The gleaner, 24 mai 1979, jeudi 24 mai 1979

[" was ore See ALL KINDS OF PRINTING (Free Estimates) THE GLEANER TEL.: 264-5364 116th YEAR HUNTINGDON, Que.LEANER Thursday, May 24, 1979.18 pages THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY 25 cents b 1 | CLASSIFIED ADVERTISEMENTS IN THE GLEANER GET RESULTS TEL.: 264-5364 Beauharnois-Salaberry| Valley voters give Laniel poll-by-poll results _ \u2014_ TE £3 $f 2 v 8 : = ë = 58 55 £2 5% 9a dé 28 ~% BE £5 CZ ga 0g 9 5 = 5 s oO .= os : 8 = je D = co à £ == = 7 É => VALLEYFIELD 1-98 Valleyfield 1872 10460 2860 1269 GRANDE ILE 99-106 Grande Ile 257 1077 224 142 ST-TIMOTHEE 107-118 St-Timothée Paroisse 261 1485 372 181 119-124 St-Timothée Village 135 680 133 100 MELOCHE VILLE 125-130 Melocheville 121 577 161 119 BEAUHARNOIS 131-155 Beauharnois 590 2314 689 383 MAPLE GROVE 156-161 Maple Grove 124 685 251 92 ST-ETIENNE 162 Ecole St-Etienne 42 114 58 20 163 Ecole St-Etienne 13 128 35 18 ST-LOUIS-DE-GONZAGUE 164 Centre Municipal 16 130 42 13 165 Centre Municipal 10 155 39 5 166 Centre Municipal 9 108 15 2 167 Centre Municipal 26 107 24 21 ST-STANISLAS-DE-KOSTKA 168 Salle de l\u2019église 26 145 82 26 169 Salle de l'église 7 85 20 A 170 Salle de l'église 12 183 37 12 171 Salle de l'église 9 66 2 7 STE-BARBE 172 Salle municipale 25 141 54 9 173 Salle municipale 42 155 65 9 ST-ANICET 174 Salle municipale 11 79 35 6 175 Wayne Duhème, Leahy Road 16 97 27 13 176 Saile municipale 19 147 95 9 177a Salle des Loisirs Cazaville 1 123 33 3 177b Loisirs de Cazaville 11 115 36 7 178 Loisirs de Cazaville 15 88 24 8 DUNDEE 179 Linda Fournier, rte 132 2 43 40 6 180 Hôtel de ville 1 58 25 7 GODMANCHESTER 181 Grange Hall 19 43 40 6 182 Fire Hall 11 168 48 16 183 Fire Hall 17 182 40 10 184 Ferme Vallée 5 118 40 12 HUNTINGDON 185 Salle Légion 9 143 61 13 186 Salle Légion 4 125 59 13 187 Salle Légion 5 110 32 10 188 Salle Légion 6 103 56 9 189 Salle Chevaliers 9 145 40 6 190 Salle Chevaliers 6 148 39 12 191 Salle Chevaliers 10 127 22 5 192 Salle Chevaliers 11 139 30 7 193 Salle Chevaliers 2 51 3 4 ELGIN 194 Roger Bergevin, Athelstan 3 98 44 8 195 Town Hall 4 43 32 7 HINCHINBROOKE 196 Herdman Town Hall 3 93 29 8 197 Munroe Hall 9 191 73 18 198 William Flynn, rte 202 12 119 58 19 199 Herdman Town Hall 2 104 67 11 200 Church Hall Rockburn 8 101 80 16 ORMSTOWN 201 Ecole N-D-R 7 124 64 11 202 Ecole N-D-R 0 86 48 10 203 Ecole N-D-R 18 146 36 20 204a Ecole N-D-R 13 54 30 3 204b Ecole N-D-R 3 75 9 5 205a Ecole N-D-R 10 81 25 10 205b Ecole N-D-R 17 73 21 3 206 Ecole N-D-R 2 108 39 12 207 Ecole N-D-R 2 106 41 4 208 Walshaven 5 183 44 4 209 Ecole N-D-R 8 156 40 19 See POLL Page 3 Two gifts dedicated at St.Andrew's Church The official reception and dedication of two gifts, the first in memory of the Hun- tingdon boy who became the late George Tannahill and the second in memory of former parishioner Mrs.Doris Mc- Colm, marked Sunday\u2019s services at St.Andrew's Presbyterian Church in Huntingdon.John McGurrin whose student ministry of three years is about to end at St.Andrews received the gifts and dedicated them on behalf of St.Andrew's Church Session and congregation.Two brass candlesticks and a plaque in memory of the Rev.George Raymond Tannahill were given by his brother, Gordon Tannahill, who is present Clerk of Session and his aunt, Mrs.Laura Anderson.On hand were the Rev.Tannahill\u2019s widow, Mrs.Frances MacDonald Tan- nahill, and two of his three children, Eve Christine and Jonathan.The other dedication was of a new public address system, given in loving memory of Mrs.McColm by her husband Douglas, daugher Grace and son Hugh.\u201cSince mid-January of this year we have been pleased to have the use of the new public address system.which has proven an advantage in enabling us to have others share in our services of worship,\u201d said McGurrin.See GIFTS Page 3 greatest-ever election win By CYRIL ALARY of The Gleaner Voters of Beauharnois Salaberry riding went with the Quebec Liberal tide in Tuesday's federal general election and returned Gerald Laniel to the Commons by his greatest- ever majority.Laniel, with 17 parliamentary years behind him, collected 25,953 votes.His closest rival, Progressive Conservative Roland Philie, could muster only 7,439, a drop of 2,362 from that of his late predecessor, Laurent Cyr, in the general election of 1974.As had been foreseen, Liberal strength remained untouched in southwestern Quebec with re-election of Hal Herbert in Veaudreuil- Soulanges, Ian Watson in Chateauguay, Paul-Andre Masse in St.Jean and Pierre Deniger in Laprairie.For Laniel, however, it was a return to a different House of Commons than that in which he has been Deputy Speaker.Across the land the swing was to the Progressive Conservatives who will forn.a minority government ge Joe Clark.& » The national vott Progressive Conserve we 145.Liberal 115, New Dermat&tiC was Party 26, Creditiste 6 ' GERALD LANIEL.amazed at his Beauharnois Salaberry Liberal support, saddened by national result in general election.All four national party leaders, Clark, Pierre \u2018Trudeau, Ed Broadbent of the NDP and Fabian Roy of the Two weeks to go Creditistes were elected and early Wednesday morning with final returns in from British Columbia, Trudeau conceded defeat.He congratulated Clark, said he would lead the Liberals in Opposition.There was obvious joy in Laniel\u2019s party headquarters in Valleyfield as the scope of the Liberal sweep in Quebec became apparent.Later this, joy was tempered with dismay as the Conservatives swept Ontario and went on to majority government status with prairie and Far West returns.\u201cI am amazed and pleased at being returned with such strength,\u201d said Laniel when votes had all been counted.\u201cBut I am saddened at the result in the rest of the country.\u201d Laniel was never threatened.Creditiste Georges Boulanger who was supported by some Parti Quebecois faithful, received 4,313 votes.Scant as this was in relation to the Laniel score, it was still 883 more than in 1974.The three other candidates in the race scarcely figured and their campaigns hardly got off the ground.Gilles Gagne of the New Democratic Party received 1,846 votes, an increase of 401 from 1974; Real Gingras of the Rhinocerous Party increased support for his party by 71 - from 911 to 982; the Quebec nationalist party, the Union Populaire, was represented in Beauharnois Salaberry by Martine Godard of Longueuil.He received only 310 votes.In the previous federal See VOTE Page 3 Ormstown's Carlyle Dickson looks forward to 65th Fair by JUDY TAYLOR of The Gleaner Anyone attending the Orm- stown Fair Horse Show, scheduled to open along with the 65th Exhibition on June 6, will notice that the ring crew falls into three main classifications.First, there are the teenaged boys in their blue \u2018\u2018Orm- stown Ex'' T-shirts, who set up jumps, carry equipment, and in general do what they are told to keep the five-day show moving smoothly.Doing some of the telling and lending a hand with the work are the young to middle- aged men, most of them local farmers taking a few days off from late spring chores.The third classification is one man - Carlyle Dickson, 73- year-old Horse Show Coordinator and former Fair Secretary-manager, who more than any other individual personifies the Orm- stown Fair.While he may not move quite as fast as he used to, Carlyle seems to be just about everywhere in the Arena, the venerable whitewashed building in which most of the horse show events are held.Manning the tape measure, pointing out a faulty angle of a jump, his is the steady influence that puts the finishing touches on one of the Fair's main crowd-pleasers.And year after year, he continues.Occasional rumors of his retirement are heard, but it\u2019s hard to take them seriously.After, all, Carlyle, as a little boy, attended the first-ever Ormstown Fair in 1910 \u201cholding my mother\u2019s hand\u201d as he describes it.His connection with the Fair remained fairly unofficial for a long time after that, Ste.Agnes Mr.and Mrs.John Suto, Eric, Julius and Sonia have returned from California after spending the past six months there.Welcome home, friends! KELLY FUNERAL HOME REGD GORDON McINTYRE lroprictor FUNERAL DIRECTOR PHONES; 264-5447-264-5402 Huntingdon, Que.MONTPETIT Funeral Home Rodrique Montpetit, proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS AMBULANCE, SERVICE AIR CONDITIONED 170 Chateauguay St.Tel.261-3021 HUNTINGDON summer Res.371-0699 Clark Church, a dearly beloved husband, brother and grandfather, also for cards and donations to the Women's Auxiliary of the Barrie Memorial Hospital and the Walshaven Community Centre.All this kindness will be long d.remember fe Church family The Cermak Family Mr.and Mrs.Leonard Wheatley The Trussler Family I want to thank all organizations, relatives and friends who were kind to remember me with letters, visits, cards and gifts and transportation while | was a patient in the Montreal General Hospital and the Royal Victoria Hospital.Grace Fleming We wish to express our sincere thanks to Dr.Stalker, nurses and staff of the third floor at the Barrie Memorial Hospital for their kindness and gentle care given to our mother and grandmother, the late Lilian Ruddock.Thank you to our friends and relatives for their expressions of sympathy, cards and phone calls.Also thanks to the Pioneer Rebekah Lodge for their service.John, Velma and family Royce, Mariau family Frankiyn & Marilyn We wish to express our sincere thanks to Dr.T Vandor and the nurses of the maternity ward at the Barrie Memorial Hospital for all the good care received.We are now [parents] proud parents of a baby girl Emilie.Jean-Pierre and Julia Lussier I wish to express my sincere thanks to family, friends, and neighbours, who remembered me with cards, phone calls, visits, flowers and gifts during my stay at the Queen Elizabet Hospital and at home.My thanks also to Dr.Sutton, Dr.E.Phelphs and the nurses and staff of 3rd FI.West Surgery for the care and kindness shown me while a patient there.All were greatly appreciated.Margaret McCartney 1 would like to express my thanks to Dr.Lemieux and the nurses and staff of Huntingdon County Hospital during my stay.Rémi Galipeau Huntingdon Hospital Foundation Huntingdon County Hospital Foundation wishes to acknowledge with thanks the following donations: Membership - Rousselle.In memory of Mrs.Margaret Todd - $10 from Valdo Ladies Bowling League.In memory of W.Louis Custer - $10 from Mr.and Mrs.Royce McCaffrey.Gaetan Dorit forget her birthday.Send her flowers with the ExtraTouch.Élowers wat the Extra Touch of an elegant imported ching \u201cup and sauce! We can send your birthday remem brance across the , street or s across the jp country | | | | | | | 5 Stop In | | | | | | | | | | a) x today of > phone us for a complete selection of flowers with our othet Extra Touch Specrals Lottie Denmank Flower Shas HEMMINGFORD QUE Phone 247-2718 Or Zenith 72550 et TOM < M FT bowed PN at Po A a a dt fn pee?ad by LORRAINE GOLPHIN C.V.R.\u2019s track athletes are paring for their upcoming S.S.I1.A.A.meet to be held on May 23 and 24.Although the team this year is not as strong as it has been in the last few years, C.V.R.is hopeful, of placing well in quite a few events.There are many strong young contenders upon whose shoulders a great responsibility is placed, but the majority of pressure is on the older and more proven athletes.In the class IV girls category, Terri Buchanan and Nancy Fletcher will compete in hurdles.Terri will also be competing in numerous other running events.Another hurdler is Roxanne Garand, and in the Class VII boys this task falls to Jason Gagné who will probably place well.Marc Garand, one of C.V.R.\u2019s finest track athletes, will be competing in the class 1V boys hurdles as well as polevaulting.Another pole vaulter Two hurt in holiday accidents Huntingdon Provincial Police reported two people injured in weekend accidents in the area.Allan Duncan of Orm- stown received head cuts when his car collided with another driven by Carole D'Amour of Hemmingford early Saturday morning.Police gave location of the crash as the intersection of the New Erin Road and the Fourth Range.Duncan was kept in hospital for observation following the accident.In another accident a Valleyfield resident also received head injuries when he lost control of his caf on the Dewittville Side Road about 11:30 p.m.Saturday.Charles Durocher of Valleyfield, who was not wearing his seat belt at the time of the accident, hit the ditch after losing control of his car.He was treated at the Huntingdon Hospital Centre.Summer cottages burgled\u2019 Huntingdon Provincial Police report three weekend break-ins at summer cottages in the area.The first was at the property of Robert Thibeault of the Golf Road, Trout River, where clothing valued at $150 was stolen.Thibeault is a Montreal resident.From another cottage on the same road clothing was also taken.Owner is Lionel Corbeil of Ville Brossard.The third break-in occurred at St-Anicet in a cottage belonging to André Lefebvre of St-Timothée.Spartan Talk competing in this year\u2019s S.S.I.A.A.meet will be Ken McRae, who, in the Nationals in Winnipeg last year, placed second in that event.Karena Jenson, a grade eleven student competing in the class VII girls\u2019 category is also expected to do well.Last year, at this same meet, Karena proved herself to be an S.S.I.À.A.champion in both the 100 and also the 200 sprints.Another fine competitor in this meet will be Bernard Bergeron, an all- round athlete who is expected to do well in high jump and will take part in other events.Brian Stewart, competing in the class IV boys\u2019 category, is another of the track teams finest athletes who, in his age group, placed third in Canada in his pet event, javelin.Sandi Sylvester, another great track athlete will be participating in hurdles, in which she is one of C.V.R.\u2019s record-holders, and one final athlete who deserves special mention is Ronna Reddick who will be participating many of the throwing events.Last year, in the javelin competition, Ronna did very well, ending up as provincial champion.Numerous other athletes who also, judging from the track meet held at C.V.R., will place well in the upcoming meet, are just too numerous to name.All in all, C.V.R.'s team is ready to compete in this regional meet, and although they don\u2019t expect to place first, many of their individual athletes will do well and perhaps continue to the provincials and even Canadian competition.Tn Bg [ne Bertormams dna.© INSTALL NEW SPARK PLUGS /0° RED CROSS campaign time is here again, and in this Year of the Child, the children are getting right in there to help.Last Saturday, for the second year running, eight- years-old Valerie Barrington [left] and Chelsea Rennie set up their Kool-aid stand on Prince Albert St.in Ormstown to raise money for the Red Cross.Last year\u2019s proceeds were in the order of $3.60, but when The Gleaner visited in early afternoon, returns were already over $5.The girls\u2019 original idea was simply to have the sale and have fun, but this soon evolved into using the money to help other people, and that's what they are doing.Ormstown Curling Club names slates The annual meeting of the ladies and men\u2019s curling clubs was held at the club following a B.B.Q.chicken dinner (no dishes to wash!).The ladies meeting was conducted by President Audrey Elliott and the usual reports and business items were attended to.The new slate of officers for 1979-80 was read and accepted and are : Past president - Audrey Elliott, President Ann Whitehead; vice-president Darlene Rember; Secretary Muriel Brunet; Treasurer Eleanor McCaig, Social Bernie McGerrigle; Decoration chairman Joan Hunter; Match chairman Shirley Borland; Publicity, Jean McEwen; House Committee chairman Pat Elliott; Food chairman Elaine Stewart; Ways and Means chairman Betty McGerrigle, Purchasing committee chairman Marna Peters; Friendlies Committee chairman Ruth Cavers, Nominating | ier) and Engine Performance Analysis 6 cylinder cars 4 cybnder A 8 cylinder cars cars (Points and congensor nol required: 4295 4895 Most cars including parts and labour - this week Cars with electronic ignition.$4 less © INSTALL NEW CONDENSOR committee chairman Irene Hamilton.Past president Audrey Elliott was presented with her president's pin by incoming president Ann Whitehead.President, John Whitehead conducted the men's meeting and again reports and business were dealt with.The slate of officers for the coming year is: Past president John Whitehead; President Merrill Greer.1st Vice- president Carl Rember: ond Vice-president Doug Marshall, Secretary Cliff Moore; Treasurer Barrie Stewart, Committee chairmen - Match Burry McGerrigle: Ways and Means Doug Marshall: Entertainment Wink Keller .pn Advertising = IN THE GLEANER helps vou find exactly what you need.and Darel Lang.Ice Jasper Lamb: Bar Rick Gamble and Tom Hamilton; Building Brodie Blair; Trophies Walter Bidwell; House Jim Winter; Refreshment Carl Rember: Umpires Bernie Brunet, Doc Mills, Cliff Sproule; Bonspiel Murray McClintock and Bill White: Branch Garth Cavers: Juniors Gamble.instruction Rick McDowell stars in Fastball play The Border Fastball League voted Wayne McDowell of Franklin as the most valuable player in last week's action after Franklin downed River- field 18-11.Other results: Athelstan 14, Havelock 6; Ormstown 2, St.Antoine 1.McDowell led the Franklin assault on Riverfield with four hits and five runs batted in.With Franklin trailing 11-10 after three innings, Mario Tremblay came on in relief and pitched shutout ball for his first win of the young season.Havelock had pitching control problems -against Athelstan and gave up nine walks.Last year\u2019s pitching star during the play-offs, Bruce McNaughton scattered nine hits over seven innings to fashion victory.Jacque Primeau's fielding - error in the second inning allowed Ormstown\u2019s Richard Murphy to score with what proved to be the winning run against St.Antoine Losing pitcher Jacques Noise gave up only five hits while Doug Marshall issued six.The Gleaner a sales tool One of the most productive sales tools it is possible to use in the Chateauguay Valley is The Gleaner either with display or classified advertising.Games to be played: May 23 - Ormstown at Athelstan; May 24 - Havelock at Franklin; May 27 - Ormstown at St.Antoine; May 28 - Riverfield at Ormstown; May 29 - St.Antoine at Havelock.Standings Team Atheistan Franklin Ormstown Riverfield St.Antoine Havelock scoeoe-\"E \u2014_\u2014-\u2014\u2014o ool CHATEAUGUAY Tel: 691-7306 THE GLEANER \u2014 MAY 2 1979 \u2014 5 GLEANER IT'S WELL WORTH THE DRIVE TOO!!! ge Air Conditioned *SKATELAND* RAILROAD STREET \u2014 MALONE.N Y.