The gleaner, 15 septembre 1982, mercredi 15 septembre 1982

[" es Ai a rary, AS ST SALES.SERVICE.PARTS Alternatives 156 rue Châteauguay St Huntingdon.Que JOS 1H0 Tel (514) 264-6245 Franc (TROY DEALER FOR & BT TE Jn bf ine Sauvé of St-Antoine-Abbé brough 4d, ; 4 RE RY T4 118th YEAR a new attraction to Havelock Fair this ye a ar, a à f An ts.To the right is a basket of mohair wool, which the Angora breed produces ands car ng Machine whlc can be run by hand or mechanically with the addition of a small This year's plentiful apple crop w.EY as well represented in the apple display being judged by - ay EE Agronome Pierre Philion, with Fair director Glen Waller making note of the winners of the.different classes.Super weather Havelock Fair gate up from last year by CONNIE SPARKS of The Gleaner Sunny skies and warm temperatures, in the 80s (F), kept up the tradition of good weather at the Havelock Fair last Saturday, bringing up gate figures by over 350 people from 1981.Though in recent years the old saying that \u2018\u2018it never rains on Havelock Fair day\u201d has © Les employés de Doréa demandent une enquête sur la gestion de l'institut.© Les commissions scolaires de la région lancent une vaste campagne de sensibilisation.© Participatacourse aura lieu le 3 octobre prochain.© Huntingdon: Quatre rues devront changer de nom.© Vol à Huntingdon: un portrait-robot est dévoilé comme suspect.® Le programme des activités du Centre des Femmes est dévoilé.not always been the case, fair- goers and organizers alike were pleased that the tradition was upheld this year, especiallv after a rather dismal August weather-wise in the Valley.\u201cWell over 3,000 people passed through the gates on Saturday,\u201d Ghislaine Slater told The Gleaner on Monday morning.As fair board secretary for the past four years, Mrs.Slater also said that entries in most categories were up from last year.\u201cThough entries increased by only about 30 participants, any increase is encouraging since it shows that more interest in the Fair is being generated in the community,\u201d commented Slater.Another custom that has long been a part of the Fair is the \u2018\u2018all-you-can-eat home- style cooked meal\u201d, put on by the Hinchinbrooke Volunteer Fire Brigade since 1967.Close to 200 more meals were served this year for a total of 1,180 paid dinners (over last year\u2019s 987), plus approximately 100 meals for the volunteers who work in the dining hall and in the canteens.\u201cServing got underway a little earlier than in past years.starting about 10:30 a.m.and everything moved along rather quickly since withthe good weather people aren't as inclined to sit as long over their meal,\u201d said Beryl Myatt, organizer of the food committee.The warm wather didn't lessen people's appetites however, with over 400 lbs.of roast beef along with quantities of ham, potatoes, vegetables, tea, coffee and hundreds of pies being consumed.\u201cIt\u2019s been a bad year for tomatoes and it showed up when we ran out of them at about 12:30 p.m.,\u201d said Myatt.The dinner is a major fund- raising event for the Fire Brigade.Firemen begin See FAIR Page 3 LEANER THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY HUNTINGDON, Que.Wednesday, September 15, 1982.20 pages 40 cents Following court decision The name friends recommend Ig I A.E.LEPAGE il COURTIER EN IMMEUBLE MARILYN PARTRIDGE 15 King St., Huntingdon 264-4798 \"Canada Clause students\u201d welcome in PRSBCV schools by JUDY TAYLOR of The Gleaner Chateauguay Valley Protestant schools are open, at least for the current school year, to students eligible for an English-language education under the terms of Article 23 of the new Canadian Charter of Rights and Freedoms.At a Monday night meeting in Howick, commissioners of the Protestant Regional School Board of Chateauguay Valley passed by majority vote a resolution to admit such children, if they so desire, for the school year 1982-83 following the constitutional decision over-riding provisions of Quebec Law 101, a decision handed down last week by Chief Justice Jules Deschênes of Quebec Superior Court.The board's decision will stand whether or not the Quebec government decides to appeal the decision to a higher court.The policy will, however, be reviewed for the following school year (1983-84) to take into account any legal developments which may occur.PRSBCV director-general David D'Aoust told commissioners Monday night that approximately 12 requests had already been received from parents within board territory, most of them in the Chateauguay and Valleyfield sectors, to admit their children into English schools.\u201cWe don't yet know how many of these children are actually eligible under the Canada Clause, and we don't expect a very large total number of applicants, but I would recommend conformity to the judgement as long as there is no appeal.These parents are waiting for a Starts November 1 Tel-aid program boon to Target date for the inauguration of a Tel-aid listening service for troubled or lonely people in the Chateauguay Valley and Valleyfield sectors is November 1, and the $5,000 needed to get the project off the ground has been raised through campaigns, donations, and pledges.All that is needed now for the bilingual, volunteer service to put down firm roots on a continuing basis are more volunteer listeners, a location (which shouldn't be too much of a problem), donations of necessary equipment, and annual funding of about $10,000 to cover operating costs.The Tel-aid program consists of two sub-groups: the French-language Tel-Aide région de Valleyfield, and the English-language Chateauguay Valley Tel-aid From across Canada troubled group.No matter which language they speak, there are many people who would be likely to use a listening service, says Carole Hay, who heads promotion and publicity for the Chateauguay Valley group.Some examples: e an elderly person, in ill health and living alone; e a young girl faced with an unwanted pregnancy; ¢ a hysterical person who has just taken a potentially lethal overdose; ea frightened teenager high on drugs; e someone recovering from a nervous breakdown and in need of additional support; e a person devastated by marriage breakdown; e à parent worried about hostile feelings toward his or her children, and afraid of harming them; e children who have un- See TEL-AID Page 2 Radio Farm Forum fans to join QFA for reunion November 3 is going to see the gathering of a lot of friends, old and new.for Quebec\u2019s English-speaking rural community at Macdonald College.Members of Quebec Radio Farm Forum, the popular CBC discussion program which united Canada\u2019s rural communities each Monday night of every winter throughout the 1940s, \u201850s and early '60s, will be joining past and present members of the Quebec Farmers\u2019 Association to renew old friendships and celebrate the latter's 25th IN THIS ISSUE, Anniversary as an incorporated association.Participants will be coming from far and near: Alex Sims, one of the initiators of Farm Forum from Macdonald College, will be in from Ontario with Keith Russell of New Brunswick.The Hon.Leslie Young, Minister of Labor for Alberta, and first Executive Secretary of the QFA, will be there with the Association's past presidents such as Keith Greig of Orm- stown, and Cyril Dahms of Ottawa.Dr.Richïrd Sch- wass, ex-national secretary of Academy opening activities Municipal council reports Sports news Craft and Rec Centre news Farm Forum plans to be there, as well as another ex- secretary, Dr.Mark Waldron, originally from Sawyerville.But, most important, we hope that many local members, who were the ones who made Farm Forum so successful and laid the groundwork for today's QFA, will make it to \u201cMac\u201d for the day.The QFA is trying to trace as many old past members as it can but the task is a large one.The Association needs to forward your name and those of as many others as you See QFA Page 3 decision,\u201d D\u2019Aoust told the commissioners.An amendment to the original resolution, calling for admissions to be curtailed as soon as any appeal might be launched, was rejected on the grounds that it would be too difficult for school administrators \u2018\u2018to accept children on Wednesday and reject others on Friday,\u201d as school principal Fraser Matheson of Hemmingford, put it.D'Aoust said that legal opinions differ as to whether Law 101 would revert to becoming the governing legislation while an appeal decision is pending.If it does, then the \u201cCanada Clause pupils\u2019\u2019 might be declared ineligible for provincial government grants.The current amount paid by Quebec per pupil per year is in the area of $3,500.\u201c1 wouldn't worry about that eventuality - 1 would rather see local board funds allocated to educate these children than for many other purposes,\u2019 said Ormstown commissioner William Lawrence, a view which was met with applause from other board members.The resolution, patterned on one passed by the Lakeshore Protestant School Board, reads as follows: \u201cWhereas the Canada See SCHOOLS Page 3 Huntingdon Council told Quebec is stalling on repairs to dam by CYRIL ALARY of The Gleaner Confusion as to whose responsibility it is to maintain the dam in Huntingdon remains the stumbling block in carrying out necessary repairs.In a recent letter from Jean Maurice Delage of the Montreal Regional Office of the Department of Environment, Huntingdon Town Council was informed that the dam had been inspected by the department last July 29.According to the letter, the Elgin Game Club results show that there is deterioration to the structure of the dam, but that the condition is stable and the risk of rupture is minimal.Of this the council was already aware.The confusion lies in the department implying in the letter that it is the owner's responsibility to keep the dam in good shape, when some time ago the council had received a notice that the dam was the responsibility of the government.Based on this, the council has decided not to use local taxpayers\u2019 money to repair the dam if Quebec is \"No hunting\u201d signs just the beginning With the opening of the hunting season this fall, several farm properties in Elgin and neighboring municipalities should be posted with \u201cNo hunting\u201d signs, symbolic of stricter controls to come, with the establishment of the new Elgin Fish and Game Club.An inaugural public information meeting held September 8 by the core group behind the formation of such a club drew some 35 people intent on learning more about how this type of organization can prevent intrusion by unwanted hunters.Several other people who had expressed interest in the club were unable to attend, but plan to join as well, organizer Kim Moss told The Gleaner.