The gleaner, 23 avril 1980, mercredi 23 avril 1980

[" The name friends recommend | L E.LEPAGE smi F< CBNAZ7.WT FOURNITURES ORGANIQUES POUR JARDINS i ORGANIC GARDEN SUPPLIES | POELES À BOIS ETANCHES À L'AIR, ET ACCESSOIRES | AIR-TIGHT WOOD STOVES 4 ACCESSORIES COURTIER EN IMMEUBLE MARILYN PARTRIDGE 15 King St., Huntingdon 264-4798 \"G THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY Wednesday, April 23, 1980.20 pages sé | PROP.PETER DAGG | 156 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON ! LP KE; | À : 164-6245 116th YEAR HUNTINGDON, Que.30 cents la gazette @ Le Comité du Non du district électoral de Huntingdon fut annoncé officiellement samedi dernier.® Le Parti Communiste Quvrier demande aux québécois d'annuler leur vote lors du référendum.® La Garderie Kaleidoscope se trouve un local 3 Huntingdon.© Un exécutif est nommé pour la Chambre de Commerce de Hun- tingdon.© Les fêtes du 125e anniversaire de St-Anicet se continuent de plus bel.© Les clôturent d'activités, Associés leur saison © Le Club Arthur Pigeon est déclaré champion de la Ligue d'Haltérophilie du Sud- Ouest.3) Huntingdon Riding 50 people named to No Committee The Huntingdon No committee for next month\u2019s referendum on sovereignty association was.announced with a flourish at a meeting in Huntingdon Chateau last Saturday.It is made up of about 50 prominent citizens representing a wide cross-section of the riding.No less than seven mayors of Valley communities are on the committee, which is dedicated to fighting against the separation of Quebec from the rest of Canada.The umbrella group has a backbone of Liberals, but both Union Nationale and Progressive Conservative followers are included.Geographically, the representation ranges from one extremity of the riding to the other, and from top to bottom.It includes both urban and farm residents, and covers a wide variety of occupations.course well represented, and CLOCKWATCH Remember \u2018Spring forward, fall back\u201d?That\u2019s the watchword for our twice-a-year time change, and the spring version is coming up this weekend.As of 2 a.m.Sunday, clocks officially move ahead one hour for the switch to Daylight Saving Time.But don\u2019t wait up - before bed or first thing Sunday morning is time enough for the change, which heralds the longer summer daylight hours.be The Kale doscope Day Care SE Centre\u2019s new ho Rey me is at Mics oR Women are of 16 King Street, next to the Chateau hold two of the five co- chairmanships.Gerald Laniel, Member of Parliament for the district, was principal speaker at the rally, which drew a number of interested citizens besides the actual committee members.Laniel explained that for technical reasons he was not an official member of the No committee.Working outside the committee would give him more flexibility, he said, but he supported the No option wholeheartedly and would do everything in his power to see that the separatists were defeated.Laniel outlined briefly the stand Prime Minister Trudeau had taken in the House of Commons on the referendum vote, and listed some of the benefits which come to Quebec as a province of Canada.Kenneth Fraser of Dundee, former Liberal MNA for Huntingdon County, and the present member, Claude Dubois, also spoke briefly.Rodrique Vincent, who was elected chairman of the umbrella No committee, took the chair also for the meeting.Emphasizing that the team appoi Saturday is only a beginning, Vincent said, \u201cIn the days to come, the group will multiply and grow.\u201cOur: work will be done in an atmosphere of calm and serenity, from house to house, from community to community, in the worthy cause of & tr = 22 in Huntingdor.Project organizers [left to right] Roland and Linda Daoust, Jo-Anne Kraft and Carole Forget stand on the steps of the front entrance.Thirteen-month-old Jordan sits atop her father\u2019s shoulders.Huntingdon Day Care acquires home at last The Huntingdon Kaleidoscope Day Care Center now has an address, 16 King St.with the signing of the purchase contract last week on the house next to the Chateau.Project organizers hope to get the necessary renovations underway in June with a summer opening being a \u201cSome renovations are required before the building meets Government standards,\u201d said Carole Forget, one of the organizers.The changes include altéring .the size of some of the rooms, installing extra exits, electrical work and fencing in the grounds.\u2018\u201cAnyone interested in volunteering time to help with these renovations can reach us by phoning 264-2448 or 264- 3886,\u201d said Roland Daoust, who has worked for the past year on a volunteer basis to help get the program going.The center is also looking for donations of toys and will hold a fund-raising campaign to bridge the gap between the budget and available government grants.Canada, our country.\u201d MNA Claude Dubois took a tough line in his remarks, warning Quebecers to beware of the ultimate intentions of the PQ government.\u201cAlthough the referendum asks only for a mandate to negotiate, this is only a front for the government's real goal of separation leading to absolute power and some form of totahtarian government._h said.> \u201cWe can't afford to take any chances, faced with a misleading question.There is no time to lose,\u201d Dubois said in closing.The No committee has already opened an office.It is situated in the Municipal Cultural Centre at St.Chrysostome, and the address is 124 Notre Dame, St., St.Chrysostome JOS 1R0.The telephones are 826-4449 and 826-4577.The complete list of members of the No committee for Huntingdon riding: CHAIRMAN \u2014 Rodrigue Vincent, Mayor of St.Jean Chrysostome.CO-CHAIRMEN - Mrs.Therese Galipeau, Hun- tingdon, former school commissioner.Mrs.Gabrielle Char- bonneau, St-Michel, wife of a Union Nationale party organizer.Kenneth Fraser, Ste-Agnes- de-Dundee, former Liberal member of the National Assembly for Huntingdon.See RIDING page 2 Davignon heads C of C executive Harvey Davignon, one of the chief instigators of the newly- formed Huntingdon Chamber of Commerce, was named the group\u2019s first president at an April 16 meeting at the Huntingdon Chateau.\u201c\u201cWe were happy to find that enough interest is being shown in the group by local merchants and businessmen to enable us to choose a slate of officers to replace the provisory group named earlier,\u201d Davignon told The Gleaner.Other executive members are: Michel Leblanc and Nicole ~~ Plouffe, vice- presidents; treasurer Jacques Clermont; secretary Nicole Bergeron; and directors Alberte Soucisse, Gérard Soucisse, Thérèse Saumier, Melvin Harrigan, Serge Bayard, and Ernest Brooks.The group's goal for the coming year is to increase its membership and they urge all interested people to attend C of C meetings which will be held on the first Wednesday of each month.CVHS discusses future projects The Chateauguay Valley Historical Society Annual Meeting took place at the County Building in Hun- tingdon on Friday evening, April 18.Business affairs for tne past season were reviewed and showed an active time of meetings and decision making.Proposals affecting projects over the next few months were discussed, such as the booth at Ormstown Fair; the John Symons \u201cprotest\u201d; and a summer student work project.Although attendance was not large, the meeting covered much ground.Refreshments were enjoyed at the close of the meeting.Executive changes were minimal as a two-year term is usual procedure.200 Holstein fans at club barn meet By Jean McEwen Approximately 200 people took a busman\u2019s holiday last Saturday, April 19, and visited the Bata herd of Holstein cattle owned by Martin Dineen and family of Hun- tingdon.The occasion was the annual barn meeting organized by the Huntingdon-Ormstown Holstein Club.President, Maurice Leduc of Beauharnois welcomed everyone, and complimented Dineen on his five home-bred herd, thanking him and his family for the many extra hours spent in preparation for the day.Harold Dineen, speaking on behalf of his parents and brother Austen, expressed pleasure with the excellent response from the breeders in the area.He reviewed the farm operation briefly since the Dineens arrived on this farm 70 years ago, mentioning the steady progress towards establishing a fine herd of pure-bred Holsteins.Nine of the present herd are classified Very Good.He invited those present to view the herd.Léandre Champagne, Provincial Agronome, gave a thumb-nail sketch of the important points to look for when classifying a cow.This was followed by a class of four cows judged for confirmation.After the class had been placed by adults and 4-H members, Gordon Beaulieu, a Provincial Holstein Director, acted as official judge and gave his reasons for his placings.The following See BARN page 3 SEVERAL PROMINENT political figures were on hand for Saturday\u2019s unveiling of the No Committee for Huntingdon Riding.Shown left to right, are former St-Jean M.P.Walter Smith; Beauharnois-Salaberry M.P.Gerald Laniel; Campaign President Rodrigue Vincent; former Huntingdon County MNA Kenneth Fraser; and MNA Claude Dubois.AT THE LOCAL LEVEL, the No campaign will be supervised by regional chairmen.Here Elmer Black of Howick, Peter Tully of Hinchinbrooke, Jon Proudfoot of Huntingdon, and Ken Fraser of Ste-Agnes-de-Dundee discuss strategy.Local No groups off and running Immediately following the naming of members of the No Umbrella Committee for Huntingdon Riding on Saturday, local organizers went back to their communities and started things moving there.As of Tuesday, organizational meetings had been held in Huntingdon, Ormstown, and Havelock.And in Franklin, the movement was off the ground even earlier, on Thursday, April 17.Main concern of most meetings was setting up a large public rally later in the campaign in each sector.In addition, the local groups must name poll presidents and members of various committees.On Monday afternoon in Huntingdon, organizers held a two-hour meeting on these topics at the Chateau.They expect to announce a date soon for a public assembly in Huntingdon.The same evening, meetings were held in Ormstown and Havelock.Ormstown At Ormstown, about 90 people gathered in the Legion Hall to meet local chairmen Lindsay Cullen and Emile Perreault, riding chairman Rodrigue Vincent, and official agent Camille Demers.Rules governing the campaign were explained, and planning was begun for a large public meeting at the local Loisirs Hall, probably during the second week of May.In .tiiarge of these arrangements will be a committee composed of Mr.John Brocklehurst, Caroline Labelle, Louise Thompson, Paul-Emile Labelle, Bille Bryson, and Pauline Labelle.Some poll presidents were named for the area\u2019s 13 polling stations, and names of volunteers for telephoning and providing transportation to the polls were recorded.Havelock The Havelock No Committee had one of the better turnouts in the Valley area at their meeting in the Havelock Town Hall on Monday night, with 150 signatures recorded in the attendance book at the end of the evening.The meeting was primarly an organizational one to recruit people from the community to work for the No Committee.\u201cWe asked you here tonight to get as many volunteers as possible to work towards a no vote,\u201d\u201d said Gerald Morey, president of the Ne Committee for the Havelock District.Guest speaker, Storrs See LOCAL page 3 UPA president starts 7th term Harold Merson of Ormstown was last week elected to his seventh consecutive term as president of the Chateauguay Valley Syndicate of the Union des Producteurs Agricoles.Joining him on the 1980 executive, which was named at an April 17 directors\u2019 meeting, are John Slater of Hemmingford, serving his second term as vice- president; and secretary- treasurer Frank Schuppler of Trout River, who succeeds Jim Todd of Godmanchester.The Chateauguay Valley Syndicate comprises about 600 English-speaking farmers from the area southwest of Montreal, and is affiliated with the St-Jean-Valleyfield U.P.A.group.The Chateauguay Valley group has decided that priority will be given during the spring and summer io a series of local workshops in each community, with a view to improving communications within the syndicate.