home.Willa Hooker conducted the meeting, Margaret Curran read the minutes of the previous meeting and Norman Clifford gave the financial statement.Reports were heard from the camp committee, the work shop, the fair booths, ways and means, and the rummage sale.The annual Christmas Party was planned for the morning of December 23 at the Huntingdon Legion .Hall The group gratefully acknowledges the following donations: In memory of the late Bill Robinson from Mrs.Audrey Stacey and family; in memory of the late Mrs.Russel Milne from Bert, Thelma and Mark Peddie.Coffee and refreshments were served to the group.black's experiences in the north and south, and a search for identity.\u201cLEGIONS OF MIST\u201d by Amanda Cockrell: During the 2nd century, AD.the legion Hispana marched into Roman- occupied Britain and disappeared.A novel of love, war and heroism.\u201cDISCOVERING COMPUTERS'': The processing cycle, operating systems etc.\u201cENCYCLOPEDIA OF COLLECTIBLES\u201d: This volume shows collectibles ranging from dogs, dolls, DEW\" by Peter Lovesey: dollhouses, doorstops, A crook impersonates eggs, embroidery, Inspector Dew.eyeglasses, fans, farm The library has the machinery, fiesta ware monthly magazines and fire-fighting equip- \u2018SCIENCE DIGEST\" and ment to fishing tackle.\u201cCANADIAN \u201cFALSE INSPECTOR GEOGRAPHIC\".a QUESNEL, MASSE & ASSOCIES COMPTABLES AGREES.CHARTERED ACCOUNTANTS 99 SALABERRY VALLEYFIELD (514) 373-6400 Aubrey Riverfield The Riverfield W.M.S.met in the Church Hall on Tuesday, Oct.19.Olive Craig opened the meeting with a reading entitled \u201cGiving thanks\u201d.The hymn \u201cFather we Thank Thee\u201d was sung.Olive welcomed members of the Georgetown W.M.S.to the meeting.Each group conducted a business meeting, then joined together and Mildred Reddick lead in the responsive reading taken from Psalm 654 and in prayer.Rhode McFarlane gave a full and interesting report on the fall presbyterial meeting at Lachute.A film entitled \u2018People of the Silver Seas\u201d was shown and Rhoda explained with a map where these islands are situated.Olive then read a letter from Rev.Fee from Nigeria telling of his work and the living conditions.Olive led in prayer and Hymn 379 \u201cJesus Saves\u201d was sung followed by the auxiliary prayer.The conveners, Olive Craig and Mildred Reddick served cookies and tea.DESIGN MANAGEMENT EXECUTION Renovating or building your house, business or farm?You can rely on my 10 years of experience for best value in getting you job done.Call Peter Dahms ERRATUM ELECTION NOTICE VILLAGE OF ORMSTOWN The profession of candidate Pierre Sauvé should read: BUSINESSMAN.J.C.Marcit Returning officer CHARGEX VISA FURNITURE APPLIANCES 264-3737 ALCOHOLICS GEORGE ANONYMOUS .If you want to drink and can - KENNEDY that is your business.If you want fo stop and can\u2019t - that's, C.A.Lacroix our business.For in- Vaillancourt & Associes formation call Montreal 273- Chartered Accountants ed Weekly meeting: ursday 8:30 p.m.St.; Comptables James Anglican Church : ur és Hall, Ormstown; Friday 9 Tél: 382-6370 pm.St.Joachim Church, 26 Croissant Richard Chateauguay Centre; Chateauguay Centre, Saturday 8:30 p.m.P.Q.Presbyterian Church, Dufferin Street, Valleyfieid.ATTENTION TO ALL HUNTINGDON AREA FARMERS REQUIRE.WE ARE PROUD TO ANNOUNCE THE NOMINATION OF MR.RON O'CONNOR