The gleaner, 11 février 1981, mercredi 11 février 1981

[" Va AA A D TE ST aie ER ESR EEE WEE - (SERNA, aus es FOURNITURES ORGANIQUES POUR JARDINS ORGANIC GARDEN SUPPLIES POELES A BOIS ETANCHES A L'AIR, ET ACCESSOIRES i AIR-TIGHT WOOD STOVES & ACCESSORIES PROP.PETER DAGG 156 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON pa, ame It\u2019s been a great year for ice sculptures in the context of Winter Carnival celebrations in some Valley communities, and one of the most original is surely this effort by the Leboeuf family of Rte.132 in Ste.Barbe.The top-hatted Next stop - - the Brier 116th YEAR \u2018Sleigh HUNTINGDON, Que.ride LEANER driver and his well-nourished horse look as if they are only awaiting the strains of \u201cJingle Bells\" to set off across the countryside.The Ste.Barbe Winter Carnival took place last weekend.Howick rink captures - Quebec curling title seldom.Not since 1964 has the held in Quebec City.by GLEN WHYTE for The Gleaner Brian Ness and his Howick Rink of Karl Murovic, Roy Weigand, and Bob Carter, have won the Mens\u2019 Provincial Championship and the Labatt Tankard Trophy, after a super week of curling at the JAcques Cartier Club in Quebec City.A distinguished district win such as this happens all too district fielded a winner, when Howick\u2019s Elmer Black, John Logan, Bill Ness, and Oakley McRae as a team won the Provincial crown and represented the Province at the Brier in Charlottetown, PE.lL Previous to that win, it was way back in 1929 when a Huntingdon entry of Pat Ross, Erle Martin, Chris Newman, and J.B.Carr carried the Provincial colors at the Brier There were 16 teams representing 16 districts in this year\u2019s Provincial Draw.Divided into two sections, \u201cA\u201d and \u201cB\"\u201d, teams played a round-robin series with their section.Howick, playing in the \u201cB\" section, finished with a 6- 1 record.A semi-final round was played Friday night which saw our boys win over Section \u2018\u2018A\u2019\u2019s first place winner Denis Appleby\u2019s entry from the Sept Isles Curling County Council union calls for MRC talk halt by CYRIL ALARY of The Gleaner SILER The 11 member study group on the formation of a Municipal Regional County for the Huntingdon area will meet Wednesday evening to discuss a Quebec County Councils Union resolution to At Huntingdon Carnival call a halt to all MRC consultations.The resolution, adopted January 17 at a meeting of the Quebec Union of County Councils, calls for the suspension of negotiations on the MRC question until such time as Quebec Municipal Affairs Minister Jacques planned for month's end The Knights of Columbus, Huntingdon Branch 3957, have scheduled their winter Carnival for February 27 and 28 and March 1, 1981 Carnival Chairman William Scott told \u201cThe Gleaner this week.&h former duchesses who wish to participate in this - year's Carnival are asked to enter their names for the Carnival Queen competition.thterested girls can register either at the Knights of Columbus Hall, 51 Dalhousie St, telephone 264-6220; or at Huntingdon CLSC, 171 Chateauguay St., 264-6108.A parade through the streets of Huntingdon on Friday evening Feb.27 starting at 7 pm.from the Knights of Columbus Hall will mark the beginning of Carnival activities.\u201cThe official opening of the Carnival will take place with a disco dance,\u201d at the K of C Hall following the parade said William Scott.See CARNIVAL page 2 Municipal councils Library workshops Sports news Letters to the Editor Léonard guarantees the rural municipalities a \u2018one municipality, one vote\u201d system for the operation of the new councils.At Wednesday night's meeting, mayors of the 10 Huntingdon County municipalities plus Hun- tingdon Mayor Gerald Brisebois will have the chance to consider the implications of the resolution on the upcoming February 15 deadline set by the local group for municipal resolutions on the make-up of an MRC for the Huntingdon area.The UCCQ resolution is seen as an indication of the fear of smaller municipalities of being swallowed up by urban counterparts with whom they might have to coexist in an MRC.As the situation now stands in this area, the problem is not as pressing as elsewhere, because most Upper Valley municipalities have gone on record as preferring an MRC in which the largest member would be the Town of Hun- tingdon, which has a population of just over 3,000.Page 3, 6 Page 4 Page 6 Page 4 Club.At the same time , \u201cA\u201d section second-place finisher Jack Mitchell of the Glenmore Club in Montreal was taking care of \u201cB\u2019.s No.1 winner Jean Bovin from the Jacques Cartier Club, Quebec City.This set the stage for that sudden death .final on Saturday at 2 p.m.between Glenmore and Howick.Howick, in top form, came out shooting from the hip and the score was 5-0 in their favor before Glenmore tallied.Howick remained in control throughout the game, with the final score, the \u201c\u2018good guys\u201d 7, Glenmore 3.The Howick rink will be in Halifax playing in the \u201cBrier\u201d scheduled for the first week in March.This team has the quality and the class both on and off the ice to represent our Province with dignity and they will go a long way in this National competition.In my books they should certainly register over .500 play.re THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY Wednesday, February 11, 1981.14 pages 30 cents Chateauguay County 10 more mayors show The name friends recommend A.E.LEPAGE COURTIER MARILYN PARTRIDGE 15 King St, Huntingdon 264-4798 ) - .AY ve cr a 6 NE = ve | TM AME UBLE interest in local MRC by JUDY TAYLOR of The Gleaner First contacts have been made between representatives of Chateauguay County municipalities and Huntingdon County Prefect Reginald Burrows on the possibility of the former joining in a single rural Municipal Regional County for the Upper Valley, and while not a great deal of concrete progress has been made, no doors are closed, Burrows told The Gleaner this week.Howick Village Mayor Norman Fletcher, who is also this year's\u2019 Prefect of the Chateauguay County group, has spent the last few weeks consulting informally with his nine county co-mayors with the idea of setting up a meeting with the Huntingdon County group, which includes 10 rural municipalities and the Town of Huntingdon.Motivation for this move comes from increasing fear that the Chateauguay County municipalities may be swallowed up in one or more large semi-urban MRCs FOR CRAFTY PEOPLE by Jean McEwen Valley handicrafters will have a special chance to demonstrate their skills this year in the context of the 50th anniversary of the Ormstown Exhibition Handicrafts Department.At a recent meeting of the organizing committee, it was decided to mark the event by offering several special classes, complete with prizes, on the anniversary theme.Though it seems a little early to start thinking of - the Fair, which is scheduled as usual for the first full week in June, some of the projects involve lengthy and painstaking work, so now is the time for potential entrants to start thinking about their creations.An anniversary motif can be used for the following items: a full-sized quilt, pieced or appliquéd; a cushion with fancy trim; a fancy apron; a set of three to five table doilies; a decorated cake (to be judged on decoration only); or a 50th anniversary arrangement of cut flowers.Details of prizes offered in these special classes will be published in this year\u2019s prize list.Good turnout vital for U.P.A.meeting Union officials are looking for a better than usual turnout at the annual meeting of the Chateauguay Valley Syndicate of the Union des Producteurs Agricoles (UPA) Junior Farmers to host C Uso meel English-speaking farmer in The Chateauguay Valley Junior Farmers, in cooperation with CUSO (Canadian University Students Overseas), wants to let young adults involved in agriculture in the area know that there is at least a temporary alternative to settling down on the family farm.For those with a yen to travel and experience various aspects of agriculture in developing countries, there are jobs available for qualified Canadians in horticulture, agricultural extension work, agricultural mechanics, land use and planning, soil science, forestry, home economics, women\u2019s extension work, animal husbandry, and agronomy.To let Valley residents know more about these jobs in Africa, Asia, and Latin America, the Junior Farmers\u2019 Club has arranged a public information meeting for Wednesday Feb.18 at 8 p.mat the Huntingdon Agricultural Office (1 Henderson St.) \u201c\u2018Agriculturalists are in great demand in many countries, and CUSO is an independent development organization involved in sending qualified Canadians to fill the vacancies,\u201d Junior Farmers\u2019 representative Adrien Knoops told The Gleaner.\u201cThe information session should be an interesting one, with a slide and tape presentation, and returned CUSO volunteers on hand to answer questions and talk about their personal experiences.\u201d While the aim of the meeting is to inform younger men and women about these opportunities, the Junior Farmers will also welcome any older people who might have an interest in a stint abroad.There is a separate program for people over 50, who may be stimulated by the meeting to write for more information.\u201cDepending on the country involved, there may be opportunities for people aged anywhere between 20 and 70,\u201d said Knoops, adding that anyone wanting more details concerning the meeting can contact him at 264-2311.being held at the Chateauguay Valley Regional High School in Ormstown on Saturday, Feb.21.Vice-president of the UPA of Quebec Marcel Mailloux, will be there as guest speaker to offer his proposals to give information and to answer questions of relevance to the Last October in Beauhar- nois the resolutions presented by the Chateauguay Valley UPA at the regional convention of the Et.Jean Valleyfield branch of the UPA were totally rejected by the delegates.At that time, Mailloux said he planned to meet with English farmers to give them the necessary information pertinent to the English sector and to go over Break-ins Two breakins occurred in Ormstown during last Saturday night, Ste.Martine Provincial Police reported.Approximately $50 was taken from a metal cash box in the Chabot Pharmacy on Bridge St.Intruders gained access to the building by breaking a glass door.he Royal Canadian Legion Hall on Prince Albert St.was also broken into, but police said that nothing was taken.Agent Roland Daigneauit of the Ste.Martine detachment is in charge of both investigations.centering around Chateauguay, Beauharnois, or Valleyfield.Dundee Mayor Burrows told The Gleaner that while one cannot help but be \u2018 sympathetic to the plight of rural municipalities bordering on such large centres, his own feeling is that they might have difficulty in separating themselves from an MRC centred by one of these towns or cities.\u201cThat is not to say that we wouldn't be glad to meet with the Chateauguay County mayors if they make a formal request for such a meeting, but in the meantime we cannot afford to slow down our own planning for an 11 member MRC including the 10 Hun- tingdon County municipalities and the Town of Huntingdon,\" Burrows said.\u201cNine of the 10 County mayors have pretty well arrived at a consensus on the make-up of our own MRC, and it would seem that our deadline of February 15 for municipal resolutions on the issue will be respected.We simply can\u2019t afford to slow down now.\" he said.This, he said, is the gist of what he told Howick Mayor Fletcher last week, when the latter approached him informally on the question.He said he invited Fletcher to sit in on this week's study group meeting, but that the Howick mayor was unable to attend because of prior com- mittments.formal each County Given that a resolution from Chateauguay their resolutions.Maximum participation will make the meeting a success and will benefit the farmers who can have all their questions concerning the union answered.Translation services will be available.municipality desirous of meeting with the Huntingdon group is the accepted procedure for starting discussions, only St-Malachie d'Ormstown has so far taken an official position on this issue, with a resolution favoring such a meeting .passed at its February 3 council meeting.Mayor Burrows made it clear that the initial position favored by the Huntingdon County group is a conservative one, leaning toward an MRC as close as possible in structure to the existing - eee County Council, and limiting \u2026 the MRC's jurisdiction to matters of land management, at least at first.\u201cWe are anxious to advance \u2018to the next phase of MRC See MRC page 2 UA .la gazette hel Si © Congédiement: Le Syndicat.demande le réengagement de Juergen Dankworth.@ Maternelle: Légère baisse des inscriptions à la C.S.H.© Art oratoire: Chantat Pagé et Pascal Taillefer gagnent le concours optimiste.@ Domaine électoral: La petite histoire de la circonscription de Huntingdon @ MRC: Le comité d'étude ze réunit ce soir.de Des eComté Cnateauguay: municipalités aimeraient se joindre à Huntingdon.Happy Valentine's Day Who doesn\u2019t remember making a Valentine's Day card for Muni and Dad?Mark McDougall and Mathew Erskine (seated, left to right], Grade 1 pupils at Huntingdon Academy, put together a bouquet of red paper hearts to give to their parents on Saturday.I Ÿ | | me AR AO 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 11 1981 This co That .Town BADEN-POWELL DAY - in Huntingdon will be celebrated on Sunday, Feb.22 by the Boy Scouts, Beavers, Cube, Girl Guides, Brownies, Pathfinders and Adventurers with a parade, weather permitting, from Huntingdon Academy to St.Joseph's Church.A 2 p.m.service will be held at St.Joseph's for both French and English groups.A TAX EVENING - to help Huntingdon area residents fill out their income tax returns will'be held at the Hun- tingdon CLSC on Tuesday, February 17 and on March 17, starting at 7 p.m.on both nights.Everyone is welcome and assistance will be available in both French and English.! COURSES IN ADULT - Education get underway this week throughout the Valley.At CVR there are still some openings in cake decorating, creative cooking, gardening, and French.AN INFORMATION WORKSHOP - for library volunteers has been scheduled for Tuesday, Feb.17 at Chateauguay Valley High School from 7:30 p.m.to 9:30 p.m.in the school library.The purpose of this session will be to acquaint interested members of the community with the needs of the various schools in the Valley and to give them some ideas about what they can do to help in the libraries.MORE VOLUNTEERS - are needed to work in school libraries in the Valley and the information evening organized by the Department of Continuing Education is an excellent opportunity to find out if you would be interested giving some of your time.There will be a film.shown and coffee and doughnuts will be served during a break period.To register call 829-3272.WINNERS - of the Public-Speaking Contest sponsored by the Huntingdon Optimist Club on February 3 were Chantal Pagé of St-Louis-de-Gonzague and Pascal Taillefer of Huntingdon.Judging the competition were Jacques Hulmann of the Huntingdon School Commission; School Board educational consultant Nicole Martin; and teacher Ghislaine Beauchamp.THE TWO WINNERS - will go on to represent the Huntingdon area in the next stage of the competition on February 15 at Ecole Jésus-Marie in Valleyfield with the winners of local contests held in Valleyfield.Chateauguay, Beauharnois, St.Isidore, St.Chrysostome, and Mercier.The next level of the competition will bring Carnival.from page 1 Registration for competitions included in Saturday's activities will be at 1 p.m.Included in the line-up of games and activities are a sand-bag throwing contest; log sawing; and Can arm wrestling; with Bonhomme |] A y Carnival adding to the NN 3 =) aaa E spirit of the day.