\u201cRather than holding a big meeting in a central location, we feel we might get a better attendance and more response to a workshop type of gathering held in a local direetor's home, where anywhete.from a dozen to 30- 40 people cémge together to deal with qu®stions and problems on a e_gn- dividualized basis,\u201d outgping secretary Jim: .Todd told Gleaner. [3 = * [os 2\u2014 THE GLEANER \u2014 APRIL 23 1980 This and That : OUR FISH STORY - or rather fish picture in last , week's Gleaner made a few waves around the Valley, but _'we're glad to report that everything was straightened out in the end.Seems the giant muskie caught by young Brian , Stewart of Ormstown was out of season, and the catch or * \u2018could have meant big trouble, had the Stewarts not in- & nocently decided to throw the fish, still alive when the pleture was taken, back into its Chateauguay River home.The game wardens were much in evidence in the area on the weekend, and we at The Gleaner join with them in \u2026reminding all fishermen of the need for observing the .proper season for each species of fish, in the interest of conservation.IF YOU'RE IN DOUBT - before you hit the waterways, \u201ccheck with someone who knows.Also, The Gleaner ran an article on just this subject in the issue of March 26.In it, \u201cSte-Martine sportsman John Viau pointed out that the ~ muskie season opens only on June 13.Other breeds and \u2018dates once again: Large and small-mouth bass June 13; .Pike May 9; Doré May 9; Lake sturgeon June 15.Since \u201cBric Belanger left The Gleaner a couple of years ago, our \u201ceditorial staff does not include a fisherman, but ignorance is no excuse, and far be it from us to encourage poaching or even negligence.So don\u2019t say we haven't warned you! IN HOWICK - the local No Committee will be holding a dinner rally on Wednesday May 7.Speaker will be St- Henri-Westmount M.P.Donald Johnston.A CAR WASH - for the benefit of the Huntingdon Pionniers will be held this Saturday at St.Joseph\u2019s Church parking lot on York St.from 9 a.m.to 5 p.m.Those taking advantage of the event will be asked for a voluntary contribution to help the boys\u2019 club with their activities Sounds like a good opportunity to extend spring cleaning to the family car.ASPIRING YVETTES - in the Chateauguay Valley area will have a chance to stand up and be counted at a special rally next Tuesday evening, April 29, in Valleyfield.The meeting, which will feature Mrs.Madeleine Ryan, will start at 8 p.m.at the Ecole Jésus- Marie on Chemin Larocque.Further information may be obtained through the Valleyfleld office of the No Committee at 371-5575 [Mrs.Robert).ss | ! | i , b TEST Tie Tw TNR EAT MERE PATA YI TE SRI NS EC ih ral Fa 1 F V2 SPEAKERS - at Monday night's meeting of the Hun- tingdon Rotary Club were René Decloitre and Raphael Zuffellato of the highly successful Arthur Pigeon Weightlifting Club.They mentioned that they would very much like to see more English-speaking youngsters join in their program.THE WEEKLY DANCE - at the Hemmingford Recreation Centre will be held on Saturday this week [April 26].After that, the dances will return to their usual Friday night time slot.This week\u2019s event start.at 7:30 p.m.THE LITERACY PROJECT - sponsored by Chateauguay Valley Continuing Education is moving ahead well.Co-ordinator Phyllis Taylor reports that 14 volunteers have offered their services as tutors, and a training session will be held for them on May 23 and 24 with an instructor from the National Affiliation for Literacy Advancement.One thing the project could use, however, is more potential students - adults who are intersted in catching up on basic reading skills.Mrs.Taylor tells us that insturctors will be available in all areas vf the Valley.THE SPRING LUNCHEON - sponsored by the Orm- basement.ALSO IN ORMSTOWN - the Presbyterian Church is holding a Glass Drive on Saturday May 3 in the church parking lot.People are asked to bring in clean glass bottles without tops.MALONE SHRINERS - and the 4th Degree Knights of Columbus are putting on their tenth annual Pancake Festival with proceeds going to the Shriners Hospital for Crippled Children in Montreal.Sunday, May 4 is the date continued on page 6 Howick Mrs.Evelyn Lamb Ladies from Howick, Ormstown, Huntingdon and Hemmingford attended the UCW Inspirational meeting held on April 15 at the Westmount Park United Church.It was an interesting day with two features being morning worship led by the Japanese United Church and guest speaker Rev.Ron Wallace who spoke about Japan.All parts of the day fitted into the theme \u2018\u2018Blooming Inspiration\u201d.The closing party was held marking the end of the season at Howick Curling Club on Saturday evening April 19.Members and friends convened beginning at 7:30 for \u201cHappy Hour\".Prizes for the men's curling season were handed out under the direction of Ron Tennant.Music for dancing was provided by Ivan and Steve.A delicious lunch was enjoyed at midnight.It is not often that all the brothers in any large family get together to enjoy each other's company but such an evening happened recently when all five Brown family brothers managed a reunion.Howard from Wasago Beach.Ont., Kenny from Sussex, N.B., Albert, Brian and Edwin from Howick met at Edwin\u2019s sugar chicken meal and catching up of news.Town stown Presbyterian Church is set to go this Thursday, April 17, from 11:30 a.m.to 1:30 p.m.in the Church Riding.Claude Pilon, Hun- tingdon, notary and former mayor.or.Jacques Joly, St- Elmer Black, Howick.Chantal Léveillée, Ste- Martine and Maximio Bergamini, Sherrington youth members.SECTIONAL CHAIRMEN - Huntingdon, Jon Proudfoot and Claude Gleaner ads reach people WAREHOUSE CLT LLL TINT BASEMENT pc ES ST.= ROCH DLL Usa 264-3028 alll CRIT TEI | 1980 BUICK REGAL 1979 SCOUT Il 4x4 1979 SCOUT PICK-UP 4x4 DEMONSTRATOR 1977 CHEV IMPALA STATION WAGON 1973 MERCURY COMET a total response.INTERNATIONAL NARVESTER CANADA ERSKINE & FARRELL INC.th FAIRVIEW ROAD, HUNTINGDON, y QUEBEC JOS THO 4d 1-514-264-5198 from page 1 Remillard, God- manchester, Roger Lessard , Ste-Barbe, Gérard Brisson, St-Anicet, Napoleon Geurnon, president regional Quebec- Canada committee.Cazaville, Mrs.Marie Ange Caza, Dundee Mrs.Noella Quenneville, Elgin, Ross Antaya, secretary- treasurer of Elgin and of the County Council; Herdman-Hinchinbrooke, Peter Tully, mayor of Hinchinbrooke David Brisebois, fnunicipal councillor.Athelstan, Harold Wattie, cattle dealer.Franklin - St.Antoien Abbe, Jean-Guy COMING TO HOWICK \u201cGIFT OF THE GAB\u201d SEE NEXT WEEK'S GLEANER TEL.: 264-5356 BEE ROCH TREPANIER AUTOMOBILE INC.HUNTINGDON SALES DEPT.OPEN NIGHTLY TIL 9 P.M.Latreille St-Jean-Chrysostome, Gabriel Bourdeau, St- Chrysostome Village, st Claude Prudh\u2019homme, St- Edouard, Rejean Lecuyer, Mayor.Sherrington, Rene Coallier, mayor.St-Michel, Roland Daigneault mayor.Ste-Clothilde, Thomas Tremblay, mayor.Howick, Roger Billette, equipment dealer.Ste- Malachie d\u2019Ormstown, Emile Perreault.Orm- stown, Lindsay Cullen CVR teacher, Ste-Martine, Evariste Couture.St-Urbain, Armand Miller, mayor.St-Isidore, Real Dumouchel, St-Remi, Jean Guy Lefort and Jean- Louis St-Marseille.Hemmingford, Gary Wilson, Havelock, Gerald Morey and Donald Steeves, St-Paul-de-Chateauguay, Edouard Jodoin.YOUTH COMMITTEE: Richard Dubuc, Marie France Parent, Chantale Leveillee, Sylvain Laberge, J.A.Pierre Couture, Danielle Couture, Massimo Bergamini.OFFICIALS: Director of organization, Camille Demers; director of information Mary Sherry; chairman of speakers\u2019 committee, Claude Rémillard, reception chairman, Laurent Fortin; local agent, Lionel Demers; MNA Claude Dubois.DEMONSTRATORS 80 CHEVELLE MALIBU CLASSIC 80 CHEVROLET BLAZER 80 CHEVROLET BEAUVILLE SPORTS VAN 79 CHEVROLET IMPALA 2 DR.79 CHEVROLET STATION WAGON, CAPRICE iid THE PRICE INCREASE! * TAKE YOUR PICK FROM THE VAST SELECTION OF NEW \u201880 MODELS WE HAVE IN STOCK AT NB THE OLD PRICE ALSO GET A GOOD DEAL ON YOUR TRADE-IN WE URGENTLY NEED USED CARS, AS OUR STOCK OF USED CARS IS WAY DOWN NEW CAR NEW IN ST-ANICET AND AREA UNIVERSAL TRACTOR AND MONOSEM PLANTER MONOSEM PNEUMATIC PLANTER UNIVERSAL 640DT UNIVERSAL TRACTORS IN 4 WHEEL DRIVE CONFIGURATION ARE PRICED UNDER THE COMPETITION TRACTORS IN 2 WHEEL DRIVE STYLE AND OF SAME H.P.ECONOMY - DEPENDABILITY - LOW COST IS OUR BEST WAY TO DESCRIBE THIS TRACTOR.COME TEST DRIVE THE TRACTOR OF THE 80s AT RTE 132 CORNER ST-CHARLES GARAGE JEANNOT ENRG.79 CHEVETTE 78 CHEVETTE 77 CHEVROLET VAN 77 CHEVROLET 2 DR.77 CUTLASS 2 DR.76 OLDSMOBILE, 4 DR.H.T.HUNTINGDON MOTORS (JIMMY SMYTHE, PROP.) 54 CHATEAUGUAY ST.HUNTINGDON TEL.264-6163 SALES DEPARTMENT OPEN 8 A.M.TO 9 P.M.MON.TO FRi.Polyvalent, equipped with an original principle of selection by transfer, permitting a perfect monograin seeding without any mechanical setting.ADVANTAGES: This planter Is capable of carrying out ali monograin seedings of corn - beets .sunflower .sorgho - beans.- With perfect seed selection, the transfer principie is capable of ail calibres for one same seed.With unaccustomed ground regularity for a pneumatic drill planter, seeds fall freely at the precise moment blades open up in plough.- With teed quality even at high speed, blades i.COMPpel the supply of cavities.GRAND OPENING APRIL 25, 1980 1 P.M.TO 7 P.M.COME AND SEE THE UNIVERSAL TRACTOR LINE AND MONOSEM CORN PLANTERS.REFRESHMENTS WILL BE SERVED JEANNOT CAZA, PROP.ST-ANICET TEL: 264-4149 OR 264-2584 pre SADE Nn htm ee an PA FER SAGE ve, at Chance gift 40 years ago leads to rewarding hobby By CONNIE SPARKS of The Gleaner When Florence Towns of Franklin first received the .1 gift of a china elephant some 45 years ago she had no idea that collecting the figures would become a + lifetime hobby and that she , parked for \"eventually would acquire .Over 200° replicas of the massine beast.At the time Florence was still single and living in OATE METHODS.I 980 a \u201cmonn NE WOR) Ma (co Orches eryone Wels AO TO 3, J.PAUL COS M \u2014 CARON Every GE SALE UP AY MAY O REGISTER : or voce RRE L.A \u2019 T EE oy Notary NG RUMM SATURD MATION OR reid ih SPRI AT TABLE QUEBEC BORDER MORE M 29327 free by ' ei: 20.280 ) HA p.m.10-QUE OR CA d re Be n Schwartz Ci HITE ELEP! 25 tom-to 12a.m.: oN THE OTR 77777 F e is offere Division, at rm C.L.urday m.- .0 0 A No po.m0 pride, pre, 26 102.us HIGHWAY aon TEL: oars all] 1 | This cours Education y Valley - er, er .n -_\u2014= m \u2014\u2014 ° 1 HEE re r AW, B.V Sc Fri day, Apri n Church Basem EE SORT DR pon ren.of Chomerens ation à.Teas JS.6 inary Satur 's Presbyterlan C ffice] IT EE SOF Mi eme S.B.of \u201c Asso ionnelle i L mn Veterin Andrew's P rom the Post 0 | FR TTTESS P.R.Farmers fessionn il EE re Sot i \u2014 menor Ë Montres Ne 264-5081 .ALE I.SAT.tre Form a PY ME MAGE SALE \"he : co ROOM i OTARY RUM ICAN CHUR 52627 NUS NIGHT VEST E NO ENT ANGL GDON \u201c 25-26- BO T.ONL H AR N.Y.q - TOR T.JOHN'S HUNTIN MAY 1 Also NAG SA VEN INTO EL\u2019S G Rn EAUGAY.EF Es S HURSDAY, MA) | IEE GIRLSER i ETH DININ CHA 00M 4 : YRE T m7 LMES REET R H i HENRI LE \u2018 2 VIVIAN | RIDAY MAY 2 BA bow.& \"we vec EAST MAIN rs REEDS ONLY IB .mois .\u2019 ; FARRING wee » 9 \"; i Aus ne Er a \u2019 OW OPEN © uous.9 P.M.BE 3m | ret b29.200 caver Masons : W G ; T a - 826-3 \u201cLampton KET - \"Meat Cleaver M NO ERVIN AY, 5 P.M.Ny IN orm AR Men D SATURD TO 9 P.E I\", ROOFING.EA MARKET | AY 3 SATURDAY 1: ROOFING EL ; L AY 2 N g 7 SHINGLES D LEDUC IDAY, MAY a 3 10a.m.0 ph CLUB SUNDAY.1 AN MONEY i = RON RICHA F AY, MMIN U D PA EB CALL 062 Dental URD LL, HE Guides, G ANA AT D NC 264.2 soar SAT A D& Is C KEN OF SOLE - $6.95 q: KIN el 20030 UR nB LEW is W LE 95 IR ARTHUR RAN i unio i RO on Season cls ru o 50% ic E L.A RD sored ts will e L 25 - IRLO FC 4.Lite a ENA Spon hmen ® APRI 6-S TS 0 a.proue ites N&M Refres G ing AY, IL 2 REAS 5 D a oe Protection PILO IES TIN en FRID APR 27 -B $6.9 EEKEN a.Te OTARIES MEE Op RING URDAY, PRIL BLEU - ALL W IR ems memo UAL IARY FEATU \" *ASUNDAY, A EAL $2.93 s a : 264- + Cuve st, NN UXIL L NE SUN co IAL - ATION .Tel: F CANA CLAY oo and Home A ENS A SPITA A SPEC ESERV ' IB MUTUAL LIFEO n ih Sie Wom MORIAL Ho 24 ISTER K E PRIME RIB CCEPTING DAY a Julie ina racer RIE ME ril \"AL 5 PIEC OWA HER\u2019S ages.i o Rhéa cs ous .m.hur me once.ler RO ve le 518)- RGE 3 Dr.Yvon ETRISTS Day eme.T ) re .ROCK AND SATURDAY, We 497 -6210 iy VISAOR CHA à M Evenings Era re for the D SA 18 ERCH OPTO ,Ç cation Room w Wing N E ( 5 , MAST Sms PRES ét en G FRIDAY A 5 AND 26 ome CAR mms R.ANDRE BESNER| L MEETIN APRIL 2 ISINE = Tel: D ° metrist .cu | CONSTRUCTION pc ANNUA of the URLING CLUB FRENCH 4-5355 ! ; ct len - a oan GDON MEN'S APRIL 30 TEL: 26 Ii .urs: .edne :00p NE s Ine | op to9 WED sp.m.W.rotary Ra | momie | mE Kerr 04-2970 ITY .i ; Hontinneon Ra | Wan.Gooda x P ice Pres Lomplete serv TO RENT | TH Gitex .| La ; L Heian é a à rr Travail ; LES PETITES = a : ; LA GAZETTE A de tous genres 7 DONNENT ; (estimés gratuits) DES RESULTATS TEL: 264-5364 2 \"LE GLEANER' TEL: 264-5364 | VOL.25 NO.17 -_\u2014 Q LE GLEANER, HUNTINGDON, QUE.\u2018LE 23 AVRIL 1980 \u2014 13 PRIX 30c Teh E-) 4 utd, 2 ; = md à UE Fe ét ag fh ALN Frat oY £ LARA is 42 ea Rg ¥ a RA ed KE = PE ! E Rt Apt ne » tx 45 SEE 4 = Cor ed RÉ ax .ee Tay 2° 3 h TE FSU EX TE NRF PET EE = - - d +4 à Pire & VERNER f Alain Lussier, une Pionnier.Par Marie-Ange Caza St-Anicet - Lundi soir dernier, avait lieu l\u2019assemblée régulière des Fermières.Après le mot de bienvenue par Mme Monique Charest pré- revêtement d'abat-jour avec feuilles de riz et de Kiri par Mme Agathe Les fermères de l\u2019endroit s\u2019occuperont de la vente municipale, l\u2019assemblée du secrétaire.Un voyage aux Nouvelles de St-Anicet pour l\u2019organisation de leur soirée du 28 juin à l\u2019occasion du 125è anniversaire de la municipalité.Mme la présidente donne quelques suggestions sur l\u2019organisation de la fête du premier juillet suite à la aimable.N'oubliez pas l'invitation du Garage Jeannot Enrg.seront présents pour vous représentants pour le secteur no.4, Mme de la naissance de leur sidente, nous nous visite de son Excellence le _ .réunissons en petit groupe Cardinal Paul-Emile HH 5 mL pour étudier les questions Léger et énuméra les a Ba IR du comité d'orientation.II commandements pour Mme Hélène Ouimet et y eut démonstration de devenir une personne \u201d ses enfants désirent avant le Brisebois.Elle sut en- quiauralieule25avril.Ily Saviez-vous que chaque de recommander à la Hospitalier de Hun- tretenir et intéresser son aura alors démon- parent qui a un enfant a direction de l\u2019école tout ce tingdon pour les bons public d'une manière stratiaon des Jécole se doit d\u2019étre pré- soins donnés à M.niveau du comité d\u2019école?doit être fixée avant le 20 mai 1980.Cette année, c'est remercier le Dr.Lefebvre ainsi que les infirmières du Centre 20 mai qu\u2019ils jugent pouvoir professionnelle.Le prix de équipements et tracteurs sent à \u2026l\u2019assemblée ; .François Ouimet, présence fut gagné par Ascot Universel.Des gens générale pour élire ceux tonnement eillew fone décédé le 21 mars | Mme Madeleine Fournier.compétents de Sherbrooke qui les représenteront au parents peuvent aussi dernier, à l\u2019âge de 74 fleurs, cartes et messes.Toutes ces personnes sont priées de con- L'assemblée générale de parents.un premier pas ke pai : le 18 avril avait lieu la Sous I\u2019habile direction de Mailloux coord.; Sylvie Langevin ani.; Jeannette années.parent.: soirée d\u2019informationsurles M.Ray Caza comme Caza, ani.: Marcel Cardinal sec.uv ement ge mimes Voeux: Le comité de parent, + débuts etlesancétresde St- maitre de cérémonie, pee : Lo.pour .la Commission \u2018 Anicet é de son en.procès-verbal et le rapport Félicitations aux Scolaire de Huntingdon À cette occasion le Club De les personnes financier furent donnés par heureux parents.Richard sera formé de huit per- : d'Age d\u2019Or local, en présentes ont grandement Mme Germaine Miner, et Nicole Caza, à l\u2019occasion sonnes, soit d\u2019un délégué de RTO Gilles Quenneville, avait invité le conférencier M.Jean-Marie Léger, qui a su par ses récits; intéresser les nombreuses personnes présentes.Samedi le 19 avril une invitation personnelle aux membres du Club Motoneige du Lac St- François leur a été envoyée par la direction afin d'assister à la fermeture de leur organisation, à l'hôtel St-Anicet.Dans la même soirée, Francine et