The gleaner, 18 mars 1981, mercredi 18 mars 1981

[" Fo LA RE The name friends recommend THE EE RNAP, aus Tes FOURNITURES ORGANIQUES POUR JAROINS = QRGANIC GARDEN SUPPLIES A.E.LEPAGE = TI 15 King St., \u2018Huntingdon 264-4798 Marilyn Partridge LEANER THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY POELES A BOIS ETANCHES A L'AIR.ET ACCESSOIRES AIR-TIGHT WOOD STOVES a ACCESSORIES | as.PROP PETER DAGG 156 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON 264-6245 117th YEAR Talent show winners THE HAYSTACKERS, a trio of Young Ormstown musicians and comics, were third prize winners recently in The Great Montreal Talent Hunt '81, a CBC sponsored contest.They will appear on Montreal Channel 6 on Tuesday March 24 at 2 p.m.on the program Today from Quebec.Shown are Jeff Eastwood [front] David Forrester [left rear] and Andy Eastwood.The group has been performing together for about five years, during which they have developed their alter egos of Zeke, Fred, and Moe, and their talents on piano, washboard and washtub.HUNTINGDON, Que.- Huntingdon's Goal \u2018Shut-ins' lives brighter with Project Contact help Now in its third year, \u201c Project Contact, sponsored by - the Ormstown Lions Club and _ supported by federal government funding, continues to provide a much-needed and worthwhile service to handicapped and elderly people in the Huntingdon region, many of them isolated because of their situations.Project director Carole Hay and animators, Thérèse Latreille, Betty Couture, Norma Ednie, and Marcel Paquette operate through a door-to-door approach which \"WOODEN\" BONSPIEL FRIDAY by Evelyn Lamb \u201cEverything old is new again\u2019 is a song title with special relevance to this week's events at the Riverfield Curling Club, where the annual Wooden .Block Bonspiel opens on Friday.Over 50 teams from far and near have entered and will try their hands at tossing the \u2018\u2018woodens\u2019\u2019, facsimiles of the blocks used when curling had its start in the Valley, on the ice of the English River in 1825.Spectators are welcome to come and watch this old-time version of the sport.Games wil continue all next week.Community news New UPA president Sports news Council round-up makes it possible for them to visit approximately 20 persons a week each.As well as visiting individuals homes on a regular basis, the animators run several on-going programs that offer much _enjoyment to their many clients.Their Meals-On-Wheels service has started up again in the Huntingdon area, and the project has recently acquired the services of volunteer Mrs.Gay Cloake who transports a group of people from the Ormstown Centre d'Accueil to the Wednesday crafts session at the Huntingdon Legion.During the year Project Contact met or contacted different agencies, organizations or resourceful persons in order to better meet the needs of the people whom the project serves.For example, they have See SHUT-INS page 3 Page 5 Page 7 W ednesday, March 18, 1981.QUEBEC ELECTIONS : Three in race for April 13 With the Quebec Provincial election date now set at Monday April 13, it seems there will be a three-man race to represent Huntingdon Riding in the National Assembly.Incumbent Liberal MNA Claude Dubois declared his intention of seeking a second term last October.Dubois, The Parti Québecois candidate will be Yvon Faille of Franklin, a part-time farmer, former school commissioner.teacher, businessman, was elected under the Union Nationale banner in 1976 and switched allegiance to the Liberals two years later.18 pages a St.Rémi and 30 cents Running for the Union Nationale will be Roger Laplante, a Hem- mingford electrician who was nominated by organization last Sunday in St.Hyacinthe.campaign in St .d\u2019Or on Monday March 23, with the assistance of provincial UN leader Roch Lasalle.the party He will launch his Rémi\u2019s Triangle Dubois active for Liberals Huntingdon MNA Claude Dubois has assumed a higher profile of late, with the intensification of all political activity leading up to the announcement of the April 13 provincial election.In the context of the internal workings of the Liberal Party, Dubois, who was named the official party candidate for the riding on October 5, recently chaired the South Shore Regional Liberal Party Conference in Boucherville.In the political arena, the local MNA, who has represented Huntingdon since 1976, launched a scathing criticism of agricultural spending cutbacks contained in the PQ budget which was released March 10, just prior to the official announcement of the election date by Premier René Lévesque.Local gir in hockey tourney by CONNIE SPARKS of The Gleaner The Huntingdon Rotary Girls\u2019 International Ice Hockey Tournament took place last weekend at the Regional) Arena with eight topnotch women's teams from the Montreal area, Ontario and the U.S.and of course, Diggers participating.Anyone who was there will agree with the statement that the hockey was exciting and entertaining.\u201cThe quality of the hockey was excellent,\u201d said Roland CLAUDE DUBOIS In a press release the following day, Dubois stated that since the adoption of Bill See DUBOIS page 2 Is third Greenbank, Tournament organizer and director of the Girls Category.The Huntingdon team placed third behind Potsdam and Massena, N.Y.Once Mayor Gerald Brisebois with Michel Mainvilie, President of Minor Hockey and Ghislain Naud, Rotary President, dropped the puck at center ice to signal the beginning of the first game between Concordia and Bishops -Champlain the action continued non-stop through See HOCKEY page 5 \"André \u2018candidate Faille named at PQ meeting by CYRIL ALARY of The Gleaner A confident Yvon Faille predicted the first-ever Parti \u2018 Québecois victory in Hun- tingdon Riding minutes after being chosen last Sunday as the Official PQ candidate for the April 13 election.It took only one ballot for: the Franklin native who teaches at Ormstown Elementary School to be chosen by a majority of some 600 voting delegates at the party congress at the Ormstown Recreation Hall on Sunday afternoon.Two other aspirants for the nomination were\u2019 Ormstown agronomist Dandurand und Georgette Lacaille-Bouchard of St.Isidore, both of whom rallied behind Faille after the result of the vote was announced.In his speech to the delegates, Faille stressed the theme of equality among people -of all races and cultures, introducing his chinese-born wife Feng-Chi and citing his experience of teaching in the French- immersion program in the English school system.as evidence that he does not hold with any form of racism.\u201cThis year we have 80 English-speaking children from across the Valley in the Immersion program, so you can see that it is simply not true that Anglophones do not want to learn French,\u201d he told his audience.Saying that he acquired his nationalist leanings early in life when his father was a for the Bloc Populaire party.he emphasized that Francophone Quebecers in particular must assert themselves on a political level: \u201cWe must make our own place, because no one is going to make it for us\u2019 he said.He said that the PQ is rapidly gaining impetus in the riding, thanks to the groundwork which was started before the 1976 election by former PQ candidate Gérald Pin- sonneault.He called for a campaign based on respect for the individual, and urged everyone See FAILLE page 2 At Ormstown Keith Greig @ PQ: Yvon Faille est élu candidat ® Budget: Le fout ne semble pas plaire à la région de Huntingdon.® Ormstown: Des perquisitions impliquent quatre jeunes et deux adultes.© Le nouvel annuaire du Bell: dix dans un ® Rencontre du regroupement des handicapés de Huntingdon.x ® Premier tournoi régional de ballon-sur- giace à l\u2019Aréna Régionale.Six arrested in police raids Following a series of police raids in the Ormstown area last week, two adults and four minors have been arrested in connection with some 15 burglaries reported in the area since the beginning of the year.The Ste.Martine detachment of the Quebec Provincial Police launched the six raids on Tuesday March 10 and recovered stolen goods linking the suspects with the following incidents: o two thefts from an Orm- stown church; sa robbery at the Ormstown Elementary School; a theft from the Ormstown Recreation Hall; e a burglary at Ormstown'\u2019s Soucisse Dépanneur; e five break-ins at cottages on the Rang du Trois: e a break-in at a mobile home involving heavy property damages.® a fire in a storage shed which caused Samages estimated at from $4,500 $5,000.The four minors arrested had their files turned over to the Youth Protection Department, while the two adults are expected to face criminal charges shortly, police said.