\u201cFinest RollArena Around\" SNACK BAR - SKATERS LOUNGE - GAME ROOM - 600 PR FULL PRECISION SKATES - AREAS FINEST SOUND AND LIGHTING SYSTEMS .PROFESSIONAL DJ - F UN .for the whole Family ! PM Shaded Ares Reserved - Private Parties | 4PM 5PM 1 7:30 7:30 7PM TPM 7:30 EVE RESERVED to to to to to | 10PM 10PM Midnite] Midnite 10PM ABOVE 1S REGULAR SEASON: SEPTEMBER THRU MAY JUNE - JULY - AUG.SCHEDULE: WED THROUGH SAT NITES ONLY CANADIAN MONEY AT PAR ST.CHRYSOSTOME Tel: 826-3154 DEALER FOR > atellite oo doaupnhine \"an, TRAILERS AND TENT TRAILERS OPEN DAILY 9 A.M.-9 P.M.SUNDAY 12 TO 5 P.M.in stock on our shelves.If an advertised item is not svailable for purchase due to any unforeseen res.À son, K mart will sue 8 Rain Check on request for the merchandise to be purchased at the sie price § whenever available or will sell you a compsrable quality tem at a comparable reduction wn price.Our $ policy Is togive our customers \u2019stisfaction stwsys.\u201d SGE CO.CEN RS RAR SINGLE BURNER LP GAS GRILL HAS 20lb.LP TANK Jk = ESS À {ade L Ds Fe py ICS XEY 2.2 Cu.Ft.REFRIGERATOR Our Reg.131.96 7-PG.PATIO SET WITH UMBRELLA Assembly Required 988 ANNUALS OR VEGETABLES Vi Handsome set invites relaxation, outdoor dining.Includes 4 padded chairs with plastic arm, 42 table with aluminum umbrella base, matching floral interior, folding umbrella.Save.® INSTALL NEW ROTOR ® Check spark plug wires.distnbutor cap.coil ® Engine compression test ® Adjust timing and dwell angle ® Adjust idle mixture e INSTALL NEW POINTS © Inspect fuel filter ® Inspect air filter element ® Inspect cooling system hoses ® Inspect PC V operation ® 30 day/9.000 km Warranty I required additional parts and services at extra cost AVOID DELAY - PHONE FOR APPOINTMENT Fishing equipment valued at $150 was stolen from the cottage on 128th Ave.Police urged all cottage- owners to take precautions against theft especially at this time of the year, when many valuable belongings are being taken to cottages for the summer season.Meanwhile, the Hun- 99, Small Refrigerator with Freezer Compartment Perfect for Office, Home or Dorm.auto inspection Oil, Lube & Filter io mepecton tingdon Q.P.P.reported \\ that they found a red CCM NN $ 95 ® Install up to 5 quarts of Castrol bicycle at the Rte.138 NE Most cars .Motor Oil government picnic ground FR otal anew Fram Warranty late last week.It can be fa THIS WEEK p | Filter e Complete chassis lubncation claimed at the Huntingdon office by demonstrating proof of ownership.DYNOMO I! ne Ah Aubrey - CUSTOM 7 15X7 \u2019 CHAISE Riverfield WHEELS 2995: PICNIC TABLE & 2 BENCHES 9444 The Auction held by the One-piece cast aluminum 15X85 Riverfield Presbyterian construction Church Congregation last weekend was a highly successful event.A good crowd was on hand to bid on a large assortment of articles, auctioned by the Templeton Brothers.PRICES INCLUDE INSTALLATION Beautiful Western Whitewood With Redwood Stain 8% Copolymer straps, aluminum frame, molded plastic arms.VALLEYFIELD 384 LAROCQUE 373-9273 & \u2014 THE GLEANER \u2014 MAY 24 1979 Howick UCW Dr.Florence Crawford A Spring Tea at Howick United Church on Saturday, May 12 was highlighted by a splendid talk, based on the Year of the Child, with Dr.G.Sutton of Ormstown as guest speaker.The event sponsored by Unit A, was well-attended by friends from this and neighboring communities.Anne Logan, president of U.C.W.welcomed everyone and conducted a brief service of worship.A prayer was followed by the hymn, Jesus, friend of little children, with Mrs.Edgar McKell at the organ.Anne used, \u2018\u2018The Rights of Children\u2019 and \u2018\u201cThe Child's Appeal\u201d, to express beautifully what the year of the Child should mean to everyone.Five talented young violinists moved the hearts of the people as they gave solo performances, opening with a special duet of music from Holland, played by Daryl and Dale Ness.Others who followed were Linda Brown, Mac Orr and Allyson Champ.All are pupils of Mrs.Ainsworth Johnstone but were on their own that day and played without accompaniment.A hearty round of applause showed the appreciation of the audience.Dr.Sutton was in- roduced by Marna Brown, G.DR.G.SUTTON who spoke of him as a well- known and much-loved doctor in this district for many years: Dr.Sutton came to Orm- stown in 1946 and in the 33 years that followed was on hand for more than 4,000 births.To get the exact number, he said, he would have to consult old records.But it was apparent from his talk that he appears to know by name all of those he helped arrive in this world.He remarked humoursly that both Anne and the violinists had expressed so well what he intended to say in opening, that he was at a loss for words.Later he referred to them, illustrating a point he wished to make.Dr.Sutton is much-loved for many reasons.He loves CRrAIG.AM/FM/MPX Stereo Casette \u201cIndash Digital\u201d rer 3 T= ELECTRONIC DIGITAL CLOCK dead A at date da Roue 22: children and is interested not only in their physical health but their mental and spirituai growth.He is hurt when he sees children hurt because there is no communication between parents and child.Adolescence hasn\u2019t changed in many years.He cpore sf malnutrition and poverty that occurs around the world, but in a country like Canada children shouldn\u2019t suffer.Medicare helps the poor.He spoke also of the importance of the family.Parents should support and encourage their children to use whatever talents they may have.It may be playing hockey or playing violin or many other things, and it may be a lot of work for the parents, but the child feels he can do or be something special.It gives him a great sense of achievement.Other important facts were noted but towards the end of his talk Dr.Sutton spoke of his increasing interest in using preventive measures as part of his medical work.He tries to get the message across that tobacco is harmful, alcohol and drugs don't mix.The news about nuclear power is alarming, he said, but the fact that there are 50,000 deaths by accident in our country is also very disturbing.Young people handling heavy machinery on farms may be very capable but haven't yet learned what older people have learned about drawing too close to a gully, etc.Parents must be very strict about these rules.Safety helmets are necessary.seat belts are necessary and the doctor said he is glad to follow that rule.The doctor noted that people are prone to say.but what can I do\" But one individual in Ormstown made a great change on the whole community - Miss Silent auction boosts UCW funds Franklin U.C.W.meeting May 15, at 8 p.m.at the home of Antoinette Pat- neaude heard Eileen Van Blankers lead the group in devotions, her theme being \u201cThe Year of the Child\u201d.She read a most touching article entitled \u2018\u2018The Search\u201d and also a poem called \u201c\u2018Life\u2019\u2019 written by a Grade 9 student at C.V.R.Members responded to roll call with a garden hint, The president reported that a new fridge had been purchased and has been delivered.A letter from nurse Mrs.Ruth Graham at C.V.R.was received thanking the group for their recent donation to the CV.R.Breakfast Club.A report on the sale of sandwiches and coffee at recent dog races at the Macdonald College farm showed it to have been a successful venture.The secretary read a letter from Dick and Nicki Keeler expressing their appreciation to the Monday - Friday 5:00 p.m.- Saturday and Sunday Noon - 10:00 p.m.5-25 FRIDAY: FILET OF SOLE - $6.95* 5-26 SATURDAY: CHICKEN CORDON BLEU - 6.95* congregation for the farewell party and gifts .as well as for good fellowship and kindnesses received during their stay in Franklin.Linda Sutton read a letter from the City Missions asking for donations of summer clothing, sleeping bags, etc.The secretary read a letter from Mrs.Evelyn Lamb, who has been installed as the new Regional Vice-President of the Presbytery She offered assistance with any problem the group might have.It was agreed that it would be a good idea to invite her to a meeting in the near future.Plans were completed for the Mother and Daughter banquet on June 16.A silent auction was then held and $234 was realized from this event.The hostess then served refreshments and a social hour was enjoyed by all.ETHEL'S HARVEST ROOM 6 EAST MAIN STREET NOW OPEN 6 DAYS À WEEK BEGINNING MAY.25, 1979 SERVING HOURS Closed Tuesdays SPECIALS 5-27 SUNDAY: PRIME RIB - 8.95\" 5-28 MONDAY: PORK CHOPS - 8.25* CHATEAUGAY, N.Y.10:00 p.m.Barrie.She left $11,000 to be used to build a hospital in Ormstown.If not used by 1934 it was to be given to Huntingdon or, failing that, the Montreal General Hospital.Ormstown took up the challenge and today there is not only one doctor on the staff at Barrie Memorial Hospital, but nine, and a total of 19 or 20 affiliates.Walshaven.a nearby senior housing development has come into being as well as other changes that have come about in part, through the action of one lady.Dr.Murray Stalker was the lone doctor at that time and worked without ceasing to get the hospital Erma McKell said it was important to Unit A that they should have one of the best speakers available.Dr.Sutton was chosen and kindly agreed to come.A very sincere thank-you and a hearty round of applause showed how much everyone enjoyed a worthwhile talk.The nine or 10 grand and great grandmothers that make up Unit A had polished up their silver, cut their spring flowers.and with other Mother's Day gifts of flowers the Church and the Church hall presented a welcoming atmosphere.Young ladies of the Church served the sweet breads and cookies the older ladies had prepared.The kindness of all these Sutton stresses importance of family people, including President Anne Logan, was much appreciated and the lovely music of the children was thrilling.CHATEAUGAY, N.Y.MERCHANTS MILLS RESTAURANT CHATEAUGAY, N.Y.ONION RINGS REAL FRENCH FRIES (NOT THE FROZEN) FOUR CORNERS MICHIGANS HAMBURGERS ALMOST A FOOT Hemmingford The recently held Flea Market organized by the Hemmingford Guides, Brownies and Rangers was quite a success.Quantities of clothing and a variety of ORMSTO! EXHIB une 6-7-8-9-1 floats for opening night parade LONG HOT DOGS TIRED OF FROZEN THIS AND THAT?LOOK AT FRESH THIS AND THAT! HOT SANDWICHES ON HOMEMADE BREAD PLUS A FULL BREAKFAST AND DINNER MENU Ti Mrs.J.L'Esperance articles were donated and numerous buyers attended each day.The girls appreciate very much the assistance they received from so many friends in the community.Cattle Entries Close May 23 Exhibition offers $300.00 prize money for best decorated us us PAS \u2014\u2014 re TE em ON hed bed BY Model T 606 5-30 WEDNESDAY: HAM STEAK - 7.95\" J: + Accurate frequency display for precise tuning 279.95 List 5-31 THURSDAY: SURF & TURF - 13.95* by + Separate balance and fader controls A ) » Local/distance and Stereo/Mono pushbuttons *All of our specials are full course meals, so please come hungry.3 + Craig Matrix for synthesized four-channet sound $1 9999 : BREAKFAST A « Electronic digital clock J | Ë Los os À J ¢ \" p « Locking Lust forward/ rewind our Price CANADIAN MONEY AT PAR Try our delicious toasted Homemade Bread and p « Power-off and end-of-tape eject Homemade doughnuts LUNCH & DINNER Homemade Soups - Pies Real mashed potatoes (not those instant kind; 518-497-9989 SEE IT NOW! ALIX'S 5-10-25c STORES INC.10-16 EAST MAIN ST.EE MES WE BELIEVE IN QUALITY, QUANTITY AND SERVICE WE SINCERELY HOPE WE ARE PLEASING YOU! FOR RESERVATIONS, BOOKING BANQUETS OR PRIVATE PARTIES, PHONE (518)497-6210 or (518) 497-9989 CHATEAUGAY, N.Y, LT ER BR ES ci RUSSTIQUE ANTIQUES 48 EAST MAIN STREET, CHATEAUGAY, N.Y.skool ok okodokek skokaksk kok kk ok PONDEROSA CAMPSITE 0 | 3 MILES WEST OF BRAINARDSVILLE, N.Y.| | | TEL.(DAYS) 518-425-3461 Pearl's CHATEAUGAY, N.Y.( N IG H T 5 ) 5 1 8 -4 2 5 -3 4 4 4 2 C27 lll dd Phd dha dd ddd a det : S P E C | A L à |] WE INVITE YOU TO \\ % CANADIAN MONEY $ | : \\ COME IN AND BROWSE.\\ x AT PAR X I : \\ WE HAVE CLOTHING FOR THE WHOLE | * ON RETAIL SALES ONLY 3 Wu : | FAMILY.WE ALSO HAVE A GOOD § Ÿ SPECIAL $ | - \\ SELECTION OF MEN'S AND LADIES\u2019 } ¥ COMPLIMENTARY GIFT CERTIFICATES ¥ Le \\ SHOES \\ % VALID UNTIL MAY 31, 1979 ¥ CAMPSITE J a ee eR keokesksk kok sk sk sk sk sk Die dé sksk sk sk sk sk sk ok fee ske sk sks sk sk sk Sk i | CHATEAUGAY RIVER | arene N° ANTIQUES AND COLLECTIBLES [ \u2014 CANADIAN MONEY BOUGHT AND SOLD J I oo TO CANADA TAKEN AT PAR ; 0° FURNITURE, GLASSWARE, CHINA ! Here's areal value leader.a E78-14 WHITEWALL § fiberglass belted whitewall tire ov that gives better mileage, more os | PRICE 5 = = IEA traction and greater control than 14 $39.25 bias-ply tires.Fiberglass belts F78-14 40.60 5 Our best exterior latex flat S N A under the tread put more tire on G78-14 44.20 paint for nich, colortul m the road for better traction, more F78-15 40.60 beauty and outstand \u2019 durabity White & colors x Ouse and Ti A even wear.Tough nylon cord G78-15 44.20 ul TERIOR LATEX G pal body withstands punishingroad | H78-15 47.15 Similar savings on Kem less conditions.WHITEWALLS Alkyd Gloss House and Trim Paints.Kem-1-Coat NS 7 in price.white slightly higher Polycushion 78 A Great Tire For Cars 4 Oo \u2018each that Don\u2019t Need Radials installed Our best quality gloss latex paint.Resists weathering and retains its color and gloss for long fasting satisfaction White & colors Kem Latex House & Trim Paints are easy to apply.dry in minutes and painting tools clean up with soap and water.Choose from a beautiful selection 260-15 WHITEWALL of 267 Shelter Tone colors.Ideal for ans popular tire otters mileage SIZE PRICE wood.masonry.brick.nd salety at an attractive price.metal \u2014 all i pese sono and Goodyear s triple tempered ar pa polyester cord provides strength B78-13 34.45 All dealers sted may not be = against impact and bruise F78-14 39.30 partant Ages mano Kem is the super damage whie giving you a G78-14 40.55 .; smooth, quiet ride.Seven ribs in 560-15 31.40 \u2018Maximum price shown Dealer 1 1 - mare Caps may quality paint from the tread provide steering sta- G78-15 40.55 oder te a et Sherwin-Williams bility and positive traction.H78-15 43.50 WHITEWALLS Most sizes in stock for immediate i 2 installation.DANDURAND & FRERES INC.K-MART W your size 1s not avaitabl 178 Jacques Cartier YOUR NEAREST DEALER IS Corner Langlois & Sauve notice valable.we can obtain it on short _Valleyfield Ch 2 | Valieytietd > SHERWIN-WILLIAMS QUINCAILLERIE ROGER | R.S.d ~ | 165 Victoria GARANDINC 167Maple | R'BRUCE NESS&SON 20 Chu Fits 92 | Valieyfield Shopping Center Chateauguay | Howick ormstown MAGASIN R.JULIEN INC.DENIS TOUCHETTE ENRG.J.P.NAREAU&FILSENRG.| LEONARD VEILLEUX 201 Boul.Pie XII S1 St.Laurent i 268 Ellice 245 Beauce | St.Timothee + Beauharnois Nn Beauharnois ! Roavharnois VALLEYFIELD 384 LARACQuE 373 9273 i 1 ) > oN WN .- A ® + * THE GLEANER \u2014 MAY 24 1979 \u2014 9 GARAGE SALE 14 Bridge Rd Ormstown OPEN ANYTIME Household Articles and Clothing TEL: 829-3618 GAETAN MYRE REFRIGERATION Home appliances repairs 264-3272 ART VIAU BACK HOE SERVICE AND TRANSPORT Soil - Sand - Gravel HUNTINGDON TEL: 264-4001 HUNTINGDON CHIROPRACTIC À ï - CENTER TY DR PETER VANCE Office Tel: 264-6153 Emergency: 264-3434 Open Monday fhrough Friday 1 Lorne Ave., Huntingdon DR.B.DION DENTIST Franklin Centre, P.Q.2 miles North ol Cirubusco, N.Y.By Appointment TEL: (514) 827-2421 THE JACQUES CARTIER AND CHAMPLAIN BRIDGES INCORPORATED LES PONTS JACQUES-CARTIER ET CHAMPLAIN INCORPOREE NOTICE TO CONTRACTORS Sealed tenders in envelopes provided by The Jacques Cartie\u201d and Champlain Bridges Incorporated which are marked \u201cTENDER FOR CONTRACT NO.92-40.5\u201d and which are with respect to: Modifications to Expansion Joints 1979 Program Champlain Bridge will be received at the Corporation Offices, Bien- ville Complex, Room 420, 1000 De Serigny, Longueuil, Quebec, J4K 5B1 until 3:00 p.m, E.D.S.T., Tuesday, June 12, 1979.Tender documents may be obtained at this address upon payment of $100 in cash, or by certified cheque payable to The Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated, which will be refunded upon return of the documents.To be considered, the tender must be in accordance with the specifications included in the tender documents provided and must be accompanied by the security specified therein.The language in which the Contractor has submitted his bid be taken as the governing language for the purposes of the Contract and Contract administration.The Corporation does not bind itself to accept the lowest or any tender.L.E.Béland, Secretary The Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated Ottawa, May 18, 1879 FRIDAY, JUNE 1st - 12 noon - residence of Mrs.Isabel Cairns, 52 Dalhousie, Huntingdon Entire household effects including excellent 9 pe.dining room set, large Kelvinator deep freeze, 2 pc chesterfield set, 7 pc kitchen set, large refrigerator.4 pc bedroom set, 3 pc chesterfield set, glass top coffee table.5 pc.bedroom set, dressers, chests drawers.El.sewing machine, oak library table, antique dresser, desk, odd chairs, rockers, hall tree, antique commode, antique oil lamps, trunks, dishes, stereo, new Tupperware.Wooden butter bowl, 5 pe.kitchen set, telephone table, 30 in.el.range like new [self cleaning oven].bookcase, end tables, and many items not listed.Reason: House is sold.Terms - Cash.- Refreshments {TWA VY C= AY UN LE ® Tel: 264-2289 GEORGE KENNEDY C.A.Lacroix Vaillancourt & Associes PUBLIC AUCTION SATURDAY, JUNE 2, 1979 1 P.Mat the residence of Late Beatrice Collum, 38 Wellington St.Huntingdon Que.Livingroom: Chesterfield & 2 chairs, 12 x 14 rug with underlay, large upholstered chair, antique 5 pc.parlor set, 2 end tables with leather inlay, coffee table, floor lamps, table lamps, large oil painting, hostess trays, card table and 4 chairs, magazine rack, flower stands, antique corner what-not, and many misc.items.Diningroom: 5pc.maple dining set, 12 x 14 rug with underlay, maple couch and 2 lounge chairs, 2 small maple tables.Bedroom: Maple double bed, box spring & mattress.Maple night stand, Maple twin beds, box spring and mattresses, dresser.Kitchen: 5 pc.chrome kitchen set, Hotpoint ele, stove, Westinghouse refrigerator, step stool, filing cabinet, Duo Therm space heater, and oil tank, washing machine, large collection of dishes, cutlery etc.Limoges dinner set for 10, plus extra pieces.4 antique egg cups, Singer portablc sewing machine, large quantity of household linen, etc.Misc: Maple desk, 6 x 10 rug, mirrors, 2 foot stools, silver tea service, 3 large trunks, picture frames, misc.silver dishes, chaise lounge, piano stool, lawn mower, roto tiller, 2 ladders, 1 stepladder, 2 needle point pictures, carpenter tools, 2 work benches, several unopened boxes, plus many items too numerous to mention, \u2019 Sale at 1 p.m, Terms: Cash or Good Cheque AUCTION SALE For Antiquité Elizabeth\u2019s Antiques (Betty Smith) To be held at St-Armand Hotel, St-Armand, West Quebec, From Huntingdon take Route 202 East to Pike River, Que.and then 133 South to Phillipsburg, Quebec at flashing light take Road to St-Armand West, Que.SATURDAY, MAY 26th, 1979 at 10:30 a.m.