\u201cWe had a lot of positive response, perhaps even more than we had expected, and people asked a lot of questions about how hunting laws could be enforced and what powers the club-appointed wardens would have,\u201d she said.Fielding most of the questions was guest speaker Eric Foster of the Brome- Bolton Fish and Game Club, which has been in existence for the last 21 years, and which claims to have cut down on the number of hunters in its area by 60 per cent.An application for a charter for the Elgin group is now being prepared, and anyone interested in forming part of a board of directors to draw up a constitution and by-laws is invited to attend a meeting on Friday, Sept.17 at 8 p.m.at See ELGIN Page 3 \"rig, .ny wt HUNTINGDON'S DILAPIDATED DAM - whose responsibility is it anyway?indeed responsible, After the contents of this letter were revealed at the September 7 meeting of the Town Council, it was proposed by Alderman Cyrille Riendeay_ that the Quebec Department of Environment allocate funds in its next budget to make the necessary repairs since the Town does not have the financial means to carry out this work.The council intends to follow through with the file until satisfaction is obtained, claiming that the dam is in a sense a potential tourist attraction.Other business In other business discussed at the Tuesday night meeting, it was decided to repave part of Francois Cleyn St.with a $10,000 grant from the Quebec Department of Transport.The sectiontoberepaved will be between the Ridge Road and Kelly St.with the firm Verner Asphalte of St-Stanislas-de- Kostka being awarded the contract in the amount of $15,200 following a call for tenders.The entire portion will be re-done even if the cost exceeds the amount of the grant, as funds are still available for road work in the municipal budget.Through a report from the Commission de toponymie the council learned that the names of four streets will be changed while corrections will be made to certain others.The municipality has asked that Kelly St.between Francois Cleyn and Dalhousie Sts.be changed since there are two streets by that name.See DAM Page 2 + 4 Gi A; any La # pr 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 SEPTEMBER 15 1962 This and That MISSING - Since September 1, is Huntingdon's Jon Proudfoot, possibly a victim of loss of memory.He is described as five feet 94 inches tall; weighing 160 Ibs.; brown-haired with receding front hairline.At the time of his disappearance, he was wearing a grey suit with blue sport shirt and driving a 1980 Buick Skylark [dark green] bearing license number [Quebec] 1550424.Anyone with any information is asked to contact the Huntingdon QPP detachment at 264-5384.GIRLS AGED SIX TO 15 - in the Franklin-Rockburn- Havelock-Hinchinbrooke - St-Chrysostome areas are welcome to join the Franklin Girl Guides.Registration date will be announced next week.In the meantime, volunteer leaders are being sougnt.For further information call Karen at 827-2392.DON'T FORGET - next Saturday Sept.18 is the final day for registrations for the Huntingdon Minor Hockey Association.Youngsters aged five to 18 are welcome to register at the Regional Arena from 10a.m.to 1 pm.A sale of used hockey equipment will be held at the same time.THE HUNTINGDON UNITED CHURCH - Sunday School has once again begun its fall activities.Families are welcome to attend the 11 a.m.worship service while the children take part in the Sunday School program held downstairs.Another successful year is anticipated, so come and join the group.HUNTINGDON TOWN WATER - will be shut off for an undetermined period of time on Sunday, Sept.19 starting at 7a.m.All residents are asked to take note of this.AN INFORMATION EVENING - has been planned by the Huntingdon CLSC in collaboration with the Canada Manpower Center and the Table de Concertation famille to nelp individuals or groups interested in preparing demands for government-funded community projects.The meeting will be held on Wednesday, Sept.15 at 7:30 p.m.at the CLSC in Huntingdon.A YOGA COURSE - is being offered at the Centre des Arts et des Sports in Valleyfield every Monday night from 7°p.m.to 8:30 p.m.or 8:30 p.m.to 10 p.m.commencing September 27 and lasting untill December 6.For information call 373-8573 or go to the Center at 100 rue St- Thomas.THE PROVINCIAL HONEY COMPETITION - will be held as in past years as part of the International Food and Agriculture Salon being held in Montreal from November 1 to 7.Participants eligible to compete are first place winners in the 12 agricultural zones in the province in the following classes: liquid white honey, golden honey or liquid amber honey, creamed white honey, honey combs.For complete information on the rules and how to enter contact the Centre apicole de I'l AAA de Saint-Hyacinthe, 3230 rue Sicotte, Saint-Hyacinthe.Samples must be sent to the above address before October 25.Dam.from page 1 by that name.The names of Lorne and Somerville streets are to be changed because they refer to individuals who are still living.The commission has asked that the name of West St.be changed since it should be in French and the use of directional points should be avoided.Residents living on the \u2018above-mentioned streets Will have the opportunity to propose new names from now until October 1.The suggestions, along with the reasons for making them, can be deposited at the Town Hall.The following names of streets will be altered: rue de Chateauguay will replace Chateauguay St.; the full name should be used for rue Francois Cleyn, eliminating abbreviations; rue Fairview, Fairview Road and the Athelstan-Huntingdon River Road will all be known as the Chemin de la Rivière since the Commission does not approve of using more than one name for the same road; Cedar St.will be called rue des Cèdres; Church St.rue de l'Eglise; Centre, St., rue du Centre; Elm St., rue des Ormes; Garden Blvd., rue du Jardin; Baird Blvd., rue Baird; King St, rue du Roi; Lake St., rue du Lac; Maple St, rue des Erables ; Monseigneur David remains but without the abbreviations; Pine St., becomes rue des Pins; Prince St., rue du Prince; Willow St., rue des Saules.The new names and those with corrections are to appear on the street signs without abbreviations.For some names, this could be a problem because of their length, A special meeting will be held on Thursday, Sept.30 in order to adopt By-law 401 fixing the mayor's salary at $5,400 and those of the aldermen at $1,800 per year.Alderman Normand Nadeau proposed that the Town's evaluation role be computerized in order that it may use the evaluation service of the MRC du - Haut-St-Laurent.Although the Town's evaluation role cannot be integrated at the present time, the move is being done so that it will be ready when the times comes.Georges Lazure presented a notice of motion for\u2019 the creation of an operating funds account not exceeding $50,000.The Town intends to hold another conference this year, the date of which is to be either November 13 or 20.Agent Jacques Perreault of the Huntingdon Municipal Police Force has been promoted to second grade.It was announced that the old dump site on the Plank Road has been completely closed, levelled and disinfected, and has passed inspection by the Montreal Regional Office of the Department of Environment.The last payment of $1,850 has been paid to contractor Charly Excavation.A donation of $400.was made to Tel-Aide.In le insurance.vouth is the bargan time.Never again will vour son or daughter be able to purchase it at such low cost, and wath such high benefits This 15 no get-nch-quak proposition.but a long-term base for a sound financial plan combining savings and protection that can be tador- FRANK CAMPBELL Tel: 264-4784 designed to fit almost any RR 254.Agnes de Dundee situation.A truly remarkable gift for your child which will help them appreciate your wisdom and foresight when they grow up.Isn't that part of what being à parent is all about?Call or write for a personal confidential consultation.CANADIAN FORESTERS LIFE Serving Canadians Since 1879 ê - ol Denise Patenaude of the Front Ridge Rd.outside.Huntingdon has almost enough to fill a 10 pound bag of potatoes with just these two.The one on the right weighs close to five pounds, the other, about four pou nds.BY POPULAR DEMAND - another handicraft course to be taught at the Old Convent in Hemmingford is \u2018\u2018Stuffed Animals, Dolls, and Various Christmas Decorations\u201d.The instructor will be Mrs.Pat Shearer.The course will be given on Monday evenings from 7 p.m.to 9 p.m.in both French and English.Telephone Mrs.McKeogh [247-2064] or Mrs.Malenfant [247-2467].IN THE ORMSTOWN AREA - the annual fund-raising campaign for the Canadian Red Cross runs from September 15 to 30.As usual, the village and parish will be covered by door-to-door canvassers in search of your generous support.Also, anyone interested in helping to co-ordinate a campaign in the Franklin area later this fall is asked to contact either Doreen Gruer at 829-3240 or Rachel Forget at 829-2225, THE STE-MARTINE ARENA - is holding registration day for all those youngsters who wish to play minor hockey this season on Saturday, Sept.18.Different times have been set for the various age groups during the day.For further information