AS OUR NEW SALES REPRESENTATIVE FOR OUR FARM EQUIPMENT.DON'T HESITATE TO CALL ON HIM FOR ANY ASSISTANCE YOU MAY Équipements Aganici hice SALES & SERVICE 1325 BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE STE-MARTINE, P.QUE.TEL.: 427-2118 264-6376 SEEN 8 Seca Cat TREE 1 Sani 5 Pre Al > Ness li BREN-VIC ENTERPRISES PIRELLI - 247-2320 BF GOODRICH - DUNLOP MUNROE - KONI - ANSA NO.IT'S NOT ANOTHER RUSH IN AND BUY IN A HURRY TIRE SALE.JUST A REMINDER THAT WINTER AND ALL THE SNOW THAT ACCOMPANIES IT WILL SOON BE HERE.SO WHEN YOUR THOUGHTS TURN TO TIRES, PLEASE GIVE US A CALL A.E.LEPAGE nm Real Estate Services Ltd.The name friends recommend: ice) Office: 15 King, Huntingdon HUNTINGDON: Spotless, custom built two bedroom bungalow, electric heating, garage.ORMSTOWN: Restorer\u2019s challenge, completely original interior, 3 bedrooms, barn $26,500.ELGIN: Country three bedroom home on Trout River, electric heating, attached garage $22,000.DEWITTVILLE: 157 acres, woods, tillable acreage, attractive 8 room house, price reduced.HOWICK: a rare find.10 arpents, solid brick home, fireplace, woodstove, distinctive features.MARILYN C.PARTRIDGE Fr.OFFICE: 264-4798 RESIDENCE: 264-3095 le Permanent HUNTINGDON: Wellington, 4 bedroom renovated home with two verandas, $33,000.HUNTINGDON: Large nun\u2019s residence, 2.bathrooms, finished playroom, fireplace, garage, oil hot water heating low price.HOWICK: on Chateauguay River 13 acres, 2 large barns, lovely antique home in pine, fireplace, lovely view of the river.ORMSTOWN: $39,000 large house in excellent shape with fireplace, cement basement, office, hardwood floors, large lot etc.ORMSTOWN: $30,000 brick house renovated and insulated large rooms, etc.ORMSTOWN: RR 201, large old granary on cement foundation, baé¥mett, rustic location for, restaurant or other business.( sous HUNTINGDON: 250 arpents with $30,000 of machinery, barn, foundation to build a house.Excellent arable land.HUNTINGDON: 368 acres with \u2018barns silo, renovated home, maple bush, 215 acres arable, very reasonably priced.HUNTINGDON: Tax Shelter, revenue $12,000 low mortgage, 4 apartments, low maintenance, 2 fireplaces, always rented.ORMSTOWN: Victorian brick house on 8.8 acres , large insulated workshop, new windows, doors, kitchen etc.PATRICK PIETRYKOWSKI 264-3480 363-7000 LE PERMANENT-COURTIER r\u2014 | le Permanent COURTIER YOUR AGENT L.BRASSARD 264-5679 or 264-5987 ORMSTOWN: aluminum cottage, large living room ÿ and kitchen, a few steps from store, lot well landscaped with garage.ST-ANICET: 5 arpents large cottage, really private, on the Hill, large kitchen with tile floor and pine cupboard, cathedral ceiling, large living room with pine floor $29,900.HUNTINGDON: Commercial building 2,300 sq.ft.commercial space also 2 apartment incomes, a large garage attached to building.ORMSTOWN: on Chateauguay River side 1.5 arpents with many trees, this older cottage has good assets, garage attached $41,500.ORMSTOWN: [Village] Mobile home 1974 all renovated (pine) on large lot well landscaped, oversized garage, garden etc.as cheap as a rent but in your home.ORMSTOWN [Village]: Cottage 3 bedrooms central heating system, low taxes, all services, close to stores, in a private sector $26,900.HUNTINGDON: Aluminum cottage with double garage, dining room sun room, 2 bathroom, hardwood floor.cedar closets, fireplace, central air conditioning $59,900.DEWITTVILLE: Canadian home, large kitchen, and dining room, spacious living room with brick fireplace, finished basement, family room with fireplace on acre, mortgage 11%.