- Ta ï me Var Or The crowning of the 1981 i al ER place at a Financial assistance at 8 p.m.Management counselling $ Sunday, the final day of Management training ______ 0 F F the festivities, will feature\u201d \u201d \"Information on govefnritént\"\"\" ; © Be many activities for .programs for business.-|.- - .ONs00 EVEREST, STANDARD AND.children, and starting at 1.sacs.oe Wd NT err eR de p.m.there will be a wheelbarrow contest and a tug-of-war competition.Carnival 1981 will come to an end with an evening of dancing and disco starting at 8 p.m.Sunday.Huntingdon Three tables of Bridge were enjoyed at the Huntingdon Curling Club on Thursday, February 5.Eunice Wallace won the first prize and Lynn Cunningham won the second prize.Hostesses for the afternoon were Elizabeth Elder and Nell Pryde.Tel: 371-0611, i * languages.FBDB help JACQUES TREMBLAY One of our Representatives Will be in Your Area each Wednesday To Meet Him, Call our Office 85, Champlain Street, Valleyfield Opening new doors to small business.together the winners for all the South-West Region with the winners of this level going on to the province-wide competition which will be held in Montreal next September.BISHOP LEBEL - of Valleyfield will hold a press conference on Friday, Feb.20 to share some of the information and knowledge obtained at a conference on \u201cThe Person and Human Sexuality\u2019 held'in Texas at the beginning of the month.WINTERLUDE - Ottawa\u2019s annual winter festival began on Friday, Feb.6 and will culminate on February 15 with the Canadian Classic Harness Racing Competition.Outdoor sports of every description will be part of the activities, from skating or cross-country skiing along the eight km-long Rideau Canal; walks in the Ice Dream park; and, for children, a playground made entirely of ice and snow, tobogganning, downhill skiing and snowshoeing.PROMISES AND PERILS - of fostering will be the topic discussed on \u2018In Conversation with Al Pervin\u201d - CFCF radio 600 - on Tuesday, Feb.17 from 9 to 11 a.m.Al Pervin will be interviewing three persons from the Chateauguay Valley region, Patty King, Kathy Jean, and Lisa, a foster teenager.If you are curious about foster children and foster homes, this will be a good opportunity to tune in to a discussion of the realities of day-to-day fostering, what it is and what it isn\u2019t.MRC.\u2018\u201c\u201cWe are anxious to advance to the next phase of MRC planning, which is the setting up of the Council of Mayors.Once this is done, there is still a three Obscene caller accused A 34 year-old man from Ste.Clothilde was arrested at his home on Tuesday, Feb.3 by the Lacolle Provincial Police in connection with a recent rash of obscene phone calls in the Hemmingford area.Roger Painchaud appeared in Valleyfield court the same day and was officially accused of making the calls over a six- week period.| Huntingdon Locals BIG _ Tennia Cosgrove, SPECIAL daughter of Mr.and Mrs.Bill Cosgrove of Mineville, NY.and grand -daughter of Margaret Cosgrove of Huntingdon recently completed has basic training at Lackland AFB in Texas and in the near future will begin courses in the study of REGULAR you citation.ss.| 2499, ca 1999, Blizzard, nie BLIZZARD 5500,7500,9500 Ai.didcioniazc]: KEN McNIECE CTRIC R.Poirier, Manager TEL : 264-5356 : OUR PHONE NUMBER IS 1-514-429-6613 DUE TO A TYPOGRAPHICA OUR PHONE NUMBER HAS BEEN LISTED INCORRECTLY IN OUR CALL US FOR PICK-UP O DEAD ANIMALS RECUPERATION ST-ETIENNE ENR.840 RANG ST-ANDRE, ST.ETIENNE TEL.827-2272 FRANKLIN CENTRE C= wa] ROCH TREPANIER AUTOMOBILE INC.HUNTINGDON SALES DEPT.OPEN NIGHTLY TILL 9 P.M.80 MUSTANG 79 HORIZON 79 CHEVETTE, 4 DR.79 FAIRMONT 4 DR.79 DIPLOMAT, 2 L ERROR 6 CYL.AUTO.AD.78 PINTO 77 BUICK, 4 DR.76 PONTIAC AST [Fora BETTER PRICE | CALL PROMPTLY - REVERSE CHARGES 1-514-429-6613 PHONE SERVICE DAY AND PICK-UP 7 DAYS A WEEK 75 LINCOLN : Wy 75 CUTLASS SUPREME 79 PLYMOUTH HORIZON 4 DR.77 DODGE ASPEN 2 DR.% 4 a % TON PICK-UP 79 PONTIAC TRANS AM 76 FORD CUSTOM 500 2 DR.74 FORD VAN 78 BUICK LESABRE LIMITED 76 PONTIAC TRANS AM À \\ = 77 GMC V2 TON PICK-UP 75 PONTIAC FIREBIRD 2 DR.| | 4 % 77 FORD T-BIRD 2 DR.75 CHEVROLET IMPALA 4 DR.|)\" | BE.Oo, CINTEREST 77 CHEVROLET IMPALA 4 DR.74 JEEP CHEROKEE 4 W/D be THIS LOW INTEREST RATE 5 IS OFFERED .NIONT hp [+ ~ mers me Ces) = 79 FORD F-100 PICK-UP 78 FORD LTD, 2 DR.76 EXPLORER F150 PICK-UP 75 CHEVROLET VAN from page 1 next stage fo planning period Chateauguay during which changes can always be made and other member municipalities accepted,\u201d he said.Meanwhile, Mayor Fletcher is adopting a \u201cwait and see\u2019 attitude before making stronger advances toward the year to consolidate their on the issue, but no yet.Huntingdon group.The Malach mayors would seem to be a meeting among themselves date for this has been set as The Chateauguay County municipalities involved are: Ormstown Village, St- 1: chie Parish, Howick as C3 r the position definite SUBARU DEALER YT ad 477 BOUL.MGR.LANGLOIS VALLEYFIELD Proprietors 80 THUNDERBIRD 79 CHEVROLET 2 TON 79 GRAND PRIX 79 RABBIT DIESEL 79 CHEVROLET PICK-UP WITH DIESEL MOTOR 78 SUBARU 77 VOLKSWAGEN SIROCCO 77 VOLARE STATION 76 AUDI FOX 76 MARQUIS 76 DATSUN PICK-UP 73 CHEVROLET IMPALA @ AUTOMOBILES @ VALLEYFIELD - NITRO TEL.371-0322 André Hébert & Jean-Guy Latreille 1981 CAPRI reo?1981 COUGAR $ XR7 COUGAR $ FROM STE-MARTIN Lac IC SCI DC , Parish, st-sacrement, St.Clothilde, Ste.Martine, and County Chrysostome Village and St-Paul-de-Chateauguay.Se TS CREDIT POSSIBILITY 18.9) FOR À LIMITED | TIME ONLY | NOTE: TRANSPORT AND PREPARATION NOT INCLUDED SALES & LEASING St.Urbain, &te.7342.7209.8518.691-4130 er ee TTT ® NEW CAR ai CHRYSLER Y CE A e = seams RAPHE 1980 MODELS Aad A gil STOCK NO.432 Stock No.418 Stock No.407 DODGE CHRYSLER DODGE DEMONSTRATORS Aspen \u201cNewport Aspen 80 CHEVROLET SPORTS VAN Coupe sedan Coupe 80 CHEVROLET CAPRICE $6600 $8300 $6400 SEDAN - | HURRY! DON'T MISS.THESE BARGAINS.| USED] 80 DODGE OMNI 5 DR.79 CHRYSLER NEWPORT, 4 DR.79 CHRYSLER LE BARON 4 DR.SEDAN WITH AIR 79 CHEVETTE SEDAN 79 DODGE DIPLOMAT SEDAN 79 DODGE ASPEN SEDAN 78 PLYMOUTH FURY SALON 76 DODGE CORONET SEDAN 76 CHRYSLER NEWPORT 4 DR.76 FORD GRANADA 4 DR.76 DODGE MONACO SEDAN 73 MERCURY COUGAR XR-7 TRUCKS 79 DODGE VISION VAN 75 DODGE VAN HUNTINGDON 78 DODGE W-100 4 X 4 PICK-UP C.J.KYLE LTD._ TEL: 264-5321 J WAGON ceil Cm Yoo tp | 80 CHEVROLET STATION SPECIAL PRICE ares Lisa ao 4 mii 80 CITATION, 2 DR.79 OLDSMOBILE, 2 AIR CONDITION 79 CHEVETTE 78 OMNI 78 OLDSMOBILE 77 CHEVETTE 77 CHEVROLET 74 MUSTANG - TRUCKS H.T.HUNTINGDON 80 CHEVROLET SEDAN 80 PONTIAC STATION 75 CHEVELLE, 2 DR.77 GMC SPORTS VAN = : (JIMMY SMYTHE, 54 CHATEAUGUAY ST.+.HUNTINGDON TEL.DRING TRE So PO : Fat LT TERS ea est BS es MOTORS: Te PROP.) 264-6163 = OPEN 8 A.M.TO SALES DEPARTMENT MONDAY TO FRIDAY x 9 P.M.ak BEST BUYS EVER !! sl a 2 pe TP ALR ET ON NEW CARS & WLC OER CE AN-ANDEFINITE,PERIOD OF TIME ON NEW VEHICLES ONLY wT SBE.3 ® 755507 æ.Qe vVo5s9oeocou=s H'ford Towns hip residents conservative on MRC topic Following a \u2018highly successful\u201d public meeting on the question of membership in the new Regional Municipal County, the Hemmingford Township Council will hold a special meeting before February 15 to pass its own resolution on the question.\u201cWe had a well'attended meeting on Wednesday Feb.4, when about 6 people turned up at the Town Hall to ask questions and give their opinion on othe MRC,\u201d Township Secretary Roger Bouchard told The Gleaner.\u201cMunicipal lawyer Jean Massé was on hand-to field questions from the audience and from five county mayors who were present.\u201d : Bouchard said that the general feeling at the meeting was conservative, with most people hoping to keep things as close as possible to the present county set-up.This reaction, he said, would be considered by the Council on passing its resolution for the Consultative Committee.On Monday night, Feb.2, the Township Council held its regular monthly meeting, at which Gaétan Fortin, of the Regional committee for Civil Protection, presented a set of completely new directives for dealing with civil emergencies.The report is available at the Town Hall for anyone interesed in looking it over, Secretary Bouchard told The Gleaner.~ Ormstown Councils Operators of businesses on Larabton St.in Orm- stown will be asked to have their employees park elsewhere than on.the main street in order to Increase parking space for shoppers, it was decided at the regular February meeting of the Ormstown Village Council.It was also decided to raise the amount paid to garbage collection contractor Georges Demers by $20 per collection day, due to the recent 40 cent per eubic yard increase in charges by the Ste- Clothilde regional dump site.Council approved a request from the Orm- stown Housing Bureau to the Quebec Housing Society asking for authorization to revise and increase certain 1981 budget expenses for Phases I and II.Ste.Martine Provincial Police\u2019 will be asked to enforce laws concerning cars without licenses, and mufflers on the public streets and also to enforce municipal by-law 100 on peace and order.James Barrington was named municipal fire warden for 1981.Cheques issued of $31,896.24 and accounts payable totalling $5,512.87 were approved.i St-Malachie Parish At the Parish council meeting of Tuesday Feb.3, it was decided to forward the notice of the 40 cent per cubic yard increase in charges at the Ste-Clothilde Regional Dump Site to the Quebec Environmental Protection .Service for checking into.In the meantime, contractor Georges Demers will be paid an additional $20 per collection to meet the increased charge.Property owners along the Rang du Trois will be asked to cede a strip of land \u2018to the municipality at a nominal price of $1, to allow widening of the roadbed, regrading of the shoulder, and digging of ditches in order to increase the safety of the road.The Department of Transport will produce detailed specifications of the work to be done.Marcel Lazure will be issued a building permit for general repairs, and a request from Jean-Guy Riendeau to fill in the McClintock Watercourse on Lots 219 and 220 was approved.James Barrington was named municipal fire warden for 1981.Mayor Russell Mac- Dougall was authorized to sign legal papers authorizing a ~seizure of goods from Robert Horton and-or George Ferko for a debt of $521.31 owed to the municipality.Cheques issued in the amount of $20,233.07 and accounts payable of $22,310.01 were passed.In addition, Council was informed that the new tax bills will be prepared by the computer firm on In Pro K.G., and will probably be ready for mailing during the month of April.Two applications for exemption from the farmland zoning law received council support and will be forwarded to the Quebec Commission.They concern the Fisher St.property of Walter Hammond, and some land on the Sweet Road belonging to Nicole Martin.Arthur Robinson was renamed Forest Fire Warden for the coming year.A resolution was passed authorizing the purchase of new tires for the municipal tractor.Bills totalling $19,500 were passed.At the regular session of the Village of Howick Minister of Finance, 306; Council, Robert Ness of The Gleaner, 33.60; Gilles Rte.138, was named Benoit, 11; Claude Lacoste, municipal fire warden for 1981.The - councillors unanimously -agreed that Roland Blanchette of Public Works Canada should be invited to meet with the members of the council concerning a project for installing access ramps at the Post \u201c Office for the disabled.The following bills were approved for payment: Glen Whyte.$24: Hvdro Quebec, 1,633.67; Howick Curling Club.200: Venise Autobus 78 Ltée, 200; Gilbert Martel et Fils, 405; Editions Mabec Inc., 12; Garage Victor Créte.51.49: Roy\u2019s Service Station, 277.88; John Fingland, 30: Imprimerie Maple Grove, 260.32; Pyramid Rent-All, 21.60; Mutual Aid Fire Ass., 250; Petty Cash, (engraving), 30.50, 1,125; Hydro Quebec, 744.13; Linda Rose, 80; Bell Canada, 118.92; Guy Prevost, 475; Soc.Co-op Agricole, 546.95, Entreprises J.P.B.Inc., 11.24; Selkirk Bryson, 73.93; Ness Feed and Trucking, 58.60; Corp.Mun.Cté.Chateauguay, 120.32; Formules Ducharmes Enr., 113.77; Gilles Benoit, 19.50; Réginald Vaillan- court, 40; Garanti Cie Ass.Ameér.50; Glen Whyte, 101; Jean Claude Legault, 36; Brian E.Brown, 212.50; Ness Feed and Trucking, 14.25.Très St-Sacrement À donation of $100 will be sent to the S.P.A.\u2019s Mrs.Jackie Marcil of St-Louis- de-Gonzague to help finance the cost of food for dogs picked up in the Howick area.À final notice will be sent to Jack McAllister YOU ARE INVITED TO CELEBRATE OUR FIRST ANMIVEROR FROM THE 16th TO THE 21st OF FEBRUARY ALL OUR WINTER SHOES & PURSES FROM git es VALLEY FIELD TwC, 622-1 MGR LANGLOIS BLVD.VALLEYFIELD 371-0733 [Next to Canadian Tire] 20% DISCOUNT ON ALL UNPAINTED FURNITURE, BAMBOO AND RATTAN STOCK GOING AT $ 500 AND UP SPECIAL ITEMS AT $100 Boutique Mi-Cha CHILDREN'S SPECIALTIES 622-2 MGR.LANGLOIS BLVD.VALLEYFIELD ,.[Nextto Canadian Tire] UNTIL FEB.21st 7 SETS FROM | BEDROOM Howick Councils requesting that he pay the $66 plus interest charges for the cleaning of land following the digging of a ditch on July 9, 1979.If the account is not paid within 30 days, the council will take some other action to collect this account.Robert Ness was named fire warden for the municipality for 1981.The council approved the request of Marcel Billette to use Lot 6921 D for pur- SERVICE CENTRE 371.2810 SOMETHING VERY NEW AT tHE GLEANER \u2014 FEBRUARY 11 198) \u2014 3 poses other than agricultural purposes since they feel that it will not affect farming in the area and will allow Billette to build himself a house closer to his place of work.Accounts passed were as follows: Hydro-Quebec, $40.49; Roy's Service Station , 354.67 Formules Ducharmes Enr., 120.33; Imprimerie Maple Grove, 354.64; Garantie Cie Ass.OUR SERVICE Sears IN VALLEYFIELD =» DEPARTMENT NW CUSTOMERS FROM VALLEYFIELD AND HUNTINGDON COUNTY PROFESSIONAL TECHNICIANS.WE SERVICE AND REPAIR ALL APPLIANCES SOLD BY - Amer., 50; Claude facists, $6,110; Hydro-Queber, 699.94; In Pro K.G.Ltée , 134.15; Lacoste Transport Ltée; 141.15; Venise Autobus Ltée, 200; Les Editions Mabec, 12; Corp.Mun.Cté.Chateauguay\u2019 32.56; Produits Sel Iroquois, 826.31, Guy Prevost 768; Edwin Brown,\u2019 5,426; Bureau En Cté.Chateauguay, 9; Quebec Minister of Finance, 204; Jackie Marcil, 100.