as to the registration schedule, contact Bob Tennant in Howick at 825-2539.A GRAND OLD TIME - was enjoyed by friends and relatives of Ernest Bissonnette of Ormstown at his summer cottage on Moonlight Lake, Athelstan, on Sunday Aug.29.An \u201cearly surprise birthday party\" for the 75 year-old Bissonnette, whose real birthday is in October, too late for summer cottage gatherings, attracted people from near and far, and music and dancing went on until the small hours.THE WOMEN'S MISSIONARY SOCIETY - of the Presbyterian Church will hold its fall Presbyterial at the Margaret Rodgers Memorial Presbyterian Church in Lachute on Saturday, Sept.25 at 10:30 a.m.The guest speakers will be Dr.John Sims from the Montreal Association for the Blind and Rev.John Herman of the Rolert Campbell Memorial Church.TWO ELEPHANT TRAINERS - at Hemmingford\u2019s Park Safari couldn't leave their favorite beast not even long enough to get married it seems.Trainers Elaine Slonin and Roy Wells were married recently while sitting atop one of the elephants in their ant Suspects Police this week released _a composite picture of one of three suspects involved in the robbery which took place at the Jupiter store on Chateauguay Street in Huntingdon in early August.The compositie, put together on September 10 by Cpl.Léopold Bougie of the identification department of the QPP in Montreal.describes a white male Caucasian of approximately 25 years, measuring between five feet six inches and five feet nine inches, weighing between 150 and 160 1bs.; with short brown hair, round face with pointed chin and possibly a scar on the right side of the face.Police have only & brief pk SPIRITDL LIFTBACK 4 CYLINDERS SSPEED 5 YEAR WARRANTY ON PAINT 24 MONTH FOR ECONOMY PLUS! ere 40,000 km WARRANTY PREPARATION & TRANSPORT ADD.YOUR NEW DEALER IN VALLEYFIELD described description of the other two individuals involved in the theft.One is described as having short curly blond hair, and a moustache; measuring five feet seven or nine inches and about 25 years of age; the other, with short auburn hair, measuring five feet nine or 10 inches, also about 25 years.The sum of $800 was taken in the August 5 robbery from th store owned by Gilles Brunet.Officer Richard Bernique of the Huntingdon QPP, in charge of the investigation asks that anyone who knows anything about the suspects to telephone 264- 5384.Es FROM 26995.EN rem $5595.VI AMC Jeep + RENAULT VALLEYFIELD AUTOMOBILES LEO GENDRON nc 270 BOUL.MGR.LANGLOIS mon: Special opening activities offered at H'don Academy by Brian Harris Pupils of Huntingdon Academy returned to school on Tuesday, Sept.7.They were greeted by their teachers on the school playground and then proceeded to their classrooms.At 9 am.the entire school assembled in the gymnasium where prin- Tel-aid.undergone abuse.The troubled person will be able to call one telephone number served by three lines: one each for French and English- speaking callers, and one reserved for emergency outgoing calls.The volunteer listeners are trained and prepared to do exactly what their title implies - listen \u2014 for as long as necessary.They are not a rapid referral service.In the English group, 30 volunteers will be trained and ready for November 1, but if the servive is eventually to be provided on a 24 hour basis, then double that number is required.The next training Franklin The Church of the Nazarene in Franklin was privileged to have Rev.Mario Cianchi of Italy as speaker at its Missionary meeting held September 9.Local missionary president Mary Brooks welcomed everyone to the service and led the congregation in singing.Mrs.Nina Fuller, District President, led in prayer.Rev.Roy Fuller, Superintendent of the Quebec District, then introduced Rev.Cianchi who has been a minister for the past 20 years in Italy.He gave his personal testimony in English and then, referring to John 13:34 - 35 as his text, he preached in Italian with Rev.Fuller interpreting.Rev.Cianchi also sang very beaiftifully in Italian \u201cHow Great Thou Art\u201d and \u201cMake Me a Blessing\u201d.Rev.and Mrs.Fuller with their two sons were missionaries to Italy for 10 years, before coming to Montreal in 1977.Pastor H.dismissed the meeting with prayer and a short time of fellowship followed.\u2018Schell cipal Tony Evans welcomed the boys and girls.\u2018 He then introduced the new members of the teaching staff: music teacher Diana Salter and French teacher Mariette Faille.(Mrs.Faille taught at the Academy until October 1981 when she was transferred to Franklin and ' Hem- from page 1 course for which there are openings begins October 18, and anyone interested should contact Merna Nugent at 829-3955.Each course is composed of six three-hour sessions on Monday evenings, currently at the Centre d'Accueil in Ormstown.\u201cThose volunteers who have already completed their courses have said they are really impressed with the techniques taught, and that they would find such a course beneficial even if they were not planning to use it in the Tel- aid program,\u201d said Carole Hay.So far, a garage sale in Huntingdon in late August netted $870; a Valleyfield Cycle-thon brought in $2,700 on August 26; donations have totalled $730; and the groups have received pledges for about $1,000 more.A publicity campaign, involving talks and a slide presentation before various community groups and approaches to municipal councils in search of support have begun, and any group wishing to hear more about Tel-aid can contact Carole Hay at 264-5236.Donations, not only of money, but also of such essential equipment as comfortable chairs, a refrigerator, a hot plate, etc., can be made by calling Bill Bannon at 264- 3118.Starting November 1, the volunteers will be at work, probably on a basis of one four-hour shift every two weeks, and one overnight tour of duty every couple of months.The Tel-aid phone number should be made public in the near future, and the two Tel-aid groups are planning another fund- raising campaign in the form of a sale of pencils marked with the Tel-aid phone number, for October.THE NEW.di 24 il À 2 D placed.JOHN DEERE IN IT Power & strength sized to fit your needs 90-hp 4040, 110-hp 4240, 130-hp 4440, 155-hp 4640 or 180-hp 4840 Here \u2018hey are: tive John Deere Tractors that deliver real power to every point and are built with real strength to back it up.Dependable power begins with John Deere-built diesel engines.All models pack a potent torque reserve.All of them pull more at the drawbar.litt more on the 3-point hitch, crank out more at the PTO, and carry a bigger hydraulic reserve than models they re- See us for details on your power size.We'll be happy to answer all your questions on the NEW IRON HORSES.misigford Elementary).Mr.Evans also introduced new school secretary Mrs.June Oliver who previously served for 14 years as secretary in the office of the P.R.S.B.C.V.Director General.She now lives with her husband and four children on a horse farm on the Back Ridge Road near Huntingdon.In the afternoon, the children were involved in a variety of games organized by Level 6 teacher Mr.McGrath and physical education specialist Roy Younie.\u2019 These \u201cnew\u201d games with such intriguing names as \u201cCatch the Dragon\u2019s Tail\u201d and \u2018\u2018Aura\u2019\u2019 stress cooperation and participation rather than competition.The children then went to the gymnasium to watch a film on fire safety.On Wednesday, Sept.8, with orientation day completed, the children buckled down to the basics of reading, writing and mathematics.Mr.Evans reports that total enrolment is expected to be about the same as last year.Kindergarten classes began on Tuesday, Sept.14 for half of the class and on Wednesday Sept.15 for the rest.This delay gave Mrs.Langlois time to conduct interviews with each child and parent, enabling her to set up programs focussing on the individual learning needs of each child.Good taste needn't be expensive.Wedding Invitation Line proves this with the most exquisite papers, type faces and workmanship you It features Thermo-Engraving -.rich raised lettering - elegant as the finest craftsmanship.Come see our vast selection.\u201c(GLEANER c 220 Chateauguay, Huntingdon Tel: 264-5364 = could wish for! | Ormstown | Dr.and Mrs.Jim Wilson of New Westminster, B.C.spent the week-end with her father Charles P.MacDonald and other members of the family.Keith McCaig of Toronto and Walter McCaig of Cambridge, Ont.visited last week with their mother Mrs.Archie McCaig at the Centre D\u2019Accueil and with other family members.SO DEAR TO A BRIDE'S HEART.WEDDING STATIONERY Our beautiful TEL: 264-6163 {TY TEE STOCK MODEL PRICE REBATE 1605 82 CHEVETTE SCOOTER ss084.$600.1601 82 OMEGA BROUGHAM $10580.$500.1630 82 CHEVETTE $6697.$600.1599 82 CELEBRITY s10850.$700.GM REBATES OF $350.TO $900.\u2018ON MOST 82 MODELS IN STOCK OFFER EXPIRES SEPT.22, 1982 HUNTINGDON MOTORS INC.(JIMMY SMYTHE) HUNTINGDON See the John Deere 2800 Plow with exclusive hydraulic steering.We've got them ready to deliver Come in and see how the 2800 can ease your plowing headaches.You'll gain a unique sense of control with hydraulic steering.Instant tail-wheel response lets you make smooth, efficient turns in the field and provides extra confidence in transport.There's also hydraulic width-of-cut adjustment, 33% inches of clearance, a choice of standards.and light-draft bottoms; each will help you get your plowing chores done on time.CENTRE AGRICOLE SUD-OUEST INC.415 RTE.132, STE.BARBE, P.Q.TEL.371-9220 JOMN DEERE on ree nn ona fem Rea mL ames sme Ac damm Ar ARNE.ar Ayn ver St 0eme Tuesday, : summer home of Mary McGerrigle.Mary and co- Judging some of the biggest sunflowers in the Upper Chateauguay Valley was CVR science teacher Wink Keeler of Ormstown.Fair.begin canvassing the Hinchinbrooke area for donations of money and food several weeks before the fair, picking these up the night before the fair.People in the community were very generous with their food donations this year,\u201d Myatt said appreciatively.Though there were some new volunteers helping out in the dining hall and in the three canteens on the fairgrounds, most are the same old stand-bys who have been doing it for years.The firemen, their wives and families are backed by a solid group of volunteers who give their time not only to help out the community but because they enjoy the warm ambience of people working together for a good cause.A good apple crop this season was reflected in the apple section of the fruit and vegetable class.Judge Pierre Philion of the Huntingdon Agriculture Ofice, himself an apple producer from Hem- mingford, was impressed with both the quantity of entries and the quality of the apples.