%.ORMSTOWN: 1976 aluminum bungalow, large kitchen and living room, outground swimming pool, really quiet area, 10 minutes from town.15,000 sq.ft.land.mortgage at 11':%.$32.500.ORMSTOWN: Crop - 114 arpents, 94 drained, good barn.brick house on riverfront, a few miles from centres.* FIRST HOME, $3,000 GRANT UNTIL DEC.30, 1982.EXCLUSIVE SERVICE: ALL MY LISTINGS VIEWED ON T.V.OPTIMUM VIDEO FREE TO MY CLIENTS.Ear > TEL: [514] 264-3251 | RES.: 371-5644 \\ Dr.YVAN PERREAULT DENTIST OFFICE HOURS \\ MONDAY TO FRIDAY : 8:30 a.m.to 5:36 p.m.MON-WED: 6:30 P.M.TO9 P.M.SATURDAY: 8:0 A.M.TONOON TY WELLINGTON HUNTINGDON C.P.1656 JOS 1H0 dre in FLORIDA where the Tropics begin! A very special vacation haven in impeccable taste New.uncrowded.unspoiled.charming.year-round resort.Ocean bathing, secluded oceanfront sunning area.poatside coffee shop/lounge informal brunches.HEATED INDOOR/OUTDOOR SWIMMING POOL Gourmet dining in renowned ENA \u2018House-of- Fine-Beef\u201d RESTAURANT Famous Sunday luncheon buffet, succulent! entreds, 1op enter tainment.live music dancing Each room has ocean view, elegant decor.color reinote TV Reasonable rates prevail Near smart shops.fishing.sailing water skiing tennis golf Come reserve your own very special place in the sun RN Mail coupon:today or phone 8 fp dl Toll Free 800-325-3535 sheraton Regency _ Resort Hotel Sheralon Regency Resort Hote! 1700 North AlA, Vero Bearh, Florda 32960 § Please send ree brochure and rates: ! Aout VERO BEACH FLORIDA 32960 ADDRESS CITY/STATE/ZIP.CALL 305-231-1600 Dept; rg ww TE.BUSINESS & PROFESSIONAL GRR Directory GO TO LIST, YOUR FIRM, CALL 264-5364 IAN WATSON M.P.GEORGE CHATEAUGUA Y Office ZELDENRUST 67 D'Anjou Bivd.DISPENSING Chateauguay, Que.OPTICIAN 4th Wednesday 9:00 P.M.TO 11:00 P.M.4C BOUCHETTE Citizens with problems or HUNTINGDON suggestions of Federal concern are invited to meet their member of Parliament.TEL: 264-3020 | RICHARD ALARY va COUN 1 CAMPRELL a ol Huntingdon Mr.Campbell attends Tuesday.Wednesday, Friday v and other days by Appointment OFFICE OPEN MONDAY TO FRIDAY B.A.LL.L.ADVOCATE 16 PRINCE STREET HUNTINGDON INCLUSIVE TEL: 264-3298 Records of George Lyman VanViiet N.P.Tel: 264-5382 QUALITY PRINTING Huntingdon COMPLETE SERVICE TEL: 866-3591 CALL 264-5344 Montreal [Collect] THE GLEANER PIERRE L.CARON NORMAN NOTARY 565 BARR ST.SCHWARTZ, Hemmingford B.A, B.C.L.Tel: 247-2847 Lawyer, Avocat Montreal [Collect] 625 Frontier Tel: 861-0343 Hemmingford Saturdays in Tel: 247-3155 ; Hemmingford Office hours: Wednesday evenings by appointment Montreal office: Tel: 866-5909 JS.GAW, B.V.Sc.Veterinar HENRI LEMYRE s y \u201c - Le urgeon 19 Henderson St.Tel: 264-5381 Huntingdon, Que.DR.VIVIAN 800 NOTRE DAME RAHAUSEN ST.