Royal Quesnel ont organisé un programme d'amateurs qui fut un grand succès si on en juge par l'assistance.Plusieurs participants nous ont révélé leurs talents de chanteurs, musiciens et danseurs.M.Gérard Caza qui a chanté \u201cLes Sam- breros et les Mantilles\u201d s\u2019est mérité le premier prix; les autres concurrents ont tous reçu une valeur en argent pour leurs efforts, gracieuseté des CLSC H\u2019don apprécié le spectacle.Dimanche à la messe de 11 heures 15, Mgr.Lebel est venu célébrer la confirmation de nos jeunes.N'oubliez pas \u2018que nos fêtes se poursuivent samedi le 3 mai, à l\u2019école Centrale de St-Anicet, aura lieu la soirée des quêteux, organisé par le Cercle des Loisirs de St-Anicet Inc.Le costume de quéteux est suggéré, mais non exigé, l'entrée sera de $2.00 dollars et ils ont le permis S.A.Q.Le comité du 125e vous remercie de votre participation à nos fêtes et vous invite à nous encourager par votre appui toujours constant.l\u2019Hôtel de St-Anic \u201c3 M.Gérard Caza se méritait samedi soir dernier les honneurs du concours d\u2019amateur organisé dans le cadre du 125ième anniversaire de la municipalité de St-Anicet.Plusieurs participants s'étaient réunis à et pour l'événement.Floralies sera organisé en juillet.Le Mouvement des Femmes Chrétiennes se joignent aux fermières Led Je désire remercier le Dr.Thompson et le Dr.Aikin, les infirmières et le personnel du 2e étage de l'Hôpital Barrie Memorial d\u2019Ormstown, ainsi que mes enfants et petits-enfants, parents et amis pour leurs visites, cartes de sounaits, fleurs, cadeaux.Tout fut grandement apprécié.A tous un grand merci.Mme Alfred Monique Je désire exprimer mes sincères remerciements à tous les départements d'incendie, aux pompiers et à tous ceux qui ont aidé le jour de l'icendie.Un merci tout spécial aux personnes qui ont fait des dans au \u2018\u2018Fonds d\u2019Incendie John Quenneville.Aussi à deux qui ont donné leur * temps pour faire la collecte: pour le fonds.Sincéres remerciements\u2026\u2014 John J.Quenneville Nous désirons remercier toutes les personnes qui ont exprimé leur sympathie Services des Soins Pré- soit paricartes, fleurs, ventifs messes, visites au salon et $ assistance aux funérailles.; Cliniques de Puériculture S.V.P.acceptez ces remerciements comme Ormstown - Jeudi le 1er personnels.! mai 13:30 4 15:30 p.m.Mme Orile Rémillard et Salle de 1'Oasis, .10 rue B famille.ine D'Aoust Cg me Germa Bridge, Ormstown, 829- LS es desire remercier.les 2211.ca i pompiers pour le bon Howick, - Jeudi le ler mai, 10:00 4 11:30 a.m.Salle Municipale, 15 rue Bridge , Howick, 825-2032.Huntingdon - Mercredi le 7 mai, 1:30 à 3:30 p.m.C.L.S.C.Huntingdon, 171 rue Chateauguay, Hun- tingdon 264-6108.Hemmingford - Jeudi le 8 mai 1:30 à 3:00 pm, Hemmingford High School, 242-2022.St-Chrysostôme - Mercredi le 14 mai, 1:30-à 3:30 M.Jean Marie Léger, historien bien connu de la région, en compagnie de M.Gilles Quenneville, Mme Germaine Caza at Mme Rita Mailloux, agissait à titre de conférencier invité devant l\u2019Age de St-Anicet dans te cadre du 125ième anniversaire de ia municipalité de St-Anicet.travail qu'ils ont fait lors de l'incendie ae sa demeure le 15 mars.Félicitations à nos pompiers et merci.AFIN DE REDUIRE NOTRE INVENTAIRE, première petite fille.Prompt rétablissement à Donat Morin de Cazaville hospitalisé à Valleyfield; aussi à Mme Harvey Daoust à la suite d\u2019une intervention chirurgicale subie à l'hôpital de Pointe- Claire.Roméo et Cécile Ouimet sont de retour d\u2019un séjour de six mois à St-Peterburg en Floride.Tous vos amis sont très heureux de vous savoir parmi eux.aoe ER i i EX \\ 1 NRTHHERINR chaque comité d\u2019école.Les membres du comité de parents éliront à leur tour deux personnes qui les représenteront à la table de la Commission Scolaire soit une personne pour le niveau primaire et une pour le niveau secondaire.Les comités d\u2019école ont pour fonction de stimuler la \u2018\u2018participation\u2019\u2019 des parents à l\u2019amélioration des services éducatifs, d\u2019étudier comment personnaliser ces services et Winky RL NLS \"JUSQU\u2019AU 30 AVRIL AU SOUS-SOL DE { L\u2019EDIFICE 0\u2018CONNOR RUE DALHOUSIE _ROCH DUMOUCHEL [pm 24 MGR DAVID gl HUNTINGDON Notre pneu ceinturé le plus populaire est maintenant offert à prix réduits 3 derniers jours! 9 chacun, pose compri A78-13 prise Bande blanche St.Chrysostôme, 139 rue TOUTES LES VOITURES CI-DESSOUS SONT EN REDUCTION Epargnez s21.00' Alexis, 826-3161.es .à l'achat de quatre! St-Antoine Abbé .Stock No.159 & 165 & 172 Stock No.38 & *Rabais sur notre prix courant.Mercredi le 14 mai, 10:00 à 11:30 a.m.Ecole centrale, St-Antoine, 827-2537.Athelstan - Jeudi le 15 maf, 10:00 a 11:30 am.Poste des pompiers, 264- 6108.1980 PONTIAC PARISIENNES 4 PORTES Couleur: Rouge bordeau métallique, Vert piemont métallique, Plantinum roétallique Moteur V8 5,0 litres, 4 corps, parebrise teintée; tapis avant; moulure lat; mirroir régil.; Pneus P20575R 15; groupes lampes; radio AM-FM haut .parleur arrière $8 1 8 3 e PRIX DE VENTE: 1980 PONTIAC PARISIENNES 2 PORTES Couleurs: Jaune Mariposa, Vert Piemont Moteur V8 5,01 litres, parebrise teinté, sieges \u2018\u2019Notchback moulures lat, mirrolrs sports, pneus P205 75R15 a flancs blancs, groupes lamps, radio À M haut parleur arrière PRIX DE VENTE: *8085, Depuis son lancement en 1969 des mitli ' ili is s ,; ons d'automobilistes nord- américains ont roulé sur des pneus ceinturés Cu: stom Pow: i Polyglas.À partir d'aujourd' S pouvacnion votre voiture de pneus ceinturés Polyglas et profiter des prix réduits hui et jusqu'au 26 avril, vous pouvez chausser La construction ceinturée bien ouvertes afin d'offrir roulement doux Deux ceintures en fibre de verre r permet aux rainures de la Semelle de rester adhérence et tenue de route impeccables et obuste atfermissent fa semelle, péter, ae EE Tn ee MS \u2018 a : es .\u2019 robustesse et d f t doux, eon! gage de : du Conseil, Ste-Agnes 1980 PONTIAC FIREBIRD ESPRIT 1980 PONTIAC PARISIENNE SAFARI ® roulement doux, sans par & coups, Ste-Barbe - Mardi le 20 mai, 10:00 à 11:30 a.m., Sous-sol Caisse Pop, 373- Ua.St-Anicet - Mardi le 20 mai, 1:30 à 3:30 p.m., Salle Municipale, 264-2555.Huntingdon - Mercredi le 21 mai, 1:30 à 3:30 p.m., C.L.S.C.Huntingdon, 171 rue Chateauguay, 2646108.ques An- titubercule: JT Pour rendez vous, appeler 264-6108.Diane Breen, sec.Moteur V8&-4.9 litres, 4 corps; glaces teintées; intérieur Custom: tapis; dégivreur élect.servo-freins, transmission automotique; pneus P205 /5R15 flancs blancs, radio AM FM, haut parieur arrière ensemble \u201cRally Gauge\u2019 ensemble \u2018Yellow Bird\u2019.PRIX DE VENTE: $8708.Stock No.124 1980 PONTIAC TRANS AM Couluer: Rouge Carousel Moteur V8 4,9 litres, 4 corps; Ornament de capot; pneus lettrés blancs P225/70R1$ Dégivreur arr.élect.; glaces teintées; toit ouvrant; groupes lampes; mirroirs sports; vitres élect.; radio AM- F.M.6 pistes; volant inclinable; roues aluminium; goutières; in- terieur tissu en velours rouge, $992 9 ° PRIX DE VENTE: Couleur: Rouge Montreux FAMILIALLE Moteur V8 5.0 litres, glace teintée; vitres elect, tapis, pneus P225 75R15 à flancs blancs, groupes lampes, radio AM-FM, haut parleur arriere, butoirs avant, porte baggage.PRIX DE VENTE: $9117.Stock No.189 1980 BUICK LESABRE 4 PORTES Couleur: Rouge foncé métallique Moteur V8, 4.9 litres, 4 corps, vitres élect.tapis moulures lat, mirroir gauche rég., bandes décor, susp.renf.pneus 205 75R15 flancs blancs, batterie à grand débit, radio AM-FM, haut-parleur arrière double.PRIX DE VENTE: *8395, - NOUS ACCEPTONS (cove Teanlll MPF © = IX ] \u2014 = AMERICAN a a, EXPRESS M LE PNEU pour toutes les saisons Tiempo Dimension Dimension Prix ee sue = ty: Sw Prix an sti non] sors ERE ERNE FF TX Stock No.184 Couleur: Roude claire (4x4) Stock No.190 Couteur Rouge Carmine (4x4) Fl ; Nh [XR Le radial Tiempo vous épargne le temps et Cours 1980 GMC JIMMY 4 ROUES MOTRICES 1980 GMC JIMMY 4 ROUES MOTRICES CE ERY] Liston ous Seal ilies pou (2105/75 STIS] 860) Moteur V8, 5.7 iltres, 4 corps, 5 passagers, tapis, mouvres lat.Moteur V8 5.7 Iltres, 4 corps, interieur en tissu custom, peinture 2 k RE printem 3.Plus de 10,000 crans mordants R13 83.35) P215/75R15 95.35 .mirroirs 9''x 4.5, différentiel antiderapant, transmission \" 3 = vous offren rence dans la neige et sur la |P195/75R1 Valleyfield or és à automatique, réservoir à essence extra large, protége \u2026 reservoir à Higérapant, frans.automatique volant Inélinatin eaves rane bat ) TNE Se alors que la bande centrale special es aosi7amy| : 8020 sis von.as qui son nicresses essence, roues \u2018\u2019rally\u2019\u2019 brique, radio À M grille chromée, parachocs terie 400 à briquets, radio AMFM, haut parleur errière pneus P235 NUE > = (# chaussée est sèche.Une bande antiératiures SA 83.30 [P235/75R15 115.05 gevenir sauveleur durant chromés, crochets pneus P235/75R15 blancs.75R15 flancs blancs.Option \u201cSierra Classic\u201d.ST 5 5 protège contre les endommagements du flanc.P215/75R14 90.00 bande blanche , voici votre dernière Eon NN 90.00) PRIX DE VENTE: $10,500.Prix De vente: $11,134.chance avant la belle saison.Un cours de inoniteur- [Ia UT NT NS EERE TTT em me adjoint (Leader) a à PLAN GMAC VENTE la Cité des Arts et des PL LOCATION Sports de Valleyfield, à compter du 10 mai et se continuera jusqu\u2019au 15 juin 1980.Le cours totalisant 35 heures, PROTECTION CONTINU SERVICE VALLEYFIELD 373-9273 384 LAROCQUE 264-5396 Som La soirée des Associés Huntingdon - Samedi soir, au Club de Golf de Trout River, on clbturait officiellement la saison de la Ligue de Hockey les Associés.Jordan Bulman des Lions fut couronné le champion compteur de la saison régulière, tandis que ce titre pour les séries de fin de saison allait à Denis Roy des Panthères.Daniel Chrétien a été ~ Tu em Re, Le meilleur compteur de la Ligue des Associés, Jordan Bulman, a reçu le trophée des mains de la secrétaire Francine Chevrier.proclamé le meilleur gardien de buts de la ligue.1 évoulait pour les Lions.Chaque formation présentait son joueur le plus utile.Les choix furent Daniel Chrétien pour les Lions, Denis Roy pour les Panthéres, Denis Raymond pour les Tigres et Christian Langevin pour les Cougars.La formation des Lions du capitaine Gaétan Viau a remporté le championnat de la saison régulière.Dans la classe A lors des Francine Chevrier, secrétaire des Associés, a remis le trophée du joueur le plus utile aux Panthères à Denis Roy.> Le président des Associés, Philippe Montpetit, a présenté deux trophées à Daniel Chrétien, l\u2019un pour le joueur le plus utile des Lions et l\u2019autre pour le meilleur gardien de buts de la ligue des Associés.Christian Langevin a été choisi le joueur le plus utile au club des Cougars.Il a reçu le trophée des mains de Francine Chevrier, secrétaire.Email velouté au latex pour l'intérieur, 4 de qualité supérieure : see FANTASICO SICOVELVET CPSC SICOVEL Email semi-lustré a I'alkyde pour l'intérieur, de qualité supérieure see FANTASICO ums ent iw 8 EF TEINTURES À BOIS couleur séquoia Opaque au latex pour l'extérieur Semu-transparente à l\u2019alkyde pour l'intérieur et l'extérieur se, FANTASICO « \u201c wef 5 -% \"4, #4 rR $ 2.4 plus *.galion #20 t.ON J Pe uA 3 3 0 « f arret A 1 AJ 100 ne, \u201c4 a = va 7 4 = - SI\u2014CO SEE OUELILE Pour consulter le sicologue le plus près de chez vous, voyez les Pages Jaunes à la rubrique \u2018\u2018Peinture-Détaillants\u201d.$ plus gation dans une variété \u201cPrix en vigueur pour le blanc seulement.Ces peintures peuvent être teintées moyennant un léger supplément.$ plus galfon de tons pastel, ko: A2.= .Fa hk HENRI PARE QUINCAILLERIE 488 Frontiere 247-2772 Hemmingford MATERIAUX DE CONSTRUCTION ROBILOUA Tel: 264-2139 Cazaville MAINTENANT OUVERT D.N.QUINCAILLERIE ANDRE LABERGE RA C | N E Chateauguay Huntingdon INC.R.s.D'AMOUR & FiLs Athelstan 20 Church Ormstown Tel: 264-5533 264-3222 Tel: 829-2767, 829-2851 \u2014 séries, les Panthères du capitaine Jean-Louis Lefebvre furent les vainqueurs.Dans la classe B, les méritants furent les Lions du capitaine Gaétan Viau.Les quatre capitaines des formations, Gaétan Viau, Dwight Lumsden, Jean- Louis Lefebvre et André Brunet, ont présenté une plaque-souvenir ae Dré- sident de la ligue, Philippe Montpetit.La - secrétaire Francine Chevrier a reçu une gerbe de fleurs des mains du vice-président Gilles Benoit.Les dirigeants des Associés espèrent souligner la participation de certains commanditaires dont voici la liste: Club de Golf de Trout River, Dépanneur Daoust, Mercier Location Rental, la Villa Hébert de Valleyfield, Dépanneur Louise, Jean-Louis Tré- panier Assurance, Dépanneur Dralli et le Dépanneur André Moniqui.Cette ligue était sous la commandite également de la Brasserie Labatt.Cours de natation Valleyfield, - Si vous voulez avoir la possibilité de vous amuser en toute sécurité dans l\u2019eau cet été, les cours de natation pour adultes arrivent à point.En effet, la prochaine session de cours pour les Comité du NON (Suite de la page 13) prêter main forte au comité du NON de Hun- tingdon, en donnant un support moral à toutes les personnes impliquées dans cette importante tâche de si courte durée.M.Laniel s\u2019est dit disponible en tout temps pour aider à la victoire du NON.Ce dernier a également fait mention d\u2019un artricle de Doris Lussier d\u2019il y a quelques années; cet article indiquait les façons afin d'accéder à la souveraineté, et M.Laniel a noté que le Parti Québécois semblait jouer ce jeu.Les façons seraient les suivantes :\u201d utiliser des fonds publics pour fin de propagande, retarder adules de tout âge débutera les 28 et 29 avril prochain pour se poursuivre jusqu\u2019au 28 et 29 mai 1980.Les cours d\u2019une durée de 5 semaines auront lieu les lundi et mercredi ou les mardi et jeudi soirs.Si vous êtes intéressés à ces cours, vous n'avez qu\u2019à vous adresser à la Cité des Arts et des Sports à 100, rue St-Thomas à Valleyfield, ou nous téléphoner à 373- 6573, où il vous sera possible d\u2019obtenir plus de renseignements.toute réforme radicale après le référendum; d'amorcer une campagne contre le séparatisme; et faire passer des fédéralistes comme des peureux, des arriérés et des traites\u2019\u2019, de dire Gérald Laniel.Suite à de tels commentaires, Gérald Laniel a précisé qu'il était très difficile de transiger avec un gouvernement comme celui du Québec.Gérald Laniel a ensuite repris les grands points du discours à la Chambre des Communes du premier ministre Trudeau.