The gleaner, 14 mai 1980, mercredi 14 mai 1980

[" PES 0m 0e CRE Te pres | RNAT, WS ey 1 ! | FOURNITURES ORGANIQUES POUR JARDINS | ORGANIC GARDEN SUPPLIES ! | POELES À BOIS ETANCHES À L'AIR, ET ACCESSOIRES 1 AIR-TIGHT WOOD STOVES 8 ACCESSORIES ce PROP.PETER DAGG | les, 57 | 1% CHATEAUGUAY, HUNTINGDON Ÿ (4 J 264-6245 116th YEAR \"\u201c(@LEANER Final offer rejected OMR by H\u2019don Mill workers NO groups launch by CYRIL ALARY of The Gleaner Workers at the Huntingdon Mills Ltd.have voted to reject management\u2019s final offer of a new three-year contract.The vote, which took place May 3, saw a large turnout of union members vote 141 to 17 to reject the offer, which was prepared with the assistance of conciliator Jacques Vanier.Main grounds for the rejection, said a union spokesman, was the fact that the workers, members of Local 101 of the United Textile Workers of America, want a two year agreement rather than the three year contract offered by the company.Total number of employees involved is about 185.The conciliator\u2019s report issued on April 24, states in part that its objective is to \u201ccome to a new collective Huntingdon priest marks anniversary This weekend marks the 35th anniversary of ordination into the priesthood for Hun- tingdon's ever-popular Father Georges Quenneville, and his parishioners and friends are planning to help him mark the occasion.Everyone is welcome to a reception in Notre-Dame School following a special 7:30 p.m.Mass on Saturday.The gathering will feature refreshments and a presentation to Canon Quenneville by two churchwardens.A Sunday banquet will start at 2 pm.at the Huntingdon Chateau, where the guest speaker will be Canon Robert Tremblay.Father Quenneville was ordained to the Priesthood on May 26, 1945 by the then Bishop of Valleyfield Mgr.Oscar Julien.He has served congregations in Huntingdon, Beauharnois, and Hudson during his career.agreement and avoid any disturbance in working relations between the parties, which have always been excellent\u201d\u2019.The report recommends a three-year agreement with the following annual wage increases: 48 cents per hour in each of the first and second years and 50 cents per hour for the third year.Other recommended changes include the addition of a supplementary holiday, to be determined between the parties, during the first year of a new contract; and certain changes to the vacation schedule, permitting three weeks of holidays after nine years of service, and one per cent additional vacation pay after 25 years of service.Conciliator Vanier also recommended that specialized employees such as electricians and electronic technicians get together with management to sort out any problems.Other aspects of the contract should remain unchanged from the last agreement.ne said.There seemed to be little See OFFER page 2 HUNTINGDON, Que.COURTIER THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY Wednesday, May 14, 1980.22 pages 30 cents We'll help make it easy A _ E.LEPAGE unl MARILYN PARTRIDGE 15 King St., Huntingdon | 264-4798 À EN IMMEUBLE Throughout Valley series of rallies The past week has seen the , referendum No campaign hit = ® : \\ its peak in the Chateauguay - Valley with meetings in Huntingdon, Ormstown Howick, and Ste-Martine.Stik another was scheduled fur Tuesday night in #em- mingford, as the counrgown to referendum day éntered its last week.Most of these assemblies followed the same format, with locaï vrganizers sharing the platform with invited guests from provincial and federal politics, all of whom listed the advantages of federalism and the possible pitfalls of separation.The Ste.Martine gathering, which attracted a packed house of some 350 people to the Sacré-Coeur School on Sunday afternoon, also offered a symbolic ceremony on behalf of the No group of Huntingdon Riding - the \u201cpassing of the flags\u201d from the older to the younger generation under the theme \u2018\u201cLes Bâtisseurs\u201d (the Gleaner editorial ON FUTURE AT STAKE The future of Québec - and perhaps all of Canada - will be at stake next week.We are being called upon in the May 20 referendum to vote on whether we want to undo all the great work of the Fathers of Confederation.For despite the confusion of the hallot question and the millions of words spoken or written on both sides, the decision we must make is a very simple one.Do we want to destroy Canada and all that it stands for?The answer for all of us who are so proud to be both Quebecers and Canadians is of course No.The debate will go on for a few days yet, with both sides hashing over the arguments and repeating the claims and counterclaims.But we firmly believe most people have decided to vote against separation.The polls, for what they are worth, reinforce this belief.There is no doubt that here in the Valley the No forces will sweep to a resounding victory.But we can't afford to be complacent; every single vote will count in the overall tally.To stay at home on election day would be a slap in the face for Canada and for Québec.It is important to keep in mind, also, that a big No majority in this region could well counteract a close Yes vote in other districts and thus ensure the unit forces sweep to victory.For Valley observers two facets stand out amid the campaign turmoil.The first is the outstanding support for the No side in this region.The object of some grumbling earlier, the No committee finally caught fire.It now has the \u2018active backing of almost every mayor in the county, of many municipal councillors, of professional people, farmers, housewives, businessmen and _ many others, and of Francophones \u2014\u2014 and Anglophones in large numbers.The other outstanding feature of the campiagn has been the growth and effectiveness of Claude Ryan as No committee leader.In the beginning that astute politician, René Lévesque, ran awqy from him, making Ryan at times look awkard and unprofessional.Lévesque played to the media, while Ryan plugged away at what he called his grass roots campaign.It turned out that Ryan was right, and the person-to-persqn appeal paid off.He has worked tirelessly, and as we can now see, effectively.He has enhanced his position as Liberal Leader, and enhanced his chances of defeating the Parti Québecois in the provincial election which must come not long after the referendum.It\u2019s getting rather late in the day to go into detail about the merits of the Yes or No appeals.One point does bear repeating, though.If we opt for sovereignty association, we are voting for separation.Even if we give the PQ a mandate to negotiate, they have nobody to negotiate association with.The federal and provincial governments have all said they would not parley with a separated Québec.On the other hand, if we vote No all of Canada has expressed willingness to discuss renewed federalism with a better deal and an even brighter future for our province.Canada is a great nation with a proud heritage and immense possibilities for every one of its citizens.Québec and her people have contributed much to that heritage.The day the nation was broken up would be a sad one for all of us, and a disastrous one for Québec.Let's make sure that day never comes.\u2014\u2014\u2014 builders).Guest speaker at this meeting was former Quebec Liberal Premier Robert Bourassa, who gave a 20 minute speech informing his audience of the financial impact of separation.He referred to the James Bay hydro-electric project, now being highly touted by the PQ government, reminding listeners that the project had been conceived and begun under the Liberals.At its inception, he said, the PQ had referred to it as \u201ca white elephant\u201d but now they were only too happy to take credit for it.In a moving ceremony See NO page 3 ROBERT BOURASSA, former Quebec premier, is greeted by MC Camille Demers at Sunday's No committee rally at Ste-Martine.Low-key approach in Yes campaign Compared to the recent spate of large-scale public meetings launched by the various community No groups in the Upper Valley the proponents of the Yes have been relatively quiet.Open House draws Not only was it difficult for the visitor to choose from among the multiplicity of attractions at last Thursday's CVR Open House, it was also hard to work one\u2019s way through the crowds to get there once the choice was made, The school parking lot was jammed to capacity with cars and halls were clogged with parents, friends, and pupils ¢ome to view a distillation of the year\u2019s activities.They were not disappointed.For CVR students in particular, the evening also marked the culmination of the year-long competition among four intramural \u2018houses\u2019.Academics, extracurricular crowd activities, certain sports, and the Open House presentation itself provide opportunities for students to amass points for their house which are totalled at the end of the evening.This year the competition was a neck-and-neck affair, with Principal Lloyd Adamson announcing that House Shiva had won the overall championship with 2,435 points, only seven more than House Jupiter with 2,428.Shiva captains Lorraine Golphin and Jason Gagné accepted the school flag from Principal Adamson.Jupiter took the academic trophy for 1979-80, while Shiva won the Open House trophy for See CVR page 9 ONE DAY DELAY Due to the Quebec Referendum Tuesday, May 20, The Gleaner will delay publication of next week's issue by one day, in order to bring readers a detailed break-down of the vote in Huntingdon Riding.Thus, the paper will appear on the newstands on Thursday, May 22 instead of Wednesday, May 21.Advertising (classified and display) and news deadlines will move up to Tuesday afternoon, as The Gleaner office will be closed all day Monday, May 19 in observance of the legal holiday.\u2018\u2018Personal contact\u2019\u2019 has been the key phrase for Yes group workers in the riding, Committee scrutineer Pierre Picard of Huntingdon told The Gleaner this week.Within the riding, he said, the committee deicded at the beginning of the campaign to concentrate on those areas where the Parti Québécois received strong support in the last provincial election.As a result, little has been heard in the Huntingdon area of the Yes group\u2019s three public meetings which took place in Franklin, St-Rémi, and Ste- Martine.Guest .speaker at the Franklin rally was Quebec Social Development Minister Pierre Marois.The Ste- Martine gathering was more in the nature of an information meeting, with one time Liberal agriculture minister Kevin Drummond on hand to answer questions from an audience of about 100 people.Yes Committee chairman for Huntingdon Riding is Mrs.Hermine Ouimet of St- Chrysostome, who is also the vice-president of the , local Union Nationale Riding Association, \u2019 Organizers see local support for 2 Yes vote centred among union workers, and there is See YES page 3 Police Week runs for prizewinning by AILEEN L\u2018\u2019ESPERANCE À few weeks ago the \u201cMontreal Gazette\u2019 sponsored a poster competition to coincide with \u2018Police Week\u2019 field from May 5to 10.The subject of the poster was to be \u201cMy Policeman.\u201d The competition was open to all elementary pupils in Montreal and surrounding area schools in Levels 1 to 6.Jamie Morgan in Level 4 at Hemmingford Elementary School had a special reason for entering.His poster took the form of a family tree, going back to his great-great grandfather, and his great- grandfather who were policemen in Scotland; his grandfather and father policemen in Montreal, together with three great- uncles, all policemen, George Springate considered such a record would be hard to beat and telephoned Jamie's teacher, Mrs.Donna Boychuk, to say that the judges, representatives of the media, the police and Sir John Abbott College had decided to award Jamie a special first prize.On Thursday morning a bus arrived at\u2019 the school to take .Jamie and his classmates together with the pupils of Level 2, their teachers and chaperones to the celebrations § at Sir John Abbott College in conjunction with Police Week.: Needléss to say Mr.and Mrs.\u2018 Morgan and Grandpa were : there too! It was a lovely day and the #* hundreds of youngsters and adults who attended had a grand time visiting the various displays, watching the Lat ® Un Canada uni est plus fort de dire Marc Lalonde ® Le Centre d'emploi pour étudiants est ouvert © Un refus des offres aux Usines Huntingdon ® Lebaseball débute en fin de semaine.® .l'Accueil du Sans Abri reçoit un octroi de $70,000.Museum fo open Thursday As of Thursday May 15, the National Historic Park at Allan\u2019s Corhers commemorating the Battie ot the Chateauguay will be open every day, from 10.a.m.fo 6 p.m.The Park is located on the banks of the Chateauguay River, between Howick and Ormstown, on Highway 138.The Park commemorates the victory of the Canadian troops, commanded by Charles Michel de Salaberry, over the American army, on Oct.26, 1813.A 30 minute film in French and English versions depicts this important feat of arms.Special programs are available for school groups and others.All services are free, says Park director Josée Goulet.For information: (514) 829- 2003.in family student exhibitions put on by the police dogs and the motorcycle units and, most exciting, the wonderful musical ride by the R.CM.P.JAMIE MORGAN 4 > p .SAE TE rt a pa AA: + tree oe en \u2014 \u2014- x CT 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 MAY 14 1980 This and That in Town ORMSTOWN FAIR - will open in just three weeks time, on Wednesday June 4.Crews are hard at work on the grounds, cleaning up and doing necessary maintenance work.HAROLD McCAIG - Fair Secretary-manager, tells us he has been talking to the Campbell Amusement people, who will supply the midway rides again this year.He says that addicts of the real belly-churners should be pleased with a new ride this year - the Himalaya, one of only four in Canada.The ride was built in France and bought by Campbell for a price of more than $300,000.It will be one of over two dozen rides to be brought to Ormstown.THE LIST - of articles is steadily growing for the Hun- tingdon United Church Auction Sale on May 22 at the Huntingdon Fair Grounds.Home baking, house plants and a table of nearly new articles will also be for sale.ONE NIGHT - only at the Chateauguay Valley Regional High School there will be a concert of sacred music with Art Perri of Crusade Evangelism International on May 22 at 8 p.m.THE MALONE ROTARY CLUB - is sponsoring the Second Annual Invitational Tournament of Women's Softball on July 12 and 13.An added feature will be the Men's Basketball Tournament.Refreshments will be available during both days and arrangements can be Huntingdon CLSC as well as at a couple of Valleyfield locations.Son THE NO COMMITTEE'S - Huntingdon office, for anyone needing information or assistance concerning the May 20 referendum, Is located at the Huntingdon Curling Club and the phone number to call is 264-2914.STUDENTS - looking for summer jobs may now register at the Huntingdon Student Manpower office with this year\u2019s student employment officer Bernard Rougerie.The office is located at 27 Prince St.in the main Canada Manpower office, and is open on weekdays from 8:30 a.m.to 4:30 p.m.The phone number is 264-6655.LAST YEAR - the office received 1,400 registrations and made 700 placements.This year, the figures are expected to rise to 1,700 registrations, and hopefully, 870 placements, THE CHATEAUGUAY VALLEY - Horse Club Inc.will hold a car wash and bake sale on Saturday, May 17 from 10 a.m.to 4 p.m.at the Huntingdon Academy.We don\u2019t know if they're offering to shampoo your pony too! HUNTINGDON HAIRDRESSER - Claude Hemillard is expanding his operations with the opening of a men\u2019s hairstyling salon in Ste.Martine, to be followed a* a later date by a beauty salon for women in Howick (see ad Injuries in last Saturday's league opener nt CVR spoiled the Ormstown Saracens Rugby Club\u2019s chance of opening their season with a victory over th Ottawa Beavers.Only 15 minutes into the game, Bert Magnussen had to leave the field with a knee injury, leaving the home team a man shot.However, a brilhani Ofter.from page 1 opposition ameng employees to clauses of the offer other than its three year du:ation.\u201cWho can say what a 50 cent increase will be worth in three years\u2019 time?\u201d said one worker.Saracens lose opener Bq ; Las two players hurt say, and a spoil-your-ballot booth has been set up at de move started by Swede McClintock and completed by J-P Lussier gave the Saracens a short-lived four point lead.But before halftime, the Beavers, playing with the wind in their favor, scored six points to lead 6-4.The Saracnes had the advantage of the wind in the second half and looked as if they might make a come-back, but Ian Neal damaged his shorldrr and had to leave the field, making the Saracens two men short, as there are no substitutions in rugby.\u2018 The score remained 64 for the Beavers as the two- man advantage proved too much for the home team.Meanwhile, the Saracens\u2019 second team started their schedule with Lo se The Huntingdon Baseball Promoters officially ushered in the new baseball season at a press conference last Thursday at the Town Hall.\u201cLe Grand Retour\u201d is the slogan for minor and major baseball, indicating the return of baseball to the Huntingdon area after an absence of five years.O'Keefe representatives Marcellin Dupuis zsnd Serge Labrècze wrre on hand to unveil the O'Keefe Cup, the ultimate trophy in the O'Keefe Intermediate Baseball League.General manager Gaétan DeLaRonde thanked the Company for the support they have shown the Baseball Promoters.\u2018*This company recognized from the start the help we needed to bring ball promo: Su about the return of baseball to the Huntingdor area, and their rejresentatives have assured®is of their continued support and cooperation,\u2019\u2019 said DeLaRonde.O'Keefe will sponsor a promotion day on May 1°4 A program of special activities will mark the return of the sport to Huntingdon beginning on May 17 with a Bavarian Dance at the Arena at 9 p.m., featuring the Bayrishe Blaskapelle Hans Stumpf Orchestra.The $5 entry fee will go to help finance the Promoters\u2019 activities, For more information contact Raymond Stonehouse at 264-5289.The organized Legion has a Pancake Breakfast for the be y \u2018the organization on May 18 , at the Legion Hall on Fairview Road from 8 a.m.to 2 p.m.Tickets are $3 for adults and $2 for childrau under 10 year: of age, These fund projects are extremely important to the Baseball Promoters since it helps to finance the group\u2019s activities.Registration for youngsters fees are somewhat lower than in other areas, with an average of $5 per person as.compared to $15 and $20 elsewhere.Advertising: IN THE GLEANER points the way.to better buys.raising æ£ a ji ed 4 made for teams A, accommodations, elsewhere).Negotiations came to a Le on ing Meat : me on Saturday May 17 will leave the Huntingden PARKS CANADA - will undertake to drain the entire halt following the rejection Island.I MEN A, H AIR STY LIN G | Chateau at 19 a.m.The destination is St-Remi, touring length of the Lachine Canal, except for the stretch along definite word as to when Saracens conditioning : several villages along the way.Don't forget to bring your the Promenade Marquette in Lachine.The work will be they may resume proved too much for the ' own lunch.done from June 2 to July 15 and win cost an a Meanwhile, workers and easy LES : cti romenade ; à - ; : y MONIQUE BEGIN - Federal Minister of Health and See ven Lo canocists and the bicyele path will remain Pélonging to Locals 137 and nes the Saracens ® SCISSOR OR RAZOR HAIT CUT 4 Lo BS A ig Sy PT cps a LE Cn wend bem | * SHAVING, BEARD TRIMMING (= à A THIRD POSITIION - vis-a-vis the Quebec Referen- IMPORTANT - because of the delay in next week's il meet Sunday morning with two touchdowns; 0 h : til \u20ac oe .Gleaner [due to the referendum) and the closure of the > Hugh Maynard with one * MODELING Bn Struggle group.They propose a spoil the-ballol protest Cleaner office Monday for the legal holiday, Classified store report concerning (uchdown; and newcomer 1; © against both Yes and No sides.To this end, the group is Add ertisements ee May 20 paper will be accepted their contract negotiations.shawn Smith with one * FACIAL MASSAGE j : ha organizing demonstrations in several Quebec cities, in- \u2019 pen : | , ci cluding Valleyfield, on Sunday May 18 starting at 11 a.m.! © da at the Valleyfield Post Office.| | WORKERS - they say, have nothing to gain in choosing | = either the status quo of oppression with renewed if 3 Tr Levesque's sovel -ignty-assoniation Toon Wh | H A PETITION Circulated in the area by the In Siruggle SPECIAL DEMONST RATOR FROM TRADITIONAL TO NEW WA VE Ct l'ected, 1,500 signatur n their Declaration w agnum : : for the Absciute Equality of Languages and Nations, they Ne EE 1979 SCOUT 4x4 PICK-UP WERE OPEN OÙ New od m Charger ; : 0 USED p cs mor a som, \u201d NEW TUESDAY TO THURSDAY D 79 CHRYSLER LE BARON 4 DR.1980 TRAVELLER 4x4 9 A.M.TO 5:30 P.M.v CAR 78 DODGE ASPEN COUPE 1979 SCOUT 11 4x4 FRIDAY 78 DODGE DIPLOMAT 2 DR H.T.1980 BUICK REGAL 9 AM.TO 9 P.M \\ 79 BUICK CENTURY CUSTOM 4 DR.78 DODGE MONACO 2 DR.HT 1977 CHEV.IMPALA STATION ATURDAY \u201c 79 GMC JIMMY 2 WD 77 FORD LTD Il BROUGHAM WAGON total response.$ 4 h 79 OLDSMOBILE DELTA ROYALE 77 CHRYSLER NEWPORT 4 DR.HT ; 8:30 A.M.TO P.M.f La FoR LEMANS WAGON 77 DODGE ASPEN WAGON pra Eee CLOSED MONDAY 77 DODGE ASPEN COUPE 78 GMC JIMMY 4 WD A 78 GMC Ya TON PICKUP 76 DODGE COLT WAGON ERSKINE & FARRELL OUR PERSONNEL IS BILINGUAL : 78 DATSUN 200 SX COUPE 76 CHRYSLER 4 DR.HT INC .i Kl i a à.: SF po ¥ ker at the local No rally last me de Grace MNA Reed Speaking in a more emotional tone, Laniel talked \u2018about a person's heritage, \u2018background and roots.Vernon Ouimet Served as Master of Ceremonies and Mrs.Thérèse Galipeatt of Huntingdon, Emile Perreault, and Lindsay Cullen, Co-chairmen of the local No Committee, were also in attendance.Mrs.Galipeau spoke briefly and introduced Reed Scowen.Throughout the evening people came and went but the attendance probably fell somewhere between 200 an 300 people.The meeting conflicted with the Open House at CVR where Lindsay Cullen later took MNA Claude Dubois who had a chance to visit the school and chat with some of the parents.Academy elects.School Committee The re-organisation meeting of the Huntingdon Academy School Committee took place at the school Monday evening May 12.Opening under the provision of Bill 30, this marked the first time that members of the committee have been elected before the start of the school year.Principal Roland Greenbank pointed out that as the number of school commissioners in the region has fallen over the years, so the importance of school committees has increased.In the past 15 years the number of school commissioners in the region served now by Huntingdon Academy has been reduced from 12 to Three.In her annual report, retiring chairman Ellen Krause highlighted the work done by the committee in stressing school bus safety and child safetv.As two goals for the '80-\u201981 committee the proposed participation in the revision of the awards policy and an investigation of the question proposed by the St.Joseph's School Committee of retaining the seventh year in the elementary schools.In all 14 parents wre Hemmingford Village At the May 6 meeting of the Hemmingford Village Council, it was agreed to obtain permission from the Minister of Environmentito, have a new well dug for thé village.It was agreed to rent the Town Hall office to Henri Lemyre of St.Chrysostome on Thursdays.A motion was passed to bring in a new by-law changing the office hours of the Village Secretary.The proposed hours are Monday and Friday from 9 a.m.to 12 noon and from 1 to 5 pm.The Village will ask the Minister of Public Works to- install a new flag pole fof the Canadian flag in fron t, of the Town Hall.They will also ask the polise io further investigate the Advertising: INTHE GLEANER saves you time! IMPORTANT NOTICES FOR THE HOLDING OF A REFERENDUM 10 every person who intends to vote without right.\u201cvery person who votes, attempts to te crinduces or procures any iscu to vote at a referendum, How that he or such person is \u2018ot entitled to vote thereat, shall © quilty of an unlawful act and liable \u201c> à tine ot one hundred to five trdred dollars and to an imprison- ænit of six months to two years and.\"failure to pay the fine.to an \u201cAditicnal imprisonment of three \u201cnonths to one year.To employers, to school boards and to educational institutions.Every employer, on polling-day.must allow every elector in his employ the necessary period of leave.so that he may have.during the time the polls are open, at least four consecutive hours to vote, in addition to the time ordinarily allowed for the midday meal.the employer must not make any deduction from the salary of such elector or subject him to any penalty by reason of his absence during such hours.Polling-day shall be a holiday in the schools under the direction of any local or regional school board in the electoral district where a poll is held.Every educational institution.on polling-day, must give leave to students who are electors.To every holder of a permit from the Québec Liquor Permit Control Commission.It is forbidden during the polling- day, from 12:00 a.m.to 7:00 p.m., Tuesday, May 20, 1980, to use any permit issued under the Liquor Permit Control Commission Act in any polling-subdivision in which a poll is situated: whoever infringes this section is guilty of an offence and is hable, in addition to the costs, to a fine of not less than one hundred dollars.not more than three hundred dollars and.for a second offence, to a fine of five hundred to one thousand dollars, and for any subsequent offence.to a fine of one thousand to two thousand dollars.For further information, please dial Toll FREE 1-800-463-4378.These notices are given in accordance with the provisions gi, thec Special Version ot the Election Act for the Holding of a Referendum (Sections 410, 270(1) 195, 270(3), 376).nn \"+; © AGRO ARR IY wag.Ph Sad à em eferendum& a Le Directeur général des élections du Québec Council vandalism defie to the tiag in front of the building.The municipality will put up new drapes in the Post Office and will plant 30 new trees around the town.Council agreed to give an advance of $4,000 on $8,530 to the Recreation Center to help finance administrative work.The Royal Canadian Legion received the Council\u2019s permission to hold a barbeque in the parking lot next to the Town Hall on June 21 to help raise money for the Rec.Center.Two building permits were given out one to Blanche Lussier and the other to Carol TT.Vaillancourt.Bills for the month of April totalled $4,904.47.elected to the committee: Gail MacDonald Chairman; Donna Erskine, delegate; Jackie Whealon, treasurer; Judy Stewart, Christine Bourgon, Barbara Roach, Ronald MacDonald, Shelley Fournier, Lyn McIntyre, Ellen Krause, Louise McCollum, Jean Armstrong, Denise Durocher and Mary Jodoin.The committee will meet again Monday evening June 16.Locals Susan MacIntosh Hull, daughter of Archie and Keitha MacIntosh of Dewittville, and granddaughter of Mrs.Margaret McNaughton of Hun- tingdon, left recently.for a summer scholarship course in England.Susan recently completed her first year studies at the University of British Columbia, and the scholarship will permit her to work on her chosen major of English literature before returning to UBC in the fall.MASONRY w= = Noe as e FIREPLACES e CHIMNEYS e ETC.e BRICKLAYING e CEMENT CLAUDE CAZA TEL: 264-2111 1555 MONTEE COOPER, ST-ANICET 7 BLOCKS Inspection: Wheel C Correct Cas* Set Tos-1.regular $14.95 most cars and imports Horgan Barts ylnder, er (acer \u201cge Ont Adjust Steer nn Hos Centre Steenng Wheel After Series: Read Test Parts Extra i* Required Custom maximizes your car's life 260 BOULEVARD MGR LANGLOIS, VALLEYFIELD TEL: 371-4281 371-4282 ® Free Inspection and Estimate ® $3.00 Bonus Coupon on Wheel Alignment (by appointment) ALIGNMENT Do it now and save! WHEEL ALIGNMENT SPECIAL * -\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014m pes .