-REMI, QUE.Dental Surgeon JoL 210\u2019 Tel: 829-2308 TEL: 454.4689 35 Lampton HEMMINGFORD OF TOWN MALLFRONTIERS St.Ormstown THURSDAY ONLY 2:30 TO 9:00 P.M.TEL: 207.9310 PILON, MENARD & PILON L.ARTHUR RANKIN NOTARIES Life insurance Group Lite and Health LAURE PILON \u201c Annuiti RR a DOLORES PILON Mortgage Protection 62 Chateauguay St., 264-5234 Huntingdon Assignees of the records of Mitre.Lucien Baillargeon Estate Planning TEL: 264.3429 MUTUAL LIFE OF CANADA N.P.and Roger Fortier Office Hours: Daily9a.m.to5p.m.DR.GUY JULIEN Evenings by appointment DR.YVON RHEAUME DR.ANDRE BESNER OPTOMETRISTS OPTOMETRIST EYES EXAMINED EYE CHECK-UP oe EhsES CONTACT LENSES HUNTINGDON GLASSES TEL: 264-5478 BUSINESS HOURS: WEDNESDAY ONLY 2:00 P.M.TO 9:00 P.M.BY APPOINTMENT PHONE 264-3705 REAY R.ELLERTON Life Insurance PAUL RACINE INTERIOR DESIGNER D.N.RACINE INC.ATHEL>TAN, QUEBEC 264-5533, 264-3222 Group Life and Health Annuities RRSP Mortgage Protection \\ Estate Planning TEL: 247-2350 TO RENT Mutual Life of Canada PE EE eo Pa ER \u201c0227 - AE mm; a av home .or cottage.\" Greig Inc.57 NEW AND used, skidoos Ken McNiece, Franklin Centre.Tel: 827-2272, Res.827-2558.REFRIGERATOR STOVE washer-dryer reconditioned, 30 day warranty free delivery.Ideal for W.D.Church, Ormstown.Tel: 829-2221.HISTORY OF the counties of Chateauguay, Beauharnois and Hun- tingdon from their first settlement to 1900's [Sellar History] $12.Available at The Gleaner office.QUALITY FURNITURE + at reasonable prices, Inglis, RCA, Roxton, etc.Larry Sinray Furniture Ltd.39 Grande-Ile, Valleyfield.Tel: 373-1222, MASSEY FERGUSON No.52 disc harrows on rubber, new cylinder and hoses.Tel: 284-6245 or 6297.\u20181979 FORD 8007 tractor 110 HP, 1700 hours, very good condition.Tel: 427-3610 or 1427-2669.BE SURE to purchase your copy of the 1982 Chateauguay Valley Historical Society Journal on Franklin/Ste-Barbe, now $6,00 plus $1,00 for postage and handling to P.O.Box {61, Howick, Que.JOS 1Go.{SUREFIRE FURNACES, wood stoves and chimneys, all eligible for up to $800 in federal government grant.Apply Alternatives, 158, ateauguay Huntingdon, Tel: 264-6245.OLIVER MODEL 55 tractor Tel: 264-6711.FIREWOOD-IRONWOOD beach and oak, 18 in.cut last winter $30.Tel: 828- 3379.HOMELITE, JONSEREDS and McCulloch chain saws, parts sales and service also small gas engines repaired.Chains sharpened, Jacobsen push and g lawn mowers, Bill \u2018MacDordld, Tel: 284-3539 or 284-5554 Huntingdon.79 PONTIAC, a 45,000 miles, all e 4 new Michelin tres, new battery, $5,500.Tel: 427- 3190.KERO-SUN, portable kerosene heaters in stock, kerosene fuel available.Alternatives.156 Chateauguay, Tel: 264- 6245.DRY OAK fireplace wood 15\u201d - 18\u201d long.Call after 5:00 p.m.264-5966.SLATE POOL tables, 31% x 74x 8, 4% x 9, all at last year's prices, until October 15th, 1982, Tel: 373-7254.TROY BILT, roto-tiller, power composters at factory prices.Alternatives 156 Chateauguay.Tel: 264-6245.OIL FURNACE, outside pipes, two 45 gallon tanks.\u2018el: 264-3498 or nights 264- 5059.HARLEY DAVIDSON Sporster, 1000 cc, good condition, 15,000 miles, new tires, serious buyers only.Tel: 264-2930.1979 PONTIAC Catalina, motor 305, automatic, 50,000 miles, $4500.Tel: 264-4189, 1981 CHEVETTE Deluxe, 4 door, manual, GM warranty, immaculate condition.$4800.Tel: 264- 6698.THREE PUREBRED Holstein bred heifers, two fresh, one due end of October.Tel: 264-4396 after 6 p-m.NINE CHOICE Hereford calves; 4 bulls; 5 heifers, 8 months old; ¢ Hereford cows and 3 first calf heifers, all bred for spring; alse beef for freezer by % or 1/4.Tel: 247-2973.CHAIN SAW, Homelite, Pioneer, Partner, Echo, Sthil, Jonsereds, Sales Service 2 and 4 cycle engine, original parts- pas Lepage Inc.Tel: 829- SNOW FENCE, 700 ft.