* e eee A SERVICE REGION AND IS DONE By Sears SUCH AS: STOVES, REFRIGERATORS, WASHERS AND DRYERS, TELEVISIONS, ETC.AT SEARS YOU GET he YOUR MONEYS WORTH, AND MORE.SERVICE | AFTER = Sears ITS WITH PRES COUPON, FREE BED RAIL ON WHEELS [Valve of $40) With each purchase of BED AND MATTRESS ENSEMBLE 5-PIECE KITCHEN SET 1 TARLE AND 4 CHAIRS ENTATION OF COUPON ONLY VALIDUNTIL FEB.21,1981 eon $59 9 SERVICE * CONTRACT Protect your appliances after your guarantee has expired.For a few pennies à day you can have a Sears Service Contract.Phone or see your nearest sales counter.DENIS LATOUR, REP JOCELYN LEROUX, REP 83 CHAMPLAIN ST.VALLEYFIELD 371-3050 SERVICE CENTRE 371-2810 cm res ns 5e Lge RTS Da ei 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 11 1981 [ Editorial KEEP THE BALL ROLLING The past week has offered both hope and discouragement to those who would like to see as many- as possible of the small, rural, bilingual municipalities in our area group together and protect their common interests in a single Municipal Regional Council.Hope came with news that the Chateauguay County municipalities (including those in the Ormstown, Howick, Ste- Martine, and St.Chrysostome areas) are swinging to the view that it would be preferable to ally themselves with the Huntingdon County group rather than facing absorption by possibly urban- oriented MRCs centering around Chateauguay, Beauharnois, or Valleyfield.One such municipality, St- Malachie d\u2019Ormstown, actually passed a resolution at its February Council meeting requesting a get- together with Huntingdon County mayors to discuss the matter.This is a solid and sensible approach, and seemingly is what is required of all Chateauguay County municipalities if such a meeting is to take place in the near future.Encouraging too is the news that most Huntingdon County municipalities will meet their self- imposed deadline of February 15 for resolutions indicating their first preferences as to MRC make-up and representation.Some discouragement results from the fact that preliminary, tentative encounters between representatives of the two county groups have not yet produced concrete results in terms of a meeting of the 21 or more mayors who could be involved._ Both county groups are engaged in worthwhile activities at this point.The Huntingdon group has pretty well reached agreement within itself and is anxious to keep moving ahead in a constructive way on its own plans.The Chateauguay group deserves credit for having the flexibility to envisage changing its original position, and approaching the neighboring municipalities.If the Chateauguay County mayors can now demonstrate perseverance in continuing to seek discussion with their Huntingdon counterparts, and if the Hun- tingdon County representatives can keep a flexible point of view by admitting that, constructive as their work so far has been, there may yet be a possibility of a better, stronger MRC in which all voices can be heard, then we'll really have a good thing going.FOOD ALERT World food stocks are so dangerously low that the United Nations Food and agriculture Organization has called a \u2018\u2018global alert.\u201d The Rome-based international body recently released a report on the state of food and agriculture that gave one of the gloomiest ever assessments of a hungry future.Global stocks are \u2018\u2018down for the second successive year to well je the level estimated to be the mirimum required for Wofld food security,\u201d says the report.Food production is growing at mmr.In the journalistic aftermath of John Lennon\u2019s murder, the powers- that-be in the media have spoken ir minds on the subject of gun cantrol, and the public has been sybjected to a plethora of edorias, commentaries and views of some of the most prominent individuals in the world of communications.Even president-elect Ronald Reagan saw fit to add his two cents\u2019 worth.The majority of these editorials were diatribes against the lax gun control laws now in effect, and many pointed out the irony in the fact that the murder of John Lennon took place in the state that supposedly has the toughest gun laws.A few dissident \u201cliberals\u201d.among them Mr.Reagan, spoke out in favor of the current laws, but they all seemed very willing and able to speak on the matter.But now that we are into the new year and past events are just that, passed, isn't it time that something was done about it?In reducing the question to its simplest terms, no good can come from the possession of firearms.From a moral standpoint, given the fact that a gun literally gives a person the ability to take the life of another at will, then it is hardly to the benefit of a society that owning guns is permitted.A jail sentence is hardly an effective \u2018\u2018con- only 0.2 per cent per year, and cannot keep pace with population growth, currently 1.8 per cent.Africa is hardest-hit.More than a score of Sahelian countries are sufferin drought, made worse in suinë Cäses by large numbers of refugees and displaced people fleeing war or famine.Most of the decline is in coarse grains (maize, sorghum, millet), important foodstuffs in developing countries.World wheat production will rise, thanks to bumper crops in the USA and Western Europe.i GUN CONTROL The Gleaner this week introduces the first of several guest editorials written by CVR students as a class assignment in their Grade XI English course.We feel these statements of opinion will be interesting to Gleaner readers as evidence that today\u2019s youth is devoting serious thought to contemporary issues.The subjects were chosen by the students themselves.sequence\u201d of murder.The fact that the murder rate keeps climbing is proof of that.What statistics show and have shown is that guns are responsible for most murders, and itis illogical to continue permitting their possession.Ina world of many problems and few solutions society at large tends to make the individual feel alienated, and as a result, the public tends to be indifferent towards issues that will not benefit it directly.Well, it\u2019s time to seize the opportunity and do something.The shooting of John Lennon has awakened and unified much of the public against an enemy within, and it would be pointless to let the spirit go to waste.We the people have the opportunity to take a bold stand against the laws that make murder and violent crimes next-to-legal.It's time to refute the old adage, \u201cYou can't fight city Hall\u201d and change the laws that, for every day they remain on the books, keep ordinary citizens living under the threat of murder or violent crime.LEANER PRESIDENT SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO.0733 U.S.REG.NO.USPS 580.200 .+ CNA THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATE AUGUAY VALLE Y RÉGER H.DAOUST .- % PUBLISHEDBY - THE HUNTINGDON GLEANER INC, P.0.BOX 130, HUNTINGDON, QUEBEC, JOS 1H0 SN .(QD 2 SUBSCRIPTION RATES ; CANADA $12.90 YEARLY te UNITED STATES $14.5 YEARLY - Single Copy M cents : JUDY TAYLOR EDITOR SECOND CLASS POSTAGE PAID AY CHATEAUGAY, NEW YORK, 12920 Printed In Canada J Ryan Letters Howick reader queries dog by-law enforcement One day last week iny daughter\u2019s dog was shot and wounded while on our property.The dog was on a long chain tied to the clothes line.This dog is very docile and often plays with small children.Perhaps on that day he was barking, having tangled his chain around à tree.1 realize a dog's constant barking can be very annoying but ! also realize that the person that took the shot at the animal had to leave his or house to do so.Would it have not been more kind to have untangled the dog\u2019s chain than to take a shot at him?The dog was brought tp \u2014 Library to Open House at The Little Green Library was well supported by the public.Some took home goodies from the Bake Sale by the Brownies, Girl Guides and Pathfinder Auxiliaries, While enjoying a cup of coffee, new members joined, and others renewed their memberships for another year.It truly was a successful day.Through the efforts of Claude Dubois, MNA, the library has received $1,000.which will help to cover many expenses, and again the Huntingdon Town the vets on Hwy 138 where these kind people attended to him for a modest fee of $30.The amount was very reasonable for the kind of attention given to him by Drs.Marcil and Johnston.My reason for mentioning the amount is that we are obliged to pay out money even though the dog was tied and on our own property.People not obeying the by-law by letting their dogs run never seem to pay a penalty.The by-law in Howick states a dog.must be tied or the owner*is;liable tô a penalty Myydpughter/'s dog: = did get Iôose once and was.picked up.The penalty she.oom had to pay to get the animal back was $20.I wonder how many other pet owners, who let their dogs run, have had to pay anything.We have neighbors whose dog uses our lawn for a public toilet.You can imagine what a joy it is to cut the lawn while walking through the dog dirt.I can\u2019t allow my grandchildren to play on that section of the lawn because of the Irish Setter\u2019s dirt.Why does Howick have a by-law when it is not enforced?wd a PERE Audrey Gillies Howick hold two workshops Council has supported the library with $750.Other donations are gratefully acknowledged from: The Women's Catholic League - $50; Chateauguay Lodge No.36 - $25; Western Division of St.Andrew's Presbyterian Church - $25; Township of Elgin - -$100; Club Optimiste - $100 for French language books; Brownies, Guides and Pathfinders for childrens books - $10; and private donations from Mr.and Mrs.Douglas Burns, Myrtle Stewart, Mayor Ormstown Jean MeEwen On Wednesday evening Feb.4, the Sacrament of Baptism was conducted at St.Jame's Anglican Church by Rev.John Fife, for the infant son of Mr.and Mrs.Gordon Furey.~ The baby received the names James Robert, and his god-parents were Mr.and Mrs.Jerry Cavanagh and Bill Hooker.The lesson was read by Mrs.Homer J.Clark of Burlington, Vt., a family friend and one of David Furey's Godmothers.Little Jamie wore the same christening robe and dress that his brother David had worn.It was Onetime resident dies at 57 Maxwell Arsenault, a former resident of Hun- tingdon, died in Glover- sville, N.Y.on February 8 at the age of 57.Born in Lake Placid, N.Y., Arsenault was well known in the area in the 1950s as manager of Huntingdon's O'Connor Theater.He also super vised a group of theaters in the south-west region of Quebec between 1951 and 1956.He is survived by his wife, the former Margaret Shants, a son, and a daughter.\\ first used by their great- uncle Frank Rankin in 1894 in Cookstown, Ont.Following .the service, Mr.and Mrs.Furey entertained in Jamie's honor at their home.The tea table was decorated with antique toys, his maternal grandmother's bank, a small prayer book which belonged to his great- grandmother and a china doll ip an Austrian hand- painted cradle.Jamie's grandmothers, Mrs.Robert Furey and Mrs.Harold Tincombe, poured tea and coffee.MONTPETIT Funeral Home RODRIQUE MONTPETIT, Proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS AMBULANCE SERVICE AIR CONDITIONED 170 Chateauguay St.Tel: 264-5021 HUNTINGDON Summer Res.371-0699 KELLY Funeral Home Reg\u2019'd GORDON MCINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONES: 264-5447, 264-5402 Huntingdon, Que.Brisebois, es and: an anonymous donor who returned his interest-free loan of $100.Memberships and many donations are received early in the year.A budget will be drawn-up to cover the debt and also the expenses to operate the library for the coming year.Two Workshops have been planned for the volunteer helpers and anyone interested in the operation of the library.Please feel free to attend.These Workshops will answer many questions, such as : the procedure of buying, cataloguing, covering and where to place a book on the shelf; who to notify when a book is requested or reserved; how to find books on certain subjects: and the overall operation of the library.Librarian Mrs.Linda Bown will be guest speaker of the English-speaking group on Monday, Feb.16 at 2 p.m.and 8 p.m., and Sister Thérése LaMon- tagne will be lecturer at the French-speaking group on Wednesday evening at 8 p.m.President Mary Sherry and other volunteers will assist in the presentation.Births and Deaths - Card of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements: - ETE MOTTE IT ALLEN: Donaid and Valerie [Furcall] celebrate the birth of their son, Ryan William 10 Ibs.7 ozs.born on January 29, 1981 at Barrie Memorial Hospital.- Delighted also are first- time grandparents Nick and Jean Furcall, fourth- time grandparents Kenneth and Myrtle Allen.MARK: Danny and Sharon [Somerville] are pleased to announce the birth of their first child, a daughter, Emily Kate, 7 lbs.13 ozs.Born February 6, 1981 at the Hotel Dieu Hospital, Cornwall, Ont.Proud grandparents are Mr.and Mrs.J.G.Mark, of En- nisnore, Ont.and Mr.and Mrs.A.B.Somerville of Hemmingford, Que.McCARTNEY: Keith and Patsy are pleased to announce the birth of their son Kraig 71bs 3 ozs.on Jan 8, 1981 in Ormstown.Brother for Marnie.Proud grandparents are George and Fran Stonehouse of Howick, and Murry and Margaret McCartney of Ormstown.MOORE - Sarah Joy born January 30th, weighing 7 Ibs 2 oz.a sister for Dennis.Proud parents are Glen and Lynn [née Sparrow].Grandparents are Mr.and Mrs.Clark Sloan, Cambridge, Ontario and Mr.and Mrs.Adrien Sparrow.TANNAHILL; George and .Beverly [née Robson] are proud to announce the arrival of their baby boy.Brent Robson, 7 Ibs, 7!2 0zs.on January 28, 1971 at the Barrie Memorial Hospital.THOMPSON - David and Heather [née Ludlow] are pleased to announce the birth of their second son Chad Emerson 4 lbs.2 oz.on January 29, 1981 at the Jewish General Hospital.A brother for Scott.STONEHOUSE: Andy and Sandy are pleased to announce the birth of their first child a daughter Cory Jean 7 lbs.4 ozs.on Jan.7, 1981 at Holy Cross Hospital, Calgary Alta.Proud grandparents George and Fran Stonehouse of Howick and Jim and Betty Baird of Calgary.Mr.and Mrs.Renaud Deschamps of Ste.Martine are happy to announce the engagement of their daughter Diana Lynn to Tom Kerr son of Mr.and Mrs.Wallace Kerr Howick.Wedding to take place July 11th.Mr.and Mrs.Donald McEwen of Ormstown, Que.are happy to announce the engagement of their younger daughter, Kathy Anne to Giles Raymond Arseneault, son of Mr.Louis Arseneault and the late Mrs.Ar- seneault of St.John, N.B.A June wedding is being planned.Mr.