- by Evelyn Lamb Murray Templeton of Templedale Farms on the Scotch Concession near Howick is one of Quebec's pioneers in the exciting field of embryo transplants, using his quality herd of Holsteins to prove the value of the technique.Supporting Murray in this venture are his wife Jean and sons Scott and Jim.It was a unique experience to enter a barn and find nine pairs of bright bovine eyes watching our approach - the more unique as all sets of big deep-blues belonged to three-week old calves; and all nine claimed either Raquel or Rosette as mother.Talking in riddles, you say?Not at all, when one realizes that these healthy youngsters are the result of the Templeton\u2019s third session of transplants.In another pen, three 10 month old heifers, all of whom tried to devour my Embryo transplants at Riverfield scarf as I talked to them, shared the same mother: two almost identical sisters born of rec pients, and one natural daughter being two months younger.An impressive young bull, destined for the A.1.Unit at St.Hyacinthe, surveyed me in\".his superior way as I was informed that he was the result of the second transplant session.To oversimplify the technique, it consists of flushing the already fertilized embryos from the mother cow's reproductive tract and implanting them in the uteri of other cows or recipients.The offspring will carry : the characteristics of the cow being flushed and the sire used in fertilization, not those of the recipient.One of the tricky parts ot the procedure is monitoring the shots of hormones used to ensure multiple embry production and to synchronize the reproductive cycles of mother cow and It's a wise calf who knows! her 0 recipients.The flushing, checking of fertilized embryos and surgical implantation is done by a X= ALL IN THE FAMILY.these three heifer calves are all daughters of Murray Templeton\u2019s Holstein cow Rosette, the result of embryo transplants.vet and the whole en: terprise is carefully timed and checked.Murray and Scott are wn mother \\ pleased with the quality of their calves all are See CALVES page 3 .2 \u2014 THE GLEANER \u2014 MARCH 18 1981 This ond That in Town THE FIRM APPROACH - adopted by the Town of Huntingdon this year for the collection of over $28,000 in back taxes from 27 property owners has paid off, it seems.Town Clerk Richard Alary announced last week that there was no need to conduct any property seizures on Saturday March 14, as the defaulters had paid up or made a definite commitment to do so before the legal deadline.LAST WEDNESDAY - March 11, The Gleaner enjoyed some visitors: One Girl Guide and four Pathfinders from the Franklin area with their leaders Karen Harrison and Norma Ednie.The older girls, Brenda Wilson, Laura Severson, Ann Ednie and Estelle Henderson, are working toward their Pathfinder Community Emblem and Guide Karen Wilson came along for something different to do on her birthday.The group supervised the production of - this item - we hope it meets with their satisfaction when it finally appears.DURING THE VISIT - we happened to mention the importance of input from the man [or girl] on the street when it comes to knowing what's going on across the many squarc miles of our readership area.Young Karen Wilson said she had seen three police cars parked near Ormstown the previous day, something which seemed a bit unusual.Our Cyril Alary immediately picked up the phone and checked with Ste.Martine QPP, who filled us in on the police raid which led to six arrests and the recovery of a quantity of stolen goods.[See story elsewhere in this issue).SO THE GIRLS - especially Karen, became involved in the tracking down of an important news story, and we think that such sharp-eyed \u2018mini-reporters\u201d\u2019 are pretty special.THE MADRIGAL CHOIR - has been rehearsing steadily in preparation for its second concert presentation of two new works, the Polovitzian Dance and Chorus by Borodin and the Gloria by Vivaldi.Under the direction of Janice Gray, the group will perform on Friday, April 10 in Huntingdon and Palm Sunday, April 12 in Malone, N.Y.ARTISTS AND ARTISANS - who participated in the first two \u201cSur la Route des Artisans\u2019\u2019 cratt exnibitions in Huntingdon are encouraged to attend a general meeting to start making plans for \u2018Sur la Route\u201d on Monday, March 30 at St.Joseph's School at 7 p.m.Within a few days letters containing information on the March 30 meeting will be sent out to all artisans who participated in the 1979 and 1980 exhibitions.Dubois.from page 1.adoption of Bill 90 dealing with the Protection of Agricultural Land, the P.Q.government has done nothing but cut agricultural budgets.\u201d What purpose does a law for the protection of sugar maple bushes serve if it is not supported with appropriate energy policies, asks Dubois?\u201cThe Parizeau budget with its deficit of almost $3 billion clearly .demonstrates the inconsistency and irresponsibility of the present government,\u201d said Dubois.According to the Liberal MNA, the millions of dollars in public funds that are spent on Parti Québecois propaganda, would be better put to use in agricultural and economic development.To back up his statements, Dubois cites the following cuts in agricultural funding contained in the Parizeau budget: $11.2 million less to be spent in the area of aid to agricultural production; a reduction of $6.2 million for the farm employment assistance; $2.6 million less for the development of agricultural markets and $1.1 million withdrawn from programs dealing with the modifications of agricultural businesses.\u201cAt the same time that the government is talking about developing self- sufficiency it is cutting the lifeline of thefarmer,\" said Dubois, speaking as the deputy of \u2018one of the most important agricultural areas in the province of Quebec.TY IMT NY MY NW N nN A TREN S EAS R NN RN 3 SN \\ 2 ° S S N N A LE ANT AY AA -_\u2019 S NS SN N 123 CHAMPLAIN VALLEYFIELD [Behind Police Station] TEL.: 371-5442 BUY DIRECTLY FROM YOUR CERAMIC TILE IMPORTER CV LEY AN © & RETAIL MOSAIC - MARBLE - TERRAZZO TILES eWe show you how it's done oe Tools, Service .Wide choice for Immediate Delivery Reglomal meet The Huntingdon Riding MNA was in the chair when some 750.people, representing 16 ridings in southern and southwestern Quebec, met on March 7 in Boucherville to discuss party policy on over a dozen issues, Subjects included in the 12 workshop sessions were: municipal affairs; education; labor relations; manpower and unemployment; senior citizens and the handicapped; tourism, sport and recreation; agriculture and the environment; industry and commerce; the co-operative movement; state corporations; the status of women; public finances and taxation; health and social services; transportation; and language policy.«Lawrence Wilson, president of the Quebec Liberal Party, was on hand to introduce Dubois and 12 other Liberal candidates to the assembly.Liberal leader Claude Ryan promised negotiations with Ottawa carried out \u201cin a spirit of co-operation\u2019\u2019; and that priorities established after grass-roots discussion would be implemented in the interest of all Quebecers.Referring to Claude Dubois, Ryan praised him for \u201cseeing the light\" early in his political career (referring to Dubois switch from Union Nationale to Liberal ranks); and said that this move augurs well for the future of agriculture in Huntingdon Riding.S A A S A RN m i 2 7 A THE ADULT EDUCATION - division of the Chateauguay Valley ¥ Regional School Board has | just hired Lorraine Cartier- Murdoch as Marketing Public Relations Officer for their continuing education programmes.Lorraine, a home-maker } and mother, got her experience at The Bay and ; Miracle Marti where she was Marketing Specialist for jewellery and women's accessories.Lorraine , id wants to develop contacts \u2014\u2014 with any Valley LORRAINE MURDOCH organizations whose members might be interested in personal development and or academic courses.She would also like to hear your suggestions about courses on anything that interests you.Her phone number is 264-2807.ORMSTOWN'S CHURCHES - will be the topic of discussion at the next meeting of the Chateauguay Valley Historical Society on Friday, March 20 at St.James\u2019 Anglican Church in Ormstown.The meeting starts at 8:15 p.m.and everyone is welcome to attend.COME AND ENJOY - a variety of foods and an evening of dancing at the Smorgasbord at the Ormstown Curling Club on Saturday Marchi 28.The dinner will be served from 5p.m.to8p.m.For further details see ad in the issue, .FLORAL ART - classes sponsored by C.V.Adult Education will start Monday, March 23.The course will be given by Pam Thwaites and will cover many exciting projects as well as teaching the art of preserving and pressing flowers for framing and making cards.REGISTRATION DEADLINE - for the Dian Cohen seminar in Hemmingford on Saturday, March 21 is today, Wednesday, March 18, and there are still a few vacancies left in the butchering course which starts on Wednesday, March 25.Contact Continuing Education at 829-3272.IN HUNTINGDON - the local Figure Skating Club is putting on a figure skating show on unday, March 22 at the Regional Arena at 2 p.m.The show will feature the club\u2019s members between the ages of four and 12 years.There will be an entrance fee and everyone is welcome.PEE-WEE HOCKEY - players and their coaches were treated to a delicious supper of pizzas, chicken, fries and drinks at the Miss Huntingdon Restaurant on Wednesday, March 11 courtesy of owner John Moraitakis.During the meal, games were played and four of the children won $5 each.In what has become an annual tradition, Moraitakis also holds a supper party for the winning Bantam team and shows his support for Minor Hockey by sponsoring a Miss Huntingdon Team.IT'S GIRL GUIDE - cookie time again so give the girls a warm welcome when they come knocking at your door.The Guide movement provides wholesome recreational activities and meaningful learning situations and needs the support of the public.f o ~ ; Hemminhgford The \u2018regular monthly \u2018 at the February meeting meeting of St.Luke\u2019s 7- had inspected the par- Anglican Church Women sonage to see what work was held in the Church hall has to be done.It was on Wednesday afternoon decided to hire someone to March 11 with 10 members clean the whole house after answering roll call.The which a painter will be meeting opened with the hired and some of the floors members prayer after sanded and varnished.which president May A donation of $50.was Hadley welcomed.given to the Hemmingford everyone.Medical Centre.The secretary gave the The meeting closed with report on the Shrove a reading by the president ny aa Tuesday Card Party which was a success.Sixteen tables of *\u2018500\" and a penny sale along with donations gave a net return of $150.The President thanked all members for food and prizes.The World Day of Prayer on March 6 was after which a birthday cake with candles was served with ice cream and tea as three of the members were celebrating birthdays in March: Abby Miller, Lillian H awkins, and May Kingsbury.All were wished many happy also well-attended.A committee appointed returns.A social hour was enjoyed by all.Faille.f° everyone who might have been considering supporting the party to come forward and make their views known.He also said that his farm ; background would be # helpful in dealing with the many agricultural Ë problems apparent in the \u201criding.Main theme of André Dandurand\u2019s speech was also agriculture, and he predicted the need for \u201cor rapid development in the agriculture-food sector in view of an impending crisis gj in this area.Georgette Lacaille- Bouchard, a secretary and party activist, stressed women's rights and devoted some time to a criticism of incumbent Liberal MNA Claude Dubois, calling for a deputy \u201cwho will stand tall and not swing from branch to branch\u201d.Guest speaker Jacques Beauséjour, PQ member for Iberville, said he was pleased to see such a large turn-out and called for the Rockburn Diane Farquhar 264-3960 Sympathy is extended to the family of Bob Steele who passed away last week.Mr.Steele, who was 97, lived on the Gowan Rd.where he spent most of his life farming.