$200.Tel: 825-2120.SNOW BLOWERS, 5 HP with electric start, $849, 7 HP $699, repairs to all makes of snowblowers and snowmobiles free pickup in Ormstown area.J.T.Sport Sie Martine Que.Tel: 247- 71.CLEARANCE SPECIAL: $100 off on Surefire Add-on wood furnaces, cash and carry.Alternatives Tel: 264-6245.1975 GMC 10 wheel dump suck V-R permit.Tel: 825- 1.TWO SNOW plows, one 9 ft.one 7% fi.Meyers hydraulic plow, new.Tel: 829-2718.73 CHEVROLET Biscayne 4 door, automatic 350 motor, good condition.Tel: 829-3764.ENTERPRISE GAS cookstove, Coleman furnace, also 7 cords of wood.Tel: 264-5866.CLOSED SEMI-TRAILER 27 ft.$1250.Tel: 827-2929.WICKER SOFA, 70 in x 22 in, natural, $135.Tel: 264- 3224 after 5 p.m.DOUBLE AXLE trailer, Franklin, 100 ton cap.jack, jet pump.Tel: 829-3234, 1 to 7 p.m.OLD OAK table and six chairs completely refinished Tel: 828-2583.DISHWASHER RCA, undercounter, A-1 shape $250 firm.Tel: 829-3353.GUINEA FOWL for sale, Tel: 264-3957 evenings.SEARS COLDSPOT 20 pint capacity dehumidifier, used one year, piston water mp, 1930 sofa, Vic- Yorian hanging lamp.Tel: 264-4835.HORSE GREY gelding 15.3h, 5 years, trained for hunter and jumper, also excellent pleasure horse, registered $3500.Saddle English Cortina $159, cross- country skis, boots and poles, almost new, skis size 180, boots size 40, $40 all.Turkeys on the hoof, 13 weeks old, raise them for Christmas, average dress weight now 16 lbs.$15 each.Tel: 247-3217, LH.986 - 1979 1600 hr.duals and loader, Case 430, 22 ft.IH dise, 20 .ft.grubber, Sandurum 4 furrow semi- mounted plow, 150 ton bin, in cleaner, IH 510 grain | and compactor, te 200 gal.sprayer, rake, baler, cone fertilizer, 10 ton White chassis with 16 ft.flat top, 14 ft.flat top, all new or in good condition.Tel: 264-4474.1969 GMC 9500 tractor 318 Detroit 10 speed Road- ranger rebuilt: engine, compressor, injectors, brakes, front axle, steering box, spring, seats, alternator, new: fuel tank, tag axle, steering, tires, sleeper.Excellent shape.Sacrifice $7,200 [813] 489- 3775.5TH WHEEL trailer 1976 Transcontinental 8 ft x 8 ft.x 34 ft., 3 x 6,000 Ibs.axles, good rubber, electric or air over electric brakes, needs roof.Sacrifice $1,850: slider for 5th wheel - rebuilt $200.[613) 489-3775.WE'VE GOT the solution to your metal building needs.Fall specials plus generous display building discount on dome, straight-and- slant walls.Call collect anytime [705] 474-1180, MASSEY FERGUSON 165 diesel tractor with loader and snow blower, in good order, price to be discussed.Tel: 827-2379.COMPLETE LINE OF BUILDING MATERIALS ELECTRICAL SUPPLIES o FREE ESTIMATES © INTERIOR DECORATOR AND DESIGNER ON STAFF TO BETTER SERVE YOU.BMR D.- | | | | | | HOUSE PLANS AVAILABLE © | | | | | | I N.RACINE INC.THELSTAN.QUEBEC SPACE HEATER including 40 gal.oll drum.Tel: 264-3986.KITCHEN SET, four chairs and table; cupboard; two drawer dresser.New marble vanity tops.Weekends only.Tel: 264- 5535.AIR-TIGHT tront of fireplace stove, 2 doors, 30 in.x 40 in.Tel: 264-6570.ALMOST NEW short leather coat, raspberry color, woman\u2019s size 10-12.Tel: 371-7813.1975 PLYMOUTH Duster, reasonable price.Tel: 829- 3362.REGISTERED HEREFORD bull, 3 year old, polled; Bill McCinfock, Ormstown.Tel: 829-2532.1974 CHEVROLET Impala Tel: 829-2583.JOHN DEERE 4010 diesel tractor, 89 HP, Tel: 264- 6930.ONE ONAN PTO alternator 25KW, new never used.Tel: 827-2283.75 OLDSMOBILE 88, 2 door HT, 65,000 miles, must be seen to be appreciated.Tel: 829-2027.ODYSSEY II Video game with five cartridges $00.Tel: 829-3735.RADIATOR AND alternator to fit 6 cylinder Duster.Tel: 827-2349.2 SMALL ponies looking for a good home, small cart and harness, serious buyers only please.After 6 p.m, 247-2117.