- a i A mens sgn Lor deed oh a cenit ol ai à da dt de oo .ea, ENR AMESSAGE TOTHE PEOPLE OF QUEBEC b $ À HOn March 20th, 1980, the Assemblée nationale du Québec passed the official { | hu ording of the question that will have to be answered by the people of 3 {Québec on the day of the referendum.Because the Government of Québec ; \u2018wants to ensure that the people are fullyinformed in this matter, it hereby ; {publishes the full official text of the question: 3 \u201cThe Government of Québec has made public its proposal to negotiate a new agreement with the rest of Canada, based on the equality of nations; this agreement would enable Québec to acquire the exclusive power to make its laws, levy its taxes and establish relations abroad\u2014in other words, - sovereignty\u2014and at the same time, to maintain with Canada an economic association including a common currency; no change in political status resulting from these negotiations will be effected without approval by the ; people through another referendum; 2 on theseterms, do you give the Government of Québec I the mandate to negotiate the proposed agreement between Québec and Canada?Yes.No.\u201d e$ Gouvernement du Québec 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 MAY 14 1980 Kaleidoscope Day Care Centre by JoAnne Craft Now that Huntingdon\u2019s Kaleidoscope Day Care project has its own location and is preparing to start operations, we would like to inform the public of the background and general situation of such a project, touching on some controversial subjects such as the government\u2019s help or hindrance of the daycare movement, the general child care situation in Quebec, public attitudes toward daycare, the specific needs of \u201cour community, etc The specific history of the Kaleidoscope project also gives a comprehensive idea of daycare in general.Project Kaleidoscope began in May 1979.At that time it had no name; in fact, it was nothing more than an idea three people shared.We contacted the Huntingdon CLSC for information.In general the CLSC exists in order to help individuals and projects in the community.After an evaluation by a team of workers they offered resources, such as meeting space, paper, phoiocopying and other material and technical assistance.They ako provided us with advice.Kaleidoscope was fortunate to have the advice and support of CLSC resource person Elizabeth Kater from the beginning.Elizabeth was able to put us in touch with other people, some of whom had previously attempted to start a daycare in Hun- tingdon and others who were then working on a project in Hemmingford.Through the information we received, we were both encouraged and discouraged: encouraged in that there was already an existing interest, along with a real need and discouraged at the difficulties these groups had met, not least of which was figuring out a reasonable budget.Another diff ulty was the attitudes of people towards daycare.Remarks such as \u201cA woman should stay home with her kids, instead of wasting money on some day care\u2019\u2019 were not rare, even in these days of the \u201cliberated woman\u201d.There was also a fear amongst parents that their children will not be well looked after, that among so many other youngsters their needs might be ingored.From the beginning we have viewed daycare as a necessary service to working parents, a right that should be accessible to all women and a very positive alternative to home child care.This view has been formed from personal experience, research and from visiting existing daycares.One of the most impressive experiences we had was a visit to a center in Malgne, N.Y.This daycare showed us that not only were the children safe and sound, but they were obviously loved.&nd well cared for.We could see first-hand what a good daycare could do for children, in terms of aiding their physical and intellectual development, as well as encouraging creativity and social interaction.It was clear to us that daycare centers should be designed with a knowledge of child development, and be child-oriented.Knowing this, our next step was to formulate a questionnaire by which we could ascertain the needs, the interests and the ideas of the community.With the aid of the CLSC and a modified version of a questionnaire which the Hemmingford group had developed, we began a survey in the whole of the Huntingdon region, sending out over 3,0000 questionnaires.Future articles will deal with the continued developnient of the Hun- tingdon project.Swine breeding method explained A group of about 12 swine producers from the Hun- tingdon-Ormstown area attended a one day seminar at Macdonald College Saturday May 3 on the artificial insemination of swine.Jim Mahone, Assistant Professor of Animal Sciences at the College led the course, the main focus being techniques required to collect semen from a boar and artifically inseminate sows.Although artificial insemination of cattle has.been in the area for some time, the same procedure for swine is new to Valley farmers.Peter Finlayson of Orm- stown, who breeds hogs for market and took part in the seminar, felt that the class was very informative but not really applicable to farmers in this area.\u201cFarmers interested in breeding hogs for market would benefit more from an insemination service like the one established for the cattie and dairy industry, rather than carrying out themselves the procedure that was explained to us at the seminar,\u201d said Finlayson.He feels that an insemination center would provide higher quality boars something that the average farmer could not afford himself.However if farmers could subscribe to a center that would ship the semen to them, they could then inseminate their own sows.There is one such center in Ontario but they have yet to figure out all the snags in shipping fresh or frozen semen, Finlayson said.St-Chrysostome auction offers livestock, antiques, and fun by JOHN A.VIAU Something that might be of interest to local farmers is a new livestock auction near the village of St.Chrysostome, called the Encan le flat du St.Chrysostome.Situated about a mile from the village on the road to Havelock, it is in operation every Monday Night starting at 8 p.m.The livestock auction is run in conjunction with a furniture and entique auction in an adjoining building.The livestock are auctioned by Danny Smith of Chateauguay and André Poissant of Ormstown holds forth in the adjoining hall.Here are some of the prices from a recent sale: cows - 62 cents a 1b.; heifer calves - $2.50 a lb.; bull calves- $1.20 a lb.; Bulls were going as high as 75 cents a lb.; pigs as high as 40 cents; piglets from $20.to $25.each; steers as high as 75 cents a Ib.In addition, rabbits, chickens, roosters, banties, turkeys, Guinea hens, geese, ducks and pigeons were also on sale.There is a brand-new electronic scale with a large digital readout.The premises have recently been remodelled, and there is ample parking and \u2018his and her\u201d toilets on the premises.There is also a fully equipped snack bar.Owner Roger Morgan informs me that there is a big party and celebration planned for the Labor Day The Protestant Regional School Board of the Chateauguay Valley has undertaken a number of community-based projects as a means of ameliorating community life in the Chateauguay Valley.Through the SEAPAC (Service Educatif d'Aide Personnelle et d\u2019Animation Communautaire) officer in this region, lain Miller, the service can benefit the community at large, not only students involved in Continuing Education programs.SEAPAC is designed to initiate community programs generated at a grass roots level and to foster community leadership with some financial assistance.A variety of programs have been fostered under the SEAPAC office.Recently the Hanen Early Language Parent Program was begun to help parents of language-delayed children to interact with Hemmingford For the third consecutive year, the Hemmingford Branch of the Canadian Cancer Society will hold a subscription campaign.It will open on Thursday evening, May 22 at 7:30 p.m.with a meeting in the hall at the rear of the Catholic Church when a film will be shown by the speaker, Mr.Rouleau, a Mrs, J Esperance representative of the Cancer Society.The meeting is open to all interested persons.The following Monday, May 26 canvassers will \u2018blitz\u2019 the community in an effort to equal last year's grand total of $3,000.and to surpass it if possible! Please make a note of the dates.weekend.The events will all take place on the auction grounds.The festivities include a calf competition for young farmers aged from 6 to 16 years.There will be five different categories as follows: Holstein, Ayrshire, Jersey, Angus, and Hereford.Registration is free and must be made before June 24.Cash prizes and trophies will be awarded in all categories, and judging will be done by local experts on the different breeds.Some of the other shenanigans include a tug- of-war contest, a wheelbarrow wheeling contest and possibly a tractor pull.For more information on any of these events please contact Roger Morgan on Mondays from 1 p.m.until 11 p.m.at 826-3879.as anes TY hg des THE LIVESTOCK SCALE at the St.Chrysostome auction.ÿ Eh : % LR AUCTIONEER André Poissant of Ormstown does his stuff at the St.Chrysostome weekly sale of furniture and antiques.SEAPAC projects offer enriched community life and teach them language skills in the home environment.Another program focused on children was Natural Learning with Preschoolers for a group of parents in H: mmingford.The group met weekly to examine the problems and recognize the highlights of preschool learning, covering topics such as learning at home and how to recognize a learning situation, how to foster self-esteem and how to develop sensory and physical skills.Through SEAPAC the library at CVR is open to adults two evenings a week wih borrowing privileges and has acquired books for the sight-impaired.The community Program for Elderly Shut- Ins begun three years ago in Ormstown with one animator now has a staff of five people under the Canada Works Program.These animators visit shut- ins in the Valley.organize outings, get-togethers, bingos and special seasonal events for them.For anyone interested in taking advantage of adult day programs, a babysitting service has been set up at Howard S.Billings, giving parents the freedom to enroll in a course.Other prograins started under the wing of the SEAPAC office are Activity Programs for Senior Citizens at Caughnawaga and Literacy for Adult Non- Readers carried out through a system of MEAL SUPER SPECIAL PLATE OF: house dressing.GASTRONOMIC Fitet mignon, scampies, frog legs, scallops, fillet of perch, all on spanish rice.Choice of drawn butter.Tossed green salad with our Dessert: Black Forest Cake & Coffee.A COSY PLACE TO EAT AND RELAX AIR CONDITIONED FOR YOUR COMFORT SPECIAL MENU FOR OUR FIRST ANNIVERSARY Aa.TA vor DINNER FOR BUSINESSMEN BRUNCH EVERY SOON SUNDAY 95 CHILDREN Snails Bourguignonne or Onion Soup Va PRICE ALSO Full Course Meal Roast Beef au Jus $Q95 FRENCH RESTAURANT STE-BARBE ON THE LAKE : CT VUE TEL: 373-3799 MAJOR CREDIT CARDS ACCEPTED volunteer tutors who work on a one-to-one basis with a non-reader.This program is done in com- vlete confidentiality nd SEAPAC supplies all arming materials.The SEAPAC office SMaizomed any questions or quires about their programs and the officer for the Chateauguay Valley, lain Miller, can be reached at 829-3272 or 691- 2540.AN Massey Ferguson CHECK THESE e CHOICE CF e COMMAND Rockburn The bake sale which was held at Welburns store in aid of the Boy Scouts, Cubs and Beavers was a great success on Saturday.The boys took in a profit of $150.Lloyd Douglas won the Mother's Day cake for which the boys sold raffle tickets.The Scouts will be holding a returnable bottie drive in the near future and a Military Whist will be held in the Ormstown Legion on May 27.All proceeds will help with expenses for Jambec 80 to be held this summer.MF 2000 SERIES MF 4000 SERIES TRACTORS POWER IN 2 OR 4 WHEEL DRIVE TO DO THE JOB FAST FEATURES 6 OR 8 CYLINDER DIESEL ENGINE TRANSMISSION MODULE e EXCELLENT VISIBILITY e TOUCH POWER TRAIN.e ELECTRONIC 3 POINT HITCH CONTROL e YOU CAN ORDER YOUR TRACTOR WITH ALL THE COMFORT OF HOME FROM OUR LONG LIST OF OPTIONS.SIN EL Federal grants awarded The Federal Minister of Agriculture announced last week the allocation of government grants to Yvan Lussier et Fils for $16,033.29 and Compagnie Agricole et Maraichére de Sherrington Limitée for $7,250.94.The grants are part of a government program begun in 1973 which provides financial assistance for the construction and renovations of storage space for fruit and vegetables.To be eligible for the program applicants must be engaged in the production, storing and marketing of fruits and vegetables, either fresh or in a processed form.Since its inception in 1973 more than 125 warehousing projects across Canada have received financial aid through the program which Powerscourt Mrs.E.M.Wood It is six weeks since I was forced to bed with a dreadful arthritic condition.Since that time I have not been outdoors.Pain seems to be a cheap commodity by the way it comes in such quantities, but maybe conditions will improve when good weather comes.My deep appreciation to neighbors and friends for welcome visits and lots of cards.I hope to be able to get around ere long.pays one-third of construction costs, to a maximum of $500,000.Application forms are available at Services de la commercialisation, Ministère de l'Agriculture du Canada, Ottawa, Ontario, K1A 0C5.Requests must be made before any construction or renovations have been started.SUNDAY (ALLE BRUNCH - Session Reg.Adm.7:00 to 10 Wed.Nite $2.00 7:00 to 10 Thurs.Nite $2.00 7:00 to 12 Fri.Nite $3.00 1:00 to 4 Sat.Matinee $1.75 7:00 to 12 Sat.Nite $3.00 1:00 to 4:30 Sun.Matinee $2.25 under 12 yrs.$1.75 7:00 to 10 Sun Nite $2.00 I I | | | | | | | I | | | I Hours i | I I | | | | i | t CANADIAN MONEY AT TUESDAY 7 TO 10 ADULT NIGHT (18 YEARS AND OVER) LIVE ORGAN MUSIC SKATELAND:! MALONE, N.Y.PAR rere yr rr rr Fr 1 J ¥ FF WF [ 2 J a 431 RTE 138 RESTAURANT La Maree Galante DEWITTVILLE 264-4334 GOURMET DINING - FULLY LICENCED OPEN THURSDAY TO SUNDAY 5:00 P.M.TILL CLOSING LIVE ENTERTAINMENT - CREDIT CARDS ACCEPTED - A \\ cr apart 2 720080 ADN t A # Pare a Spa Sr TAT AEE UT TEL: 42 RER LR ITS REBATES OPTION 1: GET UP TO $10,000 .DISCOUNT* ON YOUR NEW TRACTOR, NO TRADE-IN ACCEPTED OPTION 2: GET UP TO $7,500 DISCOUNT* ON YOUR NEW TRACTOR, WE WILL TAKE YOUR -IN *Rebates effective till May 30th, 1980.TRADE NN nS rT , + CS PE ETON OTA PO s et oe Pd BS AN yy ot NCTE OQ \u2014 fy MH on Pty » Havelock wishes to keep Green Zone A May 8 meeting with the Quebec Commission for Agricultural Zoning was the main topic of discussion at the May 5 meeting of the -Havelock Council.Representatives of the Council were to attend the +.St.Lambert hearing to ; protest a demand for changes ; in the municipality's \u2018\u2018Green Zone\u2019 to permit Jean -Legaré to open a cam- \"-\"pground on his Covey Hill property.\u201cWe have been facing this issue for some time, and the Municipality has always been against the campground idea, \u201d Municipal Secretary- treasurer Mrs.Ghislaine Slater told The Gleaner.\u201cIt will probably take some time for the Zoning Commission to come up with a decision following the hearing,\u201d she said.In other business, the contract for snow removal and salting and sanding of roads was awarded to Percy Sutton, the lower of two tenderers overall, His rates are $20 per hour for salting and sanding, and a flat rate of $1,350 per mile for snow removal on municipal roads totalling 16.86 miles in length.Following a request from By Havelock No group chairman Gerald Morey that Council officially support the No option, it was resolved that no one on the Council will support either referendum option in his official capacity.The following building permits were approved: Arthur Poirier (mobile home); Fred Stanford) garage) ; Ross Whyte (shep addition) Très-St-Sacrement Council Meeting on May 6, the Council of the Parish of .Trés-St-Sacrement drew up a three-part request for road work, to be submitted to the Ormstown Roads Department office.First, the municipality will repeat a September request to clean or rebuild the culvert on the River Road property of Alvin Chisholm and to dig a 200 foot ditch.The Roads department will also be asked to repair Franklin Council At its May 5 meeting, Franklin Council agreed to ask the Minister of Transport for the usual road work grants.A copy of the request will be sent to MNA Claude Dubois.The municipality adopted a plan for municipal emergencies.Notice of motion was given concerning a by-law authorizing the purchase of the land belonging to the Oeuvre des Terrains de Jeux in Franklin and St- Antoine Abbé.The OTJ is a non-profit organization which has owned and managed the recreational facilities in the municipality and has agreed to sell them to the town.A social-cultural group from Doréa Institute ap- Christian The Ormstown- Chateauguay Valley Christian Women\u2019s Club held their \u2018\u2018Guest-Night\u2019\u2019 on Saturday evening, April 26, at the Walshaven Community Centre.Approximately 200 people sat down to a Bar-B-Que chicken dinner prepared and catered by Grant's Bakery of Huntingdon and served by Jack and Edith McAllister of Riverfield.Mrs.Eleanor Dubois welcomed everyone and opened the evening with prayer.Mr.and Mrs.Richard Forrester from Cornwall, Ont., were introduced by Thelma Peddie and gave a selection of songs from the Broadway Musical \u201cOliver\u201d, which everyone thoroughly enjoyed.Wilma McCuaig gave a.proached the council with a request that the town apply for a grant from the Quebec government to fund the organization of various artistic community activities.A $250 donation was given to the Franklin Elementary School to help cover expenses for running their skating rink this winter.Ormstown - Mrs.Jean McEwen Mr.and Mrs.Roy Mc- Nicol spent a recent weekend at St.Bruno with Mr.and Mrs.Bruce Desjardins and Amanda, and helped celebrate Amanda\u2019s first birthday.Women short resumé of the books she had with her and Cathy Boilard reported on the missionary work carried out in the United States and Canada by the Stonecroft Missionnaries.The special feature for the evening entitled \u201cHow to Beat the Money-Game\u201d was very well presented by Jim Christie from Valleyfield.The use of slides and a questionaire paper which he gave to each one, to answer as he explained the questions proved to be entertaining as well as informative.The Ormstown Florist Inc.donated a beautiful flower arrangement which centred the head table and was given to Mr.and Mrs.Jack O'\u2019Kane, the only couple celebrating an anniversary on that date.Mr.and Mrs.Forrester the Fertile Creek Road near the municipal storage building and to clean the ditch from the M.D.Lockhart property toward that of Gerald Brown.The third request is for a road sign on the Irish Concession across from the Wilhelmsen property.Donations of $100 each to the Ormstown Exhibition and the E.M.Group for the Féte Nationale were approved.The following building permits were approved: Florian Hébert (renovations); René Houle (house); René Blanchette (shed); Robert Ness (house); Carman Goudrey (stable); Jean-Guy Brossoit (house); Réal Chiasson (house); Jean- Aimé Parent (two grain - silos) ; Denis Daoust (grain silo); Sydney Gary Jones (instrument shed).The Council decided to support a request for drainage work on Branch 2 of the Hastie Watercourse, submitted by Paul Emile Dionne, René Lamarre, Bill Cullen, and Roger Billette.The Department of Agriculture will be asked to undertake the project.host 200 then sang other selections including \u201cSt.Francis Prayer\u2019.Guest speaker for the evening was Skip den Ouden who captured the audience with her humble and beautiful personal testimony.Widowed very young, she told how God had planned her life, gave her comfort and assurance through His Word, The Bible.She used a verse from Isaiah, whictr# friend had asked her to-fead, and it told her how God promised to look after the widow and be a husband to her.Eleanor Dubois, chairman, then thanked everyone for coming and closed with prayer.Those who \u2018organize the evening were / _ The person this message would help can\u2019t read it.Reading Lessons are Free and Private Call 691-2071 Tell a friend \u2018who can\u2019t read given special thanks.~.helped THE CVR SCHOOL FLAG, emblematic of intramural supremacy was presented to House Shiva at CVR's Open House last Thursday.Principal Lloyd Adamson, center, made the presentation to Shiva House Captains Lorraine.Golphin [right] and Jason Gagné.CVR.House trophy for individual recreative and Open House activities.Thor topped the team sports division.Last year's House Captains were presented with certificates of excellence in leadership and the following house captains were named for 1980-8 1: Robin Ovans, Naim Baksh, Loraine Lamb, Ronnie Stewart, Robbie Tannahill, Jeff Gagné, from page 1 Cathi MacRae, and Ronnie Fletcher.Special awards for contribution to the CVR Intramural program were made to Kathi Castillo, Patty Castillo, Terri Buchanan, and Nancy Fletcher.This was the fourth annual Open House, and as usual, teachers and students had worked long and hard to provide a rich and varied mosaic of their accomplishments.Art displays, shop and lab demonstrations slide presentations, music, drama, and a fashion show were only a few of the featured activities.The only complaint was that there was just too much to see and assimilate in one short evening.\u201d And such protests were always made with a smile.Howick\u2019s newly-formed Youth Group raised $350 through a Bike-a-thon on May 4.The 32 participants followed a 22 km route starting and ending at the local elementary school.From the Tullochgorum Road, the group went along the Brysonville Sideroad to St-Pierre Village, then along the Fertile Creek and Epetish River roads balk \u2018to Howick.The provificial police cooperated \u201cand supplied an escort for the bikers, and Cathy Coté of Howick donated prizes for the four KEEP YOUR COOL THIS SUMMER Get your air conditioner before the heat wave and forget about sweating and swearing.For a complete line of air conditioners shop at GREIG 57 Church Ormstown 829-2221 Easy Terms and Free Delivery THE GLEANER \u2014 MAY 14 1980 \u2014 9 Howick teens raise $350 by Bike-a-thon yb who collected the most sponsors.Youth Group members have announced that they are willing to help senior citizens with spring maintenance chores, such as taking down storm windows, for a nominal fee.Anyone interested in obtaining this service should contact Cheryl (French- speaking; 825-2812) or Gwen (English-speaking; 825-2677).The next meeting of the group was planned for today (May 14) at the \u201cpink school\u201d.All teenagers in the area are welcome.AIR GUARD - DOBRIK Boyd Settlement Rd.Hinchinbrooke Tel: 264-3941 Weekdays After 4:30 p,m.Weekends 9106 FOR THE REFERENDUM A DIFFERENT BALLOT-PAPER This ballot-paper is different in content because, for a referendum, you must answer a question.This question, has been adopted in French and English by the Assemblée nationale, has also been translated into 8 native languages.Here's the voting procedure to follow: Using a black lead pencil which will be supplied to you, make a cross (+), an x (X), a check mark (V), or a dash (\u2014) in the square of your choice.Make sure you keep mark within square.After you have voted, fold your ballot-paper: show the deputy returning-officer his initials upon the back of the ballot-paper: detach the counterfoil; then place the ballot-paper into the ballot- box yourself.Our role is to keep you well informed.For further information, please dial toll free: 1-800-463-4378 Le Gouvernement du Québec a fait connaître sa proposition d'en arriver, avec le reste du Canada, à une nouvelle entente fondée sur le principe de l'égalité des peuples: cette entente permettrait au Québec d'acquérir le pouvoir exclusif de faire ses lois, de percevoir ses impôts et d'établir ses relations extérieures, ce qui est la souveraineté \u2014 et, en même temps, de maintenir avec le Canada une association économique comportant l\u2019utilisation de la même monnaie; aucun changement de statut politique résultant de ces négociations ne sera réalisé sans l'accord de la population lors d'un autre référendum; - en conséquence, accordez-vous au Gouvernement du Québec le mandat de négocier l'entente proposée entre le Québec et le Canada?The Government of Québec has made public its proposal to negotiate a new agreement with the rest of Canada, based on the equality of nations, this agreement would enable Québec to acquire the exclusive power to make its laws, levy its taxes and establish relations abroad \u2014 in other words, sovereignty \u2014 and at the same time, to maintain with Canada an economic association including a common currency, no change in political status resulting from these negotiations will be effected without approval by the people through another referendum; on these terms, do you give the Government of Québec the mandate to negotiate the proposed agreement between Québec and Canada?Referendum80 ka Le Directeur général des élections du Québec The Chief Électoral Officer of Québec, Mr.Plerre-F.Coté, Q.C., appointed to this position by the Assemblée nationale following a resolution approved unanimously by the members of the Assemblée, has the responsibility of overseeing the implementation of the Referendum Act, except for the provisions respecting the financing of the national committees. 