\u2018and Mrs.Haroid Steele of Rockburn take great pleasure in announcing the engagement of their daughter Fay Elizabeth to Kenneth William Simpson, son of Mrs.Lyle Simpson and the late Mr.Lyle Simpson of Rockburn Diane Farquhar 264-3960 Mrs.Barbara Currie of the First Concession has returned from spending a month in England visiting with relatives and friends.Valentine's Day is Sa bouquet created # especially for the day.Call or visit = us soon.Helping you 3 \\_ (| For Valentine\u2019s Week send our FID À Hea rls & Howers Bouquet.A beautiful & =F Little Denmark HEMMINGFORD, QUE.Phone 247-2718 turday, February 14.You'll be sure to capture the 4S, heart of your 200 special 3 valentine.ET A - Plower Shop Zenith 72550.7 Hemmingford.A June wedding is planned.Frances and Mike Steward of Olds, Alberta are happy to announce the engagement of their daughter, Carol, to J.Robert [Bob] Gillies, eldest son of Audrey and Jim Gillies of Howick.A June wedding in Calgary, Alberta is planned._ ELLERTON - At the Barrie Memorial Hospital, Orm- stown, Quebec on Friday February 6th, 1981, Edmund F.Ellerton, beloved husband of Grace Hawkins, dear father of Bruce.Funeral was held from the J.M.Sharpe Funeral Home, 461 Champlain St., Hemmingford to St-Luke's Anglican Church, service 2 p.m.Interment, Hem- mingford Quebec.HOPE, Mr.Frank, - at his residence on February 9th, 1981, Frank Hope beloved husband of Marjorie Farquhar, also survived by his son Robert, his daughter Elizabeth, his son William and three grandchildren.Funeral was held from the chapel of the McGerrigle Funeral Home Inc., Ormstown at 1:30 p.m.on February 10th, 1981.Interment Chateaugay, N.Y.In lieu of flowers donation to Jack Miner Migratory Bird Foundation, Kingsville, Ontario would be greatly appreciated.MacDONALD, RUSSELL, suddenly at Huntingdon County Hospital on February 4th, 1981 in his 75th year.Beloved husband of Grace Dear, dear father of William and Ronald, grandfather of Cheryl, Barbara, John, Andrew and Jennifer.Brother of Mrs.Leslie MacFarlane.Funeral service from Kelly Funeral Home, Huntingdon on Saturday February 7th at 2 p.m.Interment Elgin Cemetery in the spring.RANKIN, Marcianna - at the Huntingdon County Hospital on Wed.Feb.4, 1981, aged 84.Beloved wife of the late N.Duncan Rankin of Port Lewis, Que.Dear mother of Bella, Duncan, Edna [ Mrs.David McCoy].Claire and John D.Grandmother of twelve grandchildren.Funeral was held at the Valleyfield Cathedral.Burial in the Huntingdon Protestant Cemetery.RICHARDS, Ray - At his home in Copper CIiff, Ontario, on January 3ist, 1981, Ray Richards, beloved husband of Stella [Herdman] Elder, son of Mrs.Sadie Breau and the late Mr.Richards of Moncton, N.B.Step-father of Maureen [Mrs.Gerald Robidoux] of Chateauguay Quebec and Shirley Mrs.John Campbell, of Lasalle.Seven grandchildren and one great grandson.Legion service was held Sunday evenings by Rev.Erion followed by short service Monday morning for the family, followed by creamation.Burial in the spring.DESCHAMBAULT, Albert - In loving memory of a dear father, who passed away February 12, 1980.\u201cWhat we would give to hear your voice To see you smile, to sit and chat with you awhile To be together in the same old way Would be our greatest wish oda But A the year we saw you sinking We watch you fade away Our hearts were sadly broken You fought so hard to stay But when we saw you sleeping So peacetully tree trom in We could not wish you back To suffer so again.So, you who have a father Cherish him with care For you'll never know the heartache Till you see his empty chair\u201d Sadly missed by his family DESCHAMBAULT - In loving memory of a dear father, Albert Descham- bault, who passed aways February 12, 1980.\u2018Even though he's no longer here The memory of him will always be near He is in our thoughts at work or play He is in our prayer at night and day\u201d Fondly remembered by his children the Deschambault family DINEEN, Ethel - In loving memory of a dear mother who passed away February 12th, 1979.\u201cWe cannot have the old days back When we were all together But secret tears and loving thoughts ' Will be with us forever Quietly remembered every a y No longer in our life to share Lo But in our hearts she's always there,\u201d Sadly missed and always remembered by Dorothy, Mary, Margaret, Clayton and Ronnie \u2018 DINEEN, Ethel - In loving memory of a dear grandmother, who passed away February 12, 1979.\u201cAs time unfolds another year, Memories keep you ever near.Silent thoughts of times together 5 Hold memories that will last forever.\u201d Sadly missed and always remembered by your granddaughter Veronica HAMILTON, Clifford - In loving memory of Clifford who passed away February 12, 1980.\u201cGone but not forgotten\u201d Sadly missed Margaret Wilson \u2019 (CTIA The family of the late Mina Taylor wish to express their sincere thanks to Dr.Lefebvre and the nursing staff of the Hun- tingdon County Hospital for the excellent care which she received while a patient there.They also wish to thank all relatives, neighbours and friends for their kind expressions of sympathy at the time of her death.155 I wish to thank \u201cDF.Thompson and Dr.Stalker and all the nurses on the third floor for the excellent - care 1 received :while-.4 patient there and thanks to my friend and .for flowers and cards.tL Mabel Johnson Marlowe With much pleasure we thank Dr.Vandor and the maternity staff at the Barrie Hospital for the wonderful care we received.In happiness we thank our friends and relatives for their cards, flowers, gifts and good wishes.i \u2018Don, Val and Ryan Allen; I would like to thank Mr.\u201d : and Mrs.Art Laferriére for; their thoughtfulness and; loving care after [I left hospital.Thank you to Mr.and Mrs.René Sénécal for the help and kind attention all during my illness.All: was much appreciated.; Gisele Parént.My sincere thanks to Dr.Arnold Grossman, a nurses of the 19th floor at: the Montreal Generali Hospital for the excelleat - care I received while \u2018a | patient there.Many thanks to relatives and friends for cards, gifts and visits.All was very much appreciated.: Gisele Parent We would like to extend our sincere thanks and gratitude to the Hin- chinbrooke Volunteer Fire Department for their fast and efficient service last week at our garage fire.Also to neighbours, relatives and friends who came so quickly and helped in any way.Many, many thanks.Harold and Shirley Stark I woul sincerely like to thank all who so willingly contributed to help raise funds for research werk done against Ileitis- and colitis.I was very pleased and satisfied with your donations which were sent - to the Foundation last week in the amount of $220.Thank you so much.Who knows it may benefit you or one of yours.à Rita Racine, Member for Ileitis and Colitis | The family of the late Mrs.Duncan Rankin wish to express their sincere thanks to relatives and friends for floral tributes, expressions of sympathy and other acts of kindness received during their bereavement.Thank you also to these special people - Father George Quen- neville for his presence and great kindness.Dr.Cameron for his devoted care, and Mrs.Edna Richard, a true friend and neighbour who helped us: all time of need.sincere appreciation to all.fl relatives, : DESH EL 2 &- Howick Evelyn Lamb , On Saturday, Jan.31, a large chartered motor coach left Howick with Sherbrooke as its destination.People of all ages and sizes comprised the travelling company.It was taping day for Soirée Canadienne at the Sherbrooke (Channel 7) T.V.studio - Howick will be featured on April 4.A piper, squaredancers, singers and musicians as well as official Howick representatives went along to give a comprehensive picture of our viilage.Strong emphasis was Ste.Agnes Friends of Mrs.Katherine Whittal, who is well-known in the area, will be sorry to learn of her hospitalization in a Hamilton, Ont.hospital.She had been staying with her daughter, Mrs.Vivian Legault.Mrs.Whittal is 94 years old.Mrs.V.Elder Mr.and Mrs.Gordon Elder and family spent Sunday as guests of Rachelle\u2019s parents, Mr.and Mrs.Ron Dubé in Ottawa, Ont.Gordon and Harold Frasér are enjoying a holiday in Florida.additional cost savings.- INSTALL YOURSELF OR «+ We can install the building for you ® DIFFERENT SIZES AVAILABLE e ALL STEEL CONSTRUCTION The unique simplicity of a Terra Steel building keeps construction time to a minimum, resulting in MOORE AGRI-SYSTEM INC.[Gerald Moore] TEL: 264-2955, 264-5040, 264-3259 ou HUNTINGDON ET RAS FARM AND INDUSTRIAL | , BUILDINGS placed on the co-operation of French and English cultures as the practice sessions continued and music melted language barriors.Be sure to mark your calendar for \u2018must see\u201d on April 4, Channel 7.In case anyone wondered why this column was silent for a week or two, yours truly flew to Florida for a much enjoyed vacation, albeit a cool one.Three consecutive nights of hard frost in the Lakeland area severely damaged orange crops and other produce as well as gardens and flowers: in spite of smudge pots, helicopter-stirred air currents, or ice encasement.In the mobile homes park where Clarence and Viola Kerr spend the winter months, water pipes froze briefly and propane gas supplies dwindled to the nonexistent level due to malfunction of regulators caused by the low temperatures.Y ua do realize that it was Canada\u2019s cold air that caused the unseasonable cool-down! In spite of the deep freeze it felt good to be there, definitely -more comfortable than the conditions left behind in Howick on Jan.11.The days were clear and pleasant, making it enjoyable to visit, shop eat out, and shuffle the odd game.Other visitors to enjoy the hospitality during my stay were Calvin and Doris Mc- Cartney who were on a motor holiday for a month and dropped in one day.Also Margaret Marble who now lives in Plantation and who was a college friend spent a few days.Long-time-ago Howick residents Winnie Brown Ferguson, Dorothy Wright Sadler, and Harold Tait all share the same mobile park address.THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 11 1981 \u2014 5 Concordia University is One of a kind.From its unique combination of a central downtown Sir George Williams campus and its historic tree-lined Loyola campus in the city's west-end, we offer a diverse selection of programmes designed to meet the higher education needs of the whole community.Concordia's forward-looking one gets short- -changed and everyone involved.Tom found out that the most common mistake is in reporting the \u201cInsurable Earnings\u201d.Insu earnings.Because Tom fills It\u2019s just good business to prosecuting.If you're up and coming, proper form counts.He fills out the UI Record of Employment perfectly an employee parts company.à again.So Tom took the time to get the booklet \u201cHow to back to him for changes.And neither do we.At Unemployment Insurance, we process about 4,000,000 Records of Employment every year.Last year, employer mistakes in filling out the form cost at least $125,000,000 in overpayments.Plus the cost of recovering those overpayments and penalizing or We\u2019re out to cut down that $125,000,000.And we\u2019re going to do it, together.Employment and Emploi et | Immigration Canada Immigration Canada Good The Ul Lloyd Axworthy, Lloyd Axworthy, Compa: Minister Ministre À Re cord of Ask Tom.every time When you're in good company, stay in good form.Tom is the personnel and finance man for a medium-size company.And he knows that one of his responsibilities i is to fill out a UF Record of Employment form every time an employee has an interruption in earnings.He knows that if he doesn\u2019t get it right the first time, he may have to do it Complete the Record of Employment\u201d from his nearby Canada Employment Centre.Leaving in good form.\u2018The Record of Employment is one way we can make sure no no one gets overpaid.This saves time and money for rable earnings are not necessarily the same as payroil out the ROE accurately, ex-employees don\u2019t have to come be in good form.Employment.It\u2019s just good business form.5 PIECE BATH ENCLOSURE 30 $89 299: .SOLAWARE CRANE ATHS TOILET WHITE BATHROOM SINK WHITE 99 COLORED 7850 9575 2250 2500 spirit keeps us responsive to evolving educational methods and theories and the changing values of contemporary society without neglecting some of the traditional values of learning and scholarship essential to a good university education.Our Undergraduate Programmes for 1981/82 comprise a flexible educational system with a wide variety of options that can be structured tomeet the needs and convenience of virtually all students \u2014 full-time or part-time, day or evening.There are also a limited number of \u201coff-campus\u201d courses in selected areas.Telephone \u2014 or visit \u2014 the admissions office of either campus.Our people there will be happy to talk to you about the wide choice of programmes open to you.As March 1 is our normal deadline for application, now is the time to \u201clook to Concordia University\u201d for yourself or for a member of your family.concordia university Admissions Office Loyola Campus 7141 Sherbrooke Street West Montreal, P.Q.H4B 1R6 (514) 482-0320 Admissions Office Sir George Williams Campus 1435 Drummond Street, Room 105 Montreal, P.Q.H3G 1M8 (514) 879-4280 CONCORDIA UNIVERSITY DISCOUNT ON ALL OUR PHARMACIES IN STOCK ACIFLEX SHOWER STALL 799 SQUARE OVAL, ETC.RS.D'AMOUR er Furs CHURCH, ORMSTOWN 829-2767, 829-2851 a 2 manors ol me ti] ET EEE Pa + ar x TESTE ae 22 -_ LT HE A I iN rl é.\u201canse vu tem à 1e 2 4 fre BAR swam bE how FLEA YEA HOT NRA A I Nd SST SSF FR FEES EAS LEN RANTS TRS TCE FY FEET ETELEFTY, * «Serabble SOLE SNS CSN CAES ES ESS ESS TARDE ES \u201c\u201c$\u2014 THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 11 1981 \u201cTrés C.V.R.SPORTS by LYNNE ROBERTS Last Saturday, Jan.31, the bantam boys\u2019 basketball team participated in a South Shore tournament held at Mc- Donald Cartier.The boys accomplished over and \u2018 above what was expected of them, by winning both of their games.High scorer for the day was David Hill \u201cwith 23 points.Congratulaticns! 2 Howick Mrs.Evelyn Lamb - At the February 4 meeting of Howick Seniors, 30 members and two visitors turned out to enjoy the day.Games winners -were: Bridge Mary McCaig; 500 - Ruth Towns; Euchre - Gordon Hope; S May Elliot; Checkers - Rev.John .Anderson.Mr.Anderson * welcomed all present and \u2018asked the blessing.\u2018Hostesses for the day were Mary McCaig, Stella Gourley and Una Gruer, In -Edna\u2019s absence.Hazel Peddie took charge of the tea pot supplying \u2018delicious beverage for everyone.The Birthday song was sung for Gordon Hope.