= PROPERTY FOR SALE HUNTINGDON 54 room bungalow, vinyl siding, finished basement, in- ground pool 22\u2019 x 36\u2019.Very- reasonable taxes.Price to be discussed.Tel: 264-5200.Lei or ST-ANTOINE Abbé - wooded lot, 180.x 180, Cassidy Street, $5500.Not in agricultural zone.Tel: 827-2929.ST-ANTOINE Abbé - lot not in agricultural zone, 412 x 400, Rte 201 next to Lac des Pins, price $4500.Tel: 827- 2929.COMMERCIAL BUILDING for sale, can be used as garage or warehouse.$14,500, Tel: 827-2929.TWO STOREY, bedroom house in Orm- stown, available now.Tel: 829-3083.three HOUSE 4% ROOMS, lakefront, electric heating, in St.Anicet.$225 a month, Available November 1.Tel: 264-6642 or 264-2462, DAYTONA BEACH; Florida, 2 bedroom home, please call now to reserve your time.371-2251, FRANKLIN CENTRE, 3 bedroom house, workshop, outbuildings, major appliances included, wood stove.$375 month.Tel: 827.2980.4% ROOMS at 24A - Chalmers.Tel: 264-5629.STABLE WITH 40 ties and stable cleaner, available in Ste-Agnes-de-Dundee.Tél: eves.264-2120.TWO APARTMENTS, one 3 rooms, one 4 rooms, on Chateauguay St., Hun- tingdon.Tel: 264-5372 from 8:30 a.m.to 6:00 p.m.SPACIOUS 3% room apartments, heated, 20 Hunter St., Huntingdon.Mature single or couple desired.Tel: 264-6442.PLUMBING HARDWARE a a master charge A TN 264-5533 264-3222 \u2014\u2014 ee mm em mm em em ed] uli A A ANNA MARIA Island, Florida, condominium faces Gulf beaches, backs on the bay, club house, sauna, exercise room, solar pool, tennis, laundry, sleeps 4.$350 per week, Canadian money at par.Mrs.James Manning.Tel: 827-2230.MOBILE HOME to rent 41% rooms, four miles from town of Huntingdon, also a 41% furnished or not; two 3%.room apartments in Huntingdon.Tel: 264-2980.ro NS HEMMINGFORD 4 miles west of town, on Route 202, 4 bedroom house, barns, maple trees and sugar shack on 107 acres.$450.12 month lease.Also for sale.Immediate occupancy.[514) 937-9536.Nights and weekends [514] 465-1802.\u201cFOR SAL OR T0 RENT TWO HOUSES for sale or rent in Ormstown.Tel: 829-2307.WANTED TO RENT GARAGE OR small shed for storage of materials, Ormstown area.Tel: 373- 8390.L WA TO BUY ANTIQUES OF all kinds furniture, dishes, lamps, bells, clocks, sleighs, buggies, etc.Complete or partial estates or households, also collections.Robert Thompson, Box 214 Hemmingford, Tel: 514-247-2557.- WE BUY antique and used furniture.Plano, dining \u2018room set, dish cabinet, silverware, tea wagon, -tables, chairs, standard or corner cupboard; spinning wheels; complete or partial household estates.Julien Lefebvre 1261 St- Louis St., Beauharnois.Tel: 1-429-4489.DRIVING TO Calgary, Alberta, first or second week in November, need person to share gas expenses.Contact Mike Houle or Terry Mason 1- 403-293-4470 or 247-2524, WORK WANTED I HELP WANTED IF YOU can read and write basic or cobal computer language we have a job opportunity for you in a small Iberta town working in a law office.State salary expected and educational achievements to Box 369, Hanna, Alberta.SPORTS REPORTER - Aggressive