10 \u2014 THE GLEANER \u2014 MAY 14 1980 Howick to close streets for Fête Nationale party The Howick E.M.Group, responsible for local Fête National celebrations, has been authorized by the Village Council to close off sections of two streets on Monday June 23 from 6 pm.to 2 am.and on Tuesday, June 24, from 9 am.to 1 p.m.This was decided at the Council meeting on May 5.\" Closed to traffic will be the following streets: Lambton, from Lafond to Logan; and Pine, from Lambton to Colville.Mayor Norman Fletcher and Robert Messier of the E.M.Group will sign any transactions in the name of the Village and the group will receive a grant of $100 from the municipality to help meet expenses.The Village will set up a program of financial assistance for Socio- Cultural Groups and for the setting up of workshops for recreational groups.The Adult Education Service of Chateauguay-Des Moissons will be ap- Exchange concert at C.V.R.The Band and Choir from John Rennie High School visited C.V.R.on Tuesday, April 29, and performed for the students of Cycle I and Cycle II.The Cycle I performance opened with \u2018Oh Canada\u2019, played by the band, and was received by the students of: grades 7 and 8 with applause and cheers.Selections by both the band and the choir followed to fill the 40 minute Cycle I performance.Directly following, Cycle If was treated to the second Open House survey The organizational Committee of Youth Conference '80 took advantage of the CVR Open House last Thursday night to further publicize the vent scheduled for turday, May 31 at Allan's Corners.The committee set up a booth to meet and talk with the young people \u2018at the school about the \u2018on- ference and the problems, of youth in their region.Over 100 students filled out questionnaires focusing on their perception of recreational activities in heir area.At Arthur Pigeon High School a group of 10 young people has been visiting the classrooms and has prepared a pamphlet to inform the teachers of their work.To obtain in- Midget baseball Huntingdon will take part in a newly formed Midget AA Baseball League that will include teams from the south-west region.The league, which was formed on May 12, will also take in teams from Chateauguay, Rigaud, Dorion, Valleyfield and Mercier.Only 15 players have registered so far in the Midget category in Hun- tingdon and the Baseball Promoters would like to see this number brought up to at least 25, Baseball Commissioner Cyril Alary told The Gleaner this week.To qualify for this category the player must be between the ages of 16 and 18 years of age.Anyone interested should contact Cyril Alarv at 264- 4858 or L.Clermont Usetfeau at 264-3390.for Youth Conference formation on sexuality and usage of drugs and alcohol, the group has circulated a questionnaire which the student can fill out anonymously.Winners of the logo contest which ran from May 5 to May 12 will be announced sometime next week.The winning designs will serve as the official trademark of Youth Conference '80.FOVER1,100 DEALERS IN NORTH AMERICA\u201d LIFETIME GUARANTEE C.J.KYLE LTD.haffbf the program.Once again, \u2018\u2018Oh, Canada'\u2019, opened the show, But, this time the choir sang the anthem, in both English and French.Student participation was an added \u201cextra\u2019\u2019 in this show, with clapping, singing and whistling.This special visit from John Rennie took place as part of an exchange program with C.V.R.'s own Senior Choir.Earlier in March, the choir from C.V.P.visited John Rennie High and performed the Contata, \u2018\u2018Cool In the Furnance\u201d as they had done for our own community.| Directors of the choir and Band at John Rennie are Peggy Farquharson ex- teacher of the early Howick School, and Wally Attwood, Eric Rumsby's former teacher at Howick High School.A SL] A ; EJ vy TEL: 264-5321 147 CHATEAUGUAY ME WARRANTY) @ ffler; tailpipe pipe and labour! (for as long as gig proached for help in establishing this program, especially with respect to the workshops.Tax bills will be sent out as soon as possible and included will be a warning to taxpayers that an 18 percent interest rate will be charged on all overdue accounts, past June 30, 1980.The Council will inform Hydro Quebec that the Village is not responsible for the damages caused by a broken hydro pole at 44 Colville Street which occurred on March 14.The resolutions reached at a general assembly of electors recommending changes in by-law 1-HOW- 80 will be adopted by the > municipality will participate in a television presentation, \u2018\u2018Soiree Canadienne\u2019 on Channel 7, CHLT Sherbrooke.Mrs.Marguerite Parent will be responsible for preparing the program and for putting together a group representative of the Howick community.A donation of $50 will go to the Ormstown Fair Board for their annual exhibition.Construction permits were approved as follows: Roland Leblanc (dormer); Normand Mallette (outside improvements); Commission Scolaire des Moissons (roof repairs).The following bills were approved for payment for the month of April: Alain Poirier, $20; R, Bruce Ness and Sons, $25.93; Hydro municipality.Council members have agreed that the ol y = 555 LAROCQUE HUNTINGDON POLLING-STATIONS ADVANCE VOTING SPECIAL Special polling-stations will be opened on Friday, May 16, and on Saturday, May 17, preceding general polling-day, May 20.These Special Polls will be opened to make it easy for certain persons, unable to vote on general polling-day.to exercise their right to vote.Those admitted to the special polling-stations, according to the Referendum Act, are the following: o election officers e handicapped persons e persons who have reason to believe they will be absent from their polling-subdivision on general polling-day e persons who have reason to believe they will be unable to vote in their polling-subdivision on general polling-day.These persons must go to the special polling- station in the electoral district where they are domiciled, and to which their polling-subdivision Any person who goes to vote at a special pol- ling-station must immediately sign a declaration under oath These special poiling-stations will be open from 2:00 p.m.to 10:00 p.m., on Friday, May 16th and Saturday, May 17th, 1980.Please remember that you can vote only at the special polling-station, to which your polling- subdivision is attached.For further information, please dial TOLL FREE: 1-800-463-4378.G All these special polling-stations is attached.are accessible to handicapped persons.HUNTINGDON POLLING- Salle des Chevaliers de Colomb 70a 77 Chez Mme Thérèse Montpetit SUBDMSIONS 49, rue Dalhousie 97à 133 98, rue St-Louis ouest la 35 Huntingdon St-Rémi 36a 69 Chez M.Jacques Rémillard 78 a 96 28, rue Lambton Ornstown Referendum 80 siz RENTAL CENTER TOOLS AND EQUIPMENT OF ALL KINDS RENTAL - SALES - SERVICE 371-5215 VALLEYFIELD Gleaner ads reach people Quebec, $741.88 and $84.07; Quebec, Lionel Laberge, $137.06; Crête, $ Entreprises JPD Inc, Gérard Primeau, $86.70; Lafleur, $8; Jo $41.94; Contrdles Comp- Jim Taylor, $8; Petty Cash, tables, $239.86; Comm.$30; Lionel Laberge, Ass., $3,000; Guy Prévost $144; MalletteBenoit and Accidents de Travail de $167.06 Restaurant Mado $475; Roméo Massé, $1,516.65; Victor $28.73; Bell .Canada, $208.47; Faubert and Vinet 20 Petty Cash, $7; $129.37; Wilé and Enr., $216; Trépanier- ingland, Billette Ass., $8882.90.\u201c COINEX * NUMISMATIC SPECIALISTS * 71 Chateauguay St.[Upstairs] Huntingdon, Que.264-6508 [Business Hours) 827-2447 [Evenings] WE BUY AND SELL GOLD, SILVER, COINS, BANK NOTES & STAMPS *Enquire about our telephone - Service for Trading Gold and Silver D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, QUE.SEED OATS - BARLEY - CORN SMALL SEEDS - TIMOTHY - CLOVER - ALFIKE - BROKBROME- LADINO- ALFALFA - BIRDSFOOT TREEFOIL - MIXTURE A AND MIXTURE B FOR HA ire In Winter.No.pwd WE HAVE BRONN ENTERPRISES INC.TEL: 264-5533 OR 264-3222 AVAILABLE DIFFERENT VARIETIES OF: OATS - BARLEY - WHEAT GRASS SEED MIXTURES ALFALFA P.A.G.CORN SEED ALSO HERBICIDES SUCH AS: ATRAZINE - SUTAN+ 8E - BLADEX DUAL - LASSO - MCPA 48 EMBUTOX - BANVEL - GESAGARD AND MANY OTHERS! 54 CHURCH ST, ORMSTOWN, P.Q.OPEN: 8:30 A.M.TO 5:00 P.M.WEEKDAYS 8:00 A.M.TO 4:30 P IA ovens He AA 7 fi Le.io.resistance © You need a tire that can give you long mileage.© You need a tire with good traction in the wet.® You need a tire you don\u2019t have to change when it snows, ® You need ARRIVA radials.ARRIVA'S tow roiling promoles greater fusl economy Everything you need In one great tire You need a tire that's fuel efficient.DROP IN AND SEE US! 829-2547 .M.SATURDAY Ne 124\u20ac: ) Arriva offers you a unique combination of features \u2018 never before available in just one Goodyear tire.Even its footprint tells you it\u2019s different.Arriva is made in a wide range of sizes to fit both imported and domestic cars with front or rear wheel rive.Discover Arriva now, wherever you see the Goodyear sign.Arriva; it's everything you need in one great tire and at surprisingly low prices.Come in soon and discover Arriva.GOODSYEAR Expect the Best 384 LAROCQUE \u2014 + VALLEYFIELD 373-9273 RES EE Ee SE peer qe re EE PE aa me AN OPPORTUNITY TO OWN A QUALITY USED PROFESSIONAL 2% \u201d SQ.S.L.R.CAMERA SYSTEM Kowa Six SLR body with 120/220 capabliity 55mm W/A, 150mm Port, 250mm telephoto sach with its own superb Seiko No.0 leaf shutter and case, 3 ditterent viewtinders 2 focusing screens More extras included A very rugged, reilable, prof.system with years of weddinge, portraits, studio work, etc.ahead of it.This system Is not Inexpensive, yet still reasonable considering today\u2019s prices.Serious Buyers Only, Please CALL DAVE - Days - 264-5344 [ Huntingdon) Rvenings - 247.2337 [Hemmingferd) CONSTRUCTION JEAN LATREILLE GENERAL CONTRACTOR PRE-FAB HOME DEALER TEL: 264-3245 HUNTINGDON competition C.V.R.choirs well rated at N.Y.state festival Friday, May 2 the CVR Senior Choir travelled to Port Henry, N.Y.to participate in the New York State Music Associations Choir Festival.Under the direction of Janice Gray vocal music teacher at CVR, the choir sang two groups of songs; each was judged separately and graded.This festival was not a between separate choirs, but rather were: Sandra Myatt, Marlene Meyer, Marion Kyle, Gayle Hamilton, Suzanne Richer, Sheila Maither, Therese , Wendy Grant, Aleta Stewart, June McKell, Joanne Bacher, Lynn Harper, Amy Goodall, Donna Grant, Lynda Vander Meer Shirley Robillard, Nickie Lefebvre, Andy Rice, Randy Merlin, Shawn Zeldenrust, John Reid, Daniel Groleau and Scott Gavin.W.McMillan from Howick The choir would like to for accompanying their extend a special thanks to songs on the piano.TOMMY RAITHBY HORSESHOEING - FARRIER SERVICE COMMISSION SCOLAIRE DE HUNTINGDON PUBLIC NOTICE Notice is hereby given that the Administration Centre of the Commission Scolaire will be closed on THE GLEANER \u2014 MAY 14 1960 \u2014 11 VETERINARY NOTICE WE HAVE RESUMED THE TREATMENT OF DOGS AND CATS DR.J.R.WHITEHEAD, ORMSTOWN ST EIR EP A NRT.RENOVATIONS Garages, Additions, ASPHALT SHINGLES For renovating kitchens, bathrooms, finishing basement.VINYL OR ALUMINUM SIDING FREE ESTIMATES Work Guaranteed 100% CALL RON : 264-2062 or for William J.MacHtillan COMPTABLE AGRÉÉ CHARTERED ACCOUNTANT TT ARE CHRD Ta mn ase en RE C.P./P.0.BOX 580 54, CHURCH ORMSTOWN, P.Q.JOS 1KO TEL.(314) 829-3620 RES.(314) 823-2678 TEL: 373-8390 GUY BOURDEAU GENERAL MASONRY BRICKS - STONES - CEMENT BLOCKS - FIREPLACES 420A DANIS VALLEYFIELD JACQUES CHARLAND UPHOLSTERING OF ALL KINDS FREE DELIVERY SPECIALTY ANTIQUES FREE ESTIMATES TEL: 264-3497, 16 Keny HITACHI Sales and Service | Specialty COLOR | J.L.DANCAUSE T.V.| St.Anicet Tel: 264-2565 PELLETIER WELL DIGGERS ARTESIAN WELLS ROTARY DRILL 6\u201d TO 30\u201c GERARD PELLETIER 452 Notre-Dame St- Chrysostome Tel: 826-3596 LIONEL PELLETIER 271 St.Alexandre Napierville Tel: 245-3220 J TEL: (514) 829-2613 829-2833 Me Rene Therrien Notary HECTOR CRETE REGISTRY \"11 BRIDGE ST.ORMSTOWN, QUE.YT Te SA, NEW ADMINISTRATION CHRISTIAN OR JEAN MARIE CALL COLLECT 454-9434 or 454-3274 Jean Marie Lefrancois Entreprises Inc.WE PAY And Pick-Up Dead or Live Animals 7 Days a Week Fast Service si ste.Thérèse Street, St.Rémi al ot oO oo i ol TL PT =, al a i a at at 2 GRADUATE OF ALGONGUIN FARRIER COLLEGE a chance for the choir to compete against itself, receive an appropriate mark and learn how to May 20th, 1980.Jean-Guy Bolduc Director General improve the quality of its P.0.BOX 46, HOWICK, QUE.performances.The first group of songs written for a SATB chojey were Level Three pH ak.TEL: 825-2009 EXPERT WHEEL ALIGNMENT AND BALANCING These songs we \u2018Oh _ Co Sacred Heads\u201d now TOOLS & EQUIPMENT FACTORY TRAINED \u201cHow Merrily we Live\u2019 by 1 8% DISCOUNT CANADIAN How Mefrily we Live\" by RENT IT AND $AVE arse Sh | RENTALS JOHN E.HARVEY awarded an A mark Which SALES CHATEAUGAY ROAD, a SERVICE MALONE The second group of selections were also at the grade three level and were written for an SSA choir.- CENTRE DE LOCATION PYRAMIDE TEL: 438-1071 The songs from this group RENT ALL CENTRE INC.483-5690 were \u2018Un Canadien \u201d\" .Baptiste Chateauguay 691-5231 Errant\u201d, a French 1728t.Jean Bapuls 50s FORMERLY BROCKY & VERNS 2051 Thierry - LaSalle 363-2546 MONTH OF MAY SPECIAL FOR DAIRY FARMERS 10\u201d OFF REGULAR PRICES FOR DAIRY SUPPLIES DURING THE MONTH OF MAY.DON\u2019T MISS OUT ON A GOOD DEAL! DROP IN AND SEE US BRONN ENTERPRISES INC.54 CHURCH ST., ORMSTOWN, P.Q.829-2547 \"OPEN: 8:30 A.M.TO 5:00 P.M.WEEKDAYS 8:00 A.M.TO 4:30 P.M.SATURDAY Canadian Folk song; \u201cPrayer from Hansel and Gertel\u201d by Humperdinck; and \u201cWhich is the Properest Day to Sing.\u201d by Arne.The choir was awarded a 90 or B mark.Members of the choir Shelter given $70,000 L'Accueil Sans Abri (Shelter for the Homeless) in Valleyfield will receive a grant from the Quebec government of $70,000 on their over-all budget of $160,000.The announcement was made last Thursday in Valleyfield by Parti Québécois MNA for Beauharnois, Laurent Lavigne, who took the opportunity to state his party's line on the referendum question.Our liquid atrazine became the top selling in Canada bv being good.Now it\u2019s even better! Pfizer liquid Atrazine makes your job just a little easier.\u2026while it makes your kind of farming a little less of a gamble.Because you know exactly what you're getting with our Atrazine SL.Sure.you can buy five pounds active Atrazine as a powder.but when you look at the extra convenience and the extra quality you get with our liquid.why risk working with a powder?Faster.Cleaner.Easier.With our liquid there is no problem with freezing or settling out.measuring is easier.no pre-mixing.no dust.no plug-ups in the sprayer.and no foreign matter.None.Our liquid 1s screened eight times before it's packed! The best is even better.And this vear its even finer.Parucles are 37% smaller than last vear.That makes it flow faster.Smaller particle size.greater tlowability.we're so confident of the high quality of our liquid.we pack a money- back guarantee in every case.So why gamble?A Rieke spout available when vou buy 25-gal.plastic drums.Ask vour dealer how vou can earn a Rubbermaid measuring pail - while stocks last! WIN A GEORGE WHITE T-290 SPRAYER.; Agricultural Chemicals Division, On the back of the monev-back guarantee is à free entrv form.1 Wilton Grove Road, London, Ontario N6A 4C6 Telephone (519) 681-2173 CONTACT YOUR LOCAL DEALER: JOHN BROWN eousi riven ro.nomex © APPOINTMENT Pan red \u2014 514-264-3776 HOLLARD, JEAN-FRANCOIS Graduated Denturologist Certified Dental Technician Partial and Complete Dentures Fast Repair Service Welfare \\ccepted HUNT.158 CHATEAUGUAY ORMS.49 BRIDGE BUSINESS PR LIT TOR adil Sad TO LIST YOUR FIRM, CALL 264-5364 IAN WATSON M.P.CHATEAUGUAY Oftice 67 D\u2019 Anjou Bivd.Chateauguay.Que.4th Wednesday 9:00-1:00 p.m.Citizens with problems or suggestions of Federal concern are invited to meet their member of Parliament.RICHARD ALARY BA LLL.ADVOCATE 16 PRINCE STREET HUNTINGDON TEL: 264-3298 \u2014_\u2014 J.PAUL COSSETTE Lawyer Avocat 52 Larocque GEORGE ZELDENRUST Dispensing OPTICIAN 28 Henderson Huntingdon Tel: 264-3020 COLIN J.CAMPBELL NOTARY 29 King Street, Huntingdon Mr.Campbell, Attends Tuesday, Wednesday, Friday and other days by Appointment Office Open Monday to Friday Inclusive Records of George Lyman VanViiet N.P.Tel: 264-5382 Huntingdon Tel: 866-3591 Montreal [Collect) Vatleytield, Que.Tel: 373-7234 Norman Schwartz, B.A.,B.C.L.Lawyer, Avocat 625 Frontier Hemmingford Tel: 247-3155 Office hours Wednesday evenings by appointment Montreal office Tel: 866-5909 PIERRE L.CARON Notary 565 Barr St.Hemmingtord Tel: 247-2047 Montreal [Collect] Tel: 861-0343 Saturdays in Hemmingtord NEW ¢ NOTARY 0, HENRI LEMYRE 30 rue St-Antoimne St Chrysostome J.S.GAW,B.V Sc.Veterinary Surgeon 19 Henderson St.Tel: 264-538) Huntingdon, Que.TO RENT MUTUAL LIFE OF CANADA 826-3111 DR.VIVIAN RO 0 F | N G Dental Surgeon SHINGLES - TIN 6 Lampton BARN Ormstown WI os RICHARD LEDUC L.ARTHUR RANKIN Dental Life Insurance Surgeon Group Life and Health Tel: 264-3811 Annuities 31 York St.RRSP Huntingdon ; Pa Pi Tel: 264-3429 PILON & MENARD Dr.Guy Julien Dr.Yvon Rhéaume OPTOMETRISTS Eyes Examined Contact Lenses 23 King St.Huntingdon NOTARIES CLAUDE PILON CLAUDE MENARD 62 Chateauguay St, Tel: Office and Home 264-5234 Huntingdon Assignees of the records of Mtre.Lucien Baillargeon N.P.and Roger Fortier Office Hours: Daily 9 a.m.to5p.m.Evenings by appointment Tel: 264.5478 PP CONSTRUCTION MAURICE PERREAULT Inc.Couverture ASPHALT ROOFING Tel: 264-2970 Huntingdon ! DR.ANDRE BESNER Optometrist Eye check-up Contact lenses Glasses Business hours: Wednesday only 2:00p.m.109:00 p.m.TO RENT Phone: 264.3705 QUALITY PRINTING Complete service Call 264-5364 THE GLEANER 12 \u2014 THE GLEANER \u2014 MAY 14 1980 4d GARAGE SALE 10 AM.TO 4 P.M antiques & furnishings See last Gleaner for complete list.ANTIQUE AUCTION OF THE YEAR SATURDAY, MAY 17 at 10:30 a.m.In case of rain the auction will take place the next day, Sunday, May 18 at 10:30 a.m.As there are many articles to sell, the auction may HORSE AUCTION Registered Quarter horses, thoroughbred Appaloosas, pleasure horses and ponys.Buy your tack at whoelsale prices.BEEF CATTLE DISPERSAL AUCTION ! ROUTE 202, FRIDAY, MAY 16, 8:30 p.m.4 of Bill Hooker & Sons HAVELOCK MONDAY, MAY 19 - 10:30 At Mrs.A.Lamoureux, Hemmingford Horse Sale, The herd of Bi SATURDAY 179 Rang St-Andre, Williams Road will be sold on à SUNDAY for Mrs.George J.Brown, St-Bernard de Lacolle, Route 217 Hemminaford Quebec SATURDAY, MAY 31st, 1980, Hemmingford - The auction will take place g'ore, at 1:30 p.m.MAY 17 & 18 Over 60 head of saddle horses from Indiana.° The sale will take place under cover at the Chateauguay Valley Auction Barn, located Le mile west of Ormstown.Full details to follow in next week's paper.LYELL J GRAHAM continue on Sunday.247-2113 HUNTINGDON > e Di Will be sold: Queen Ann chair, antique Victorian J {| 1394 : sofa, hanging oil lamp, stamp of James A.Garfield, CHIROPRACTIC iia di oS a a py framed - 2 door antique cupboard, wall clock, desk NF CENTER Athelstan ¢ » Tel: 264-2289 four Windsor chairs, set of three chairs [grape | (KER AX cluster design], extension table [drop leaf], 2 door 3 Ses \u201c4 DR.oak bureau, bevelled doors 1 4 829 2663 PETER VANCE LOCATION HEMMINGFORD Record cabinet with lion claw legs, child\u2019s captain For the Benefit of (5 ) Office Tel: 264.6153 chair, oak filing cabinet, twelve drawers, glassed ORMSTOWN, QUEBEC Emergency: 264-3434 RENTALS bookcase, 2 complete bedroom sets, Singer sewing Huntingdon United Church Open Monday through machine, marble top oak table, Homer accordeon, ; me ,Ç Friday 692 ROUTE 219, HEMMINGFORD Parviavadé sccordeen, THURSDAY EVENING, MAY 22 ppg ee 247-2968 Assorted frames, miprors, prie-dieu, assorted old -7 p.m bs | J g à .dolls, assorted tables, trunks, glassed counter [oak] .oe * 2 \u20ac.3 | ¢ : frm \u2014 Equipment Rentals, Sales, Service with sliding doors, whale\u2019s teeth with carvings, lot at the Huntingdon Fair Grounds p.908: i of dishes, crystal, jewellery, bottles and many other ; ; , .COLUMBIA Chimney Sweeps Lawn Aerator articles 00 numerous to mention.Partial list includes antique chairs, antique oil ESTATE SALE LAWN Carpet Kicker Ru Cleaning Canteen on the premises lamp, brass jardiniere, 6 antique dining-room .qe .Scaffolds 09 pH ; ; chairs, white crochet bedspread, fire place screen, Fine Furnishings & Antiques EQUIPMENT Transit Wallpaper Remover For all kinds of auctions call ; Flameless Heat Gun Paint Stripper assorted dishes, Westinghouse clothes dryer, at the residence of the late \u2014 SNOW BLOWERS Rototillers Concrete Equipment MR.RENE CRAIG electrical appliances, Lady Torcan hair dryer Tow B Portable Electric Welder .213 idi GARDEN TRACTORS Tow Bar Mise Construction Tools Licened bilingual auctioneer nearly new, record player, humidifier, wringer Donald E.Black, Aubrey, Que.i i L Fertifi Nap.: 245-3522 -Jez - \u2019 \u2014TILLERS-SPLITTERS Floor Aeanding Equipment EE ap 5 St-Jean 347-9300 Lazy-Boy chair, windows and shutters, golf clubs FRIDAY, MAY 16, \u2014 MOWERS ; i d cart, Bar-B-Q., desk, kitchen cabinet, electric : ' Chicken Pluckers Steam Geni an , , , , 10:30 a.m.shar H.D.SALES & SERVICE And Many More Items stove, clay baker, organ, woolen blankets, lawn commencing at 0 p 87 CHATEAUGUAY ST.J Pg i.NRE Co chairs, 2 typewriters, RCA TV, portable sewin Partial list includes beautiful Rose & Thistle sofa, HOMELITE PUMPS & CHAIN SAWS WES iY : , yp , ,P g a HUNTINGDON ! AYRSHIRE AUCTION machine qulits, office equipment and many items ladies and gents Rose & Thistle high-back chairs, not listed.beautiful walnut corner what-not.Antique oval marble-top table [nicely carved], antique oak commode, oak library table, large wall taperstry [horse scene], old mantle clock, 9 pe dining set, old 8 day American wall clock.Mason & Risch upright piano, claw-foot piano stool, oak slant-top desk, antique parlor tables.Fr.Can.chairs, 2 wicker fern and EQUIPMENT SALE for PETER & BARBARA DAVIS, CHATEAUGAY, N.Y.THURSDAY, MAY 29TH.1980 Farm Sold\u2014Hence This Quality Auction Equipment at 10:30 A.M.\u2014 Cattle at Noon Terms Cash GAETAN à - ; % Ÿ MYRE ; À $ REFRIGERATION .i LOCATION: One mile North of traffic light turn stands, old spool leg table, chests drawers, wicker \\ .4 left from Rt.374 about two miles.arm chairs, cedar chest, music cabinet, many nice Home appliances 5 dishes, 35 pc set Limoges, Royal Crown Derby, | | : .Ad af i i EQUIPMENT .| \u201cAynsley, old silver pieces, repairs \" & 1970 AC \"180° Diesel tractor with yr.-round cab; 1974 AC Peace pipe, brass kettle, old woven baskets, fine RII, EAs Hn » 160\" Diesel tractor: 1979 NH \u2018315\u2019 Baler, kicker & preservative applicator; 1977 Chevy 1-T Pick-up with hitch for and 24\u2019 fifth wheel cattle trailer (sell separately); NH \"1469\" 9-foot self propeiled haybine; Brillion seeder with wheels and acreage meter.Kvernland 3-bottom china, crystal, old picture frames, butter print, brass bed, antique bedroom set, pine chest drawers, old organ stool, captains chairs several nice horse pictures, large outside school bell, oid trunk, pine QUALITY ANTIQUES | | 264-3272 ps automatic reset plow; Vicon 3 pt.fertilizer spreader.AC 11\u2019 ai 5 tandem disc; Oliver 7 mower; NH 180 Bu.barrel spreader.table, pine cupboards, 4 drawer metal filing pve ay en g sue 4 hay wagons and many other good items.FRIDAY EVENING, MAY 23 cabinet, oak typewriter desk, metal safe.Inglis or Down ; frost-free refrigerator [gold].and Dead 71 AYRSHIRES at 7:30 p.m.sharp Enterprise 0 el sn e [gold].Whirlpool Horses HOUSE FOR A Milking Herd Dispersal & 3 Bulls .-nterprise 30 In.el.rang : poo and Cows \u201cCattle of Superior Production and Type\" at the residence of automate washer.tine dryer.stone Juss, ; \u2014_ \u20141 Le eautiful miniature trotting horse sulky 3 P JACK WELLS BEAUTIFUL SOUTHERN STYLE HOUSE 68 COWS ES Eat He Tout Mae CALF Mr.Douglas Mcintosh, Dewittville unusual].Hide-a-bed, old Westinghouse cabinet | ON 10 ARPENTS OF LAND 14,764 M 3.83% 566F To be sold 8 ft.pine harvest table with tapered legs, radio hall pet kitchen [able and chats.fine Stanbridge East * Breed's Highest Avg.in 1975 & '76 i ini ; ; cutlery by gers.blankets, quilts and many | ° WITH BARN, MACHINE SHED Led Type Class Score 87 6 pine open hutch, 6 oak dining chairs with eme not listed.| 514-248-2747 \u2019 (4 are \"EX\" one is '3E'.none below 85.4) upholstered seats, Vienna regulator wall clock in _ AND 2 GARAGES * Majority by Plus Proven Sires.excellent condition [walnut], steeple clock, small To be sold to settle the Estate.g .Collect © Exceptional cow families.antique Melodian organ, excellent large 2 tier Gone- Terms - Cash or Acceptable Cheque 5 IN STE-AGNES AREA.Theres agstcall heifer from a With-The-Wind lamp.Refreshments Available \u20182E\" \u2018Betty\u2019 dam with 37,170 M 4.3% 1,592 F SELLING: 2 Daus.4 Gr Daus.