\u201cLast year a lot of QFA.you can to its Provincial Office so that no one may be left uninvited.Help is also needed in another large and interesting project.To mark the 25th Anniversary, the QFA is planning to publish a short history of the Association and Radio Farm Forum, the organization in which it has its roots.Official records tell one side of the story but it is the personal recollections and photos of Ormstown Mrs.Jean McEwen Sincere sympathy is extended to the families of the late Mrs.Hilda McLean and the late Mrs.Mable Peters.St.James\u2019 A.C.W.met on Sept.7 at the hostess Arlene Cottingham assisted by Joyce Fife and Edna Baskin served a lunch of a salad plate and dessert to 16 people.President Arlene Cot- tingham opened the meeting at 2:30 p.m.and Kathleen Bidwell led in Devotions.Carmen Henderson recorded the minutes in the absence of secretary Ann O'Kane and Kathleen Bidwell gave the financial statement.It was decided to hold a Tupperware Party on October 19 if Lucy French can come on that afternoon.It will be held at Walshaven when the hostesses will be members of St.James A.C.W.living in Walshaven apartments.Joyce Fife moved some repairs be made to the Church Hall floor.There was some discussion regarding the Bazaar to be held on Saturday morning Dec.4in the Church Hall.The next meeting will be held on Tuesday, Nov.9 at Connie Black's home.Mary McGerrigle moved adjournment of the meeting.Gleaner ads reach people from page 1 regular exhibitors were absent from the fair because they just didn\u2019t have any apples to show,\u201d said Mrs.Slater, adding that there were many new exhibitors in the maple syrup section as well with some of them taking home first and second place prizes.Back for the second year in a row, manager of the Inter-provincial Flower Market © Auctions in Montreal, Klaus Schatz, did an efficient job of marking the flowers assisted by Mae Blair and Grace Waller.With many of the varieties at their peak this time of year, the colors and the imaginative ways in which the exhibitors chose to display them was truly impressive.In the vegetable section, displays of squash, pumpkin, cabbage, turnips and other fall produce revealed the garden's bountiful harvest.\u2018The handicraft section was very well represented and the judges had a particularly difficult \u201ctime marking the quilts which were especially good this year, said Mrs.Slater.With the warm weather, baking judge Evie Lamb of Howick had to proceed quickly to rate the cakes, from page 1 what happened locally and what it meant to participate in those earlier days that are required to complete and bring the whole story alive.Can you or somebody you know jot down some notes on those days?We hope so.If you can, or would like further information on the 25th Anniversary celebration day, please write to: QFA Box 284 Extension Services Macdonald College, Que.H9X 1C0 or phone Steve Gruber at (514) 457-2000.Ext.251.We are looking forward to hearing from you.cookies, squares, fancy yeast breads and other mouth-watering goodies which made up the baking display.Always a popular attraction, especially to the children, are the goats who seem to welcome the friendly pats and show of affection from the tiny tots.Attracting a lot of attention in the goat section was a trio of Angora goats, a nanny and her twin kids, owned by Francine Sauvé of St-Antoine-Abbé.Originating from Turkey and East Asia, the breed was first imported to Quebec from Texas seven years ago.The Sauvés acquired their goats, now numbering nine, from breeders in the Sorel and Beauce regions and -are among only a dozen or so breeders of the mohair- producing animal in the province.A welcome sight at the Fair was the return of the draft horse class in the Horse show.\u201cThe popularity of draft horses is increasing among farmers and it was nice to see them included once again in the Horse Show,\" said Slater.Judging the Red-and- White dairy cattle competition was Jean-Guy Legacé of St-Hyacinthe, awarding the Grand Championship and Best Udder award to a cow from the Robert E.Ness Terrace Bank Farm (Howick).A lively group of musicians headed by René Foran provided some old time picking for fair visitors and even sparked a step-dance or two.Many visitors stopped to enjoy the music of the Montreal Caledonian Pipe Band as they paraded through the grounds.As the day came to an end around 5:30 p.m., it was with a mixture of reluctance and satisfaction that this year's fair-goers made their way to their cars.Gt) i Rd A Chasen Grand Champion Ay rshire and Best Udder at the Havelock Fair Red-and- White show by Judge Jean-Guy Legacé of St-Hyacinthe was Terrace Bank Royal Lana of Terrace Bank Farm in Howick being led here by Carole Ness.Another wash-tub of corn-on-the-cob is ready for the dinner plates at the hot meal put on by the Hinchinbrooke Volunteer Fire Brigade at Havelock Fair last Saturday.Schools.Clause and the Canadian Charter of Rights and Freedoms require the admission to English schools according to the terms of the said Charter; and \u2018\u2018Whereas this requirement has been confirmed by the Declaratory judgement which was rendered on September 8, 1982, by the Honorable Chief Justice Jules Deschênes of the Qubec Superior Court: \u2018Be it resolved that Hemmingford On August 22 Mr.and Mrs.Wayne English with their two nephews, Ricky Dauphinais and Trevor Hebert, left for a vacation in Virginia.They spent a few pleasant days at Virginia Beach where the temperature hovered around the 90s; then on to Roanoke to visit with Mr.and Mrs.Ozzie Powers and to join Mrs.Hazel English who had been staying with her niece and nephew since August 10.Being reasonably near, Wayne went on to the Knoxville World Fair being held in Knoxville, Tenn.All arrived home from a most enjoyable holiday on September 1 - just in time for school.SEPTEMBER 17-18 & 19 SEPTEMBER 18 COMPLETE ® CHEF'S SALAD e ROAST BEEF WITH GRAVY e BAKED POTATO ® CARROTS VICHY * MOCHA - TEA OR COFFEE $13.00 PER COUPLE [TAX AND TIP NOT INCLUDED) ON RESERVATIONS ONLY + 264-5355 e Everyone Most Wolome from page 1 children who are eligible for primary and secondary education in English by virtue of Section 23 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms be admitted to English language schools, if they so desire, within the jurisdiction of the PRSBCV for the duration of the school year 1982-83 and that the Board review this decision for the 1983-84 school year in the event that the Government of Quebec appeals the Deschénes decision.\u201cBe it further resolved IMMEDIAT DELIVERY that the officers of the PRSBCV be authorized to implement this position immediately.\" The Canada Clause stipulates that any child whose parents were educated in Canada in English has a right to English education.Any parent within the jurisdiction of the Protestant Regional School Board of Chateauguay Valley who believes his or her child to be eligible under this criterion is asked to contact the principal of the school in which he would like to register the student.SEE US RIGHT AWAY ) 24 MGR DA LUE from Elgin.pm.at the Elgin Town Hall.At this stage of its formation, the Elgin group embodies several main ideas: to prevent unauthorized hunters from trespassing on farmland through use of club wardens: to encourage conservation of wild-life and the natural environment; and to inform people about existing hunting and fishing laws and encourage abiding by them.The 15 signatures on the application for a club charter include those of some municipal council members who support the idea.Once the constitution is set up and the charter received, the group will accept memberships, and THE GLEANER \u2014 SEPTEMBER 15 1362 \u2014 3 page 1 it would seem that not only Elgin residents, but property-owners in nearby areas should be able to join.\u2018\u2019There have already been many people who have indicated their willingness to put time and effort into getting this group off the ground,\u2018 said Kim Moss.\u201cEven though our whole structure may not be organized in time for this year's hunting season, we still hope to have notices posted this fall, so that we will be in a position to follow up on enforcing them later with patrols by wardens.\" St.Anicet TELEVISION REPAIR («5 HITACHI Sales end Service Specialty COLOR J.L.DANCAUSE T.V.Tel: 264-2565 Nord! VALLEYFIELD CIE Ln SPECIAL THIS MONTH COMMERCIAL TILE [SINGLE-FIRED - 4\u201d x 8\") REG.$2.95 EA.DS CUS @Q 271-5442 e TOOL RENTAL SERVICE | MOSAIC TILES Il REG.51.79 EA, & xe.il WALL TILES 44 x 4 Il REG.$1.89 EA.Il WALL TILES | REG.