\u2018\u2018Le SEMENCES DE JARDIN HOWICK, QUE.LA GAZETTE \u2014 LE 23 AVRIL 1900 \u2014 15 On pourra voter avant Québec - Les électeurs qui ne peuvent pas voter le jour du réferendum, soit le 20 mai, pourront se pré- premier ministre a dit que seul un non peut nous sortir de l'impasse, car un non veut dire un oui à la réforeme du Canada\u201d.C'est de cette façon que le Comité du NON dans le comté de Huntingdon a été annoncé officiellement samedi matin, et il semble que tous veulent la réussite au référendum.HOWICK SEEDS LIMITEE MELANGES A FOURRAGE SPECIALEMENT PREPARES ALFALFA - TREFLE - GRAMINEES GRAMINEES SEMENCES A CEREALES CERTIFIEES STEWARTS GRAMINEES SORGHO DU SOUDAN BLE DE SEMENCE DEKALB - SEMENCES DE PELOUSES & FERTILISANTS NOUS AVONS UNE AMPLE PROVISION DU MEILLEUR BLE DE SEMENCE DEKALB, DANS LA VARIETE - CHALEUR 2600-2700 TEL: 825-2081 valoir de ce droit les 16 et 17 mai dans des bureaux spéciaux de scrutin.On note également que les listes électorales imprimées devront être affichées avant le samedi 26 avril.Noyons o + musique a fait augmenter la productivité \u2018 5 14.6% L'Ontario n'a rien reçu Bénéfices qu\u2019a retirés chacune des provinces (en %) Bénéfices qu'a retirés chacune des provinces (en %) 14 2% deb L'Ontario, I'Alberta et [a Colombie-Britannique n'ont rien reçu qu'ont les citoyens de s'entraider.Tout pays est fondé sur la volonté de ses citoyens de vivre ensemble.Cette volonté s'efface dès que les disparités l'emportent sur les avantages communs.Il s'agit alors, pour le gouvernement du Canada, de redistribuer les richesses canadiennes de façon à ce que tes provinces les moins aptes à tirer cles revenus de leur économie disposent à peu près des mêmes fonds que les provinces les plus riches.De cette façon, toutes les provinces sont plus ou moins sur un pied d'égalité au point de vue financier, ce qui leur permet de s'acquitter ce leurs responsabilités et de satisfaire aux besoins de leurs citoyens sans être obligées de décréter des impôts trop lourds.Ce concept de péréquation est aussi ancien que notre fédération.Toutes les subventions spéciales et conditionnelles accordées par le gouvernement du Canada aux provinces, au cours des 75 premières années de notre fédération, ont contribué à la redistribution des richesses canadiennes et ont permis à toute région temporairement en difficulté ce profiter des richesses des autres.Les provinces font face a cles dépenses sans cesse ON Le concept de péréquation se ramène au devoir essentiel croissantes.Le programme de péréquation a donc été sensiblement amélioré de sorte que les provinces qui profitent aujourd\u2019hui de ces transferts reçoivent des montants substantiellement plus importants.En fait, le programme coûte actuellement plus de $2,68 milliards au gouvernement du Canada.Les régions du Québec et de l'Atlantique, en particulier, reçoivent une aide considérable grâce à ce programme, à l'exemple de obtenir gratuitement cette série de notes en écrivant à: Publications Canada, C.P.430, Succursale postale DeLorimier, Montréal, Québec, H2H 2N7 l'Ouest au'début de sa période d'expansion.En 1977- 1978, la part du Québec s'élevait à $1,27 milliard, tandis qu'on prévoit qu'il recevra plus de $1,35 milliard en 1978-1970.Il est bon d'ajouter que, contrairement aux programmes de péréquation de certaines fédérations, le programme canadien est inconditionnel, les provinces restant libres d'utiliser les montants reçus pour réaliser leurs propres objectifs.Le concept de péréquation fait aujourd'hui partie intégrante de notre fédération.Non seulement ce régime a-t-il fait en sorte que tous les Canactierts aient accès a des services comparables, mais it a permis de décentraliser ces services et de répondre aux besoins de tous.Ces questions, ainsi que plusieurs autres, font le sujet d'une série de publications intitulée \u201cNotes sur le Fédéralisme canadien\u201d publiée par le gouvernement canadien en guise de contribution a la discussion publique.Vous pouvez 16 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 23 AVRIL 1980 VOUS TROUVEREZ DANS LES ANNONCES DE CETTE PAGE TOUT L'AIDE DONT VOUS AUREZ BESOIN.A CHAQUE PRINTEMPS, PLANIFIEZ LES CHOSES | | QUE VOUS VOULEZ FAIRE LE PLUS ET | mE TTT = == 9 POUR LE'PRINTEMPS'ETsEPARGNEZ& Articles de maison NOUS AVONS _ _ MAISON A5 TOUT: VELV ET TOUC I) punoif A VENDRE WEY FRE prs DECAPAGE DE MEUBLES Compeétence et solvabiite\u2019 + ous ms : = © FOURNITURES 155CH COVEY HILL HEMMINGFORD Huntingdon : DE JARDIN 247-3327 oH i KENT ELVIDGE, PROP.Pret * PEINTURE Ym Hvvothecaire ni Ris SCHL.poll * VITRES z Disponible à 4 ) if Ï ] Sr 3 % DE FENETRES ARTHUR GAUTHIER VERS 1 1 7 PISCINES TREMBLAY POOLS T MENUISIER ARTISANT | ry pa % \u2018 j + ISLAND ROAD, ORMSTOWN 829-2307 ROLFE GERALD DUHEME construction : Ch 2 SONS \u2014\u2014 VANITES - ARMOIRES Renovation - Reparations LE SPORTS DUBO INC.96 CHATEAUGUAY| 1 die Ra Huntingdon.Tl: 261510 196, BOUL.LANGLOIS, VALLEYFIELD 371-6169 TEL: 264-5485 HUN TINGDON .TEL: 264-3159 D LAir~ Pur\" | YANDURAND S FRERE nc » -parlaverdure SPECIALITES TOUT POUR EMBELLIR VOTRE PROPRIETE ET VOTRE JARDIN PEINTURE MS PLANTES VERTES - ARBRES - ARBUSTES - QUINCAILLERIE ARBRES À FLEURS - ROSES - PLANTES VIVACES PANNEAUX ALUMINIUM NOUS AVONS TOUT CE DONT VOUS NECESSITEZ PRE-FINIS FORMICA & ARBORITE POUR VOTRE JARDIN ORGANIQUE INSECTICIDES BIOLOGIQUE ENGRAIS A BASE DE POISSONS OU D'ALGUES ET PLUSIEURS AUTRES.AUSSI TOUS LES OUTILS ET ACCESSOIRES DECORATIFS CHOIX COMPLET DE PISCINES + DISTRIBUTEUR DE PEINTURE KEM ET ACCESSOIRES CENTRE DE RENOVATION TOUS GENRES DE CONSTRUCTION POUR TOUS VOS BESOINS JARDINIERS.~~ Ik UE ET TR UT I TAT A.WART & HILS R.S.D'AMOUR & FILS INC.1065 Chemin Du Lac | St.Anicet | Tel: 264-2083 30 CHURCH ORMSTOWN ; r \u2018 H Nous avons une grande sélection de \u2018 Shy in- - es onsieur ~~ HUNTINGDON - CONSTRUCTION JEAN LATREILLE INC.CONTRACTEUR GENERAL - CONCESSIONAIRE DE MAISONS USINEES \u2014 Recouvrement de ,, ,plancher Tuiles et panneaux a EE ismea ; | Peinture et papier , 4 peint A VOTRE SERVICE TEL: 829-2767 RENOVATIONS ET REPARATIONS (Raymond vigresu | Richard Dubaime 373-0355 264-5922 V.D.FONDATION FONDATIONS DE TOUS GENRES ® Tri Rea Cr FEAR | | 997 laudiotech) M Les Ca rrières Duchar me Inc.DONALD POISSANT, Prop.Enr.NOUVELLE ADRESSE Sas TEL: 514-247-2144 HEMMINGFORD 271 FRONTIERE, HEMMINGFORD ne wt eu NIORMATION 264-3245 came POUR VOS BESOINS EN RADIO - TELEVISION - TOUR A ANTENNE _ Pierre naturelle STEREO DELHI DME 4 Chauffage électrique salle de bain couleur isolation R-35 cdi * Gra VENTE ET SERVICE SERIES DME 20 plafond disponible pour murs extérieur en 2 x 6 à 16°\u2019 CL Ç Rite INSTALLATION TOURS Perron ciment unit step {à Cailloux Brique ( Nias D'ANTENNE 36 PIEDS-DE * Spécialiste des systèmes de son HAUT POUR pe Concessionnaire Toshiba MEILLEUR Ÿ NOUS BATISSONS DANS TOUTE LA REGION Macs à ciment ol / TEL: 247-2487 RECEPTION : ccessoires pour foyer UHF-VHF-FM =H NOUS SOMMES AUSSI DEPOSITAIRE DE * pour toy YOY) oans corre ve PERRONS DE BETON D VALEURS Ji) REGION PREFABRIQUES Installation d'ante t UNIT STEP nstallation d\u2019an e = DELHI Antenne et rotor $ 1 8 000 a Partir de * FOSSES SEPTIQUES * DALLES DE PAVAGE » © DALLES DE PATIO \\__e TUYAUX DE BETON vas\" XF AIX; = VERSET # - J | 17 WESSEL ELECTRIC ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL M.JIM HOPE, PRES.R.R.3, HOWICK TEL: 825-2876 SERVICE D'ABATTAGE LROS ET DETAIL A ABATTOIR VIAU INC.SPECIALITES *VIANDE A CONGELATEUR *JAMBON FUME D'AUTREFOIS TEL: 247-2130 COVEY HILL RD.HEMMINGFORD RESERVOIR A EAU CHAUDE 40 GALLONS INTERIEUR VITRE LIVRAISON IMMEDIATE FACILITE DE | CONDITIONS ROCH DUMOUCHEL 264-3028 HUNTINGBON 24 MGR DAVID ee ES 24 LAKE, HUNTINGDON TEL: 264-5151, 264-5293 J.R.= | \u2014 ~ZCONSTRUCTION \u2014\u2014\u2014 ~ Ouvrier QUINCAILLERIE PEINTURE L'annulation prônée par le PCO lors du référendum Valleyfield - \u201cLe Parti Communiste Ouvrier recommande aux québécois d'annuler leur vote lors du référendum parce qu'il s'oppose à la fois au statu quo défendu par les libéraux et au projet de souveraineté- association du PQ qui ne répondent ni l\u2019un ni l\u2019autre aux besoins des travailleurs et du peuple\u201d, de dire Marc Laviolette.Lors d\u2019une conférence de presse mercredi dernier au Balmoral de Valleyfield, Marc Laviolette a précisé la position du PCO.Notons que M.Laviolette a été candidat du PCO dans le comté de Beauharnois- Salaberry lors des dernières élections fédérales.Marc Laviolette a dit: \u201cLes partisans du NON avec leur chef Ryan font l\u2019apologie du système fédéral actuel qui nie les droits du Québec depuis un siècle.Le Livre Beige de Claude Ryan qui s'est gagné le support de Gérald Laniel et de la haute gomme libérale du comté refuse de reconnaître que le Québec est une nation et encore moins son droit à l\u2019auto détermination\u2019.En ce qui concerne le PQ, Marc Laviolette note que le Parti Québecois voudrait faire croire à tout le monde qu\u2019un oui profiterait à tous les québécois, \u2018\u2018Mais en réalité, selon, M.Laviolette, sont projet de souveraineté-association n\u2019entraînerait qu\u2019une exploitation plus dure pour la majorité des québécois c\u2019est à dire les travailleurs et l\u2019ensemble du peuple\u2019.Marc Laviolette continua en disant que le document \u201cBâtir le Québec\u2019 expose très clairement son but de développer les entreprises québécoises pour en faire des véritables monopoles ay moyen de généreuses subventions de l\u2019Etat et d\u2019une étroite coopération.Ce dernier prétend que les travailleurs québécois en feraient les frais encore.\u2018\u2018Les travailleurs québécois ont déja eu un avant-goût de ce que leur réserve un Québec souverain avec les lois du PQ ordonnant retour au travail des travailleurs du \u2018Front Commun et d\u2019autres grévistes, avec sa loi anti- ouvrière sur la sécurité- santé\u2019, de dire M.Laviolette.Devant ces deux options, le Parti Communiste demande au peuple d'annuler leur vote au referendum.Marc Laviolette a noté que le PCO entend plutôt pourt- suivre la lutte contre I'oppresion du peuple québécois.\u2018Travailler à unir la classe ouvrière et toutes les nationnalités opprimées du pays dans la lutte pour les droits du Québec dont le droit à l'autodétermination, jusque et y inclus la séparation, le droit pour le peuple L'environnement naturel c'est vital! ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU Jacques Corbeil, Prés.Denis Demers, Gérant BETONNIERES VALLEYFIELD READY MIX RUE ELLEN 373-3322, VALLEYFIELD québécois de travailler dans sa langue, et les mêmes possibilités d'accès aux services d\u2019éducation, de santé à qualité égale pour éliminer l\u2019infériorité des services offerts aux > \u2018.° - n = 4 7 3%; québécois'\u2019, de dire Marc Laviolette.Ce dernier continua disant que le PCO revendique également une nouvelle -constitution pour le Canada, soit \u2018\u201c\u2018une see ae constitution qui reconnaît la pleine égalité et les pleins droits de toutes les nationnalités du pays.\u2018 Le PCO est donc entré dans la campagne Marc Laviolette, candidat du Parti Communiste Ouvrier aux dernières élections fédérales, et Denis Bourdeau ont proposé une autre option lors du referendum.Bohemen élu président Valleyfield - L'assemblée générale amuelle du Cercle d\u2019Amélioration du Bétail de Sdlaberry se tenait le 14 avril dernier à Valleyfield, et 120 personnes y ont assisté.A cette occasion, Marcel Chouinard du Centre d\u2019Insémination Artificelle du Québec expliqua aux éleveurs la façon de se servir du catalogue des taureaux.Ensuite Denis-Pierre Ménard de l\u2019école de médecine vétérinaire de St- Hyacinthe, à l\u2019aide de diapositives, a fait un exposé des plus intéressants sur la transplantation embryonnaire.Au niveau du conseil d\u2019administration, Robert Lanthier, qui fut président pendant dix années ne demanda pas un renouvellement de man- \u2018dat.4 Au conseil du CAB, - Adrien Bohemen d'Orm- stown a été nommé président.Ce dernier est également représentant de la région no.7-en tant que directeur au conseil d\u2019administration l\u2019ACB@Q.Jean-Maurice Bourgon de St-Polycarpe a été nommé vice-président.- Les directeurs sont Gilbert Quesnel de St-Anicet, Gaétan Cécyre de St- Stanislas-de-kostka, Jean- Claude Charrette de Rigaud et Murielle Viau au poste de secrétaire- trésorière.On profita de l\u2019occasion pour rendre hommage à Jean-Charles Brisson qui pendant 10 ans se dévoua au service du CAB.Une plaque souvenir lui fut remise par Robert Lan- thier.On souligna également la présence des agronomes Maurice Beaulieu de Chateauguay et de Marcel Billette de Huntingdon.Laval Gingras, responsable de l\u2019application de fa foi sur I'insémination artifielle était présent, De nombreux prix de présence furent tirés au sort, et le nouveau président André Andrien Bohemen présentes.remercia les person LA GAZETTE \u2014 LE 23 AVRIL 1960 \u2014 17 Véhicules 210 Familiale Une avant-gardiste qui ne laisse plus rien à désirer.Pratique pour tous vos transports: géologues et leurs trouvailles, astronautes et humanoides.Cette nouvelle Familiale à 5 portes consomme si peu qu'elle ne fera pas augmenter vos frais d'épicerie, mais tout votre marché tiendra aisément dans son coffre.Aux pompes à essence, elle se contente aussi bien d'essence ordinaire ou super, avec ou sans plomb.spatiaux! 210 Hatchback Datsun Hatchback est pleine de bonnes surprises: sièges arrière avant à dossier entièrement articulé, espace de rangement dissimulé pour vos objets de valeur .Agile et les vacances et les visites.Prenez le: commandes sans plus tarder.Ne cherchez plus entre ciel et terre.6390.us Transport & Préparation + meer\u201d 6140.us Transport & Préparation HEBERT AUTOMOBILE 373-9465 692-2552 430 LAROCQUE, VALLEYFIELD Elle ptait à l'oeil, au budget, et elle sait économiser l'essence.Cette nouvelle individuels repliables, sièges baquets- économe en ville, un don du ciel pour S a et linguistiques.