\u2018q .Howick Mrs.Evelyn Lamb A Ranger weekend was enjoyed recently by about 30 Rangers connected with the Quebec Council.They met in Howick to elect executive members and also to enjoy a weekend of camping and outdoors fun.The first \u2018\u2018campout\u201d was enjoyed in the basement of | the Georgetown Church.The next day brought meetings and outdoor events at Fertile Creek and the sugar shanty belonging to the family of Marie- Josée Schink at Village St.| ierre.Meals were cooked , \" fHere and a campfire was\" an evening feature.Some hardy souls even slept at\u2019 the sugar shanty, while others elected to stay at the homes of the Fertile Creek camp leaders.In spite of less than ideal weather the girls enjoyed their outing.\u2018\u2019Do you suffer from laughter deficiency?Are you starved for mirthful entertainment?Do your best friends hesitate to tell you that you've become an old frozen-puss?Prescription: Run, do not walk, to the box-office of the Chateauguay Valley Regional High School and purchase one ticket to THE MATCHMAKER - guaranteed to cure all your ailments, or your money cheerfully refunded.\u201d WHEN YOU REALLY CARE.YOU'LL BUY A GENERAL @ ELECTRIC VISIT OUR SHOWROOM AND SEE THE BEAUTIFUL 1981 LINE OF G.E.APPLIANCES [Reis SALES - SERVICE - REPAIRS 57 CHURCH ORMSTOWN TEL (514 ) 829-2221 m page | re-election of René Lévesque, \u2018the only man who is really able to negotiate with Ottawa\u201d.Yvon Faille will officially launch his campaign today (Wednesday) when he is / HITACHI Sales and Service Specialty COLOR J.L.DANCAUSE T.V.St.Anicet Tel: 264-2565 SUBARU DEALER @» AUTOMOBILES & VALLEYFIELD - NITR J 477 BOUL.MGR.LANGLOIS VALLEYFIELD TEL.371-0322 André Hébert & Jean-Guy Latreille Proprietors DN.Y 0 80 MERCURY ZEPHYR STATION 79 FORD LTD.79 CHEVROLET 2 TON 79 SUBARU, STATION 4 X 4 79 SUBARU, 5 SPEED 78 CHEVROLET BLAZER 78 DODGE CHALLENGER AUTO.77 CHRYSLER NEWPORT 77 PONTIAC VENTURA 77 VOLARE STATION 76 DATSUN PICK-UP 73 CHEVROLET IMPALA 73 RENAULT CREDIT POSSIBILIT 14% | ON MOST OF OUR | BEAUTIFUL 1980 ANDI 1981 CARS WE STILL HAVE À FEW 1980 MODELS LEFT ANDA COMPLETE SELECTION OF \u201881 MODELS THIS WEEK'S SPECIAL EXPLORER F100 PICK-UP rm 58499, No.1-166 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EXPLORER F150 PICK-UP 8 cyl, Automatic, we $9099.NOTE: TRANSPORT AND PREPARATION NOT INCLUDED SALES & LEASING STE-MARTINE 691-4130 scheduled to appear at the with featured speaker Clothilde Raymond School Pierre Marois, the Quebec in St-Rémi in company Labor Minister.DEMONSTRATORS 80 CHEVROLET SPORTS VAN 80 CHEVROLET STATION WAGON SPECIAL PRICE 80 CHEVROLET SEDAN 80 PONTIAC STATION 79 OLDSMOBILE, 2 DR.AIR CONDITIONING 79 CHEVETTE 78 OMNI 78 OLDSMOBILE 77 CHEVROLET STATION 77 CHEVROLET 75 CHEVELLE, 2 DR.75 PINTO 74 MUSTANG HUNTINGDON MOTORS (JIMMY SMYTHE, PROP.) 54 CHATEAUGUAY ST.HUNTINGDON TEL.264-6163 SALES DEPARTMENT OPEN 8 A.M.TO 9 P.M.MONDAY TO FRIDAY Den ROCH TREPANIER AUTOMOBILE INC.TEL.: 264-5356 HUNTINGDON SALES DEPT.| OPEN NIGHTLY TILL 9 P.M.URGENT NEED OF USED CARS ABOVE AVERAGE PRICES PAID 80 ZEPHYR STATION 6 CYL., AUTO.79 THUNDERBIRD 79 FORD F-100 PICK-UP 6 CYL.AUTO.79 HORIZON 78 PINTO 77 COUGAR, 4 DR.75 LINCOLN 74 FORD VAN |: 30 od THIS LOW INTEREST RATE IS OFFERED ON THE PURCHASE OF NEW 1980 AND 1981 MODELS [Offer applies to nearly all \u201880 and \u201881 models and for à limited time only) ona 79 FORD T-BIRD 79 CHEVROLET MONTE CARLO ~ 78 GMC 34 TON PICK-UP 78 BUICK LESABRE LIMITED 77 FORD T-BIRD 2 DR.76 MERCURY BOBCAT WAGON BEST BUYS EVER!! USED CARS _GMAC INTEREST RATE HT ° A CARS & © 77 DODGE ASPEN 2 DR.\u201876 FORD CUSTOM 500 2 DR.76 GMC V, TON PICK-UP 76 PONTIAC VENTURA 75 CHEVROLET IMPALA 4 DR.74 JEEP CHEROKEE 4 W/D Shon 1 Corporation des Gancessieanairse c'Automebties Lo - t pts re a _- LA Aa BY TY BS PT seP IIR EI I ERD - Ae te _ _.ROSETTE, held] by Scott Templeton, seems unaware that she is rapidly becoming a super-mom in the bovine world thanks to the new embryo transplant system.Calves.from page healthy and have \u2018 experienced no difficulty at birth.They feel.that by employing the transplant technique a herd can be , improved more rapidly ; than by natural means, as theoretically one outstanding cow can mother several calves each year.In fact one five-year old - cow in the Templeton herd .now has six daughters to her credit.Their breeding .Shut-ins.: people living in registered \u2019 v nursing homes or centres d\u2019accueil with only their : monthly old age pension cheques to live on are : eligible for financial .assistance from the © Department of Social } Affairs for costs related to dentures or eyeglasses, TR: Rint.Athelstan On Thursday, March 12, © the Athelstan Presbyterian Ladies Aid met at the home © of Vera Orr.During the work period, , a quilt was completed, .President Jean Hampson ; opened the meeting with a - scripture reading, .meditation, and prayer.Some future items of : business were spoken of : and some tabled for the present.The Fair booths ; will be spoken for as soon \u2018 PIII ERIS I RRS as secretaries are available.Some suggestions were made for the May meeting which may be a festive gathering.The hostess served refreshments and all enjoyed the social hour.Rosario program is using one particular Ruth cow and her progeny due to their desirable characteristics.To date the Templetons have implemented six flushings with 25 proven pregnancies, thus punning almost up to the 50 per cent expectation of success in transplants.This percentage is expected to rise as the techniques are perfected in this relatively from page 1 based on need and urgency.They have passed on information on the government-funded home insulation program and conducted a survey to determine the need in the area for another centre d'accueil.Results of th is have been forwarded to Taillefer, representative on the Committee for the establishment of another \u2019 centre d'accueil in the Huntingdon area.Other services and activities provided by the project include driving senior citizens from the Hemmingford area to Walshaven in Ormstown for monthly appointments with Podiatrist Pauline Bilton; transportation to the month meetings of the Christian Women\u2019s Club at Walshaven; transportation for medical and related appointments; Monday Craft sessions and Thursday bingo at the Orm- stown Centre d'Accueil and Monday recreation afternoons at the Howick H.L.M.residence.new field.More sessions are planned for this spring.C.V.R.Drama Club members are approaching the final stage of rehearsals for their local presentation of The Matchmaker, rowdy farce- comedy hit play by Thornton Wilder.They report that this is one of the most unusual and \u201cDifferent\u201d plays they have ever attempted, and anticipate that it will duplicate here the great success it has scored in production in other cities, including long runs in London and New York.The Matchmaker is the uproarious fable of a rich Yonkers merchant who goes to New York to seek a wife and becomes involved in a comic tornado.But, as CVR play rehearsals approach final stage Brooks Atkinson observed in his review of the play for the N.Y.Times: \u201cThere is no point in describing the plot.Nothing matters but the grotesque situations that are invented and the boldness with which Wilder exploits them.Put together \u2018like an insane ballet, The Matchmaker is fast and boisterous.\u201d For the convenience of the public, the C.V.R.Drama Club announce that tickets for this distinguished hit comedy may now be purchased at the Chateauguay Valley Regional High School.The presentation will take place on April 9, 10, and 11 at the Chateauguay Valley Regional High School.Group for disabled The Huntingdon Group for Disabled Persons has been meeting on a regular basis since the group was formed in conjunction with the International Year of the Handicapped and will hold its next meeting on Thursday, March 26 at the Huntingdon CLSC.In working towards guaranteeing the rights of The whole concept of disabled people in the area E.T.is a new ballgame for and lessening their feeling the dairy breeders\u2019 park.Murray Templeton's gamble with it is proving of isolation, the group has set and accomplished specific goals towards out and has created a great that aim.The meetings deal of interest, evidenced have been well attended so by the parade of visitors arriving to be briefed by Murray and his family.It was a good feeling to meet the pioneers.The Project has also enlisted the aid of the Franklin Venturers, wh o with their leader Brent Harrison, have offered to help in emergency cases where male assistance is required in the\u2019 Franklin- Rockburn area.Senior Citizens can obtain help in filling out all types of government forms such as pension applications, insulation reimbursement, etc.at the C.L.S.C.