$1.49 EA.SPECIALIZING IN: TILES sMARBLE eTERRAZZO eMOSAIC LAY-AWAY SERVICE | LARGE SELECTION FOR IMMEDIATE DELIVERY | eTIPS ON HOW TO SET YOUR TILES | ile: COLOR TVs 50 MONTH GUARANTEE - TEL: 264-3028 | ~S\u2014\u2014 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 SEPTEMBER 15 1962 | (Editorial MATTERS OF PRINCIPLE It was refreshing at Monday nights meeting of the Chateauguay Valley Protestant School Board to find commissioners rallying behind a position about as close to \u2018\u2018damn the torpedos\u201d as that usually cau body has been known to The board decided to admit to its schools children eligible under the Canada Clause of the new Canadian Charter for the duration of the current school year, despite Quebec Education Minister Camille Laurin's threat to cut off funding to boards who do so before Quebec decides whether or not to appeal last week's decision in Quebec Superior Court.In passing its own resolution, the local board joined ranks with other Protestant boards in Montreal, the Lakeshore, and elsewhere who have decided to go ahead and act on the Deschénes decision.And commissioners indicated that the PRSBCV would also pick up the tab for the \u201cCanada Clause pupils\u201d if Quebec refuses to subsidize them.It was obvious during and after Monday's meeting that the Board considers this policy a matter of principle which must be upheld.This approach seems to us well- merited in the current context of education in Quebec, but there are other pressing problems where a little flexibility might be advisable.We are speaking specifically of the Board's failure to date to get any form of concerted action off the ground in dealing with the government's White Paper on school board restructuring.The majority of commissioners have gone on record as favoring linguistic school boards; they feel that the confessional approach taken by the Quebec Association of Protestant School Boards is anachronistic.But the confessional system also is the only one with any historical legal justification (under the terms of the BNA Act).Therefore this approach may also be viewed as expedient, rather than simply ultra-conservative.While not pretending to make any judgement as to which tactic is 1) more realistic or 2) more likely to succeed, we would like to see our school board put an end to the internecine debates which have been going on for many months, and get on with informing the public and gathering support for certain modifications to the government plan, before it is too late.@ From Gleaner HE 100 years ago.(from The Canadian Gleaner of Thursday, September 14, 1882) HAVELOCK FAIR HIGHLIGHTS °°°Of fruit there was a very fine exhibition, despite the lateness of the season.The collection of apples from the orchard of Wm.Edwards made up of 34 varieties, took 1st prize.Of all the shows, the best bread is to be found at this one, and the sweet, spongy loaves contrasted with the bread at Ste.Martine, which was very poor.The first prize loaf was surprisingly white - perhaps too fine for healthy digestion.The yarn and the lst prize pair of horseblankets were excellent, and so were several of the quilts.The awarding of the prizes for the best walking and hurdle-jumping horses caused some amusement.The best walking horse did not get the prize, by the way.The Judges gave it to the other one, on the grounds that the first horse had only two gaits, a walk and a gallop.Next was a prize for the best vaulting horse.Only 2 entered.It was fun to watch them go around the end of the hurdle, till finally one of the animals vaulted it [it was barely 2 feet high] and got the prize.After making this grand tour, we naturally began to feel hungry, and forthwith sought the Dining Hall, where an excellent repast was spread by the ladies of Havelock Episcopal Church.There was only one drawback to that dinner: the waiters, or rather waitresses, were so bewitching that it was very difficult to keep from staring at them, and.thus allowing your dinner to get cold.They were so attentive too.And the rice puddings with lots of raisins! O my! Really, for pretty dinners and good girls - I mean of course pretty girls and good dinners - Havelock show is not to be beaten.If you want a wife, young man, who won't provoke you by bad cooking into thinking of divorce, go to Covey Hill.oO years ago\u2026 (from The Huntingdon Gleaner of Wednesday, Sept.14, 1932) NORTHERN LIGHTS Anyone out late Wednesday night enjoyed an unusual spectacle.Northern lights were vivid in their proper direction but what proved awesome was a deep band of light across the middle of the sky, as a rainbow.The spectacle lasted well more than an hour when it moved toward the south-west and disappeared.Those who witnessed the spectacle proclaimed it to be the first of such a nature, to their knowledge.SMUGGLERS ARRESTED Two Malone men were apprehended on Tuesday night by Royal Canadian Mounted Police with a load of U.S.cigarettes.After registering entry into Canada, the two men and a girl used as a decoy sped away before officials could stop them.The officers gave chase and faulty THE mechanism of the Shannon car permitted the local officers to catch up with the fugitives.More than three hundred cartons of cigarettes were found in the rear of the car.FIRE BRIGADE REORGANIZED After the Sunday morning fire on York Street, it was quite evident some change was necessary in the way of having a fire brigade.On Monday, the Fire Committee of the Town Council met with a number of interested men in regards to town fire protection.It was decided to have two teams formed in town.One team of six men under Roy McWhinnie will look after the reels and hoses at fires; the other team under the direction of John Leehy will look after the Booster Pump and the necessary hose.Other volunteers called upon at fires will also be paid accordingly.It was also decided that the Pumping Station be notified as soon as a fire alarm is sounded to turn on the water pressure.LEANER THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATE MUGUAY VALLEY ROGER H.DAOUST PRESIDENT SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO.0733 US.REG.NO.USPS 580-300 JUDY TAYLOR EDITOR SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY, NEW YORK, 12920 PUBLISHED BY THE HUNTINGOON GLEANER INC., P.O.BOX 130, HUNTINGDON, QUEBEC, J0S HO *CNA SUBSCRIPTION RATES CANADA $16.50 yearly UNITEDSTATES $19.5 YEARLY Single Copy 4 cents Printed In Canada T Rvan 15 99 53 Letters Fair judge's comments informative to onlookers Havelock celebrated the 111th holding of its Fair this past weekend and was supported by a large appreciative crowd.The atmosphere at this one-day Fair is a delight to behold.Old and young come to have a good time, talking to friends, meeting new ones and looking at the animals and produce proudly displayed by both new and old farming families.This year the goats were drawing a lot of attention and I was glad to be there just as the judging was taking place.Many people agreed with me that having the judge explain exactly why he or she was giving the 1st, 2nd or 3rd prize to\u2019 such an animal was most interesting and educational.She demonstrated on each animal its good and bad points and in one class - mother goat and kid - showed how various anatomical improvements had taken place due to careful selective breeding.This was all of great interest to those of us who are not familiar with goats and goat breeding and I wonder if the committee would consider involving the onlookers on the same basis with other classes.In former years, most fairgoers would have known as much about the points of a bull or a Rouen duck as the judge; but nowadays we need a little education in these areas and I think it would make the fair more meaningful to a lot of us.Mrs.Susan Heller Roxham Hemmingford Maryland resident seeks genealogical details In June of 1832 three ships sailed from Belfast bound for Quebec.They were the \u201cWilliam Booth\u201d, the \u2018Trial and the \u201cMargaret Johnston\u2019.Likewise, in June of 1832, my maternal great-great- grandfather sailed from Belfast with his wife, three sons and, probably, at least one in-law.Thirteen weeks and three days later they arrived in Quebec.His name was Andrew McAllister, a devout Catholic.His trade was carpenter and pump maker.I have not been able to confirm that they were aboard any one of the three sailing ships.However, it is recorded that they spent the first year in Hun- tingdon before moving on to Cobourg, Ont.Do your readers have any suggestions for identifying this family with Huntingdon?Thank you in advance for your consideration.James F.[Frank] Roy 112 Northwood Ave., Silver Spring, MD 20901 Harold Robertsons mark 50th wedding anniversary Some 300 relatives and friends of Harold and Hazel Robertson called at their Howick home on Sunday, Sept.5, to offer congratulations on the occasion of their 50th wedding anniversary.Perfect weather enhanced the beauty of the profusion of flowers in the gardens and cut flowers arranged in the house.The refreshment table was centered with a wedding cake flanked by gold tapers , placed in the family\u2019s gift, a set of beautiful candlesticks.Presiding at the table throughout the afternoon and evening were: Mrs.Bruce Ness, Mrs.Russell Logan, Mrs.Ken McRae, Mrs.Edgar Nugent, Mrs.Wallace Craig, Mrs.Alan Hooker, Mrs.Arthur Henderson and Mrs.Melville Brown.Grand-daughters Tracey Marshall and Beth Robertson assisted with the punch and Margaret, Norma and Iona and neighbor Shirley Ness were busy in the kitchen.Harold and Hazel (McNeil) were married in the Ormstown Presbyterian Church on September 3, 1932, the Rev.Walter Ross officiating.Hazel was attended by Willa «McNeil) Hooker as bridesmaid, with Olive (Robertson) Craig as flower girl.Alan Hooker was the best man.For 41 years the Robertsons resided on the Scotch Concession, Riverfield.not far from the school where Hazel had spent a part of her teaching career.In 1973 they sold their farm and moved to the present home on Highway 138.The Robertsons have always participated in community affairs.Harold served on the Howick municipal council for 17 years, both as councillor and as mayor.and for several years he was actively involved with Mutual Insurance.Hazel\u2019s teaching career took her to Kensington, Drum- mondville, Riverfield Howick and supply teaching at Chateauguay Valley Regional.She has been a member of the Women's Institute for more than 30 years and at present is the president for Chateauguay - Huntingdon County.Both Harold and Hazel are enthusiastic curlers and hard-working MR.AND MRS.HAROLD ROBERTSON members oi Howick Curling Club.The anniversary was an occasion for a happy family gathering with Elton and Margaret Robertson, Dean and Beth of Riverfield; Donald Robertson at home; Doug, Norma (Robertson) Marshall Jeff, Steve and Tracey Marshall of Orm- stown: and Murray and Iona (Robertson) Birkett of Calgary Alta.all on hand for pictures.The family was joined by cousins Garth and Trinkie (Hooker) Coffin and family of Pierrefonds; David and Alanne (Hooker) and family of Toronto and former neighbors John and Patsy (Reddick) Feeny and family of Ottawa, and Doreen (Reddick) Graham of Lachine.Clayton and Mamie (McNeil) Harvey of Stanbridge East were also present {drawn by Births and Deaths Card of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements LEFEBVRE - Michel and Joan [née McDowell) joyfully announce the birth of Jessica Lynn, 6 Ibs.1 oz., born September 8th, 1982 at the Barrie Memorial Hospital, Ormstown.A sister of Lisa Marie.LIN - Wendy and Harrison are proud to announce the birth of their first born, a daughter Krista Michelle, 8 Ibs.15'% oz., born June 13, 1982 at Edmonton, Alberta.Proud grandparents are Dickie and George Hoyer.MARCOUX-O'KANE - On Saturday, August 28, 1982 at St.James Anglican Church, Ormstown Kathleen Ann, daughter of Mr.and Mrs.John O\u2019Kane of Howick to Garry Lawrence, son of Mr.and Mrs.Lawrence Marcoux of Sutton, Que.VASKOVICS - Vibert - at Georgetown Presbyterian Church on Saturday, August 28, 1982, Ellen Vibert, daughter of the late James Vibert and of Mrs.Ethel Vibert of Corner of the Beach, Gaspe, Que.to Mr.Albert Vaskovics, son of the late Stefan Vaskovics and of Mrs.Veronika Vaskovics of Montreal, Que.! DONNELLY, Margaret M.