- européen, Le fédéralisme est un phénomène moderne dont bénéficie déjà plus de la moitié de l'humanité.On le retrouve surtout dans les pays qui possèdent un vaste territoire et qui réunissent plusieurs groupes ethniques , Parmi les pays les plus puissants au monde, les États-Unis, la République fédérale d'Allemagne et l'Union soviétique vivent actuellement dans des régimes fédératifs.D'autres pays au territoire étendu, nommément le Canada.le Brésil et l'Australie, ont adopté le régime fédératif et, selon certains futurologues, pourraient devenir les grandes puissances de demain.Le fédéralisme n'attire pas que les pays de grande étendue.Il compte aussi de nombreux adeptes parmi des pays plus petits comme la Suisse, la Yougoslavie, la Tchécoslovaquie ou l'Autriche.Il est intéressant de retenir les principales dates de l'histoire du fédéralisme moderne.On y remarque que l'interdépendance des nations s'est accrue avec les progrès de la civilisation et continue de s'accroître.Le fédéralisme est le mieux en mesure de répondre à ce besoin d'interdépendance et d'assurer la prospérité à ceux qui l'adoptent.C'est sans doute pourquoi la Communauté économique européenne s'est orientée vers une forme de régime fédératif a la suite de l'élection au suffrage universel, en 1979, des délégués au Parlement XVIIIe siècle: Les États-Unis adoptent, en 1787, un régime fédératif après avoir tenté d'instaurer, pendant 11 ans, un régime confédéral.XIXe siècle: La Suisse fait l'essai d'un régime confédéral avant d'opter pour le régime fédératif par 1848 et 1874.canadienne.\"Onest 2 milliards des modifications successives de sa constitution, en En 1867, la province du Canada comprenant le Québec et l'Ontario actuels s'unit au Nouveau-Brunswick et à la Nouvelle-Écosse pour former la fédération XXe siècle: L'Australie se dote d'un régime féclératif, le ler janvier 1901.Après une série de guerres civiles et de coups d\u2019État.le Mexique devient une fédération en 1917.fédérales.L'Union soviétique (l'Union des républiques socialistes soviétiques) adopte le fédéralisme au lendemain de la Première Guerre mondiale, en 1918.Sur le continent européen, l'Autriche se constitue en fédération composée de neuf États membres en 1920.En 1946, l'État yougoslave se donne des institutions En Amérique du Sud, le Brésil se donne.en 1946, un régime fédératif composé de 22 États membres.dès 1948.En Asie, la Malaisie se constitue en fédération En 1949, l'Argentine devient une union fédérale de 22 provinces.de l'Ouest.régime fédératif.Toujours en 1949, le monde entier est attentif aux élections du premier Parlement fédéral en Allemagne Devenue indépendante de la Grande-Bretagne, en 1947, l'Inde opte, trois ans plus tard, en faveur d un Sur le continent africain, les citoyens du Nigeria déciclent, en 1954, de reconstruire leur pays devenu indépendant, sur la base du fédéralisme.Ces questions, ainsi que plusieurs autres, font le sujet d'une série de publications intitulée \u201cNotes sur le Fédéralisme canadien\u201d, publiée par le gouvernement canadien en guise de contribution à la discussion publique.Vous pouvez obtenir gratuitement cette série de notes en écrivant à: Publications Canada, C.P.430, Succursale postale DeLorimier, Montréal, Québec, H2H 2N7 S | f t + Lu he i \u2019 È 18 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 23 AVRIL 1980 Ligue d'Haltérophilie du sud-ouest: Arthur Pigeon champion pour une troisième année St-Isidore - Dane les limites de la\u2019 lague d\u2019Haltérophilie dû Sud- Ouest, l\u2019équipe C du club Arthur Pigèon a remporté une autre belle victoire à St-Isidore samedi le 5 avril dernier.\u201c Avec neuf leveurs, le club a arraché cinq premières places, deux deuxièmes et deux troisièmes pour ainsi terminer la saison avec un total de 495 points et deuxième place était le Club de St-Isidore avec 441 points, les Gladiateurs de St-Stanislas-de-Kostka 289 points et Valleyfield avec 210 points.A signaler les performances de Marion Grenon, Marc Viau , Jacques Renaud, Luc Dompierre et Luc Lefebvre qui ont tous terminés avec une première place; Pierre Chartrand et René Viau terminaient en deuxième classaient troisièmes.En leveur invité, Mario Legault nous a prouvé qu'il n\u2019a pas perdu sa valeur depuis qu\u2019il est à l\u2019écale/de St-Hyacinthe en totalisant 407 livres et l'entraîneur du club, Raphaël Zuffellato a fait une démônstration des nouvements arraché et épaulé jeté selon le style en fente en totalisant 386 lbs.La grande vedette de cette journée fut le jeune Alain Bilodeau du St- a battu deux records du Québec catégorie 40 kgs, 15 ans et moins, avec un épaulé de 137 lbs 3 4 et un total de 242 lbs 4%, et égaliser le record à l\u2019arraché avec 104 lbs 3/4.Le trophée de la ligue d\u2019haltérophilie du sud- ouest reprend donc sa place dans la vitrine de l\u2019école Arthur Pigeon.Bravo à toute la jeune équipe du Arthur Pigeon four cet autre beau succès demeuré invaincu trois ans position pendant que Isidore, athlète plein de ét félicitations à nos ad- de suite sans perdre unseul Stéphane Bouchard et talent malgré sa jeunesse versaires qui n'ont jamais match.L'équipe en Richard Déniger se et d'un style impeccable, il lâcher prises.® Conseil de Godmanchester Godmanchester - La Commission de Protection Commission.Ce plan ex- de l'entretien des chemins, demande de la du Territoire Agricole.cluerait un endroit dans Adrien Sundert a reçu le fil municipalité de God- manchester voulant exclure cing endroits de la zone verte du territoire agricole fut rejetée par la Hemmingford: Un plan revisé, touchant maintenant deux endroits seulement à être exemptés, est à l'étude au conseil avant de la soumettre à la Le Festival durera trois journées Hemmingford - Les préparatifs pour la dixième édition du Festival de la Pomme de Hemmingford sont déjà en marche.Cette année, l\u2019événement se fêtera sur une période de trois jours, soit les 22, 23 et 24 août.Plusieurs activités auront lieu dans le cadre de cet événement annuel; on note par exemple des joutes de baseball, des danses à l\u2019extérieur, un service oecuménique en plein air, le défilé.Des rencontres furent tenues dernièrement, et un comité spécial pour le festival a été nommé sous la présidence de Hartman Achimmelpfeng.On fit la nomination également de Stella Berthiaume au poste de secrétaire, Justin Fryer au poste de directeur financier, et Michael Tobin, Jacques Vortin, Marc Paré et Raul Pass à titre de membres.Il y a toujours de la place encore pour d'autres volontaires, et la prochaine rencontre aura lieu le 28 avril à 19 heures à l\u2019hôtel de ville.Enseigner?Rien de plus facile.Quand on a comme , patron: le ministre des l\u2019an prochain ou dans deux ou trois ans.C'est pratique.| Finances, le M.E.Q., \u2018là\u2019 Et ainsi te suite pbuf\u201d les 1 CE Q, la CEC.S., le S.E.C., les représentants de notre accréditation syndicale, la C.SH., le D.G., le comité de parents, le comité d'école, la direction, les parents, la télévision, la publicité, les programmes cadre, les.nouveaux programmes de francais, de mathématique, de science , d'art, etc\u2026, les enfants, ouf! il ne nous reste plus rien à faire.Nous n'avons même pas besoin de penser.Tu parles, c\u2019est déjà tout fait\u2026 Et je ne parle pas des manuels.Là vraiment, on est gaté.Pour Jl\u2019apprentissage de la lecture en première année, par exemple, j'utilise une combinaison d'au moins cing \u2018\u2018livres de base\" différents, en plus de ma methode personnelle parce que je m'y sens plus à l'aise et à laquelle j'ajoute une ou deux \u2018\u2018entrées\u2019 que me demande d'intégrer le nouveau programme de français et que je ne trouve pas dans les autres méthodes.En mathématiques?Rien de plus simple, nous travaillons les pages 1, 2, 3, 6.22, 15, 16, 43, 30, etc.du livre no.1, les pages 7, 8, 9, 25, 42, 13, ete.du livre no.2, les pages -, - , etc.du livre no.3 et puis nous avons au moins une autre série de volumes avec un autre choix de pages, parce qu\u2019il faut bien couvrir tout le programme, n'est-ce pas?Ne vous en faites pas, la matière contenue dans ces volumes qui n\u2019est pas vue cette année, le sera autres disciplines.j'exagère?Si peu.Vous vous demandez ce que signifient tous ces sigles ci-haut cités?Pour nous, il n'y a pas de secret, nous jonglons avec quotidiennement.Qui peut se vanter d'exercer un travail avec une si grande diversité de dirigeants et de matériel?(Il y a plus de chefs que d'indiens ou presque.) Je me demande bien ce qu'ils ont tant à se plaindre ces enseignants.Et vous?Un simple enseignante de St-Anicet Lise Duranceau-Brunet Dewittville et la subdivision Bergeron au nord de Huntingdon de la zone agricole.Réal Racine a été nommé représentant de la municipalité sur un comité favorisant la construction d\u2019un centre d'accueil pour le secteur de Huntingdon.Le Ministère des Transports sera appelé à entreprendre trois projets: e l'amélioration de la courbe sur la route 138 entre les lots 439 et 440; e poser du gravier sur le chemin Carr Front du chemin Ridge au chemin Smellie; e de désigner l\u2019ancienne route 138 entre Ormstown et Dewittville comme la route 138a; -Egalement sur le sujet Conseil de St-Malachie Ormstown - Le conseiller Jean-Paul Riendeau a été nommé représentant du conseil de la municipalité de la paroisse St-Malachie d'Ormstown au sein d'un comité d'organisation des festivités du 125è anniversaire de la paroisse.Lors de la dernière rencontre, le conseil a résolu qu\u2019un\u2019 montant de ! $3,000 soit et est approuvé à cette fin.On adopta le règlement no.136 ayant pour objet d'autoriser des travaux de nettoyage de fossés et une dépense de $5,000 à cette fin.Le conseil de St-Malachie a consenti de participer conjointement au programme de mesures d'urgences municipales avec le village d'Orm- stown.On demandera au Minisère des Transports de faire le pavage du chemin Dewittville et le repavage du rang Botreaux et du rang du Trois.crore Papeterie de Mariage THERMO-GRAVEE mar les créateurs de \u2018 LA THERMO.GRAVURE est un riche lettrage en rehet Qu a la distncton dune main-d'oeuvre experte Beaucoup moins coûteuse que vous ne puissiez Plusieurs autres styles au choix TEL: 264-5364 \"Bouquet Invitation Line\u201d \u201c GLEANER RUE CHATEAUGUAY HUNTINGDON GAMME COMPLETE DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION PLOMBERIE ELECTRICITÉ de métal pour une clôture le long du chemin White.On demandera également au Ministère des Transports de remplacer un ponceau sur le chemin White, et d'examiner un pont sur le ruisseau Beaver.L'inspecteur municipal Philippe Cardinal a été demandé de soumettre tous les permis de construction au conseil pour fin d\u2019approbation.Un montant de $300 a été octroyé à la Société d'Agriculture de Hun- tingdon.Le chef des sapeurs, Bill Martin, sera é donner des permis pour des feux d'herbe.Le bien de la Fondation du Coeur Valleyfield - Depuis déjà quelques semaines, la Campagne de financement de la fondation du Coeur du Centre Hospitalier de Valleyfield est en bonne marche.Nombreux sont ceux qui encouragent par leur don, cette fondation.Nombreux aussi sont les bénévoles qui participent activement à cette Campagne.Résumons en quelques lignes tout d\u2019abord les réalisations passées de la fondation du coeur du Centre Hospitalier de Valleyfield.Jusqu'à maintenant la fondation du coeur a donné au Centre Hospitalier de Valleyfield, de nombreux équipements dont: - Le tapis roulant qui permet de mesurer la capacité de tolérance du patient à l\u2019exercice.- L'artériosonde qui permet d'enregistrer .en mode continu aux soins intensifs la tension artérielle du patient.- Un système de Télémétrie qui permet l'enregistrement de l'électrocardiogramme et du rythme cardiaque à distance à l\u2019aide d\u2019un récepteur-transmetteur portatif.Ainsi les patients qui sont en convalescence d'un infarctus et qui quittent les soins intensifs peuvent quand même être Conseil d'Ormstown Ormstown - Lors de la rencontre mensuelle d'avril, le conseil de la municipalité d\u2019Ormstown a décidé d'aviser publiquement les propriétaires de chiens de garder leurs chiens atachés en tout temps.On tient à les prévenir que les chiens errants seront ramassés et que le renouvellement des licences de chiens devra Être fait à compter du {éemier mai.Une demande sera faite au Ministère des Transports pour améliorer le coin sud-est de l\u2019intersection de la route:201 et de la rue Roy, et d\u2019installer des enseignes de station nement interdit de chaque côté de la rue Roy à proximité de l'intersection.John Rennie fut autorisé Hinchinbrooke Hinchinbrooke - Lors de la rencontre du premier avril du conseil municipal de Hinchinbrooke, une demande fut présentée par Laurent Cartier pour le nivellement du chemin de Powerscourt et d\u2019inclure au budget 1981 une lumiére pour le Parc Davignon à l'intersection des rues Tamarac et Main.Une autre demande pour le nivellement des rues Captain Baron et Grouse a été reçue par le conseil.Des demandes pour des fossés furent notées pour les endroits suivants: Première Concession, du.coin de la Première Concession et Main à l\u2019ouest de la rivière de Hin- chinbrooke; sur le chemin Brook, de la propriété de David Brisebois a la ferme de Gordon Ingram; Première Concession, de la ferme de John Fury à l\u2019ouest à Mme Bruce McCracken; Boyd Settlement, de la ligne est de Tom Quinnell à la ligne de l\u2019est de Clarence Moore.On demanda au secrétaire de formuler une lettre au Ministère des Transports pour un nouveau ponceau entre la place de.Howard Mc- Cracken et la ferme Leduc, sur la Première Concession, près de la ferme Ronald Wood et de rénover le pont sur la Première Concession près de la résidence de Stanley Myatt.COUVREUR EN BARDEAUX D'ASPHALTE ESTIMATIONS GRATUITES R.LESSARD 264:2062 RENOVATION Garage, Agrandissement BARDEAU D'ASPHALTE Pour Rénovation de Cuisine, de Salle de Bain ou Pour la Finition de Votre Sous-Sol Revetement de Vinyle et d'Aluminium Estimation Gratuite et Ouvrage Garanti à 100% R.LESSARD RENOVATION ENRG.264-2062 RR Paire NOUVELLE ADMINISTRATION CHRISTIAN OU JEAN-MARIE APPELEZ A FRAIS VIRES 454-9434 ov 454-3274 N Entreprise Jean-Marie Lefrancois Inc.NOUS PAYONS Et Ramassons vos Animaux Morts ou Vivants 7 Jours par Semaine 43 Ste-Thérèse, St.Remi Service Rapide VENTE et 344 RTE 202 HUNTINGDON, P.Q.Claude Poirier Réfrigération sur appareils domestiques et commerciaux 264-3610 SERVICE CLAUDE POIRIER à poser un tuyau de ciment dans la branche Brethour du cours d\u2019eau Martin et de remplir de terre pour rehausser et agrandir son terrain.Le tuyau sera de la même grosseur que celui sous le chemin et il devra y avoir un drain de surface pour capter l\u2019eau de surface.On demandera au Ministère des Transports de faire le balayage des rues Lambton, Church et Bridge.On veut également que la rue Lambton en face de l'hôtel de ville soit réparée de façon à ce que l'hiver les dénivellations causées par le gel ne se reproduisent plus.surveillé à distance.