& 2 Gr.Gr Daus.of Wilma of HH, Approved, Class.'89.4° 7-5 305 30880M 39% 1,190 F FRESHENING SCHEDULE: 13 fresh in March & April.Others all stages.Terms: Cash or a Good Check\u2014Lunch at the Sale If weather unfavorable, sale shall be under a tent.Preview Thursday evening May 15 from 7:30 p.m.to 9 p.m.P.S.Farm Equipment and small shop tools will be sold Friday May 30.Pine benches, Victorian iron mantle clock, spindle crib, miniature spinning wheel, pine chest, 2 small pine tables, set of 6 pine captains chairs, small early pine armoire.Sheraton corner chair, 2 iron beds, French door, riding boots, 5 aluminum feed con- FOR MORE INFORMATION El GEORGE TEL: 829-3362 KENNEDY C.A.Lacroix Vaillancourt & Associes Chartered Accountants Comptables Agrées Tél: 3K7-7117 :6 Croissant Richard (hateauguas Centre.PQ DONALD E.SUTHERLAND Chartered Accountant 11 Church Street Ormstown ROOFING NOW AVAILABLE Complete Selection of Organic Gardening Supplies YOu PAY ONLY FOR WHAT YOU USE WHEN YOU BUY YOUR CONCRETE FROM OUR METERED DELIVERY TRUCK.TEL: 371-6471 = 26 4 TOM WHITTAKER BRANDON, VT.05733 Complete Sale Management & Auctionéering Service \u201cInquiry.tnvitedi\u2014 Office: 247-6633.Res: 247-6682 Excellent Home Furnishings SATURDAY, MAY 17th - 11 a.mat the residence of Mr.Richard Tinker 58 Cedar (Garden City) Huntingdon The entire contents of beautifully furnished home bed, excellent 6 pc maple bedroom set with twin beds, dressers and night stand.Round claw-foot coffee table fancily carved.Quasar 24 in.color TV, Small Hammond electric organ in ex.condition.Several nicely upholstered arm and rocking chairs, ladder, aluminum stepladder, Lawn-Boy lawn mower, small outboard motor, small fertilizer spreader, barbecue, lawn roller.Aluminum chairs, lawn chairs with parasols.Brush trimmers, fisherman\u2019s supplies and other items not listed.- All to be sold without reserve as the propertv is sold.Sale under tent, please bring folding chairs.Preview from 9 a.m.morning of sale.Terms Cash Refreshments Available LYELL J.GRAHAM ue \u20ac Ma LE YT ARTE EE) tainers, wrought iron railing, miscellaneous chairs needing repair and other items.Reason for sale - farm is sold Sale under cover, bring folding chairs.This is not a large auction but the items offered are of very good quality.Douglas McIntosh - Owner Tel: 264-4872 163 Chateauguay, St., Huntingdon SATURDAY, MAY 24th stalled].Barbers chair newly upholstered.Carpenters tool chest and tools, 6 cane bottom chairs, needlepoint arm chair, Oriental rug, Maple- Leaf hooked rug, pine medicine chest, 4 captains chairs, lap desk, antique mirrors, antique light fixtures, silver pocket watch with chain.etc.pot belly stove, trunks, table saw with motor and other items.Due to large amount to sell the sale will start on time.Terms Cash - Refreshments LYELL J, GRAHAM ALE Athelstan Led PORTES EN High-Quality Antiques & Furnishings at the residence of Mr.and Mrs.William Royle, 887 Rte 201 AT Ormstown (near tracks) Tel: 829-2372 consisting of excellent Fr-Provincial [fruitwood] 6 For Mrs.Helen Henry or 1.697.134 pc bedroom set almost new.Maple 4 poster single to be held at Grove Hall, WEDNESDAY, MAY 28 at 11:30 a.m.To be sold, beautiful old pine refinished kitchen table [with drawer] and measuring 60 in.long x 37.in.wide.Excellent refinished spinning wheel, beautiful oak glass-front china cabinet, refinished\u2019 ORGAN GARDEN SUPPLIES large glass-top coffee table, two 2 pe chester- at 10:30 a.m.sharp pine dough-box in excellent condition, pine.ASPHALT ; fields in excellent condition.2 credenzas, Lazy Boy To be sold - 5 pc blond bedroom set [twin beds] ver washstand, pine chest, drawers, pine bake board PEAT MOSS - COMPOST - FERTILIZERS - ) P y i SHINGLES | like new, excellent 8 pc dinette set [teak wood] with clean, glass top coffee table, dressers with mirrors, 116 pc Rodgers butlery [Milady pattern] in hand- SPRAYERS - NATURAL INSECTICIDES - | extension table and chairs, 2 pr.fancy table lamps.chest drawers, large mirror, antique wooden bed, some cabinet, beautiful 4 pc Roxton [Maple] living GARDEN SEEDS Glass front bookcase, end tables, Frigidaire upholstered arm chairs, oak bookcase, mantle room set, 2 Roxton floor lamps, old butter churn FREE ESTIMATES automatic washer and automatic dryer, poker table clock, 2 door wardrobe, beautiful gate-leg drop-leaf lamp, original pine & cedar refinished windows FROM and 6 folding chairs, 47 pc set of Island Worcester.table.[mirrors].Excellent 5 pc Fr.Provincial bedroom RON A.E.LATOUR ALTERNATIVES BOOTH\u2019'S FLORIST Royal White carriage typewriter.Bell & Howell 4 drawer filing cabinet, dehumidifier, upright deep set with Queen size bed, dressers, vanity etc.2 471 Frontier 156 Chateauguay 100 Wellington movie projector.2 (Ex.) Duncan Fyfe floor lamps.freezer, stone crocks and jugs, hide-a-bed.upholstered loveseats with folding ends, old Boston.264-2062 Hemmingford Huntingdon Huntingdon Li sahi : Se ; ; ; ; A 247.2872 264-6245 264-2996 quor cabinet.Viking stereo HI-fi in nice cabinet.glassware and china, beautiful carved china rocker and old Boston Captain chair.Living room rugs in various sizes.45 pc Moritake cabinet, hall tree, wringer washer, chesterfield set, round oak coffee table, cabinet el.sewing machine.China, fancy carved cedar chest, pillows, 4 drawer odd chairs, chamber pitcher and basin, pictures, oil lamp with bracket and reflector, lamp wall.\u2019 oak chiffonier, wicker hamper, bed spreads, carpets, wheelbarrow, barbecue, ladders, lawn brackets, 31 day wall clock, 2 small cranberry blankets, floor lamps, 46 pc set of Susie Cooper chairs and table, and many other items.lamps, fine china, Aynsley, Royal Doulton, cut glass BETO N dishes, assorted dishes, glassware, kitchen utensils, Also selling an additional consignment including decanter, fruit bowl & cut glass pitcher, crystal bell.electrical appliances.Tiger maple chest drawers, slant-top desk, but- 26 pc.china tea set [cornflower pattern].Large MONTPETIT INC Excellent flat-top office desk with glass top, swivel ternut commode, mahogany bed, large bonnet box, pine refinished coffee table, corner whatnot, tri- ° office chair, Cole metal filing cabinet, hassocks, pine washstand, pine hand churn, 6 ft.dropleaf light.beautiful antique kitchen range [chrome magazine rack.GE vacuum cleaner, picture harvest table (butternut).Twins antique cradle, trim], 1 round cast iron stove, oval rugs 50 x 68 and 588 RTE 138, STE-BARBE frames, garden tools, 24 ft.aluminum extension pine drop-leaf table, pine frames [mirrors in- 72 x 105, Fr.Can.chairs, GE automatic washer, elvinator frost-free refrigerator.Kelvinator 30 in.el.range, heavy aluminumware, Corningware, electrical appliances, Eureka vacuum new, telephone table folding chairs, electric lawn mower, Swiss steel fireplace fixtures and other items not listed.All must go as the Royles are moving away.Terms - Cash If unfavorable weather - sale under a tent.P.S.This is one of the best quality auctions: of the season in both top-quality furnishings and antiques.a LL D'YR GE.UT TI Th Cm cn SE CS te CS CS ES CSS mr \u201cete \u2014\u2014 ha rt CO TH) PN Mu MN ri OD DD OS am am BEL RS hm pm my Bt A nm ea EIT Pruperty For Sole Worted To Ror Jl Lost NEW AND used skidoos Ken McNiece, Franklin Centre.Tel; 827-2272, Res.827-2558.DO YOU NEED: Passport photos I.D.photos, Citizenship photos?A portrait?Call Robin Day, w.D Photographies Reg'd Ormstown.Tel: 829- 3288.HISTORY OF the counties of Chateauguay, Beauharnois and Hun- tingdon from their first settlement to 1900's [Sellar History] $12.Available at The Gleaner office.DO YOU need a car or truck?No down payment.- Tel: Bill Greig, 829-2221 or 829-2237 Ormstown.McCULLOCH HOMELITE, and Jon sereds, chain saws, parts sales and service also small gas engines repaired.Chains sharpened, chain oilon tap.Bill MacDonald.Tel: 264-3539 or 264-5554, Huntingdon.BE SURE TO, purchase your copy of this year\u2019s Chateauguay Valley Historical Society Journal on Ormstown now.$4.50 & 50c postage and handling, P.O.Box 61, Howick, Que.DELAVAL BULK milk tank, in excellent condition.Price negotiable.Call Peter Sorochinsky, 1- 439-5601.QUALITY FURNITURE at reasonable price, Inglis, RCA, Roxton, etc.Larry Sinray Furniture Ltd., 39 Grande Ile, Valleyfield, Tel: 373-1222, BARNYARD FOWL, Golden Comet, Plymoutn Rock, Harco chickens for meat, quails, pheasants, guinea fowl, partridges, turkeys, ducks, geese Leg Horn, Pans, Bantam.We \u2018accept orders now.Chenil Effet, Route 236, St.Stanislas -de-Kostka.Tel: 371-5018.RABBIT MEAT $2.00 a pound, also Flemish Giant rabbits for sale.518 Goyette St., Hemmingford, Tel: 247-2935, GARY SEED oats, cleaned.Tel: Lloyd Allen, 825-2186.SELECTION OF Bishop's and Stewart's Early Corn Hybrids and Bishop's Forage Seed Mixtures on hand from Bishop Seeds Limited.Tel: Norris Nussey, 829-3617 Orm- stown.CEDAR PICKETS feet all sizes and all prices can deliver.Tel: Joe Enderle, 247-2482.SOLO BACK pack mist- .blowers, Jet Pack Sprayers and Hanjet, starting at $37.Made in West Germany.Used for orchard and garden pest control.Clifford Williams, 653 Brownlee Road North, Hemmingford.Que.Tel: 514-247-2583.GOOD QUALITY hay for sale.Tel: 264-5886.ONE HAY liner baler New Holland Model 68, one pipe elevator like new with motor, also bales of hay.Tel: 264-4753.PIANO EMERSON, square grand, nice sonority, clean.Tel: 373-3319.ONE ELECTRIC wheelchair, one year old.Tel: Merrill Lindsay 829- 2407.HENS 24 weeks, ready to lay.Apply at Gaétan Bourdeau, 76 Rang St- Joseph, St-Chrysostome.Tel: 826-3402.APPALOOSA TRAINED Asking $1,000.Tel: 264- 95.NEW AND used horse equipment and riding clothes, used saddles from $90; new saddles from $239, bridles from $19.50, preeches from $33.95 boots $22.50; riding jackets $59.New and used pony carts from $195.Harness $95, Good selection horse care products, including equivect paste, wormer and vitamins, Bishop's Tack Shop Rte 202, Hemmingford, 247-2201.CONSIGNMENT MERCHANDISE auction on commission.You can sell or buy furniture, antiques, electrical appliances, sporting goods, saddles, bankrupt stock balance, ete.Every Friday night.For information Les Encans St-Stanislas Enr.Route 236 [Rang 6], St- Stanislas-de-Kostka, Tel: 371-5018.PICKETS ALL sizes.Tel: 264-4755.FLASHY ARABIAN rey mare 15.2 h., show quality, well schooled, beautiful mover, excellent disposition.$700.,Howick 825-2541.1970 OLDSMOBILE cutlass, good working order.Tel: 264-2833.1978 DODGE Diplomat 2 door, 13,000 miles original, small V8, very good condition.Tel: 264-5161.SADDLE FOR ponv, Al condition.Price $75.Tel: 829-2001.ANTIQUE BEDROOM set, long blue dress with hat, size 8, man\u2019s suit, size 30, blue, both used only once.Tel: 829-3193.PIANO APARTMENT size electric stove, washing machine.Robert Thompson 383 Rte 202 Hem- mingford.514-247-2557.FIRST QUALITY hay for sale.Tel: 264-3041 after 6 p.m.TRIUMPH BONNEVILLE 750, 1977 2,000 miles, like new, stored 2 years $2,500 or best offer.Tel: 264-4409.INTERNATIONAL RAKE, rubber teeth, like new.46 baler, good condition.825- 2536.FOLDING METAL utility table, approx.27 x 60,2 dozen Mason pint jars.Tel: 264-5459.1978 GMC 3/4 ton [heavy duty] crew cab pick-up $6500.Tel: 825-2266.350 RED cedar pickets, 4\" to 6\u2019\u2019 644 feet long.1,000 old split cedar rails.Call early morning or evening.Hemmingford Tel: 247-2538 QUALITY SELECTION of home grown Pansy\u2019s, Petunias, Marigolds, Broccoli,* cabbage, cauliflower, herbs and many others at Marché Riverside Market.6 miles west of Huntingdon on Highway 138.Dick Pratt at 264-4615.MAPLE ARROW soyabeans, certified No.1.Tel: John Brown, 825-2870.MILKING GOATS and kids for sale.Tel: After 8 p.m.264-5614.ONE POST-HOLE auger, 9\u201d one three-furrow plow, pull type.One set of discs, pull-type.Tel: 264-4994, MAYTAG AUTOMATIC dishwasher, Alto saxaphone, ladies bicycle, Wisconsin 4 cylinder gas engine, electric motor 5 HP 550 volts.Tel: 264-3351.STURDY SET of car ramps, trailer hitch, portable toilet for camping otpourri] 10 speed bicycle.Gaétan Rousselle, 58 Prince St., Huntingdon.Tel: 264-3040.1972 VOLKSWAGEN stationwagon, automatic, body and motor good, needs brakes, parts and extratires .etc.included.$300.Tel: 264-2052.2 DOOR frost free refrigerator, like new.Tel: 264-4579, 1978 HONDA 400 motorcycle, used on \u2018summer, 1800 miles.Asking $1100: Tel: 264-4477 days, 264-2884 nights.2 POLLED Hereford bulls, 1year old.Tel: J.W.Clark, 247-2973 Hemmingford.HARD TOP camper, sleeps 6, includes stove, sink, ice box, plus hydraulic brakes, in good condition.Tel: 825- 2856.NEW HIDE-a-bed made b Sklar, retail value $489, will sell at a special price.Tel: 829-2616.ARIENS LAWN tractors and equipment, new and used Husgvarna and Poulan saws, Homelite parts and accessories, lawn mower repairs, \u2018Tom Kyle, Hemmingford Chain Saws, 825-Old Road Hemmingford.Tel: 514- 247-2804.13\u2019 FIBREGLAS boat rated for 40 HP motor.Tel: 829- 2066.1974 PONTIAC Astre, rebuilt motor in good condition.$800.Also 22\u2019 new trailer.Tel: 247-3314.COLORADO BRUE spruce 3 to 4 feet \u2018also carpet, bedroom set [Italian Renaissanter antique].Tel: 247-3314.1972 KAWASAKI 90eç, 8,000 miles, very good condition, $350; table and 4 châttg one Captain's chair, butfel and hutch, approx.40 years old.$600.Tel: 247-2957 after 6 p.m.TOMATO PLANTS pink and red.and pepper plants, green and red.Tel: 264- 3486, Bernard Picard, Ridge Road, Huntingdon.COMPLETE LINE OF BUILDING MATERIALS ELECTRICAL SUPPLIES GARDEN CENTRE INTERIOR DECORATOR AND DESIGNER © FREE ESTIMATES ON STAFF TO BETTER SERVE YOU.| | | | | (BMIR D.N.RACINE INC.264-5533 = ATHELSTAN, QUEBEC HARDWARE ROCKBURN BORDERING USA 368 acres with 20 acre woodlot overlooking Chateauguay Valley.Small wood frame house, modernized.Tel: 264-2291 after 6 p.m.FARM FOR sale, 160 acres with approx.100 acres tile drained, fully equipped for grain corn including dryer and bins, good house and barns and other buildings.Full price $159,000.Tel: 264-2670 or 264-3565.FARM 220 acres, complete with modern equipment, 70 head of cattle, and 500,000 Ib.milk quota, situated on lots 9 and 10 of the 8th Concession of Caledonia in County Prescott, Ont, Tel: 613-535- 3221 preferably evenings.3 APARTMENT house for sale of 20 \u2018King Street aluminum siding, windows and doors, central heating, lot 66\u2019 frontage x 165\u2019 depth with garage 15\u2019 x 26\u2019 large driveway.Tel: 264-4530.HOUSE ALMOST new, situated in St- Antonine Abbé, reason - sickness.Tel: 829-2660 after 5 p.m.FINANCE REPOSSESSION - Cottage on lot 96 x 227 situated Ormstown.$33,000 or best offer, Must sell quickly.Mr.Lacroix.Tel: 371-1070 9 a.m.to 5 p.m.FARM 176 arpents with river running through property, modern house, 9 rooms, barn, in-ground swimming pool.Tel: 825- 2886.{EK RO WE SELL rent, buy and repair typewriters adding machines, calculators, also office furniture and equipment Valleyfieid Office Equipment 213 Victoria, Valleyfield, Tel: 373-9868.FOR SALE $39,000 or rent $300 per month, available July 1.New 3 bedroom brick bungalow in town of Huntingdon, carpeting throughout, vinyl flooring in kitchen, electric heat.Tel: 829-2307.ETE FOR OFFICE only 530 sq.ft on Chateauguay Street, beside Bank of Montreal.Ask for John.Tel: 264-3871.DWELLING TO reat 31A Bouchette, 5% rooms.furnished, electric heating, available July 1st.Tel: 264-5481.2 BEDROOM trailer, une mile from Ormstown.Tel: 829-3202, PASTURE AVAILABLE for 10 to 15 head.Tel: 264- 2234.3% ROOM apartment, heating, electricity and taxes paid.Available June 1.$200 per month.Tel: 829- 3157.WILL TAKE 20 or 25 more head of cattle.Tel: 264- 2124.MODERNIZED FARM house, Franklin area for rent $300 per month.Possibility of participating in expanding sheep and cattle raising operation.Write to Gleaner Ref.Box 3235.COMFORTABLE FURNISHED home well located in town of Huntingdon, ' Available July 1.Apply in writing to Gleaner Ref.Box 3230 Huntingdon Que.JOS 1H0.HAVELOGK'MODERN 644 room house, unheated avaithble end of July $225 monthly.Tel: 826-3740.FURNISHED BACHELOR apartment to rent.Tel: 829-2544.HERDMAN 2 chalets, winterized, furnished, very private, adjacent to a creek, 1 three bedroom $250 per month yearly, 1 two bedroom $175 per month yearly.Tel: weekdays 691- 2133, nights 692-4997 weekends 691-3741.PASTURE FOR 10 to 15 head.Running water.Tel: 826-3029 after 8 p.m.6 ROOM HOUSE, large lot, centrally located.Available July 1.Tel: 264- 2901.; PASTURE FOR 18 head of cattle and ap rox.22 acres of hay field at Power- scourt.For information phone collect to John W.S.Hamilton, 519-822-2009 Guelph, Ont.PLUMBING : py.charge .A U 264-3222 ENGINEER, SinuuE looking for space [living uarters plus office emmingford area.Preferred with secretarial and/or domestic services.Letters to P.O.Box 181, Mooers N.Y.12958.YOUNG MAN looking for room & board Hem- mingford - Lacolle area for summer.Tel: 246-3841 ask for Ron, 9 to 5.THE KALEIDOSCOPE Daycare Centre requires the following: Children\u2019s toys [books, puzzles, etc.], playpens, walkers, highchairs, cribs and mattresses, blankets and sheets, strollers, chairs, tables, office and kitchen equipment.any of the above tp dorfate or sell, please contact: 264- 2448 or 264-6i08 [transportation\u201d arranged if necessary.AM LOOKING for transportation from Hem- mingford to Ville St.Pierre or LaSalle area, 5 days a week.Tel: 247-2079 after 6 p.m.Wanted To Buy ANTIQUES OF all kinds, furniture, dishes, lamps, bells, clocks, sleighs, buggys, etc.Complete or artial estates or ouseholds, also collections.Robert Thompson, Box 214, Hemmingford, Tel: 514-247-2557.OLD JOHN Woods or Haverley bulk tanks or Haverley milk can coolers.Tel- 518-497-6435 nights.DUMP OR one-ton truck.Tel: 373-6109.LTT TCT EQUIPPED BASS player, experience and vocals a must.Rock and New Wave.Rick or Ray.Tel: 247-2931.Work Wanted IF YOU need someone to cut grass for the summer, any size, in Ormstown.Tel: 829-2740.BOY WOULD like work cutting lawns for summer.Tel: 264-3035 after 4 p.m.or 12 noon.15 YEAR old boy seeking job on farm in Huntingdc hofida yst Mel.Darren 261 -2830.\u2018BOY WOULD like to cut grass for summer Tel: 264- 3797.Buy & Sell PIANOS, ELECTRICAL appliances, used furniture, modern and antiques, cupboards, dishes, clocks, silverware, paintings, complete or partial households, estates.Julien Lefebvre, 1261 St-Louis, Beauharnois.Tel: 429- 4489.EXPERT CANING and rush work.A variety of materials and designs.Hand stripping and finishing of furniture.At the house of quality antique pine furniture, The Cedar House Antiaues: 5071 Hwy, 138 [8 miles south of Huntingdon, Que.] 264-3226, REPAIR SHOP Small gas engine Klaus Frost 74 Linda St.Ormstown, Tel: 829-3436, WE ARE available for plowing, discing, seeding and planting [30\" drill].The Eastwoods.Tel: 829- le Permanent If you have - 3 LEGGED yellow Labrador dog, answers to the name of Max.If found please call 264-4115, THE STOVE NEEDS its mirror.Would thé person, who by mistake, took the mirror that was sold with the Renfrew wood stove on the day of the auction at the Hamilton farm on First Concession of Elgin last Wednesday the 7th of May please contact Glenn 247- 2139 or 842-4951.4 PUPPIES, mixed breed, medium size, must give away as soon as possibie as owner is leaving, Tel: 829-2054.Boarding WE ARE now open to keep or beautify your dog or cat.Lunnsons Kennel, Rock- burn.Tel: 827-2704, DOGS AND cats boarding Shangri-La Kennel, modern, clean, heated accommodations, interior and exterior courts.Special attention.Tel: 373- - 0295.SL ne a LA GAZETTE \u2014 LE 14 MAI 1880, \u2014 13 GETTING MARRIED?LOOKING FOR A PHOTOGRAPHER?Call me I'il be pleased to show vou a Sample album ROBIN DAY R W.D.Photographics Reg'd.PO Box 135, Ormstonn.Tel M29-32KK BEAUTIFUL PICNIC TABLES & CHAIRS MADE FROM NO.1 PINE.TABLES FOLD FOR EASY STORAGE TEL: 264-2719 1 ALCOHOLICS ANONYMOUS Lt you want to drink and can - that is your business.If you want to stop and can\u2018! - that's our business.For information cali Montreal 527- 4101.Weekly meeting: Monday - Thursday 8:30 p.m.St.James Anglican Church Hall, Ormstown; Friday 9 p.m.St, Joachim Church, Chateauguay Centre; Saturday 8:30 p.m.at St.Marks Anglican Church 33 Galt.St., Valleytield.QUESNEL, MASSE & ASSOCIES COMPTABLES AGREES - CHARTERED ACCOUNTANTS 99 SALABERRY VALLEYFIELD (514) 373-6400 Gleaner ads get results A.E.LEPAGE HOUSE | RESIDENTIAL mm NU OR COMMERCIAL, COURTIER EN IMMEUBLE storey, chen, RD ome orem\u201d and Minutes trom ow 025 arpents, half tillable, balance woods, 350 apple trees, sound outbuildings, telid stone 4 bedroom house, circa 1840.DUNDBE Ridge Road, Picturesqué location with excellent 4 bedroom home, 2 §ood barns basement with oil central heating system.Situated at 5 Prince Street, Huntingdon, Que.329,500.For more information Tel: days 264-5305 or nights 264- FARM AND GARDEN EQUIPMENT FOR SALE IH 454 tractor and 1850 loader and cab, almost new, 135 hours, Bush Hog rotary mower, N.H.forage blower, post hole digger, harrow, 3 pt.hay wagon, mini-manure spreader.John Deere plow, spring Ariens Rocket 7 rear Tine tiller, motorized wheels TEL: 871-9590 - DAYS 247-3240 - EVENINGS PUBLIC OFFICE MUNICIPAL D\u2019HABITATION DE HUNTINGDON NOTICE Reopening of the selection contest The administration council of l'Office municipal d'habitation de Huntingdon advises the population of Huntingdon of the reopening of their selection contest for retired people wishing to live in the new Senior Citizens Home, located at 25 Fairview Rd.As \u2018esult, any retired persons wishing to live in the .c w Home for Retired People will have to fill in a form for this purpose at the last May 28th, 1989 [4 p.m.] and send it to the undersigned.For more information, and to obtain forms, please apply at 16 Prince St.[Town Hall] at 264-5389.Given in Huntingdon this 14th day of May 1980.Me Richard Alary Manager MAKING AND 4:00 p.m.Documents necessary Mr.Gilles D\u2019Aoûst.COMMISSION SCOLAIRE DE HUNTINGDON TENDERS REQUESTED LA COMMISSION SCOLAIRE DE HUNTINGDON INSTALLATION OF DRAPERIES Notice is hereby given that La Commission Scolaire de Huntingdon will receive tenders concerning the above-mentioned project until May 23rd, 1980, at for these tenders are available at the office of the Commission Scolaire, situated at 64 Chateauguay Street, Huntingdon, ç\u2018o Administration Services Serge Moreau, Director le Permanent SIGN OF SUCCESS HUNTINGDON, 116 arpents, 96 in wood, 1,000 Maple trees, 20 tillable with mobile home 12 x 65.Garage.Agent L.Brassard 264-5679 & 264-5987, HUNTINGDON, aluminum bungalow, 3 bedrooms, big kitchen.Mortgage at 11 3 4%.Can be transferred.L.Brassard 264-5679 & 264-5987 & 363-7000.HUNTINGDON, 6 years old, aluminum bungalow with low taxes in town.A bachelor apart.which gives an opportunity for extra income.L.Brassard 363-7000.DUNDEE, 228 arpents, 50 tillable, 48 wooded & pasture, sugar bush, 2 houses.One is an antique log house including machinery.$80,000.L.Brassard 363-7000.FRANKLIN, 243 arpents, 195 tillable machipery, livestock, quota 10,000 pound, new barn.Agent: L.Brassard, 363-7000.HINCHINBROOK D'Avignon EMA, stucco bur SY, 2 bedroo\u201d4 with gara $9?trees sur © Viding the r QM¥irty.L.S¥ssard 264-5679 & 363-7000.Agnet: L.Brassard ATTENTION Dairy farm needed 500,000 pound quota more or less, needed for European buyer.Also needed] small farm for gentleman farmer.264-5679 & 363-7000.INQUIRE ABOUT OUR OPTIMUM VIDEO YOUR AGENT L.BRASSARD TEL: 264-5987 264-5679 ve plus 40 acres, woods and pond.Only $59,000.MAGNIFICENT HUNTINGDON ood ith half woods .HOUSE FOR SALE Highway 138, 180 acres wi 10 rooms, 34 bedrooms, 2.5} and half tillable, river frontage, excellent bathrooms, finished\" location, large 2-family home.Price to be basement, fireplace, central discussed.air conditioner, dishwasher, landscaped lôt (small and easy fo care for], 2 large garages, situate at 4y Churchill in Huntingdon.Serious buyer only.Price asked - $70,000.- To be discussed - For information 264-3298 mornings only.Musi be seen, no agents.ELGIN 1st Concession - attractive hobby farm with larger 2 storey home, 2 barns, ideal for beef, chickens, etc.Only $49,000.ATHELSTAN A real gem of a house plus approx.2 acres and older outbuildings.Ideal for hobbiest.Price - make us an offer.HUNTINGDON VILLAGE Excelletnt buy - 4 bedroom bungalow with spacious kitchen, large lot, $24,500.ELGIN 95 acres, picturesque solid stone, 10 rooms, 3 fireplaces, woods, stream, some tillable acreage.INCOME PROPERTY Historic Home recently | converted into 5 modern | apartments, all rented.: HINCHINBROOKE Brook Road - Attractive bungalow, recently constructed on large lot, including all furniture.$35,000.Approx.2 acres in centre of village just MARILYN PARTRIDGE « south of the border in 15 KING STREET | N.Y.state.Firm HUNTINGDON \u2019 $55,000.Write Keith Howden, .- .The Huntingdon OFF: 264-4798 RES: 264-3095 Gleaner, Huntingdon, HEMMINGFORD 4 bedroom bungalow in town on quiet street, garage and swimming pool, full basement, 2 washrooms, recently redecorated.HEMMINGFORD Delightful 3 bedroom French Canadian style home, field stone siding, electric heating, well insulated, attached garage Quebec.The TROY-BILT® Tiller Is 60 easy to handle on\u201d approx.3), acre wooded lot, Im- you guide itwith mediate occupancy.Just ONE ORMSIOWN Lot 137 x 200 mature trees quiet location close to town, serviced with well & septic tank suitable for mobile home.HOWICK Older farm home 6 rooms partially renovated rural location, aluminum siding, well insulated glassed porch.ORMSTOWN Commercial property in town centre 3 bedroom apartment on 2nd floor separate entrance ground floor now leased.HOWICK Commercial building 67 x 33 on large lot 220 8q,.ft.first floor second floor office space.