[Peg] - at the Huntingdon Co.Hospital on Sept.7th, 1982, Margaret Murphy age 82 years wife of the late Richard Donnelly, formerly of New York City, sister of the late Sister Mary Murphy, the late Nora and the late Kathleen.Resting at the Kelly Funeral Home, Hun- tingdon, Que.Funeral service from St.Joseph's Church on Friday, Sept.10th, at 10 a.m.Interment St.Joseph's Cemetery Huntingdon.KUSHNEREVICK Maria Skublenuk - at the Barrie Memorial Hospital, Orm- stown Que.on Sunday, September 12, 1982, aged 96 years, wife of the late Mike Kushnerevick .Resting at the J.M.Sharpe Funeral Home, Franklin Centre.Funeral service at the St- Antoine Abbé parish church on Tuesday, Sept.14, 1982 at 10 a.m.Interment at the Hillsdie Cemetery.McLEAN- Hilda - At Centre d'Accueil, Ormstown, on September 7th, 1982, Hilda McLean, wife of the late James McLean, in her 91st ear.Mother of Harold Micky] and Phyllis [Mrs.Ewen McDougall).Funeral was held from the McGerrigle Funeral Home on September 9th, 1982 at 2 p.m.Interment Ormstown Union Cemetery.SCHWARTZ, Lionel A.- At Civic Hospital, Ottawa on Sept 10th, 1982, age 74 years, beloved husband of May Honsinger, funeral service was from Kelly Funeral Home to St.Bridget's Church on Monday, Sept.13th at 10 a.m.Interment St.Bridget's Cemetery, Trout River, N.Y.Card of Thanks The Chateauguay Valley Association for the Mentally Retarded is most grateful to everyone who supported their booth at Havelock Fair on Saturday.To our many friends and relatives who honored us with their presence and good wishes at the celebration of our golden wedding, our heartfelt thanks.We take with us golden memories of your kindness to us.James and Marion Winter The Dundee U.C.W.thanks all those who donated so generously for their booth at Havelock Fair, which again was a great success.Thank you sincerely for your kind expressions of sympathy at the time of incent Caza's death.They are all deeply appreciated.The Caza family, Bernice and Douglas Burns Huetta and Anthony Mitchell We wish to express our sincere thanks to our family and all who helped to make our 50th wedding anniversary such a happy and memorable occasion.Many thanks to relatives, friends and neighbours for sharing it with us.Also our thanks for cards, telephone calls and best wishes received.It was all greatly appreciated.Harold and Hazel Robertson 4 A .MR.AND MRS.RUSSEL ANDERSON Recently married On Saturday, Aug.7, 1982, at the First United Congregational Church in Malone, N.Y., Laurie Potanovich, daughter of Mrs.Ethel Rivers of Malone, was married to Russel Anderson, son of Mr.and Mrs.Thomas Gordon Anderson of Athelstan.The Rev.Sunny Pek Ho-Oey conducted the service.Attendants were Maid of Honor Tammy Martin; bridesmaids Norma Anderson and Vicki MeDonald; Best man Scott Gavin; and ushers Glenn derson.Charters and Robert An- Ormstown The Chateauguay Valley Association for the Mentally Retarded held its booth at Havelock Fair and again it was most successful.The raffle tickets which were sold at Hun- tingdon Fair, Hem- mingford Apple Festival and Havelock were drawn, with the winners as follows: First prize of a tablecloth and serviettes was won by Michel Bolduc of St.Chrysostome.The ticket was drawn by Mrs.Elizabeth McNaughton, secretary of Huntingdon Fair.The second prize of a latch-hook rug was won by Françoise Beaudin of St.Chrysostome, the ticket Fred Orr of Hemmingford.Third prize : of a framed needlepoint #2.picture was won by Mrs.Norah O'Hare of Hun- tingdon, the ticket drawn by Walter Bidwell of Orm- stown.Fourth prize of an afghan went to Russell É Stewart of Howick.Eric Rumsby of Howick drew Mrs.Jean McEwen | the ticket.The group is grateful to all the folks who helped out with donations to the booth, and to those who came to buy.fur new | free! NUE.© x Wo of Lt > ee N Pa! HEMMINGFORD.QUE TEL 247-2718(Local) The Hinchinbrooke Volunteer Fire Brigade would like to thank everyone who donated so generously to our Havelock Fair dinner.A special thanks to all who worked with us on Saturday.Your help makes our job a lot easier, On behalf of the members of the Athelstan Community Sports Association, 1 would like to thank all the judges, those who took part in our parade, donated food and handicrafts for our booths and all those who helped in any way to make our field day as good as the weather permitted.Janet Grant, Field Day chairman We would like to thank our family, friends and neighbours who remembered us with cards, gifts and their good wishes on our 40th wedding anniversary.It all helped to make it a very special day for us.Huntley and Beryl Greig We would like to thank Dr.Feder and Miss Loretta Gibbs and the nursing staff on the 2nd floor of the Barrie Memorial Hospital for the excellent care I received while I was in the hospital for Christopher Thomas and a special thanks to friends and family for their cards and gifts.Catherine and Thomas Anderson We would like to thank all our relatives, friends and neighbours for making our 40th anniversary such a wonderful occasion.Special thanks to our family who organized the party and all who hel Many thanks for phone calls, cards, gifts and flowers.It not be forgotten.Stewart and Patsy Ross We wish to express our sincere thanks to Dr.Stalker, nurses and staff of the Ormstown Convalescent Home for the care and attention given our father Robert s.Also to all friends and relatives for flowers, acts of kindness and messages of sympathy during the time of our bereavement.All was greatly appreciated.Family of the late Robert Mills Advertising = IN THE GLEANER points the way to better buys.CARD OF THANKS We wish to thank the St.Anicet Volunteer Fire Brigade and Mutual Aid for their promptness and hard work when our barn caught fire: we also thank from the bottom of our hearts, our relatives, friends and neighbors for their donations and their physical and moral support and encouragement after these difficult times.Claude Quenneville family KELLY Funeral Home Reg\u2019d GORDON MCINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONES: 264-5447, 264-5402 HUNTINGDON, QUE, MONTPETIT Funeral Home RODRIQUE MONTPETIT, Proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS AMBULANCE SERVICE AIR CONDITIONED 170 Chateauguay St.| HUNTINGDON ! Summer Res.371-0690 8 TEL.264-5021 \u201cExcellent\u201d title awarded Ranrick Aztec Trisha, born February 5, 1976, and owned by Milton and Ruth Evans and family of Ranrick Holsteins in Ormstown, 1s the second Evans cow to classify \u201cExcellent\u201d in less than two years.classification in December 1981].[Their Cheeseboro Betty Trisha is pictured at Lachute Spring Fair, where ; re REFS received the she was named first in Aged Cow and Best Udder competitions as well as taking the Grand Championship , among 136 head of Holsteins shown by 28 exhibitors.Trisha has been shown at seven exhibitions this season, and has received many trophies.Game club discussed at Elgin A request for council\u2019s unofficial endorsement of Elgin's Fish and Game Club was met with a mixture of skepticism and approval at the September 7 meeting of the Elgin Council.Perry and Kim Ross, representing the club, attended the meeting to make the request and explain the club's purpose.Since unanimous approval could not be given, Mayor James Gavin suggested that the council members attend an information meeting being held by the Club on September 8 so that each member would make his own decision.Gavin's personal feeling was that the club would be of benefit to the farmers in the area.Councillor Donald Ebbett was nominated to go and see the only taxpayer in the municipality who has not responded to Rockburn Diane Farquhar I 264-3960 The Rockburn Presbyterian Ladies\u2019 Aid had a very profitable day at Havelock Fair this year.The home-made pies, cakes, doughnuts, sweet breads, home made bread, and numerous handmade articles brought a profit of over $600.The fine weather added _to the pleasure of seeing old friends and familiar faces who return each year.A special thanks is ex- 100000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 e SAUNA e BAR tended to all who contributed in any way.Deepest sympathy is extended to Mrs.Stella Pawluk and family, formerly of Rockburn, on the death of her mother who passed away at the Barrie Memorial Hospital early Sunday morning Sept.12.Mrs.Pawluk cared for her mother for several years until recently when she became ill and had to be hospitalized.the council's request to pay his taxes.Tenders will be called for garbage pick-up for next year since the current contract expires on December 31, 