(Huntingdon) where staff will also evaluate pensions already being recejved.Over the Christmas period, project workers and volunteers put out a tremendous effort making more than 200 plates of Christmas cookies which they delivered to 14 nursing homes and many private homes.Project Contact is always looking for volunteers or people with ideas who wish to help out in providing better or more services.Anyone who feels they have something to offer or who would like more information about the Project can do so by telephoning 829-3527.far and according to a survey taken by Helen O'Connor and Rachelle Sauvé, 31 persons have consistently participated in the get-togethers.At one of the more recent meetings, three individuals were named to make up a telephone list of disabled persons in the region and to invite them to take part in the group's activities.To increase everyone's knowledge of what is available in the area, Liliane Pronovost of the Association Régionale de Loisirs for handicapped persons for the south-west region attended a meeting and explained what services the Association offers.Alain Trépanier was named secretary for the French side of the group and three persons were selected to visit the local Rotary club to ask for the Club's help in subsidizing transportation to the meetings.The problem of integrating the handicapped person into the labor market has also been merchant will arrive in town shortly seeking a new wife.\u201d CVR \"Wealthy Yonkers tDrama Club.ELECTIONS == QUEBEC=== List of returning-officers jurisdiction of the Chief Electoral Officer.There is one appointed 1n each of Québec's 122 electoral divisions.Neutrality.impartiality and independence from any political party are prerequisites in a Returning-Officer.Under the authority of the Chief Electoral Officer, the Returning-Officer has the task of implementing the Election Act and training the election Because it\u2019s important to know the person who represents the Chief Electoral Officer of Québec in your division.Who is the Returning Officer in your electoral division?The Returning-Officer 1s an election officer under the officers.This person 15 also responsible for the application of the Act respecting Electoral Lists in his or her division as well as the annual enumeration and any provincial polling.During an electoral period, the office of the Returning-Offi- cer is open seven days a week, from 9.00 am.to 10.00 p.m.Feel free to call your Returning-Officer or any staff member HUNTINGDON Alary, Richard 176, rue Châteauguay Huntingdon (Québec) (514) 264-5340 / 284-5349 I \u2014 memes es because il \u2014\u2014 me every Chiet Electoral Officer of Quebec vote counts | | Pierre-F Cote.Q.C.discussed at some length.An informal get-together was held on March 11 with music and discussion.Anyone who would like additional information on the group and its activities should contact Roger Nicol at 264-6108 or André Marquis at 264-6529.news from Huntingdon's craft and recreation centre This afternoon at 3 p.m.our St.Patrick's Dav festivities wil get under way with an hour of dancing, singing, music, limericks, jokes and of, course, tea and goodies.Cards and crafts will end a little earlier than usual, but we're sure you won't mind for a once-a-year St.Patrick's treat.Next Tuesday close to 30 members and volunteers will enjoy our annual sugaring-off party in Covey Hill.If you would like to join us for the noon time meal and sugar on snow, please see me this afternoon as there is room for about 10 more people.You are all asked to take note of the big poster near the entrance to the Legion Hall.It has printed on it information regarding most of our special acrivities which will begin next Wednesday and take us up to Easter week.There is something there for everyone to enjoy.Last Wednesday, Lorraine Murdock, a by Buff Wilson representative of Con- THE GLEANER \u2014 MARCH 18 1981 \u2014 3 adult courses available in the Valley some of which will be starting within the next week or so.Adults over the age of 65 can benefit from special course fees, something to be considered in these days of spiralling costs.The refreshments last week were provided and served by members of St.tinuing Education, gave a John's Angli Church brief talk on the variety of Guild.They made a lovely ending to our afternoon together.Birthday people were honored last week.They were Leon Beaudin, Alice Aubin, Mabel Don- nelly, Florida Dault, Flora Steven, and Edith Hudson.Our best wishes for many more birthdays to come.Belated wedding anniversary greetings were extended to Mabel and Walter Donnelly APPLIANCE REPAIRS & SERVICE ALL HOME APPLIANCES BEES 57 CHURCH, ORMSTOWN TEL: 829-2221 S 5 Take the Baby Riding in this Safe Seat Bike riding moms will find this a kght, comfortable way to take the baby wherever they ride.Leg guard and safety belt.73-0903 PE \\[ Sale prices in effect until Sat., Mar.21st We have a large selection of regular or speed bicycles for men, women and children.Adn safety accessories to match your bike.Bicycle may not be as illustrated Sturdy One-Leg Kick Stand Adjustable for bikes with 18 to 28\u2019 wheels 73-5435 USE YOUR CARD ARMA 560 BOUL.MGR.LANGLOIS Se Secure Staymaker Bike Lock 38\" long.Cable type Vinyl covered Rustproof 73.3909 Mirror Makes Riding Safer Gives you a clear view of trathc behind you 734202 , .or SAVE with CASH BONUS COUPONS F (EXCEPT OUR 1981 MODELS) \" ry A ; , + a NEE.a.AA = _ ANADIAN no Drive With Your Bike and Ride Anywhere You Like This sturdy.chromed steel bumper rack attaches easily to mast cess.Securely hoids 2 bicycles.Now Budget Booster priced.73-0004 VALLEYFIELD _- Ÿ ND ST-JACQUESinc.- CARREFOUR MGR.LANGLOIS TEL.371-2470 1 { = 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 MARCH 18 1981 G Editorial | TIME TO THINK At last the suspense is over and we know that Quebecers will be going to the polls on Monday April 13 to choose their next provincial government.The announcement last week of the election date was greeted with more relief than excitement.No doubt election fever will develop as we go along with what promises to be a hard-fought and closely contested campaign.Here in the Chateauguay Valley there are already three candidates in the race, incumbent Liberal Claude Dubois; Parti Québecois hopeful Yvon Faille; and Union Nationale candidate Roger Laplante.On the whole, the news of the election has left many people in a serious and thoughtful state of mind.Neither exuberance nor the almost desperate pre-referendum dedication to a cause is evident as yet.There is less than a month to go.Somehow, much of what will be said from campaign platforms during the next few weeks seems to be less important than the serious thought which each voter should give to his or her choice of candidate and of party.We have been so overexposed to media hype and campaign rhetoric, with a federal election, the referendum, and the US presidential elections all occurring within just over a year, that we may have come full _ circle, back to a decision -based on individual conscience and as objective as possible an assessment of what each party stands for.This approach to an election is extremely demanding of the voter.Its harder to think about ideas than to select the most charismatic TV personality.But perhaps that is what our electoral process should be about.In the long run, a thoughtful decision, whatever it is, adds to the stature of the individual voter and thereby strengthens the whole process.KEEP IN TOUCH The news contained in The Gleaner is your news.Not only is it written for and by Chateauguay Valley people, it is, almost without exception, about the peeple who live here.Given that fact, it is extremely gratifying to our news staff when our readers \u2018\u2018get into the act\u2019 and let us know about something which others might find interesting.A prime example of this occurred last week when one of our visiting Girl Guides from Franklin came up with tip which led to an important news story.Sometimes people will say to us, \u201cWell, I see The Gleaner missed out on such-and-such an event,\u201d in a manner that indicates they are almost pleased to catch us out.It\u2019s true we miss things occasionally: our news staff has total resources of six eyes, six ears, three writing hands, and three cameras to provide direct coverage of all the news which Valley residents can produce in a week.You can understand, then, that we are delighted when people think to give us a call or drop in to talk about a possible story.And, if our sharp-eyes Girl Guide is any indication, Valley people enjoy taking a creative role in the production of their own newspaper, and helping to make it as complete and accurate as possible.SHOULD CANADIANS COMPLAIN?Canada is a nation with one of the \u2018highest standards of living in the world.Nevertheless most Canadians do not appreciate this fact.Although there are still many who live in poverty, the majority lead \u2018\u2018good\u2019\u2019 lives in comparison to people in the rest of the world.We are not dying of diseases because we don\u2019t have the money for research and medicine; we are not starving to death; we are not oppressed by our government - we have good homes, food, clothing and much more, but still that is not enough.Some Canadians overlook their many luxuries and only seek more money and power while other countries are too poor to afford the bare necessities of a primitive life.We are concerned with \u2018\u2018minor\u201d problems such as whether people in Quebec should speak French or English or whether Canada as a whole should share in the profits from oil in Alberta rather than just Alberta alone.If one province does not even want to share with our country as a whole, how can we as a country ever expect to help any LEANER The Gleaner continues this week with a special series of student editorials written by members of a Grade XI English class -at.C.V.R.Topics were selected by the students.other nations at all?Discontentment does not only exist between provinces because there are also problems within provinces, cities or even companies, etc.where people are supposed to be working together.It seems that workers from one field or another are endlessly striking to earn more money or to ease their working hours.People complain about everything: rising prices, cold weather, their physical appearances, etc.Students complain about having to go to school when it is actually their privilege.Children in other countries do not even have the chance to learn to read or write.Perhaps some