À pair of humorous stories was delivered by Hazel Ness (\u2018\u201cThe day I lost my pans\u2019) and Jim Summerton - (a lawyer's case on grounds for divorce).Rev.Anderson contributed a story and rounded off a most enjoyable afternoon of fellowship and activity.LEATHER AND VINYL HANDBAGS Spartan Talk On Thursday, Feb.5, \u201cC.V.R\u2019s four basketball squads travelled to Greenfield Park.It was the second time within a week that the Spartans had come up against Centenniel, and unfortunately the record stood the same for both encounters: one win and three losses.Taking home the victory were the midget girls with an authorative 42-20 point spread over their opponents.Cheryl Barrington, Susan Ellerton and Joanne Gagné played excellently, showing scores of 12, 10 and eight.Although the midget boys improved their point loss margin, it was not enough to overcome a dominant home team.74-52 was the final outcome of the game, with Stephen Clément surfacing as top shooter, having a total of 16.The juvenile girls played a touch, agressive match, and almost upset a confident Centenniel team.47- 35 read the scoreboard in the home team\u2019s favor; but throughout the course of the game (except for the last half of the fourth quarter) the score never strayed beyond a six-point margin for either team.Donna Grant scored eight points, while Heather Milne and Sandra Roy racked up six each.In a 99-72 game, the juvenile boys failed to meet the challenge of their rivals.Most notable was the performance of C.V.R.'s Robert Mec- Namara who added 32'big points to the visiting team's total.James Mang followed with a score of 14.Nice try.SAY @FROM,50% TO 75 A 0 { -Happy Gang 23 Caza floor hockey team loses second of season It was one loss and one win for the Caza Venezia of St-Stanislas-de-Kostka in the most recent series of games played on February 3 by the Orm- stown Molson Floor Hockey League.The Caza Venezia were defeated by the St- Chrysostome Knights of Columbus by a score of 8 to 6.It was the Caza\u2019s second loss of the season, the first a loss by default.Luc Ouimet led the attack for the Knights of Columbus with four goals followed by Sylvain Vincent with three and Jacques Bourdeau with one.The Caza bounced back in their second game against the Brunet Texaco of Ormstown, winning the game by a score of 4-1.The goals for the St- Chrysostome team were scored by Yves Lefebvre with six; Mario Déniger with five; Richard Pilon VALDO LADIES TEAM Clinkers 6 oO Happy Wand.44 19 .24 Friendship?39 94 Go-Go Girls 31 31 1 Lucky Strikes 95 33 .King Pins 2 = 2 Moonshiners 19 43 1 High Single - Gitta Monette 181; Janice Stonehouse 177; ~ Effie Gordon 173.High Triple - Isabelle Galipeau 463.MEN'S TEAM W T LPTS GreenMac 40-120 23 104 5.08.38-131 25 103 Unipar 36-150 27 102 Rockburn 32-8 0 3; * 80 Twn&Cntr28-101 35 77 Pierra.27-100 36 74 Chev.Col.27-7 0 36 68 Les Défonc 24-6 0 39 60 High Singles: Guy Fournier 198; Ron Welburn 189; Bob O'Connor 179.TP .26 High Triples: Guy Fournier 536; Romeo Lefebvre 467; Bob O'Connor 462.COUNTY LEAGUE TEAM WwW EL T Depan Andre 38 25 102 LesIndecis 37 27 96 GreenMach.35 29 9% Camco 31 32 86 Go Slo 27% 33% 75 Spoilers 26% 351% 71 Blue Jays 25 32 68 68 Les Tannants 27 36 gg Lo., 200 Q AL reo REhG DALE 50% 1075% DISCOUNT ON ALL OUR TO THAT SPECIAL SOMEONE ON à QU VALENTINES DAYS NAME ADDRESS : CITY SAVE $2.00 ON ALL OUR 1981 SPRING AND TEL.SUMMER GENUINE LEATHER ALL NEW SPRING AND SUMMER C LAY-AWAY PLAN - VISA dSoutiq ue j ua icole Enrg.PLAZA K-MART (MGR.LANGLOIS BLVD.) VALLEYFIELD High Single: Women: 173, Diane Larocque; Men 187, Don Welburn.High Triple: Women: 470 Diane Larocque; Men: 443 Yves Dupuis.Ormstown Mrs.Jean McEwen Sunday, Feb.8 at the morning service at St.James Anglican Church, Rev.John Fife conducted a service of Dedication when Mr.and Mrs.Walter Bidwell presented a guest- book and a stand.The guest-book, for the 150th anniversary of St.- James, was dedicated to the Glory of God and in loving memory of their parents, Grace Eleanor Eustace and Walter Cecil Bidwell, and Lilian Mary Jarrett and Herbert Edward Taylor.The stand for the guest book was dedicated to the Glory of God and in loving memory and tribute of his son Douglas Charles Bidwell, R.C.MP.(June 27, 1946 - April 23, 1980).The congregation is most grateful to the Bidwells for these gifts in Thanksgiving for the 150th anniversary year.LL cafe sie she skate skok sie skeske sk skeskesteok sk sk dede fe sde fe of fe of sk kok sk ska ste sk skeskeskeokoke sk sk sk she sk skeok sk skskeskeske sk sk skool sik sk a ie fee fe de ie ke sk skeskok sk sk sk sk kek kk ok with four; Raymond St- Germain and J-M Chevrier with three each; Daniel Viau with two and Lue Viau with one goal.Jacques Moise netted the only goal for Brunet Texaco.In the other two games that evening, Dubo Sport of Valleyfield and Brunet Texaco played to a 13-all tie and The Knights of Columbus of - St- Chrysostome scored an 84 victory over Dubo Sport.Rockburn Diane Farquhar 264-3960 Rockburn Franklin Beavers held a special \u201cTails presentation\u2019 on Saturday Feb.7.This ceremony marks the progress of Beavers through the various ages included in the group.They shared a birthday cake for Jean-Luc Beaudoin who turned seven, and William Douglas, who was celebrating his sixth birthday.The boys also enjoyed a nature slide presentation by Mr.Beaudoin, The Rockburn Presbyterian Church Schoo! members were pleased to have the Intermediate class from Franklin United Church join them on Sunday morning Feb.8.William Douglas of the Kindergarten class was presented with a Birthday Button to mark his bir- thday which was that same day.The Church School completed a letter to Elvis, who has been adopted by the group for the past year.Elvis lives with his family in Peru, South America.Proceeds from the Havelock Fair booth were used to fund the adoption program.SSSSSSSS SSSSSSSSSSSS $10 Godmanchester tax rate set Accountant Pierre Quenneville was present at the February meeting of the Godmanchester Council to report on the financial statement of 1980.A total of $36,632 which the municipality received back in sales tax revenue accounted for most of the surplus of $31,696.However, since the municipality will no longer tax rate will go up to $.35 per $100 evaluation in 1981.A donation of $100 was made to the Golden Age Club.; A delegation of ratepayers from the Ridge Road, west of the Fire Station, requested that the municipality install street lights.Council will study the matter and make their decision known at the next Roger Goyer came to the meeting to ask several questions pertaining to certain council expenses and to inquire why the municipality did not make a donation to the Hun- tingdon Adult Library.The Fire Department was given permission to buy 800 feet of hose.By-law 251 setting the new garbage rate at $30 per Fire Chief William Martin was appointed fire warden for the municipality for 1981.In future, any fencing done along side roads must be completed before the council will pay its share of the fence.For a complete rundown of expenses approved for payment for the month of January, see this week's RCA 14-INCH TELEVISION ONLY 374 99 edition of La Gazette.receive this revenue the meeting.year was approved.RESTAURANT , PAs Ld PORTE D\u2019ORIENT 1113 MGR.LANGLOIS BLVD.VALLEYFIELD [Near Goodyear] LX EE tree HU ST -VALENTINE'S DAY WE OFFER YOU FINE CUISINE IN A ROMANTIC ATMOSPHERE WITH DANCE MUSIC RESERVE NOW 371-2750 SSSSSS SSSS W® \u20ac.de COME IN AND FILL IN A RCA COUPON FOR AN INSTANT SAVINGS OF $7500 RCA Channelock quartz-crystal tuning eliminates fine tuning forever All RCA ColorTraks\u2019 feature the precision of quartz-crystal tuning.Just select any active channel and Chan- neLock does the rest, computing the exact frequency and locking in on the channel's signal.It's so accurate you'll never have to fine tune again.ALIMITED TIME ONLY BIENNE COUPON OFFICEL DU FABRICANT Déduire ~~ wae ROA\" ont = pare nea EAA 0) 0 ) d we 000000 Ne NEN ol es ad Model EER330W Handsome small-screen Contemporary has all the XL-100 features listed above.Other features include Acculine black matrix picture tube, solid state VHF and UHF tuners, and automatic fine tuning.69 watts average power consumption.32\" (8.9 cm) round speaker.VHF and UHF antennas included.\u201cSoft strap\u201d carrying handle for mobility.Walnut-grain finish on durable plastic.H-13\" (33 cm), W-20\" (50.8 cm), D-15%\" (39 cm).ROBERT N.GUERIN | 1409 JAMESTOWN ROAD ORMSTOWN 829-2713 DENIS BILLETTE T.V.33 MILL ROAD HOWICK 825-2201 sekeatlek solo siok lok skesksekdekokek dekkaksk oka skkokaksk a stootoetok tok kook SSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSSSS nok PERMIS NO.14787675-0523 Treasure Tours - CALENDAR OF GAMES OF THE EXPO TEAM TRAINING CAMP 139 VICTORIA VALLEYFIELD 373-5452 aie americanacda SUMMER-FALL 1981 THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 11 1981 \u2014 7 4) LN Date Against Place + WK Feb.22 Inter-team West Palm Beach Wk Mar.1 Inter-team West Palm Beach Tues.Mar.10 Atlanta West Palm Beach Wed.Mar.Toronto West Palm Beach Thurs.Mar.12 Los Angeles Vero Beach Fri.Mar.13 St-Louis West Palm Beach Sat.Mar.14 Congé Sun.Mar.15 Atlanta West Palm Beach Mon.Mar.16 Boston West Paim Beach Tues.Mar.17 Baltimore West Palm Beach Wed.Mar.18 Atlanta West Palm Beach Thurs.Mar.19 Houston Cocoa Fri.Mar.20 Houston Daytona Beach Sat.Mar.21 Los Angeles Vero Beach Sun.Mar.22 Kansas City West Paim Beach ; Mon.Mar.23 Baltimore Miami as Tues.Mar.24 Toronto West Palm Beach - Wed.Mar.25 Boston Winter Haven Thurs, Mar.26 Texas Pompano Beach a Fri.Mar.27 Houston Cocoa : Sat.Mar.28 Los Angeles West Palm Beach Sun.Mar.29 Los Angeles Vero Beach : Mon.Mar.30 Kansas City Fort Myers *, .Paim h Ci ve Mar 2 Batimo © west Pal Beach Lenth of stay Day's Inn Travelodge; Camelot Palm Beach © Thurs.Apr.2 Détroit Lakelard including 1 2 1 2 1 2 1 2 Fri.Apr.3 Philadelphia Clearwater a car wk, wit.wk.wk.wk.wk.wk.wk.à Sat.Apr.4 Toronto Dunedin 2 per \u201cER Sun.Apr.§ Minnesota West Palm Beach per room 619 869 599 839 589 819 719 1049 .Mon.Apr.6 Minnesota Orlando wo Tues.Apr.7 Texas West Palm Beach pers.Perroom so 400| 45 90) 45 90| 75 150 uc .3 A , Important note: Games start at 1:30 with the exception of the last CANADIAN WEST From *745 DEPARTURE JUNE 14 THROUGH AUG.30 13-14-15 DAY TOURS © INSIGHT 4 | CRÉÉ INTO BRITAIN & EUROPE Fe A | BRITAIN mate verde A IRELAND $ 5 8 5 Eon oi FROM GER \u2018 HOLIDAYS Not included: ; e Canadian airport tax % * s Service fees and hotel taxes indicated inprice lis, yo oe 8 rer SCOTLAND \"Physio Con VENZATEH E SE LAND: Be.1 mere A\" din ST \u2019 ~ SKYLARK'\u2019S SUPER SALE .TO MEXIC SAVE UP TO $5 3 0 PER COUPLE ON DEPARTURES BETWEEN FEB.2 AND APRIL 12.PUERTO VALLARTA | ACAPULCO 1 or 2 weeks at the Holiday Inn hing # : A combination of fishing village charm and modern resort facllitles, Puerto Vallarta has everything for a grea Acapulco is a festival for fun seeking people! Acapulco is famous the world over for fan: tastic nightlife! As for the sun.there is no sun as beautifully tempered with golden sand holiday under the sun.golden beaches, sports, shopping, sightseeing, charming restaurants and bars and super nightclubs! beaches, balmy climate, cooling breezes and blue Pacific waves as in Acapulco.À holiday \u2014\u2014 \u2014 you can\u2019t forget! + Cost per person, in Can.$ from Montreal .Dates 2 weeks - To Single Re *Triple Single *Double *Triple : me Twin cost per person from Montreal Feb.2to Hotel Dates 1 2 March 23 w sy law M 8F Wk Wks.J 3 March 30 879 569 499 1,389 769 629 \u2014 _ 4 \u201c fi N/A N/A NA EL MATADOR March 1-22 599 79% 1\" April 6 879 569 #9 A % March 2 89 789 ABC \u201cAIR ONLY FLIGHTS April 5 579 779 SkyLark holidays to Mexico include: Ico Puerto Vallarta via Wardair April 12 579 N/A Take advantage of savings up 10 $70 on SkyLark\u2019s ABC \u201cAir only\u201d co or Pue ; | moray tot meals and arin fo Acepy ROMANO LE CLUB Feb, 22, March 1 59 7% flights to Acapulco and Puerto Vallarta 8 15 22 \u2014_ eo Transfers between the air and your hotel and baggage handling ar ACAPULCO (Cost per person, in Can.$) « Accommodation for 7 or nights af the Holiday Inn in Puerto Vallarta and at the EI March » = 799 \u2014 = oc wy 7 Cry a Matador, Romano Le Club or Villa Los Arcos in Acapulco or 12 oe NA rch1,8, 15, \\ e Cocktail and welcome briefing cos Feb.2, Mar March 29, April 5 (1 or 2 wks), $349 (3 wks) NA > SkyLark poy beg Skylark Representative VILLA LOS A 8, 15, 22 are 5, 499 N/A PUERTO VALLARTA (cost per person, in Can.$) .a , 15, 22, , Not included: Canadian departure tax of $10 per person, Mexican departure tax of $5.50 per April 12 March2, 9, 16, 23 (1 or 2 wks) $379 (3 wks) $399 person (payable at time of booking), gratuities, hotel service charges and tax.March 30, April 6 (1 or 2wks).