1982.Peter Partridge has been nominated as Municipal Inspector for control of the environment.The Ormstown Roads Department will be requested to lower the culverts on the 4th Concession near the Macfarlane property and across the Wattie Sideroad, south of the 1st Concession and also to fix the road on both sides of the culvert in front of André Taillefer\u2019s on the Gilmore Sideroad.A donation of $100 was made to Tel-Aid towards the opening of the service in Valleyfield in November.Ben Lecluse and Norman Fennell both agreed to be re-hired for winter-works for the coming year at the same rate as last year, given the economic conditions.Bills totalling $2,800 were paid.St-Sacrement awards snow removal contract Richard Lacoste's bid of $1,200 for snow removal on the Hope's Corner Road section of Rte.203 was accepted for the coming winter season at the September 7 meeting of the Très-St-Sacrement municipal council.The only other bid received, from Brian Brown, was in the amount of $2,175.At the same meeting, council resolved to prepare and return a set of documents pertaining to the municipal recreation program to the Quebec 2 Department of Recreation, Fish and Game.Information required includes a resolution attesting to the existence of a local consultative body on recreation; the program for 1983; and an outline of a three-year recreation plan.These must be submitted by December 17.Also to be «Sent in is the registration form for municipal recreation programs, which must be sent in before September 30.The professional estimating firm of Leroux, Beaudry, Picard, and Associates will be asked to submit a median rate and a comparison factor for the municipal valuation roll, at the same time the roll itself is deposited, on or before Havelock wins court action Havelock Council held its regular monthly meeting on September 7, when news was received that a verdict in favor of the municipality was the result of a court case involving the municipality and Jean Legaré.Legaré who had applied for and was refused a building permit to operate a campground on the Covey Hill Rd., had taken the matter to court.Roger Ouimet will be requested to clean up the rest of his barn which burnt down in a fire in July.The council regretfully accepted the resignation of Dale Sutton, Municipal Inspector, effective October 7, 1982.Snow removal contractor Percy Sutton will be paid $2,500 in excess of his contract signed with the municipality in 1980 for a three-year period after demonstrating to the council that fuel costs have doubled since that time.The following building permits were issued: Serge Charette for the construction of a swimming pool; Robert Taillefer, installation of a house trailer and enlargement of a summer camp; André Desgroseilliers, veranda construction; Laurin Lavallée, garage and living area; Noel Bergevin, enlargement of a summer camp, Ross Whyte, machinery shed; and Denis Boyer, construction of a house.Bills amounting to $5,0001.25 were approved for payment.September 15.The fee for this work is estimated at $250.A $2,000 grant from the Department of Transport for work on municipal roads during the 1982-83 season was accepted.The cost of the various projects concerned totals $2,263.96.Forms and explanations concerning the road repair projects will be sent in to the Ormstown office of the Department.A request for government aid in improving the Templeton Watercourse Discharge will be forwarded to the Quebec Department of Agriculture with council support.The Scotch Concession properties involved belong to Murray Templeton, William R.Templeton, and R.J.Hampton.The following bills were passed: Guy Prévost $1,401.60; Hydro-Quebec $814.34; Roland Rochefort $180, Richard Alary $150; Chateauguay Registry Office $6.\u2018Vacation in FLORIDA SP where the Tropics begin! v 7S EET TTT A Resort Hotel FLORIDA 32960 A very special vacation haven Sheraton Regency Resort Hotel CL Y/STATE/ 2H CALL 305-231.1600 in impeccable taste New, uncrowded, unspoiled.charming.year-round resort.Ocean bathing, secluded oceanfront sunning area.poolside coftee shop/lounge.Informal brunches HEATED INDOOR/QUTDOOR SWIMMING POOL Gourmet dining in renowned ARENA \u201cHouse of- Fine-Beef\u201d RESTAURANT Famous Sunday luncheon bullet succulent entrees, top enter tainment live music dancing £ach room has ocean view elegant decor, color remote TV Reasonable rates preva Near smart shops.lishing Sailing water skiing tennis golt Come reserve your own very special place in the sun Mail coupon today or phone Toll Free 800-325-3535.A1A, Vero Beach, Florida 37960 Caf « free brorhure and rates Le + Aess Dept.4676 1 WHEN YOU WANT TO BE IN THE \u201cACTION\u201d TO KEEP FIT MAKE SURE TO VISIT US AND e RESTAURANT BY JOINING RIGHT NOW YOU WILL GET SEPTEMBER MONTH FREE BEAUTIFUL BAR & RESTAURANT ALSO e PRIVATE OR GROUP INSTRUCTION AVAILABLE e ALWAYS THE SAME COURTEOUS SERVICES e WHIRLPOOL BATHS VALLEYFIELD, CHATEAUGUAY AND FROM OUR ABLE PERSONNEL OPEN To NON-MEMBERS SEE OUR MODERN EQUIPMENT! EVERYONE FROM THt HUNTINGDON REGION SHOULD PAY US A VISIT AND GET ALL THE INFORMATION This year's heating oil contract will go to the Societé co-operative agricole de Hemmingford, it was decided at the September 7 meeting of the Hemmingford Village Council.The municipality will become a member of the Service Régional des Loisirs Sud-ouest Inc., an association designed to help communities organize recreational activities.Mayor Maurice Patenaude was authorized to attend the Union of County Councils Convention being held in Quebec City from October THE GLEANER \u2014 SEPTEMBER 15 1982 \u2014 5 Hemmingford Village Council 21 to 24.Total expenses, including Tenders will be called for the cost of a new snow removal of the stainless steel tank on the roadsides and in the firetruck and a new motor, municipal parking lot were paid in the amount of during the coming winter.$14,205.38.TEL: (514) 264-5251 RES.: 371-5644 Dr.YVAN PERREAULT DENTIST OFFICE HOURS MONDAY TO FRIDAY: 8:30 a.m.10 5:30 p.m.MON-WED: 6:0 P.M.TO?P.M.SATURDAY: 8:3 A.M.TO NOON 79 WELLINGTON HUNTINGDON C.P.1656 Jos 1H0 Co Better Herve You We Row Have A Rew arkinm Area In Front of Your Supermarket GODgDdal ROBERT PLOUFFE HUNTINGDON BEER - PORTER VISITORS ARE MOST WELCOME Le SEE OUR MODERN FACILITIES LE FLEUR DE LYS TENNIS - RACQUETBALL « SQUASH INC.30 CHEMIN DU GOLF (ST-TIMOTHEE) ANNE BARIL ONE OF THE FOUR BEST PLAYERS WILL BE ON HAND TO PROVIDE YOU OUR OFFICIAL PRO IN QUEBEC WITH HER EXPERIENCE INFORMATION 371-9948 6 \u2014 THE GLEANER \u2014 SEPTEMBER 15 1982 OBEY THE SIGNS DON\u2019T SPEED WATCH OUT FOR THE LITTLE GALS AND GUYS! Children move fast, so go slow! Drive carefully on streets near schools and in all residential areas.Remember too, that some schools have double sessions and shorter school days so be on the look-out for children on bikes and on foot throughout the day.Give the little kids a chance to grow up THIS MESSAGE IS SPONSORED BY THE FOLLOWING AREA MERCHANTS WHO URGE YOU TO DRIVE CAREFULLY AT ALL TIMES 4 < YU > AUTOBUS ROLAND LEDUC INC.ANDRE RADIO & TV SERVICE I.G.A.BONIPRIX AUTOBUS E.TAILLEFER INC.WHEAT & CHAFF L.AIME SLEVAN ROBERT PLOUFFE QUASAR DEALER REAL QUENNEVILLE Wy ANDRE GAGNER SCHOOL BUS MENDOZA EMOND PROP.TEL.: 264-2166 TEL: 264-2909 HAZEL BAILLIE PROP.; GIFTS.ANTIQUES - CRAFTS TEL: 264.3741 TEL: 825-2272 TEL.: 264-5494 16 CHATEAUGUAY 825-2151 TEL.: 829-2017 GE RD ORMSTOWN HUNTINGDON RID HUNTINGDON HOWICK HUNTINGDON HUNTINGDON pu JEAN-GUY PRIMEAU RATTE F.R.ST-AUBIN INC ENTREPRISES LAWRENCE PREVOST MENARD & FILS INC.5¢ to 1.00 STORE : : D'EXCAVATION ORMSTOWN VARIETIES WOOD PRODUCTS STORE PURINA CHARLY ENR\u2018G METRO MARKET TEL: 08-268 COMPLETE EXCAVATION SERVICE 264-5450 TEL.: 829-2241 GRAIN CORN TRANSPORT 264-2965 TEL.: 264-3223 TEL: 264-2523 URMSTOWN 46 LAMPTON ORMSTOWN 1 HENDERSON HUNTINGDON 50 BOUCHETTE, HUNTINGDON ROUTE 138 HUNTINGDON HUNTINGDON F & G LEPAGE INC.ASPHALTE L.VERNER INC.BLUE GAS PROPANE HUNTINGDON MILLS ASSURANCES TREPANIER LTEE CIE TRANS-BUS INC.MOTORCYCLE ASPHALT SOD 371-7333 BILLETTE & ASSOCIES INSURANCE BROKER TEL: 826-3245 373-5072 683 LAROCQUE TEL: 264-5361 826-3262 TEL: 829-3044 66 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON RTE VALLEYFIELD 47 JACQUES-CARTIER, VALLEYFIELD TEL: 264-5345 36 RUE MICHEL 2862 RTE 201 ORMSTOWN ST-STANISLAS HUNTINSDON 1.8330 ST-CHRYSOSTOME k CAR WASH VD FONDATION RESTAURANT CLAUDE CAZA COIFFURE II THE GLEANER K.M.FERNS INC.LA TOURELLE BRICK LAYER TEL: 264-5922 HOMMES ET FEMMES asus 373-0355 ESTHER CAVANAGH MEN AND WOMEN 1555 MONTEE COOPER 264.5364 264-6455 TEL: 829-3771 ST-ANICET = HUNTIN HUNTINGDON 264-2111 6 FERNS UNTINGDON VALLEYFIELD 4SCHATEAUGUAY, HUNTINGDON 78 LAMBTON, ORMSTOWN DRIVE CAREFULLY A © Fourth year 'Participatacourse\u201d will be run October 3 community event highlighting mass participation is the best description for the Hun- tingdon area's own distance-running event, the Participatacourse, which will mark its fourth anniversary this year on Sunday Oct.3.\u201cThis event has now become part of the annual community calendar in Huntingdon, and represents a meeting-place for people from throughout the region,\u201d said Yves Daigneault, a member of the organizing committee which held a press conference last week to publicize the upcoming races.Other committee members are: Luc Taillefer, Joelle Decloitre, Réal Desgroseillers.Jacques Dandurand, Gerry Carrigan, Conrad Ste- Marie, Lorraine Dan- durand, and Michel Daoust.For the fourth con- Le we \u201c 2 Le \u201c se.