- 2 Appareils défibrillateurs portatifs\u2019 L'un de ces appareils est situé aux soins intensifs et l\u2019autre à la salle d'urgence de sorte qu\u2019ils; sont toujours disponibles en peu de temps dans les cas de réanimation et d\u2019arrêt cardiaque.- Un appareil \u201cDinamap'\u2019' qui permet aux soins intensifs de prendre la pression artérielle de facon électronique selon des fréquences choisies et programmées, et qui produit un compte rendu sur papier des données recueillies.- Un système de Cardio- cassette qui permet à un patient qui présente des troubles cardiaques intermittents, d\u2019enregistrer durant son activité quotidienne à la maison ou à son travail, les troubles du rythme, son électrocardiogramme et les symptômes qu'il ressent.Un appareil pour enregistrement du tracé électrocardiographique à 3 pistes.En plus de faire don de ces appareils au Centre Hospitalier de Valleyfield, la fondation du Coeur défraie les coûts d'entretien et de l\u2019achat du matériel nécessaire à leur utilisation.Pour l\u2019année à venir, plusieurs projets sont considérés par la fondation du coeur.= Spécial à s La Maree Galante Vendredi, 25 avril OUVERT A PARTIR DE MIDI AFIN DE CELEBRER LA SEMAINE DE LA SECRETAIRE 439 RTE 138, DEWITTVILLE c 264-4334 3 BIENTOT A HOWICK \u2018BOUTIQUE JACASSERIE\" VOIR LE GLEANER DE LA SEMAINE PROCHAINE 420A DANIS oESTIMATIONS GRATUITESe TEL: 373-8390 FOYERS GUY BOURDEAU MACONNERIE GENERALE Griques.Pierres Blocs VALLEYFIELD Les Principaux projets sont: - Organisation d\u2019une clinique Permanente de dépistage de l'hypertension artérielle.- Service de diêtétique gratuit pour ies malades cardiagues qui nécessitent une consultation avec la diététicienne.- Cours de recon- ditionnement progressif pour les patients en convalescence d'une maladie prochaine année sont donc orientés vers la prévention et l\u2019éducation de la population face aux maladies cardiaques en plus de venir directement en aide à ceux qui auront besoin des services d\u2019une diététicienne & cause de leur condition cardiaque.Nous invitons donc la population à offrir généreusement leurs dons à la Fondation du Coeur du Centre Hospitalier de cardiaque.Valleyfield, pour vous - Education de la permettre en retour de population face aux bénéficier des services qui urgences cardiaques et aux seront mis de l'avant grâce manoeuvres de à la Fondation.réanimation.Les projets de la Guy Brassard, md OENCANS Pour la Succession de Feu Dr.Leo Belisle 2 milles au nord-est d'Ormstown - sur Lower Concession \u2019 (à l\u2019ancienne ferme d'Oswald Guérin) LUNDI, LE 5 MAI, à 1:00 hre Equipement de ferme moderne comprenant: tracteur diesel IHC, modèle 574, avec cabine {seulement 750 heures-presque neuf).Tracteur diesel IHC B-414 avec chargeur - chaînes de tracteur - presse à foin IHC 46 [PTO] - élévateur à balles - râteau de côté Massey Ferguson, haute vitesse, presque neuf - moissonneuse hydraulique IHC 7 pi - charette de ferme et rack - souffleuse à neige Sno- Lander, foret simple [3 pt].ensemble excellent de herses à disques Massey Ferguson [32 disques] sur roues complètes avec cylindre [presque neuf).Essoucheuses à ressort, presque neuves [30 dents] herses à finition, 4 sections, rouleau pour terre en acier, charrue hydraulique IHC, 3 sillons, lame Forano hydraulique 3 pt.Epandeuse à fumier 3 pt, réservoir à gaz [cap.100 gal.] Abreuvoir en métal, convoyeur 96 pi.tondeuse avec siège Ariens presque neuve-réservoir en vrac Woods, cap.1700 Ibs.Epurateur à lait en acier inoxidable, lavoir en acier inoxidable, compresseur fil métallique vergé, chaînes de bâcheron, étau d\u2019établi, outils de ferme, générateur 15,000 watts sur remorque [presque neuf), approx.7000 balles de foin, moteurs électriques, remorque deux roues avec rack, grand congélateur Woods presque neuf, et plusieurs petits articles, non énumérés - tout doit être vendu pour régler la succession.Conditions: Comptant ou chèque acceptable Rafrafchissements disponibles Mme Claire Langis Exécutrice LYELL J.GRAHAM Re a Dial 4 Athelstan @EP®® Til: 264.2289 CONSTRUCTION JEAN LATREILLE CONTRACTEUR GENERAL CONCESSIONAIRE DE MAISONS USINEES TEL: 264-3245, HUNTINGDON TEL: (514) 829-2613 829-2833 Me Rene Therrien Notaire REGISTRE HECTOR CRETE 11 RUE BRIDGE ORMSTOWN, QUE.ECONOMIES AVANTAGEUSES | | POUR VOUS A NOTRE ENCAN Pour Ferme Avicole Jean-Paul Boyer 1404 Rg St-Paul, St-Rémi de Napierville SAMEDI LE 26 AVRIL 1980 à 12.30 hres précises.Sera vendu un très bon roulant de ferme comprenant: 2 bons tracteurs dont un Massey Ferguson No.175 diesel power steering, barrage de roues, sortie d'huile avec chargeur sur le devant muni de fourche à fumier et de pelle à gravier - comme neuf avec seulement 868 hres d\u2019ouvrage et un Ford gris No.2085 au gaz en très bonne condition; moissonneuse batteuse Massey Ferguson No.35 de 8 pi.de faux- comme neuve; charrue-déclencheuse Hydren à 4 raies de 14 pces avec att.3 pts, charrue Massey Ferguson à 3 raies avec att.3 pts, charrue à rigole avec att.3 pts, pelle à rigole avec att.3 pts, herse à roulettes Massey Ferguson 14x28 avec disques dentelés avec att.3 pts - comme neuve; herse à ressorts avec att.3 pts, semeuse Massey Ferguson No.33 à 15 disques combinés sur pneus - neuve ; très bon rouleau de fer à 3 sections, arroseuse Colsa d'une capacité de 110 gals avec pompe et 21 pds de jets, moulin à faucher New Holland No.451 de 7 pds avec att.3 pts - neuf, rateau de côté Massey Ferguson de 8 pds avec att.3 pts.Presse à foin New Holland No.273 modèle à la corde - comme neuve, charge balles sur le champ Malco - Pop-Up, 2 bonnes voitures à 4 roues dont une avec plateforme de 18 pds et montants à foin et l\u2019autre avec côtés pour le grain, épandeur à fumier modèle à déchargement sur le côté d'une capacité de 140 minots sur prise de force - comme neuf; épandeur à fumier International No.30 d\u2019une capacité de 90 minots, vis à grain 4 pces x 16 pds avec moteur, compresseur portatif Welster avec moteur 1 HP et boyau, laveuse à pression Massey Ferguson No.500, malaxeur à ciment avec att.3 pts - neuf, pompe Duro à 2 cylindres d\u2019une capacité de 720 gal - fire, traîne rôche - tondeuse à gazon Lawn-boy, distributeur à minéraux attelage, 2 fournaises au gaz propane, échelle d'extention, chaudron de fonte, quantité de barils de 45 gals, 100 piquets de cèdre, perche, broche de toutes sortes, chassis de couche, équipement de poulailler tel que ae abreuvoir , mangeoire, éleveuse électrique et cages, tous les articles du hangar et beaucoup d\u2019autres articles trop long à énumérer.=n BEET SOUS-SOL DE | MAINVILLE ALUMINUM Nous vendons et installons le revétement QUINCAILLERIE CENTRE DU JARDIN | | | | ! I | e SOUMISSION GRATUITE SUR TOUS | I I | I I | I Aluminium Reynold y y Cause: terre vend ci i GENRES DE PROJETS pr a > Portes Coe gouttières * L ED titine» Conditions: Comptant ou prêt de banque.cu GRADUE EN AMENAGEMENT ET DESIGN ores ct fenétres de toutes sortes RUE DALHOUSIE Pour | : j Ç Auvents, , .\u2018 ] our informations ou demandes de \u2018 A VOTRE DISPOSITION POU MIEUX orien ae pares on slumintund .s'adresser à l'encanteur.crédte VOUS SERVIR | | | | | | | | | | | ] EE PAR D.N.RACINE INC.264.5533 Garon ATHELSTAN, QUEBEC 264.3222 [Automatiques ou manuelles ] Portes de patio, vitres, vitre isolée A.GRIFFITH Toutouvrase à, TAILLEFER 80 Wellington, Huntingdon, Qué.: 264-5057 ROCH DUMOUCHEL 24 MGR DAVID @ HuntincnoN DANIEL PAUL-HUS : Encanteur bilingue Tel.514-773-5660 ton 635, rue Papineau, St-Hyacinthe, Qué. éeEoénoec£ckhsw | | À YAMAHA AUTONEIGE vente et service Failles & Frères.Tél: 827-2556 Franklin Centre Pièce de Skiroule.MEUBLES DE qualité à des prix modiques, Inglis, RCA, Roxton etc.Meubles Larry Sinray Ltd., 39 Grande .lle, Valleyfield, Tél: 372-1222.SCIES MECANIQUES McCulloch, Homelite, et Jonsereds; pièces, vente et service.Aussi réparation de petits moteurs.Aiguisage de chaînes huile à chaînes au robinet.Bill MacDonald Tél: 264-3539 ou 264-5554.Huntingdon.JOURNAL HISTORIQUE de la Vallée de Chateauguay de cette année $4.50 plus 0.50c frais d'expédition, C.P.61, Howick, Qué.LAVEUSES-SECHEUSES, poeles, refrigérateurs reconditionnés.Garantie 30 jours.W.D.Greig Inc.57 Church, Ormstown, Tél: 829-2221.UISEAUX DE basse-cour, poulets à chair, Golden Comet, Plymouth Rock, Harco, callles, faisans, pintades, perdrix, dindes, canards, oies, Leg Horn, Pans, Bantam.Acceptons commande maintenant.Chenil Effel, Route 236, St- Stanisias de Kostka.Tél: 371-5018.BONNE QUALITE de foin à vendre.Tél: 827-2718.VIANDE DE lapin $2.00 la livre, aussi Lapins Géants des Flandre à vendre.518 rue Goyette, Hem- mingford.Tél: 247-2935.POELE A bois combiné au gaz.Aussi deux tables en bois.Moulin à laver, poele electrioue.Tél: 373-4358.PULVERISATEUR DE verger Hardie, réservoir 500 gallons, bonne condition.Tél: 827-2808.GROS RESERVOIR A lait DeLaval en excellente condition.Prix négociable.Tél: Peter Sorochinsky.1- 439-5601.GRAINES D\u2019AVOINE Gary nettoyées.Tél: Lloyd Allen, 825-2186.ROULOTTE TRIPLE E Travel, 1975 13 pieds toute équippée en bonne condition $2800.Tél: 829-2475, après 6 p.m.ROULOTTE CORSAIR 1976, toute équippée, 18 pieds, avec canapé extensible, couche 6.Tél: 264-4270.FOIN DE bonne qualité .90 la balle.Tél: 264-5886.1200 BALLES de foin.Tél: 264-5866.PONTIAC PARISIENNE 1980, 4 portes, 8000 milles.Norman Fletcher, Howick, Tél: 825-2543.FOURNAISE A l'huile excellente condition $250.Tél: 264-4752.QUANTITE DE blocs de béton, usagés; fenêtres en bois et aussi fenêtres aluminium Tél: 264-2970 ou 373-6779, Maurice Perreault.2000 BALLES de foin à vendre.Tél: 264-5208.POULETTES DE 20 semaines, commencent à pondre.Gaétan Bourdeau, 76 rang St-Joseph, St- Chrysostôme.Tél: 826- 3402.POELE ET frigidaire, excellente condition.$200 l'ensemble, prix ferme.Tél: 264-2459.SEMEUSE A maïs 4 rangs; boîtes à fertilisants, neuves; coulters.Tél: Hemmingford 247-2455.TRIUMPH BONNEVILLE 750, remisée pendant 2 ans, 2000 milles, arfaite condition.Demande $2500.Tél: 264-4409.maison comfortable autres items Grégoire, 264-5218.face à la rivière 264-5218.Grégoire, 264-5218.pas à communiquer ~~] Trust Royal HEMMINGFORD: Aimeriez-vous avoir une aluminium, 8 pièces, de golf, situé sur un acre de terre.Bonnes conditions.MLS, Lise Villemure 691-1502.HUNTINGDON: Petite ferme 35 arpents, partie du terrain boisé, cottage 7 pièces rénovées, bâtiment en bonne condition pour garder chevaux, 2 juments bien entrainées inclus.HUNTINGDON : Si vous étes à la recherche d\u2019une grande maison comme celle-ci, voyez ce cottage, 7 pièces, garage, grand terrain téressant.MLS, Normande Grégoire, 264-5218 HUNTINGDON: Bungalow de construction récente, 5 pièces, chauffage électrique, une vraie aubaine.MLS, Normande Grégoire, HUNTINGDON: Vous désirez une propriété en brique, sous-sol fini, un grand terrain, quelques arbres, des haies.Voyez celle-ci, elle est libre sur demande.MLS, Normande HUNTINGDON: Si vous êtes à la recherche d\u2019une maison que ce soit un bungalow ou cottage, petite ferme ou chalet - été, j'ai plusieurs propriétés à vous offrir.N'hésitez mande Grégoire, 264-5218, Normande Grégoira, 264-5218 9 PLACE VALENCIA, { HATEAUGUAY 691-5955, 876-7628 SABLE GRAVIER , pierre concassée et terre à finition.Tél: Harold Stark, 264-5636.30 BOISSEAUX de fèves soya Maple Arrow, net- tovées, semences enregistrées, 25 boisseaux d\u2019orge Bruce, nettoyées semences enregistrées.Tél: Reg Burrow, Dundee 264-2484.MOULIN A café antique sur ied, article de collectionneur.Tél: 827- - 2447 le soir.EQUIPEMENT COMPLET pour 3 bureaux.Tél: 264-3108.\u2019 CUISINIERE ELEC- TRIQUE Tappan, 30, propre, $75; poêle Enterprise combiné bois- propane, $250.Tél: 827- 2723 le soir\u2026 BUICK LESABRE 1976, en très bonne condition.Tél: 264-5707.BON FOIN vert, balle.Tél: 264-2415.2 BELLES lampes Coloniales, grand ensemble de salon avec fauteuil et ottoman de couleur avoine, presque neuf.Tél: 829-2718.POELE COMBINE bois et gaz.Tél: 826-4718.PONTIAC 1969 2 plus 2 en bonne condition, bon prix.Tél: 829-3417.RESERVOIR à gaz ou huile, 200 gallons bâteau 13 pi.; quatre pneus radiaux BR78-13.Tél: 264-3146.POULICHE DEMIE- Appaloosa, fgée 4 ans, bonnes marques, douce, bonne disposition.Tél: 829- PONTIAC VENTURA 1972, 3 vitesses, 6 cylindres, bonne condition.Tél: 264- 6481 de 10 a.m.à 5 p.m.SETTER IRLANDAIS #gé 1% an.Tél: 264-6481 de 10 a.m.4 5 p.m, PIQUETS DE cèdre 744 pl.toutes grandeurs et prix, livraison possible.Tél: Joe Enderle, 247-2482, RESERVOIR 3000 gal.avec robinet de 4 po.et empattement en ciment.Tél: 264-5533 ou 264-3222, BOEUF AGE 18 mois, Holstein, bon pour service.Tél: 264-5697.NOVA 1972 en bonne condition.Tél: 264-3486.REMORQUE DE ferme deux roues [Boite pick-up], 2 roulottes, une 18 pi.l\u2019autre 19% pi.toutes équipes; Chevrolet Caprice convertible 1974, complètement refaite; GMC Jimmy 1974, 4 roues motrices; Chevelle 1975 Sport, 2 portes, Bill Greig.Conditions disponibles, Tél: 829-2221 or R29-2237 SET DE golf.gaucher, usagé, avec sac et carosse.Tél: 264-2833.OLDSMOBILE CUTLASS 1970, V8 bonne condition de marche.Tél: 264-2833.SEMEUSE A mais White, 4 sillons genre plate.Coupeuse Kemper, 1 rang.Tél: 827-2209 après 8 p.m.LOGEMENT A louer, 31A Bouchette 5% appartements, chauffage electrique, occupation le ler juillet.Tél: 264-5481.HERDMAN - 2 chalets, meublé, très privé, en bordure d\u2019un ruisseau, un trois chambres à coucher, prêts le 1er juin, 3250; par mois à l\u2019année, un deux chambres à coucher, prêts .70 la le 1er juillet, $175.par mois à l\u2019année.Tél: semaines, jous 691-2133 et fin de semaine 692-4993.GARCONNIERE A louer pour ler mai, meublée.Tél: 264-2970 ou 373-6779 Maruice Perreault, à un bon prix.Cottage juste en face du terrain MLS, Normande Châteauguay, prix in- avec moi.MLS, Nor- LOCAL COMMERCIAL, idéal pour petit commerce, situé au 47 Bridge Orm- stown Tél: 829-3694.Voudrait lover QUOTA DE transformation de gras de beurre, 1000 kg.Tél: 829- Lawrence Tannahill.2491.