people are justified in wanting more, but still we are extremely lucky to have so much! Shouldn't we try to be a little more thankful?PRESIDENT SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO.0733 US.REG.NO.USPS 500.200 THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CMATE AUGUAY VALLEY PUBLISHEDBY THE HUNTINGDON GLEANER INC., EIT IN P.O.BOX 130, HUNTINGDON, QUEBEC, JOS 1H0 > De *C A * SUBSCRIPTION RATES (RD) z CANADA $12.50 YEARLY tote z UNITEDSTATESS$14.5 YEARLY vin Single Copy JO cents Printed In Canada JUDY TAYLOR EDITOR SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY, NEW YORK, 12920 Now THAT \u2018S INFLATroN AT IT'S BEST.j Children learn young to be kind to animals The Director of the Society of Protection to Animals was deeply touched by the thoughtfulness and kindness of the girls and boys in the first grade of the Robert A.Jobber School in Chateauguay.It was a privilege to meet those promising young citizens who have been taught to love God's small creatures.During the reception on Friday afternoon March 6, it was heart-warming to see their small faces aglow with interest and their little hearts bursting with Four families protest compassion for our unfortunate four-legged friends, proving the benefits of teaching children to be king to animals.A scrapbook filled with drawings and pictures of animals and signed by each child is a treasure to be cherished.Reproductions of animals made from plasticene were created and offered to the undersigned, in addition to a generous donation of $30.It was the nicest tribute to the cause of the S.P.A.shelter.Congratulations and sincere thanks to Miss Krupt for her wonderful teachings and my deep gratitude to our Ambassador of Compassion Mrs.Beryl DeLutis for her support and devotion to the helpless and abandonned animals.I wish to thank also the gentleman in charge of this marvelous school, Mr.Patterson, Principal of the Robert A.Jobber School.In the name of all the ones unable to say so, thank you very much.Jackie G.Marcil St-Louis de Gonzague nr social worker's firing We, the undersigned have recently learned that social worker Juergen Dankwort was fired from his job last month.We have known Juergen for many years, some of us quite well.Juergen was working with some of us and * became a friend to most of us during this period of e.We feel Juergen was honest and open with us.He did a good job and always tried to look after the best interests of those who needed his help.We remember he was against closing down our social service office in Hun- tingdon because it would mean we would have to go to Valleyfield for anything we needed.Juergen did not want to be moved, but he had to] eave Huntingdon when the office was closed in 1979 by the Centre de services sociaux Richelieu.We sincerely hope a decision will be made to have Jergen Denkwort get his job back because we do not think another social worker can so easily replace him as a dependable worker we have come to trust.And as a friend we will miss him if he cannot come back to see us again.Names withheld by request Mrs.Angus Stark dies at 90 Mrs.Angus Stark, one of the senior residents of the Huntingdon area, died peacefully at the Hun- tingdon County Hospital on the morning of Saturday Feb.28.She was 90 years old.Born October 6, 1890, she was the eldest daughter of Michael John Elliott and his wife Elizabeth Massey Elliott.Mrs.Stark, whose husband predeceased her in January 1952, lived her entire fife in this community.To the Starks were born four sons and eight daughters.Infant twin sons and one baby girl predeceased her.She also raised a step-son.Sixty-four direct descendants, including children, grandchildren, great-grandchildren, and great-great-grandchildren mourn her passing.She was affectionately known as \u201cMum\u201d or \u201cGranny\u201d to a great many.Immediate family members include: Norman of Powerscourt; Edna (Mrs.Maitland Me- Cracken) of Cornwall, Ont.; Elsie (Mrs.Robert Harrigan) of Massena, N.Y.; Lyall of Elgin; Vera (Mrs.John Tompkins) of Montreal, Bertha (Mrs.William Baird) and Pearl (Mrs.Vincent Johnson) both of Huntingdon; Eunice (Mrs.Wm.Hut- chings) of Cornwall; Gilberta (Mrs.George Guerin) of Syracuse N.Y.; Dalton of Huntingdon; two daughters-in-law, Lillian and Shirley; seven sons-in- law; two sisters, Myrtle Stewart and Ruby Robson of Huntingdon; one sister- in-law, Mrs.Eileen Elliott of Bombay N.Y.; one brother-in-law; and Rockburn Diane Farquhar 264-3960 The Rockburn Ladies\u2019 Aid held their March meeting at the home of Mrs.Pat Welburn on Thursday March 12, at 8 p.m.Pat Welburn and Hazel Norman led the group in the devotional period.There were several items on the agenda for discussion.Some extensive plumbing work in the church hall is planned for spring.More plans for the Turkey in May were cb and will be finalized at the April meeting.The next meeting will be April 9 in the Church Hall and it is planned to have Richard Carrière come and install two fire extinguishers and demonstrate their use.The group enjoyed a\u201c lunch to which everyone contributed at the close of the evening.Birthday wishes go out to Mrs.Walter Frier who will be 94 on March 24.Mrs.\u2018Frier is now a resident at the Ovans Home at Orm- stown.several nieces, nephews, and cousins.Mrs.Stark had been a member of Elgin Presbyterian Church for several years, a member of the Elgin Ladies\u2019 Aid, a life member of the Women\u2019s Missionary Society, and a member of the Ladies\u2019 Guild.The funeral service, conducted by the Rev.Bruce Dennis, was held on the afternoon of Monday March 2 at the Kelly Funeral Home in Hun- fingdon.Pallbearers were six nephews.Interment will take place in the spring at the Huntingdon Protestant Cemetery.KELLY Funeral Home Reg'd GORDON MCINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONES: 264-5447, 264-5402 Huntingdon, Que.Wed., MONTPETIT Funeral Home RODRIQUE MONTPETIT, Proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS AMBULANCE SERVICE AIR CONDITIONED 170 Chateauguay St.Tel: 264.502) HUNTINGDON Summer Res.371-0699 Births and Deaths Card of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements TOLHURST - Bob and Diane [née Mode] are happy to announce the birth of their daughter, Randi Margaret, 7 Ibs.3 oz.on March 13, 1981 at the Smith Clinic in Hawesbury, Quebec.Grandparents are Sydney and Margaret Mode and Bob and Thyra Tolhurst.Mr.and Mrs.Gerald Henderson, Huntingdon, are happy to announce the engagement of their daughter, Glenda Jean, to Patrick King, son or mr.and Mrs.Maurice King, Cornwall, Ont.A July wedding is planned.MUIR, W.Greig - of Bedford, Quebec - Suddenly on March 5, 1981, while on business in England.Beloved husband of Mary Glass, dear father of Derek, Vivienne, Eden and Susan.Beloved grandfather of John and Alexander Muir.Brother of George, Marjorie, Oliver, Stanley and Myrtle [Mrs.Eric Rumsby].Eldest son of the late Mr.and Mrs.J.Gordon Muir of Howick.Funeral service was held at St.James Anglican Church, Bedford on Monday, March 16.Interment at Bedford Protestant Cemetery.ROBINSON: At Hem- mingford, Quebec on March 11, 1981 Mary Clara Hadley, in ner yuin year, wife of the late Stanton Robinson, dear sister of the late Charles and Daniel Hadley.Funeral service was held\u2019 from St.Luke\u2019s Anglican Church, Hem- mingford on Saturday, March 14 at 1:30 p.m.Interment Hemmingford Cemetery.STEELE - At the Hun- tingdon Hospital on Wednesday, March 11, 1981, Robert Steele, aged 97 years, husband of the late Jean Orr, dear father of William, Elizabeth [Mrs.Douglas Wilson] and Jobn - Survived by 4 grandchildren and 2 great grandchildren.Funeral service was held from the J.M.Sharpe Funeral Home, Franklin Centre on Saturday, March 14 at 3:30 p.m.Interment Hillside Cemetery.WATSON, D.Ralph, Died\u2019 suddenly on March 16, 1881 in Fiorida, beloved husband of Edith K.Davison, dear father of John, Joyce, and Jennifer.Loving grandfather of Kelly, Tammy and Laurie.Resting at Kelly Funeral Home, Huntingdon.Funeral notice later.McCARTNEY - In loving memory of a dear mother and grandmother, Mrs.Alice J.McCartney who passed away March 20th, 1979.\" \u201cWhen blossoms break on bush and spray God speaks to all who iev, hers is no death\u2019, He seems to sa \u2018Look up.have faith, a believe.\u2019 Our loved one passed beyond our sight We say that Mom has gone But she is somewhere in the light ; > Where love and life go on.Loved and remembered always by Olive, Carol, Wayne and Keith Card of Thanks The family and dearest friend Agnes of the late Aldridge Saumier wish to extend their heartfelt thanks to all their relatives and friends and neighbours for their expressions of sympathy, floral con- Ormstown Jean McEwen 829-2704 Monday evening March 9 Mr.and Mrs.Walter Bidwell were hosts to 10 guests at the supper hour in honor of Mrs.Margaret McGerrigle\u2019s 80th birthday which she was celebrating that day.When she arrived at the Bidwell home, the guest of honor was presented with a pretty corsage of Ted and white candy-stripe carnations.Following the birthday dinner, Mrs.MeGerrigle was again surprised when more neighbors and friends arrived to spend the evening and wish her many more happy birthdays.An addition to the party was a decorated birthday cake brought by Mr.and Mrs.Alec Stewart and inscribed with the greeting \u201cHappy Birthday, Aunt Maggie\u201d.Many more happy birthdays, Mrs.M.from your many friends! Mr.and Mrs.Wink Keeler arrived home on Friday night after a week's vacation at Sarasota, Florida, where they stayed with Mr.and Mrs.Roy Keeler and family of Valcartier, Que.who were also there on holiday.A tributions food and help as well as the generous donations to the Heart Foundation and masses all received during their recent bereavement.verything was greatl appreciated: $ y We express our sincere thanks to relatives, friends and neighbours for the- floral , many beautiful tributes, mass cards, in memoriam gifts, visits, cards, phone calls and - many acts of kindness rendered to us at the time of our bereavement.Everything was greatly appreciated.Sincere thanks to Mrs.Harrigan, Dr.Cameron, nurses and staff of the Huntingdon County Hospital for your kind and loving care to our dear mother.The family of the late: Mrs.Agnus [Ina] Stark I wish to thank Dr.Geuk.