$329 (3 wks.) NA All SkyLark Holidays are subject 10 the terms and conditions of the General Information Quebec Permit Holder Section of the SkyLark Holidays Winter brochure.Voyage 8 7 ATOU gd ~ A £0 TT mms tr SM hp 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 11 1981 1 Howick ice Barr, daughter of nie Mrs.Bob Barr of rgd is presently in Indiÿ on a Canada World Y Cultural Exchange Proggam.For the past three months, Janice and 20 other Canadians, along the 21 youths from India, worked in the south-central part of British Columbia and observed some Canadian culture.On January 19, the group flew to India for another three months to learn something of the Indian way of life.Jahice is expected home the end of April.i e one-day competition featuring ladies\u2019 curling teams from Riverfield and Howirk Clubs took place on Saturday, February 7.Four teams from each club played for the Vera Stewart Memorial Trophy, the action taking place at the Howick club.Games were drawn for morning id afternoon rounds, with e for a lunch break being' a welcome feature.Added suspense came in the form of a power outage at 11:30 a.m.The Kitchen committee, convened by Nancy Peddie, coped admirably and served Junch just a bit early while the array of hot casseroles were still steaming.The absence of tea and coffee was relatively unimportant compared to the varied menu and delectable dessert.Dogr prizes added to the gen al interest of lunch A = ; Huntingdon i Locals { Special guests at the Huntingdon Rotary Club's annual Farmers\u2019 Night, held Monday Feb.2, were Garnet Hopper, Mervyn Grahhm, Martin Dineen, Lawrence McDonagh, Donald McCaig, Nelson Weippert, Marion Tré- panier, Lawrence Joly, Clayton Murphy, Clément op nier, Yves Tré- , Hughen Duhaime, Jo Cunningham, Howard cLean, Art Rankin, George \u2018Moniqui, Peter Tully, Frank Schuppler, and John McCallum.Hipehinbrooke Mayor Peter Tully described co aspects of corn production for the benefit of Rotarians.Mrs.Evelyn Lamb hour while young Margaret Ledderhof won flowers to brighten the day.Hydro was restored just in time to do up the dishes and begin the afternoon curling.Tea and cookies were served at the close of the afternoon when prizes were awarded, and the Trophy presented to the winning team from Howick.This broke Riverfield\u2019s winning streak, teams from that Club having captured the trophy since its inception three seasons ago.The winning skip was Gertrude Craig with her team Doreen Brown, Joan Poupart, and Patricia Brown.Runner\u2019up team was skipped by Howick's Irene McRae.Howick Seniors met on January 28 with 38 members present.Games were played with the winners as follows: Euchre - Mac Mcintyre; 500 - Louise Kerr; Bridge - Rose Nash; Scrabble - Lois Elliot; Checkers - Ida Gallie and Bob Jamieson; Dominoes Rachael Mollison.Rev.Anderson welcomed everyone and offered a special Robbie Burns ALCOHOLICS ANONYMOUS !f you want to drink and can - that is your business.If you want to stop and can\u2019t - that's our business.For information call Montreal 527- 4101, Weekly meeting: Monday - Thursday 8:30 p.m.St.James Anglican Church Hall, Ormstown; Friday 9 p.m.St, Joachim Church, Chateauguay Centre; Saturday 8:30 p.m.at St.Marks Anglican Church 33 Galt.St, Valleytield.CANADIAN MEET YOUR FRIENDS ATTHE CLUB 340 Across trom FAIRGROUNDS E.MAIN ST.MALONE, N.Y.LEGAL BEVERAGES + R.R.3, HOWICK WESSEL ELECTRIC ELECTRICAL CONTRACTING RESIDENTIAL - COMMERCIAL - INDUSTRIAL MR.JIM HOPE, PRES.TEL: 825-2876 blessing.Tea biscuits were served in honor of the Scottish day by Erma McKell, Sophia West, and Dorothy Brown with delicious brew of tea made by Edna Cairncross.A card was sent to Anderson, whose fries were sorry to hear that ghe had fallen.Haze] Ness and y Brown entertained wi umorous readings and jokes.HUNTINGDON VALENTINE ON FEBRUARY 14.264-4844 131 Chateauguay Huntingdon OFFER A LOVE BOUQUET TO YOUR FLEURISTE or policy fee.TEL.264-3429 Notody e!se has a Registered Retirement Savings Plan quite like our Accumulation Annuity.It offers competitive interest rates for convenient periods, an extensive choice of income op*ions, and there is no front-end load Before you buy an RRSP talk to me.research FEBRUARY JOHN DEERE FARMING FRONTIERS a film program devoted to the latest developments and in agriculture.A presentation by your John Deere Dealer French film at 1:30 p.m.J.MELVILLE BROWN & SONS 8:00 p.m.THURSDAY, at Dealership 1162 Route 138 Howick, Quebec Refreshments Served Mutual Life of Canada = You are S .> cordially hi invited to \\-0HNDEERE 19, 1981 DONALD E.SUTHERLAND Chartered Accountant 11 Church Street Ormstown Tel: 829-2372 or 1-897-1343 Ray à fd ; Gleaner ads get results oR ; GEORGE à RENNEDY ] C A.Lacroix Naillancourt & Associes Chartered Accountants me omptables Agrées a Tel: 387-7117 LE roissant Richard haleauguas Centre.PQ 5 GAETAN- MYRE EFRIGERATION ome appliances repairs 264-3272 MEAT SPECIALS WEINERS 6 LB.BOX 99.QUARTER 169, IHEORET) FARM DRAINAGE \u2018A.THEORET & FILS INC.LAND IMPROVEMENT CONTRACTORS SPECIALTY 373-4408 175 ELLEN Valleyfield ® We do all service in a thoroughly professional way © We do only the work you need and authorize.OIL, LUBE & FILTER Includes 12-point written Auto Fitness Report 1 39° MOST CARS We, Install: ® FRAM oil filter © Up to 5 litres of 10W30 QUAKER STATE OIL ® Chassis Lube > f At Goodyear Go Centres we're dedicated to keeping you going! ® We return alt worn out parts.® We itemize and explain everything we do.® We honour our warranty nationwide.Fram air filter hier AT CR Lee OFFER EXPIRES FEB.28, 1981 BUYING -_ A HOME?== WE f PELLETIER ) WELL DIGGERS ARTESIAN WELLS ROTARY DRILL 6\u2019 TO 30\u201d GERARD PELLETIER 452 Notre-Dame St- Chrysostome LIONEL PELLETIER -:- And Pick-Up Dead or Live Animals at Best Prices 7 Days a Week Fast Service 43 Ste.Thérèse Street, St.Rémi Tel: 826-3596 271 St, Alexandre Napierville CU Tel: 245-3220 5 Join the happy homeowners who have found their dream house through the Classified Pages.Seve time and travel by checking your daily Classified columns.A complete showcase of homes is offered for sale in this area by individuals and professional realtors.= UCCEEER NEW ADMINISTRATION CHRISTIAN OR JEAN MARIE CALL COLLECT 454-9434 or 454-3274 Jean Marie Lefrancois Entreprises Inc.PAY BUSINESS & SIT RD orectory GED TO LIST YOUR FIRM, CALL 264-5364 IAN WATSON M.P.CHATEAUGUAY Office 67 D'Anjou Blvd.Chateauguay, Que.4th Wednesday 9:00- 11:00 a.m.Citizens with problems or suggestions of Federal concern are invited to meet their member of Parliament.GEORGE ZELDENRUST DISPENSING OPTICIAN 28 Henderson Huntingdon Tel: 264-3020 POWERGARD BATTERY SALE! Goodyear's finest maintenance-free battery.Up to 40% more power than à original equipment \u201cbatteries.60 month pro-rated warranty.OFFER EXPIRES FEB.28.1981 BIS (I YEAR GO CENTRES NEW LOCATION 3 Fire has caused us to move to a temporary location so we can continue to service you with Goodyegg quality tires and professional car care.497 Dufferin St.Valleyfield Phone 373-9273 TIRE BARGAINS * BLEMISHED TIRES * DISCONTINUED LINES 20% 25% OFF itm at p.m.\u2018 Admission: $1.25 by J 0 H N RYA N ' Allan Hunter Refreshments HUNTINGDON ASPHALTE ENRG ee Tress firing your own cards .A x ; * c re.& ROOFING # ES ILEFEBVRE REALTIES (ALL KINDS) = =.Fig le Permanent HOWICK - 37,800 sa.ft.land, r $30,000 evaluation, $39,000 Fa 2 - PHILIPPE TAILLEFER © ives aces \u201craom ALR O6 C00 OWNER FRANKLIN, Lovely home on 6'% acres with view, 8 bungalow, family room, \u2018 * a WR rooms, rooms, large garage, etc.9 BENNI HUNTINGD ON NOW AT ERANKLIN, Covey Hill renovated school house, 3 ent core room SANDRA LOCK AND CLYDE ooms, modern kitchen & bathroom etc., ideal .264.6268 \u201cLA MAREE GALANTE for nature lovers / 2 taxes 221.7.ANY WHICH WAY YOU CAN g- .FRANKLIN, Covey Hill, 134 acres, 200 apple tr Fri-Sat 7 & 9:15 - Sun & Midweek at 7 & 9:00 RESTAURANT, spruce bush, large beech, maple bush, fieldstone Aan ouX Sat-Sun Matinees at 2:00 DEWITTVILLE, replace, ot ed.two for th 453-5804 LAST 2 NIGHTS \u201cPRIVATE EVES\u201d , i-detached, i Thursday, Friday and Saturday one, three bedrooms in each, larg he price - evenings an basement, electricity, oil heati Sunday afternoon and evening barn y ng; garage, new > = Also 3340 Ridge Rd.Huntingdon, ORMSTOWN, River frontage, 2l4 acres, historic fs ala | 514-264-2231 .brick house, antique pine kitchen, fireplace, hard- ET H E H | a : or Write: Wood floors throughout, 3 bedrooms, ete.+ John Ryan STE-BARBE, New bungalow, 3 bedrooms, large HITACHI Sales and Service RR?Huntingdon.Que.JUS 1H0 basement, 8 miles from Valleyfield, etc.8 DINING ROOM Specialty COLOR : I need properties of all sizes, especially farms for 6 EAST MAIN STREET CHATEAUGAY, N.Y.4 J L DANCAUSE T V which I have buyers.If you are interested in .] À .L.V.selling, please call me.Operating hours will be 4 .Ani Tel: 264-2565 [ m ; / .3 St.Anicet a arée alante PATRICK PIETRYKOWSKI Friday and Saturday, 5:00 to 9:00 p.m., 5 AGENT Sunday 12:00 to 9:00 p.m.| OPEN THURSDAY 264-3480 363-7000 TO SUNDAY Le Permanent Courtier 10% DISCOUNT ON LULU LUI CA NADIAN MONEY (ourgandine SEAMSTRESS SERVICE 5 P.M.TILL AELEPAGE || The name 3 ending droting and creation of clothing {also CLOSING ro pL, recommen d FRI.- FEB.13 - Seafood platter - $7.95 1d Mon, Tues., Wed.- to 12and 1 fo§ 826-4538 ALWAYS OUR OFFICE SAT.- FEB.14 - Steak for 2 - $18.95 2 Others Hours - 247-3476 or 247-3148 15 KING STREET HUNTINGDON .\u2018 Susammeand Marte FAMOUS BRUNCH HUNTINGDON AREA SUN.- FEB.15 - Roast beef dinner - $7.50 95 acres - located in rolling countryside surrounded by trees, stone fences, ponds, picturesque older barns, traditional stone house built in 1830's, offering space and tranquility.Threë-four bedrooms, 3 fireplaces, family room, formal dining room.MLS Asking $125,000.HUNTINGDON VILLAGE Excellent buy - newer bungalow, must be sold so make us an offer.Attractive kitchen with oak cupboards, separate dining area, patio doors, split entrance, large master bedroom a rareity in a new home, electric heating.$35,500.BUSINESS OPPORTUNITY Do you like crafts?How about selling them?Nice wool and knit shop for sale.COMMUTER'S MINI-ESTATE Prime location facing Chateauguay River.Formal living room with fireplace, formal dining room with magnificent woodwork, ideal family room with stone fireplace and elegant eating Prime Rib all weekend - $8.95 FOR RESERVATIONS PHONE: 518-497-6210 OR 518-497-9989 We also serve legal beverages.BANK AMERICARD, MASTER CHARGE, VISA OR CHARGEX ON SUNDAY ONLY $695 431 Route 138 Dewittville For Reservation 264-4334 T VALENTINES DAY ST- ky © on February L4th CA RAA MA AAA AA AAA AAA A ATELIER TOURNESOL ARTS & CRAFTS 6 YEARS OLD AND UP Once a week from 4:00 to 6:00 Starting March the 3rd Information Any Time DENYSE 264-4852 : REGISTRATION BEFORE FEBRUARY 20 | AA MMM AAA AA AAA AAA A A PR lr lili Viel ze McKINNON REALTIES INC.PROPERTY FOR SALE HEMMINGFORD Q.F.A.MAPLE MEETING TUES.FEB.24th 3 p.m.Dairy farm 156 acres including 50 acres of excellent black muck soil, herd, CLINIC .FRANKLIN ELEMENTARY area, 1% baths, 3 large bedrooms.Great barn buildings, quota and machinery.A very tidy operation.$300,000.Owner would AT SCHOOL and lovely grounds.consider selling land with buildings separately $185,000, NORTON CREEK STABLES MARILYN PARTRIDGE HERDMAN, QUEBEC FEB .1 4th 1 P Jn.SUBJECT - 300 acres with good buildings, 4000 semi-dwarf apple trees, excellent opportunity With MARKETING OF MAPLE SYRUP HUNTINGDON for mixed beef, cash crop orchard operation.Price $240,000.Viola Lallemand OFF: 264-4798 RES: 264-3095 HEMMINGFORD AREA Showing at Halter and Conformation MR.CHRIS AUDLEY Stone house, circa 1820, very secluded location on 8 acres, renovated, electric Pony Club Members FREE heating, 4 bedrooms, 1'z bath, modern kitchen, original fireplace, full basement, Proceeds to aid Pony Club REVERSE OSMOSIS SYSTEM in-ground swimming pool, tractor and equipment $125,000.FEE $2 MR.OREST NOWAKIWKY AGENT JAMES LAURIE TEL: 247-2406 or 462-2550 EVERYONE WELCOME ROSIE'S REFRESHMENTS ORMSTOWN, 4 bedroom home 2 living rooms.NEARLY NEW SHOP HELD IN COOPERATION WITH ADULT fireplace, implement shed, outside BBG torn 534 BROWNLEE ROAD, HEMMINGFORD 5 Church St.83 Chateauguay St.EDUCATION.ORMSTOWN transferrable mortgage at 11%.: Ormstown Huntingdon A HUNTINGDON, Country people, Canadian home I! situated ded lot of 26,000 sq.ft., 5 2 FOR THE PRICE OF 1 SALE minutes from town.$asg00.© 0 GUARDIAN AUSTIN CHARTERS BUY 1 ARTICLE OF CLOTHING - BE PSE HUNTINGDON, Clean clapboard cottage revenue T LOCAL MONTREAL $345 a month, garage, an opportunity not to miss.Buy a home and let it pay for itself with little COMPANY 264-2524 636-0861 GET ANOTHER ONE FREE NOTICE FEBRUARY 11, 1981 Is Opening Day for the BIGGEST INTERIOR FLEA MARKET In the Region ; N ) At both Stores X i) management.Low taxes.; limited time onl X i HUNTINGDON, Aluminum home, 3 bedrooms, ORMSTOWN: 17 rolling arpents, 3 bedrm brick home completely refurbished with ° 1 \u2018 \u2026 8 + , .For a limi y TO ALL THE POPULATION \\ dining room, attached garage, mortgage at 11% large professional kennels, 2 car garage, easy commuting.Price Reduced | { transferrable, low taxes \u2019 ORMSTOWN: 60 arpent woodlot in excellent location._ LS ! , .: À ATHELSTAN, 3% acres with aluminum cottage, FRANKLIN: 3 bdrm mobile home, 8 lovely wooded acres.MUNICIPAL CORPORATION N dining room, garage, land bordered by river.FRANKLIN: Attractive 2 bdrm bungalow among evergreens.Bargain.} g El [] ST-ANICET, 24 acres, 20 in wood with a 3 bedroom home to be restored including a garage.$29,900.ORMSTOWN area, brick home, large kitchen, electric heat, built on large lot, 5 minutes from town.I have a large demand for farms and country properties.Thinking of selling?Contact me for more information.FRANKLIN: 500 acre estate, magnificent § bdrm stone home along with 3 other homes, beef, sheep, hog and horse barns, silos, etc.ROCKBURN: 1 acre of maples, nice bungalow included ROCKBURN: One of a kind stone home with trout stream at back door, large separate stone garage with attached hot house, heated in-ground poo}, historic log stable for \u201carses, beautiful trees on 30 acres.Offers invited.DEWITTVILLE: 157 acres of fantastic land along with a lovely home and barns.HUNTINGDON: 150 acres, large home, good barns.HUNTINGDON: 50 acres, log home, all systems new, HUNTINGDON: 175 acres, circa 1830 stone home, fireplace, very picturesque.ELGIN: 6 rm cottage, good barn, large garden.ELGIN: 1acre corner lot, small bungalow, outbuildings, Cheap.ELGIN: 22 acres of evergreens, maples 2 prefab dwellings.DUNDEE: 123 acre farm, lovely home, barng, large workshop.DUNDEE: Victorian wood frame 4 bedrm home approx.3 acres.Acorn fireplace wood stove, good outbldgs.Barn, chicken houses, garage.Nice garden area.LAKE ST.FRANCIS: 2 bdrm log ca: $OLD THIS WEEK ¢.private wharf.ST-ANICET: 50 acres large bungalow.barn.STE-BARBE: 40th Ave.winterized 2 bdrm camp cement dock and boathouse.STE-BARBE: Country grocery store with large living quarters, Beer lic.TOWNSHIP OF ELGIN TENDERS | For sale, 1970 GMC truck, 3857 kilos with sand box.Parked at municipal garage 2102 - 3rd Concession, Elgin or call Mr.Hendrik Bonenberg 264-2274 for information.YOUR AGENT L.BRASSARD 264-5679 264-5987 LE PERMANENT COURTIER 4 363.7000 FA MORE THAN 90 MERCHANTS All tenders must be at the secretary's office 2281 ist Concession, RR2, Athelstan, QC, JOS 1A0 at the latest February 27, 1981, 4 p.m.and must be sealed and marked Tenders\".BIG - FREE PARKING Service Wednesday : From 10 to 21 hrs.Thursday : From 10to 22 hrs.ys Sorta 485 St-Jean Baptiste, East = Mercier, Rte 138 Tel: 691-1830 Tenders will he opened at the regular council meeting, March 2nd, at 1 p.m.The council is not bound to accept the highest or any of the tenders received.Ce de de ee sea ae sat at ot pe + e.Fr ™ ny pe AS CA NN Spe bd (Py py IE EE = \u2014\u2014\u2014 et PP PY bed bed beep peda on™ \u2014 _ oH It + LES PETITES ANNONCES DANS LA GAZETTE DONNENT DES RESULTATS TEL: 264-5364 Juergen Dankworth (à droite), travailleur social congédié Lecompte, laGAZETTE par le CSSR à Valleyfield, a assisté à la conférence de Rausch.presse de vendredi donnée par Gérald.Côté, Marcel la présidente Madeleine Roy et Rudolph Commission Scolaire de Huntingdon: Légère baisse des inscriptions au niveau des maternelles Huntingdon - Suite aux inscriptions faites durant le mois de janvier, la Commission Scolaire de Huntingdon se réveille avec une diminution de 9 élèves au niveau de la maternelle sur son territoire.C\u2019est ce que le directeur des services éducatifs, Jean Beauchamp, an- noncait aux commissaires réunis le 2 février dernier.Pour septembre prochain, on prévoit le grand total de 218 élèves à la+;.maternelle, comparativement 4 227 cette année.Bmutefois, même si il y eut une baisse de clientele à \u201cce niveau, Jean Beauchamp prévoit