(WLC REA A VENDRE $39,000 ou à louer 3300 par mois, disponible le ler juillet.Bungalow neuf, 3 cham- \u2018bres à coucher, dans ville de Huntingdon, partout couvre-plancher vinyl dans cuisine, chauffage électrique.Tél: 829-2307.Propriété a vendre CHALET ETE Hiver, meublé avec puits.Prix à discuter.Au 153 39e ave.Ste-Barbe.Tél: 371-0198.R BURN PRES de la frontière des Etats-Unis, 36 acres avec terrain boisé de 20 acres, face à la vallée de Chateauguay.Petite maison en bois, moderne.Tél: 264-2291 après 6 p.m.CHALET D'ETE 3 chambres a coucher, meuble.avec accès au bord de l\u2019eau, situé Pointe Trépanier.Tél: 264-3300.MAISON DE deux étages et allonge 43\u2019 x 18 avec sous-sol fini.Huntingdon.Tél: 264-3738.UKMSTUWN 5% pièces, prix demandé $17,900.Pour informations Tél: le jour 371-2249, le soir 373- 7188.MAISON DUPLEX en briques bien située avec grand parterre, grand terrain vide à l'arrière.Tél: 264-3682 après 6 p.m.BLE ORGE et mais de bonne qualité.Appelez 264- 2879.demands | SABLE GRAVELLE pierre concassée et terre à tapis finition.Tél: 264-6692 ou 264-2209.J'AIMERAIS TRAVAIL sur une ferme pour l\u2019été, commençant en mai, peu d'expérience, apprends vite.Tél: 264-3124.GARDERAIS PERSONNES âgées chez moi.Tél: 264-6692.ETUDIANT VOUDRAIT travail sur une ferme pour l\u2019été dans la région de Howick-Ormstown.Tél: Brian 371-3938.2 CHATONS à donner.Tél: 826-4718.MAISON POUR USAGE COMMERCIAL Maison à 2 étages, cuisine, salle 3 diner, salon, 3 chambres à coucher, salle de bain, et sous-sol avec système central A I'huile.Situé à 5 rue Prince, Hun- tingdon, Qué.Pour de plus amples informations.Tél: jour 264-5305 soir 264-444.Salon Funéraire KELLY Funeral Home Reg'd Gordon Mcintyre Propriétaire Directeur de Funérailles 264-5447 264-5402 Huntingdon, Que.Salon Funéraire MONTPETIT Rodrique Montpetit Propriétaire Directeur de funérailles 170 rue Chateauguay Huntingdon Air Climatisé Service d\u2019ambulance Tél.264-5021 Res, D'été 371-0699 Maison historique récemment convertie en 5 appartements modernes, tous loués environ 2 acres au centre du village, juste au sud de la frontière dans l'Etat de N.Y.Prix ferme $55,000.Ecrire à Keith Howden, Huntingden Gleaner, propre chauffée, Huntingdon.| PRENDRAIS [Environ 15 têtes animaux en pacage.Tél: 264-5866, OUVRIERS POUR conduire grosse machinerie dans les Entreprises de mais-grain, avec expérience doivent se voyager, bon salaire emploi temporaire.S\u2019adresser au Service de Main-d'Oeuvre Agricole du Canada.Tél: 454-3996.ATELIER DE réparation, petits moteurs à gazolina, Klaus Frost, 74, rue Linda, Ormstown, Tél: 829-3436.CHARBON NOUS apprécions les nouveaux clients, Famous Reading Anthracite [marque] commandez maintenant pour livraison en été.Cosgrove Coal Co.Tél: 518- 358-2474.\u201cpension PENSION CHIENS et chat Chenil Shangri-La,- Accommodation moderne, ! cour ntérieure et extérieure.Attention spéciale Tél: 373- 295.OU CHIEN ST-BERNARD, dans la région d\u2019Orm- stown, repondant au nom de César, dans la journée de samedi le 19 avril.Tél: Jim Hope 825-2876.BRACELET A breloques en argent, sur rue Chateauguay à Hun- tingdon.Récompense généreuse.Tél: 264-5176: CUtiliser EAU sans POTABLE: abuser RTT LECOMPTE, LA GAZETTE \u2014 LE 23 AVRIL 1990 \u2014 19 CUEILLETTE DE L'ARMEE DU SALUT Salle Municipale de Dundee MARDI, LE 29 AVRIL 9:00 a.m.à 5:00 p.m.Linge, livres, meubles, etc.Commanditée par: Dundee Women\u2019s Institute Tél: 264-5974 ou 264-2277 Nous Payons™ Pour Chevaux et Vaches Morts ou Mortellement Blessés JACK WELLS Stanbridge East 514-248-2747 A Frais Virés DR.MAURICE BRODEUR 0.D.39 Jacques-Cartier 373-4870 Valleyfield optometriste BIENTOT A HOWICK \u201cBOUTIQUE JACASSERIE\u201d VOIR LE GLEANER DE LA SEMAINE PROCHAINE GAETAN MYRE REFRIGERATION Réparation d'apporeils électro-ménager 264-3272 REUNION ANNUELLE DAMES AUXILLIAIRES HOPITAL BARRIE MEMORIAL Jeudi, le 24 avril 8p.m.Salle Récréative Résidence des Infirmières Conférenciers: Messieurs Wm.Fearn & Winston Keeler Sujet: Nouvelle Annexe pour l'Hôpital LINDA LASHOMB & ANDRE BRUNETTE CENTRE CHIROPRATIQUE DE HUNTINGDON Ara othe + ÿ DR.PETER VANCE Bureau Tél: 264-6153 Urgence Tél: 264-3434 Ouvert du lundi au vendredi 1 avenue Lorne, Huntingdon SHOWER MIXTE en l'honneur de Samedi, le 26 avril Au Chateau 9:00 p.m.Musique Country Cats Goûter Servi $3.00 par personne - $5.00 par couple \u201c lundi le 5 mai, 1980, à la salle municipale.8.V.P.CORRECTION SOUMISSIONS MUNICIPALITE DE HAVELOCK Des Soumissions sont demandées pour l\u2019enlèvement de la neige, l\u2019épandage du sel et du sable et l\u2019entretien général des routes pour la saison hivernale, pour la municipalité de Havelock.Les soumissions seront reçues par le secrétaire- trésorier de la susdite municipalité, 760 Chemin Covey Hill, jusqu\u2019à 16 heures, jeudi, le 1er mai, 1960, et seront ouvertes à la session régulière du conseil, inscrire \u2018\u2018Soumissions\u2019\u2019 sur l\u2019enveloppe.Donné à Havelock ce 8 avril, 1980.Ghislaine Sinter Secrétaire-trésorière PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE SAINT-ANICET AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par la soussignée, secrétaire-trésorière de la susdite municipalité, QUE :- à la session du quatorze avril, mil neuf cent quatre- vingt, le règlement numéro 133, concernant l'enlèvement des vidanges, a été abrogé.Ce règlement entrera en vigueur et en force le premier juin, 1980.Pour plus d\u2019information, veuillez contacter la secrétaire-trésorière à son bureau les lundi, mercredi et vendredi.DONNE à Saint-Anicet, ce ISième jour d'avril, 1980.Claudette Genier Leblanc Secrétaire-Trésorière QUENNEVILLE, BOISVENUE, BOURDEAU ET ASSOCIES Comptables Agrées - Chartered Accountants Room 10 - 373-9993 110 Chemin Larocque, Valleyfield JUARAAAREABNARNSNNSARARIANARRARNNDNS LURRILARSSTARAARORANUSEDSNISAURIRENDORETNNEIRNENY GERALD MARLEAU et FILS Contracteur - Electricien Résidentiel \u2014 Commercial \u2014 Industriel ESTIMATIONS GRATUITES Tel.: 373-0238.+.ST-STANISLAS DE KOSTKA Chauffage électrique REUNION ANNUELLE DES DAMES AUXILLIAIRES du Centre Hospitalier de Huntingdon MARDI, le 29 AVRIL à 20 heures Dans la salle polyvalente de l'Hôpital Tous les Membres sont Priés d\u2019Assister La evans » SOUPER AUX CREPES Organise par FRANKLIN FIRE DEPT.Aura lieu à l'Ecole Elemetaire de Franklin SAMEDI, LE 26 AVRIL \u201cres Sere Ang ta Sea iNML cs ; A5:30p.m.Admission: $3.50 adultes Enfants de moins de 12 ans: $2.00 REMBOURRAGE SPECIALITE ANTIQUITES ESTIMATIONS GRATUITES TEL: 264-3497 16Kely Huntingdon JACQUES CHARLAND DE TOUS GENRES LIVRAISON GRATUITE REUNION ANNUELLE CLUB DE CURLING DE HUNTINGDON.[Hommes] MERCREDI, LE 30 AVRIL 0.20 hres Salle du Club Wm Goodall T.W.Brooks Président Secrétaire PROVINCE DE QUEBEC COMTE CHATEAUGUAY PAROISSE ST-MALACHIE D'ORMSTOWN AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC à tous les contribuables de la susdite municipalité, vous est par les présentes donné, par le soussigné, Jean-Claude Marcil, secrétaire- trésorier, que le conseil à son assemblée régalière du 9 avril, 1980, a adopté le règlement no.136 ayant pour objet d\u2019autoriser des travaux de nettoyage de fossés le long du Jamestown Rd., du fossé de ligne entre les lots 631 et 632 et de deux autres fossés et une dépense maximum de $5,000.00 à cette fin.AVIS PUBLIC est aussi donné que ce règlement est maintenant déposé au bureau du secrétaire- trésorier, à l'Hôtel de Ville d\u2019Ormstown, où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance durant les heures de bureau.DONNE SOUS MON SEING à Ormstown, ce quinzième jour d\u2019avril, 1980.J.C.Marcil, sec-trés.William ).MacMillan COMPTABLE AGREE CHARTERED ACCOUNTANT C.P./P.O.BOX 380 54, CHURCH ORMSTOWN, P.Q.JOS 1KO TÉL.(514) 829-3629 RES.(514) 823-2878 2 SUR RENDEZ VOUS Ra Fy a + * \u201c514 264-3776 >, HOLLARD, JEAN FRANCOIS Denturologiste Diplome Technicien Dentaire Certifie DENTIEKS COMPLETS ET PARTIELS SERVICE RAPIDE DE REPARATION BIEN ETRE SOCIAL ACCEPTE 158 Chateauguay, Huntingdon 49 Bridge, Ormstown PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE CHATEAUGUAY PAROISSE ST-MALACHIE D'ORMSTOWN AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC à tous les contribuables de la susdite municipalité, vous est par les présentes donné, par le soussigné, Jean-Claude Marcil, secrétaire- trésorier, que le conseil à son assemblée régulière du 9 avril, 1980, a adopté le règlement no.135 ayant pour objet d\u2019adopter le budget 1980.AVIS PUBLIC est aussi donné que ce règlement est maintenant déposé au bureau du secrétaire- trésorier, à l\u2019Hôtel de Ville d\u2019Ormstown, où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance durant les heures de bureau.DONNE SOUS MON SEING à Ormstown, ce quinzième jour d\u2019avril, 1980.J.C.Marcil, sec-trés.37 555 LAROCQUE OUTILLAGE & EQUIPEMENT DE TOUS GENRES LOCATIONS - VENTE- SERVICE CENTRE DE LOCATION VALLEYFIELD VILLE DE HUNTINGDON PISCINE- CENTRE CIVIQUE DU COMTE EMPLOIS D'ETE - 1980 Poste Disponibles: Moniteurs, Sauveteurs et Instructeurs de natation.Qualifications: Les personnes qui s'intéressent aux postes de sauveteurs et instructeurs doivent répondre aux critères de qualifications spécifiés par des différentes sociétés [Croix-Rouge, A.8.Q., R.L.S.S., etc.] Préférence donnée aux candidats qui parlent anglais et français, agés de 17 ans et plus, possèdent la croix de bronze ou plus et demeurent à ou près de la Ville d\u2019Huntingdon.Salaire: Selon expérience et poste à occuper.Repondre à: Jury de Sélection Piscine C.C.C.C.P.880, Huntingdon, Québec J0S 1H0 La date limite de ce concours est le 30 avril 1880.Le Jury de Sélection | DEROME & LAURENDEAU ARPENTEWRS GEOMETRES DEROME & LEBLANC INGENIEURS - CONSEIL Tél: 373-4300 80 Nicholson VALLEYFIELD GUIDE PROFESSIONNEL | ' ET D AFFAIRES RICHARD IAN WATSON ALARY Dore rames B.ALLLL Les citoyens aut ont des .Avocat na ou \u201ces P vugestions à 16 PRINCE, Huntingdon apporter pour l'amélioration du Tel: 264-329K rt invités à rencontrer DR.VIVIAN RAHAUSEN DR.ré ee RICHARD LEDUC LADY FINELLE Tél: 264-2011 Cosmétiques 31, rue York 124 Bouchette Huntingdon 264 3244.223-2006 a BIJOUTERIE MARCEL HEBERT 227 VICTORIA VALLEYFIELD EXTERMINATION DENIS BRISSON INC.| N FOURMIS-COQUERELLES-RATS, ETC.oN NOUS GARANTISSONS NOTRE TRAVAIL 350 CHEMIN LAROCQUE, VALLEYFIELD 373-5515 IMPRIMERIE DE TOUT GENRE FAIRE-PART-ETATS DE COMPTES ENVELOPPES - EN-TETES DE LETTRES \u2014 - CIRCULAIRES FORMES CONTINUES \u2018MOORE\u2019\u2019 TEL: 264-5364 LA GAZETTE - ALOUER ~~ re re item orem nm = Everyone at the Centre, members and visitors alike, thoroughly enjoyed the beautiful display of needlepoint crewel work and embroidery which \u201c members donated for the afternoon last Wednesday.Even those whose fingers have never held a needle could appreciate the amount of time and talent needed to turn out what were truly works of art.Thank you very mucy for sharing them with us.Next Wednesday, April 30 we will have another display for you.This one will include all forms of rug-making (latch, punch and braided) and macramé.Both mediums will include rugs, wall hangings and pillows as well as articles particularly suited to macramé If the number of articles is large, the display will be arranged in the craft end of the hall, otherwise it will be in the lounge.Remember that it is not necessary for the articles to be completely finished; i.e.g§\u2018 hooked pillow cover nega not be in its finished piliow form.On May 14 the display will be devoted to quilts, quilt ops, afghans and any articles done in crochet or knitting.As we expect this to be a large exhibition which will require some time to set up properly, you are asked to bring in your contributions a week in Child Care clinics The Huntingdon CLSC has released the dates and locations of their Child Care Clinics for the month of May.The list is as follows: Ormstown May 1, Oasis Hall, 10 Bridge Street, 289- 2211, 1:30 p.m.to 3:30 pm.Howick, May 1, Town Hall, 51 Bridge Street, 825- 2032 10 a.m.to 11:30 a.m.Huntingdon, May 7 CLSC 171 Chateauguay Street, 264-6108, 1:30 p.m.to 3:30 p.m.Hemmingford May 8, Hemmingford School, 247- 2022, 1:30 p.m.to 3:30 p.m.St-Chrysostome May 14, CLSC 139 Alexis Street, 1:30 p.m.to 3:30 p.m.St-Antoine-Abbée, May 14, Central School 827-2537 10 a.m.to 11:30 a.m.Athelstan, May 15, Fire Hall, 264-6108 10 a.m.to 11:30 a.m.Ste-Agnes May 15, Council Hall, 1:30 p p.m.to 3:30 p.m.Ste-Barbe, May 20, Ciasse Populaire (basement), 373-7141 10 a.m.to 11:30 a.m.St-Anicet May 20 Town Hall, 264-2555 1:30 p.m.to 3:30 p.m.Huntingdon May 21 CLSC 171 Chateauguay Street, 264-6108 1:30 p.m.to 3:30 p.m.For the anti-tuberculosis clinics, appointments must be made with the secretary Diane Breen at 264-6108.Minor injury A Montreal woman received a minor head injury in a single-car accident on Rte.15 near St- Bernard-de-Lacolle on April 20 at 3:45 a.m.Francine Legrand suffered a slight bump on the head when the car in which she was a passenger got stuck and came to a stop in a section of the road under construction.Driver Samy Kessous of Laval was not harmed, Lacolle QPP reported.Because of the darkness Kessous missed the signs indicating the detour.Damages to the car \"4 approximately news from huntingdon\u2019s craft recreation centre by Buff Wilson | and advance on May 7 or early in the morning of May 14.Your work can be safely stored in the Legion Hall in the interim.On May 7 we will begin a short term course in copper tooling with two teachers available to help you.Only eight people can be accommodated at this time so please indicate your interest as soon as possible, On Wednesday May 14 at 1:30 p.m.a member of the Huntingdon Volunteer Fire * Department will be in the hall for a fire drill.Because of the importance of this session, you are asked to come to the hall on that day even if you can stay only for the drill.Your participation could save your life should fire ever strike the Legion Hall during one of our sessions.Prior to this visit, the Ormstown Councils Ormstown Village residents are reminded that dog licenses must be renewed starting may 1, and that a municipal bylaw specifies that dogs must be tied at all times.Any loose animals will be picked up by the dogcatcher.The firm of Trepanier, Billette and Associates was selected at the April 8 Council meeting as the lower of two tenderers for municipal fire, theft, and liability insurance.Their bid was in the amount of $1,683.The Department of Transport will be asked to improve the southwest corner of the intersection of Rte.201 and Roy St.and to put up \u2018\u2018no parking\u201d signs on Roy St.near the corner.John Rennie was authorized to install a concrete pipe in the Brethour branch of the Martin Watercourse and to use fill to improve his lot.The Roads Department will be asked to sweep Lampton, Church, and Bridge Sts.and to repair Lampton St.in front of the Town Hall to avoid future heaving of the road during the period of thaw.Sylvain Plante was hired to cut grass for the minimum wage of $3.27 per hour.Cheques issued totalling $23,749.68 and accounts payable of $44,288.74 were approved, The meeting was adjourned to Tuesday April 22 at 7:30 p.m.St.Malachie Parish At the April 9 meeting of the St.Malachie Parish Council, Councillor J-P Riendeau was appointed municipal representative on a committee to organize some form of celebration for the 125th anniversary of the Parish.Approaches have been made to the local Loisirs group for their cooperation in this project.