- jlan and the nurses and: staff of the 2nd floor Barrie: Memorial Hospital for the: care I.received while a patient: kindness and there.I would also like to thank all of my friends and relatives for their cards, letters and gifts.: Thank you, Mrs.Lila, Rowe.: On behalf of the Moose Pee-Wee hockey team, erry Allen and David Gardiner would like to thank Mr.John Maritakis, Miss Huntingdon: Restaurant, for the wonderful party he had for them.The children loved it.Thank you Johnny.We would like to express: our sincere thanks for all the lovely cards and gifts.we received on the occasion of the birth of our: son.Also thanks to Dr.Lemieux and the nurses and staff of the Barrie- Memorial Hospital.Everything was very much - appreciated.Liz, Gerald and Brian.McDowell .: The family of the late\u2019 Wm.T.Rice would like to.thank the doctors, the third floor nurses and all the staff of the Barrie Memorial Hospital for the excellent care they gave to him during his recent stay there.À warm thank you is also extended to the ambulance drivers for their service and to the CLSC nurses who were always willing to lend a helping hand during the past year.I would like to express y ap reciation to Dr.G.Geu Han and the 2nd floor nursing staff of the Barrie Memorial Hospital for the excellent care which I received while a patient there.Sincere thanks also for the many visits, letters and cards.For every kindness I am very grateful, William R.Craig Vv EIEN AT LN OT Spring.thidyear Green p with everything also markgfBur Sale ff, th Annlversary.Visit us between Magch.14 and idl 3.dl Laurie Schooleraft [left] of iahaps\"-Champlain Women\" s Hockey Team and Julie = Healy [right] of Concordia stand ready as Huntingdon Mayor Gerald Brisebois (center) drops the puck in the opening face-off of the first game of the Fourth Annual Rotary Girls\u2019 International Ice Hockey Tournament last Friday and Saturday at the Regional Arena.With Brisebois are Ghislain Naud [left] Rotary President and Michel Mainville [right] President of the Huntingdon Minor Hockey Association.C.V.R.SPORTS by LYNNE ROBERTS On Saturday, March 15, C.V.R.\u2019s Midget Girls Basketball squad competed in the Richelieu Zone Championships in St.Hubert.Top teams from the South Shore and from opposing French leagues were entered in the tour- Floor hockey semi-finals Semi-finals in Orm- stown\u2019's Molson Floor Hockey League will start on Tuesday, March 24 with all four teams participating.According to Daniel Provost, organizer of the league which plays at the Ormstown Recreation Center, there will be room for one more team next year and the possibility of inviting a team from Huntingdon or \u2018individual players is very much alive.Anyone interested in registering can do so by telephoning Provost at 826- 4849.The results of the games, played on March 3, are as follows: Caza Venezia 10, Knights of Columbus 1; Brunet Texaco 5; Dubo Sport 3; Dubo Sport 1; K of C 16; Brunet Texaco 7; Caza Venezia 16.On March 10 the results .were: K of C 7, Caza Venezia 10; K of C 3; Brunet Texaco 11; Brunet Texaco 14; Dubo Sport 7; Dubo Sport 4; Caza Venezia 2.| Ormstown | Mr.and Mrs.Allan Cavers are home after their winter holiday at Dade City, Florida.Spartan Talk nament which made for an exciting, fast-paced day of basketball action.In the first game, our girls encountered Antoine- Brossard and easily downed them 56-30.Jackie Arzouian racked up 15 points in the match, while Kim Sample shot for 11.The team then advanced into the finals with Mc- Donald Cartier.Even with the home-court advantage, M.C.M.could not measure up to a confident and spirited Spartan club.C.V.R.took the victory 41- 34, leaving no doubt that their championship banner was well-deserved.Once again Jackie Arzouian was the leading scorer, this time with a total of nine points.It was a team effort all the way as Kim Sample, Susan Ellerton, Cheryl Barrington, and Sandy Brownridge added six points apiece to the final score.This is the second year in a row that the C.V.R.midget girls have dominated the South Shore and Richelieu Zone; and with the majority of this season's team returning next year, a third banner should be well within reach.Congratulations to Susan Ellerton, Joanne Gagné, Kim Sample, Cheryl Barrington, Sandy Brownridge, Melanie Hooker, Angela Burton, Trudy McWhinnie, Marcia O'Connor, Lisa Rennie and Kim Weippert for their dedication and achievement: and also to Jackie Arzouian, Theresa Landry and Ronna Reddick who helped out last Saturday.Hockey.Friday evening until Saturday when the final game finished at about 6 p.m.The teams were divided into two divisions, each playing three games in round-robin plav followed bv a sudden-death semifinal game in each division and the final game between the winners of the two categories.The Goal Diggers finished the tournament in third place with one win and three losses.As each team finished its last game the players were given : .crests of the tournament and the Most Valuable player award was presented by Rotary members.Genevieve Claessens who was chosen M.V.P.of the Huntingdon Goal Beauchateau rink wins at Ormstown by Jean McEwen An historic event in curling took place at the Ormstown Curling Rink on Thursday, March 12, when the Club's first-ever bonspiel for Senior men was held.Rinks from Beauchateau, Valleyfield, Howick, Riverfield, Huntingdon, Lancaster, Ont.and two from Orm- stown took part.Curling started at 9 a.m.and went on continuously throughout the day until 5 p.m.Many interested spectators watched from behind the glass, and the only plays that went wrong were the ones made on the ice, not those made in the clubroom by the plate glass skips! Planning and serving of refreshments for the day was capably handled by Mrs.Willa Hooker, ably assisted by the wives of the Seniors.The winners in the curling were determined by the point system.The prizes were donated by the Labatt Brewery and their representative Tod Campeau of Valleyfield, was present for the day.The Club was grateful to this sponsor for their help in making this event a success.Tod Campeau, assisted by Jim Winter, presented the prizes which consisted of sport bags, sport jerseys, glass drinking mugs and Ormstown club pins.The top prize winners were from Beauchateau Club, followed by the Lancaster Rink, with Riverfield Club placing third and the Valleyfield entry fourth.The weatherman was most co-operative for this event.The organizing committee of Earle Templeton and Jim Winter wish to thank everyone who helped in any way to make the day a success.Thanks also to Cliff Sproule who provided almost perfect i ice to curl on.MEN'S LEAGUE TEAM WTL P GreenMach 68 0 27 136 Unipar 66 0 31132 S.0.S.64 1 30120 Town& Cnty 48 2 42 % Rockburn 48 0 40 96 Pierreaf 4 0 45 9 Chev.Colomb 41 0 45 82 LesDéfone 3 1 51 6 High Singles - Guy Fournier 216; Raymond St- Onge 192; Clement Henault 190.High Triples - Murray Rennie 512; Doris Mont- petit 508; Robert Bergevin 471.VALDO LADIES TEAM W LT P .Clinkers 56 22 - 152 Happy Wand 53 25 - 148 Friends 7 47 31 - Go-GoGirls 42 35 1 122 Lucky Stri 30 48 - King Pins 31 47 - \u2018Happy Gang 27 49 Moonshiners 25 52 High Single - J.Brooks An important message W Guaranteed Income Supplement or Spouse\u2019s @ Allowance benefit recipients.\u2019 To continue receiving your Guaranteed Income Supplement or Spouse's Allowance after March 31, 1981, Health and Welfare Canada urges you to fill in, sign and return your application form immediately.If you have any problems in completing your form, or have any questions, contact your Income Security Programs Office.If nted be, personnel at the district office listed below will tell you where the temporary office nearest you is located.Health and Welfare Canada, 101 Place Charles-Lemoyne, Edifice Port de Mer, Suite 217, .Longueuil, Qué.J4K 471 Telephone: (514) 283-2650.Business hours: Monday through Friday from 8:30 a.m.to 4:30 p.m.Health and Weltare Canada i Santé et Bien-être social Canada Canadä A Nearer ok ae veel 176; G.Monette 167; \u2018ro Montpetit 166.High Triple - G.Monette 451; J.Monpetit 409.COUNTY LEAGUE TEAM L w T GreenMach 33 46 124 DepAndre 31 47 124 LesIndecis 37 42 112 Camco 3 39 108 GoSlo 42% 331% 91 LesTannants 43 35 90 Spoilers 4% 33% 89 Blue Jays 4 31 82, High Single - Women Diane Larocque 187; Men Yves Dupuis 186.High Triple - Women Diane Larocque 476; Men Robert Larocque 488.from page 1 Diggers, scored a hat-trick in the Diggers 3-2 win over the John Abbott Islanders.The results of the other two games which the Goal Diggers played were: Potsdam Polar Bears 8, Huntingdon 1; and Cornwall, Rona's Angels 3, Huntingdon 1.The team standings for the tournament were as follows: Division A, Round Robin: first place, Massena; second, Con- cordia; third, Riverside- Lasalle; and fourth, Bishops'-Champlain; Division B Round Robin: first, Potsdam, second, John Abbott, third, Hun- tingdon Goal Diggers and fourth Cornwall.BOOTS In the semi-final series featuring the Massena Chicks versus the John Abbott Islanders the final score was 1-0 for Massena and in the second game it was Potsdam 1 and Con- cordia, 0.The Potsdam Polar Bears finished the tournament as champions defeating the Massena Chicks by a score of 4-2 with the final game.Kim Wood was chosen M.V.P.for the \u2018\u2018Chicks\u201d and Kathey Lawler for the Bears.Other Most Valuable Players were Cathey Carroll for the Riverside Bells; Tammy Rutley for Cornwall - Rona\u2019s Angels; Louise Duguay for John Abbott Islanders, Corinne Corcoran for the Concordia Stingers; and Laurie Schoolcraft for Bishops\u2019- Champlain.Referees Jean-Paul Mainville, Daniel Quinn, Jean-Marie Hurteau, Maurice Pilon, Ian Gill, Cyril Stewart, Jean-Luc Crete, Jacques Hurteau, Richard Laflamme and Bernard Rougerie, all from Huntingdon, provided some excellent officiating.