\u201d Electrically heated excellent condition.ss ~ ® Has 113 revolving tings in the REAR instead of the FRONT! ® ras POWER DRIVEN WHEELS! ® You leave NO tootprinin nor wheel- marks\u2019 ® Now has ¢ SPEEDS! Whisper Quiet Power Reverse\u2019 ® The TROY BILT® Tiller 13 built by Ihe builders of the onginal lamous ROTO: TILLERS.which iniroduced rear-end tlt age simosi 45 years ago This laiest and grestest of them ail 13 naw, more 1han ever he favorie Coast 10 COMB! with home gardeners.growers nurseryman, tiller renters.landscape gardeners\u2019 ¢ Several models including ELECTRIC STARTING! Custom Garden Tilling Available Charge may be put towards purchase.Other properties available.KEITH GREIG ALTERNARVES RES.829-2419 REG'D BUS.691-7331 264-6245 We'll help make it easy 264-3917 THE LARGEST SELLING BROKER IN CHATEAUGUAY C IMMEUBIES | CLIENT ÉAAUOUEAY 90 BOUL.ST-JEAN BAPTISTE - 691-7770 - ) HEMMINGFORD ; 5 room log house, you wouldn't know it from the outside but this is a tastefully restored and decorated old log home.It's on six acres with 40 good apple trees and is located near the back for privacy.Well priced.HEMMINGFORD 54 acres - 40 tillable, 8 room tastefully and well designed new brick home, with a full basement.There is a good stand of mature maples, some pasture and a new plantation of pine.HUNTINGDON 133 acres - land only - approx.5 tillable and at least another 30 to 35 with some work and bulldozer.Good cedar bush and pasture.Well priced and excellent financing.HEMMINGFORD 72 acres, 460 apple trees - 7 room house with oll and wood heating.Room for orchard expansion and a really good pine bush.HUNTINGDON 185 acres, 130 tillable, balance in hardwood bush and very good pasture.Barn is good.The house looks great from the outside, but don\u2019t be fooled, the inside is a disaster.However, the house Is structurally sound, has good wiring.All it needs is work or money or both.This is a very well priced farm, : HUNTINGDON 181 acres, 60 tillable, 60 good pasture, balance in mixed bush, good 7 room frame home, new fireplace, good heating, wiring and plumbing.Excellent large barn, Reduced and excellent financing.: HEMMINGFORD 53 acres - 350 new apple trees, 6 room log frame home, beamed ceilings, .combination wood oll heating.Smaller barn ideal for horses and nice pine and maple bush.FRANKLIN CENTRE 6 room, 3 bedroom well built frame »- vith a view into the Valley.This home is situated on just over an 2g Vd surrounded by 40 apple trees.An excellent buy.HEMMINGFORD 110 acres - 45 acres tillable good hardwood bush.No buildings.FARMS ARE NEEDED.| HAVE SEVERAL SERIOUS BUYERS 264-5065 - BARRY MARTIN - 691-7770 * uw. &2 16\u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 14 MAI 1980 NOTICE I will not be responsible for the debts of my wife Irene Laberge.ROGER LABERGE DR.Y.SAAD Dentist in Franklin Centre 2 miles North of Churubusco, N.Y.(PIANO TUNING Repair and Restore-ion Tel: 829-2831 Aaron Bousel Patience Bousel ORMSTOWN FOR SALE INTERNATIONAL SCRAPER, 6° WIDE TEL: 829-3425 RESERVE STRAWBERRY SOCIAL SUNDAY, JUNE 22 Ma.m.to2p.m.St-Joseph's Parish Hall Huntingdon Organized by CWL NOW OPEN For a Setection of Quality Flower, Vegetable and Herbe Plant Flats MARCHE RIVERSIDE MARKET 6 miles west of Huntingdon on Highway 138 RUMMAGE SALE SATURDAY, MAY 17 10a.m.to3p.m.Lacole United Church Hall Sponsored by U.C.W.Bacher\u2019s FLEA MARKET \u201cRte 219, Hemmingford By Appointment Open Tuesday Open Sundays from 9 a.m.through Saturday 1.247-2404 FOR SALE TURKEY SUPPER 1973 DATSUN 510 ST.ANDREW'S PRESBYTERIAN CHURCH, 2 Door HUNTINGDON Fair condition $100.7 PHONE May 1 4:30 to 8:00 p.m.LACOLLE a Adults - $4.50 246-2240 Unders Free GARAGE SALE SATURDAY, MAY 17 and MONDAY, MAY 19 From 10:00 a.m.t0 5:00 p.m.39 Prince St.Huntingdon REPOS DES QUATRE COINS CAZAVILLE Western Band with Frank Rider EVERY FRIDAY & SATURDAY NIGHT 9p.m.to2a.m.EVERY SUNDAY \u2018\u201cThe Surprise Box\" Prize this week - $60.00 at9p.m.Cinema Plaza FRI.THRU THUR, CUNT | Will TURN YOU WHICH SS?War Bur Loose Fri-Sat.Sun at 7 & 9:00 Mon-Thurs at 7:40 LAST 2 NIGHTS COALMINER\u2019S DAUGHTER 1 Show at 7:40 WEDDING RECEPTION in honour of LUCE PRINCE and DOUGLAS BEARE SATURDAY, MAY 24 at 8:00 p.mat the Huntingdon Chateau Music by: Willie Galipeau Everyone Welcome NOTICE All members of locals 137 and 373 of U.T.W.A.including those presently laid-off, are notified that a vote will take place on the recommendations of the conciliator.Sunday, May 18, at 10a.m.at Gai Lounge - Chateau United Textile Workers of America ROUTE 374 HOLLYWOOD INN RESTAURANT CHATEAUGAY LAKE NARROWS MERRILL, N.Y.BUSINESS HOUKS Monday, Dinners 5 to 9 p.m.Tues.Closed Wed-Sat.Dinners 5 to 9 p.m.Lunches Noon to Midnight Sunday Dinners & Lunches Noon to 9 p.m.WE WILL BE SERVING PRIME RIB EVERY SAT.& SUN.WEDDINGS e RESERVE NOW FOR PARTIES & Master Charge - Visa - Chargex Accepted Tel: 518-425-9994 or 425-9955 Reservations accepted but not necessary On May 17, 1980 an Open Wedding Reception for NANCY STREETER AND RANDY EVANS AT 33 PRINCE ALBERT STREET ORMSTOWN 9p.m.to2a.m.Music Country Cats Lunch Will be Served Everyone Welcome For Infor.829-2788 MIXED SHOWER in honour of DEBBIE WATTIE AND KENNY BRUNETTE SATURDAY, MAY 31] 9:00p.m.to 2:00 a.m.Hotel Vieux Moulin, Ormstown HELP WANTED Responsible person to look after 2 children on a daily basis.Live-in If Desired NOTICE THE ANNUAL MEETING OF THE LOTHOLDERS OF THE HUNTINGDON PROTESTANT CEMETERY COMPANY will be held in the building at the cemetery at 8 p.m.Thursday, May 22 Saturday, May 17 HOWICK ELEMENTARY SCHOOL Inter Club Competition Beginning at8p.m.Followed by Dancing for Everyone Music by MacKay Brothers VILLAGE OF ORMSTOWN CALL FOR TENDER SNOWBLOWER The village of Ormstown calls for sealed tenders for snowblowing for the winter season of 1980-81.Any person interested by the said tender must have a snowblower capable to load trucks, have the necessary liability insurances and present his tender on an hourly basis, The tenders shall be received, by the undersigned, at the Town Hall, 81 Lambton St., Ormstown, till 5:00 o'clock, p.m.June 2, 1980.J.C.Marcil Sec-treas.GARAGE SALE IN AID OF ST.JAMES ANGLICAN CHURCH IN THE ORMSTOWN CURLING CLUB SATURDAY, MAY 17 FROM 10:00 A.M.HOME COCKING, HANDICRAFTS AND REFRESHMENTS WILL BE SOLD CHATEAUGUAY VALLEY HORSE CLUB INC.is sponsoring a CAR WASH AND BAKE SALE SATURDAY, MAY 17 at Huntingdon Academy $3.00 Exterior only $5.00 exterior - interior and Windows Home Baked Goods on Sale 10 a.m.to 4:00 p.m.NO GREEN BOWL NIGHT CLUB ROUTE 11 BURKE, N.Y.BETWEEN CHATEAUGAY AND MALONE NORTH COUNTRY\u2019S TOP NIGHT CLUB FOR MUSIC AND DANCING FRIDAY & SATURDAY MAY 16 AND MAY 17 BARRY JAMES BAND 6 PIECE ROCK GROUP FROM ROCHESTER, N.Y.FEMALE VOCALIST $1.50 COVER CHARGE NO ONE UNDER 18 YEARS OLD TEL: 518-483-1158 CANADIAN MEET YOUR FRIENDS AT THE CLUB 340 Across from FAIRGROUNDS E.MAIN ST, MALONE, N.Y.LEGAL BEVERAGES Musle for Dane.TEL: 829-3546 AI lotholders are Invited to attend.Tickets Available at the Door OR 829-3677 W.R.Wilson CR.Rell Everyone Welcome Sec.Gleaner ads 2nd ANNUAL t 4-H CLUB SQUARE DANCE get results GREEN VALLEY COMPETITION GROWERS LANDSCAPE DESIGNERS AND PLANTERS COMPLETE LANDSCAPING SERVICE FREE ESTIMATE MORE THAN 20 YEARS BEAUTIFYING CHATEAUGUAY VALLEY CALL VIC, HEMMINGFORD, QUE.247-2414 SATURDAY, MAY 17 BAVARIAN DANCE \u201cTHE GREAT RETURN\u201d Celebrate the great return of baseball in Huntingdon with special events to help finance the activities of the Huntingdon Baseball Promoters Inc.SUNDAY, MAY 18 PANCAKE BREAKFAST Huntingdon Arena, Orchestra By and at the Huntingdon Legion.Bayshire Blaskpelle Hans Stumpf; Adults $3.00, Children 10 and under Ticket $5.00.Information 264-5289.$2.00 Tickets on sale at Thompson, Legion Hall and Brasserie Aquarius.ORMSTOWN EXHIBITION June Cattle Entries Close May 21 Exhibition offers $300.00 prize money for best decorated floats for opening night parade ¢ FARMERS NOW SERVING HUNTINGDON COUNTY WE HAVE 8 MACHINES SUBSIDIZED BY MINISTER OF AGRICULTURE FOR ALL YOUR FARM WORK.TEL: 246-3079 A.GUAY & FILS CONSTRUCTION INC.GENERAL CONTRACTOR SPECIALTY: EXCAVATION 300 ROUTE 217 ST-BERNARD DE LACOLLÉ RENTAL OF MACHINERY OF ALL KINDS FREE ESTIMATES & INFORMATION à\u2014, SNOW REMOVAL SERVICE LS py COMPETENCE IN: SUPPLYING: e Parks and Golf © Sand © Sewers and Aqueducts ® Stone © Foundations ® Gravel ¢ Landscaping * Asphalt © Roads and Streets * Mixed Soil Prompt Service MAISON ROCKBURN 1S HAVING A CARRIBEAN DINNER Pumpkin Soup, Kingfish Creole, Okra WEDNESDAY, MAY 21 Please Reserve Early Tel: 264-3606 PAINTINGS & SKETCHES by JOHN RYAN + NOW AT \u201cLA MAREE GALANTE RESTAURANT, DEWITTVILLE, | Thursday.Friday and Saturday evenings and Sunday afternoon and evening Also 3340 Ridge Rd.Huntingdon, 514-264-2231 or Write: John Ryan Pos HIGHWAY 401, ON THE ONTARIO-QUEBEC BORDER TEL: 613-347 -3676 21 Hour Phone Service FRI-SAT.MAY 16-17 Au vivocail Me tay pire eh od SUN, MAY 18, DUSK TO DAWN SHOW SFEATURES INCLUDING \u201c2 HORROR MOVIES\u201d RR3 Huntingdon, Que.J0S 1H0 KEEPER = x Possession = IDAUGHTER - io\u2019 was only \u201cQ Are YOU Man ke fe the start Enough To [ID oe Meet no Ip NOISE.PLUS ERR _ \u201cFLESH GORDON\" \u201cERIKA'S SCHOOL FOR SEXUAL ARTS\" \u201cTHE SMILING STIFFS\"\u201d ETHEL'S HARVEST ROOM 6 EAST MAIN STREET DINING ROOM CHATEAUGAY, N.Y.ETHEL'S HARVEST ROOM NOW OPEN WEEKENDS ONLY SERVING HOURS: FRIDAY & SATURDAY, 5 TO 9 P.M.SUNDAY, 12 NOON TO 9 P.M.CANADIAN MONEY TAKEN AT PAR PRIME RIB SPECIAL - $8.95 ALL WEEKEND PLUS WE ARE FEATURING DAILY SPECIALS FRIDAY, SATURDAY AND SUNDAY We also serve legal beverages.PHONE (518) 497-6210 or (518) 497.9989 BANKAMERICARD, MASTER CHARGE, VISA OR CHARGEX :| LES PETITES Travail i] ANNONCES | 2 T T d'imprimeri ; DANS | = A = = imprimerie LA GAZETTE de fous genres ! DONNENT (estimés gratuits) \u2018LE GLEANER\u2019 DES RESULTATS TEL: 264-5364 \u2014\u2026\u2014.VOL.25 NO.20 LE 14 MAI 1980 \u2014 15 PRIX 30c LE GLEANER, HUNTINGDON, QUE.TEL: 264-5364 a Huntingdon - Par un vote Ë majoritaire de 141 contre 17, les employés syndiqués affiliés aûx Ouvriers Unis du Textile d\u2019Amérique, local 101, ont rejeté dernièrement les offres finales de la compagnie Les Usines Huntingdon Ltd.Il semble que le principal point de mécontentement des employés consiste à la 3 duration du contrat de travail.\u201cLes employés ne veulent pas un contrat de trois ans, mais plutôt un contrat de deux ans\u2019, de dire un représentant des Au baseball: Valleyfield - Lundi soir, on annonçait la formation d\u2019une ligue de baseball de catégorie Midget AA dans _ la région sud-ouest, et -y Huntingdon sera de la te partie.=: En effet, des équipes de = Chateauguay, Valleyfield, w+ Huntingdon, Rigaud, %e:Dorion et Mercier for- «*;meront cette ligue de +?.baseball dans la région *+ sud-ouest.1 ~v- À Valleyfield, se tenait @ \u2018zlundi soir une rencontre 4 « =.1 4 64, te tt ue + AE ?se ge rePeradL bn E \u201c>, \"a 500 2040 «+; La .BR WF Fes STYLE eB ge \u201car?ty La bonne voix, c\u2019est un NON au référendum semble dire le ministre fédéral Marc Lalonde.employés.Dans une lettre du conciliateur Jacques Vanier, on notait que les recommandations aux parties avaient pour but de règler la convention collective et d'éviter qu'un conflit ne perturbe les relations de travail qui ont toujours été excellentes entre les parties.Parmi les points soulignés dans le rapport du conciliateur, on note que partout où il n\u2019y a pas d\u2019entente, le statu quo de la convention précédente demeure.importante sur cette nouvelle ligue.Alors des représentants de chaque ville ont discuté du fonctionnement de ce circuit et ils prirent plusieurs décisions.La cédule comprendra 20 joutes, soit 10 à l\u2019extérieur et 10 à titre de club receveur.La saison doit débuter le premier juin prochain, et la cédule devrait étre planifié dans les prochains jours.\u201c Jean-Guy Latreille [à gauche] et Jocelyn Derepentigny [à droite ], représentant des Fragiles, ont remis un chèque à Mme Maurice Leboeuf et Josée Hurteau du Mouvement Scout Guide de Huntingdon.Selon Marc Lalonde, ministre fédéral d'Energie: Un Canada uni est plus fort Huntingdon Les québécois francophones et anglophones s\u2019unissent de plus en plus afin de battre l\u2019idée de la séparation:de la province du reste du Canada.C'est en général le message qu'adressait le ministre fédéral d\u2019Energie, Marc Lalonde, lors d\u2019un ralliement pour le comité du NON à Huntingdon dimanche matin.La salle à dîner du Chateau était remplie à pleine capacité pour cette occasion, et on retrouvait des gens de tous les coins de la région.Marc Lalonde, le grand conférencier de cette rencontre, a critiqué sévèrement le chef du Parti Québécois, René Lévesque, pour avoir suggéré que les résultats du referendum du 20 mai seront fortement influencés par des impératifs de langue.M.Lalonde a cité une remarque du premier ministre Lévesque disant que le comité du OUI était bandicapé dès le départ à cause du pourcentage de 14 pour cent d'anglophones au Québec.M.Lévesque note que tous les anglophones voteront NON au referendum, et de là le grand handicap.\u201cVous voyez, vous n\u2019êtes Au point de vue salarial, on note qu\u2019une augmentation de salaire de .48 cents I'lieure sera:marquée pour la première année du contract; 48 cents * ure pour la deuxième aurve; et 50 cents pour la troisième année, Eñ plus à compter de la première année de la convention collective, un congé supplémentaire sera accordé, et le tout de ra être déterminé entre 1es parties.Il y avait aussi certaines améliorations dans le plan de vacances, soit trois semaines après Huntingdon inscrit un club Midget AA du sud-ouest Huntingdon entre donc dans la compétition in- tervilles au sein de la catégorie Midget AA.Pour les Promoteurs de Baseball de Huntingdon, une décision devait étre prise pour cette catégorie, \u201cQuinze joueurs se sont inscrits au Midget seulement, et on devait prendre une décision\u2019, de dire le commissaire Cvril Alary.C\u2019est pourquoi un décida d'aller de l\u2019avant avec le projet d\u2019entrer un plus des québécois, vous \u2018êtes un handicap\u2019, de dire Marc Lalonde aux anglophones présents.\u201cJe rejette absolument cette attitude du Parti Québécois\u2019, dit-il.\u201cNous devons s'efforcer d\u2019être tolérants et compréhensibles afin de maintenir et de renforcer la longue histoire des bonnes relations existantes entre Québécois de quelque \u2018origine que ce soit.Chaque vote compte pour un, et je n\u2019aime pas les attentats du Parti Québécois de nous diviser sur la question de la langue\u201d.Le ministre Mare Lalonde a souligné la féte des Mères en disant: \u201cLorsque l\u2019histoire de la campagne referendaire sera écrit, le rôle de la femme sera considéré grandiose, comme c\u2019est le cas pour tous les points importants de nos jours\u2019.Le ministre Lalonde trouve insensé les propos des forces du OUI qui présentent comme argument que le Québec a d'énormes ressources énergétiques et qu\u2019il n\u2019a pas besoin d\u2019approvisionnement de l\u2019extérieur.La province présente un surplus en électricité, \u2018\u2018mais c\u2019est Un refus des offres aux Usines neuf ans de service, et après 25 ans de service un Fv rent additionnels_cefoiss on peut s'attendre à ce que d\u2019autres discussions entre les parties aient lieu dans les prochains jours ou prochaines semaines.Mais pour les employés, le contrat de trois ans demenre toujours inac- cept vic.\u201cDans trois ans, nous ne savons pas ce que notre 50 cents d\u2019augmentation va réellement valoir\u201d, de dire un employé qui vota pour le rejet.club au sein de cette ligue du sud-ouest.Toutefois, l\u2019organisation aimerait porter son total de joueurs à 25 afin d\u2019avoir une équipe des plus représentatives.Donc il y a encore une dizaine de places au sein de cette formation.Les jeunes joueurs d'âge Midget, soit de 16, 17 et 18 ans, qui sont intéressés à par\u2018 -*-er \u20ac Leite activités à ce niveau, sont priés de venir s\u2019inscrire le plus vite possible.On peut contacter Cyril Alary (264-4838), Clermont Usereau (264- 3390) ou tout autre membre du bureau de direction.\u201cLe Midget AA est la bonne voie en préparation pour le Junior À 1981\u201d, de conclure Cyril Alary.dommage, nos automobiles ne fonctionnent pas à l\u2019électricité\u201d, de dire M Lalonde.Il] continua en expliquant que le Québec bénéficie de subsides fédéraux gardant le coût de l'huile à un bas niveau, mais à titre d'un état séparé le Québec devra payer le prix Le Centre d'Emploi Huntingdon - Le Centre d'Emploi du Canada pour Etudiants vous offre à nouveau ses services pour la saison estivale 1980.Six personnes, soit six étudiants, seront dans la région afin d'aider les - étudiants en quête d\u2019un emploi d'été, ainsi que les employeurs à la recherche d'une main d\u2019oeuvre étudiante.L\u2019équipe du Centre d'Emploi du Canada pour les étudiants est composée de Lise Joubarne qui est responsable des bureaux de Valleyfield et de Hun- tingdon; Danielle Chasle, Carole de Repentigny, Michèle Toulouse, Christiane Audet-Philie, Sandy Y.Hébert pour le \u2018bureau de Valleyfield; et de Bernard Rougerie pour le bureau de Huntingdon.\u2018Pour mieux servir la région, il y existe deux bureaux.Le grand bureau est localisé au 157 de la rue Victoria à Valleyfield, et le bureau de Huntingdon est situé au 27 de la rue Prince 4 Huntingdon, \u201cNotre rôle consiste à référer les bons étudiants aux bons employeurs: un étudiant qui oeuvre dans son domaine est un travailleur heureux, efficace et rapidement rentable\u2019\u2019, de dire Bernard Rougerie à La Gaz Pour le secteur de Huningdon, comme à Valleyfield, le bureau du Centre d'Emploi du Canada pour les étudiants est ouvert du lundi au vendredi de 8:30 heures le matin à 4:30 heures l'annès-midi.Leuuiméro de téléphone pour le Centre à Hun- tingdon est 2646655, tandis que celui de Valkévtield est 371-8311.4, Bernard Rougerie bureau de Huntingdon à précisé qu'il serait heureux de rencontrer les étudiants qui désirent travailler cet été, de même que tous les employeurs particuliers et agriculteurs qui désirent utiliser la main d'oeuvre étudiante.Bernard Rougerie note qu'il s\u2019empressa de répondre à Mort sur la route Napierville - Un june homme âgé de 18 ans a perdu la vie dans un accident de motocyclette vendredi dernier vers les 23:40 heures à Napierville.La victime est Sylvain Lussier de Napierville.On rapporte que la.motocyclette qu\u2019il coñ- duisait s'est écraste contre une terrasse faq\u20ac au 268 St- Jacques.L'abbé Georges sera fête Huntingdon - Cette fin de semaine, on souligne le 35è anniversaire de vie sacerdotale du curé Georges Quenneville de là paroisse St-Joseph de Hun- tingdon.Tout le monde est invité à une réception à l\u2019école Notre-Dame à la suite de la messe de 19:30 heures samedi soir.Il y aura des rafraichissements et une présentation marguilliers.à l'abbé Quenneville par deux Un banquet aura lieu dimanche à 2 heures au Château; l'orateur invité sera le Chanoine Robert Tremblay.Le curé Quenneville a été ordonné prêtre le 26 mai 1945 par Mgr Oscar Julien, évêque de Valleyfield, dans ce temps.I] a servi des congrégations de Huntingdon, Beauharnois et Hudson.mondial.\u2018L'huile en coûtera alors plus cher que les Etats-Unis, et je n'ai pas besoin de vous dire quels sont ces prix\u201d.M.Lalonde a noté qu\u2019un aurait très peu de pouvoir de négociation dans ce domaine.En terminant son allocution, le ministre Marc Lalonde a demandé Jon Proudfoot et Claude Dubois.Ce dernier traita des bienfaits d\u2019un Canada uni pour l\u2019agriculture.Chantal Léveille, chef de file du comité de jeunes Canada uni continuerait d'échanger les richesses des différentes provinces entre les unes et les autres.Un Québec indépendant vos besoins dans les plus brefs délais.Certaines statistiques dévoilées démontrent scriptions Linette Roland de la 38¢ de St-Anicet, accompagnée de René Langevin, Linette Jr ., Eric Besner, Francine aux personnes de la région de répondre par un NON majoritaire dans la région.Les autres furent Claude Rémillard, comparativement à 1,400 en 1979.On prévoit 870 d\u2019autos samedi le 17 mai.Le tout doit débuter vers les 10 heures au Chateau orateurs pour étudiants est qu'on attend 1,700 cette année placements cette année comparativement à 700 l\u2019an dernier.Donc, c'est à noter que le in- pour ensuite se rendre à Ormstown, Howick, St- Rémi, St-Chrysostome, Hemmingford et d\u2019autres municipalités._ Le 14 mai, soit cè soir, un pour le NON, a annoncé ralliement pour le NON qu\u2019il y aura une parade aura lieu à St-Rémi.Monique Bégin et Ian Watson doivent être les conférenciers.ouvert Centre d'Emploi pour les étudiants est maintenant ouvert et prêt à vous servir.Fournier, Isabelle Leblanc, Madeleine Fournier, reçoit un chèque des Fragiles des mains de Jacques Hurteau.«L\u2019avenir du Québec - et peut être du Canada entier - sera 1'enjeu de la consultation de la semaine prochaine, - Nous serons appelés, lors du référendum du 20 mai, à voter si nous voulons converver ou rejetter tout le travail de nos ancêtres.- Malgré la confusion semée par la question sur le bulletin de vote et les millions de paroles, prononcées ou écrites par les deux côtés, il demeure que la décision que nous devons prendre est très simple.- Voulons nous détruire le Canada et tout ce qu'il represente?- La réponse pour tous ceux d'entre nous qui sommes fiers d'être Québécois et Canadiens, est sans aucun doute NON.- Le débat continuera pour quelques jours encore, et les deux côtés continueront de s\u2019argumenter et de répéter leurs revendications et contre- revendications.Mais nous croyons fermement que la plupart des gens ont décidé de voter contre la séparation.Les sondages, pour ce qu\u2019ils valent, renforcent cette croyance.- Il n\u2019y a aucun doute qu'ici dans le comté, les forces du NON récolteront une victoire retentissante.Mais nous ne pouvons nous payer le prix de la complaisance; chacun des votes sera un atout important dans le compte final.Rester chez soi, le jour du référendum, serait une insulte au Canada et au Québec.-Tl est important de se rappeler aussi, qu\u2019une grande majorité pour le NON, dans cette région, pourrait bien neutraliser un vote serré pour le OUI dans d'autres régions, el parce fait, assurer un balayage pour les forces de l\u2019unité.- Pour les observateurs du comté, deux facettes se dessinent plus que les autres, dans toute cette agitation référendaire.La première est l\u2019appui remarquable que reçoit le côté du NON dans cette région.Malgré un début plutôt calme, le comité du NON a finalement pris de l'avant.II est maintenant appuyé par presque tous les maires de ce comté, de plusieurs conseillers municipaux, de professionnels, fermiers, femmes, hommes d\u2019affaires et nlusieurs autres, L'heure du choix sur l'avenir du Québec! Francophones et Anglophones, en grand nombre.- L'autre point imposant de cette campagne a été le progrès et l'efficacité de Claude Ryan, en tant que Chef du comité du NON.- Au départ, ce rusé politicien qu\u2019est René Lévesque, fuyait M.Ryan, faisant de lui un personnage maladroit et non professionnel.M.Lévesque se servait des média, tandis que Ryan s\u2019acharnait sur ce qu\u2019il appelle sa campagne \u201cretour aux sources\u2019, de porte-à-porte.- Finalement M.Ryan avait raison, et son appel, personne à personne, a donné des résultats.Il a travaillé sans relâche, et comme nous pouvons le constater maintenant, efficacement.Il a rehaussé sa position en tant que leader du Parti Libéral, et aussi rehaussé ses chances de défaire le Parti Québécois, aux élections provinciales, qui devront suivre peu de temps après le référendum.- Il se fait un peu tard dans la journée pour détailler les mérites du OUI et du NON.Un point mérite par contre d\u2019être répété.Si nous optons pour la souveraineté-association, nous votons pour la séparation.: - Méme si nous donnons au gouvernement péquiste un mandat pour négocier la souveraineté-association, ce qui est tout ce qu'il a le droit de faire selon le libellé de la question référendaire, il n\u2019y a personne pour négocier cette association.Les gouvernements fédéral et provinciaux ont tous dit qu'ils ne parlementeraient pas avec un Québec séparé.-D'un autre côté, si nous votons NON, tout le Canada a exprimé sa bonne volonté de discuter avec nous d'un fédéralisme renouvelé, avec un meilleur partage et un avenir plus brillant pour notre province.- Le Canada est une grande nation avec un fier héritage et d'immenses possibilités pour tous et chacun de ses citoyens.Le Québec, et son peuple, ont beaucoup contribué à cet héritage.- Le jour qui verrait cette nation se désunir, en serait un triste pour nous tous, et un encore plus désastreux pour le Québec.- Assurons - nous que ce jour ne vienne jamais.~~ PR Société du Cancer: Campagne Hemmingford - Pour la troisième année consécutive la section de Hemmingford de la Société Canadienne du Cancer tiendra une campagne de souscription.Le lancement de la campagne se fera la 22 mai au sous-sol de la sacristie, à 19:30 heures.À cette occasion, un représentant de la Société Canadienne du Cancer de Montréal, M.Rouleau sera sur les lieux.Entre autres il y aura projection de films sur ce que fait la S.C.C.pour sensibiliser les gens au cancer.Le 26 mai, un groupe de bénévoles fera un blitz entre 18 et 20 heures en visitant la majorité des foyers.Ges bénévoles sont particulièreMent invités à assister au lancentent du 22 mai.L'an dernier, les responsables avaient fixé un objectif de $2,000 et en avaient recueilli $3,000.C\u2019est ce dernier montant que les bénévoles voudraient atteindre cette année.Grand jamboree Valleyfield - Près de 850 jeunes du mouvement scout et guide du diocèse de Valleyfield participeront en fin de semaine au jamboree au parc provincial de Côte-Ste- Catherine.Le tout aura lieu les 16, 17, 18 et 19 mai, et 32 estime qu\u2019un nombre p de 3.000 jeunes des diocèses de Valleyfield, St-Jean et St-Hyacinthe sera de la partie.Plusieurs jeunes de Huntingdon et de St-Anicet participeront à ce grahd ralliement. re \u2014\u2014r\u2014\u2014\u2014\u2014.16\u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 14 MAI 1980 i Sand Marcellin Dupuis [A gauche] et Serge Labréche {a droite] tous deux représentants de la Brasserie O'Keefe ont procédé au dévoilement de la Coupe O'Keefe en compagnie du gérant général Gaétan DeLaRonde en vue de la saison de baseball du circuit intermédiaire.Deux subventions accordées Ottawa Monsieur Paul- André Massé, député fédéral de la circonscription de Saint-Jean, a le plaisir d'annoncer que le ministère de l'Agriculture du Canada vient d\u2019accorder deux subventions aux entreprises suivantes : eYvan Lussier & Fils, Franklin $16,033.29 eCompagnie Agricole et Maraïchère de Sherrington Limitée $7,250.94 Aux termes du programme, le gouvernement paie le tiers des coûts totaux de construction des entrepôts, jusqu'à concurrence de $500,000.L'achat de la terre, l'aménagement du terrain, les honoraires des architectes, l'achat du matériel de classement et de manutention et la construction des routes d'accès ou des embranchements de chemins de fer peuvent être compris dans les coûts totaux, en autant que les coûts soient reliés au gestion de l'entrepôt.Des formules de demande sont disponibles auprès de: Services de la commercialisation, Ministère de l\u2019Agriculture du Canada, Ottawa, Ontario, KiA OCS.L\u2019approbation de la demande doit précéder le début des travaux de construction.Danse bavaroise, défeuner aux crêpes: Le retour du baseball Huntingdon - Lors d'une conférence de presse tenue à l'hôtel de ville de Hun- tingdon jeudi dernier, le programme des activités du retour du baseball à Huntingdon était annoncé par le gérant général, Gaétan DeLaRonde.