(In case of rain, will be held inside) The antiques in this sale are from the warehouse and stores of the above formerly located in Pointe Claire and Hudson, Quebec.[Mtl.residents call for directions].Will be sold: Antiques glassware and porcelain.Many assorted dishes such as Majolica, Carnival glass, pressed glass, Wedgewood, flow-blue and many others too numerous to mention.Antique furniture: 2 round oak dining tables, 6 gunstock pine chairs, pine armoire \u2018St.Andrews Cross\u201d, Oak and pine ice box and tables, roll top desk, 2 brass beds, double and lift top desks, table top desk, 2 spinning wheels, china cabinets, 2 Victorian side chairs, Victorian settee [grape] 6 Victorian \u2018Balloon back dining chairs\u201d Small Victorian parlor table Canonball bed [mahogany], rocking chairs, 2 double copper boilers, wicker chairs and baskets, Canonball sideboard, oil lamps, clocks, stepback pine armoire rattail, pine armoire with rattail hinges, articles for home decorations.Many ar- SATURDAY, JUNE 2 - at the residence of Mrs.Howard Patenaude 2 miles west of Franklin Centre on Route 202 12:30 noon Household effects and antiques consisting of antique oak sideboard, antique spool-leg parlor table, antique oak extension table, antique chairs, 4 old rockers, 6 nice old pine kitchen chairs Oak commodes and dressers, old pine washstand, pine chest drawers old pine cupboards, antique picture frames, 5 drawer chiffonier, oak carved wooden bed, old iron bed, antique gramaphone, treadle Singer sewing machine, old wooden butter bowl, print and paddle.Antique pine lift-top commode.Pine wood box, stone churn, stone jugs, beds complete, lanterns, oil, lamp, iron griddle, ladders, horse bell 1878.Carpenters tools, dishes, 2 old flails, wheelbarrow, power lawn mower, Roy refrigerator, 5 pc.chrome kitchen set, 2 studio couches, electrical appliances, cedar stove, wood, buggy cutter, harness, old wagon, scythe & snath, doors, shovels, saws, meat saw, 2 sno-tires 15 x 5.60 and other items not listed.Terms - Cash - Refreshments available Reason for sale - Property is sold A L J.GRAHAM AUCTIONEER ; père an 264-2289 FRIDAY, MAY 25 - 1 P.M.residence of Rodger Vizbar 1 mi.south Franklin Centre Household effects, shop tools, etc.Read last Gleaner for complete list.LYELL J.GRAHAM Le MAIDEN PAPIER CIEL x71 J B11 JOKER (514) 829-2663 ORMSTOWN, QUEBEC AUCTION SALE SATURDAY, MAY 26 at 1 p.m.Mr.Donat Paquin 34 Lampton St., Howick, P.Q.Next to Pinsonneault\u2019s store 4 burner Regent el.stove 1 yr.old, kitchen table with chairs, electric clock, vacuum cleaner, Tupperware, assorted dishes and glassware.Old picture frames, Christmas decorations, 2 nice sideboards, 5 chairs and rocking chairs, small tables, lawn chairs, wooden wardrobe, several mirrors Single bed [wood] with mattress, planes, saws, \"chisels etc.Aluminum ladder, nails, drills, ete.Extension cords various lengths scythe, lawn mower and other garden tools, paint, glass cutter, heavy hammers, carpets [1112 x9 & 8 x 8.Many other articles too numerous to list.Terms of Sale - Cash All to be sold without reserve as Mr.Paquin is moving to Montreal, AUCTION ANTIQUE AUCTION (ONLY ANTIQUE FURNITURE AND ANTIQUE DISHES SOLD AT THIS AUCTION) One of the largest antique auctions ever held in the Huntingdon area to be held at Munro Hall, Athelstan SUNDAY, JUNE 3 at 12 sharp Partial list includes: Antique pine afinoirs, antique ice box, antique table with set of winsor chairs, antique pine furniture antique pumps, antique copper boiler antique telephone, antique dressers, trunks, pirate chest, pine blanket chest, Pine desk, antique clock, decoys, antique bed with brass knobs, bread box, butter churn, pine benches, wall cuboard, antique walnut bureau with mirror antique rocking chair, medicine cabinet, many antique oil lamps.Crocks, water bowl sets, granite container, pine shelves, pine chest, many wicker chairs and wicker rocking chair, antique pitcher, Carnival glass, Wedgewood china.Bone china, crystal, silver, Limoges pieces, Dresden dishes and articles too numerous to mention.Terms Cash or check with acceptable bank reference Note: Twice a year we will be having only antique auctions.Please file in advance if you have antiques you would like to sell.Please come early for registration.Auctioneer DANNY SMITH 264-4896 691-5572 UCTION Excellent home furnishings and Antiques SATURDAY, MAY 26th commencing at 10:00 A.M.sharp a I'll be pleased to show you a Sample-album ROBIN DAY R.W.D.Photographics Reg'd.P.O.Box 45, Ormstown, Tel: 829-3288 DONALD E.SUTHERLAND Chartered Accountant 11 Church Street Ormstown Tel: 829-2372 or 1-697-1313 Repair and Restoration Professionally Trained Technicians Call 829-2831 or 264-4661 Aaron and Patience Bousel Box 187 Ormstown PIANO TUNING 247 Granby St., Bromont Take exit 74 off the Eastern Townships Autoroute SUNDAY, MAY 27th, 1979 AT 11:00 A.M.Will be sold: Very nice small grand piano; Grand father clock, about 7 feet high, brass balancing pole; Dining room set with convex glass cabinet and lion feet, with chest and table; Extraordinary Louis XV love seat; Floor lamp: Hall chair; Rush dining room set; Many Tiphany lamps; 9 pieces dining room set; Bar cabinet; Bed with marble top bureaus; Victorian assorted cupboards; Many nice bureaus; Chiffonniers; Sculptured tables; Tables with chairs; Roll top desk; Sectional library; Oil lamps with reflector and others; Straight and rocking chairs with high back; Convex trunks; Weaving loom; Spinning wheel; Winder; Clocks; Carpets; Victorian living room; Frames; Wood stove; Tile wood stove with chrome trimming; Brass half bed and others; Jugs; Trunk; Base violin; Ice box; Canadian table with 6 chairs and pine chest; Many nice bureaus with mirrors and others; Oval table; Palace Organ with over 100 years old bench; Dining room with lion feet; Other dining room set with sculptured flowers; Brass floor lamp; Extraordinary \u201cEdison\u201d record player with 36 records; 1925 table radio; Victorian assorted tables; Chandeliers; Dining room sideboard; Queen Anne secretary; Very nice marble top hall tree with umbrella holder; Sir Wilfrid Laurier frame; Umbrellas; Mini desk; Adding machine; Many silverware; Porcelain printed green; Flower pot; George V plate; Decorative cups with Marie-Antoinette saucers and others; Water pitcher with 4 glasses; Limonade pitcher with 6 green glasses; Dishware model 44; Brass spittoon; Mille glass dishware; Souptureen and ladle; Orange and blue carnaval trays; French floor stereoscope; Complete water sets; Shaving cup; Flat irons; Melon hat; Brass hanging weight; Camera; Very nice assorted dishware, (514) 829-2663 ORMSTOWN, QUEBEC MACHINERY AUCTION Chateauguay Valley Auctions MONDAY, MAY 28 at 7:30 p.m.Tractors: 630 Case tractor W 3 pt.PTO diesel, 44 Massey Harris tractor with loader IHC Model H tractor [row crop], Cockshutt 20 tractor 3 pt.hitch, W4IHC tractor, Ferguson tractor, Ford tractor for parts.Seeding Equipment: 2 row corn planter, hydraulic corn planter 3 pt.John Deere, 2 Cockshutt grain drills, spring tooth grubber 2 sections, two cultivators 2 pt.lime spreader, smoothing harrows and 4 sections, Eight ft.tractor discs, John Deere, corn planter 2 row, 3 pt.Massey Ferguson, new Bogballe fert.spreader.Plows: Four furrow trip bottom 3 pt.Massey Ferguson, three furrow plow 3 pt.Massey Ferguson, two furrow plow 3 pt.Ford.Haying Equipment: Hay wagon with rake, 40 ft.pipe elevator, Allied, 30 ft.pipe elevator Forane, 9 ft.side mower 1000 RPM John Deere, 7 ft.wheel type mower PTO New Holland, 7 ft.mower New Holland, IHC side mower 5 ft.cut, 14 ft.baler PTO John Deere, IHC baler PTO NOH27, hay conditioner, 180 nine ft.binder with cylinder John Deere No.15 hay chopper No.30 combine with tank PTO 7 ft.John Deere one recently tested and clear to brucellosis test.- 12 of which are purebred with papers - 35 fresh in March and April.- 5 fresh in May.- many good fall cows - many of these cows are from A-1 - Cows in calf will be checked by a vet prior to sale day.- all cattle can be exported to U.S.TRACTORS: Massey-Ferguson Industrial No.30, with loader - 900 hours; Massey-Ferguson 135 diesel with differential lock.MACHINERY: G.White cultivator with roller 24\u2019 - New Holland Haybine 479 - Massey-Ferguson Baler No.10 - 2 wagons with racks - solid bottom hay elevator - 2 Forage boxes, one New Holland, one Dion - Forage Harvester 890 New Holland with electric control, 2 row corn head and grass head - New Holland 357 Feed grinder mixer - M.F.6 row corn Planter - John Deere 15 Grain Drill Seeder - Fertilizer Seeder - G.Whyte Snow Blower - Back Blade - New Holland Corn Blower - Onan Generator, 25,000 watts, new - Grass harrows - M.F.6 row Digger - Steel roller - Horse Trailer - 2 Silo Unloaders, one Patz 18\u2019 - one Badger 24\u2019 - Manure Spreader, N.Holland 512.BARN EQUIPMENT: Bulk Tank Dari-Kool, 1250 gallons - Dari-Kool, 8 unit Pipeline, new Silo, 18\u2019 x 65*, stave-Silo, 24\u2019 x 80°, stave, new - 100\u2019 outside Feeder Badger - 80 Lajoie Confort stalls and bowls.- Pipeline meters, CONDITIONS: Cash or Bank loan, ticles too numerous to mention.at the residence of Chartered mers HAROLD P.HIGGINS - Reason for sale: Going out of Business AUCTION Mr.Alwin Robid Tél 83870111 Auctioneer Cantons mms: Cash i HOLSTEIN DISPERSAL SALE 192.Ch win on pu 26 Croissant Richard 4-511 emises .ateaugua .Chateanguay Centre, For Information Contact the Auctioneer At Jean-Claude Picard Farm Hunti : y ! Pq.Licensed Bilingual Auctioncer Dalhousie Village, Co.Soulanges unfingdon This beautiful furnished home is packed from SPECIAL ANTIQUE Dutch Road podford SATURDAY, MAY 26, 1979 basement to attic including 2 beautiful china GETTING 84284 at 11:00 a.m.sharp cabinets with curved glass corners {one has curved MARRIED?, : AUCTION .front].3 pc chesterfield, fancy china lamp with _ Cows will be sold under a tent matching shade, beautiful Gone-With-The-Wind LOOKING FOR À At the auction barn of .lamp, m ir rugs 9 x 12.p, matched pa g ?70 head of excellent Holstein cows PHOTOGRA PHER?J G Géli Antique cherry bookcase [glass front].Oak Morris Call me ean-ouy Lvelineav chair, Willis piano, piano bench, large oak bureau with bevelled mirror & brown curved marble top, beautiful old high back wicker rocker, Excellent 4 pc bedroom set [poster bed, pine chests, commodes, old wool winder, chests drawers, piano stool, trunks,antique fancy-carved Singer sewing machine, antique oak hall seat, walnut sewing box.El.sewing machine in cabinet, scatter rugs, linen, small desk antique high chair carved dining chairs, walnut hall table, large pine cupboard with rat-tail.hinges, parlor stove for wood or coal, large pine table, land-made pine dough box, chamber sets, set English porcelain for 8, silver tea-set, crystal, Bristol fruit bowls, fine china, Canadian glass, fancy oil lamps, Carnival.English porcelain setting for 12, 4 clocks.Cranberry biscuit jar.Old 7 pc berry set, 2 old Aladdin lamps, with white shades, jardinieres, finger lamps, bracket lamps with brackets, old cheese dish, many other assorted antique glass and china pieces, stair carpet, runners, maple leaf fruit bowl Kodak movie projector Super 8 with screen and camera end tables, artificial fireplace, stone crocks and jugs, colored glass buggy lamp, ice-cream freezer, stone churn, HI-Fi & record player, TV 7 pe chrome kitchen set, large RCA deepfreezer Norge refrigerator, GE 30 in.el.range [Oven self-clean.Kitchen Aid dishwasher, Kelvinator clothes dryer, many good electrical appliances for kitchen, meati slicer, wringer washer, Jumbo coffee maker, assorted chairs, beautiful 3 pc antique chesterfield set, violin, Bissell sweeper, Electrolux, pillows, bedding, 32 ft.aluminum extension ladder.Bl & Decker drill, power lawn mowe¥, and many other items not listed.All must be sold as the property is sold.NOTICE \u2014 | Wicker flower stand; etc.etc.row corn chopper with pick up IHC, one row corn or Informa lon or credit arrangements, contact ; Preview from 9 a.m.morning of sale.chopper PTO Case, straw chopper with blower, pick : erms - Cash or acceptable cheque.TO ENSURE YOU up head for Dionne chopper, truck tractor White, se be early as there are no small items in this Sale under tent.Refreshments OF A No visit before the auction.Universal front ol onder, [Freeman New he \u2019 Canteen on Site Ps Dishes avd small ems commence 2 10 a.m.tion, manure spreader 99 bus whee ven, manure for .8 18 one of the best quality auctions of the YEAR ROUND For all kinds of auction information, in confidence for loader, dump rake, large bucket for loader season - bring your folding chairs and plan to spend SUFFICIENT \u2019 - 8 ft.table for steel bale elevator, 300 gal.bulk milk ROGER D \u2018AOUST the day with us.SUPPLY J U G U tank, Woods, circular saw for IHC tractor, steel WATER EAN-GUY GELINEA tank culvert for dltch 32 x 7 x 6, garden tiller with BILINGUAL AUCTIONEER JLT J.GRAN: IT Call Licensed Auctioneer motor, grain mixer and grinder.1189 UPPER CONCESSION, Real Bergevin Enr.ra ue! Terms of Sale - Cash ORMSTOWN, QUE.CO.CHAT., iMod 264-5979 Bromont, Que.Many other articles not listed.: } à 4 La Pa rx J - \\ ns \u2018 - J A sata.es ae a IIT VII RTT EY rel sah PES ESS AAS arn 10 \u2014 THE GLEANER \u2014 MAY 24 1979 J.H.SULLIVAN & ASSOCIATES INC.REALTORS, VALLEYFIELD CONSULT US FOR: - Residential Housing - Revenue Properties and Farms in Huntingdon and County - Vallevfield and St, Stanislas J.D.Lalonde, Agent TEL: 373-8390 GUY BOURDEAU GENERAL MASONRY BRICKS - STONES - CEMENT BLOCKS - FIREPLACES 420A DANIS NEW IN ORMSTOWN SMALL GAS ENGINE J\u201c REPAIR SHOP Pp LAWN MOWERS \u201c VALLEYFIELD | - CHAIN SAWS -TILLERS ETC.\u201cop 71 Linda St.R29-4136 Ormstown se ge nO AE.UrPAGE NN Phe cane fiends recom id! WS PIATRA ON iy A very unusual value immaculately maintained colonial style on approx.half an acre of land.| bedrooms, large living room and family rooms, country kitchen.Heated garage ideal for hobbiest.STE-BARBE An adorable home with hardwood floors, fireplace in living room, spacious Kitchen, bedrooms.Beautiful landscaped lot with detached garage.$23,500, ORMSTOWN VILLAGE A rare find and just on the market - large 3 bedroom bungalow with new siding.large living room, planned kitchen with dining area, a terrific family.room.Full basement.$36,850.ATHELSTAN Attractive home completely updated pine panelled living room, modern kitchen with large separate dining room, new bathroom.Only 827.500.HUNTINGDON \u2014 ORMSTOWN Older homestead - former log cabin with new well, septic tank.Beautiful woods, some former hay fields, small barn plus HH acres.$35,000.NEWER BUNGALOW Country living - very well maintained with large bedrooms and more room available upstairs.Attractive porch.Asking 829,500.CONTEMPORARY Chateauguay River - exceptional estate - one of the finest homes and locations in the area.Elegant and spacious rooms featuring 2 fireplaces, formal living room and dining room, solarium, finished playroom, attached garage, plus 5 acres of privacy.HUNTINGDON VILLAGE À very good buy.A large home offering 3 bedrooms upstairs and living room, dining room plus large kitchen downstairs.Added attraction is the revenue from smaller apartment.Very large town lot.$29,500.TO RENT HUNTINGDON VILLAGE Larger solid brick house with 1 bedrooms.Very well insulated - easy to heat.MARILYN PARTRIDGE 15 KING STREET, HUNTINGDON OFF: 264-4798, q RES: 264-3095 \u2014 agronome Tel: 264-3400 { ; ©) INCOME APPOINTMENT Ao\".7% 2 PROPERTY Historic Home recently converted into 5 modern apartments, all rented.\\pprox 2 acres in centre of vilake just south of the border in \u2014 514-264-3776 HOLLARD, JEAN-FRANCOIS Graduated Denturologist Certified Dental Technician Partial and Complete Dentures NY state.Firm Fast Repair Service 855 0e, Welfare \\ecepted Write Keith Howden.HUNT.158 CHATEAUGUAY The Huntingdon Gleaner, Huntingdon, ORMS.49 BRIDGE quebec ' HOWICK: 200 arpents of St.Rosalie with 165 arpents of the best cropland in Quebec.Brick home that needs refurbishing.Cement barn.HOWICK: This is the one! A lovely brick home with good barn on 7 arpents riverside living.A commuter\u2019s delight.HOWICK: Lovely 7 room bungalow on '.acre landscaped lot, attached garage.ALLEN'S CORNERS: Two different worlds.The inside must be seen to appreciate this solid brick home on almost 3 arpents fronting Chateauguay River.ORMSTOWN: Lovely stone home on 200 arpents, 40 tiled, barn, 2 pole barns, equipment optional.Ideal for beef or crops.ORMSTOWN: Rte 138, beautifully restored 8 room brick home, separate large professional kennels on 18 arpents, Ideal commuting area.ORMSTOWN: 90 arpents, no building: QLD ide.wonderful cropland.FRANKLIN: Well maintained orchard, 1100 trees of mixed variety.Beautiful large home with fireplace, heated inground pool, barns and equipment.FRANKLIN: Bungalow on large well treed lot.Construction not completed.ST.ANTOINE ABBE: Comfortable 7 room cottage, 55 fruit trees.Reasonable FERTILE CREEK RD: 10 arpents, half wooded, 7 room house, garage and barn.ROCKBURN: 30 acres of complete privacy.Unusual stone home, fireplace, heated inground pool, hot house log stable, workshop, garage and trout stream.ROCKBURN: 68 acre woodlot on 1st Concession to U.S.border.ROCKBURN: How about 3 acres well treed and landscaped along with a lovely bungalow, garage, workshop.Immediate occupancy.ROCKBURN: Small bungalow, very comfortable.Owner transferred.DAVIGNON PARK: Winterized 2 bedroom bungalow, large lot.Transferred.POWERSCOURT: 5 acres riverside, cottage very private.Sportsman's delight.KENSINGTON: Modern tri-level home, magnificent fireplace, built in vacuum system garage with electric doors plus many other features.STE-AGNES: 11 acres, two large poultry barns all automatic, DUNDEE: 100 acres with 40 acres tillable.Nice large original home with great potential.Barns, excellent workshop also original log barn.Sacrifice.DUNDEE: 3 arpent hillside historic hey 1 \u2018interior, needs some finishing, all systems new, small barns.Areal retread OX gain.DUNDEE: Facing Salmon River, large home, fireplace, barn on 10 acres.ST-ANICET: 108 acre, large home, hog barn, heated farrowing barn, liquid manure svstem, small orchard.Extraordinary terms.GODMANCHESTER: 4 bedroom bungalow.ninished basement pool and patio.HUNTINGDON: A farm situated in top growing area with 134 acres on Rte.138.Good large home, excellent barn.Cattle and equipment optional.ST-ANICET: 175 arpents, good home in excellent clean condition.Large barn, new silo and other buildings.Equipment optional: REE eee ST-ANICET: 80 acres with new { bedroom home, barn, mostly wooded but some clear tillable land and pasture, stream.Our commission rates still remain at a low 6%.AUSTIN CHARTERS LOCH! MONTREAL 264-2524 636-0861 McKINNON REALTIES INC.PROPERTY FOR SALE HEMMINGFORD In a good location, a bungalow of 5!; rooms, full basement with one room partly finished, central heating, many assorted trees on property.Garden with strawberries, raspberries, a beautiful property.Large lot with a bungalow of clapboard 5': rooms, full basement, central heating, in excellent condition, sun porch, shed attached, walking distance to stores.Lot 200° x 200° with a prefab practically new, of 5!» rooms wall to wall carpeting, electric heating, the basement has a large family room with Franklin stove, also a bachelor apartment rented, surrounded by trees and cedars.Ready to move in, very clean.Old clapboard house 8!» rooms, electric heating, full basement, attached garage and a shed.Alot 105° x 175\" in the village.It is in excellent condition.LACOLLE Lot 73° x 23% with an old house in aluminum siding 7': rooms, in good condition, 4 ft.basement attached garage, a garden, surrounded by large maple trees.A large lot with many trees and a mobile home 4!; rooms, ventral heating, all furnished, also a guest house one room with toilet, a workshop.A swimming pool.Nice area.We have lots of 6 acres and more.We also have lots on the golf course.HEMMINGFORD Large lot 200° x 300° with a large brick bungalow of 7'; rooms.wall to wall carpeting, central heating, full basement, with 2 bedrooms, pool room and family room with fireplace, attached garage, and another garage.Very good location in Al condition.A stone house with a restaurant attached in clapboard.The house has 6!» rooms, full basement, central heating.This is a good location if someone wants to start a little business.In the middle of town.ST.PAUL Bungalow in cedar clapboard 4': rooms, wall te wall carpeting, full basement, central heating.Also another bungalow of 4! rooms, rented.This is a good buy.HEMMINGFORD Lot with a few trees 175\" x 200.