qu\u2019il faudra, dans l\u2019ensemble, créer un groupe de plus.Le tout s\u2019explique par les normes permises selon la convention collective des enseignants et le total des inscriptions par secteur.Le tour des écoles.Trois secteurs ont connu des hausses lors des dernières inscriptions, tandis que les quatre autres secteurs subissaient des baisses.Le secteur de St-Antoine Les inscriptions en maternelle avaient lie Abbé a reçu 19 inscriptions comparativement à 12 cette année.A St- Stanislas-de-Kostka, le total a passé de 19 à 27, au sein de la Commission Scolaire de Huntingdon.On remarque sur la photo la jeune Isabelle S.Taillefer étant plus intéressée à toute les belles choses que l\u2019on retrouve dans la classe de maternelle; elle a donc laissé sa maman s\u2019occuper de faire son inscription.u dernièrement tandis qu\u2019à St-Louis-de- Gonzague les inscriptions augmentèrent de dix, passant ainsi à 30.La plus forte diminution remarquée se signale à l\u2019école - Notre-Dame de Huntingdon.Le nombre de 92 de l'an dernier a passé à 68.On explique que l\u2019an dernier était vraiment exceptionnel.Le secteur d\u2019Ormstown a connu une baisse de quatre passant ainsi à 31.Le secteur anglophone a St- Joseph a regu 17 inscriptions com - parativement a 19 l\u2019an dernier.A St-Anicet, on note également une baisse de quatre étudiants.Le total est de 30 étudiants.Devant toutes ces données, et devant certaines informations, le directeur des services éducatifs, Jean Beauchamp, était en mesure de dire que le primaire francophone connaitrait une hausse de clientèle en septembre prochain.He mmingford-Paroisse: Les comptes de taxes préparés par in Pro K.G.Hemmingford - Lors de la rencontre régulière du 2 février dernier du conseil de la paroisse de Hem- mingford, il fut décidé que les comptes de taxes municipales seront préparés par la firme d\u2019information In Pro K.G.II semble que le tout pourrait étre prét pour le début du mois d\u2019avril.Alors la municipalité pourra expédier les comptes à tous ses contribuables durant le mois d'avril.Un plan présenté: Gaétan Fortin du comité régional de la Protection Civile, a présenté un plan totalement différent dans le but de répondre adéquatement à toute urgence possible.Le secrétaire Roger Bouchard a noté que ce nouveau plan de directives est disponible pour consultation par toute personne intéressée.Deux demandes d\u2019exemption à la loi de la protection du territoire agricole ont reçu l\u2019approbation de la municipalité et seront expédiées à la Commission de la protection du territoire agricole à Québec.Ces demandes concernent la propriété de Walter Hammond sur le rue Fisher et un espace de terre sur le chemin Sweet appartenant a Nicole Village de Howick: Projet de rampe d Howick - Lors de la rencontre régulière du conseil de la municipalité du village de Howick tenue le 2 février dernier, il fut décidé d'inviter Roland Blanchette du Ministère des Travaux Publics du Canada de venir rencontrer les membres du\u2019 conseil relativement au \u2018accès projet de rampe d'accès pour handicapés au bureau de poste.Dans un autre ordre d'idée, Robert E.Ness a été nommé garde-feu municipal pour cette année La prochaine rencontre aura lieu le 2 mars prochain.Martin.Arthur Robinson a été nommé à nouveau pour cette année le garde-feu de forêt.Une résolution a été adoptée permettant l\u2019achat de nouveaux pneus pour le tracteur municipal.Des comptes totalisant le montant de 19,500$ furent autorisés à être payés.LE GLEANER, HUNTINGDON, QUE.\u2014 LE 11 FEVRIER 1981 \u2014 11 Juergen Dankworth, travailleur social congé dié : Le syndicat demande le réengagement immé dia t Valleyfield - Lors d\u2019une conférence de presse, la présidente du Syndicat des employés du Centre de Services Sociaux Richelieu, Madeleine Roy, a demandé le réengagement immédiat du travailleur social congédié la semaine dernière, Juergen Dank- worth.En effet, vendredi dernier, les dirigeants du Syndicat s\u2019étaient réunis afin de faire le point sur le congédiement survenu le 4 février.Un débrayage pour protester contre cette situation a été déclenchée jeudi dernier, et les travailleurs des quatre bureaux du Centre de Services Sociaux de Valleyfield, de ceux de Chateauguay et de l'Ile Perrôt.Juergen Dankworth, qui avait déjà été suspendu auparavant.aurait été congédié suite à un cas bien précis d'intervention sociale.Le syndicat toutefois a précisé que l'employeur avait depuis fort longtemps tenter par toutes sortes de moyens d\u2019acculer ce travailleur social au mur.Juergen Dankworth, en mars 1977, aurait complété sa période de pfobation de six .mois.aveg.le .commentaire des employeurs commen ayant de \u201cbonnes dispositions et une bonne collaboration\u2019.Son engagement avait été fait le 9 septembre 1976; alors il était engagé à titre d\u2019agent de relations humaines au poste de practicien au service consultation de la jeunesse à Huntingdon.En avril 1978, ce travailleur social aurait fait une plainte après avoir remarqué que sa charge de travail avait été augmentée, disant qu\u2019il ne pouvait pas s'occuper de plus de cas.Et en mars 1979, le Centre de Services Sociaux Richelieu fermait le bureau de Huntingdon, et ce travailleur social impliqué dans ce secteur s\u2019est objecté ouvertement a cette mesure administrative.Le tout est suivi par sa participation en mai suivant au Comité mixte sur la qualité des services sociaux dans le secteur de Huntingdon.Des pressions furent intentées sur le conseil d'administration du CSSR afin d'ouvrir à nouveau le poste de service à Huntingdon, mais le tout fut en vain.En novembre 1980, Juergen Dankworth participe à l\u2019élaboration du dossier noir sur la qualité des services sociaux dans le secteur de Huntingdon.Le tout est suivi par un colloque en mars 1980 démontrant très bien le manque de services sociaux dans Huntingdon selon le syndicat.Le 26 janvier dernier, les autorités syndicales auraient demandé à la direction du CSSR un moratoire, arrêtant ainsi l\u2019harcèlement fait sur Juergen Dankworth afin -que les parties se rencontrent pour résorber la situation.Mais, peu de temps après le congédiement était an- Deux méfaits à Ormstown Ormstown - L\u2019agent Ronald Daigneault du détachement de Ste- Martine de la Sûreté du Québec enquête actuellement sur deux méfaits survenus à Orm- stown dans la nuit de samedi à dimanche.D\u2019abord, notons qu\u2019un montant approximatif de 50$ fut volé d\u2019un coffre en métal à la Pharmacie Chabot située sur la rue Bridge.On serait entré par effraction.En ensuite, dans la même nuit, on a signalé une introduction par effraction à la salle de la Légion Canadienne sur la rue Prince Albert.Rien ne fut volé à cet endroit.La police croit que ces deux méfaits furent commis par les mêmes personnes.noncé.Madeleine Roy, secondé de Gérald Côté, Marcel Lecompte et Rudolph Rausch, tous trois du comité de grief, et de Robert Marquette, conseiller syndical à Fédération des Affaires Sociales, ont demandé le réengagement immédiat de Juergen Dankworth.\u201cUn dossier va être monté afin de dénoncer ce qui se passe au niveau du Centre de Services Sociaux Richelieu, soit le manque total de gestion\u2019, de dire la présidente Madeleine Roy.On continua à dire que le Centre de Services Sociaux Richelieu ne s'occupe pas de la qualité des services, mais plus de la quantité de cas.Ce genre d'administration, selon le syndicat, est actuellement Le Bonhomme Carnaval et son château fut l\u2019une des deux belles sculptures sur glace Travail , d'imprimerie de tous genres (estimés gratu its) \u2018LE GLEANER\u2019 TEL: 264-5364 EY PRIX 30c en cause.Les membres du syndicat des travailleurs du Centre Local de Services Communautaires de la Seigneurie de Beauharnois donnent leur appui cutier à la lutte entreprise par les employés du CSSR.Dans une lettre en date du 5 février, les syndiqués du CLSC souligne que \u2018\u2018ce congédiement survient au moment même où, sous prétexte de rentabilisation, le gouvernement coupe dans les services de santé et les services sociaux comme du CSSR, les CA, les hôpitaux et les CLSC\".La missive continue en disant \u2018et c'est pré- cisement parce que Juergen Dankworth a dénoncé les coupures du CSSR et s\u2019est battu pour avoir des services décents à la population que les boss du CSSR l'ont harcelé et l'ont congédié\u201d.Cette lettre du CLSC Seigneurie de Beauharnois se termine ainsi: \u201cC'est pourquoi votre lutte est importante non seulement pour Juergen et les travailleurs du CSSR mais aussi pour vous du CLSC, pour l\u2019ensemble des travailleurs de la santé et des services sociaux et pour la population.Nous sommes donc solidaires de votre lutte, et nous vous assurons de notre appui le plus complet \".La conférence de presse s\u2019est terminée sur une note de confiance, tous étant d'accord de continuer la lutte pour le ä aus Hog iw ae réengagement de Juergen Dankworh.effectuées dans le cadre du carnaval d'hiver de Ste-Barbe.M.Billette a accompli du boulot extraordinaire, et tous les automobilistes passant sur la route 132 n\u2019ont pu qu'admirer le tout.Ormstown Le secteur d\u2019Ormstown fut la scène en fin de semaine dernière de trois accidents de la route.C\u2019est ce que rapportait le détachement de Ste- Martine de la Sûreté du Québec.Toutefois, per sonne ne fut blessé.Le premier accident est survenu le 6 février sur la rue Bridge vers les 14:20 heures.Les personnes impliquées étaient Lise Laliberté au volant d\u2019une Chrysler '79 et Adoris Dandurand au volant d\u2019une Chrysler \u201872.Tous deux demeurent à Orinstown, et leurs véhicules reçurent des dommages de 500$ et plus.L'agent Leroux a couvert le tout.Le 8 février, vers les 3h50, dans le Rang 4, Jacques Levac d'Orm- stown et Jean-Guy Bienvenue de St-Chrysostome furent impliqués dans un accident.Les deux conduisaient une Plymouth \"75, subissant ainsi des dommages de 500$ et plus.L'agent Michel Hébert a constaté le tout.Etenfin, le8 février, vers les 17h15, en face du 1243 du Rang 3, l'agent Clément a constaté une collision entre les automobiles de René Frappier d\u2019Ormstown, soit une Honda \u201980, et Elie Carinre d\u2019Ormstown, soit une Datsun \u201975.Les deux autos ont reçu des dommages de 500$ et plus.Concours d'art oratoire au Club Optimiste: Chantal Pagé et Pascal Taillefer représenteront Huntingdon Huntingdon - Sous le thème \u201cUn engagement à partager\u201d, avait lieu le mardi 3 février le concours d'art oratoire au Club Optimiste de Huntingdon, sous la responsabilité de Jean-Marc Brisson.Deux jeunes filles et un jeune garçon participaient À ce concours local, soit la xemière de quatre étapes.Les participants étaient Chantal Pagé de St-Louis- de-Gonzague et Lise Métras de St-Antoine Abbé chez les filles, et Pascal Taillefer de Huntingdon chez les garçons.Les juges du concours d'art oratoire étaient le directeur général Jacques Hulmann de la Commission Scolaire de Huntingdon, Nicole Martin, conseillière pédagogique en français à la Commission Scolaire de Huntingdon, et Ghislaine Beauchamp, enseignante.Les gagnants du concours furent Chantal Pagé et Pascal Taillefer.Ces derniers représenteront le Club Optimiste de Hun- tingdon au concours au niveau de la zone le dimanche 15 février à l\u2019école Jesus-Marie à Valleyfield.Cette compétition de la zone regroupera les gagnants des concours locaux de Huntingdon.Valleyfield, Chateauguay, Beauharnois, St-Isidore, St-Chrysostome et Mercier.Ensuite, les gagnants à ce niveau se mesureront à d'autres gagnants au niveau de la région sud du Québec à Sherbrooke à la fin du mois de février.Et enfin, la finale provinciale aura lieu en septembre prochain à Montréal dans le cadre du congrès provincial de tous les Clubs Optimistes.Pour conclure, souhaitons bonne chance et meilleur succès possible aux deux participants locaux, Chantal Pagé et Pascal Taillefer.On parle de MRC Voir Page 12 Br de ange \u20ac té NTN hin 5 Le Concours d\u2019art orato dernier au Club Optimiste de Huntingdon.ire avait lieu le 3 février | On reconnait sur la photo le président Alain Castagnier, la gagnante Chantal Pagé, Lise Métras, le gagnant Pascal Taillefer, et le responsable du concours Jean- Marc Brisson.+ ass ® # a ati ne = \u2018 12\u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 11 FEVRIER 1981 er MERE vga i a - vi MIRE Be æa SMT Ua = Yaction lors du passage de notre photographe.Le ballon-balai était à l\u2019honneur lors du carnaval d'hiver de la municipalité de Ste- Barbe en fin de semaine dernière.Le tout était organisé par le Cercle Sportif de cette localité, et des joutes pour toutes catégories furent présentées.Les dames étaient à Petite Bibliothèque Verte: , Un atelier le 18 février Huntingdon - La journée de visite organisée par la Petite Bibliothèque Verte, située sur la rue Hunter à Huntingdon, a été couronnée de succès car plusieurs personnes en ont profité pour venir visiter les lieux.i Toutefois, on prévoit pour le mercredi 18 février A 20 heures un atelier.Le sujet est \u201ccomment opérer une bibliothèque avec plus d'efficacité\u2019\u2019.Tout le monde est bienvenu.Soeur Thérèse Lamontagne sera le conférencier francophone, tandis que l'atelier angloohone aura lieu le 16 février avec le conférencier Linda Brown.Fh Les Bons Gars de St-Anicet sont déclarés cham Ces ateliers sont pour tous les intéressés à la bibliothèque et surtout pour tous les travailleurs bénévoles.Plusieurs dons à Ja mémoire de Georges Riel, Allison Cluff et Mme Claudette Côté furent reçus par la Petite Bibliothèque Verte de Huntingdon.Ces dons seront utilisés pour acheter des livres à mois qu\u2019il soit noté d'acheter quelque chose de différent.Une inscription sera placée dans les livres achetés à cette fin.Les cartes de membre au coût de 3$ par famille sont maintenant dûes.La Petite Bibliothèque Verte de Huntingdon a reçu plons à Vaudreuil.sur la photo, on des dons de 1,000$ suite aux efforts du député Claude Dubois, 750$ de la ville de Huntingdon, 100$ de la municipalité d'Elgin, 100$ de la municipalité de Godmanchester, 25$ du Chateauguay Lodge no 36; 50$ du Catholic Women's league et 100$ du Club Optimiste de Huntingdon.Des dons privés furent également reçus de M.et Mme Douglas Burns, des Brownies, des Guides, des Pathfinders et du maire Gérald Brisebois.Les heures d'ouverture de la bibliothèque sont de 14 à 16 heures -les mardi, jeudi, vendredi et samedi.et de 19 à 21 heures lc vendredi soir.ns reconnait Sylvain Dubois, Normand Chrétien, Gabriel Leduc, un organisateur du tournoi, Alain Hurteau, l\u2019instructeur Daniel Leduc, un organisateuer du tournoi, Luc Hurteau, le capitaine Daniel Chrétien, le gardien Denis Tessier, Alain Loiselle, Luc Descosses, Robert Langevin, Yvan Dubois et Michel Latulipe.Tournoi de ballon-balai à Vaudreuil: St-Anicet encore champion St-Anicet - Lors de la fin de semaine du 30 janvier, avait lieu le tournoi de ballon-balai à Vaudreuil.Et pour la deuxième année consécutive, les Bons Gars de la Ligue de Huntington remportait le championnat dans la catégorie intermédiaire.Le tout débutait vendredi soir alors que les Bons Gars défaisaient le Canadien Pacifique au compte de 5 à 0.La deuxième partie eut lieu le samedi midi alors que les Bons Gars défaisaient en temps supplémentaire le Vaudreuil par le pointage de 1 à 0.Etle dimanche, lors de la troisième, il l'emportaient sur le Rona Sport de Valleyfield 3 à 1.Lors de la semi-finale le dimanche après-midi, les Bons Gars ont continué leur poussée vers le championnat défaisant les Gaulois de Huntingdon 3 à 1.Et en finale, le Rona Sport de l'Ile Perrôt fut l'autre victime des Bons Gars, cette fois par le pointage de 1 à 0.Le tout permettait à cette formation de St-Anicet le championnat.On discute des quartiers électoraux Huntingdon D'ici la prochaine rencontre de la Commission Scolaire de Huntingdon qui aura lieu le 16 février, les commissaires doivent étudier la question de la délimitation des quartiers électoraux avant de prendre une décision finale.En effet, à tous les trois ans, la Commission Scolaire peut procéder a des changements des territoires respectifs dans chacun des quartiers électoraux.Le tout doit étre fait avant le premier mars prochain.C'est ainsi que ,les HUNTINGDON OFFREZA % ANUS.6 Atçes à a eld aed Le conseil ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues.Arie Dl PROFESSIONNE RICHARD IAN WATSON ALARY mm Tél: 698-0861 B.A.L.L.L.Les citoyens qui ont des Avocat problèmes relevant du domaine fédéral ov des suggestions a apporter pour l'amélioration du comté, sont invités à rencontrer 16 Prince, Huntingdon ANAL Tel: 264-3298 leur député.DR.PILON & MENARD NOTAIRES RICHARD LEDUC CLAUDE PILON Chirugien CLAUDE MENARD Dentiste 62 rue Châteauguay Tél: Bureau et Résidence Tét: 264-3811 264-5234 Huntingdon 31 rue York Syndics des dossiers de Huntingdon Mtre Lucien Baiflargeon, N.P.et Roger Fortier Heures de bureau: DR.VIVIAN Tous les jours 9 a.m.