\u2018Anyone who knows anything about organizing a tournament knows that the refereeing makes the tournnament and our referees drew many favorable comments from K-MART PLAZA THE GLEANER \u2014 MARCH 18 19§1 \u2014 5 \u2018 all the coaches tournament,\" Greenbank.The girls and their coaches, tournament organizers, and a few friends and relatives who at the said had come to Huntingdon to watch and support their teams all enjoyed a chinese supper at the Huntingdon Chateau on Friday evening after the last game that night.STIHL CHAIN SAWS 15% ON ALL MODELS [On Order Only] H.D.SALES & SERVICE 264-3305 93 Chateaugua y OFF Huntingdon 1050 BLVD.MGR.LANGLOIS CHILD'S RUBBER SIZE 5 TO 13 SAVE 2.03 WESTERN BOOTS VALLEYFIELD + FOR LADIES REG.SAYVA PRICE 39.96 SAVE 10.03 IS A NO FRILL STORE LADIES\u2019 SHOES REGULAR SAYVA PRICE 17.96 SAVE 3.03 WESTERN BOOTS FOR MEN SAYVA PRICE x Css SAVE 10.03 WITH BIG SAVINGS EVERY DAY, ON FAMILY FOOTWEAR SALE ENDS SATURDAY, MARCH 21 ELECTIONS == notice : QUÉBEC toallcivil servants Any member of the civil service staff or chief executive officer of an agency engaged in partisan work, during the period of an election, is in violation of .he provisions of Section 108 of the Civil Service Act (L.Q.1978, c.15), \u201c102.No member of the civil service staff or chief executive of an agency may engage in partisan work in connection with federal or provincial elections.Every person who contravenes this section must be dismissed.\u201d However, Section 103 stipulates: \u201c103.Notwithstanding Section 102, nothing prevents a member of the civil service staff or the chief executive For further information, please call TOLL FREE: 1-800-463-4378 officer of an agency from attending a political meeting or from making, in accordance with the law, a contribution to a political party, to a district association or to a candidate at a provincial or federal election or from being a member of a political party.\u201d To act as election officers, i.e.returning-officer, election clerk, assistant election clerk, deputy returning-officer, poll clerk, or officer in charge of information and order, as well as serving as a revisor or the secretary of a Board of Revisors is not considered partisan work.However, to represent in a polling station does constitute partisan work.\u2014_ \u2014 ee ° \u2014 A because every vote counts of Québec dr Chief Electoral Officer Pierre-F.Coté, Q.C. e\u2014 THE GLEANER \u2014 MARCH 18 1981 QUESNEL, MASSE & ASSOCIES | COMPTABLES AGREES .CHARTERED ACCOUNTANTS 99 SALABERRY VALLEYFIELD (514) 373-6400 \\._ PICK-UP OF DEAD ANIMALS Recuperation St-Etienne Enr.840 RG.ST-ANDRE ST-ETIENNE FOR A BETTER PRICF CALL PROMPTLY REVERSE CHARGES 1-514-429-6613 Phone Service Day and Night Pick-up 7 Days a Week | Howick .with Mrs.Gladys Nugent Howick Seniors met on Wednesday, March 11 at -; the Howick Curling Club, &¥ acting as chairman.The games winners ~ were: 500 Gladys Nugent; Euchre - Stanley Peddie; ¢, Checkers and Dominoes É Rachael Mollison; * Scrabble Ida Gallie.A A letter was read from Hugh , Cameron.The Birthday song was dedicated to Marna Brown.Readings # were given by Ida Gallie, Jim Summerton and Lois Elliot.Lively Irish music - was provided for the Irish- .at-heart folks by Florenc e j + ÿ Crawford at the piano.\u2019 i: Hostesses for the day were Hazel Peddie, Louise Kerr and Gladys Nugent.+ a OT wry Shopping for anew car.Then make sure you get the best buy for your doliar by consulting Transport Canada's 1981 Fue! Consumption Guide.The Guide lists fuel consumption for more than 500 new cars \u2019 and trucks.It will help you save money ana gasoline when energy conservation is so important.For your free copy, write to: \"GUIDE\".P.O Box 8880, Ottawa, K1G 3J2, or pick one up at your local Caisse populaire or d'economie Desjardins du Quebec.Bell Canada subscribers in the Valleyfield area will be surprised this year when they receive their new telephone directory, probably during the first two weeks of April.In order to make the directory easier for everyone to consult, residents as well as visitors, Bell has grouped the present directory\u2019s 10 sections into one list containing, in alphabetical order, the listings of all \u201c subscribers in the area.Since the boundaries of telephone exchanges are not the same as those of muniéipalities, it will now be much simpler to have only one list to consult, and all the more so because the complete address, including the n ame of the municipality, will Follow each listing.Distribution of the new directory will begin March 31.Bell expects to AFTER BUTOVA ACCLUEIRON QUARTZ gy ® Le TEL, olf\" pon WETS Ip Rstined to beg Le \u201cRie 227 VICTORIA, VALLEYFIELD ARNE 0% TO 50% DISCOUNT ON ALL MERCHANDISE IN STOCK lSijouterie Marcel Me Lert TEL: 373-5440 i Combined lis tings New look for phone book distribute some 37,000 copies in the area between now and April 13.The cover of the new directory depicts the Trestler home located in Dorion, a Montreal suburb.Classified as a historical monument, the Trestler home is one of the loveliest buildings in the country.Of classic French style, its interest as part of our heritage is undeniable.Subscribers will notice Guiding \u2018continues busy season by Millie Thompson Earlier this year, the first Hemmingford Brownie Pack hosted a group of Girl Scouts from Mooers, New York.They have since been over to visit their new friends.The Hemmingford | Guides and Pathfinders celebrated \u2018\u2018Thinking Day\u201d by each inviting a friend to the meeting.The highlight of the evening was the attempt of each girl while blindfolded to break open a pinata (a Mexican game) with a stick.Finally they succeeded and everyone *, was rewarded with a shower of candies from the Pinata.More games followed and refreshments were served.A special treat of tasty Mexican tacos prepared by Pathfinder leader Louise Triggs was also served.The Lord Baden-Powell Sunday Service was held at St.Andrews Presbyterian Church conducted by Rev.Vikers.Music was supplied by organist Peggy Kyle and guitarist Liz Morgan.It was a joint service with Brownies, Guides, Pathfinders, Beavers, Cubs, Scouts, and leaders in attendance.Several of these members also assisted in the service.Refreshments were served in the Church Hall following the service by members of the local association of Guides.The VH Chinese Food Demonstration was enjoyed by 300 persons at Hemmingford Elementary School Wednesday Feb.25.The success of the event is due to the enthusiasm of all who attended and to ticket conveners Pat Boak, Cathy Dohenty and Louise Triggs.Huntingdon Hospital Foundation | \u201ctne Humtingdcn County Hospital Foundation wishes to acknowledge with thanks the following donations: In memory of Mrs.Ord Taylor - $10 from Mr.and Mrs.Peter Tully.In memory of Russell MacDonald - $10 from Mr.and Mrs.Peter Tully.In memory of Mrs.Angus Stark - $20 from Elgin Presbyterian Church.bid £70 7 od é LS A arch Mad Cleverly disguised and modelling the latest in female spring attire are Harold Wilson, Stanley Myatt, Michael Bell, Roland Daoust, Ronald Cloudsdale and Roger Bouthillier in the all-male Fashion Show during an evening of \u2018March Madness put on by St.Andrew\u2019s Presbyterian Young People in Huntingdon on .\u2014 > ness Saturday, March 7.Approximately 200 people enjoyed the entertainment of skits, comedy and music.The offering collected and the proceeds from the sale of homemade candy amounted to $218 and will be used towards a project in keeping with the \u20181981 Year of the Handicapped\u2019.another important change this year.In addition to the 60 introductory pages full of useful information, a new section (blue pages) now groups federal and provincial government please contact: Alain Bourget, Manager - Information (514) 870-2974; or Jean-Paul Bolduc, Section Manager- - Commercial, (514) 373-1221.1 Huntingdon Locals Three tables of bridge first prize winner and Alice _ Tinker placed second.were played at the Hun- poo corr the afternoon tingdon Curling Club on were Florence Reid and March 12.Ethel Henry was Dorothy Stewart.\u2014 EN FARM AND INDUSTRIAL DINGS INSTALL YOURSELF OR We can install the building for you e DIFFERENT SIZES AVAILABLE e ALL STEEL CONSTRUCTION The unique simplicity of a Terra Steel building keeps construction time to a minimum, resulting in additional cost savings.MOORE AGRI-SYSTEM INC.[Gerald Moore) TEL: 264-2955, 264-5040, 264-3259 HUNTINGDON listings.Each subscriber will receive only one copy of the directory.However additional copies may be obtained from - Bell Canada\u2019s Business Office.As in the past, handicapped persons who cannot use the directory, and those 65 years of age and over, can request to be exempted from directory assistance charges.The form required for this can be obtained from Bell Canada\u2019s business office.For further information, [THEORET FARM DRAINAGE A.THEORET & FILS INC.LAND IMPROVEMENT CONTRACTORS SPECIALTY 373-4408 175 ELLEN Valleyfield a i éd AINTEREST,FREE .UNTIL SPRING 1981 e NEW OR USED EQUIPMENT EQUIPMENT New or Used Tillage, Plows Planters & Grain Drills Cultivators Hay & Forage Equipment \u2018Windrowers \u2018 Spreaders, Grinder Mixers & Loaders % 15.9 REBATES OF *200.to*2,000.ON NEW TRACTORS INTEREST FREE UNTIL April 1st April 1st April 1st May ist June Ist April 1st Sept.1st SPECIAL INTEREST RATE ON NEW - INTERNATIONAL HARVESTER TRACTORS ed ALLIES ee EJ SPECIALS OF THE MONTH Pressure washers, 600 1b, and 1,000 1b, 1,250 gal.Dairy Kool Bulk Tank \u20141;000-galDai SQLD TFank\u2014 Therma-Store Heat Recovery Systems Bedding Choppers, gas or battery IH Garden Tractors USED TRACTORS h John Deere 8430 tractor 4 WD 59,000.1H 986 .28,000.IH 656 9,700, 1H 724 wi 6,500.John Deere 1830 W/loader 12,500, der 500, 4 ~ USED EQUIPMENT : John Deere, 4 row 3,800.M-F Disc harrows 1,400.Oliver disc harrows 3,200.Kiwanee disc harrows 1,800.N-H 518 spreader 1,950.N-H 327 spreader 750.2 *-H 530 spreader 1,275.I-H 175 windrower 4,000.1-H 400 4 row cyclo planter 3,500.1-H 990 mower conditioner 3,000.MC rotary cutter 3,000.John Deere mower conditioner \\ 5,500, Wi LES EQUIPEMENTS DE FERME KELLY\u2019S INC.KELLY\u2019S FARM SUPPLIES Inc.TEL: 264-5198 \u2014 264-6715 HUNTINGDON V2 5 E +4\" rh gE 9 35g wn + a Filter sills 24 fs ve Ormstown, Route 201 - Un 5064.Immeubles KAYBEC Reallies A VENDRE Ormstown -Mépanneur avez gaz-bar situé près du lac des Pins, terrain 150 x 250, bon chiffre d\u2019affaires.Pour informations Immeubles Ka; bec Inc.373-1316 ou Warren Haworth 371-5064.614 pièces - [1] 54 pièces, chauffage électrique et au plancher, très propre, terrain 150 x 100.Pour informations Immeubles Kavbec Inc.373-1316 ou Warren Haworth 371-5064.2 Logis en bardeaux d'amiante, chauffage électrique, electricité 100 amps, très propre.demande $25,000.Warren Haworth 373-1316 ou 371- VALLEYFIELD: 373.1316.2 logis semi-détaché, [1] Prix A LOUER LOCAL COMMERCIAL .AU 168 BOUL.ST-JOSEPH STE-MARTINE, P.Q.Deux planchers, plancher principal et sous-bassement, Deux toilettes, Deux voûtes.Chauffé et air conditionné.Deux Deux premiers uv gratuits.Contacter Mme MacMillan Entre 8 a.m.et 4 p.m.