weekly requires sports reporter.Experience and ability to use 35mm camera an asset.Send resumé and salary desired to Tim Crump, Box 1150, Kindersley, Sask.SOL 180 SERVICE EXPERT CANING and rush work.A variety of materials and designs, At the house of quality antique pine furniture.e Cedar House Antiques, 5071 Hwy, 138 [8 miles south of Huntingdon, Que.] 264-3226.PLOWING, 6 furrow 16 inch, rate charged by the hour or the acre.Tel: 264- 5989 or after 8 p.m.Tel: 264-2218.EXPERT STRIPPING and furniture refinishing done by hand.Available year round at Ormstown Antiques, 2545 Highway 138, one mile east of Ormstown.Tel: 829-3714.DOLMAR CHAIN saws, sales and service repairs to all makes.We buy and sell used chain saws.J.T.Sports Ste.Martine, Que.Tel: 427-3571.CLIPPER BLADE sharpening.Fast service.Call Bronn Enterprises Inc.829- 2547 or 828-3481.bOARDING AND grooming for your dogs and cats.Large spacious runs with personal attention.Lunnson Kennels.Rock- burn.827-2704.SOCIETY FOR the Protection of Animals [Shangri-La] - Adoption Centre for dogs and cats, examined a vaccinated by veterinarian.Boarding service.Clean and hea kennel.Tel: 373-0295.ST-TIMOTHEE - Private home for elderly - bilingual.Tel: 371-1795, ROOM AND ROARD for retired elderly private rooms.Tel: 264-3258.WOULD MIND children in my home, weekdays, in St- Anicet.Tel: 264-2590, CLASS B refrigeration operator seeks employment, experience; 21% years arena auditorium; 1 year heavy refrigeration equipment.Call: 1-519-245- 3939.READY TO do your combining [corn].Tel: 264-2980.ARE YOU MOVING?Are ou giving up ousekeeping?We will buy your used furniture and used appliances.Bill Greig.Tel: 829-2221.TO GIVE AWAY TWO BLACK and white male puppies, small breed.Tel: 264-2706.PERSONAL SINGLES - MEET others through correspondence - all areas.Free bulletin info.Write Ms.Barb Jonston, Box 2246 W.Sudbury, Ontario P3A 4S1.You can meet that special someone.GENTLEMAN - EARLY 50's quiet , reserved, would like to meet sincere lady companion, 35 to 55.Reply to 484-2320 or in writing to Gleaner Ref.Box no.3570, pace A CLASSIFIED AD auickuy.easny.CLASSIFIEDS TAKEN UNTIL 12:00 NOON MONDAY AT THE LATEST \u2018JUST PHONE THE GLEANER \u2014 NOVEMBER 3 1962 \u2014 9 GENERAL CONTRACTOR IN ASPHALT LEVELING -SOIL - FINISHING - PEAT MOST MODERN EQUIPMENT Tel: 514-373-5072 FREE ESTIMATE CONSTRUCTION JEAN LATREILLE INC.RETAILER OF PREFAB CEMENT STEPS CEMENT SEPTIC TANKS PATIO TILES STEEL DRAINAGE PIPES CONSTRUCTION JEAN LATREILLE INC.GENERAL CONTRACTOR CIDEL PRE-FAB HOME DEALER TEL: 264-3245 HUNTINGDON GERALD DUHEME CONSTRUCTION ENR.GENERAL CONTRACTOR AGENT FOR LES INDUSTRIES JEANNOT INC.MODULAR HOMES HOUSE AVAILABLE AT ATTRACTIVE PRICES .SYEAR WARRANTY 264-5109 PICK-UP OF DEAD ANIMALS © HORSES - COWS - CALVES - HOGS, ETC.CALL COLLECT: 454-9434 or 454-3274 [New Administration] JEANMARIE LEFRANCOIS ENTREPRISES INC.CHRISTIAN OR JEAN-MARIE WE PAY AND PICK-UP DEAD OR LIVE ANIMALS AT BEST FAST SERVICE 7 DAYS À WEEK 43STE-THERESE STREET, ST-REMI - ev) Clinique Vétérinaire de Huntingdon Dr.Pierre Poitras 1708 Châteauguay, C.P.1448, Huntingdon, Qué.J0S 1H0 Téléphone 264-6202 SURGE 20 YEARS OF SERVICE e UV WATER FILTER e WATER SOFTENER FREE WATER ANALYSIS FREE ESTIMATES Les Agences Kigaud Ine.SALE - SERVICE - INSTALLATION TEL: 451-4692/5848 RIGAUD 18 ST-FRANCOIS FARMERS SAVE TIME & MONEY