\u201cLe Grand Retour, tel est le slogan db retour du baseball mineur et majeur à Huntingdon en 1980, soit après une absence de cing années\u2019, de dire le gérant général.D\u2019abord, lors de cette conférence de presse, la Brasserie O'Keefe, en présence du leurs représentants Marcellin Dupuis et Serge Labrèche, a dévoilé la Coupe O'Keefe, l\u2019ultime trophée 4 défendre\u201d au sein de la Ligue Intermédiaire O'Keefe de Baseball de Huntingdon.La formation déclarée gagnante des séries éliminatoires se méritera ce trophée.\u201cLa commandite de la Brasserie O'Keefe est un élément de grande importance pour les Promoteurs de Baseball de Huntingdon.Cette compagnie a su des le départ le grand besoin d'aide de notre organisme, et leurs représentants nous ont assuré leur support et leur collaboration\u2019, de dire Gaétan DeLaRonde, tout en notant que la participation d\u2019'0\u2019Keefe se résumait à une journée de promotion le 18 mai, l\u2019impression des cédules et de posters, le don de sacs à documents et etc.Pour marquer le retour du baseball à Huntingdon, les Promoteurs ont décidé de présenter un programme d'activités bien spéciales.D'abord, une danse bavaroise aura lieu à l\u2019Aréna Régionale de Huntingdon samedi le 17 mai à compter de 9 heures.L'orchestre est de grande renommée, et peut-être la meilleure au Québec: il s'agit de l'orchestre Bayrishe Blaskapelle Hans Stumpf.Les billets d'entrées sont de $5.00, et ceci afin d'aider au financement des activités des Promoteurs.On peut contacter Raymond Stonehouse pour de plus amples informations (264- 5289.Ensuite, dimanche le 18 mai, la Branche 81 de la Légion Canadienne organise à compter de 8 heures le matin un déjeuner aux crèpes à la salle du chemin Fairview.Le tout est au profit des Promoteurs.Les billets sont de $3.00 pour les adultes et de $2.00 pour les enfants de 10 ans et moins.Ce déicuner prendra fin Le 125è de St-Anicet- Samedi, 3 mai, avait lieu la soirée des quêéteux à l\u2019école Centrale de St-Anicet, cette soirée a été organisée par le Cercle de Loisirs de St-Anicet.Plusieurs personnes étaient présentes et nous avons remarqué l'enthousiasme des gens à se costumer.Aux amis sportifs, n'oubliez pas dimanche le 18 mai prochain, il y aura un tournoi de golf au Club de Golf de St-Anicet organisé par Marcel vers population de toute la région est donc invitée a se rendre à cet endroit, encourageant ainsi les Promoteurs et aussi dégustant les meilleures crèpes de la région.Il faut noter que ces activités sont très importantes pour les \\Promoteurs car il s\u2019agit d'une source de finan- dergent très importante.On note également que les frais d'inscription pour le baseball a Huntingdon ne sont pas tres élevés comparativement a d'autres endroits dans -.sud-ouest, car on veut la\u2019 participation active du plus grand nombre de joueurs.St-Anicet Dubois et André Mailloux.Votre journée vous coûtera $13.00 et vous aurez la chance de jouer au golf, de venir souper et aussi vous amuser dans la soirée.Il y aura des prix pour les golfeurs.Ceux qui désirent un billet pour le souper et la danse le coût est de $6.00.Venez vous amuser et voir l'ambiance cordiale qu\u2019il existe dans un tournoi semblable.C\u2019est un autre rendezvous, car à St-Anicet \u2018\u2018Un 125e ça se fête en grand.\u2019 Comité du 125e les 14 heures.La\u2019 Comité d\u2019école A.P.Huntingdon - La derniére rencomre du comité d'école de la polyvalente Arthur Pigeon de Hun- tingdon a eu lieu le 14 avril dernier sous la présidence de Mme Gervaise Daoust.Information scolaire et professionnelle : M.Picard professeur responsable à l\u2019école nous explique quel est son rôle dans le choix de cours, surtout au niveau du Secondaire III.Il travaille en collaboration avec Clermont Therrien et l'infirmière de l\u2019école, Il parcourt avec les membres du comité le cahier d\u2019in formation 1980-1981 intitulé: \u2018Moi jen\u2019informe.et toi?\u2019 Organisation des élections au mois de mai: Cet item est reporté à une réunion du comité prévue pour le 86 mai.Cependant on suggère quel'assemblée générale ait lieu le 15 mai.Varia: Retour sur la grève; le représentant des parents au Conseil scolaire nous explique le réglement du protocole de retour au travail.Congrès de la Fédération des comités de parents: Mme Billette, représentant des parents, nous parle du Congrés et demande la contribution financière du comité.Deux membres du comité iront au congrès.Mme Savich propose qu\u2019un montant de $320.soit versé au Comité de parents pour défrayer les coûts de nos deux observateurs au congrès.Le tout fut accepté.Un peu de toute Le Club de Golf d\u2019Ormstown est en expansion cette année .Il y aura un autre neuf trous cette année, et l\u2019ouverture officielle est planifiée pour le mois de juillet.e Egalement, au Club de Golf d\u2019Ormstown, on a fait l\u2019engagement d\u2019un professionnel.Il s\u2019agit de Roger Dagenais, originairement de Beauharnois, et récemment le pro au Club de Golf Rideauview d'Ottawa.Lesdites subventions ont été accordées dans le cadre du programme d'aide financière à la construction d'entrepôts de fruits et GARAGE JEANNOT ENRG.® REPARATIONS GENERALES * SOUDURES TEL: 264-4149 légumes.Comme son nom l'in- DEBOSSELAGE © PEINTURE dique, le programme d'aide financière est visé à fournir aux groupes de producteurs une aide financière pour la construction et la rénovation d'installations spécialisées pour la conservation des fruits et légumes.L'aide est offerte à des groupes de trois producteurs ou plus, comme les associations de producteurs, les coopératives ou les offices de com- ; mercialisation engagés p dans la production, l\u2019en- 3 .treposage et la mise au f.marché des fruits et i légumes destinés au marché en frais ou à la È transformation.i Depuis le début de i programme (1973) plus de LU 125 projets d\u2019entrepôt ont été assistés au pays.Cela inclus les entrepôts à at- mogphère contrôlée, les entrepôts de pommes de terre, les entrepôts à humidité et température.contrôlées.Le programme a contribué à accroître la production canadienne, à améliorer les méthodes de manutention des fruits et légumes et à garantir des approvisonnements de produits de grande qualité sur une longue période de l\u2019année.ESTIMES POUR REPARATION D'ACCIDENT AUSSI CONCESSIONNAIRE DES TRACTEURS FIAT UNIVERSAL ROUTE 132, COIN ST-CHARLES ST-ANICET Des noces d'or Dans la photo ci-haut vous apercevez Paul et Lucienne Leduc de Trout River.La photo a été prise à l\u2019occasion de leur cinquantième anniversaire de marriage qui a été célébré le 3 mai dernier, au Club de Golf de Trout River.Se sont joints à eux en cette mémorable occasion, frères, soeurs, enfants, petits-enfants, neveux et nièces au nombre de 56.Les convives ont commencé à arriver vers les 11 heures.Jusqu'à 13:00h., d\u2019anciennes amitiés furent renouvelées et de nouvelles effectuées ; des photos ont été prises; on se mit à date; on écrit un petit quelque chose dans un journal spécial et tout ça en dégustant un bon verre de punch.À 13:00h., Mme Castonguay et sa charmante équipe ont servi un merveilleux diner à la dinde.Au début du repas, les toasts d\u2019usage ont été portés, des cadeaux ont été présentés aux jubilaires par Marguerite Marcil et Albertina Dumouchel, soeurs des jubilaires, et des lettres portant les signatures de Pierre Trudeau et de René Lévesque ont été lues.Entre le repas et le dessert, les trois fils, Lucien, Léopold et André, ont De nos jours, il vaut la peine de bien entretenir sa voiture.Le person- \u201cnel des magasins de service =.Goodyear s'engage à vous aider à le «faire en effectuant un entretien pro- -.fessionnel de votre voiture et en \u201cvous offrant des produits de qualité \u2026 à prix raisonnables.Ils ne posent que des pièces de qualité sur votre voiture, lorsque ¢ derniéres sont nécessaires.En bre le personnel des magasins de ser: vice Goodyear est fier de son trav: et fier de la réputation que nous.nous sommes taillés au cours des années.Cette fierté repose en partis \u201cLe secret de notre entretien fiable SU l'engagement de Goodyear qu est notre personnel.Il se compose Chacun de nos employés respecté \u201cde techniciens professionnels que veus \u201cflous avons formés en vue non oo seulement d\u2019entretenir votre voiture © \u201cmais surtout de l'entretenir à la - manière Goodyear.lis utilisent un e .équipement de diagnostic moderne.5 vous avez , besol .pneus ot \u2018d\u2019entretiens pour vot voiture, venez nous voir.Vous.\u201cpouvez vous fler à notre engagem en tout temps.Après tout, votre voiture n en mérite pas moins Amortisseurs Redonnez à votre voiture son roulement de Effectuer un entretien professionnel à tous points de vue N'effectuer que le travail L'environnement exprimé leurs sentiments profonds pour leurs nécessaire et que vous auto isez # voiture neuve-accrolssez la durée des s .pneus et ls sécur e conduite.naturel parents.Ceci a été aussitôt suivi de paroles de 5 Qualité de l\u2019équipement \u2018est remerciements ainsi que de pensés profondes de la v d'origine ces part des deux jubilaires qui ont par la suite fait la Tiem Oo vital! coupe symbolique du gâteau qui fut aussitôt servi.Le Pp SUPER 88* .dessert ayant été consommé, il y eut une courte session : CUSHION eo, de danse ouverte par les jubilaires.Vers les 16:00 Le pneu toutes saisons chee heures, la féte était terminée.Les jubilaires, leurs fils accompagnés de leurs épouses et les petits-enfants ont e Elimine les changements de pneus pour | \u2018hiver.le a Tiempo est conçu pour toutes les saisons et toutes Pour une maîtrise ultra-ferme tes températures 3 Depuis ASSOCIATION QUEBECOISE DES fini la journée ensemble à la maison paternelle à Trout 5 ® Adhérence sûre.la semelle conçue par ordinateur p BRUTE 88* TECHNIQUES DE L'EAU River.comporte plus de 10,000 crans mordants qui offrent 65 HEAVY DUTY bonne adhérence, même sur la glace vive chacun ] © Roulement silencieux.la bande de roulement .centrale offre un roulement doux et silencieux, même chacun, sur chaussée sèche pose comprise RADIAL CONTROLLER P155/80R13 Fabriqués spécialement pour les pneus de type radial { ® Econome d'essence.ls inotil radia} est plus i économe d'essence que le motif des pneus classiques 88* chacun 1 R.V.CONTROLLER 2 (/ Alignement des roues Profitez d\u2019une maîtrise améliorée de la | ; | Entretien des freins) Pour camions légers et véhicules de récréation 88* Regarnissage, pièces et main-d'oeuvre compris chacun direction et d'une durée prolongée des pneus! 2 roues - type à tambour 95 g P g p ci VOYAGE-AIR Nous posons des garnitures de 3 Nous réglerons le cambrage, 4 freins de première qualité, regar- la chasse et la convergence 95 ; Réglage pneumatique 88 nissons les tambours, regarnissons a selon les spécifications du POSE: $25 en sus, la paire la pai les routements des roues avant.des voitures constructeur, réglerons les re barres de torsion; vérifierons la suspension du train et timonerie de la direction.Pièces en sus, si nécessaires.Garantie de 90 jours/9,000 km.\\_ Veuillez téléphoner pour prendre rendez-vous.2 roues - type à disque Nous posons des sabots de freins { 395 à disque de première qualité, regarnissons les rotors, regarnissons \u2018à plupart les roulements des roues avant.tes voiture\u201d Cartouches MacPHERSON STRUT 9 88 POSE: $50 en sus, la paire la paire * POSE: $5 en sus, chacun La plupart des voitures Faites faire les deux el épargnez davantage! 2 tambours et 2 disques Épargnez $12 gréce a cet entretien des fr Comprend toutes les pièces.tous 9 9 eins les entretiens et toutes les véritica- la plupart tions mentionnés dans les 2 ar- des voitures ticles précédents.Lors de chaque entretien des freins, nous vérifions, nettoyons et lubrifions les ressorts et les pièces de retenue, vêrifions le maître-cylindre, les cylindres et les pinces des roues, faisons un essai sur route.Pièces et entretiens additionnels moyennant supplément, si nécessaires.Renseignez vous au sujet de notre \u2014 | Pour notre avenir, avec fierté, | c\u2019est 69006 Autorisé par Mariette Ginchereau, Agent local du regroupement pour le Oul, comté Muntingdon, 1) Lorne, ere J Conduisez prudemment telephonez pour prendre rendez vous j ui 1 02 a Ll garantie de 24 mous 40,000 km J \u2014- OT ~ pli qu ras x\u201c 384 LAROCQUE VALLEYFIELD 373-9273 L'Accueil du Sans Abri reçoit une subvention de $70,000 du MAS \u201cvalleyfield - Le député Péquiste du comté de Peauharnois, Laurent {'avigne, annonçait officiellement jeudi dernier que l'Accueil du Sans Abri, dis au 414 de la rue Sdlaberry a Valleyfield \u2018fécevrait une subvention \u2018de l\u2019ordre de $70,000.&l \u201cCeci est une subvention \u2018Æhnuelle, pour 1980-81\", de ire le député Lavigne.Toutefois, cette subvention ne représente pas SE totalité du budget de cet \u2018\u2019éfganisme.On estime que #@ budget d'opération Ætalise près de $160,000.U's Face a cette situation, les -pésponsables de l'Accueil du Sans Abri qui offre un service de dépannage en \u201cHébergement à toute personne dans le besoin ont noté que les autres montants d\u2019argent requis devront être récoltés par des demandes de dons.Mais le député Laurent Lavigne, en annonçant cette nouvelle, a voulu donner tout l'impaët possible de cet agissement [as A REE] TEFL AEP IEA: pS IR Eh XR EER CF pour la période referen- daire.Ce dernier a noté par exemple que \u201c dans ce domaine, comme dans plusieurs autres, il est intéressant de noter que l\u2019apport financier du Québec par rapport à celui du gouvernement d'Ottawa occupe de plus en plus d'espace, sans pour autant que ce dernier transfère les sommes additionnelles nécessaires.On se -rap- pellera que la plupart de ces organismes bénévoles ont vu le jour via certains projets tels que Canada au Travail et qui, peu à peu, éteignent, laissant au gouvernement du Québec seul, le soin d'assumer.le soutien à ces groupes\u201d.A cela, le député Lavigne continua en disant: \u2018Pareille situation démontre le bien fondé des revendications passées et présentes des québécois puisque ceux-ci, en revendiquant le rapatriement de tous leurs\u201d impôts, réclament la souveraineté du Québec .à ce chapitre\u201d.Avec l'annonce -dé\u201céêtte subvention, M.Lavigne a voulu faire eumpagne referendgiré.Il nota également le principe qui veut que tout groupe québécois puisse aller chercher tout l'argent possible du gouvernement fédéral.À cela, toutefois, on expliqua que l\u2019an dernier l\u2019Accueil du Sans Abri avait obtenu une subvention de l\u2019ordre de $30,000 seulement parce que cet organisme bénéficiait du programme Canada au Travail.Questionné à ce sujet, et notant le non sens des propos du député Lavigne quant à aller chercher le plus d\u2019argent possible d\u2019Ottawa et du fait qu\u2019étant pénalisé par Québec pour avoir écouté ce principe du gouvernement du Québec, Laurent Lavigne a tenté de\u2019 tela, le député a noté que te ne serait pas du tout le cas.- Enseuite, il fut noté que ce gerife , u ctablissement n\u2019était pas recon: par le Ministère des Affaitéæ Sociales.Et le député Laurent Lavigne a noté qu\u2019il voit une reconnaissance possible à court terme pour ces établissements, et il veut faire tout en sorte pour arriver à ce but.Referendum ou pas, I'important, c\u2019est que l'Accueil du Sans Abri a reçu une aide financière du provincial.Tirage de Victoire aux jeunes Louis Cyr Huntingdon - Le 3 mai dernier, se déroulait à Alma le \u2018tournoi annuel des jeunes Louis Cyr.Malgré notre confiance en nos jeunes haltérophiles, nous ne pensions réellement pas terminés en première place.C'était douté de la valeur de nos athlètes L'équipe du sud-ouest composée en majeure partie de leveurs du club de Huntingdon a relevé le défi et a triomphé avec un total de 65 points devançant le Saguenay-Lac St-Jean qui termina avec 57 points et la Rive-Sud avec 54; les autres régions du Québec étaient loin en arrière.Le Club du Montreal- Concordia, vainqueur des deux dernières années, n'a pu résisté à la poussée des leveurs bien déterminés à vaincre et Concordia terminait avec 42 points.Ce tournoi est le seul que nous , n\u2019avions jamais :A-dédrocher \u2018et bien\u201d Ta uto- ser ei 1 75.80 .is 2 Mehtée plus ir, = Moteytia 7\u201d se défendre.Ont\u2019: \u2014après-m ide ad au depanda que si il ya vail, Lom?d\u2019Achat © de pas de referendunf\"têtte Valleyfield, ayaib-tieu le année, si l\u2019acceuil aurait obtenu une subvention.À Samedi soir dernier avait lieu à l\u2019école Centrale de St-Anicet un \u2018Bal des Quêteux\u201d dans le cadre du 125ième anniversaire de fondation de cette municipalité.Plusieurs personnes se sont costumées pour la circonstance.Des prix de présence ont été remis durant la soirée pour les meilleurs costumes.Le tout était organisé par le comité des loisirs de St-Anicet.[Photos Jacques Smith].HUNTINGDON ASPHALTE ENRG.& COUVERTURE PHILIPPE TAILLEFER PROP.264-6268 ou 829-2500 HUNTINGDON BETON PREPARE ORMSTOWN LTEE BETON PREPARE POUR.TOUS VOS TRAVAUX DE CONSTRUCTION TEL: 829-3296 2498 RTE 138, PLOMBERIE VOUS SERVIR pros QUINCAILLERIE SOUMISSION GRATUITE SUR TOUS GENRES DE PROJETS GRADUE EN AMENAGEMENT ET DESIGN A VOTRE DISPOSITION POU MIEUX GAMME COMPLETE DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ELECTRICITÉ CENTRE EMA D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, QUEBEC ORMSTOWN DU JARDIN master charge RU \u2014 264-5533 264-3222 tirage de l'auto du Mouvement Scout et Guide du sud-ouest.Un total de 12,000 billets furent vendus cette année, et une dame de Beauharnois, Rose Pépin, fut l'heureuse gagnante de l\u2019auto.Compte-tour, 2 micros, volume à 41 détentes.TABLE TOURNANTE auto.HAUT-PARLEURS \u201cà 4 voies - FINI noir mat.ed \"Fée pour nous uisque au niveau provincial\u2019 nous avons balayé la province.Chez les 32.5 kgs, le jeune Stéphane Robichaud a subi l'échec de l'acier et a dû s'avérer vaincu, mais nous le retrouverons l'an prochain.Alain Laplante a vu la médaille de bronze ornée son cou, il a eu un total de 203 3/4 livres, il a toutes les possibilités de son côté et les records du Québec 15 ans et moins sont à sa portée.Les 45 kgs ont vu Joel Déniger terminé deuxième avec 259 livres et remporté la médaille d'argent.Joel aurait pu lever chez les 40 kgs avec un petit effort de manger moins, il aurait récolté l'or et trois records dans cette catégorie.Mario Lalonde chez les 52 kgs a terminé quatrième avec 275 livres pendant que Pierre Chartrand chez les 56 kgs accrochait la médaille d'argent et Marc Viau la médaille de br- bronze.Incidemment, Pierre a requ le trophée du troisième meilleur leve de la journée, il y avait plus de 100 participants, il a eu un total de 374 livres et Mare 363.Renaud récoltait ,\u2018 médaille d'argent avWippittée livres pendant qué Ja Thomas se©ÿntentait {Furie dixième position-ehez les 67 \u2018kgs.Stéphane Groleau chez les 75 kgs terminait quatrième avec 347 livres Luc Lefebvre aussi terminait avec 330 livres et augmentait ses propres marques personnelles, il sera à surveiller l\u2019an prochain.En résumé voici le palmarès des haltérophiles : e Champion du trounoi scolaire provincial ; eChampion de la Ligue d'Haltérophilie du Québec «Champion des Jeux du JEUDI & VENDREDI © PREMIER ARRIVÉ 9:00 am à 9:00 pm chevet en sus.Qu 319, LIVRAISON INCLUSE \"SYSTÈME STÉRÉO AM/FM AVEC MAGNÉTOPHONE / JOUE- CASSETTE: Gos \u2018299.BEST COPY AVAILABLE PREMIER SERVI ® HATEZ-VOUS & ÉPARGNEZ!] MOBILIER DE CHAMBRE 4 MCX.- A.Cet ensemble finement travaillé comprend un bureau triple à 9 tiroirs, une commode spacieuse, un beau grand miroir et une tête de lit de 54/60\".FINI CHÊNE Tables de Jacques rw BERCEUSE i i gets ré pv me Québec 1980 «Champion.du- dournêt \u201d québécois des jeunes Louis Cyr; Deux membres de l\u2019équipe championne de la Coupe America.Deux membres de l'équipe au Championnat Sportif Québécois.Champion de la ligue d\u2019haltérophilie du sud- ouest.Les 15, 16 et.17 mai, Noel Decloitre et Gabriel Leduc partent pour Régina pour les championnats sénior canadiens pendant que Michel Viau se prépare pour les championnats du Howick 7@tompter du 15 mai 1980, le Parc histartèue national Bataille a Châteauguay sera ouvert tous les jours, de 10h00 à 18h00.Le parc est situé à Allan's Corner, entre Howick et Ormstown, sur la route 138, à 50 km au sud de Montréal.Le Parc commémore la victoire des armées canadiennes dirigées par Charles-Michel de Salaberry sur les armées américaines.le 26 octobre Comprend: ® 1 grand hol @ 5 petits bols Peut être utilisé comme service à salade ou à dessert.CA MARCHE COMME SUR DES ROULETTES! Base stable.Berce sur roulement à billes.Construction de bois franc couleurs.Qa .Recouvrement dans un choix de joies | 3995 n monde junior à Montréal i.919.LIVRAISON INCLUSE aux hras.% «mapotéon\u201d QUEL ACHAT! LA GAZETTE \u2014 LE 14 MAI 1960 \u2014 17 peu près la seule discipline qui dépasse les limites de la ville, espérons que: l'avenir sera toujours aussi profiteur à nos jeunes sportifs.Je profite de cette occasion pour offrir le trophée des jeunes Louis Cyr aux membres du Club Rotary qui nous ont si bien recus\u2018 au Chateau.On remercie le Club Rotary pour l'aide financière généreuse ue les membres ont accordé en 1980 à notre équipe; Soyez assurés \u2018Messieurs du Rotary que votre support - Yo opi agg d\u2019autres \u201cde Chateauguay 1813.On y présente un film de 30 minutes retraçant les péripéties de cette bataille.Vous jouez aux échecs?À travers un échiquier géant, vous découvrirez l'histoire de la guerre et pourrez pratiquer votre jeu favori.Des programmes spéciaux destinés aux groupes scolaires sont disponibles.Tous, nos services sont gratuits.Pour information: 829-2003.(514) TNE A LeGARE OFFRE EXCEPTIONNELLE! ENSEMBLE DE 7 MCX.EN VERRE TAILLE IMPORTÉ os ec Conseil Franklin Franklin - Lors de la rencontre du mois de mai, le conseil de la municipalité de Franklin a décidé d\u2019adresser une demande au Ministère des Transports pour l'obtention d'octroi pour des travaux sur des chemins.Une copie de cette demande sera expédiée au député Claude ul Dubos iicipalité a adopté son plan d'urgence de la protection civile.Un avis de motion a été formulé afin de préparer.un règlement municipal autorisant l\u2019achat des terrains appartenant à l'Oeuvre des Terrains de Jeux dans Franklin et St- Antoine Abbé.L\u2019OTJ est une organisation sans but lucratif qui est propriétaire et gère ces terrains récréatifs.Cet organisme a accepté de les vendre à la municipalité.Un groupe socio-culturel de Doréa a demandé au conseil d'appliquer pour l'obtention d'une subvention de Québec afin de financer l'organisation de diverses activités artistiques au niveau de la communauté.\u2018Un don de $250 a été octroyé à l\u2019Ecole Elémentaire de Franklin afin d'aider à payer les dépenses de la patinoire de cet hiver.\\'ACHAT EN PERSONNE SEULEMENT NER LTT YL Tp \u2018que NOUS VENDONS MOINS CHER PARCE QUE | NOUS ACHETONS MOINS CHER! NOUVEAUTE COLONIALE \u201cGagnez en confort sans perdre en allure! Sofa de 84\u201d dans un motif floral aux tons de la terre, 100% Nylon.Généreusement rembourré aux coussins et au siège.Ebénisterie apparente aux ailes et TÉLÉ PORTATIVE NOIR/BLANC DE 12\u201d Télé idéale personnel \u2026 pour usage possède toutes les qualités: peu chère, légère, = elle vient dans un joli boîtier - blanc.Transistorisation intégrale., RUE BOUCHETTE, HUNTINGDON Qu 99%! PC an em gm ym a = ue ae wm ae Yo vn ww eta 2 + = + + \u20ac OPULATION DU QUEBEC 18\u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 14 MAI 1980 \\TOUTE LA \"EP .° .2.6 : Le 20 mars 1980, |\u2019 Assemblée nationale du Québec a adopté le texte officiel si de la question à laquelle toute la population du Québec aura à répondre lors du référendum.Afin de bien informer la population du Québec, le Gouvernement estime opportun de publier le texte officiel de la question: \u201cLe Gouvernement du Québec a fait connaître sa proposition d\u2019en arriver, avec le reste du Canada, à une nouvelle entente fondée sur le principe de l\u2019égalité des peuples; cette entente permettrait au Québec d\u2019acquérir le pouvoir exclusif de faire ses lois, de percevoir ses impôts et d\u2019établir ses relations extérieures, ce qui est la souveraineté \u2014et, en même temps, de maintenir avèc le Canada une association économique comportant l\u2019utilisation de la même monnaie; aucun changement de statut politique résultant de ces négociations ne sera réalisé sans l\u2019accord de la population lors d\u2019un autre référendum: en conséquence, accordez-vous au Gouvernement du Québec le mandat de négocier l\u2019entente proposée entre le Québec et le Canada?Oui.Non.