à (514) 692-0762 az RAPIDEMENT.FACILEMENT.OFFRE D'EMPLOI E.Colpron & Fils Inc.Requiert les services d\u2019un représentant, bilingue si possible, avec connaissance de machinerie agricole pour le territoire de Huntingdon et environs.Benifices marginaux selon expérience.Tél: 427-2339 ou 866-0632 PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE HUNTINGDON Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le soussigné, tré- i sorier de la susdite municipalité, que suivant la } dernière imposition des taxes, le rôle de perception est complété et déposé à mon bureau; que toutes sujettes au paiement desdites taxes, arrérages, ou § autres deniers sont tenues de les payer dans les 30 ! ï jours suivant la promulgation du présent avis.Donné à Huntingdon ce 27è jour de février, 1981.Joan Middlemiss Trésorier AVIS PUBLIC .Q| COMMISSION SCOLAIRE DE HUNTINGDON Avis public est par la présente donné a tous les propriétaires de biens-fonds de cette municipalité que le rôle de perception des taxes scolaires 1980- 1981 est déposé au bureau de la Commission *scolaire de Huntingdon, 64 rue Chateauguay, Huntingdon, où il peut être examiné par les intéressés, pendant quinze jours à compter de cet avis.Durant ce temps tout contribuable intéressé peut porter plainte par écrit, au sujet de ce rôle qui sera homologué avec ou sans amendements à la session des commissaires.qui aura lieu le 6 avril 1981, au , - centre administratif de la Commission Sculaire, 64 rue Chateauguay, Huntingdon, à 20 heures.Jacques Hulman, Directeur général GUIDE @# FESSIONNEL D'AFFAIRES: C13} RICHARD IAN WATSON ALARY ch B.A.LLL.Les tapas aor! ont des Avocat problèmes relevant du domaine fédéral ou des suggestions a apporter pour l'amélioration du comté, sont Invités à rencontrer 16 Prince, Huntingdon Tel: 264-3298 leur député, DR.PILON & MENARD NOTAIRES RICHARD LEDUC CLAUDE PILON Chirugien CLAUDE MENARD Dentiste 62 rue Châteauguay Tél: Bureau et Résidence Tél: 264-3811 264-5234 Huntingdon 31 rue York Syndics des dossiers de Huntingdon Mire Lucien Baillargeon, N.P.et Roger Fortier DR.VIVIAN Heures de bureau: Tous les jours 9 a.m.à 5p.m.RAHAUSEN Le soir sur rendez-vous Dentiste Tél: 829-2308 3 Lampton CLINIQUE Ormstown VETERINAIRE DE HUNTINGDON Dr.Pierre Poitras Petits et Grands Animaux ATTENTION LES PRODUCTEURS ALFA - LAVAL - BADGER - JUTRAS Appelez: M.William Roach 370 Route202 Huntingdon 1708 Chateauguay 514-264-4183 264-6202 Pour Vente, Sur Rendez-Vous Serviceet Installation BIJOUTERIE MARCEL HEBERT 227 VICTORIA VALLEYFIELD .EXTERMINATION DENIS BRISSON INC.FOURMIS-COQUERELLES-RATS, ETC.NOUS GARANTISSONS NOTRE TRAVAIL 350 CHEMIN LAROCQUE, VALLEYFIELD 373-5515 # (MA LE GLEANER IMPRIMERIE : DE TOUT GENRE FAIRE-PART-ETATS DE COMPTES - ENVELOPPES EN-TETES DE LETTRES- CIRCULAIRES FORMES CONTINUES \u2018MOORE\u201d\u2019 TEL: 264-5364 SIMPLEMENT APPELER personnes dont les noms y apparaissent comme ¥ LA GAZETTE \u2014 LE 18 MARS 1981 \u2014 17 VENTE PAR 13.Gaétan Laurin 827-2551 INSTITUT DOREA INC.C.P.Franklin Centre J0S 1E0 L'institut Doréa Inc., demande des soumissions pour la vente d'équipement de cafétéria.La liste d'équipement inclut: friteuses, plaques à frire, poêle, grille-pain, comptoir de cafétéria, tables de bois, four à rôtir, cuisinière tout usage [sans four], four à pizza, marmite à vapeur, peleuse à légumes, scie à viande, caisse enregistreuse, hotte de ventilation, compresseur pour réfrigérateur.Les documents de soumission seront disponibles à mon bureau à compter du 18 mars 1981 et les soumissions seront reçues jusqu\u2019au 30 mars 1981, 13h30 pour l'ouverture des soumissions.Les articles décrits plus haut peuvent être vus les 20 et 27 mars entre 9h et 16h et le 28 mars entre 9h et Chef des Ressources Matérielles SOUMISSION 1000 ~ BUSINESS & PROFESSIONAL GR orrectory GED TO LIST YOUR FIRM, CALL 264-5364 IAN WATSON M.P.CHATEAUGUAY Office 67 D'Anjou Blvd, Chateauguay, Que.4th Wednesday 9:00-11:00a.m.Citizens with problems or \u2018suggestions of Federal concern are invited to meet their member of Parliament.GEORGE IELDENRUST DISPENSING OPTICIAN 28 Henderson Huntingdon Tel: 264-3020 RICHARD ALaRŸ B.A.Lil.ADVOCATE 16 PRINCESTREET HUNTINGDON TEL: 264-3298 QUALITY PRINTING Coimptete-Service Call 264-5364 THE GLEANER COLIN J.CAMPBELL NOTARY 29 King Street, Huntingdon Mr.Campbell attends Tuesday, Wednesday, Friday and other days by Appointment Office Open Monday to Friday Inclusive Records of George Lyman VanViist N.P.Tel: 264.5302 Huntingdon Tel: 866-3591 Montreal [Collect] an Schwartz, B.A, ,B.C.L.Lawyer, Avocat 625 Frontier Hemmingford Tel: 247-3155 Office hours:Wednesday evenings by appointment Montreal office:Tel: 866-5909 [Norm PIERRE L.CARON Notary 565 Barr St.Hemmingford Tel: 247-2847 Montreal [Collect] Tel: 861-0343 Saturdays in Hemmingford JS.GAW, B.V Sc.264-6202 By Appoint.Veterinary Surgeon 19 Henderson St.Tel: 264-5381 Huntingdon, Que.DR.VIVIAN RAHAUSEN HENRI LEMYRE Dental Surgeon Tel: 829-2308 NOTARY 36 Lampton 30 rue St-Antoine Ormstown St-Chrysostome 826-3111 DR.HUNTINGDON RICHARD LEDUC VETERINARY Dental Surgeon CLINIC Tel: 264-3811 Dr.Pierre Poitras Large and 31 York St.Small Animals Huntingdon \u2018 1708 Chateauguay L.ARTHUR RANKIN Life Insurance Group Life and Health Annuities RRSP Mortgage Protection Estate Planning Tel: 264-3429 MUTUAL LIFE OF CANADA Dr.Guy Julien Dr.Yvon Rhéaume OPTOMETRISTS Eyes Examined Contact Lenses o \\ 23 King St.Huntingdon Tel: 264-5478 PILON & MENARD NOTARIES CLAUDE PILON CLAUDE MENARD 62 Chateauguay St., Tel: Office and Home 264-5234 Huntingdon Assignees of the records of Mitre.Lucien Baillargeon N.P.and Roger Fortier Ottice Hours: Daily 9 a.m.to5p.m.Evenings by appointment CONSTRUCTION MAURICE PERREAULT INC.Couverture ASPHALT ROOFING Tel: 264-2970 Huntingdon ANDRE BESNER Optometrist Eye check-up Contact Lenses Glasses Business hours.Wednesday only 2:00 p.m.09:00 p.m.BY APPOINTMENT Phone 264-3705 ATTENTION ALL FARMERS ALFA-LAVAL BADGER, JUTRAS Cann: par.Witiiam ROCH 370 Rte.202 Huntingdon 514-264-4185 For Sales, service or _umananon.J.-r - oe | @ LEANER \u2014 MARCH 18 1981 R À R À RAR À À À À ARR A A KR A À dSouquet [FORMERLY BOOTH'S FLORIST] se PHOTO * MARRIAGE e STUDIO YEATES \u201c ameratec in.CEE ee D AAA AAA AAA AA AAA AAA AAA AN ( D GIFTS \u2014 FRAMING \u2014 PICTURES FLOWERS FOR EVERY OCCASION =) RENAUD ER per & [WE WILLHELP YOU SELECT YOUR ; + PRES 89 COUSINE HET 264-2996 Ù PS TEL: 371-1130 VALLEYFIELD P.GUE.S JEAN-LUC CADIEUX, PROP 100 WELLINGTON : d .IMPORTANT: our NEWPLACE OF BUSINESS @ 2378 VICTORIA ST., VALLEYFIELD [SOON 146 CHATEAUGUAY ST.) « HUNTINGDON ; AS OF MARCH 31st, 1981 TEL: (514) 373-6363 ! À À NN NN RAR A A KR NE A A À ARNO A XX À R À À À À NN SN A SE NE SN SN SN SN SN i {Mn B ; | LIBRAIRIES BOYE COMPLETE HOME FURNISHINGS S { B= usrumes soven sam OCIS ; MARCHAND FRERES LTEE LARGE SELECTION OF INVITATION SERVICE .# COMPLETE FURNITURE SELECTION 25 WE PREPARE WEDDING GIFT LISTS .CONTRACT.fan LPY we Protect your appliances HOUSEHOLD APPLIANCES PURCHASE THE RIGHT GIFT OUR MONEYS i Gh mre j © YOUR PRESTIGE DEALER | 10 NICHOLSON ©: 373-6211 VALLEYFIELD WORTH, AND MORE.TRAD hie comme ere ik 264-5441 Re ere iy presiige 75 CHATEAUGUAY HUNTINGDON ç shopping Centre pes 100 ALEX ENTRE PRINCI DENIS LATOUR, JOCELYN LEROUX, REPS.; PINCOURT 453-3964 264-5651 373-6990 692-4081 83 CHAMPLAIN ST.SERVICE CENTRE % % À À % À k À à À À À À À À k À ke À À À À FY LA \u2018 ol, , ; ; FOR ALL YOUR NEEDS IN GIFTS i OR WHATEVER YOU'RE LOOKING FOR F.RATTE | VALLEYFIELD 371-3050 371-2810 * NE SR A A ER (514) 829-2307 TEL: 371-6169 db 8 .- - ~ - FA rs) \"5 (22x TY) 4 fi 2 YARD GOODS KITCHEN UTENSILS \u2014 STATIONERY & SPORTS DUBO TREMBLAY EE re GLOTHINE ® (1978) INC.- POOL INC.196 LANGLOIS BLVD.ISLAND ROAD VALLEYFIELD, P.Q.° ORMSTOWN, P.Q.46 LAMBTON, ORMSTOWN TEL: 829-2662 N * x k X à à à à À % À % À À À À À À % À À À XX à à à À À à À À À À A A A A A A 3 SERGE DURAND NEW PRINTED DECORATIVE WINDOW SHADES Nanik Shades {Made to Measure Wooden Shades) Venitian, Flexalum, Roman Shades Vertical Lamell Shades \u201cLouver Drape\u2019, Mylar Transparent Shades [For office or store] Vertical, Verosol Shades PHARMACIST Sp | 264-5347 = OWE wana 72 CHATEAUGUAY HUNTINGDON wero.BOUTIQUE DU STORE DECORATIF i x % * * * X % à à * X* à % à à à RANA KAA XX K KR À À À À À À À RR KR À À À AR | CONSTRUCTION Trousseau d'Economie Latreille FOR ENGAGED COUPLES AND NEWLYWEDS AT BEST PRICES SALES AND SERVICE @ ALL MAKES OF SEWING MACHINES = ELECTRIC CARPET SWEEPERS CENTRAL VACUUM CLEANERS 373-9704 99 JACQUES CARTIER, VALLEYFIELD INEAR THE COURT HOUSE] dk à Ah kok kkk kkk hk kk kk kk kk Che: Francoise Mode Enrg.INVITES THE BRIDE AND HER PARTY TO COME AND CHOOSE THEIR DRESSES FOR THE RECEPTION NOW [LAY-AWAY PLAN] Lee \u2014 t\u2014 MAURICE PERREAULT INC.TEL: 264-2970 386 21A CHATEAUGUAY, = IH HUNTINGDON A * % à % à à à à à À à À À À à À À À À À À À RESTAURANT AUX PIERRO [FORMERLY GERRY's) COMPLETE MEALS FOR THE ENTIRE FAMILY [FREE DELIVERY SOON] ITALIAN AND CANADIAN DISHES WELCOME TO ALL 47 DU MARCHE, VALLEYFIELD TEL: 371-1234 AAA AAA AA AA AA AAA hh hk hhh 373-4419 FE.