$5,500.107 acres with an old stone house in Al condition.New roof, also new electric heating system 5 bedrooms, living room.dining room, kitchen, laundry room and a large play room, full basement, barn, garden tractor with mower and snow blower, in-ground swimming pool, few apple trees, mostly all wooded.Good location approx.38 miles to Montreal.We have many more properties.Please ask about them.We also have many clients waiting for small or large properties.If thinking of selling, please call us.CALL FLORIAN DAUPHINAIS 559 CHAMPLAIN ST.HEMMINGFORD 247-2444 OR 454-3774 et id Immeubles McKINNON Realties Inc.Offices In Montreal, Quebec HUNTINGDON | Older home in immaculate condition - inside and out.Hardwood floors, spacious | living room, dining room, and kitchen.Three bedrooms with heated sunporch.Super attic for extra space, studio, etc.two car garage.Well priced at $36,000.HUNTINGDON AREA | One mile from New York border with river frontage on the Chateauguay River as it flows unpolluted from U.S.an unusual home with house beautiful ideas.Wood il stove in living room, dream kitchen.Property has commercial potential.A | surprise package!!! a HUNTINGDON ; À delightful family property on five acres.Inground pool, heated bars, six room house with sunporch.Circular driveway and lovely landscaping make this a picture property.Zurich, Switzerland Ft.Lauderdale, Florida ORMSTOWN A history house needing love and labor.Marvelous location only 22 miles from Montreal.Seven rooms with shed and barn.Three acres right on Chateauguay River.$42,500.1 | i I | REVENUE PROPERTY Maintenance free duplex in central location, big spacious rooms, large lot.Close | to schools, shopping, transportation.Excellent condition.Owner financing.Realistically priced at $37,500.| HUNTINGDON A doll\u2019s house on almost five acres, plus 1 yr.old above ground pool.Three | bedreoms, living room heated sunporch.Cheerful, well organized kitchen.House || in perfect move-in condition.About one mile from village - only $28,500.| JANE BOOTH Office 651-4120 | 264-2325 i LN LETTE PY RT Ta YOUR AGENT EE BARRY MARTIN IBFD 264-5065 185 acres, 120 tillable, some rolling land with good hardwood bush, very good barn with 5 year old stable cleaner, partially restored 8 room house which needs some further work.Well priced and good financing.CHATEAUGUAY INC.wrod Oper browne HUNTINGDON 100 acres, 85 tillabe, balance good hardwood bush, 6 room home in good condition.Barn and outbuildings in fair condition but useful.ROCKBURN Orchard 2600 trees, 110 acres with well built 6 room house, storage barn, 2 car garage.HUNTINGDON 458 acres in one block - Approximately 300 tillable with most of the balance in pasture with a spring, 2 streams and a pond.An 8 room renovated home, 2 barns silo and other outbuildings make this an ideal beef farm.POWERSCOURT $22,500 2 bedroom home with large living room, and kitchen, sun porch overlooking Chateauguay River, separate garage, new aluminum siding, wiring and plumbing.HUNTINGDON 225 acres - 150 tillable, balance good pasture and mature sugar bush.Beautifully | and tastefully redecorated 8 room aluminum siding home.Excellent plumbing Nl ana wiring, large barn, cement silo, new implement shed.Additional land available as well as a- good line on newer equipment.Ideal for beef, horses or crops.DEWITTVILLE If you're looking for a deal, this could be it.30\" x 40° raised bungalow which needs finishing touches on an acre of land.Truly a great buy.LAND HUNTINGDON 138 acres, 65 tillable, stream, pond, barns.HUNTINGDON 90 acres, 65 tillable balance bush and pasture, stream and barn.ROCKBURN 350 acres well priced and good financing dE EE Ki Permanent le Permanent OPTIMUM VIDEO ALENSEIGNE DELA RÉUSSITE > FARM: 100 arpents, = & large orchard plus ee #1 maple bush, fine bush.Real opportunity for an investment.MLS.æ ATHELSTAN: Older à cottage dining room, yt ad a - renovated double % ET HUNTINGDON garage on a large lot.HINCHINBROOKE: VILLAGE: Why pay HINCHINBROOKE: Winterized summer high rent, best in- Enjoy the country, Place, close to the flation with small beat the inflation and river, on alot of 92,036 cash.become the the sq.ft.Artificial lake pollution by owning this 3 bedroom 1976 bungalow built on owner of this cottage and you get a value.close bv.buv it and enjoy yourself.40,000 sq.ft of land.STE-AGNES SRS TOWN: Loge ORMSTOWN DE-DUNDEE: 164 I 5 WIN 8 VILLAGE: Become acres of land with 100 garage.listed al a the owner of this big fillable, drained, can price available for bedroom bungalow pe sold with or without hd bi Who has à only 3 years old also machiner ittle bit of cash.includes swimming HUNTINGDON \u2014 : pool.Own this low priced i\u2019 002 HUNTINGDON: With cottage with full î a small investment basement instead of become the new owner paying high rent.of this duplex at a ; ; reasonable monthly IS TOWN: Light rent.cluding all equipment, with a good turn over, you can become your own boss.ORMSTOWN: 10 arpents of land with barn and a renovated house.The property is by the river.HOWICK: Stone house built on 112 arpents of land.Electric heat, enjoy the country.ST-ANICET: 2 year old bungalow built on 30,000 sq.ft.Priced for everybody's purse.HINCHINBROOKE ; Bungalow built about 1.000 ft.from a lake, a brook crosses the property, 200 trees.and a garage for your car.LE PERMANENT LASALLE BRANCH TEL: 363-7000 YOUR AGENT LAVAL BRASSARD TEL: 264-5987 264-5679 Synodical annual meeting The Annual Meeting of Synodical of Eastern Ontario and Quebec was held April 18 and 19 in Robert Campbell Memorial Church Montreal.Mary Whale, secretary of Personnel, Board of World Missions, was the guest speaker.Her message to the membership was - try to understand and accept the recent change in our Mission Service and prayerful support to missionaries in the field.The service of Worship was led by the Reverend John and Mrs.Herman, with a special musical presentation by the \u201cBernard family\" parents and three young people.One delegate from each of the six Presbyterials directed our thoughts in prayer for \u2018Unity in the Church and Country\u201d.\u201cPeace and Spiritual Growth in our Society\u201d.A delightful guest Adrian Van Duyvendyk from Saskatoon, a second year student at Ewart College and a recreation technologist by profession, gave a word picture of her experiences as an overseas volunteer to the Korean- Christian Church in Japan.St.Anicet Council Several items of minor importance were handled at the regular May meeting of the St-Anicet Council w-hen accounts payable of $7,808.72 were approved, and several new people were named to positions on the Civil Protection group.Mayor Lucien Perron will represent the municipality at a County and Municipal Councils meeting.Paul Brunet will attend a congress of Fire Chiefs as the St-Anicet delegate.Clément Caza will be hired to cut roadside seeds in the municipality between July 1 and July 20.Urban consultants Morin and Assoc.will be retained to help the Municipality prepare plans for the Quebec Farmland Zoning Commission, and the engineering firm of Derome and Leblanc will help prepare the application for the certification of the new sanitary burial dump site.Requests for drainage work will be submitted to the Department of Agriculture.By-Law 149 on construction and By-law 150 on construction and maintenance of septic tank installations were adopted and will come into force June 1.- NOTICE Alcide Chantigny Dairy Supply Store Hours Will Be Mon.to Fri.2:30 p.m.t09:00 p.m.Sat.9 to Noon Tel: 829-2883 Ormstown GILLES DAME INSULATION Tel: 247-2831 Tel: 247-2471 Hemmingford FREE ESTIMATES Horses and Cows Dead or Alive WANTED Our Truck will Pick Up Animals For Animal Food Horses for sale MARCIAL GIROUX St Louis de Gonzague Tel: 373-9118 ALCOHOLICS ANONYMOUS It you want to drink and can - that is your business.If you want to stop and can\u2019t - that's our business.For information call Montreal 527- 4101, Weekly meetings: Thursday 8:30 p.m.St.James Anglican Church Hall, Ormstown; Friday 9 p.m.St.Andrews United Church, Hem.mingford; Friday 9 p.m.St.Joachim Church, Chateauguay Centre; Saturday 8:30 p.m.St.Marks Anglican Church 33 Galt St, Valleyfield Al-Anon Meeting - Friday 9 pm.St.Andrews United : Church Hall, Hemmingford, SEA LS rites EE leg ns CHE ui cardan ET 1 4 iE \u201cA à ct NEW AND used skidoos Ken McNiece, Franklin Centre.Tel: 827-2272, Res.827-2558.AMF SUN Skamper trailer caps to fit all models; also truck campers.Parts, service and accessories.Jock's Trailer Sales, Fort Covington.Tel: 518-358- 2260.McCULLOCH HOMELITE, and Jon- sereds, chain saws, parts sales and service also small gas engines repaired.Chains sharpened, chain oil on tap.Bill MacDonald.Tel: 264-3539 or 264-5554, Huntingdon, WEDDING ; STATIONERY, invitation, reply cards, thank vou cards, napkins, matches, cake boxes or bags, etc.Available at The Gleaner.Tel: 264-5364.DO YOU need a car or truck?No down payment.Tel: Bill Greig, 829-2221 or 829-2237 Ormstown.QUALITY FURNITURE at reasonable price, Inglis, RCA, Roxton, etc.Larry Sinray Furniture, Ltd., 39 Grande Ile, Valleyfield, Tel: 373-1222.DO YOU NEED: Passport photos 1.D.photos, Citizenship photos?A portrait?Call Robin Day, R.W.D.Photographies Reg'd, Ormstown.Tel: 829-3288.HISTORY OF the counties of Chateauguay, Beauharnois and Hun- tingdon from their first settlement to 1900's [Sellar History] $12.Available at The Gleaner office.WOOD SPLITTERS, garden tractors, tillers, mowers, H.D.Sales & Service, Sport Centre 87 Chateauguay, Huntingdon.Tel: 264-3305.1973 PONTIAC Astre $250.00 Tel: 371-7813.HARROWSMITH MAGAZINES, Garden Way Books, on solar; wind and wood energy and also vegetable gardening and preserving.Alternatives - Peter Dagg, 156 Chateauguay St.Hun- tingdon, 264-6245.HUSQVARNA & Poulan Sales and Services also Homelite repair.chain sharping, chain oil, chain saw accessories, Tom Kyle, 825 Old Road 3 miles N.Hemmingford, Tel: 247- 2804.FUEL PRICES are up, save energy and money, heat with wood.Wide selection, over 24 models of MODERN STYLE bedroom set 3 \u20184 bed, box spring and mattress, large dresser with mirror, man\u2019s 4 drawer chest, 5 month's old.Call 247-2218, RECONDITIONED LAWNMOWERS Morris McLean Athelstan Village.STURDY SOFA and 2 chairs [Kroehler] in good condition Hemmingford.Tel: 247-2715.HOUGH PAY-LOADER with one yard gravel bucket and 2% yards snow bucket.Tel: 827-2717.1973 FORD Comet, good condition, needs front tires.$500.Tel: afternoons 829- 2463.197¢ NEW Yorker, all equipped; also 2,000 feet of fancy fence.Tel: 264-2686.10\u2019 x 50\u2019 mobile home with water pump.$3,500.Tel: 264-3201, after 6 p.m.FORD 6,000 tractor, automatic transmission with hydraulic back blade, good condition.Howick 825-2005.A GOOD supply of certified seed grain for sale, Howick Seeds Ltd., 825-2081.ANTIQUE PINE corner cabinet with original glass.3 year old fillie well trained English or Western.gentle.Rockburn 264-5480.1975 GMC Jimmy 4 x 4, in very good order, 60,000 miles.350-4, 4 winter tires.Tel: 264-4819 after noon.COLORADO BLUE spruce, 5 years old.Tel: 247-3314.BEAUTIFUL BLACK puppies, 5 weeks old, mother registered Newfoundland, $25.Phone 247-2229.14° CAMPER trailer, good condition.Priced to sell.Tel: 264-5425.MAYTAG DISHWASHER 2 years old, good condition, Tel: 264-2463.1973 FORD Torino, motor Al tires like new: body needs some repairs.Tel: 264-2464.ONE REGISTERED Holstein bull, sire Romandale Reflexion Aztec, Dam's B.C.A.6 years 7,577 K.\u2018146-139.Brucelosis free, listed herd, call Aart Bonenberg, 264-2501.4 H.P.roto riller, $125.Vicking color TV, 21\" $300.Living room rug and hall runners, rose pink $140.Singer sewing machine table Model $100.Black & Decker workmate $40.Saber saw $30.Many other household items Call 247- 2505.INSULATED CAP for 1» ton truck, saddle for large wood burners:t& chooser pony,-cedar pickets.-Call from: Alternatives - Peter Dage.156 Chateauguav St.Huntingdon.Tel: 264-6245 or 3917.CEDAR POST house in ieces, 18 feet x 26 feet ideal for camp or outbuilding with windows and doors.Photo available.Also 100 amp.entrance.Call 247-3327.ORGANIC GARDEN & farm supplies.Biological pest controls, natural fert.and soil conditioners, from Eaton Valley Products, Now available at Alternatives, 156 Chateauguay St.Huntingdon.CEDAR LOGS, pickets 6\u2019 to 25\u2019.3372.ONE SPANISH style table with 2 leaf extension with 6 Spanish style chairs, 2 with arms, 4 without, upholstered in red velvet with large buffet, 3 glass door upper, plus 6 drawer and bar section below, regular $1800 used price $650.4 cedar Spanish style sofas plus 2 matching chairs $400.One large coffee table plus 2 end tables $200.One Spanish style king size head board $100.Plus 2 antique dressers $40 each.247-3372.1972 CHEV Impala, 4 door, in very good condition.Tel: 264-4753.YAMAHA SNOWMOBILE, sales and service Skiroule parts, Failles' & Freres Tel: 827- 2556 Franklin Centre.39 IN.bed, tent trailer, also posts, Tel: 247- 9\" x 12\u2019 tent.Tel: 264- 4204.OLD 78 RPM Victor records $1.00 each.Phone Mooers, N.Y.518-236-5219.530 FORD baler, 515 Ford Mowers heavy-duty Cunningham hay conditioner, 50° conveyor and motor, 2 hay wagons, all in good condition.Call 829- 2669.\u2018JOB OFFERS 264-2579, CORVAIR VERTIBLES: automatic, complete & restorable; 1964 Monza 4 speed, possibiy restorable or good for parts.Pete Webb, Mooers, N.Y.Call 518-236-5670 afternoons or evenings and 518-563-0165 if no answer.USED CYCLE 4 row planter $3,000.368 Tandem tank spreader.$2500.Tel: 518-483-2574, PUREBRED HOLSTEIN bulls, 11 mos old sires are A Nelacres Johanna Senator, and Man O.War, dams very good and good plus with good R.O.P.records.George Salisbury, West CON - 1963 Monza Brome, Que.Tel: Sutton, 538-2048.TENNIS COURT, dismantled with poles, lights etc.can also be used around larger swimming or separated area.Apply 1121 White road, Hem- mingford.Tel: 247-2386.BRIDGE CONSISTING of 4 steel beams, 7 in.high, 35 ft.long each, plus 30 wooden beams 10 in.x 10 in.x 30 ft.Apply 1121 White Road, Hemmingford, Tel: 247-2386.SIMENTAL HOLSTEIN bull 2 years old.Tel after 5 p.m.827-2481.HARDWOOD MIXED for fireplace or stove.$25 a cord delivered.Tel: 264- 2962.GLEANER MODEL E self propelled combine.Ten foot grain head, 3 row, 30\u201d corn head.W.D.Brown, 264-2470.GOOD BUY: Mobile Home 12' x 56\u2019.Tel: 264-2804 or 2208.DELUXE KROEHLER colonial sofa and matching chair.Recovered in long wearing washable 100% Nylon zippered air-foam cushions and arm caps.Tel: 264-2249.Call 264-2204.1 LARGE safe, might exchange for a smaller one, 1 Remington 14\u201d typewriter, 1 Presto Account file with cards, tray and cart, 1 10\" ele.window fan, 1 elc.heater, card file, sundry wall files, 3 ring books and cases.Wm.R.Wilson.Tel: 264-4750.277 TRAVEL trailer, Deluxe 1974 PMC.Top condition.Tel: 264-5962 after May 31st.ONE PAIR of Emden geese, 2 years old.$25 Tel: 825-2136.VEGETABLE PLANTS.Tullochgorum Road, 2380.Russell English, Ormstown Tel: 829-2405.NEW AND used chain saws.16\u201d chain $10.Red chain oil on tap, The largest selection of professional saws and parts in North America.Clifford Williams 653 Brownlee Rd., N.Hem- mingford Quebec.Tel: 514- 247-2583 and George White Farm Equipment, DOBERMAN DOGS and pups.Tel: 829-3024.TOMATO PLANTS and pepper plants.Tel: 264- 3426 Bernard Picard.RADIATOR FOR GM in perfect condition $40.Tel: 264-4161.OLD BATHTUB for sale [with legs].Tel: 264-4103.BUCKWHEAT FOR seed.A.J.Latulipe, Ste-Agnes- de-Dundee.Tel: 264-3906.1977 DODGE Truck D 150, 25,000 miles, Tel: 829-2958.1974 HONDA motorcycle, 750 cc, 15000 miles.Asking $1250.Tel: 827-2880, or evenings 827-2993, PIANO HEINZMAN, upright grand light mahogany.Immaculate condition.$950.Bench to match, also available.Tel: 264-3966.RIVERSIDE MARKET, 6 miles South of Huntingdon Hwy 138 assortment of bedding flowers and vegetables ready for planting - Open weekends and holidays - Dick Pratt 264-4615.ETE 4% ROOM apartment 8 Bouchette.Tei: After 4 p.m.264-3889.100 ACRES of land, for hay or pasture with water in every field.Dr.Watson 825-2208.ATTRACTIVE SMALL house.Fireplace, secluded, wooded area outside Rockburn, moderate rent.References essential.Box- two.