\u201d Gouvernement du Québec be Les meilleurs athlètes RAR Lie 2 Es de I'école polyvalente Arthur Pigeon ont été honorés vendredi soir dernier; on reconnait Gaétan Laniel en haltérophilie, Marie Carri¢re au volleyball, Paul Duhéme au volleyball, ë principal Claude Loyer, Conseil de Très St-Sacrement de Howick: Des demandes faites a MTQ Howick - Lors de la dernière rencontre du conseil de Très St- Sacrement de Howick, il fut décidé de réitérer la résolution adoptée en date du 5 septembre 1978 demandant au Ministère des Transports, division d\u2019Ormstown, de nettoyer ou refaire le ponceau situé sur les lots de cadastre 15 et 16 appartenant à Alvin Chisholm demeurant au 2050 chemin de la Rivière Chateauguay Nord et de creuser un fossé d\u2019une longueur de 200 pieds\u2018 en direction de la côte.Il fut adopté également qu\u2019une demande soit faite au Ministère des Transports de réparer le chemin près de l\u2019entrepôt municipal dans le rang Fertile Creek, et de nettoyer le fossé à partir de chez M.D.Lockhart en direction de chez Gérald Brown.On fera également une demande au Ministère des Transports d'installer une enseigne sous forme de damier bien en vue dans la Montée Irish Concession face à la propriété de Mme Wilhemsen demeurant dans le Rang Irish Concession.R GRANDE Autres sujets: Le conseil accepta d\u2019octroyer un montant de $100 à l'Exposition d\u2019Orm- stown à l\u2019occasion de leur événement annuel.On a établi la rénumération des préposés à la classification de la clôture à neige et des piquets à $5.00 l'heure.Un montant de $100 a été octroyé à la Corporation du Groupe E.M.Inc.pour aider au financement de l'organisation d\u2019une fête populaire les 23 et 24 juin à l'occasion de la St-Jean.Le conseil a accepté la requête de demande d\u2019aide Alain Labelle au ballon-balai, Nicole Duranceau ai Ballon-balai, Gabriel Decloitre au tir à l'arc, et Linda Dumouchel au tir à l\u2019arc.Au centre, on reconnait le pour l\u2019amélioration du cours d\u2019eau Hastie branche 2 de quatre résidents.On demande au Ministère de l'Agriculture de bien vouloir se charger de l\u2019exécution des travaux d'aménagement de la branche 2 du cours d\u2019eau Hastie.Colloque-jeunesse Ormstown - Encore quelques mots d\u2019information sur notre colloque jeunesse du 31 mai prochain.Ca grouille vraiment du point de vue de l\u2019organisation.Les jeunes, les adultes du comité préparatoire continuent à publiciser le colloque.C\u2019est l'affaire de tout le monde.A l\u2019école Arthur Pigeon, un groupe formé d'une dizaine de jeunes fant le tour des classes pour mettre les jeunes au vourant.Ils ont aussi sféparer.un pamphlet pour informer Îës professeurs de leur\u2019 action et les rencontreront sous peu pour mieux les impliquer.Les jeunes ont même trouvé un moyen d\u2019aborder les sujets CADEAUX GRATUITS AVEC TOUS LES ACHATS tabous avec les autres jeunes (sexualité, usage des drogues et alcool».Ils ont fait un questionnaire qu\u2019ils distribuent et recueuillent ensuite.Le tout restant anonyme car les jeunes ont souvent peur de parler de ces.choses-là.Ds ont peur que ça leur retombe sur la tête ensuite.Au CVR, le 8 mai dernier, il y avait le \u2018\u2018open house\u201d.Les jeunes du comité préparatoire s'étaient préparés et, avaient réservé un local où ils recevaient d\u2019autres jeunes et discutaient du contenu du colloque, des problèmes qui ressortent de notre région.Des questionnaires sur leur perceptief\"du loisir ont été,rëmplis par CHARGEX VISA master charge.TE tee plus de cent étudiants.Le même questionnaire a été aussi rempli par des étudiants des autres écoles de la région.Le concours de logo est maintenant terminé.Dès la semaine prochaine, nous vous présenterons le gagnant du concours avec son logo qui deviendra le sigle représentatif du colloque-jeunesse 80 ainsi que du comité de jeunes qui naîtra le jour du colloque- jeunesse 80.A suivre.Denise Ngillette pour le Comité Préparatoire Colloque Jeunesse 80.j'aime l\u2019eau \u201cnature\u201d VENTE DU MANUFACTURIER 4 HITE: 407960\u2019: UNE SEMAINE SEULEMENT 9 A.M.A 6 P.M.TOUS LES JOURS \u201c> -® Howick veut de plus en plus d\u2019activités socio-culturelles Howick - Lors de la dernière rencontre du conseil de la municipalité du Village de Howick, il fut décidé de se prévaloir du programme d'assistance financière aux municipalités pour un soutien aux groupes sæcio- culturcis et à ia réalisation d'ateliers d'initiations aux loisirs socio-culturels.Suite à cela, le conseil du Village de Howick a décidé de faire une demande au Service de l\u2019Education des Adultes des commissions Scolaires Chateauguay et Des Moissons de fournir l\u2019aide et ses services dans l'encadrement \u2018\u2018D\u2019ateliers d'initiation ax aux loisirs socio-culturels\u2019\u2019.Le maire Norman Fletcher a été autorisé à signer tous les documents requis pour bénéfici r de ce programme.Une telle décision fut prise par le village de Howick après avoir pris conscience d'une demande de plus en plus d\u2019activités socio- Contact personnel Huntingdon - \u2018Te contract personnel\u201d, tel est le moyen de campagne utilisé par le comité du OUI du district électoral de Huntingdon.C\u2019est en effet ce que le représentant des scrutateurs, Pierre Picard, déclarait à La Gazette cette semaine.M1 M.Picard a précisé par la suite que les membres du comité du OUI pour le comté n\u2019avait pas perdu de temps avec ce secteur-ci, faisant surtout campagne aux endroits où le vote en faveur du Parti Québécois était assez fort lors des dernières élections provinciales.La campagne referen- daire pour le OUI dans le comté de Huntingdon s\u2019est résumée à trois rencontres.Une première eut lieu dernièrement à Franklin avec le ministre Pierre Marois, une deuxième à St- Rémi et une troisième à Ste-Martine.: pour le OUI La rencontre a Ste- Martine avait un caractère non-partisan.Alors, Kevin Drummond était présent afin de répondre aux questions de la centaine de personnes présentes.Hermine Ouimet est présidente du comité pour le OUI dans Huntingdon, et elle est la vice-présidente de l\u2019éxécutif de l'Union Nationale de Huntingdon.Il semble que certaines unionistes du comté de Huntingdon travaillent pour le OUI, et même certains croient fermement que le OUI sera fort populaire auprès des membres de l\u2019Union Nationale dans Hun- tingdon.En terminant, soulignons que le comité du OUI a très peu publicisé les rencontres de son mouvement dans le comté.La Gazette, par exemple, ne fut aucunement convoquée à couvrir l\u2019une des trois rencontres.Nouvel exécutif du Club Huntingdon - Alain Castagnier a été le choix pour occuper le poste de président du Club - /Optimiste à compter du mois d\u2019octobre proghain.En effet, un comité d\u2019élection au sein de ce club social a déterminé ainsi le prochain exécutif du Club Optimiste de Huntingdon pour l\u2019année 1980-81.En plus d'Alain 13 MAI AU 17 MAI OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS PRIX DU GROS SPÉCIAUX IMBATTABLES COUVRE-LITS TOUTES LES GRANDEURS REG.$30 à $100 REDUIT ENSEMBLE DE DOUILLETTE TOUTES LES GRANDEURES REG.$90 2 $150 REDUIT 60.A $1 00.*10.DRAPERIES TOUTES FAITES PLUSIEURS LARGEURS ET LONGUEURS REG.$20 A $200 REDUIT +» #130.*15.375.RIDEAUX DE CUISINE REG.$20 A $40 REDUIT $15.+ *30.PANNEAUX DE DRAPERIES REG.$6 A $20 REDUIT 3.» $13.MATERIEL A LA VERGE POUR APPAREILLER DOUILLETTES ET COUVRE-LITS REDUIT 20% , 40% COUSSINS TOUTES LES GRANDEURS 6 MODELES REG.$7 A $30 REDUIT 52.A $20.\u2019 NAPPERONS REG.$4A $7 REDUIT $1.+ $3.AFGHANS REG.$50 .REDUIT $35.VENEZ-NOUS VOIR, NOMBREUX AUTRES SPECIAUX CLASSIC MANUFACTURING OUTLET LTD.176 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON Castagnier, on retrouve Denis Roy et Roger Lessard à la vice- présidence, Paul Massé a titre de secrét aire, et les directeurs Lawrence Bergevin, Robert Plouffe, Roger Latreille, Richard Leduc, Roland Leduc et Gérard Soucisse.culturelles par la population, et aprés avoir compris que le Ministéie du Loisir, de la Chasse et de la Pêche offre de l'assistance financière pwr de tels progra nmes.Autres sujets: Une subvention de l'ordre de $50.a été donné à l\u2019Exposition d\u2019Ormstown - pour leur événement annuel.Le secrétaire-trésorier a été autorisé de faire l\u2019envoi des taxes foncières le plus tôt possible.Les contribuables sont avisés que si le compte n'est pas acquitté avant le 30 juin un interét de 18 pour cent sera imposé pour tout montant impayé.Trois permis de construction furent autorisés par le conseil: Ronald Leblanc, mansarde, $3,000; Normand Mallette, revêtement extérieur, $2,000; Commission Scolaire des réparation de $2,400.Le Groupe EM.de Howick, responsable du projet de la Féte de la St- Jean A Howick qui aura lieu le 23 juin de 18 heures à 2 heures a.m , et le 24 juin de 9heures à | heure p.m.a été autorisé de fermer la rue Lambton de Lafond a Logan et la rue Pine de Moissons toiture, ar LA GAZETTE \u2014 LE 14 MAI 1980 \u2014 19 cordé à ce groupe afiri de les aider à défrayer les dépenses à encourir.Lambton 4 Colville pour ces journées.Aussi, un montant de $100 fut ac- merci Auturise par Jean Pierre Nepveu agent officiel du Regroupement national pour le QUt 1430 rue St Denis Montreal HOWICK SEEDS LIMITEE MELANGES A FOURRAGE SPECIALEMENT PREPARES ALFALFA - TREFLE - GRAMINEES GRAMINEES SEMENCES A CEREALES CERTIFIEES STEWARTS GRAMINEES SORGHO DU SOUDAN BLE DE SEMENCE DEKALB SEMENCES DE JARDIN - SEMENCES DE PELOUSES NOUS AVONS UNE AMPLE PROVISION DU MEILLEUR BLE DE SEMENCE DEKALB, DANS LA VARIETE - CHALEUR 2600-2700 HOWICK, QUE.& FERTILISANTS TEL: 825-2081 du 17 au 29 mai, au Vélodrome olympique et du 31 mai au 1er I'lle Notre-Dame.septembre 1980 a Laissez-vous séduire par fleurs\u2026d'Afrique du Sud, d'Autriche, Belgique, Canada, Cameroun, Colombie, Costa RicaS Cuba, Etats-Unis, France, Guatemala, Hollande, Italie, , Mexique, Monaco, Panama, Pérou, Portugal, République fédérale d'Allemagne, blique populaire de Chine, Royaume- Uni, Tchécoslovaqu Venezuela.Soyez au rendez-vous international des Floralies de Montréal Achetez vos billets à toute succursale de la Banque Royale, distributeur exclusif des passeports et billets pour les Floralies.CS Agriculture Québec ea * \" Floralies 1980 Les Florakes nternatonales de Montréal Pour de renseignements, appelez Communications auenes Eu 0 | i, a apart A «fd Mb A 54 20 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 1 4 MAI 1980 Le club de volleyball garçon, catégorie cadet, a terminé en troisième place au sein de l'Association du Sport Scolaire du Sud-Ouest.On reconnait sur la photo: [bas] Mario Dumas, Benoit Rouer, Marc Daoust, Alain Dubois, Clément Lemieux; [debout] Paul Dumas, Jean-Francois Leduc, I'instructeur Normand Quenneville, le capitaine Paul Duhéme, et Guy Gibeault.Convention collective des professeurs Valleyfield- Le 7 mai à 14h30, le Syndicat des professeurs du College de Valleyfield signait avec le Collège de Valleyfield la convention collective qui les lieront jusqu\u2019en .décembre 1982.Les procédures de négociation de la convention collective ont débuté au printemps 1979.Elles ont été menées du côté patronal par une équipe formée de représentants du ministère de l'Education et de représentants de la Fédération des collèges (C.N.P.C.) et du côté syndical par le comité de négociation de la Fédération Nationale des Enseignants du Québec (C.S.N.) - secteur Cégep (formé de huit (8) professeurs élus et provenant de régions différentes).Cette nouvelle convention apporte aux professeurs du Coliège de Valleyfield deux (2) \u2018gains majeurs, l\u2019un concernant la sécurité quasi institutionnelle, et l\u2019autre concernant les droits parentaux.Un congé de maternité de vingt (20) seinaines, avec soide, auquel congé pouver s\u2019ajouter des congés-sans solde à temps complet et à temps partiel à la discrétion du professeur pour une d ne devant pas ex quatre (4) années consécutives.Un congé peut être également obtenu pour adopter un enfant.De plus, la nouvelle convention accorde un congé de paternité de cinq (5) jours.Au chapitre de sécurité d'emploi, les professeurs obtiennent la sécurité d'émploi au Collège de Valleyfield, el ne sont tenus d'accepter un poste que dans deux (2) gutres cégeps, le Collège John Abbott et le Collège André Laurendeau.D'autre part.l'accessibilité à la permanence est rendue plus facile.Celle-ci peut être obtenue après deux () ans, mais à des conditions moins rigoureuses que dans le passé.Cette entente a été signée au bureau du Directeur général par Mme Suzanne Larocque, présid®nte du Syndicat des professeurs du Collège de Valleyfield, qui était responsable local à la négociation, et par M.Michel Duffy, secrétaire du même syndicat, d\u2019une part, et d'autre part par le président du Conseil d'administration du Collège de Valleyfield, Me Raynald Savage, et M.Alphonse Caron, Directeur général.Lettre au rédacteur Le 30 avril 1980 M.Le Rédacteur La Gazette M'étant toujours considéré comme Québécois et Canadien, je n\u2019ai jamais ressenti le besoin de me demander si j'étais plus de l'un ou moins de l\u2019autre, si je me sentais plus attaché à un symbole ou à un autre, ou si j'étais touché de plus près par les actions d\u2019un palier de gouvernement ou de l\u2019autre, Au contraire, je sens que je fais partie d'une grande entreprise collective ou les Québécois, les Albertains,- les Terreneuviens, et igus les peuples différents\u201d qui forment ce grand pays, travaillent emble pour atteindre-ün but commun.Ici âu Canada, nous travaillons pour une société juste; nous oeuvrons pour faire du respect et de la tolérance de la diversité un fait plutot qu'un réve.A l'aide du systéme de péréquation et de la politique multiculturelle fédérale, nous avons institutionnalisé l'égalité des chances pour toutes les régions.Nous avons institutionnalisé un plus grand respect envers la diversité ethnique du Canada.Avec la loi sur les langues officielles, les francophones et les merci Autorité par Jean-Pierre Nepveu.agent officiel du Regroupement national pour le OUI.1430.rue St Dens, Montreal » ad wee CHE mgt erm a WEE SS el bees me ea anglophones bénéficier des services du gouvernement fédéral dans leur langue maternelle, et ce, au travers tout le Canada.Si l\u2019on ajoute à cela un Québec qui, dans les vingt dernières années, a connu un développement économique, social monde, il est facile de com prendre pourquoi je ne peux accepter de tout sacrifier à\u201c \u201coui\u201d référendum, pe je n'accepte pas dé remettre mon titre de propriété gur la richesse qu \u2018est ° Canada, pourquoi je refuse\u2018 de renier le grand héritage que nos ancêstres nous ont légué et pour lequel ils se sont battus.Je n\u2019accepterai pas d'être privé de ce qui me revient de droit.Je n\u2019accepterai pas d\u2019être un simple locataire dans ma propre maison.Je voterai donc, non.Massimo Bergamini, étudiant Co-président du district électoral d'Huntingdon.156 rang St-Pierre West Sherrington, Québec JOL 2N0 Tél: 454-2975.peuvent\u201d Longueuil - établissements de sante et de services sociaux de la région Sud de Montréal (la M&fférégie) recevront cette'année 1,255,918$ dans le ca du programme OSE opération solidarité économique), = Une partie de cette somme, soit 691,600$ est destinée à améliorer la sécurité des édifices et leur accessibilité aux handicapés.physiques.L\u2019an dernier, la région Sud de Montréal avait obtenu 490,000$ dans le cadre de OSE.La progression des sommes accordées à notre région est à signaler.C'est le Conseil régional de la santé et des services sociaux (CRSSS) de la région Sud de Montréa! (Montérégie) qui a été chargé, comme l'an dernier, de- procéder à la répartition de la somme entre les établissements.Les sous-régions La sous-région de Valleyfield a obtenu 36% de la subvention totale, soit 427,8418.Les autres sous- régions ont reçu respectivement: St-Hyacinthe, 21% (263,590$) Longueuil, 20% (257,167$) Granby,16% (196,600$), St-Jean, 6% (72,200$) et Sorel , 3% (38 Si l'on observe la distribution par catégories d'établissement, ON constate que les centres hospitaliers ont reçu la plus grande part, soit 42%.Les centres d'accueil de réadaptation ont reçu 36% du total, les centres d'accueil d'hébergement 17%, les CLSC 2%, les garderies 1% et le centre de services sociaux Richelieu 0,6%.Les garderies Au sujet des garderies, il faut mentionner que c\u2019est Stabilisation du prix des porcs Ottawa - Le ministre de l'Agriculture, M.Eugene Whelan, a annoncé que les producteurs de porcs recevraient un paiement de stabilisation de $2.46 les 100 lbs (poids de la carcasse) pour leurs sujets de \u2018marché vendus entre le ler avril1@79 et le 31 mars 1980.Le des paiements versés producteurs de porc du Canada sera de l\u2019ordre de 46\u2018tiliinns de dollars.\u201cLes recettes tirédäze la vente du porc, affirme & Whelan, représentent habituellement 10% environ du revenu agricole national.Les bas prix de l'an dernier ont donc eu d'importantes répercussions sur l\u2019ensemble de l'économie agricole canadienne.Pour un grand nombre de producteurs, ce paiement de stabilisation répond à un grand besoin de liquidités.Les éleveurs qui ont Conseil \u2018Longueuil - C'est le samedi 24 mai prochain et qu'aura lieu l\u2019assemblée gulturel innégalé dans le générale annuelle du Conseil Culturel de la Rive Sud de Montréal.: Le tout se déroulera au \u2018Cegep de St-Jean-sur- Æichelieu à compter de 13:30 heures.« On note que les postes des administrateurs de « Huntingdon, Vaudreuil- Ormstown: élevé et vendu des porcs en 1979-1980 peuvent demander un paiement pour un maximum de 5000 suiets.La stabilisation couvre tous les porcs d\u2019indice 80 ou supérieur, à, l\u2019exception des truies et des verrats.Les producteurs pourront bientdt™ se procurer des fosfnulaires de demande en s'adressant aux inspe\u20acteurs et aux préposés au classement du ministère de l\u2019Agriculture aux parcs a bestiaux, aux bureaux régionaux de la Société du crédit agricole, taux bureaux régionaux de \u2019 la Division des bestiaux ou à l'Office de stabilisation des prix agricoles, à Ottawa.j Les éleveurs sont tenus da,présenter les certificats \u201cde classement des carcasses prouvant la vente et l\u2019abattage de même que le poids des pores visés par, la \u2018réclamation.Tous les producteurs canadiens sont admissibles Culturel Soulanges, Chateauguay,.St-Jean Iberville, Brossand.Laprairie , Longueuil Boucherville, Beloeil Farnham, St-Hyacinthe et Sorel Tracey seront en élection.Dans les disciplines, il y aura élection de représentants pour les métiers d'art et artisanat, la danse, les lettres et communications écrites, et la télévision, cinéma et photographie.Jardin communautaire Ormstown - Le Centre Local de Services Communautaires d'Ormstown recherche un petit terrain pour l'été afin d'organiser un jardin communautaire pour une dizaine d'enfants de 8 à 12 ans.Ce terrain devrait être situé près du centre d\u2019'Ormstown et mesuré environ 20 pieds par 2U pieds.Si vous êtes intéressés à collaborer avec nous à cette activité éducative pour des enfants d\u2019Orm- stown, communiquez avec nous: Nathaly Gagnon, org.comm.Jean Dahmé, trav.social à 829-2315 SAMEDI 17 MAI Hans Stumpf.Billet à 85.00.DANSE BAVAROISE à l'Aréna de Huntingdon avec l'orchestre Bayshire Blaskpelle Information 264-5289, \u201cLE GRAND RETOUR\u201d Fêtons le grand reteur du baseball à Huntingdon en participant à des activités afin d'aider au financement des Promoteurs de Baseball de Huntingdon Inc.DIMANCHE 18 MAI DEJEUNER AUX CREPES De la Branche 81 de la Légion de Huntingdon, Adultes: Billets en vente chez Thompson's, La salle de Légion, et la Brasserie Aquarius.$3.00, Enfants de 10 ans et moins $2.00.rue Fairview.Billet Li VAT SIA Bilinguisme parfait Expérience Sens de l\u2019humour N - \u201c=.es.rd QNNVLUN//E1T 47/84 PARC\u2018?SAFARI HEMMINGFORD, QUÉBEC OFFRE D'EMPLOI TITRE: Maître de cérémonie et animateur FONCTION PRINCIPALE: présenter les: spectacles d'animaux savants léléphants, babouins, oursons et chèvres) HORAIRE: 16 juin - 2 septembre inclusivement six [6] jours par semaines incluant tous les samedis et dimanches SALAIRE: Selon les qualifications QUALIFICATIONS REQUISES: Belle apparence physique Doit fournir son transport au Parc Safari Prière d'envoyer votre curriculum vitae et votre photo avant le 23 mai au PARC SAFARI R.R.NO.3 HEMMINGFORD, QUEBEC JOL 1H0 AVIAM/7441 AI74INNNNY A JA EDEN Or au régime fédéral de stabilisation même s\u2019ils ont touché des paiements d\u2019appoint pour leurs porcs\u2019 dans le cadre d\u2019un programme provincial d\u2019assurance-revenu.la première année que les établissements de cette catégorie peuvent bénéficier du programme OSE.Les garderies, pour être admissibles, doivent répondre aux deux critères suivants: 1) être des coopératives ou des cor- por ations sans but lucratif dont le conseil d'administration est composé majoritairement de parents.2) être situées dans des édifices publics (écoles, tc.) ou dans des édifices dont elles sont propriétaires.Le fait que la distribution de la subvention OSE pour les établissements de santé et de services sociaux soit confiée au CRSSS, s'inscrit dans le cadre du processus de décentralisation.ACCORDAGE DE PIANO Réparation & Restoration Tél: 829.2831 Aaron Bousel Patience Bousel ORMSTOWN 20 mai 1980.COMMISSION SCOLAIRE DE HUNTINGDON AVIS PUBLIC Avis est par la présente donné que le Centre Administratif de la commission scolaire sera fermé le Jean-Guy Bolduc, directeur général Goûter SHOWER MIXTE en l'honneur de CAROLE LATREILLE et DONALD O'CONNOR SAMEDI, LE 17 MAI sp.m.Au Chateau, Huntingdon Orchestre: Omega Entrée: $4.00 chaque SHOWER MIXTE en l\u2019honneur de DEBBIE WATTIE ET KENNY BRUNETTE SAMEDI, LE 31 MAI 9 hres p.m.à 2hres a.m.Hôtel Vieux Moulin, Ormstown Musique de Danse Goûter Servi Billets Disponibles à la Porte Bienvenue à Tous SOUPER A LA DINDE ANNUEL EGLISE PRESBYTERIENNE ST-ANDREW HUNTINGDON LE 17 MAI 16:30 3 20:00 hres Adultes $4.50 Enfants 5 A 12 ans - $2.00 Moins de 5 ans - Gratuit SERVICE D'ABATTAGE LROS ET DETAIL ABATTOIR VIAU INC.SPECIALITES *VIANDE A CONGELATEUR *JAMBON FUME D'AUTREFOIS TEL: 247-2130 COVEY HILL RD.HEMMINGFORD LAURETTE 454-9382 L'OUEST CANADIEN CALGARY STAMPEDE VOYAGE ORGANISE PAR AUTOBUS VOYAGEUR 23 jours, du 5-27 juillet 1980 PRIX A PARTIR DE: 735,00 $ Faites vos réservations maintenant les places sont limitées Chauffeur : Richard Trépanier Informations et Réservations : 21, rue Viau, St.Isidore, Co.Laprairie CLOUTIER 264-4823 VENTE DE GARAGE AVIS rat EMA | responsable.des dettes de ma femme, Irène et Laberge.LUNDI, LE 19 MAI de 10:00 a.m.à 5:00 p.m.39 rue Prince Huntingdon Petits et gros articles ROGER LABERGE OENCAN® Antiquités et Meubles de Première Qualité LUNDI, LE 19 MAI commençant à 10:30 hres a.m.à la résidence de Mme George J.Brown 456 Frontier, Hemmingford Liste partielle comprend: bureaux et commodes antiques - vieille berçeuse Boston, vaisselier et buffet appareillé à 3 portes et devant vitré - très beau mirroir d'entrée, antique, 28 x 48 chaises de cuisine antiques, lit antique [simple], motif bobiné, vaisselle antique variée, verre dépression Aynsley, porcelaine Nippon, chaises antiques assorties quelques- unes scupltées et, avec fond en osier, | porte-manteau en noyer, lampe Aladin avec globe .en porcelaine, lampes à l\u2019huile de fantaisie, batterie Bennington, 3 courtepointes, 2 montres en argent, peintures à l\u2019eau, table ronde en acajou, table de salon Victorienne, une paire de chaises Victoriennes, 3 horloges Seth-Thomas [besoin de réparations], rouet, cadres antiques, bouilloires en cuivre, chaudière à bouilleurs en cuivre, pièces en granite.vieille table avec abattants, valise dessus bombé, sofa bolte à couvertures, chaise-longue 2 mrcx., panier en osier, livres, courtepointe en laine d\u2019agneau, laveuse automatique et sécheuse automatique GE, presque neuves, réfrigérateur \u2018Frigidaire, cuisinière électrique 24 po.GE télévision portative, machine à coudre Singer, carpettes, meuble pour disques, ensemble de salon 2 mrex porte-manteau chromé, vieux paniers, congélateur 15 pi.Viking, chaises de parterre pots et cruches en pierre, tondeuse à moteur, bêcheuse à jardin 3.5 HP étau d\u2019atelier, vieille charrette a 2% roues, outils de jardin et plusieurs petits articles non listés.Conditions: Comptant Vente sous tente si la température n\u2019est pas favorable.Rafrafîchissements disponibles Tout doit être vendu sans réserve, puisque Mme Brown déménage.EXCELLENT AMEUBLEMENT SAMEDI, LE 17 MAI - 11:00 hres a.m.à la résidence de M.Richard Tinker 58 Cedar (Garden City) Huntingdon Le contenu entier d\u2019une maison meublée avec goût, comprenant ensemble de chambre à coucher- provincial français, 6 mrcx.ex., [bois fruitier], lit simple en érable avec quatre poteaux, ensemble de\u2019 chambre à coucher en érable, 6 mrcx.avec lits jumeaux, bureaux et tables de nuit, table à café ronde, pattes en griffes et sculpture de fantaisie,\u2019 télévision couleur Quasar 24 po., petit orgue\u2019 électrique Hammond, en excellente condition, plusieurs fauteuils et berçeuses joliment rem-\" bourrés, grande table à café à dessus vitré, deux- ensembles de salon 2 mrex.en excellente condition,» 2 crédences, fauteuil Lazy-Boy, comme neuf.Ensemble de dinette, 8 mrex., excellent [bois de- teck], avec table extensible et chaises, 2 paires de.lampes de table de fantaisie, bibliothèque devant: vitré, tables de bout, laveuse et sécheuse, automatiques Frigidaire, table de poker et six\u2019 chaises pliantes, ensemble 47 mrcx.de Island: Worcester, machine a écrire a chariot Royal White,\u2019 projecteur à film Bell & Howell, 2 lampes sur pied: [ex.] Duncan Fyfe, cabinet à boisson, stéréo HI- Fi Viking dans beau meuble, tapis de salon de différentes grandeurs, porcelaine 45 mrex.Moritake, coffre en cédre, sculpture de fantaisie , Coussins, chiffonier en chêne, 4 tiroirs, panier en- osier, couvre-lits, couvertures, lampes sur pied, ensemble 46 mrcx.de vaisselle Susie Cooper, vaisselles assorties, verrerie, ustensils de cuisine, appareils électriques, secrétaire de bureau [ex.I dessus plat vitré, chaise de bureau pivotante, filière.en métal Cole, Coussins, porte journaux, balayeuse GE cadres, outils de jardin, échelle extensible 24 pi.en: aluminium, escabeau en aluminium, tondeuse à gazon Lawn-Boy, petit moteur hors-bord, petit épandeur A engrais, Bar-B-Q, rouleau à gazon, chaises en aluminium, chaises de jardin et parasols, cisailles de bordure, articles de pécheur, et autres articles non listés.Tout doit être vendu sans réserve, la propriété étant vendue.Vente sous tente, s.v.p.apportez chaises pliantes.\u2018 Tout peut être vu à partir de 9:00 hres le matin de la vente.Conditions: Comptant Rafralchissements Disponibles pisse \u2018GRAHAM FLIER A [18 I 2289 MA AANA Sie aa en Collaboration avec TOURS VOVAGEUR INC.Détenteur de permis a) th on L n ® WE SE SR cn er TAC RR SK LH er et on dss Aer s A A vendre J-~ A vendre Propriété à vendre : Voudrait acheter : | WESSEL ELE TRI A VENDRE MAINTENANT mn ENCAN DE marchandise C C vente et nervice Paiiis E Cu cerriénation à com NEUVE, située à St BLE ORGE © mais de RACLEUR OUVERT Frères.Tél: 827-2556 vendre ou acheter Antoine Abbé: raison.gy ENTREPRENEUR ELE-TRICIEN Franklin Centre Pièce de ameublement, , antiguités, opens: ; - INTERNATIONAL Pour une Sélection Skiroule.appareils électriques, \u201cPÈTS 5 P-M- VIEUX, RESERVOIRS en RESIDENTIEL - COMMERCIAL Variée de Plants de MEUBLES DE qualité à articles de sport de selle, Haveriey ou - INDUSTRIEL 6\u2018 DE Fleurs, Légumes et Herbes RCA, Roxton ele.Meubles Tous los renmiens sors: voirs à ait Haverloy Tél: ;( MARCHE Larry Sinray Ltd., 39 Pour information les S18-497-6435 le Soir : Moi, M.JIM HOPE, PRES LARGEUR Grande Ie Valleyfield, Encans - St-Stanislas Enr.: | ! : RIVERSIDE : 373-1222.oute 236 [Rang 6] St- A VENDRE $39,000 ou à [oa 1.j'aime [\u201d .' SCIES MECANIQUES S'@nistas-de-Kotska, Tél: louer 5200 par mois.