À donation to the Loisirs of $4,333.33 toward financing operations of the swimming pool for 1980 was approved.By-law 136, authorizing a maximum expenditure of $5,000 to clean the ditches on the Jamestown Rd.was receive s training ein 40 tables of whist This will take place during wn mesine voi, IO CVAMR benefit May 5 at 7:30 p.m.Please note the change in time which is a half hour earlier than usual.Once again, all volunteers including those drivers who normally stay for our afternoon sessions, are requested to come at least for the first half hour of our meeting.The safety of our elderly members could depend on your knowledge of correct fire procedures.We were pleased last week that members of the Rockburn Ladies\u2019 Aid came to the hall early enough to enjoy our craft display, watch members at work, and enjoy a visit with them prior to tea.The food was delicious and we appreciated the time which they gave to us.Among our birthday people were Thea Arnold, Carl Anderson, Alice English, Alexa Leslie, Therese Latreille, Marjorie Pease, Hattie Shearer and Agnes Wilson.our best to each one of you.The volunteers and 1 hope you have had a pleasant week and we look forward to seeing you at the hall today.by Jean McEwen Rainy weather didn\u2019t stop 46 tables of military whist players from going to the Huntingdon Legion Hall last Monday night to support the Chateauguay Valley Association for the Mentally Retarded annual card party.First prize went to Mr.and Mrs.J.D.Lalonde, Ida Anderson and Leiland Thornton; second prize to Mr.and Mrs.Carmeron Stewart and Mr.and Mrs.Jim McCoy; third prize Ken Rutherford, Mr.and Mrs.Ira Gordon, Allan Gordon; fourth prize Mrs.Hemmingford The Hemmingford Scouts and Cubs will hold their Card Party, postponed from last Saturday, on Saturday, April 26.It will be held at the Senior Citizens Building at 7:30 p.m.Admission is $1 and prizes and refreshments will be offered.William Leslie, Mrs.Neillie McPhee, Mrs.Van Winde, Mary Thomson.Prizes for the draw were won by Mrs.Harold Kerr, Mrs.Muriel Friar, Mrs.Mac Arnold, Mildred Hay, Mrs.Sherman Wattie, Mrs.Ethel Chambers, Mrs.Catherine Pilon, Mrs.Mildred McGee,« Mrs.Jennie Rember, \u2018Mxs.Florence Lindsay, Normey Clifford, Nancy Porter, Mrs.Jennie McKell, Mrs.Sophia West, Douglas McColm.Door prizes went to J.D.Lalonde, Charlie Reid, Frank! Martin, Mrs.Morris Mather, Archie Brunette Stan Holloway, James Arnold, Mrs.James Arnold, Harold Robertson, Mrs.Erma Shearer, Mrs.George Lindsay, Mrs, Gerry Faubert, Mrs.Madeline Coffey, Mrs.Willis Arthur, Mildred Hay, Gerry Faubert and Ida Anderson.The Association is most grateful to all local merchants and individuals who kindly donated prizes for the whist party.approved.The Parish will cooperate with the Village in setting up the civil emergency planning program, and will accept those aspects of the plan which have already been set up by the Village.The Department of Transport will be asked to pave the Dewittville Side Road, and to repave the The Council approved a subd vision plan including opening of a street on lots P799, P800, and P801 submitted by Florian Dandurand.The Municipality will recommend that the Agricultural Zoning Commission also accept the plan as the land is good only for building lots, The Commission will also be asked to approve the registration of a lot in the Chantigny development by purchaser Roger Allaby.Cheques issued totalling $6,109.82 and accounts payable of $32,683.77 were approved.Rockburn Diane Farquhar On Saturday evening April 20.Harold Steele was pleasantly surprised when he arrived home after having supper out with\u201d his daughters to find his home filled with friends, neighbors, and relatives waiting to help him celebrate his birthday.A wonderful evening of visiting and chatting was enjoyed by everyone.And during the evening Harold's wife Rita served a lunch of sandwiches and squares and a birthday cake which she made and decorated herself.Home for the occasion were Irene and Dick Menard of Plattsburg; Joyce and Bill Lindsay of Prescott Ont.and Fay and Donna Steele of Montreal.Daphne Bye has been spending several days at the home of her parents Mr.and Mrs.Harley Bye.Daphrié has been attending a Nazarene College in Quincy near Boston, Mass.YOUR NAME MUST BE ENTERED ON THE ELECTORAL LISTS TO HAVE THE RIGHT TO VOTE AT THE REFERENDUM.Here are the answers to your most likely questions on this subject: Who can vote when a entered on those lists to request ap- the Gouvernement du Québec Huntingdon W.I.favors boycott 5 The April meeting of the Huntingdon W.I.was devoted in the main to a discussion of the proposed boycott of Nestle products as a protest against that company\u2019s promotion of infant formula in underdeveloped countries.After expressing shock and dismay at the information contained in a pamphlet issued by the protest group, which is supported by the Anglican and United Churches of Canada and by INFACT (Canada), the W.L passed a resolution in favor of the boycott.The resolution was carried to the County Convention of the WI.held at Orm- stown\u2019s Walshaven on April 11, and will be taken up at the Provincial W.I.meeting in June at Macdonald College.\u201cWe are living in a Barrie Memorial Hospital Foundation The Barrie Memorial Hospital Foundation acknowledges the following donations: $305.Howick Ladies Curling Club; $50.Lorne Forrester.Memorial Donations: In memory of Mrs.Elsie Bell: $100.Alex Bell.In memory of Mrs.Margaret Todd: $100.C.Irvin Todd and family.In memory of Ross W.Fraser: $10.Mrs.Belzé- mire Cusson.In memory of Bernard Taylor: $10 Mr.and Mrs.M.Cleland.In memory of Stella Atkinson: Aubrey- Riverfield Women\u2019s Institute $10.In memory of Mrs.Fred Baskin: $20.Gordon Baskin; $15.Mrs.Rollande Baskin.In memory of Hilton Baskin: $15.Mrs.Rollande Baskin.In memory of Louis Roy: $10.John H.Poupart.Advertising: INTHE GLEANER saves you time! 2 Wheels Drum Type country where most people have a good income, and where a high standard of living is considered normal.So we were extremely shocked to hear of what seems to be a profi motive leading to the death of babies elsewhere in the world,\u201d said Ruth von Brentani, Publicity Con- Yer of the Huntingdon \u201cAs members of a group which aims to help others, we have decided we cannot tolerate these actions,\u201d she said.Some of the information issued by the boycott group follows: \u201cNestle and other companies have aggressively promoted infant formula in developing countries for years.; Many families have beefi convinced that bottle- feeding is the \u2018modern\u2019 way to feed their baby and is as good if not better than breastmilk.\u2019 However, these families often are without the resources to prepare it safely: lack of clean water to mix with the powdered formula, no place to sterilize the bottle, and too low an income to buy enough formula so they have to over-dilute it.The result is that millions of babies in developing countries are suffering from malnutrition and that each year many are dying from what is now called \u201cbaby bottle disease\u2019.In effect, the use of infant formula in poor countries is creating a new source of malnutrition, Picture the young, illiterate mother in teeming Singapore or rural Nigeria.She knows it will take her best efforts to keep her new baby alive.Above her bed in the maternity ward is a glossy poster of a fat baby, chuckling with its baby bottle and a tin of powdered formula.Before the mother even begins to breast-feed her new baby, she is visited by a \u201cmilk nurse\u201d dressed in crisp, authoritative whites.The \u201cnurse\u201d is an employee of the baby formula company, and she leaves a sample tin with the mother.Ah, the magic promise of this western elixer.Back the mother goes to the village, where the stream that is the village water supply is also the village sewer.There is no fridge, and no way to sterilize the bottle.And there is no money; it would take 75 per cent of the family\u2019s income to keep buying formula.So she dilutes it more and more, stretching the powder with dirty river water.One tin, meant to last three days, lasts three weeks.When even that is gone she uses tea instead.She has no choice because her own breast milk dried up weeks ago.The baby cries; he has diarrhea and begins to vomit.His belly is a swollen drum and his bones are etched sharply under his taut skin.Then he dies, and is one of the 10 million Tig où World babies who, Thi cording to medical experts, succumb every year to \u201cpany bottle disease.\u201d If he had lived, he would have been retarded from infant malnutrition.From Michele Landsberg\u2019s column, The Toronto Star, Aug.28, 1979 WHIT INSURAN( ROMA TREMBLAY INC.AN ESTABLISHED, EXPERIENCED AND COMPETENT INSURANCE AGENCY CAR - FIRE - THEFT - LIABILITY COMMERCIAL AND FARM INSURANCE WE OFFER A COMPLETE GENERAL INSURANCE SERVICE 2 PHONE NUMBERS TO SERVE YOU 95 Most Cars 95 Most Cars Including Resurfacing, Parts & Labour 2 Wheels Disc Type referendum is held in Québec?EVERY PERSON has the right to vote when a referendum is held in Québec, PROVIDED HIS OR HER NAME IS ENTERED ON THE ELECTORAL LISTS.The polling procedure is similar to that of a general election.Will there be another enumeration before the referendum is held?No.The electoral lists drawn up during the 1979 Enumeration and Revision will serve for this referendum.The electoral lists will be distributed to all homes in Québec before the next revision.In fact, the next revision of the electoral lists will be held 3 weeks before the referendum.Why should there be a revision of the electoral lists?This revision will permit any persons whose names are not listed, but who qualify as electors, to have their names entered on the electoral lists.It will also enable anyone already propriate changes.such as corrections or having their name struck off the lists.These persons must go to the filing office nearest their home.The addresses of these filing offices in each electoral district will be published in the newspapers, You have from April 28\" to May 3\" to have your name entered on the electoral lists.Who has the right to vote?Every person has the right to vote who: 1.is entered on an electoral list in force and used in the polling; and who 2.qualifies as an elector at the time of voting.Who can be entered on an electoral list?Every person may be entered on an electoral list who: 1.has been domiciled in Québec for at least one year before the day of issue of the referendum writ.However, after establishing domicile outside Québec for the discharge of duties on behalf of or the Government of Canada, a person may be entered on the list if, at the time, the request for entering his/her name is made, such person is again domiciled in Québec; 2.is domiciled in a polling-subdi- vision on the day fixed for the issue of the writ of referendum; 3.is of the full age of 18 years on polling-day; 4.i5 a Canadian citizen; 5.is not affected by any legal disqualification.Please remember that your right to vote at the referendum depends on your being entered on the electoral lists.YOU HAVE FROM APRIL 28\" TO MAY 3\" 1980 TO HAVE YOUR NAME ENTERED ON THE ELECTORAL LISTS, OR TO HAVE MADE ANY CHANGES OR CORRECTIONS THERETO.Our role is to keep you well informed.For any further information.please call TOLL FREE either 659-3717 if you live in Québec City or 1-800-463-4378 if you live elsewhere in Québec.Referendum80 Install premium quality Install premium quality Get both done for less Le Directeur général des élections du Québec The Chief Electoral Officer of Québec, position by the A , Mr.Plerre-F.Côté, Q.C., appointed to this nationale ga luth app unanimously by the members of the Assemblée, han the responsibility of overseeing the Implementation of the Referendum Act, except for the provisions respecting the financing of the national committees.linings, resurface drums, repack front outer wheel bearings.bearings.With each brake service, we inspect, clean and lubricate return springs and hold-down parts, inspect master cylinder, wheel cylinders/calipers, road test vehicle.If required, additic.aal parts and services at extra cost.Ask about our 24 mo./40,000 km Warranty DRIVE SAFELY - PHONE FOR APPOINTMENT Custom Wheel Sale SUPERIOR TYPHOON FROM 95 Size 14 x6 Each.Installed SAVE $32 on a set of four off our regular price Buy before May 3, 1980 and save! disc pads, resurface rotors, Service.Includes all parts, repack front outer wheel services and inspections included in the previous 2 items.OUR PLEDGE FOR AUTO SERVICE WITH CONFIDENCE ® To do all service in a thoroughly professional way.e To do only the work you need and authorize.e To return all wom out parts.® To itemize and explain everything we do.® To honour our warranty nationwide.Gas Saver Tune-up Including Engine Performance Analysis 38% cart se 48° Most cars including parts and labour Non-electronic ignition $4 extra (Points and condensor required) We'll install new spark plugs and a new rotor, check spark plug wires, distributor cap and .coil, plus perform 7 other safety/performance checks and services.Additional parts and services at extra cost if required.90 Day/9,000 km Warranty FOR AUTO SERVICE WITH CONFIDENCE - CONTACT US! 384 LAROCQUE VALLEYFIELD 373-9273 "]