= Yves Daigneault [left] and Gerry Carrigan discuss plans for this year\u2019s Participatacourse.secutive year, Par- ticipatacourse events will start from the grounds of Arthur Pigeon Polyvalent School in Huntingdon.Four courses will be set, for three, five, 10 and 20 Arena to open Monday Sept.20 Workers at the Hun- tingdon Regional Arena are busy this week making the final preparations for the start of a new season which opens next Monday, Sept.20.Arena manager Palmyre Lefebvre told The Gleaner this week that the outlook for the 1982-83 season looks good in spite of an increase of rental fees.In calculating the hourly ice rental fee at $85 for contributing municipalities and $95 for noncontributing users, the arena committee is seeking to cover the total operating budget of $134,314 for the year.The hourly rates were increased from $67 and $77 respectively.Fees for minor hockey have not yet been determined but there is a strong possibility that they will be increased from $50 to $60 per hour.The schedule will be similar to that set in previous years.Itis not yet known how many hours will be taken up by minor hockey but indications are that the total hours will be increased again this year.There will be open skating every Wednesday evening from 6:30 p.m.to 8 p.m.at a cost of $1, and every Saturday from 8:30 p.m.to 10 p.m.for $2 admission.From this time, a 20 minute period is reserved for cleaning the ice.Athelstan Mrs.Janet Grant The Athelstan Ladies Aid met in the the church schoolroom on Thursday, Sept.9at 2 p.m.with Grace Rowat and Patricia Westover as co-hostesses.The usual work period was held in the early hours of the afternoon.The business meeting opened at 4 p.m.with President Jean Hampson, presiding.A hymn was sung after which Ida Elder took devotions, reading from 1st John Chap.3 with a meditation.Eight members answered Roll Call and there were also several invited BOILING HENS 98.guests.Vera Orr gave a detailed report of the proceeds from the sale of work at Hun- tingdon Fair and plans were made for the sale at Havelock on Saturday, Sept.11.As there had been repairs done at the church, a motion was made to give the Board of Management a monetary donation.Another hymn and prayer brought the meeting to a close.Refreshments were served by Grace and Patricia, assisted in serving by Rosalie Barwick.CoD FILLETS 179.kilometer distances.The three km race will begin at 9:30 a.m.and the others will start half an hour later.A registration fee of $4 ($3 before September 29) will be charged.and runners can register by contacting Jacques Dandurand, 66 Hector St., P.O.Box 224, Ormstown, JOS 1K0 (phone 829-2735).Organizers are hoping for over 200 participants this year.Last year, when the event was designated as part of the Kino-tour Sud-ouest, a total of 228 runners showed up, compared with 123 and 82 at the first two annual races.Though Par- ticipatacourse will not be part of any circuit this year, the committee is still hoping for lots of local runners from this region, and from northern New York State, where promotion is taking place in such centres as Chateaugay, Malone, and Fort Covington.Yves Daigneault stressed that services for the runners will not be stinted.They will include a healthy snack, precisely measured courses, water stations, shower and cloakroom facilities, and well-marked courses.Safety will be looked after by the Huntingdon QPP detachment and the Town police force.Guests and spectators at the event will also be able to purchase a snack following the races.Rockburn Diane Farquhar The Rockburn Sunday School opens for the season on Sunday Sept.19 in the Church Hall at 9:30 a.m.This is a new time this year, as repairs to the hall now allow the Sunday School to be held at the same time as the church service.TAILLEFER COOKED HAM EXTRA LEAN 259 LB.THE GLEANER \u2014 SEPTEMBER 15 1982 -1 Minor hockey assoc'n sets up committees.Summer 1s over, the hockey season is fast approaching, and for the first time in recent years, the Huntingdon Minor Hockey Association will start organizing work with a full slate of committee members.Association president Michel Mainville announced the good news at the first committee meeting.held August 25.Also announced at the meeting was an increase in registration fees, from $40 to $50 this year.Mainville said that for the 1982-83 season, certain changes have been inaugurated.These include the naming of two directors for each age category; the appointment of three people to be in charge of each team (a coach.an assistant coach, and a manager): and the introduction of a hockey teaching program.The second registration Local girls\u2019 hockey enters 21st season Registrations are now being taken for the 21st consecutive season of girls\u2019 hockey in the Huntingdon area.The teams, now part of the Huntingdon Minor Hockey operation.were first organized as a project of the Dewittville Women's Institute in 1961-62.Over the years the number of teams has increased to four, with competition provided at three levels: 9- 12 years of age; 13-15; and 16 and over .Girls aged eight and under register with the Novice category of Minor Hockey.Coaches already appointed for 1982-83 are: David Brisebois, Christian Langevin, Pierre Boisvenue, Gilles Duran- ceau, Louise Brisebois and Lori Smythe.In addition to weekly practice and house games the girls take on teams from Montreal and the Lakeshore; Northern New York state: and eastern Ontario.For the past five years, the Goal Diggers.the senior team, has organized a successful tournament bringing together eight strong entries for round-robin competition.The winner for the last three years has been the team from State University, Potsdam, New York.Last March, Huntingdon teams were entered in the 2nd annual Nepean (Ont.) tournament.The Canadiennes (9-12) reached the consolation final, while the Fillies (13-15) advanced to the championship final of their section, finally bowing to a strong team from Kingston, Ont.The final registration period for the upcoming season is scheduled for Saturday, Sept.18 at the Huntingdon Arena between the hours of 10 a.m.and 1 p.m.Howick What a busy week and weekend it has been! What with school starting, Havelock Fair, the Curling Club Supper and Dance, sales going on and beautiful weather for outdoor work - there hasn't been a spare moment anywhere.Sunday School registration took place at the Howick United Church on Sunday with a good attendance of young people.A few more volunteers on the teaching staff would be appreciated.Special music was a highlight in the worship service when \u2018\u2018Calling You\u201d was sung by the Horton, Ness and Welburn Group under the direction of Bill Welburn with string accompaniment by the three Welburns.The lively music pleased everyone and the young people are always welcome guests.The minister's message on \u2018\u2018Learning and Relearning\u201d was a timely one.Church time was followed by a.congregational picnic at the Welburn home.Food, rh FILS INC: | Formerly ABATTOIR HENRI LEGAULT 2 FILS INC.RAIN DIU | : TAILLEFER BEEF AND PORK SAUSAGES 148 LB.Mrs.Evelyn Lamb fellowship and games were enjoyed by all during the lovely afternoon.One of the games under the leadership of Gordon Chisholm was the popular tug-o-war with juniors against seniors and a mysterious moving finish line.Huntingdon Locals Mr.and Mrs.George Lindsay of Rte.202 entertained several guests at their home on Labor Day weekend, including Mac and Daisy Eglinton of Ingleside Ont.; Rennie and Paulette Gautter of Curry Hill, Ont.; Mrs.M.Laine, Ted and Marlene Kick of Johnstown Ont.The folks, all members of square dancing clubs, went to Ballard's Mill in Malone, N.Y.where they enjoyed a corn roast.day for youngsters aged 5- 16 will be held next Saturday.Sept.18 from 10 am to 1 pm.at the Huntingdon Regional Arena.There will also be an equipment sale at the same time.This year\u2019s committee includes: Executive: President Michel Mainville; vice- president (boys) Keith Oldham; vice-president (girls) Roland Greenbank : treasurer Richard Lebrun: secretary Thérèse Murphy.Directors: Novices, Thérèse Murphy: Atoms, Arthur Murphy, Keith Oldham: Pee Wee, Gerry Allen, Raymond Stonehouse : Bantam, Ormstown Mrs.Jean McEwen Mr.and Mrs.Harley Parkinson recently celebrated their 25th Wedding Anniversary at their home in Chateauguay, Que.Upon arriving some 30 guests were served a fruit punch, and the party, hosted by their daughters Jo Ann and Cynthia, assisted by Shirley and Bill Gartshore, took the form of a barbecue and cornroast with a buffet table of assorted salads and other condiments.There was also an important birthday celebrated at the same party.Mrs.Harold Parkinson was marking her 86th birthday and she was presented with a lovely bowl of roses arranged by her daughter, Shirley Gartshore.John McGregor was M.C.for the occasion, and after some pleasant remarks, proposed a toast to the happy couple, to which Harley replied in his usual jovial manner.The 25th Anniversary cake, a gift from Mother Parkinson, was presented and later cut by Mrs.AW.Lang and served with jello fruit desserts by Shirley Gartshore.After coffee, Jo-Ann and Cynthia, on behalf of all present, addressed their parents and presented them with a set of crystal glasses and a clock radio.Harley thanked all present for their generosity and for coming and making their 25th anniversary a day long to be remembered.Music for dancing, with Harley at the organ, concluded a lovely get together of relatives and friends.Harley and Lyla are now enjoying a trip to Bermuda.Mr.and Mrs.Terrill Gartshore of Montreal visited on Saturday with their grandmother, Mrs.H.Parkinson and attended Havelock Fair, Gleaner ads save you time LEG OF PORK COMPLETE 158 AIT ROLLED PORK SHOULDER 189.TAILLEFER PRESSED CHICKEN 148 GROUND PORK 159 LB.GROUND BEEF SEMI-LEAN 159.RUMP ROAST 169 CUBE BEEF 199.SIRLOIN COMPLETE 229, COMPLETE 179.SLAB BACON 239 PORK HALF OR COMPLETE 129, BEEF HALF 145 BEEF FRONT QUARTER QUARTER Paulette Pivin, André Coaching, Paul-André Tremblay, Keith Oldham; Pivin: Midget, Adrien Tremblay, \u2018'\u2018A\u2019 Leon Activities, JoAnn Allen, Vachon: Girls, Gilles Robidoux; Discipline, Jeannette Leduc; Duranceau, David Emery Latreille, Roland Publicity, Heather Brisebois, Equipment, Leduc; Statistics, Marge L'Heureux, Linda Oldham; Hank Cross.Referees, Anderson, Hank Cross; Reception, Raymonde Wayne Anderson; Photography, Mainville.@ ATTENTION PE PRE , Tar FOR A LIMITED TIME ONLY! SO ALSO UPHOLSTERY SERVICE FREE ESTIMATE LUCMA CENTRE NANG GET 76 RUE DUFFERIN \u2014 371.9761 2%