à 5 p.m.RAHAUSEN Le soir sur rendez-vous Dentiste Tél: 829-2308 % Lampton CLINIQUE Ormstown VETERINAIRE DE HUNTINGDON Dr.Pierre Poitras Petits et Grands Animaux Pratique Mixte 1708 Chateauguay 264-6202 Sur Rendez-Vous A LOUER BIJOUTERIE MARCEL HEBERT 227 VICTORIA VALLEYFIELD EXTERMINATION DENIS BRISSON INC.FOURMIS-COQUERELLES-RATS, ETC.NOUS GARANTISSONS NOTRE TRAVAIL 350 CHEMIN LAROCQUE, VALLEYFIELD 373-5515 LE GLEANER IMPRIMERIE DE TOUT GENRE FAIRE-PART-ETATS DE COMPTES - ENVELOPPES EN-TETES DE LETTRES CIRCULAIRES FORMES CONTINUES \"MOORE\" TEL: 264-5364 we me > Lo me pny Se Ss ns na ame ET 37 AY = x en Ame a Te ES SE HE RS 14 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 11 FEVRIER 1981 La petite histoire de la circonscription électorale _\u2014_ de Huntingdon Par Jacques Carl Morin, Avocat Ste-Foy - La proclamation divisant la province de Bas-Canada en comtés et en\u2019 districts électoraux du 7 mai.1792 peut être considérée à bon droit comme la première carte électorale du Québec.Dessinée par le lieutenant-gouverneur Alured Clarke, cette carte comportait 21 comtés, 2 cités et 2 bourgs, dont les électeurs étaient appelés à élire un total de 50 députés.Sir Thomas Chapais souligne dans son Cours d'histoire du Canada que la fantaisie ultra-britannique du rédacteur de la proclamation avait affublé nos comtés canadiens- français de noms empruntés à la géographie britannique, tels que Buckinghamshire, Devon, Hertford, Bedford, Surrey, Kent, York , Leicester, Hampshire, etc.De ces toponymes anglais un seul a survécu aux nombreuses réformes de la carte électorale; il s\u2019agit de Huntingdon, circonscription électorale située dans la zone sud- ouest de Montréal, qui fait ici l'objet de notre propos Huntingdon doit son toponyme au village du même nom situé à 91 kilomètres de Londres.Ce village anglais fut la patrie de Oliver Cromwell (1599- 1658, Lord protecteur, responsable de l\u2019exécution du roi Charles I décapité à Whitehall en 1649.L'origine de ce patelin remonte de mémoire d'homme au début du présent millénaire puisqu\u2019on retrouve ce toponyme sous la forme de Huntedun dans le Domesday Book, une description du territoire anglais rédigée en 1086 à la demande du roi Guillaume le conquérant.Pour revenir maintenant à la circonscription québécoise de Huntingdon, en 1972, aux premières élections générales organisées sur le territoire du Bas-Canada, celle-ci avait droit d'élire deux députés.Le choix de ses electeurs se porta alors sur Georges-Hippolyte LeComte Dupré (1738-1797) et Guillaume de Lorimier (1744-1825).Dupré fut marchand, officier de milice et grand voyer substitut , et l'un des six canadiens à signer la capitulation de Montréal le 12 novembre 1775.Quant à de Lorimier, il prit part à la guerre de 1775 contre les Américains, puis fut attaché pendant près d\u2019un demi-siècle au département des Amérindiens.La première réforme de la carte électorale eut lieu en 1829 et élimina Hun- tingdon qui fut démembré et ses parties: rattachées aux circonscriptions de Laprairie, Beauharnois et l\u2019Acadie.L'appellation de Hun- tingdon réapparaît au moment de l'Union en 1840 et survit jusqu\u2019à nos jours malgré une tentative en 1972, de la part de la Commission permanente de réforme des districts électoraux, de la raver de la carte et de la remplacer par le toponyme de Salaberry.En 1867, l'Acte de l'Amérique du Nord Britannique a fait de Huntingdon une circonscription privilégiée.Comme onze autres circonscriptions énumérées à l'annexe 2 de notre constitution , le législateur québécois ne pouvait en modifier les délimitations à moins qu\u2019un projet de loi en ce sens n\u2019ait été adopté à ses deuxième et troisième lectures avec le concours de la majorité des députés représentant ces circonscriptions.Le territoire d'Huntingdon n'a pas été modifié d'un iota entre 1867 et 1972.Cependant, depuis 1970, rien n'empêche le législateur québécois de dessiner la carte électorale sans égard aux frontières des circonscriptions privilégiées.En 1972, Huntingdon supit une transiormation majeure; cette circonscription s'agrandit en accueillant alors Howick , Ormstown, Saint-Malachie d\u2019Ormstown, Saint-Paul- de-Châteauguay, Saint- Urbain-Premier, Très- Saint-Sacrement et une partie de Franklin qui faisaient partie de la circonscription de Châteauguay.Huntingdon reçoit également de la circonscription de Napierville-Laprairie, Saint-Isidore, Saint- Michel, Saint-Patrice-de- Sherrington, Saint-Rémi et une partie de la paroisse de Saint-Edouard.Par ailleurs, l'année dernière , la Commission de la représentation a apporté une modification: mineure aux limites de Huntingdon en y incluant une partie de la paroisse de Saint-Edouard oubliée en 1972 dans Châteauguay.En plus des municipalités que nous venons d'énumérer, Huntingdon comprend aujourd\u2019hui: Dundee, Elgin, Franklin, God- manchester, Havelock, Hemmingford, Hin- chinbrooke, le village de Huntingdon, Saint- Anicet, Sainte-Barbe, Saint-Chrysostome, Sainte- Clothilde, Saint-Jean Chrysostome et - Sainte- Martine.\u2019 Depuis la Confédération, 14 députés se sont succédés pour représenter la circonscription électorale de Huntingdon à l\u2019Assemblée Nationale.Deux de ceux-là ont exercé des fonctions ministérielles: Georges Washington Stephens (18 32-1904) qui fut ministre sans portefeuille dans les gouvernements libéraux de Marchand et Parent entre 1897 et 1900, et Martin Beattie Fisher (1881-1941) trésorier dans le premier Cabinet de Duplessis de 1936 à 1939.Au cours aes ans, l'allégeance politique de Huntingdon s'est manifestée comme suit: Cons.1867-1875 Lib.1875-1930 Cons.+ U.N.1930 - 1939 Lib.1939 - 1947 U.N.1947 - 1966 Lib.1966 - 1976 U.N.1976 - Voici l'aspect extérieur du CLSC de St-Anicet qui vient d'ouvrir ses portes dernièrement .Ce point de service à pignon sur la route 138, à côté de l'école Centrale St- Anicet, Les Fermières de Ste-Agnès en pleine activité Ste-Agnès - Le 8 janvier dernier avait lieu la réunion régulière des Fermières de Ste-Agnès- de-Dundee.Lors de cette assemblée, Madame Madeleine Crète.présidente, en a profité pour transmettre ses meilleurs voeux de bonne année et a annoncé la réception du chèque du Ministère des Loisirs de la Chasse et de la Pêche.Nous tenons à remercier publiquement Monsieur Claude Dubois.député de Huntingdon, qui nous a recommandé auprès du Ministre Lucien Lessard pour l'obtention de ce chèque.Depuis quelques Sacs de Sable de Cazaville Ligue de sacs de salbe Cazaville Résultats du 3 fév.1981 Plus haut carreau: Thérèse Arpin 1400 Plus haut simple: Thérèse Arpin 4710 Plus haut double: Thérèse Arpin 8250 5 meilleures Moyennes: Thérèse Arpin 4125 Debbie Papadatos 3785 Manon Bayard 3705 Pink Richer 3675 Mariette Hurteau 3640 Positions des Equipes: Pink Richer 50 Carol Hurteau 50 Denise Legros 36 -Diane Hart 31 Irène Carrière 31 Diane Lepage 27 Publiciste: Pink Richer semaines déjà, un groupe de Fermières suivent des cours d\u2019artisanat donnés par Madame Ginette Goyette, une de nos Fermières talentueuses.Le 5 février dernier, les Fermières ont commencé un travail de groupe.Il s'agit d'une courte-pointe Subvention Montréal - Le Ministre du Travail et de la Main- d'oeuvre du Québec, M.Pierre Marois est heureux d'annoncer que la Direction régionale de la main-d'oeuvre de Mon- tréal-Sud a approuvé l'octroi d'une subvention de 14 900$ au Service d'\u2019entraide Valleyfield Beauharnois Inc.pour la création de 3 emplois d'une CYCLO-MOTEURS TRACTEURS DE JARDIN, CULTIVATEURS TOUS AUX PRIX DE 1980 4 DONC ACHETEZ MAINTENANT & ECONOMISEZ - gaz avec un cyclo-moteur pour aller au travail: 100 mi.au gallon - 20% d\u2019augmentation en 1981 - sans intérêt jusqu\u2019au ler mai, 1981 [conditions spéciales] - argent sur nos prix de liquidation VENEZ NOUS VOIR EN FEVRIER @H.D: SALES & SERVICE® 93 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON, QUE.LA VENTE FIEVRE DU PRINTEMPS DE FEVRIER EST MAINTENANT EN VIGUEUR 264-3305 dont le patron double chaine irlandaise.La prochaine réunion aura lieu le 12 février a 13:30 hres.Les morceaux suggérés pour cette réunion sont: mouchoir brodé tablier a taille et mitaines pour enfant.de 14,900$ durée de 20 semaines dans le cadre du Programme d'Aide au Travail (PAT).est une Dans l'histoire de Huntingdon, James Kenneth Fraser a la distinction d\u2019avoir remporté la victoire avec la plus petite majorité, soit 45 voix en 1966, et celle avec la plus grosse majorité, soit 8,126 voix en 1973.Par ailleurs, il nous semble intéressant de rappeler les candidatures de Gordon Wallace Scott et de Mary Loretta (dit Mae) Leehy qui se sont déjà présentés à la députation dans Huntingdon, mais sans succès.Scott fut désigné trésorier dans le cabinet Taschereau le 16 octobre 1930 sans être député.Il subit la défaite à l'élection partielle du 4 novembre 1930.Le 13 novembre suivant, il fut assermenté ministre sans portefeuille et nommé conseiller législatif.Pour ce qui est de Mae Leehy, veuve de Dennis James O'Connor, député libéral de Huntingdon de 1941 à 1946, elle devient à l'élection partielle du 23 juillet 1947 la première femme à briguer les suffrages pour un siège au Parlement de Québec.Au scrutin du 15 november 1876, quatre personnes ont posé leur candidature dans cette circonscription.Les résultats officiels affichent 9465 voix en faveur de l'unioniste Claude Dubois, 6,737 pour le député libéral sortant Kenneth Fraser, 5,428 voix au compte de Gérard Pinsonneault, candidat du Parti québécois, et 743 pour le créditiste Claude Grégoire.En cours de mandat, Dubois a changé ses couleurs politiques et siège à titre de député libéral depuis le 13 septembre 1979.À l\u2019instar de la très vaste majorité des autres circonscriptions électorales québécoises 95 sur 110 - Huntingdon a répondu par la négative à la question du gouvernement québécois portant sur le mandat de négocier la souveraineté- association.Résultats définitifs: NON 17,805 (73.03%); OUI 6,573 (26.97%).Tel est sommairement la petite histoire de la circonscription électorale de Huntingdon.On aurait raison de dire que depuis 1792, elle a fait sa marque dans les annales de la politique québécoise.Conseil de Très St-Sacrement Howick - Le conseil de la paroisse Très St- Sacrement, à sa rencontre du 3 février dernier, a décidé d\u2019octroyer un montant de 100$ à Jackie Marcil de St-Louis-de- Gonzague.Ce montant est pour Hockey inférieur av venir en aide à la Société de Protection des Animaux du sud-ouest, permettant ainsi de nourrir les chiens errants de la municipalité Très St-Sacrement qui sont confiés à cet abri.Robert E.Ness a été Centre Récréatif d'Ormstown Deuxième défaite du Caza Venezia Ormstown Dans le cadre de la Ligue de Hockey Intérieur Molson d'Ormstown, mardi le 3 février dernier, le Caza Venezia de St-Stanislas-de- Kostka a subi sa deuxième défaite de la saison, s\u2019inclinant 8 à 6 devant les Chevaliers de Colomb de St-Chrysostome.Il s'agissait de la première défaite du Caza lors d'un match joué; l'autre défaite, plutôt cette saison, avait été subie par défaut par le Caza.En effet au Centre Récréatif, Luc Ouimet a dirigé l'attaque des Chevaliers avec quatre buts, les autres allant à Sylvain Vincent avec trois et Jacques Bourdeau avec un.Selon les analystes, cette joute fut certes la plus belle de cette campagne.Toutefois.dans leur deuxième joute, le Caza Venezia s\u2019est repris drôlement en infligeant une râclée de 24 à 1 au Brunet Texaco d\u2019Ormstown.Les pointeurs des gagnants furent Yves Lefebvre avec six buts, Mario Déniger avec cing, Richard Pilon avec quatre, Raymond St- Germain et J-M Chevrier avec trois chacun, Daniel Viau avec deux et Luc Viau avec un but.L'unique but du Brunet Texaco alla a Jacques Moise, évitant ainsi le blanchissage a son équipe.Dans les deux autres rencontres.à l'affiche, le Dubo Sport de Valleyfield a fait match nul 13 à 13 avec le Brunet Texaco d'Orm- stown.Les Chevaliers de Colomb de St-Chrysostome ont défait par la suite par le compte de 8 à 4 le Dubo Sport.Classement du hockey intérieur LIGUE DE HOCKEY \u2018 INTERIEUR MOLSON d'ORMSTOWN Classement des Equipes PJ St-Stan-Caza.Ven 26 St-Chrys.Chev.Colomb.25 Valf'd Dubo Sport 26 Orms.Brunet Tex.26 Compteurs B APts Y.LefebvreCaza 7440114 R.Pilon Caza 66 30 96 S.DeBray Tex.46 15 61 S.Guerin Tex 4011 51 NOUS LIQUIDONS RADIOS-TELEVISEURS APPAREILS STEREO DE PLANCHER POUR FAIRE PLACE AUX NOUVEAUX MODELES ET NOUS VOUS OFFRONS LES 271 FRONTIERE TELECOULEUR RCA 14\u201d $37900 MER-JEU-VEN 1 à6 p.m.(1) VENT p.m.a9p.m.TELECOMMANDE STARCOM IH! seca $7 3959, ROTOR USAGE POUR ANTENNE TELECOULEUR RCA 19\u201d USAGE $sgQoo DEMANDEZ VOTRE T-SHIRT AUDIOTECH POUR .99c laudiotech] AM DONALD POISSANT, OWNER V D N BP BC PT 24 2 0 257 93 48 9 13 4 138 154 22 7 15 4 110 200 18 6 16 4 160 206 16 D.Viau Caza 30 15 45 R.St-Germain Caz:19 22 41 S.Tremblay Dubo 23 17 40 M.Deniger Caza 24 13 37 R.Tatonnetti Tex.28 9 37 $3690 (1) {Achat Minimum $50.00) a ei