[ka abuiliuudad Come \u2018eau RR.3, HOWICK TEL: 825-2876 TEL: 829-3425 4 mites 3 vovest do Hur McCulloch, Homelite, et °°1-5018.disponible le ler juillet.; EI! \u2019 \u201cnature\u201d oe wa \u2018 tingdon sur Route 138.Jonsereds: ièc y APPALOOSA ENTRAINE.Bungalow neuf, en brique 3 INGENIEUR nature = service.Aussi réparation Demande $1000.Tél: 264- chambres à coucher, dans local [Habitation pine DR MAURI B DEUR 0 D ville de Huntingdon, tapi N et ° Alguilage à rs 2585.partout couvre-plancher bureau] région\u2019 -Hem- Nous Payons 264-3610 | : CE BRO * {Bhan où robinet Pale TARIERE \"pour poteaux Vinyl, dans cui, minglord, De préférence Pour ; : charrue 3 sillons, genre à hauff i .avec service de domestique 1 paacDonald Tél: 264-3539 0u remorquer.Un ensemble ha age électrique.Tél et/ou secrétaire.Ecrire à Chevaux optometriste os Hundngdon.aad à remorquer.LOF: Tog, os Movers.N.Y.ou Montel 29 Jacques-Cartier 373-4870 Valleyfield JOURNAL HISTORIQUE Tél: 264-4904.a NTT 12958.Morts ou Mortellement Claud iri sfrigérati ° - de la Vallée de SELECTION DE fleurs et Blessés \u20ac Poirier Refrigeration = \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 14 MAI 1980 \u2014 21 rca uguay de cette légumes de choix.pousse- LOGEMENT A louer 31A VENTE et SERVICE | \u2014 .50 plus 0.rais maison, pensées, pétunias, 1 .; i A d'expédition, C.P.61, soucis, brocolt chou, chou- Bre ets, BY ble DEMANDE UNE gar- JACK WELLS sur appareils domestiques e commerciaux * A COMMISSION SCO! AIRE Howick, Qué.fleur, herbes et chauffage electrique, dienne à la maison, pour 3 | ) = plusieurs autres au Marché occupation le ler juillet.©\"fants.Tél: 829-3237.Stanbridge East DE HUN: INSDON LAVEUSES-SECHEUSES, Riverside Market, 6 milles Tél: 264-5481.JEUNE HOMME cherche 514-248-27 344 RTE 202 CL AUDE POIRIER | QU poeles, refrigérateurs à l\u2019ouest de Huntingdon sur PATURAGE chambre et pension, région - 2747 HUNTINGDON, P.Q.r= rte jeconditionnés.Garantie Route 138 Tél: Dick Pratt Hemmingford-Lacolle pour A Frais Virés DISPONIBLE pour 10 à 15 8 P 7 10 jours.W.D.Greiglnc.57 au 264-4615.têtes.Tél: red 04 l\u2019été.Tél: 246-3841, 20) Church, Ormstown, Tél: REFRIGERATEUR SANS s.: .__ demandez Ron de 9 à 5 p.m.- [AAIN V | L LE ALU M IN U M OISEAUX DE basse-cour, Pin DT ee pièces, chauffage élec LA CARDERIE MASON LA COMMISSION SCOLAIRE DE asse-cour, neu.: 264-4579.icité | \u2019 Kaleidoscope recherche: ; 3 Nous vendons et installons le revétement poulets à chair, Golden MOTO HONDA 400, 197, ICLE et taxes payés.jouets d'enfants hi-res, RESIDENTIELLE HUNTINGDON Comet, Plymouth Rock, Harco, cailles, faisans, pintades, perdrix, dindes, canards, oies, Leg Horn, Pans, Bantam.Acceptons commande maintenant.Chenil Effel, Route 236, St- Stanislas de Kostka.Tél: 371-5018.VIANDE DE lapin $2.00 la livre, aussi Lapins Géants un été d\u2019usure, 1800 milles.Demande $1100.Tél: 264- 4477 le jour, 264-2884 le soir.ROULOTTE TOIT rigide.couche 6, comprend poêle lavabo, glacière, plus freins hydrauliques, en bonne condition.Tél: 825- 2856.2 TAUREAUX Hereford, Disponible le 1er juin.$260 par mois.Tél: 829-3157.PRENDRAIS 20 à 25 têtes de bétail en plus.Tél: 264- 2124.MAISON DE .ferme moderne, région Franklin, à louer $300, par mois.Possibilité de participation dans l\u2019expansion d\u2019une opération d\u2019élevage bovin casse-têles, et-.!, pares marchettes, chaises hautes, couchettes et matelas, couvertures et draps, poussettes, chaises, tables; équipement de bureau et cuisine.Si vous avez ces articles à donner ou à vendre, S.V.P.contactez; 264-2448 ou 264-6108 [Transport disponible si OU COMMERCIALE 2 étages, cuisine, salle à dîner, salon, 3 chambres à coucher, salle de bain, et sous-sol avec système central à l\u2019huile.Située à 5 rue Prince, Huntingdon, Qué.$29,500, Pour de plus amples in- Aluminium Reynolds et les gouttières Portes et fenêtres de toutes sortes Auvents, rampes, persiennes en aluminium Portes de garage (Automatiques ou manuelles ] Portes de patio, vitres, vitre isolée Tout ouvrage A.GRIFFITH Tofouvrage A TAILLEFER 80 Wellington, Huntingdon, Qué.CONFECTION ET INSTALLATION DE DRAPERIES CENTRE ADMINISTRATIF Avis est par la présente donné que la Commission Scolaire de Huntingdon recevra des offres concernant le projet en titre jusqu\u2019au 23 mai 1980 à amg 3 ! des Flandre à (rendre.518 écornés Âge 1 an prêt: et ovin.Ecrire au Gleaner nécessaire).formations ans jour 264- Tél: 264-5057 16:00.;- rue oyette, em- W.ark.- » Réf.Boîte 3235.: .mingford.Tél: 247-2935.Hemmingford.MAISON MEUBLEE très Service ; Coe ey Le document nccessatre 8 a offres re i i onible au bureau de la commission scola 2 POELE À bois combinéau SOFA-LIT neuf, de marque confortable, bien située sp a az.Aussi deux tables en Sklar, valeur de $489 dans ville de Huntingdon.ATELIER DE réparation, COUVREUR NOUVELLE ADMINIST RAT ION \\ situé au 64, rue Châteauguay.3 Huntingdon, afs à is.Moulin à laver, poele venderais à un prix spécial.Disponible le ler juillet.petits moteurs à gazolino, Monsieur Gilles D'Aoûst.2 electrique.Tél: 373-4358.Tél: 829-2616.S\u2019adresser par écrit au Klaus Frost, 74, rue Linda, EN BARDEAUX CHRISTIAN OU JEAN-MARIE ices Administratif 9 GROS RESERVOIR A lait MACHINE A laver à Gleaner, Réf.Sole 3280 Ormstown, Tél: 829-3436., \\ .| Services Administratifs \u20ac DeLaval en excellente tordeur modèle récent, Huntingdon, Qué.Jo \u201c NOUS SOMMES D'ASPHALTE & APPELEZ À FRAIS VIRES Ÿ Serge Moreau, directeur | mn CL SPe STATE Be navBLock Maison Arai pur bars | 549434 où 454-0274 # : rochinsky.1- viseur n moderna 6; ulvérisati .3 \u2026 .; 4 439-5601.y meuble, modèle récent 550, cnauffee, disprnib'e fin de pe semer [eillon aol es ESTIMATIONS & Entreprise Jean-Marie Eefrancois Inc.| OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION a \u2019 Gros éléphant en peluche juillet $225 par mois.Tél: East s Tél: 812%: ) \u2018 RAI es rh Lin de hauteur $10.\" Fin de 826-3740.swoods Tél: séveiæs GRATUITES \u20ac NOUS PAYONS vrens À DE HUNTINGDON Les Allen poy bri .: y semaine 264-5725 OÙ BACHELOR MEUBLE A SI VOUS avez besoin de ÿ Et Ramassens vos Animaux Morts ou Vivants \\ 4 PIGUETSDE care 1 pi MONS SE lover, Tal savisss, gitar bow camer te R.LESSARD \\ Jours pr de ne M | AVIS PUBLIC # utes ndeurs et prix, 2.22 à 5 : _ Li, » livraison possible.Tél! Joe Propriété à vendre PATU RAGE POUR 10 à à ed andeur a Ormstown, Tél: 264-2062 EL ee Ll i i Réouvert q orncours Enderle, 247-2482.826-3029 après 8 p.m.\u2014 eouvvert.re \u201cU CON: r CHALET ETE Hiver P à C2 : FOIN DE bonne qualité à fueublé avec puits.Prix à HERDMAN - 2 chalets, | a de selection vendre.Tél: 264-5886.: = ; hiver-été.meublés, très n S GAETAN discuter.Au 133 3% ave.MIEFClS Mo re.I il d'administration de l'Office municipal \u2018POULETTES 24 semaines, Ste-Barbe.Tél: 371-0198, Privé, en bordure d'un PENSION CHIENS et æ conseil d'administra commençant à pondre.; ruisseau, un trois chambre chat Chenil Shangri-La, MYRE d'habitation de Huntingdon avise la population de la S\u2019adresser à Gaétan TERRAIN A vendre, bien à coucher, $250 par mois 3 Accommodation moderne, \u2018lle de Huntingdon de la réouverture du concours Bourdeau, 76 Rang St- situé, meilleure offre.Tél: l\u2019année, un deux chambreà propre chauffée, cour REFRIGERATION ville de Huntingdon de la \\ Joseph St.Chrysostome, 264-3268.coucher > par mois 2 intérieure ei extérieure.de sélection de personnes retraitées pour demeurer 826-3402.ROCKBURN PRE 1 \u2018année.: semaine - Attention spéciale Tél: 373- , Ca.i in Fairview.PLANTES DE tomates, frontière des Etats-Unis, 36 2133 le soir 692-1997 fin de 0295, P Reparation a son foyer, situé au 25 chemin *a en ce in.rose et rouge, aussi plantes acres avec terrain boisé de Semaine 691-3741.a EE , .q \u2019 p de piments, vert et rouge.20 acres, face à la vallée de ER | CITT TA > d appa reils téressée à demeurer dans le nouveau foyer pour Tél: 264-3486: Bernard Chateauguay.Petite \u2014 - ; .; itées devra remplir une formule à Picard, Ridge Road, Hun- maison en bois, moderne.4 CHIOTS, race mélangée, électro-ménager personnes retraitées devra remp tingdon.\u2019 Tél: 264-2291 après 6 p.m.LE POELE a besoin de son grosseur medium, doit MA ISON ROCKBU RN cet effet au plus tard le 28 mai, 1950 [16:00 hres] et OLDSMOBILE CUTLASS UKMSTUWN 5% pièces, miroir.Est-ce que la donner au plus tôt, le 2 - la transmettre au soussigné.1970, bonne condition de prix demandé $17,900.personne, qui par erreur, Propriétaire part.Tél: 829- 64-3272 Aura un Pour toute information supplémentaire de même marche.Tél: 264-2833.Pour informations Tél: le AUrait pris le miroir qui a 2054.DODGE DIPLOMAT 1978, jour 371-2249, le soir 373- gue vendu avec je OÊleE à EIEIO ETI MRT DINER DES CARAIBES que pour obtenir les formules d'application, x - Zoportes 13,000\" milles, 7188.ene ew, lé our de ë QUENNEVILLE BOISVENUE Soupe à la Citrouille veuillez vous adresser au bureau du soussigné, situé original, petit V-8, très MAISON DE deux étages iltor ; 3 \u2019 7 Poi Kingfish au 16 de la rue Prince | Hôtel de Ville |, au téléphone bonne condition.Tél: 264- et allonge 43\u2019 x 18 avec Hamilton, sur la Première \u20ac oisson Kingfish Créole, Okra : ad ; .Concession a Elgin, § 264-5389.5161.sous-sol fini.Huntingdon.i i SZ LE M i i BELLE POUR poney, Tél: 264-3738.8 mretcredt dernier, le $ de : co PTE, BOU RDEAU Me rcredi, le 2 1 mai Donné à Huntingdon ce 14e jour de mail, 1980.\u2019 condition A-1, Prix $75.FEKME A vendre, 160 contacter Glenn 247-2139 ou à ET ASSOCIES S.V.P.Réservez Tôt Me Richard Alary, gérant Tél: 829-2001.acres avec ap- 842-4951.= - : Tél: 264-3606 b proximativement, 100 Comptables Agrées - Chartered Accountants Eee longue roby Acres cultivables, égoutés, Ë Room 10 273-0053 ; our grain, Le = i bleue avec chapeau, Lic inc i Bo EE et Salon Funéraire i 110 Chemin Larocque, Valleyfield VILLAGE D'ORMSTOWN G U ID E grandeur 8 ans; habit coffre bonne maison HAL LL ARRAS LA ARAM ATH ELE RN LAAN I HI P R F ES | N N EL d'homme, grandeur 30, gran > O S O ben fous 1 deux ines Blthéens, \u201crite | MONTPETIT DEMANDE DE SOUMISSION > une seule fois.Tél: 829- s159,000.Tél: 264-2670 ou Rodrique Montpetit \u2019 C Si.Ry propriétaire RENOVATION SOUFFLEUR A NEIGE ET D AFFAIRES RAMPES SOLIDES pour REPRISE DE finance.Direct d G ; ; automobiles - attache pour Cottage sur terrain de 96 x eur de arage, Agrandissement il a : issi : remorque [hitch].toilette partage sur terrain de 96 funérailles BARDEAU D'ASPHALTE Le village d\u2019Ormstown demande des soumissions RICHARD IAN WATSON i Potpourri} bicycls à dix $33,000 ou meilleure offre.170 rue Chateauguay Pour Rénovation de Cuisine, de Salle de Bain cachetées pour le soufflage de la neige pour l'hiver MP ï vitesses.\u2019 Gaétan pout vendre rapidement.Huntingdon ou Pour la Finition de Votre Sous-Sol 1980-81.A L A R Y Bureau Chateauquay = Rousselle, 58 rue Prince pres à 17 hres_\u2026 \u2019 Air Climatisé REVETEMENT Toute personne intéressée par ladite soumission Lever or ; Huntingdon.Tél: 264-3040.CHALET D'ETE 3 Service d\u2019ambulance DE VINYLE ET D'ALUMINIUM devra avoir un souffleur à neige assez puissant pour BALLE Les cioyens aur ont des IN Tan Pee Phones chambres a coucher, Tél.264-5021 ; charger les camions, avoir les assurances de \\vocat fédéral où des suggestions à 1 duty), cabine crew, $6500.de Dean Shue Pointe Res.D'été 371-0699 Estimation Gratuite et Ouvrage Garanti à 100 responsabilité requises et soumettre sa soumission Ps = > * 200 ° 7 .Tel 261-12 comté, sont invités rencontrer 3 Tél: 825-2266.Trépanier.Tél: 264-3300.R.LESSARD RENOVATION ENRG.avec prix à l'heure.Vel 2644204 leur député + a - > \u2019 .- issi t (TT Salon Funéraire 264-2062 ee ne à DR VIVIAN , , , jusqu eee rust Royal KELLY 5:00 hres, p.m.lundi le 2 juin, 1980.RAHAUSEN DR.Ci , Dentiste NG Funerai Home J.C.Marcil, sec-trés.Tél: 829.2308 RICHARD LEDUC Req'd AVIS VETERINAIRE 3 Lampton en \u2019 oO t irugien CAZAVILLE: Une petite maison très com- eg rmsTown Dentiste fortable, sur grand terrain 2 acre de jardin - Gordon Mcintyre LADY FINELLE Tél: 264.3811 Facile à chauffer, Beaucoup d\u2019extras inclus, Propri¢taire NOUS AVONS REPRIS LE Cosmétiques \" rue York comme air conditionné et poéle.MLS Kathy 124 Bouchatte untingdon Funérailles TRAITEMENT DES CHATS ET CHIENS At SO - Jean, 264-4522, HUNTINGDON: Si vous avez une ferme ou 264-5447 264-5402 Huntingdon, Que.DEROME & LAURENDEAU ARPENTEWRS GEOMETRES DEROME & LEBLANC INGENIEURS CONSEIL Tél: 373-4300 80 Nicholson VALLEYFIELD maison que vous voulez vendre, contactez- moi parce que j'ai des clients qui attendent.C\u2019est maintenant le temps d\u2019acheter ou de vendre, donc si vous prévoyez vendre ou acheter contactez-moi.MLS Kathy Jean, 264- 4522.Huntingdon: Joli bungalow sur beau grand terrain, plusieurs pièces, sous-sol bien fini piscine creusée neuve, hypothèque est encore DR.J.R.WHITEHEAD, ORMSTOWN PROPRIETE A REVENUS Maison historique AVIS Tous les membres des locaux 137 et 373 de l'OUTA, incluant ceux qui sont en mise-a-pied actuellement.sont avisés qu'un vote sera pris sur les recommandations du conciliateur DIMANCHE, LE 18 MAI disponible pour longtemps à un bas intérêt MLS Kathy Jean 264-4522.HUNTINGDON: Jeune couple qui pensent acheter une propriété, profitez de cette aubaine.Bungalow, 5 pièces, grande cuisine, sous-sol a grandeur murs recouverts de récemment convertie en 5 appartements modernes, tous loués environ 2 acres au centre du village, juste au sud de la frontière BIJOUTERIE MARCEL HEBERT 227 VICTORIA VALLEYFI préfini, chauffage électrique, construit 1976.dans l'Etat de NY.ELD MLS Normande Grégoire, 264-2648, 264-5218.rite ferme pos.à 10a,m.HUNTINGDON: Vous êtes à la recherche criré \u20ac owden, au d\u2019une grande maison que vous pouvez Huntingden Gleaner, Chateau Gai Lounge EXTERMINATION renover vous même.Ce cottage fait face à la Huntingdon.| Ouvriers Unis du Textile d\u2019Amerique DENIS BRISSON INC.rivière Châteauguay, 7 pièces plus solarium.FOURMIS-COQUERELLES-RATS.ETC Grand terrain avec garage.Possession HINA I NOUS GARANTISSONS NOTRE TRAVAIL immédiate.MLS Normande Grégoire, 264- FE ROTA AO ASAD 350 CHEMIN LAROCQUE, Vv 's 2648, 264-5218.i [INT TTT IR {3 ot £ 373-5515 (VALLEVFIELD ORMSTOWN : Cottage en brique de 8 pièces, 2 jpueto salles de bain, grand terrain, autre bâtisse deux étages, peut servir atelier, près du centre-ville.Si vous êtes à la recherche d\u2019une - maison, chalet été, d'une ferme ou propriété sur le bord de l'eau.Nous avons , beaucoup de choix à vous offrir.N'hésitez pas * Aappeler.MLS Normande Grégoire, 264-5218, 264-2648.Normande Grégoire, 264-5218 9 PLACE VALENCIA, CHATEAUGUAY di] 8 TEL: 457-3888 BOAT roger Got) IMPRIMERIE DE TOUT GENRE FAIRE-PART.ETATS DE COMPTES ENVELOPPES a.& Cag onan HOTTA 16° .A HUNTINGDON - Trés bean bungalow, bfique 5}, pièces, 3 chambres à coucher, foyer en pierres dans le salon et beasigoup d'extras.Le tout en parfaite condition et d\u2019une propreté immaculée, beau terrain, site plaisant et près des FORMES CONTINUE PES rooS RCULAIR Es commodités.Construit à l\u2019heure et avec surveillance du propriétaire.Faut voir.oN Pour tout information appelez Paul Léveillé, 269-2897 ou 373-2353.Aulorise par Jean Pierre Nepveu agent fic! du fraroupement national pour te TEL: 264-5364 LA GAZETTE OUI 1430 rue St Denis Montre at terne A HUNTINGDON - Ferme laitière, 400 arpents, moitié cultivable, partie drainée, 691-5955, 876-7628 le reste paquage et boisée, quota plus de 500,000 livres de lait annuel, plus de 100 têtes de bétail, bonne maison.Prix à distuter.Paul Léyeillé 269-2897 ou 373-2353.A LOUER = rat ve + a UN EY _ 22 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 14 MAI 1980 ge = ue |.Les Fragiles ont remis un chèque à l\u2019organisation du : patinage artistique mercredi soir dernier.On remarque sur la photo Raymonde Mainville recevant le chèque des mains du président Jean-Paul Duplessis Le baseball mineur va renaître à Huntingdon, et les Fragiles ont décidé de venir en aide à cette ~ organisation en faisant don de plusieurs morceaux d\u2019équipement.Les jeunes Michael Murphy et .Danny James Murphy, deux jeunes adeptes de ce [à droite].Les autres personnes Sop*ie Daigneault, Anie Mainville et Bruce Hutchings [les trois jeunes], et SN rev Ginette Daigneault, Micheline Riendeau et Nancy Hutchings.Du Pont bientôt en Côteau-du-Lac - Depuis quelques semaines, quelques personnes de Huntingdon et de la région ont commencé leur apprentissage aux installations de la compagnie Du Pont à Côteau-du-Lac.Tout porte à croire que cette usine qui fut construite à plusieurs coups de millions sera en production à compter du mois de juin, et plus précisement vers la production fin.Cette usine produira des fibres synthétiques, et on sait qu\u2019elle devait entrer en opération en 1976, mais à cause de la faiblesse des marchés canadiens du Persons dès maintenant à | après-referendum \u201cLa préparation du référendum nous apparaît comme un temps propice à la prise en charge par le citoyen de l'aménagement de son cadre social (.).La culte de la vérité, la confiance dans la possibilité de compréhension de l'autre, le refus des arguments qui s\u2019attaquent aux personnes, le cortrôle des fonds investis dans la publicité sont autant d'éléments qui feron#'du réferendum un temps fort d'éducation populaire\u201d.Voilà les espoirs que formulaient les évêques du Québec en janvier dernier dans leur deuxi¢me-mressage pastoral sur l\u2019évolution politique de la société québécoise.Ces espoirs ont-ils été utopiques?Je crois qu'ils se sont réalisés en bonne partie.Le débat s\u2019est déroulé, en général, d\u2019une façon dont on peut être fier.Mais \u201cil faut toucher du bois\u201d en disant cela.Souhaitons que le débat référendaire ne perde pas, dans le réchauffement, la fatigue et les tensions des dernières semaines, les qualités humaines et de saine démocratie qui l\u2019ont caractérisé jusqu'ici.Il faudrait en bannir jusqu\u2019à la fin l'intolérance, le mépris de l\u2019adversaire, les affirmations exagérées jusqu'à I'énormité.Quant à la haine, au racisme, à la violence, non seulement il faudrait s\u2019abstenir de la chose mais éviter même d\u2019en prononcer le nom.Entre l\u2019outrance verbale et le geste déplorable, le chemin est parfois très court.I] faut aussi penser dès maintenant aux lendemains du référendum.A moins qu\u2019on ne fasse match nul, il y aura des gagnants et des perdants.On ne sait pas lesquels seront gagnants ou perdants dans la compilation du vote.Mais nous devrons continuer de vivre ensemble et dans ce vivre ensemble, il ne devra pas y avoir de perdants.Nous devrons continuer à travailler ensemble pour nous donner une société telle que les Evêques l\u2019ont décrite et souhaitée dans leur message du 9 janvier dernier: \u2018Une société de participation; une société fondée sur le respect des droits de la personne et la reconnaissance de ses devoirs, une société basée sur une juste répartition des biens et des responsabilités; une société attentive au culturel et au spirituel; une société ouverte et solidaire\u201d.Il y a là un programme pour les gens de toutes options, Robert Lebel, Evéque de Valleyfield textile, de même qu'à l'étranger, cette ouverture était reportée à plus tard.Mais, depuis les deux dernières années, le marché canadien du textile s'améliorait grandement, soit de l\u2019ordre de 15 pour cent.Face à une telle situation, les têtes dirigeantes de Du Pont décidaient d'aller de l'avant avec ce projet.Cette usine qui coûte tout près de 70$ millions créera 290 emplois.On apprenait que la plupart de ces employés avaient été embauchés, et sont présentement dans une période d\u2019entrainement intensif.On sait que le polyester sert à fabriquer des tricots synthétiques.L'usine de Côteau-du-Lac est d'envergure internationale, et pourra servir surtout les marchés d'exportation.Un fait aucunement étrange à ce changement dans le domaine du textile demeure la dévaluation du dollar canadien, ce qui permet une meilleure compétition dans les prix.Mme Muriel McIntyre est heureuse d'annoncer le mariage prochain de sa fille Marlene a Richard Martel, fils de M.et Mme Antonio .Martel.de Huntingdon.Mariage aura lieu en août.REELE Nous désirons remercier nos nombreux amis et voisins pour leurs cartes et télégrammes de sympathie au moment du décès de Roland Davignon.La Famille Davignon Howick à la \u201cSoirée Canadienne\u2019 I Howick - Le conseil du Village de Howick, lors de sa rencontre régulière du mois de mai, s\u2019est prononcé en faveur de la participation de la municipalité à une émission de la \u201cSoirée Canadienne\u2019 au canal CHLT Télé 7 de Sherbrooke.Marguerite Parent qui a fait la demande possède le sens d'organisation suffisant pour former un groupe représentatif de cette municipalité.Elle fut chargée de préparer un programme intéressant qui répondra aux critères de cette émission très populaire au Québec.Donc, le village de Howick a la \u2018Soirée Canadienne\u2019 sera un événement à ne pas manquer ; la date sera décidée plus tard.a sport, ont reçu l'équipement au nom des Promoteurs.On reconnait les membres des Fragiles: Maurice Leboeuf [trésorier des Promoteurs également], Art Murphy, Jean-Guy Latreille, le président Jean-Paul Duplessis, Jocelyn Derepentigny, Jacques Hurteau et René Hurteau.ny Le CF-18.une affaire profitable pour les Canadiens en général et les Québécois en particulier! comme le meilleur chasseur possible pour le Conado En choisissant le chasseur CF-18 pour assurer odé- quatement la défense du pays, le gouvernement du Canado à pris lo meilleure décision pour maintenant et pour l'avenir.en tenant compte 4 la fois des avantages militaires et des avantages économiques.Une bonne affaire pour la sécurité du pays Par sa polyvalence.sa technologie d ovont-garde.sa fiabilité et ses possibilités d'adaptation aux besoins strotégiques futurs, le CF.18 a fait 10 preuve d'une supério- fité qui lo imposé d'embiée Une bonne offaire pour [économie du Québec Suite & la signature du contrat avec McDonnell Douglas.fachot de 137 CF-18 suscitera des retombées économiques de l'ordre de $3 milliards pour le Conada, dont près de lo moitié iro au Québec Les ovantages industriels viendront de l'engagement con- tractive! qu o pris McDonnell Douglas d'acheter des services et biens manufacturés cona- diens dans différents domaines.Une bonne affaire pour le Canada et le Québec! \u2014en poniculier ceux de | oéro- spatole et de l'électronique où le Québec recevra la pan la plus imponante à cause de son leadership incon- testé\u2014d'investir dans notre industne monufoctunère et d'effeauer des transferts de technologie de pointe ou Conado Une bonne offaire pour les entreprises québécoises L'achat du CF-18 constitue des occasions de développement industriel uniques ponout chez nous.lly aura dans les prochaines années un Important défi technologique à relever pour beaucoup d entreprises canadiennes qui auront | occa: sion de participer oux différents projets qui seront générés par l'entente conciue ovec McDonnell Douglos.Cest & VOUS.industriels Québécois qu'il apparien Je faire preuve d'initiative pour en profiter au Maximum.Pour savoir comment.com muniquez sans frois avec votre Centre régional d'information aux entreprises du Gouvernement du Conado (à Montréal.(514) 283-8185; en province.demandez ou téléphoniste de composer le zénith 0-3200).à.i Gouvemement Government ER 5 Ei anadà ; ! ; | £ r ph) , Vn | AL sedfienh civ tind.rt ge + a du gma aM 2 A 8 vo WA Rt te ov as ene vas = tee mane Sha a [3d 3 et linguistiques.européen.Le fédéralisme est un phénomene moderne dont bénéficie déja plus de la moitié de l'humanité.On le retrouve surtout dans les pays qui possédent un vaste territoire et qui réunissent plusieurs groupes ethniques , Parmiles pays les plus puissants au monde.les États-Unis, la Républicue fédérale d'Allemagne et l'Union sovietique vivent actuellement dans des régimes fédératifs.D'autres pays au territoire étendu.nommément le Canada.le Bresil et l'Australie, ont adopté le regime federatif et.selon certains futurologues, pourraient devenir ies grandes puissances de demain.Le fédéralisme n'attire pas que les pays de grande étendue.Il compte aussi de nombreux adeptes parmi des pays plus petits comme la Suisse.la Yougoslavie, la Tchécoslovaquie ou l'Autriche.Il est intéressant de retenir les principales dates de l'histoire du fédéralisme moderne.On y remarque que l'interdépendance des nations s'est accrue avec les progrès de la civilisation et continue de s'accroitre.Le fédéralisme est le mieux en mesure de répondre à ce besoin d'interdépendance et d'assurer la prospérité à ceux qui l'adoptent.C'est sans doute pourquoi la Communauté économique européenne s'est orientée vers une forme de régime fédératif à la suite de l'élection au suffrage universel.en 1979.des délégués au Parlement XVIIIe siècle: Les États-Unis adoptent.en 1787.un régime fédératif après avoir tenté d'instaurer.pendant 11 ans, un régime confédéral.XIXe siècle: La Suisse fait l'essai d'un régime confédéral avant d'opter pour le régime fédératif par ~ On est 2 milliards des modifications successives de sa constitution, en 1848 ec 1874.En 18657, la province du Canada comprenant le Québec et l'Ontario actuels s'unit au Nouveau-Brunswick et à la Nouvelle-Écosse pour former la fédération canadienne.XXe siècle: L'Australie se dote d'un régime féclératif.le ler janvier 1901.Après une série de guerres civiles et de coups d'État.le Mexique devient une fédération en 1917.L'Union soviétique (l'Union des républiques socialistes soviétiques) adopte le fédéralisme au lendemain de la Première Guerre mondiale, en 1918.Sur le continent européen, l'Autriche se constitue en fédération composée de neuf États membres en 1920.En 1946, l'État yougoslave se donne des institutions fédérales.En Amérique du Sud, le Brésil se donne, en 1946, un régime fédératif compose de 22 Etats membres.En Asie, la Malaisie se constitue en fédération des 1948.En 1949, l'Argentine devient une union fédérale de 22 provinces.Toujours en 1949, le Monde entier est attentif aux élections du premier Parlement fédéral en Allemagne cle l'Ouest.Devenue indépendante de la Grande-Bretagne.en 1947.l'Inde opte, trois ans plus tard.en faveur d'un régime fédératif.Sur le continent africain, les citoyens du Nigeria obtenir gratuitement cette série de notes en écrivant à: Publications Canada, C.P.430, Succursale postale Delorimier, Montréal, Québec, H2H 2N7 décident, en 1954, de reconstruire leur pays devenu indépendant.sur la base du fédéralisme.Ces questions, ainsi que plusieurs autres.font le sujet d'une série de publications intitulée \u201cNotes sur le Fédéralisme canadien\u201d, publiée par le gouvernement canadien en guise de contribution à la discussion publique.Vous pouvez "]