- Franklin Centre.FULLY EQUIPPED tent trailer with sink, fridge and stove.Sleeps six.Tel: 264- 4623.PASTURE AVAILABLE for 15 head of cattle.On Covey Hill Road.Tel: 827- 2240.SUMMER COTTAGE, situated on 7th Ave.No.310, 9th Street, Port Lewis, near golf.2 bedrooms, living room, kitchen, bathroom open patio.Cottage furnished.Quiet area, well situated.Real special for the season.Tel: G.Lachance [514-638-0961].PASTURE FOR rent.Tel: 264-4103.HOUSE AT 106 York Street.Available June 1st.Tel: 264-5049.COMMERCIAL LOCATION to rent in Howick.Apply at 825-2636.Property For Sale LOTS LOCATED at Glenview Crescent Residential area near The Gleaner Office.Various sizes.Tel: 264-5364 Hun- tingdon.2 DWELLING house located at 54 Poirier Street in Huntingdon.Tel: 264- 5364 days and 264-2943 nights.LAND FOR sale, special street for mobile homes.Ormstown South Development.Tel: 829- 2883.RURAL LOT with approximately 1 acre of land with water and septic tank.Howick area.825-2485.MOBILE HOME 14\u2019 x 70\u2019 completely finished, and beautifuily set on 38 acres of semi-wooded land, with panoramic view.Call 827- 2838 or 2302.Property For Sale | MOVEABLE HOUSE 40\u2019 x 14\u2019 well insulated, full plumbing, 220 wiring, nearly completed.Combination living-room - dining room 14\u2019 x 19° , bedroom 12' x 14°, full bathroom, plus kitchenette.Cost in current state, would be $12,800.Asking price is $9,200.Tel: 514-626-9313.MOBILE HOME 14 x 70, Concord model, for information call 829-3454 after 4 p.m, SUMMER-WINTER chalet.Furnished with well.Price to be discussed.At 152 29th Ave.Ste.Barbe.Tel: 371-0198.BRICK HOUSE 72 rooms near school and church, fireplace, heated garage, $45,000 Tel: 264-5165.3 BEDROOM house with large kitchen bathroom and living room, basement 40° x 20° all aluminum siding.100\u2019 x 75\u2019 lot with 20° x 15\u2019 shed.with 20\u2019 x 15\u2019 shed.Located on Covey Hill.Tel: 827-2302, Mark.72 ROOM bungalow on lot 100 x 100.at 97 Kelly Ave.Tel: 264-3689.HEMMINGFORD MOVEABLE house 40\u2019 x 14\u2019 well insulated, full plumbing, 220 wiring, nearly completed.Combination living-room - dining room 14 x 19, bedroom 12\u2019 x 14\u2019, full bathroom, plus kitchenette.Cost in current state would be $12,800, Asking price is $9,200.Tel: 514-626-9313.'HEMMINGFORD 17% rooms, large lot, also summer house, garage, immediately available.Tel: 247-3314.3 BEDROOM house in Brainardsville.New wiring, plumbing and aluminum storm windows.Trout stream in back.Make me an offer.For more information, phone 518-425-3574.Francis Titus, R.F.D.2.Chateaugay, New York.FARM FOR sale, Fisher Street, Hemmingford 105 acres, wood frame house, barns and five year old cold storage, approximately 550 bearing apple trees, praulrus sewing, $100,000.Call 514-626-9313.For Sale or to Rent WE SELL rent, buy and repair typewriters adding machines, calculators, also office furniture and equipment Valleyfield Office Equipment 213 Victoria, Valleyfield Tel: \u201c 373-9868.LOG SPLITTER, tiller at H.D.Sales & Service.Tel: 264-3305.SUMMER CAMP for sale or rent at Trout River Golf Club.Tel: 264-4418, Work Wanted HIGH SCHOOL graduate wants work, is willing and has good physique.Available July and August.Please Tel: 1-514-684-1527 after 18:00 hours daily (Dollard des Ormeaux.] MAN AVAILABLE to do natural stone walls, no heavy base or supports required.Clean and easy.Ideal for decorating walls in playrooms or behind Franklin stoves.Tel: 827- 2485.ARE YOU looking for a way to make extra money.Write P.O.Box 667, Hun- tingdon, Quebec.PASTURE FOR Mare and colt for summer.Please call 264-6153 or 264-3434.Help Wanted BILINGUAL LIFE guard, wanted for work on campsite.Guaranteed weekly salary.Tel: 827- 2463.RELIABLE PERSON to care for elderly couple, one needing nursing care.Contact Donald Robinson at 246-3549 or Alan Robinson at 246-2239, 15 YEAR old boy willing and able to work on the farm for the summer but lacking experience.Please call 264-4093.WANT TO babysit children in my home or yours; day and or night.Tel: 264-4965.ORMSTOWN PROVINCE OF QUEBEC COUNTY OF CHATEAUGUAY PARISH OF ST-MALACHIE OF OPENINGS FOR COMPETENT AGRICULTURAL WORKERS OF THE HUNTINGDON AREA Positions available offered in Huntingdon, Orm- stown, Ste.Barbe, Howick, St.Anicet and St.Timothee, on dairy farms or large production farms.Certain positions offer options such as: Must travel, room and board supplied, unfurnished house supplied, or furnished mobile homes supplied.Job Offers are Either Permanent or Temporary S.M.A.C.St-Rémi 454-3996 PUBLIC NOTICE Public notice to the ratepayers of the aforesaid municipality, is hereby given you, by the undersigned, Jean-Claude Marcil, secretary- treasurer, that the council at its ajourned meeting of May 9, 1979, has adopted by-law no.121 having as object to control illegal fires in the municipality.Public notice is also given that this by-law is now deposited at the office of the secretary-treasurer, at the Town Hall, Ormstown, where all interested parties may take communication of same during office hours.Given under my hand at Ormstown, this fourteenth day of May, 1979.J.C.Marcil, sec-treas.CUSTOM SPRAYING calf Wayne Sproule Tel: 829.2096.YOUNG GIRL, 20 years evenings, at all times.Hemmingford area or surrounding.If interested LOOKING FOR a piano to buy.| Dale Innes.Tel: 264-4409, SECOND HAND hay stooker.Tel: 829-3697.LET TT BEEF FOR old, experienced \u201cwith 2804.Ferme des pins Enrg.children would mind 2009 Rt.132 St.Anicet.children weekends or FURNITURE STRIPPING the unique Velvet Touch way.Quality refinishing tel: 247-2572.also available, Free estimates.Pick-ups and Wanted To LT delivery, All work guaranteed.Tel: 247.3327.WATER, WELL drilling, contractor Eric Honsinger, 264-2737 Huntingdon, Quebec.Ste-Agnes area.4 PROVINCE OF QUEBEC COUNTY OF CHATEAUGUAY VILLAGE OF ORMSTOWN PUBLIC NOTICE Public notice to the ratepayers of the aforesaid municipality, is hereby given you, by the undersigned, Jean-Claude Marcil, secretary- treasurer, that the council at its regular meeting of May 7, 1979 has adopted by-law no.130 having as object to impose and to levy a business tax, permit or license in the municipality.Public notice is also given that this by-law is now deposited at the office of the secretary-treasurer, at the Town Hall, Ormstown, where all interested parties may take communication of same during office hours.Given under my hand at Ormstown, this fourteenth day of May, 1979.J.C.Marcil, sec-treas.freezer, special for the month of April, free slaughtering for farmers, 264-2208 or 264- PROVINCE OF QUEBEC COUNTY OF CHATEAUGUAY PARISH OF ST-MALACHIE OF ORMSTOWN PUBLIC NOTICE Public notice to the ratepayers of the aforesaid municipality, is hereby given you, by the undersigned, Jean-Claude Marcil, secretary- treasurer, that the council at its regular meeting of May 8, 1979 has adopted by-law no.133 having as object to increase the remuneration of the mayor and councillors.Public notice is further given that this by-law will be submitted to the elector who are proprietors Af taxable immoveables in the municipality at a meeting to be held on May 29, 1979 at 7:00 o'clock, p.m.in the town hall.The number of electors required to call for a vote is 81.Public notice is also given that this by-law is now deposited at the office of the secretary-treasurer, at the Town Hall, Ormstown, where all interested parties may take communication of same during office hours.Given under my hand at Ormstown, this fourteenth day of May, 1979.J.C.Marcil, sec-treas.COMMISSION SCOLAIRE DE HUNTINGDON PUBLIC NOTICE NOMINATION Public notice is hereby given, that on Monday, June 4, 1979, from twelve to two o'clock in the afternoon, at the office of the school board, 64 Chateauguay Street, Huntingdon, will take place the nominations for election of school commissioners for the following district : District No.1: Consisting of the entire territory of the town of Huntingdon, situated between Ridge Road and the Chateauguay River.District No.10: Consisting of the entire territory of Godmanchester township.District No.11: Consisting of the entire territory of the municipality of St-Malachie of Ormstown.And that if a poll is necessary, it will take place on June 11th, 1979, Given in Huntingdon, this twenty second day of May, nineteen hundred and peve ey Bolduc, General Manager President of Election The Seaway La Voie maritime Transport Canada Transports Canada NOTICE TO CONTRACTORS Sealed tenders in envelopes provided by the St.Lawrence Seaway Authority which are marked \u201cTender for Contract No.12-1673\" and which are with respect to: Painting Vertical Lift Bridge No.10 Valleyfield [1979-80] Seaway, Eastern Region will be received at the Seaway Building, Room 312, St.Lambert Lock, P.O.Box 57, St.Lambert, Quebec, J4P 3N7 until 3:00 p.m., E.D.S.T., Tuesday, June 5, 1979.Tender documents may be obtained at this address upon payment of $100 in cash, or by certified cheque payable to The St.Lawrence Seaway Authority, which will be refunded upon return of the documents.To be considered, the tender must be in accordance with the specifications included in the tender documents provided and must be accompanied by the security specified therein.The language in which the contractor has submitted his bid will be taken as the governing language for the purposes of the Contract and Contract administration.The Authority does not bind itself to accept the lowest or any tender.L.E.Béland, Secretary The St.Lawrence Seaway Authority, Ottawa, May 22, 1979.ORANGE COLOR leather wallet lost between Hun- tingdon and six miles west of Huntingdon.Contains medicare cards, social insurance, proof of citizenship.Please return.Reward offered.Tel: 264- 2493.3 MONTH OLD Hereford calf, last seen on 3rd Concession, of Elgin Sunday night.Please contact Mac Arnold.Tel: 264-2971.THE GLEANER \u2014 MAY 24 1979 \u2014 11 1 LABRADOR male dog, 1 year old, Hemmingford.Tel: 247-3247.4 BLACK 4 BEAUTIFUL long haired, over 1\" coon kittens.One pure black, one pure orange, one grey, one calico.Tel: 264-4472.SPANISH KITTEN, 9 weeks nice and clean.Tel: 247-3314.DOGS AND cats, boarding.Shangrila Kennel, modern, clean, heated accommodations, interior and exterior courts.Special attention.Tel: 373- 0295.WE ARE now open to keep \u2018or beautify your dog or cat: Lunnsons ennel, Rock- burn.827-2704.Gleaner ads work wonders D.N.RACINE INC.EX UILDING NY ATERIALS 2 ENOVATION BUILDING MATERIALS FOR ALL YOUR NEEDS FEED BALANCED RATIONS SEEDS: OATS - BARLEY SMALL SEEDS: TIMOTHY, RED CLOVER 2 CUTS, ALFALFA, BROME.LADINO, ALSIKE, BIRDSFOOT TREFOIL ETC.SEED CLEANING WANTED COMPLETE DAIRY HERDS YOUNG COWS OR BIG BRED HEIFERS \u2018PUREBREDS AND GRADES TOP PRICE PAID CATTLE MUST BE ELIGIBLE FOR EXPORT TO U.S.A.ALDRED CHICKERING 1-802-254-5831 LOCALLY HAROLD MURPHY 264-5864 KEEP NUMBERS FOR FUTURE USE.WARD NO.2 Parish of St.Anicet, the WARD NO.4 St.Timothee.WARD NO.8 and Havelock Secretary-General HELP WANTED The City of Salaberry de Valleyfield, the Municipality of Grande lle, the Village of St.Timothee and the Parish of PROVINCE OF QUEBEC SCHOOL MUNICIPALITY OF ORMSTOWN PUBLIC NOTICE Public notice is hereby given that on Monday the fourth day of June 1979, from noon to two o'clock at the places designated below, the nomination of candidates will take place for the election of three school commissioners for Ward Nos.2,4 & 8 of the aforesaid school municipality and that polling if necessary, will be held on Monday.the eleventh day of June 1979 at the same designated places.The Township of Dundee, the Parish of Ste.Barbe and the Township of Godmanchester The Townships of Franklin Given at Ormstown, Quebec, this eighteenth day of May, 1979.Signed: Helen J.Smith Franklin Elementary School Huntingdon Academy 21 King St., Huntingdon, Quebec Gault Institute, 17 Gault St., Valleyfield, Quebec Franklin Centre, Quebec.PROOFREADER - TRANSLATOR BILINGUAL - MUST SPEAK AND WRITE BOTH LANGUAGES CORRECTLY THE GLEANER 264-5364 HUNTINGDON \\ FOR APPOINTMENT MU TE © nn bp es A A a ay Tree T SU TIRE ee wn, ; rar ETS PEE I dt p i 12 \u2014 THE GLEANER \u2014 MAY 24 1979 CARPENTRY ROOFING GARAGE SALE | AN EVENING OF GARAGE SALE RESERVE RESERVE Bacher\u2019s SATURDAY - GOSPEL MUSIC MAY 26 NE JULY 1st GARAGE SHINGLES OR SUNDAY [Totight up your Lite Von mio pue ç pe VR For the FLE A M A RKET i .a.m.to4 p.m.or Bo \\ ADDITION ASPHAT 792, OLD ROAD, JUNE 3 7 pm.cession Athletic Sth ANNUAL Route 291 Hemmingford 4 Miles North of Village ko {| & HEMMINGFORD Trecue\"crateaumay Gleaner ads Awards Banquet HUNTINGDON OPEN EVERY SUNDAY = ca CALL RON New and used clothing, ve Price $3 50 Firemen's BUYERS AND SELLERS WELCOME 4 20 9 mater a! by yard, furniture, Union Church work wonders BAR B Q INDOOR OUTDOOR @ \u2019 .ves.ovey \u2014 k 264 6 lou ak, be held the In Aid of Cemetery Fund GARAGE SALE AT THE ARENA | Inf.Betty Bacher 1-514-247-2404 È ; À UNIVERSAL PICTURE SATURDAY, JUNE 2 3 TEL: (514) 829-2613 WE PAY FOR DOWN AND DEAD E.HOOPER, 272 ROXHAM RD.MIXED SHOWER | | HORSES AND COWS (Sth: AFRICAN SAFARI) HEMMINGFORD SHARRON PURDY nd A MARVYN BROWN Me René Therrien ELLS Chott To en Wedding Veil, Ae \u2018Bedding, At the Riverfield Curling Club 1 JACK W Linen, Large Rug, Indoor Games, Aquarium, Frida June 1st 1979 Notary Stoves, Washer, Dryer, Fridge, Trunks, Luggage, 3 Y, I HECTOR CRETE REGISTRY STANBRIDGE EAST small Motors, Piping, Snow Fence, Ski-doo Sleigh, 8:30 p.m.11 BRIDGE ST.numerous small ltems.Music by Ivan Robertson 36-00 per Couple , QUE.514-248-2747, COLLECT a s Hours Lunch will be Served Singles $3.50 eac ORMSTOWN.QU USED CLOTHING SALE Tuesday - Friday > Everybody Welcome Organized by Sat.hn THE DAMES DE STE-ANNE -10-8 p.m.Raymond Vigneault Richard Duhaime THOSE EEE IEE ann isan aan nnsinm [Ladies of Ste-Anne] Sun 12-89.m.CINEMA PLAZA .Now ends Tues.alleyfie Huntingdon Vase.261-502 FOR SALE TUESDA WED ESDAY The original space a - Uni ncrete - | Buck Rogers swings bac En mee Nu CAM TO GPM CANADIAN ¢3 ST N - Septic Tank - Bumpers AT THE ST-JOSEPH'S PARISH HALL, .V.D.FONDATIO me, JOSEPHS PA vt von | - FONDATION DE BETON - FREE ESTIMATE For the Benefit of the Parish \u2019 ea FOUNDATIONS OF ALL KINDS) CONST.JEAN LATREILLE FRIENDS Loy J INST (ro HUNTINGDON 264-3245 EVENING OF DANCING AT THE HE 25th CENTURY AHIR TTR O NEO ECO ECEOTSODON Organized by La Ligue de Sacs L vs = à ed DS we sc Monroe de Sable de Howick = ATTENTION HOME OWNERS!! SATURDAY, MAY 26 C U B \u201c2nd FUN DOUBLE FEATURE Insulate and Save $8 on our winter JOB OFFER ORMSTOWN POOL 8:30 TO 2:00 3 4 0 ARENT YOU GLAD IT\u2019S works program with \u2019 1\u201c X HALL STELCO STEEL SIDINGS QUALIFIED PERSONNEL WANTED AT Es RE TOWN Across from Also Aluminum doors, windows, FOR SUMMER JOB ; .4 hestr FAIRGROUND 77 Order Now for Immedinte or Soin VACANCIES De ate > Po er Now ior immediate or ring , , | ?INSTALLATION P J [ 1 Manager, 4 Life guards Lunch - Liquor Licence Welcome to All E.MAIN ST.Starting BRUNO KIRBY - LEE PURCELL - [DDT CONN) Savings valid only upon mention of this ad.Send Your Applications to MALONE, N.Y.Buck Rogers at 7:30 - Summer at 9:00.Sat - Rogers 7 Please call for a free estimate : na ervice des Loisirs d\u2019Ormstown Ali Legal Beverages & 10:10.Summer 8:30 - Sun Mats at 2:00.FEDERAL MAINTENANCE REG'D.So.Box 102, Ormstown WEDDING RECEPTION | { : Montreal 488-1909 in honour of Memb of Geer mt ntario A PARTY BEULAH (NUSSEY) AND BILL SHORT OPENING pe cor At Riverfield Curling Club on 1 \"u ATTENTION DON & JANE EBBETT Saturday, MAY 26 THE RANCH ATTENTION SATURDAY, MAY 26th Everybody Welcome! STEAK HOUSE AT THE TROUT RIVER GOLF CLUB WILL OPEN FRIDAY, MAY 25 HAVE YOUR WELL 8 P.M.TILL.NOTICE FEATURING DUG IN ONE DAY Bring Sandwiches & Cakes THE OPENING SERVICE OF STEAK, HOMEMADE PIES AND ROLLS ST.MATTHEW'S CHURCH \\ RAYMOND VIAU EDWARDSTOWN OPEN WEEKDAYS - 5-9 P.M.N WILL BE HELD NEXT SUNDAY - 1-9 P.M ; L SC HUNTINGDON M.RIDGE ROAD LE C [Preventative Care Service] SUNDAY, MAY 27 HUNTINGDON WELL BABY GUNICS AT 2:30 P.M.CLOSED ON MONDAYS .ACTIVITY TEL: 264-4280.JUNE 1979 EVERYONE WELCOME \u201cA NICE PLACE FOF NICE PEOPLE\u201d HUNTINGDON de 1540 do 950 PAINTINGS BRAINARDSVILLE, NEW YORK 518-425-6673 P Us, 198 Chateauguay Street AND Huntingdon 264-6108 4e HOWICK SKETCHES Thursday, June 7, 1979 10:00 to 11:30 GREEN BOWL NIGHT CLUB BURKE, N.Y.(RTE 11 BETWEEN CHATEAUGAY AND MALONE) Municipal Hall A 51, Colville Oo Howick, 825-2032 J OH N = ORMSTOWN Thursday, June 7, 1979 1:30t0 3:30 Oasis Hall RYAN For Ormstown, 829-2211 LA .ST-ANTOINE Landscapes and Portraits Lise Senecal Wednesday, June 13, 1979 10:00 to 11:30 at î ; : Centrale School - THE LITTLE GREEN LIBRARY previous residence of Florian Senecal St.Antoine Abbé, 827-2537 93 Chateauguay St 240 Grande Ligne Road, St.Urbai ST-CHRYSOSTOME 9 + St.Urbain, Wednesday, June 13, 1979 1:30 to 3:00 - LA FERME VALLEE ; 2 miles east of St.Urbain, LCSC - Huntingdon Saturdays 10a.m.-5 p.m.St.Chrysostome Service Center For information call 264-2231 or 264-4759 2 miles west of St.Isidore 139, st Alexis Street Or Write John Ryan * | R.R.3 Huntingdon, Que.JOS 1H0 SATURDAY, MAY 26, at noon sharp St.Chrysostome, 826-3161 HEMMINGFORD \u201c| Will be sold: antiques of all kinds, oak dining room Thursday, June 14, 1979 1:30 to 3:00 Re el Bet with hutch, six chairs with elephant paw design Hemmingford High School Pos MP FRANKL IN and six extensions, walnut 9 pc.dining room set, Hemmingford, 247-2022 o parlor tables, pine dresser, 2 drop leaf tables : E-BARB vf One oak, one maple.Canadian style table with five Tn oe 19.1979 10:00 to 11:30 Tha IN LE, Ty ï 4 \u201c| legs, glass oak cupboard, vanity with 3 mirrors, Cai » lai B * \u2019 \u2019 À | kitchen, cupboard, also one of pine, 7' high, desk aisse Populaire Dasemen a yy MALONE, N.2 i with swivel chair.Ste.Barbe 373-7141 ns unes ; Oak doors, RCA Victor gramophone, metal beds, ST.ANICET i ; FRI- SAT-SUN MAY 24 -25-26 1 b 125 year old buffet, medicine cabinet, pine windows, Tuesday.June 13, 1973 1:30 0 4:00 $ Bi } cradle, butter churn, horse collars, tools, lamps, Council Hall Ë EY ¥ books, iron, rocking chair, wicker chair, oak table St.Anicet, 264-2555 2; with 6 chairs, 4 rustic style chairs with wicker seats ST.STANISLAS .ist NS RA qu Lk Oak hat rack, jacobin style, record cabinet with Wednesday, June 20, 1979 10:00to 11:00 mirror, trunks of all kinds, oak refectory table, N.D.de I'Assomption school wicker carriage, wooden washing machine, wood St.Stanislas de Kotska, 371-0062 ROAD GROUP furnace, silver cutlery, dishes, silver trays, frames, HUNTINGDON , water pump, sewing machine, 4\u2019 x 8\u2019 pool table, bulk i \u2019 Wednesday, J 20, 1979 1:30 to 3:30 : 5 «1 tank, horse saddles, water pitchers with bowls.LOSC Huntingdon > à ; : a oS FIRST APPEARANCE TOP 40 ROCK GROUPS 4 À Canteen Rens À vu y Terms - Cash or credit card service: Master 188 Chateauguay Street id | N MARRIE D WO MEN 1\u201d ONE NIGHT ONLY Ù x Charge or Visa Huntingdon, 264-6108 FRIDAY MAY 9 : ATHELST 1 \u20ac TEL.(5102 Thursday, June 21, 1979 10:00 to 11:30 ALSO ! .> | | > ) 266227 Firemen's Station THUNDER & LIGHTNING $2.00 COVER CHARGE 3 » Athelstan, 264-6108 (| Ÿ CLAUDE QuENNEVILLE #3 ~ ADULTS ONLY SATURDAY, MAY 26 ! Ld SERVICE D'ENCHERES \u2014 AUCTION SERVICE Thursday, June 21, 1979 1:30 to 3:00 0 \u2019 2 ENCRNTEUR BIL INOUEL ICENEIE Council Hall \u2018at BIL) UCTIONEER : te.Agnesde Dune CANADIAN MONEY AT PAR CLEAN SLATE ol 278 LA FABRIQUE HE .|| STaniceT.Que.co.HUNTINGDON CHEST X-RAY CLINICS AT THE BOX OFFICE TOP 40 ROCK GROUP $1.00 COVER CHARGE i i 3 4 LES PETITES | Travail ANNONCES LS, DANS @ d'imprimerie | LA GAZETTE de tous genres | DONNENT (estimes gratuits) DES RESULTATS _ _ __ ] 'LE GLEANER\u2019 TEL: 264-5364 _VOL.24 NO.20 LE GLEANER, HUNTINGDON.QUE.__ \u2014LE24MAI1979\u201413 PRIX 25¢ TEL: 264-5364 4 Un gouvernement minoritaire conservateur au pays: Gérald Laniel balaie le comté ave 2 bps rrovery La natation est un sport important, et le fait de le montrer aux jeunes leur donne une connaissance de plus.Ecoles d'Ormstown et St-Antoine: Les élèves sauront nager D'ici 2 ans les élèves d'Ormstown et St-Antoine- Abbé sauront nager à la fin du primaire!