CLIP ALL FARM ANIMALS It has been proven that an animal completely clipped will be more profitable to his owner.To be able to do that work the fast and easy way, buy the ATTENTION FARMERS COMPLETE CATTLE CLIPPER SERVICE SUNBEAN AND ECONO GROOMER CLIPPER BLADE SHARPENING ATHELSTAN ELECTRIC 81 Ridge Road Athelstan Village TEL: 264-5704 EMPLOYMENT OFFER EXPERIENCED BILINGUAL SECRETARY REQUIRED FOR FULL TIME WORK IN OFFICE IN HUNTINGDON Interested persons must send curriculum vitae to Gleaner Ref.box no.3575 C.P.130, Huntingdon, Qué., J0S 1HO NOMINATION & ACCLAMATION OF COUNCILLORS TO THE RATEPAYERS OF THE MUNICIPALITY OF DUNDEE PUBLIC NOTICE is hereby given by Beatrice Van Winden, Presiding officer, that the nomination of candidates for the office of councillors for seats no.4 & 6 That Mr.Justin Nieuwenhof was the ONLY candidate nominated as Councillor for seat no.4, and that 1 proclaimed him and do hereby proclaim elected as councillor of the Municipality for seat no.4.That Mr.Gordon Elder was the ONLY candidate nominated as councillor for seat no.6, and that I proclaimed him and do hereby proclaim elected as councillor of the Municipality for seat no.6.Given at Ste-Agnes-de-Dundee this 25th day of October, 1982.Béatrice Van Winden Presiding officer PUBLIC NOTICE ORMSTOWN SCHOOL BOARD STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURES FOR THE YEAR ENDED JUNE 30, 1982 OPERATING FUND SUMMARY OF REVENUES: Revenue from taxation $93,498 Provincial government operating grants 2,569,290 Federal government grant in lieu of taxes 1,748 Tuition fees from local boards 19,558 Cafeterias 8,179 Interest income 4,396 Other 1,005 2,697,674 Deficit for the year 100,318 2,797,992 SUMMARY OF EXPENDITURES: Education activities $1,839,013 Complementary activities 8,179 Administrative activities 673,446 Auxiliary expenditures 277,354 $2,797,992 BALANCE SHEET AS AT JUNE 30, 1982 OPERATING FUND ASSETS: Cash $21,798 Grants and accounts receivable 1,380,076 Taxes receivable 7,431 Due from capital fund 299,201 Other assets 11,315 $1,719,821 LIABILITIES: Bank indebtedness $1,090,000 Accounts payable 564,290 Other liabilities 10,809 Accumulated surplus 54,722 $1,719,821 ~ AS A N , 1982 8 Harrison dio d'Art P.O.Box 130, Huntingdon, | German AESCULAP clipper.This heavy duty BALANCE Reid E 30, 198 Franklin Studio d'Ar Que.JOS 1H0.| clipper will not overheat when used continuously | , ; QUE VA LS CS QE Vs A CSS ns vs and there is very little maintenance.This is why | tits 4.131 | many thousands of Canadian farmers use it.; as \u2019 SUBSCRIPTION COUPON TO | AESCULAP's cutter plates are made of high | Fixed assets at cost: | quality steel, fit on other clippers and will clip more ; Building & sites 2,382,759 THE i EANER i cattle before it has to be sharpened.| Furniture, fixtures i | District retailer & equipment 307,401 2,690,160 i ROLF & SONS Huntingdon Unamortized bond discount & expenses 2,008 GREIG STORE Ormstown $2,695,299 P.O.Box 130, Huntingdon JOS 1H0 | BRONN ENTERPRISE Ormstown | LIABILITIES: a NAME severe renccness avcsesosceeu000000 ; ROSS IRVING Howick | Bank indebtedness 384,034 i Adress «++ ssssssnsrrnsiaeaenenannaneas NE A.RIVARD | Due to operating fund 299,201 Tél: [819)562-6541 Accounts payable 3.128 ; i i P Town ceeeiiiiiiie eer | | RR 1 - Ascot Corner | Bonds payable jai .oe Postal Code ++++