\u2026 Dans le cadre du Programme \u2018\u2018Pepp\u2019\u2019 du ministère, un montant de $8.50 par élève est destiné au transport par autobus pour les élèves de 4è, 5è, 6è des écoles primaires.Voulant promouvoir l\u2019éducation physique au primaire, le ministère a offert cette possibilité! Possèdant dans l\u2019école même depuis 4 à 5 ans l\u2019équipement nécessaire au Ski de fond et à autres activités de Plein Air, les principaux Jean-Luc Génier, Ormstown et Rollande Vincent, St- Antoine-Abbé et Réal Morin prof.éducation physique des 3 écoles pensèrent à offrir à leurs jeunes une autre discipline Jeune de St-Louis decede sur Melocheville - Un jeune homme âgé de 26 ans demeurant à St-Louis-de- Gonzague a perdu la vie dans un accident de la route survenu dimanche soir.La victime est Serge Brais.L'accident est la route survenu sur la route 132 à la hauteur de Melocheville.La voiture dont il occupait a frappé le pilier d'un pont.Les constations d'usage furent effectuées par le détachement de Valleyfield de la Sûreté du Québec.extrêmement utile et nouvelle: la Natation.Après en avoir discuté au niveau des Comités d\u2019école, les proposeurs entreprirent les pourparlers avec le gérant de la Cité des Arts et des Sports de Valleyfield.Ainsi chaque élève de 4è.5è.6è des 3 écoles avec l'autorisation de ses parents bénéficiera de 6 cours de natation sous la direction de Diane Dan- durand Leduc, instructeur en natation et technicienne en Loisirs et Sports.Il en coûtera à l'école un montant total de $6,00 par élève pour défrayer le coût des cours et la location de la piscine, Ce montant sera défrayé par les fonds amassés pour les activités étudiantes de l'école.D'ici environ 2 ans, si cette politique de transport gratuit persiste, la plupart des élèves d'Ormstown et St-Antoine-Abbé auront appris à nager à la fin du primaire.Trois chalets visités malfaiteurs par des Huntingdon - Le détachement de Hun- tingdon de la Sûreté du Québec fait enquête actuellement sur trois vols par effraction commis au cours de la dernière fin de semaine dans des chalets d'été de la région.La première plainte provient de M.Robert Thibeault, du Chemin du Golf à Trout iver.Il a rapporté que du linge fut volé.Le montant du vol Norbert Bourgon, vice-président des Fragiles, a remis serait de l\u2019ordre de $150.M.Thibeault est de Montréal.Dans le même chemin à Trout River, le chalet de M.Lionel Corbeil de Ville Brossard a été également visité.On y vola aussi du linge pour sensiblement la même valeur.Et la troisième plainte provient de M.André Lefebvre de St-Timothée.Son chalet situé sur la 128e Avenue à St-Anicet a été LINEN X un chèque de $100 au groupe scout-guide de St-Anicet, dans le cadre des profits du dernier tournoi de hockey.visité pas des voleurs.Ces derniers auraient pris de l\u2019équipement de pêche pour une valeur de $150.La reprise du beau temps fait que les gens se dirigent vers les chalets d'été, apportant avec eux des objets de valeur.Il serait bon toutefois de prendre les précautions nécessaires pour ne pas inviter les voleurs.Le tout fut reçu chaleureusement par Linette Rolland {Axela].Fernande Langevin, chef de groupe.et Florence Rolland [Massua].par Cyril Alary de La Gazette Valleyfield - Fier d'une majorité énorme de 18.514 voix, le député libéral sortant Gérald Laniel a été réélu dans le comté de Beauharnois-Salaberry mardi soir.M.Laniel a ainsi amélioré sa majorité sur plus proche adversaire par 11,487 voix.Comme prévu, les sièges libéraux de la région du sud-ouest québécois le sont demeurés grâce aux réélections de Hal Herbert dans Vaudreuil- Soulanges, d'Ian Watson dans Chateauguay, et de l'élection de Paul-André Massé dans St-Jean.Le cote dans le comté de Beauharnois-Salaberry a été décisif sur toute la ligne: le député sortant Gérald Laniel a récolté 25,953 voix, tandis que son plus proche adversaire, le candidat progressiste- conservateur Roland Philie, n\u2019amassait que 7,439 voix, une baisse de 2,362 voix comparativement à son prédecesseur, Laurent Cyr, lors des élections générales de 1974.Le candidat créditiste, Georges Boulanger.fort de l\u2019appui de certains membres du Parti Québécois, a totalisé 4,313 voix.Il s\u2019agit de 883 voix de plus qu\u2019en 1974.Les autres candidats dans la course dans le comté ne l\u2019étaient pas du tout, et même on peut prétendre que leur course se limita à une marche au ralenti.Gilles Gagné du Nouveau Parti Démocratique a récolté 1,846 voix, représentant une augmentation de 401 votes comparativement à 1974.Le candidat du Parti Rhinocéros Réal Gingras a haussé le nombre de votes à cette formation par 71, soit de 911 à 982.L'Union Populaire, le mouvement nationaliste québécois au fédéral, était représentée par Martine Godard de Longueuil et cette présence n\u2019a aucunement influencé le vote dans le comté Ce candidat a récolté seulement 310 votes.Rappelons qu'en 1974, seuls les formations politiques suivantes étaient représentées: le Parti Libéral, le Parti Progressiste Conservateur, le Nouveau Parti Démocratique, le Parti Rhinocéros et le Crédit Social.Au niveau du pays, le Canada, les résultats démontraient que le Parti Progressiste Conservateur de Joe Clark récoltait 135 sièges, comparativement à 115 pour le Parti Libéral, 26 pour le Nouveau Parti Démocratique et de 6 pour le Crédit Social de Fabien Roy.Mais le Parti Libéral a récolté toutefois 42,3 pour cent du suffrage, comparativement à 35,2 pour cent pour le PC et 16,7 pour cent pour le NDP.Revenant dans le comté de Beauharnois- Salaberry.notons que 40,242 électeurs se sont prévalus de leur droit de vote sur une possibilité de 53,000 ce qui représente un pourcentage de l'ordre approximatif de 75 pour cent.Plusieurs rumeurs cicrulaient aux petites heures du matin en attendant les résultats de l'ouest canadien mais vers une heure du matin (mercredi) le premier ministre Trudeau annonçait à Ottawa qu'il concédait la victoire à Joe Clark.À ce moment, les canadiens connaissaient enfin leur sort, et on apprenait que le chef libéral Pierre Trudeau demeurait en politique tout en s\u2019apprêtant à jouer le rèle de leader de l'opposition officielle et à continuer de défendre les idées libérales.Le Parti Libéral du Canada avait un slogan bien précis pour sa campagne dans le Québec.\u2018Parle fort Québec\u201d, et on peut dire que le Québec a rééllement parlé Huntingdon - Une autre six formations bataillent Claude Provost, Lefebvre, Robidoux.Serge Breton, .Huntingdon est en marche, saison d\u2019activités de la et Ligue de Balle-Lente de la premiere une majorite de 18,514 fort, alors que la majorité de Gérald Laniel et de plusieurs autres députés libéraux a été multipliée.L'allure du scrutin dans Beauharnois-Salaberry : Le député élu Gérald Laniel a récolté 64 pour cent du vote total dans Beauharnois-Salaberry, et lors des élections de 1974 le Parti Progressiste Conservateur avait récolté trois majorités au sein de trois secteurs du comté mais cette fois le libéral Laniel a dominé sur toute la ligne.D'abord, dans Valleyfield, Gérald Laniel a récolté 10,460 voix, comparativement à 2,860 pour Roland Philie et à 1,872 pour Georges Boulanger.Il s'agit de 3,493 votes de plus qu'en \u201874.Le PC a connu une baisse tandis que le Crédit Social a haussé son total de 280 voix.Dans Grande Ile, le vote de Gérald Laniel a passé de 414 en '74 à 1,077 cette année.Roland Philie a récolté 224, une légère baisse, et Georges Boulange: avec 257, une légère hausse.Dans St-Timothée Paroisse et Village, Gérald Laniel a récolté 2,165 votes, comparativement à 505 pour Roland Philie et 396 pour Georges Boulanger.Le député Gérald Laniel! a remporté la section de Beauharnois, Melocheville et Maple Grove avec 3,576 votes, comparativement à 1,101 pour Roland Philie et 835 pour Georges Boulanger.St-Etienne alla à Gérald Laniel avec 242, contre 93 pour Roland Philie.St-Stanislas-de-Kostka a été remporté par Gérald Laniel.avec 459 voix comparativement à 303 en \u201974.Roland Philie du PC a obtenu 163 votes, tandis que 54 électeurs votaient pour Georges Boulanger du Crédit Social.Gérald Laniel a augmenté sa majorité à Ste- Barbe de 128 voix portant son total à 296.Roland Philie a haussé son total aussi passant à 119, de même que Georges Boulanger avec 67.Le secteur de St-Anicet a été remporté par Gérald Laniel avec 649 voix contre 190 pour Roland Philie.82 électeurs ont donné leur confiance à Georges Boulanger.Comparativement à 1974, Laniel a haussé son total de 247 votes; le conservateur a baissé de 64 votes et le créditiste a augmenté de 23 voix.\u2019 Dundee a maintenu son vote libéral passant de 100 en '74 4 101 cette année.Il en est de même pour le conservateur, passant de 67 à 65, et pour le créditiste Boulanger une baisse considérable de 14 voix à 3 seulement.556 électeurs de Godmanchester ont voté pour Gérald Laniel, soit 109 de plus qu\u2019en '74.Pour Roland Philie, le conservateur, on remarque une baisse de 74, soit de 221 en '74 et de 147 seulement à cette élection.Le créditiste a haussé son total de 7 voix passant à 52.Gérald Laniel a augmenté son total de 365 dans Huntingdon.Le vote total de cette élection de 1,091 comparativement à 726 en '74 Le conservateur a connu une baisse de 115 tombant à 348 votes.Le créditiste Boulanger baissa de 10, tombant à 62.Pour le secteur d'Ormstown, 1,192 voteurs optèrent pour le libéral Gérald Laniel, soit une hausse de l'ordre de 44 sur son total de \u201874, Le conservateur Roland Philie a connu une baisse de 124, passant à 497.Le vote créditiste s\u2019est maintenu en quelque sorte, soit de 71 à 85.Pour Franklin et St-Antoine Abbé, une hausse de 83 voix portant le total à 447 fut notée pour le libéral Gérald Laniel; le conservateur Philie a passé de 164 à 218, et le vote créditiste n'a fait qu'un gain de 11 voix.Sylvain Marcel Provost, Onge, Jean Barr, Michel Latreille, Clément Raymond St- r .rr Gérald Laniel, réélu A Havelock, le libéral Gérald Laniel a obtenu 214 votes, contre 59 pour Roland Philie et 14 pour : Georges Boulanger.Les deux municipalités de St-Chrysostome \u2019 Village et Paroisse étaient de nouvelles additions au - comté de Beauharnois-Salaberry.Le libéral Gérald .Laniel a remporté cette section par une majorité de 567 sur Roland Philie.Le total des votes se résuma ; ainsi: Laniel 781, Philie 214 et 84 pour Georges Boulanger.Le libéral Gérald Laniel a domié également dans ; Howick Village et Paroisse récoltant un total de 745 voix.Roland Philie se mérita 199 votes, tandis que » Georges Boulanger ne recevait que 36 votes.À St-Régis, aucun électeur sur une possibilité de plus de 1,100 ne s\u2019est pré: «lu de leur droit de vote.Et en ce qui concerne les bureaux spéciaux, le total : des votes se résuma ainsi: 967 pour Gérald Laniel, 80 pour Roland Philie et 44 pour Georges Boulanger.Fier du résultat: \u2018 Le député réélu Gérald Luniel était jubilant de » joie à l'annonce de sa majorité, et il a tenu à ! remercier tous les électeurs du comté de?Beauharnois-Salaberry pour leur encouragement y après dix-sept années de vie politique.; Gérald Laniel avait prédit sa victoire dans le .comté avec une plus grande majorité, mais le; succès de mardi soir a été plus que prévu.Il remercia toute son organisation.Les autres candidats ont offert leur félicitation à : Gérald Laniel, et sur tous ces notes vives d'émotion : se termina la période électorale dans la cir- : conscription de Beauharnois-Salaberry et au © Canada.: \u2018 s CEE Six équipes se bataillent la tête du classement Sw wo, mr mn = ve yt \u2014 position.Cette année, Laurent Cartier en est a nouveau le président.On retrouve trois vice-présidents: il s\u2019agit de Philippe Mont- petit, Gene Leslie et Gaétan Roy.Clément Haineault est le secrétaire du circuit alors que Denis Lepage en assume le poste de trésorier.Voici sans plus tarder la formation de chacune des équipes de cette saison Copains: Michel Mainville, J.Luc Crête, J.Guy Charland.Richard Laflamme, Louis Ricard, Robert Vaillancourt, Gaétan Roy.Ghislain Crête, Pierre Ricard, Jean Ringuette, Marcel Bergeron.Gerry Carrigan.Rene Lefebvre, Richard Ricard.Jean Brunet, Robert Renaud, Normand Tremblay.René Daigneault, Réjean Blanchette.Denis Racine Chateau Hunt.Denis Roy.Daniel Breton, Yves Varin, Normand Breton, Léo Varin, Marcel Forget.Francois Goudreau.Mario Breton, Sylvain Roy, Patrice Lalonde.J.R.Clermont - Homéo Breton, J.Paul Breton.Gaétan Roy, François Lecler, Sylvain Collins, Denis Lefebvre, Serge Roy, Maurice Roy, Marc Roy, Claude Roy, J.Pierre Provost, Achille Une collision entre deux autos Haineault, Yvan Latreille Hunt.Mills: Gene Leslie, Jacques Benjamin, Michael Leahy, Ty Curran, Bob Bateman, Wayne McDowell, John MacKillop, Robert Campbell, Yves Langevin, Mike Lashomb, Christian Langevin.J.Louis Royal, Michael Trépanier, Denis Dubuc Daniel Quinn Clermont Usereau, Robert Cazavile J.Marie Royal Hurteau, Luc Décoeur, Chevaliers de Colomb: Richard Daoust, Charles Jr.Quinn, Charles Sr, Quinn, Michael Dorais, François Quinn, J.Paul Mainville, Robert Hatch, Gary Tremblay, Danny Leahy, James Vallee, Pierre Daoust, Claude Daoust, Gérard Saumier, Normand Chrétien, Pierre Hurteau.Robert Allen, Phillippe Allen, Primeau Roy, Denis Hart, Clément Vaillancourt, Claude Bourrassa, Emille Hart, Denis Lepage, Robert Derepentigny, J.Guy Bayard, Tuc Hurteau, Alain Hurteau.\u2018 4 fait une victime à Ormstown Ormstown - Une collision entre deux automobiles sur la route 201 à Ormstown.samedi le 19 mai derniers vers les 8 heures 45, a fait une victime et huit blessés légers.Mme Edith Coates, âgé de 90 ans.a perdu la vie dans cet accident de la route.Mme Coates était domicilée sur la route 209 à Barrington.Peggy Lee Murray, de Hemmingford, âgée de 27 ans, était au volant d'ufie Datsun '76 au moment de l'accident.L'autre automobile impliquée était conduite par Marion Ste- Marie de St-Antoine Abbé.Ce dernier est âgé de 19 ans.: Le rapport de la police indique qu'une auto a frappé l'arrière de l'autre pour la faire canoter nar la suite.Les huit blessés étaient tous des enfants de la parenté de Mme Murray.Mme Coates était la grand- mère de Peggy Lee Murray.Les blessés furent traités au Centre Hospitalier d'Ormstown.Le docteur Stalker du Centre Hospitalier Barrie Memorial d'Ormstown a constaté le décès de Mme Coates, et le coroner Michel Laniel a été mis au courant des circonstances de l'accident.Ce dernier verra donc à étudier les rapports et il déterminera si une enquête du coroner sera nécessaire tras nee dans cette L'agent Pierre Lapoi du détachement de Ste Martine de la Sûreté du Québec a fait les constatations d'usage lors de cet accident mortel.51 es 4 = Le a SE a ER ere 14 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 24 Les Dames Auxiliaires Huntingdon - Vingt-trois membres étaient présents sous la présidence de Mme Vera Bleakney le premier mai dernier lors de la vingt-cinquième assemblée annuelle des Dames Auxiliaires de l'Hôpital du Comté de Huntingdon.Le 5 mai dernier marquait le vingt- cinquième anniversaire, La présidente a exprimé de sincères remerciemerits au bureau d'administration de l'Hôpital pour les 25 belles roses qui ont embelli la table de rencontre.Jon Proudfoot, président du Conseil d\u2019administration de I'Hopital de Huntingdon, a noté qu'il serait bon que les dames prennent chacunes une rose.Le tout serait un geste d'appréciation pour leurs nombreux efforts dans le passé.Il nota également que les dames paraissaient de plus en plus jeunes tandis que, lui, il semble avancer dans les années.M.Proudfoot a expliqué qu'il n\u2019y avait pas de commentaires faciles afin d'exprimer tout l\u2019appré- cition et des remerciements pour les nombreux efforts de ces dames au cours des vingt-cinq dernières années.\u201cJe vous souhaite le plus de succès possible dans le futur dans toutes vos actions\u2019, de dire le président Jon Proudfoot qui a présidé l'élection des officiers.Les élues sont; : Présidente dans le passé, Mme Vera Bleakney; Présidente, Mme June \u2018Todd; ler Vice-Président, Mme Léo Brunette; 2ième Vice-Président, Mme Irène Ringuette: Trésorier.Mme Jcannine Bergevin, Secretaire Archiviste, Mme Mary McCallum: Secrétaire Correspondante, Mme June Todd.Ensuite, Mme Bleakney a lu une lettre du directeur général de l'Hôpital, Paul- André Gervais, dont voici les grandes lignes : \u201cNous sommes très honorés de célébrer avec vous cette année, le 25ème anniversaire de fondation du groupe des Dames Auxiliaries du Centre Hospitalier du Comté de Huntingdon.\u201d \u201cII n'y a qu\u2019à déambuler dans notre centre hospitalier, pour constater a quel point votre présence a été et est toujours très importante au confort physique et psychologique des malades de notre institution.\" \u2018Sans votre apport, il est de plus que certain que nous n'aurions pu donner à nos patients autant de confort et de joie.Il n'y a qu'à penser, pour ne souligner que cela, à toute l\u2019équipement que vous nous avez procuré, grâce aux heures que vous avez su consacrer directement ou indirectement pour les malades, par le biais de vos organisations sociales, toujours bien planifiées.\u201d \u2018En terminant, j'aimerais ajouter au nom des membres du Conseil d'Administration, du Comité des Médecins et Dentistes, au nom de tout le personnel l'hôpital et en mon nom personnel, nos remerciements les plus sincères et je vous prie de transmettre ce message à vos membres.\u201d La présidente Mme Bleakney a demandé par la suite la lecture des rapports suivants.Les voici: Rapport annuel de la secrétaire-archiviste pour 1978 MAI 1979 Il y eut neuf réunions de l'exécutif au cours des 15 derniers mois, deux assemblées générales et une réunion spéciale au mois de janvier.Une moyenne de 12 membres a assisté à ces réunions.Nous avons publié un rapport de temps à autre dans La Gazette de Hun- tingdon.Parmi nos activités: La Journée de l'Hôpital, les colis postaux, les macarons, un goûter de Noël, la vente d'aliments, un tirage et un mini-bazar.Je propose l'adoption de ce rapport.Respectueusement soumis Mary McCallum, sec.Nous regrettons le départ de Mme Agatha Mcintyre cette année comme membre actif, et on voudrait remercier Mary McCallum d'avoir accepté de la remplacer.Rapport financier: Mme Sarah Horsley, Trésorière, a présenté le rapport financier: Vu la longueur du rapport financier, je ne vous donnerait qu'un sommaire couvrant la période de quinze mois, c\u2019est-à-dire du ler janvier 1978 au 31 mars de cette année.Les détails complets de ce sommaire seront publiés dans Le Gleaner et des copies en Français et en Anglais seront disponibles et mises en circulation après cette réunion \u2018où bien sont affichées sur le tableau) pour votre information.Comme l'année fiscale pour les Auxiliaires fut changée pour se terminer le 31 mars de chaque année, deux rapports financiers sont nécessaires pour courir ce changement.Le premier couvrira les trois premiers mois, janvier février e! mars 1978, et le second d'avril 1978 à mars 1979.Recettes, Total Dépenses : Hôpital et physio- théraphie, Autres dépenses, achat d'un dépôt à terme.Un montant de $3,613.17 était au compte le premier janvier 1978.Les recettes totalisèrent $4,850.85, le tout pour un total de $8,464.02.Les dépenses sont: Hopital et psycho- théraphie, $5,293.36.autres dépenses, $351.88; achat d'un dépôt a terme, $1,000; le tout pour un total de $6,645.27 Comptant en banque, 31 mars 1979 $1,818.78, dépdt a a terme retenus, $6,000; et un montant de $7,818.78 à la disposition pour projets futurs.Rapport de la secrétaire- correspondante 1978-1979 Cinquante lettres ont été envoyées pour aviser des familles que les Dames Auxiliaires avaient reçu des dons à la mémoire de membres de leur famille qui étaient décédés.Deux lettres de remerciement ont été reçues de la part de membres du conseil d'administration pour des fleurs qui leur avaient été envoyées lorsqu'il ont été hospitalisés.Respectueusement soumis, E.June Todd Rapport de service: Cette année.le départ- ment de Physiothérapie nécessitait un autre appareil.une table pour traction lombaire et grâce à notre réserve de fonds, nous avons pu acheter cet appareil au coût de $1,295.00, ainsi que des NOUVEAU SERVICE A HUNTINGDON |[ 11: | eo REPARATIONS * NETTOYAGE ot RADIATEURS Hie INSTALLATION DE CENTRE NEUF DE RADIATEUR STATION SERVICE BERGEVIN 47 CHATEAUGUAY TEL: 264-3122 OU 264-4417 HUNTINGDON applicateurs contour pour la machine à diathermie, $233.33.Afin d\u2019égayer les patients, nous leur avons fourni LaPresse et The Gazette et à Noël, nous leurs avons remis en cadeau.un jolie boîte de poudre.Nous avons aussi acheté deux séchoirs a cheveux, $192.26.Une somme totale de $200,00 fut réservée pour l'achat des volumes pour la bibliothèque médicale pour les infirmières ainsi que $200.00 pour les médecins.$248.43 fut dépensé.Autres items achetés: un \u2018Kit\u2019 pour l'urgence, $320.59, deux matelas soufflés, $468.00, fauteuil roulant orthopédic, $380.tables en acier inoxydable, 1 pour l'urgence, 1 pour la cuisine et 1 table pour servir dans la salle à diner.$365.49, uniformes pour les étudiantes (candy-striper} $106.50, $125.00 pour faire semer des fleurs pour le devant de l'hôpital, un cadeau de $25.00 fut remis à Mlle Mariette Richer, étudiante en \u2018\u2018Nursing\u2019\u201d pour ses notes excessivement bonnes.Des plaques de bronze ont été installées sur les articles achetés par les Dames Auxiliaires, ainsi qu\u2019une plaque pour la porte du Département de Physiothérapie, ceci fut fait par M.John Thompson, montant $33.48.Grâce à tous les dons que nous recevons, il fut décidé de faire imprimer des cartes in memoriam avec la photo de l'hôpital, ceci fut fait par M.Tilley $33.73.Pour la période des fêtes, l'hôpital fut décoré, j'aimerais donc remercier toutes les personnes qui ont aidé, ainsi que le personnel d'entretien ménager qui eux ont rendu notre tâche plus facile.Rapport Annuel \u2018\u2018Shoppe on Wheels\u201d Janvier ler 1978 - 30 avril 1979 Recettes: Argent en main ler janvier 1978 $120.51; Profits et dons $1,397.56.Bazaar revenus $256.80; Total des recettes $1.774.87.Dépenses: Achats de fournitures $1,453.31; Donné au trésorier $205.00; Argent en main le 30 avril 1979 $116.56.$1,774.87.J'aimerais remercier toutes les dames qui ont travaillé cette année avec le \u2018\u2019Shoppe on Wheels\u2019\u2019, de même que les dames qui ont contribué au succès du bazar et aussi les filles du bureau ont contribué au succès du bazar et aussi les filles du bureau qui se sont occupées de la vente de cigarettes et de Kleenex.Norah O'Hare Rapport du Comité de la couture Du 3 janvier 1978 au 24 avril 1979, quelques dames des cinq églises locales m'ont aidée dans la couture, un après-midi par semaine.Durant les mois de juillet, août et décembre, je me suis occupée de la couture et du raccommodage.Les résultats pour cette période ont été: 978 articles taillés, 798 articles confectionnés, 706 marqués, 498 réparés, avec 1359 articles pris dans les armoires d'approvisionnement.Il y a 40 groupes qui ont cousu, 66 dames en tout.J'aimerais remercier toutes celles qui m'ont aidée dans ce travail qui en vaut la peine.La collaboration des employés a fait de ces après-midis des moments très agréables.J'aimerais remercier particulièrement Mme Albert Godin qui a pris les opérations en charge dans la salle de couture pendant mon absence.Parce que ce rapport est mon dernier, j'aimerais dire que j'ai toujours trouvé que mon travail a été un vrai défi pour moi.J\u2019ai prix plaisir à faire ce travail avec les employés de l'hôpital de même qu'avec les dames qui ont donné de leur temps pour la couture.Margaret Mcintyre, responsable Rapport du secrétaire- convocateur: Secrétaire-Convocateur: Mary Sherry, Comité Norah O'Hare, Mary McCallum.Alice Anderson.Nombre de solliciteurs: 53; Nombre de livres émis: 130; Livres retournés: 25 en plus d'un certain nombre partiellement vendus; Membres à vie: 38 ; Nouveaux membres: 154 y compris 29 hommes.Je tiens à remercier Mme Vera Bleakney pour toutes ses délicatesses à mon égard au cours de l'année.Aussi, Mme Vi Galipeau, qui occupait déjà mon poste.À tout le comité et les personnes qui ont sollicité des membres, un grand merci.Je vous demanderais de trouver d'autres personnes dévouées pour faire du porte en porte.A Mme Marie-Ange Caza de St-Anicet et son comité de trois, je dis un merci sincére pour avoir recruté des nouveaux membres dans toute la municipalité de St-Anicet.Mary Sherry Sécretaire-convocateur Comité de rafraichissement: L'année dernière, les activités du Comité des rafraîchissements ont été les suivantes: Deux assemblées générales, le 5 juin et le 12 octobre, le \u201cJour de l'hôpital\u201d qui a eu lieu le 12 mai et au cours duquel nous avons servi le thé à environ 60 visiteurs.Aussi, notre Thé annuel de Noël qui a eu lieu le 14 décembre.Un loterie de Noël a permis de recueillir $78.50.Les gagnantes du tirage furent: ler prix, Mme A.Faubert, une tapisserie; 2e prix, Mlle Mary Sherry, un tapis tressé; 3e prix, Mme Eva Quenneville, un kangourou LA MAISON - D\u2019ICI A MS Rive Sud \u201c N \\ \\ SN Le kit le plus complet qui soi manson de preces Lo plus gronde souplesse a | etope de montage Garantie de § ons sur nos maisons de pieces en peluche; 4e prix, Mme Myrtle Stewart, un briquet Ronson.J'aimerais remercier Mmes Jones, Ida Therrien et Leah Brooks pour avoir donné ces prix.J'aimerais aussi remercier toutes celles qui ont aidé au Comité des rafraichissements durant l\u2019année dernière.Un merci spécial à Mme Vi Galipeau, Mme Allen, Mme Lefebvre et au Magasin Metro.Ann Blankers, sable Vente d'aliments Profits: $497.50 Merci a tout le monde qui a\u2019 donné des aliments et ceux qui ont aidé en n'importe qu\u2019elle sens.Respecteusement souris, Evelina Leblanc respon- Parcel Post Cet événement lui aussi.contribue à nos recettes.Dépenses: Cabine et deux entrées $19.00; Achats divers $40.00 Total: $59.00 Profits après déduction des dépenses: $577.80.Tous les membres méritent crédit pour leur recherche diligente, pour des items pour cet évènement.C'est amusant de voir les personnes, jeunes et âgées essayer de deviner ce qu'il y a dans le paquet avant de l'acheter.Je voudrais remercier chacune d'entre vous, qui ont donné de leur temps, soit en effectuant des appels téléphonique ou en travaillant à la cabine, ainsi que M.et Mme Earle Fennell et leur fils Bob qui eux ont effectué le transport et nous ont aidé à s\u2019installer à la cabine et aux marchands qui eut ont accepté de prendre les paquets pour nous.Vente de macarons à l'Exposition agricole de Huntingdon 1978 Pour la vente de macarons à l'Exposition, nous avions formé des équipes de plusieurs dames et de quelques-unes des jeunes filles qui viennent aider à l'hôpital (les \u201c\u201cCandy-stripers\u2019\u2019) ainsi que d\u2019autres jeunes filies.Le profit total de la vente: $254.93.J'aimerais remercier tous ceux qui ont travaillé à ce projet pour les Dames Auxiliaires.Respecteusement soumis, E.June Todd Directrice des soins Infirmier 1978-79 Encore une fois, l\u2019année 1978-79 a été une année très remplie et active pour les Dames Auxiliaires du Centre Hospitalier du Comté de Huntingdon.De la part de tout le personnel des Soins Infirmiers, je désire féliciter la Présidente, Mme Vera Bleakney sa secrétaire ainsi que tous les membres pour les longues heures de travail et \u2019 pour leur dévouement.Les patients ont gradement profité des divertissements qui leurs Le summum technique Je la Avec nous aucune fausse oie nos proiechons deviendront realite AL _\u2014 Maisons modèles St-Jérôme Direction: Prenez | autoroute des Lourentides, sortie 45 tout droit sur lo 117 jusqu o not + manon modele Varifiez à lo droite de lo route 117 101 CPTIONS DE CONSTRUCTION J Ormerg,, ™evg, Nom Adresse | Ville I Tel \u2014 ma em Basses Laurentides et Laval 514-432-3138 3 § 514-247-3372 PARTOUT AU QUEBEC TE GIONS Code Postal v 3 ont été offerts directement, tels que: La Presse et The Gazette, un fauteuil roulant pour l\u2019aile hospitalière; deux matelas soufflés; deux séchoirs pour les cheveux, un modèle avec bonnet et l\u2019autre, un modèle pour prendre une position assise.Pour le temps des Fétes, les chambres de patients, l'urgence, la Poste des Infirmières et les corridors ont été décorés par les Dames Auxiliares et en plus de cela, la journée de Noel, les patients ont tous reçu un petit cadeau avec leur repas.Le magasin ambulant fournit aux patients, les petits besoins quotidiens dont ils ont besoin et pour cela, je désire remercier Nora (OQ Hare et ses volontaires pour ce service hebdomadaire.Les volumes de référence médicale pour la bibliothèque des médecins et des infirmières ont aussi été achetés ainsi qu'une trousse pour l'urgence Cette trousse consiste de: une valise en aluminium.laquelle peut être transportée facilement sur les lieux d'un accident et contient certaines drogues, seringues, de l'équipement pour la pression sanguine, tubage.équipement intraveineux et de la solution.Deux charettes en acier ont été données par les Dames Auxiliaires, l\u2019une pour la cuisine et l'autre qui sert au département d'urgence comme table pour accessoires 1n- traveineux; à part ces deux-là, une autre fut achetée pour la salle à manger du personnel.Cette année, nous devions remplacer les uniformes pour les étudiantes qui viennent apres la classe pour offrir leur aide aux infirmières \u201cCandy striper\u201d\u2019, donc le matériel ainsi que le coût pour faire ces uniformes a été déboursé par les Dames Auxiliaires et c'est Mme Margaret McIntyre, la personne en charge de notre département de couture et de lingerie qui s'est offert pour exécuter ce travail.Mme McIntyre ainsi que ses volontaires, des personnes de différentes église font un travail merveilleux et grace au dévouement de M.Mcintyre, il n n'y a rien d'utile qui ne sert pas, chaque morceau est utilisé.Je sais que je peux me fier sur elle et les Dames Auxiliaires et c'est pour cette raison que nos fournitures à l'urgence et ailleurs sont toujours prêts.Une table pour traction lombaire fut acheté pour le département de Physiothéraphie ainsi qu'un calculatrice pour la comptabilité.Donc comme vous pouvez le constater, chaque départment de l'hôpital profite de cette organisation d'une façon ou de l'autre.Le Bazar et le Thé de Noel fut encore cette année un grand succès et d'après les dons de nourriture et des articles pour le bazar, nous devons avouer que ce travail démontre vraiement l'ambition de la communauté.La journée des hôpitaux au mois de mai, le thé servi dans l'après-midi comme par le passé aide beaucoup à faire de cette journée un succès, mes félicitations à Ann Blankers sa secrétaire et le comité de rafraichissements pour l'énorme succès de ces deux occasions.Les paquets surprise, pendant la semaine de l'exposition, amasse une somme considérable d'argent.mais pour quelques unes d'entre vous, cela veut dire, plusieurs heures passées dans la cabine et pour d'autres, ce sont les dons.Félicitations à Mme Vera Bleakney la présidente sortante pour son immense succès pendant ses trois années en présidence.Mme Bleakney et sa secrétaire ont dévouées beaucoup de temps à ces postes et je désire les remercier pour leur bonne coopération car jai beaucoup aimé travailler avec elles.Mme Dolly Horsley.depuis déjà plusieurs années agi \u2018comme trésorière pour cette organisation et a contribué énormément au bon fonctionnement.Malgré sa maladie cette année, Mme Horsley n\u2019a jamais manqué d\u2019avoir ses rapports prêts à chaque assemblée, Félicitations à la nouvelle présidente, June Todd et au nouveau tableau d'officers.Je suis certaine que June et son comité auront une année aussi remplie.Merci Mme Jean Arnold Directrice des Soins Infirmier Rapport du directeur médical D'après les rapports, il est très facile de constater que votre organisation termine une autre année avec autant de succès que par le passé.Chacune d'entre vous doit être remercié, car c'est grâce à vous que cette organisation fonctionne si merveilleusement bien.Tous les dons et les fonds que vous amassez afin d\u2019acheter différents articles petits ou gros pour l'hôpital et le bien-être des patients.J'ai aussi appris que cette année est le 25e anniversaire de la fondation des Dames Auxiliaries du Centre Hospitalier du Comté de Huntingdon.Je désire offrir toutes mes félicitations à la présidente ainsi qu'à celles qui l\u2019ont précédée, aux secrétaires et à tous les membres pour l\u2019obtention de ce but et pour le merveilleux travail que vous avez fait.J'espère que la nouvelle présidente ainsi que sa secrétaire et ses membres auront un succès aussi grand que celui qui a toujours existé dans le passé.De la part des médecins du Centre Hospitalier du Comté de Huntingdon, j'aimerais offrir un merci tout spécial aux Dames Auxiliaires pour les volumes qu'elles nous ont offerts pour notre bibliothèque médicale.Ces volumes ont été grandement appréciés et sont constamment en usage.Donc, je termine en vous remerciant tous et en vous souhaitant tout ce qu\u2019il y a de mieux pour l'avenir.Merci Dr.K.G.Cameron Directeur Médical présentent leur rapport annuel Comité de bourse: Il me fait plaisir de vous présenter le rapport du Comité de Bourse.À cause des changements qui se sont produits au programme de nursing au niveau collégial en rapport au niveau hospitalier, nous nous rendons compte que ce programme d'aide financier aux étudiantes en Nursing ne sera plus valable.Par conséquent, lorsque Mlle Ginette Durant complètera son cours au Cegep de Valleyfield, ce programme sera cancelée à partir de septembre 1978.Par contre, l'exécutif offrira des fonds aux \\n- firmières de l'Hôpital pour prendre des cours postscolaire.Il me fait plaisir de vous informer que tous les remboursements ont été fait et les comptes sont d'accord.Respecteusement soumis, Mme Elaine Snowdon, B.Sc.N., Directrice des soins infirmiers Conseil de St-Malachie Ormstown - Lors de la rencontre du mois de mai, le conseil de la municipalité de la paroisse St-Malachie d'Ormstown a décidé de prendre les grands moyens afin de contrôler les feux illégaux.Lors d'une rencontre subséquente, le conseiller Jean-Paul Riendeau présentera un règlement en ce sens.On prévoit une amende maximale de $100 en plus des frais de l'équipement et des sapeurs.Le conseil a également décidé de porter à $5.00 l'heure le salaire des sapeurs volontaires.Un montant de $50 a été octroyé à la Société Canadienne de la Croix Rouge.Le conseil adopta le règlement no.133 ayant pour objet d'augmenter la rénumération du maire et des conseillers.Une assemblée des électeurs aura lieu le 29 mai prochain.Notons que le nombre requis de contribuables pour exiger le vote sur le dit règlement est de 81.La municipalité de la paroisse St-Malachie s'engage à financer un tier du déficit d'exploitation de la piscine pour 1979.Le conseil versera aux Loisirs un montant de $1,666 au début de juin et au début de juillet.Conseil d'Ormstown Ormstown - Le 7 mai dernier, le conseil de la municipalité du village d'Ormstown a reconnu le Service des Loisirs comme étant un intervenant et une ressource importante pour le développement de l\u2019individu et de la collectivité au moyen d'activités de loisirs.On croit qu\u2019une telle résolution pourrait aider le Services des Loisirs à obtenir des subventions du Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Sports et aux Loisirs.Le conseil du village a accepté la soumission de la firme Trépanier, Billette et Associés au prix de $1,810 pour de l'assurance feu et responsabilité.David Forrester a été COMPLETE SERVICE MANURE LOADING - SEPTIC TuNK DIGGING BACK BLADE - BULLDOZER SERVICE CRUSHED STONE - TOP SOIL TRANSPORT AND MANY MORE SERVICES [> TEL: 264-2523 50 BOUCHETTE engagé pour couper l'herbe durant l'été, et ce au coût horaire de $3.47.Un montant de $25.00 a été octroyé à la Société Canadienne de la Croix Rouge.Le conseil demandera au Ministère des Transports d'installer des enseignes de stationnement interdit du côté sud de la rue Gale en face des propriétés de M.Whitehead, M.Cairns jusqu\u2019à l'autre côté de la rue Hector.W.D.Greig a reçu un permis de construction du conseil; ce dernier veut agrandir son magasin.Le village s\u2019engage également à financer un tiers du déficit d\u2019exploitation de la piscine durant l\u2019été.Ii À HUNTINGDON wr egy Lge Te = .LA GAZETTE \u2014 LE 24 MAI 1979 \u2014 15 Jean-Pierre Boyer remporte le mini-marathon de 4 milles Par Bernard Daigneault de l'Ecole Arthur Pigeon.Huntingdon - Les 17 et 18 mai derniers, avaient lieu les olympiades annuelles de l'école polyvalente Arthur Pigeon de Hun- tingdon.Le maire de Huntingdon, Claude Pilon, a donné le départ aux compétitions.La première épreuve, étant celle du mini-marathon sur une distance de quatre milles à travers les rues de la ville, a été remportée par Jean-Pierre Boyer avec un temps de 20 minutes 23.5 secondes.Encore, cette année, plusieurs records ont pu être améliorés.Les figures dominantes de chaque catégorie ont été dans l\u2019ordre Linda Mailhot chez les benjamines; Sylvain Mercier et Yves Bétournay chez les Benjamins Céline Labelle chez les cadettes; Patrice Lalonde chez les cadets; Sylvie Sauvé, Julie Latreille et Francine Viau chez les juvéniles filles; Jean-Pierre Boyer, Alain Crête, Christian Van Der Heyden et Guy Villeneuve chez les juvéniles garçons.Les gagnants iront à des compétitions régionales et nous espèrons que plusieurs se rendront jusqu\u2019au championnat provincial.Voici le détail de toutes les épreuves avec les gagnants: Catégorie : [née en 1965-66 80M or - Marie-Lise Benjamine L'action ne manqua surtout pas à l'occasion du mini- Dumas, argent - Carmen Roy, bronze - Sylvie Schinck.150M: or - Marie- Lise Dumas, argent - Nicole Miljour, bronze - Marie-France Laberge, 600M or - Anne Rhéaume, 1000M or - Nicole Miljour, Longueur: or - Linda Mailhot, argent - Marie- Claude Nantel, bronze- Carmen Roy.Hauteur: or - Linda Mailhot, argent - Marie-Claude Nantel, bronze - Diane Dumas, Poids - Or - Chantal Vaillancourt, argent Carole Hart, bronze - Josée Userau, Disque: or - Guylaine Legault, Argent Carole Hart, bronze - Francine Crète Javelot - Or - Ginette Legault, argent - Anne-Marie Galipeau, bronze - Nicole Miljour.[Née en 1965-66) 80M - Or Sylvain Mercier, argent - Yves Bétournay, bronze - Marc Genest, 150M: Or - Sylvain Mercier, Argent - Mario Dumas, Bronze - Claude Biron, 600M; Or - Jacques Renaud, argent Mario Dumas, bronze Marc Genest, 1200 M Or - Jacques Renaud, argent - Michel Quintin, bronze - Eric Rouer, Or - Pierre Gagnon, 1.5 Km Marche; Or - Yves Julien, Longueur: Or Yves Béjournay, Argent Svivain Mercier, Bronze Yvan Rouleau.Triple saut - Or - Gilbert Dufaut, Argent Mario Taillefer , Bronze - Gilles Leblanc Hauteur: Or marathon lors des olympiades de l\u2019école polyvalente participé à cette activité.Yves Betournay, argent - - Lise Vallée, Argent - argent - Julie Latreille, trand, bronze - Liliane Jean Robidoux, Lisane Boucher, Bronze - bronze Johanne Lalonde, Leduc, 4 milles: or - Josée bronze - Denis Beaudin.Manon Derepentigny 200M: or - Geneviève le Brasseur, argent Poids: Or - Jacques Catégorie: Cadet [Né en Claessens, argent Dominique Leclerc, Bronze Renaud, argent - André 1963-64] Christine Nieuwenhof, - Ginette Duranceau.Pilon, bronze - Yves Julien.100m: or - Normand bronze: \u2014 Julie Latreille.Longueur: or - Francine Disque: or - Michel Chrétien, argent - René 400M: or - Dominique Viau, argent - Julie Raymond, argent - Michel Viau, bronze - Sylvain Leclerc, argent - Manon Latreille, bronzer - Sylvie Bergevin, bronze - Sylvain Lessard, 200M or - Bernard Leduc, Bronze Céline Sauvé.Hauteur: Or - Leduc, Javelot: or - Bohemen, argent - Robert Brunet.800M: or - Johanne Lucie Crète, argent Sylvain Richer, argent - Bazinet, bronze - Luc Lalonde, argent - Sylvie Jacinthe Maheu.Poids: Or Michel Nadeau, bronze - Emond.400M: or - Claude Sauvé, bronze - Josée le - Francine Viau.argent - Pierre Lessard Hébert, argent - Luc Brasseur.1500M: or Liliane Leduc.Bronze Catégorie: Cadette [Née Edmond, bronze - Fabien Christine Nieuwenhof, Louise Lefebvre.Disque: en 1963-64) Tétrault.800M - or - argent - Suzanne Char- or- Sylvie Latreille.Argen 100m - Or - Josée Rien- Patrice Lalonde, argent - \u2018++ _; ol TRE RL RO 7 LR A deau, argent - Francine Markus Miller, brome - \"7% SBT Kk em we we Claude Hébert.1500m: or - Markus Miller.argent - Patrice Lalonde, bronze - Lavigne, bronze - Nathalie Castagnier, 200M or Ginette Galipeau, argent - Sylvie C.Deschamps, Bernard Bohemen.4 bronze - Nathalie milles: or - Normand Castagnier 400M: or Taillefer, argent - Luc Caroline VanWinden, Emond, bronze Alain Argent - Thérèse Higgins, bronze - Sylvie Brossoit, Miller.3kms Marche: or - Michel Lepage.argent 800M - Or - Caroline Van Paul Dumas, Bronze Den Nieuwenhof, argent Serge Tremblay.Mariette Ouellet, Bronze - Longueur: or Bernard Lyne Hart 1200M: or Bohemen, Argent - Daniel Riendeau, bronze - Paul Duhème.Triple Saut: or- Sylvain Lessard, argent - Luc Viau, bronze - Paul Duhème, Hauteur: or Marguerite Mueler, argent - Celine Labelle, bronze - Caroline Nieuwenhof.4 milles: Or - Lorraine Duhèé- me, 15 Km Marche: Or - Céline Labelle, argent Daniel Forcier, Argent - Johanne Van Bergen, Jean Marc Legault, Bonze - Longueur: Or - Céline Normand Chrétien.Poids: Labelle, argent - Nathalie Castagnier, bronze - Manon Crete.Hauteur: Or Manon Chiasson, argent - Sylvie Lalumière, bronze - Guylaine Couillard, Poids: or - Luc Billette, argent - Stéphane Crête, bronze - Sylvain Taillefer.Disque: or Pierre Laplante, argent - Paul Gibeault, bronze - Alain Meloche.or - Celine Labelle, argent - Javelot: or Jacques Caroline Van Winden, Brady, argent - Bryan bronze - Francine Faubert.Landry, bronze David Disque: Or Nicole L'Heureux.Duranceau, argent - Diane Catégorie: Juvénile Pilon, Bronze - Manon Fille [Née en 1960-61-62] Derepentigny.Javelot: Or 100m - or - Sylvie Sauvé, Jean-Pierre Bover a pris une avance dès le départ lors du mini-marathon pour ensuite courir facilement à la victoire.La présente veut informer le public qu'une trentaine de personnes se sont réunies jeudi soir dernier, le 17 mai, au Centre d'Acceuil d'Orm- stown et ont constaté l'absence de services sociaux dans le comté d'Huntingdon,-:- + \u201coo Be.\u201cje 3 personnes Ces ont nommé des représentants AAA Certo > > ca venant de différents Arthur Pigeon de Huntingdon jeudi dernier.Plusieurs milieux (écoles, hopitaux , aide sociale, population, police, C.L.S.C., personnes âgées, etc) pour réclamer la réouverture du bureau étudiants et étudiantes et même des enseignants ont Un seul enseignant retournerait Huntingdon - Suite au protocole d'entente liant les enseignants de la défunte Commission Scolaire Régionale Salaberry avec la Commission Scolaire Intégrée de Huntingdon, il semble qu\u2019un seul professeur actuellement à l'école polyvalente Arthur Pigeon a décidé de retourner \u2018à Valleyfield.Cette entente prévoyait que tout enseignant actuellement à l'école Arthur Pigeon pouvait demander de retourner dans le secteur de Valleyfield.Auparavant, au sein de la défunte Régionale Salaberry, les enseignants pouvaient voyager au sein du territoire de la Régionale regroupant Huntingdon et Valleyfield, mais avec l'intégration ces deux secteurs sont maintenant considérés comme des entités bien différentes.Il semble que seize professeurs avaient, au moment de la signature du protocole d'entente, mentionné leur intention de retourner dans le secteur de Valleyfield.Suite aux délais prévus à cette entente, seulement cing enseignants ont continué leur démarche en ce sens , et les onze autres étaient donc rayés de cette liste pour de bon.Des cinq désireux de retourner à Valleyfield, seulement un semble vouloir faire le pas cette année pour la prochaine année scolaire débutant en septembre.Au point de départ, les commissaires de Hun- tingdon croyaient que le tout serait un problème majeur, mais il semble que l'impact ne fut pas aussi imposant.Il ne reste donc que quatre noms sur croire Papeterie de Mariage THERMO-GRAVÉE par les créateurs de \u2018Bouquet Inviiation Line\u201d LA THERMO-GRAVURE est un riche letroge en relief qui a la distncton d'ure man-d'oeuvre experte Beaucoup moins coûteuse que vous ne puissiez Plusieurs autres styles au choix TEL: 264-5364 GLEANER RUE CHATEAUGUAY HUNTINGDON du Centre de Service Sociaux à Huntingdon et les services auxquels la population a droit.Toutes les personnes cette liste d'enseignants serait important, per- : ad qui ont le droit de retourner _turbant ainsi l'organisation Présentes ont été unanimes au secteur scolaire de scolaire à Huntingdon, À s'engager dans une action rapide et concrète vis- ield.On craignait Valleyfie $ à-vis la situation actuelle.que le nombre de départ ISOLEZ VOTRE MAISON o ISOLATION SOUFFLEE \u20ac: MOUSSE DE FORMALDEHYDE SAN e URETHANE PULVERISEE 5 > mais tel ne fut pas le cas.à Sons De CHAUD FRAIS TEL: 371-1311 EN HIVER EN ETE VOUS ETES PEUT-ETRE ELIGIBLE À L'OCTROI FEDERAL ET PROVINCIAL SI VOTRE MAISON FUT BATIE AVANT 1961 e AUSSI FER ORNEMENTAL © PORTES DE GARAGES VENTE ET INSTALLATION ECONOMISEZ JUSQU'A 30% ROOF-CS%9 >, REPARATION DE COUVERTURE £3 AVEC ROOF-GUARD MEMBRANE DE FIBRE DE VERRE POUR TOUT GENRE DE TOITS e BARDEAUX D'ASPHALTE e TOLE © TOITS PLATS ROOF-GUARD ARRETERA TOUT GLISSEMENT, SOULEVEMENT DE BARDEAUX, OÙ TOUT PROBLEME DE COUVERTURE.GARANTIE ECRITÉ J ISOLATION SALABERRY 155 ST-FRANCOIS VALLEYFIELD y 7 Avis d'intérêt public Un dossier à suivre de très près dans prochaines éditions.les - Diane Maheu, bronze - Liliane Leduc, Javelot: Or Geneviève Claessens, argent - Johanne Ethier, bronze - Nicole Leduc.Catégorie Juvénile Garçon [née en 1960-61-62).100M: Or Alain Crête.400M: Guy Villeneuve, argent - Alain Hurteau.bronze - Etienne Lemieux.200M: Or - Guy Villeneuve, or - Christian Van der Hevden.bronze - Or - Mario Créte, argent - Yvan Legault, Bronze - Yves Langevin.800M: Or - Jean- Pierre Boyer, Argent - Pierre Taillefer, bronze - Svlvain Poirier, 1500M: or - Jean-Pierre Boyer, argent - Sylvain Gagnon, Bronze - Normand Poirier.4 milles: Or - Jean -Pierre Boyer, Argent - Pierre Taillefer, Bronze - Sylvain Poirier.5 kms Marche: or - Mario Créte.Longueur: or - Alain Créte, argent - Francois Fournier, Bronze - Luc Primeau.Triple saut: or - Luc Primeau, Argent - Alain Crête, Bronze - Jean Maurice Dumas.Hauteur: or - Sylvain Allen, Argent - Daniel Duhème, bronze - Jean Maurice Dumans.Poids: or - Christian Van .argent - der Heyden, Normand Duchesne, Bronze - Michel Poulin, Disque: or - Gabriel Leduc, argent - Yvon Legault, Bronze - Etienne Lemieux.Javelot: or - Christian Vander Heyden, argent - : Daniel Duhème, bronze - Yvan Fournier.OFFRE D'EMPLOI LECTEUR - CORRECTEUR - TRADUCTEUR BILINGUE DOIT PARLER ET ECRIRE LES DEUX LANGUES CORRECTEMENT LE GLEANER POUR RENDEZ-VOUS 264-5364 HUNTINGDON LA VENTE DE PRINTEMPS SIL CEST SICOLOGIQUE! SICO-SATIN Latex au fini mat-satiné pour l'intérieur, de qualité supérieure.PERG FTP \u2019 i a i .I ad od eh Lal SICOGLOSS Latex au fin lustré pour l'extérieur, de qualité supérieure SICOGLO Latex au fini semi-lustré pour l'intérieur, de qualité supérieure.$1249 \u201814.99 $13.99 alton \u201cPaxen Gqueur pour de blanc seulement Ces pointures peuvent one teprters dans une vaniéte de tons pastel mn ennant un legen supplement SICO SICOnNN3ic EN auaLIce ROBIDOUX QUINCAILLERIE D.N.HENRI GALIPEAU RACINE BUILDERS\u2019 D'AMOUR PARE ne INC.SUPPLIES & FILS INC.TEL: : 130 TEL: 264-5335 TEL: 829-2767 247-2870 CHATEAUC ++ y 264-3222 |TEL: 264-2139} 30 CHURCH 488 FRONTIER RER \u2014 Set eS A Surg SA, a Ae eB he AIME # \u2014\u2026 mem me 0 \u2018 été le 16-\u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 24 MAI 1979 Trois clubs sont invaincus Huntingdon - Après seulement quelques joutes, trois formations sont sur un pied d\u2019égalité en tête du classement de la Ligue de Balle-Lente de Huntingdon.Le 15 mai, le JR.Clermont a défait par le pointage de 5 à 3 les Usines Huntingdon.Gaétan Roy a nceur de la victoire tandis que Robert Royal subissait la défaite.Le Cazaville a littéralement écrasé le Huntingdon Chateau par le compte de 29 à 4 lors d'une joute disputée le 15 mai dernier.Claude Bourassa Conseil Culturel à St-Antoine St-Antoine- La prochaine rencontre du comité de la zone 3, Huntingdon, du Conseil Culturel de la Rive Sud de Montréal aura lieu le 31 mai prochain à la .sacristie de l'église de la Aa MMM CS me EWE rT en oy veo eer in 1 PE SWEAT EL 195 ae 2 1 mm 8 7 TRAE ws wo Ti \u2014\u2014 a ve AP SAIS.TNE | Siemon © paroisse de St-Antoine Abbé.Le tout débutera à 20 heures, alors que l\u2019on procèdera au rapport de l'administrateur Yvon Porcheron au rapport du comité de finances et d'informations et au rapport du comité programmes.Un blesse Huntingdon - Le 19 mai, vers les 3 heures, deux automobiles sont entrées en collision causant ainsi des blessures mineures à une personne.Impliqués dans l\u2019accident, Caroie d'Amour de Hemmingford et Allan Duncan d'Ormstown.Ce dernier à subi des coupures à la tête et il fut gardé sous | observation à l'hôpital.Le tout s'est déroulé à l'intersection des routes New Erin et du Rang no 4.L'agent Arthur Authier de la SQ de Huntingdon fit les constatations d'usage.Les Loisirs préparent l'ouverture de la piscine Les membres de Loisirs ont acceptés unanimement la proposition du village concernant le financement du déficit de la piscine sans cesse grandissant.Avec cette entente, le village et la paroisse débourseront ensemble un total de $6,666.et les Loisirs eux, $3,333, pour un grand total de $10,000.soit le déficit prévu.Avec l'annonce de la réouverture, le comité de la piscine est maintenent à la recherche de personnel pour l'été (1 gérant, 4 moniteurs).Adressez vos demandes à : Service des loisirs d'Orm- stown, C.P.702, Orm- stown.a été le lanceur gagnant tandis que la défaite alla à Serge Breton.Robert Derepentigny et Alain Hurteau ont frappé respectivement un et deux circuits pour les vainqueurs.Le 16 mai, le JR.Clermont remportait sa deuxième victoire en autant de match en défaisant les Chevaliers de Colomb par le pointage de 13à8 La victoire alla au lanceur Gaétan Roy, sa deuxième.Le perdant fut Jean-Paul Mainville.Egalement le 16 mai, les Copains ont défait facilement les Usines Huntingdon par le compte de 19 à 5.Michel Mainville a été le lanceur de la victoire tandis que Robert Royal subissait la défaite.Trois joueurs des Copains ont frappé un circuit durant cette joute, il s\u2019agit de Robert Vaillancourt, Pierre Ricard et Richard Laflamme.VENTE DE GARAGE LE 26 MAI 10:00 à 16:00 Hres 1508 Upper Concession l'emportait 5 à 2 sur les Usines Huntingdon.Claude Bourassa deuxième joute, tandis que Robert Royal subissait sa deuxième défaite.Copains ont défait de justesse les Chevaliers de Colomb par le pointage de 4 à 3.remportait la victoire, et Charles Quinn était crédité de la défaite.Bicycle retrouvé Huntingdon - Le détachement de Hun- tingdon de la Sûreté du Québec a trouvé une bicyclette rouge de marque C.C.M, en fin de semaine dernière, à la halte routière située sur la route 138 à Godmanchester.Toute personne voulant réclamer leur bien peut le faire en se présentant au bureau de la Sûreté du Québec de Huntingdon et en démontrant une pièce Le 17 mai, le Cazaville gagnait sa Le 17 mai également, les Michel Mainville justificative.Classement de balle-lente Classement des équipes PJ PG PP PN PTS J.R.Clermont 2 2 0 0 4 Cazaville 2 2 0 0 4 Copains 2 2 0 0 4 Chateau 1 0 1 0 0 Chevaliers 2 0 2 0 0 Usines Hunt.3 0 3 0 0 Les Lanteurs: Gaétan Roy, 2-0; Claude Bourassa, 2-0; Michel Mainville, 2-0; Coup de circuit: Alain Hurteau, 2; Robert Derepentigny, Robert Vaillancourt, Pierre Ricard, Richard Laflamme, avec 1 chacun.Ormstown RESERVEZ LE Ter JUILLET Pour ie 5e BAR-B-QUE ANNUEL Des Pompiers Volontaires de Huntingdon à L'ARENA GAETAN MYRE REFRIGERATION Réparation d'appareils électro-ménager 264-3272 ART VIAU SERVICE DE PEPINE ET TRANSPORT Terre - Sable Gravier HUNTINGDON TEL: 264-4001 DR.B.DION DENTISTE Route 209 Franklin Centre, Que.[2 milles au nord de Churubusco, N.Y.) Par Rendez-vous TEL: (514) 827-2421 GILLES TEL: 373-3407 SILO SUPERIOR DECHARGEUR BUTLER Nous Faisons Aussi des Formes Pour | Fondations à Silo, sans Frais Avec | Chaque Achat d\u2019un Silo & Déchargeur Agent Autorisé PARENT ST-LOUIS SERVICE A D'ABATTAGE' qe | ROS \u2018|:2 | DETAIL N ET | - ABATTOIR VIAU INC.SPECIALITES *VIANDE A CONGELATEUR *JAMBON FUME D'AUTREFOIS TEL: 247-2130 COVEY HILL RD.HEMMINGFORD NOUS PAYONS POUR CHEVAUX ET VACHES MORTS OU MORTELLEMENT BLESSES JACK WELLS STANBRIDGE EAST 514-248-2747, A FRAIS VIRES MENUISERIE COUVERTURE GARAGE BARDEAUX AGRANDISSEMENT OU ASPHALTE R.LESSARD 264-2062 .il r= ; \u201cUNMARRIED WOMEN\" AUSSI THUNDER & LIGHTNING ADULTES SEULEMENT VALEUR EGALE POUR ARGENT CANADIEN AU GUICHET HOTEL BALMORAL 136 ALEXANDRE VALLEYFIELD TEL: 373-7424 EN VEDETTE TOUS LES SAMEDIS SOIR MAGELLA ET LES COUNTRYMEN MUSIQUE WESTERN SPECTACLES A VENIR 29 MAI MARIE & BOB KING de Valleyfield a reçu des blessures \u2018à la tête après qu\u2019il ait perdu le contrôle du véhicule qu'il eon- duisait.mai dernier vers les 23 heures 30 sur le Dewittville Sideroad.portait pas sa ceinture de Blessé à Dewittville sécurité au moment de l\u2019accident, et en prenant le fossé il a subi des coups à la tête.Il fut traité par le docteur Rosenberg du Centre Hospitalier de Huntingdon.\u2018 L'agent Arthur Authier du détachement de Huntingdon de la Sûreté du Québec se rendit sur les lieux afin de faire les constatations d'usage.OFFRE D'EMPLOI PISCINE D'ORMSTOWN DEMANDONS PERSONNEL QUALIFIE POUR TRAVAILLER A LA PISCINE D'ORMSTOWN, Duré été 79 [1 gérant, 4 moniteurs) Addressez Vos Demandes a Service des Loisirs d'Ormstown C.P.702, Ormstown Dewittville - Un résident Le tout s\u2019est déroulé le 19 Charles Durocher ne VENTE DE LINGE USAGE Organisée par les DAMES DE STE-ANNE MARDI ET MERCREDI 29 & 30 MAI 9 HRES A 6 HRES A LA SALLE PAROISSIALE ST-JOSEPH DE HUNTINGDON Au Profit de la Fabrique SOIREE DANSANTE Organisée par la Ligue de Sacs de Sable de Howick SAMEDI, LE 26 MAI 8:30 A 2 HRES SALLE CHEZ \u2018\u2019MEO\u2019\u2019 ROBIDOUX RANG DES DUMAS, ORMSTOWN Orchestre: Bright Light Vibrations Admission : $4.00 par personne Goûter - Permis SAQ Bienvenue à Tous MARCHE AUX PUCES MARCHE AUX PUCES, MUNROE HALL, ATHELSTAN Intérieur - Extérieur Ouvert tous les dimanches Vendeurs et acheteurs - Bienvenue INF: DANNY SMITH 264-4896 OU 691-5572 x HUNTINGDON ASPHALTE & TOITURE ENR.JEAN-GUY ROY TEL: 829-2965 ou 829-2500 WESSEL ELECTRIC ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL M.JIM HOPE, PRES.R.R.3, HOWICK TEL: 825-2876 JACQUES CHARLAND REMBOURREUR DECAPAGE ET FINITION DE MEUBLES ANTIQUES Rembourrage & Capitonnage TEL: 264-3497 16 Kelly Huntingdon PHILIPPE TAILLEFER Couvreurs - Ferblantiers Couvertures de tous genres Bardeaux - Tôle - Gravier Estimation gratuite Résidentiel - Commercial - Industriel 9, BENNIE, HUNTINGDON 264-6268 MAINVILLE ALUMINUM Nous vendons et installons le revêtement Aluminium Reynolds et les gouttières Portes et fenêtres de toutes sortes Invitation Dans le cadre d\u2019un programme du Ministère * des Affaires culturelles de reproduction d'oeuvres d'art québécoise contemporaines sous formes d'affiches, les Conseils régionaux de la Culture sont invités à soumettre trois oeuvres (réalisées depuis 1960) représentatives de la symbolique de leur région.Le Conseil culturel de Remerciements Je désire exprimer mes remerciements ou Dr.Lemieux et aux infirmières et personnel du centre hospitalier de Huntingdon pour mes soins durant mon séjour.Rémi Galipeau MAYNARD - A sa résidence, à Hemmingford, Québec, est décédée, lundi le 21 mai, 1979, Georgiana Favreau, à l\u2019âge de 85 ans.Epouse de feu Amos Maynard.Exposée au salon funéraire J.M.Sharpe, Franklin Centre.Les funérailles urent lieu à l\u2019église St-Romain, à Hemmingford, mercredi, le 23 mai à 2 heures.Inhumation au cimetière St-Romain.ee OIS D.N.RACINE INC.ATERIAUX MIL, TREFLE ROUGE 2 COUPES, ENOVATION LUZERNE, BROME, LADINO, MÂTERIAUX DE CONSTRUCTION POUR TOUS VOS BESOINS à tous les artistes la Rive-Sud invite donc Couleur de leurs oeuvres, tous les artistes de la (Maximum de trois par région à lui soumettre des artiste) avant le 25 mai diapositives ou photos- Prochain.DR.MAURICE BRODEUR 0.0.optometriste 39 Jacques-Cartier 373-4870 Valleyfield QUENNEVILLE, CAUCHON BOURDEAU ET ASSOCIES Comptables Agréés - Chartered Accountants Room 1.- 373-9993 110 Chemin Larocque, Valleyfield SNyteU0ORSDUDDODEUDNNOSDOSDUNSOAUROUSOSDUDANOSRSTERUOESEDDODAGSIONEDUNOUNOORORSORONTEDEDESÉS- Honda la NOUVELLE ADMINISTRATION CHRISTIAN OU JEAN-MARIE APPELEZ À FRAIS VIRES 454-9434 ou 454-3274 Entreprise Jean-Marie Lefrancois Inc.NOUS PAYONS Et Ramassons vos Animaux Morts ou Vivants 7 Jours par Semaine Service Rapide 43, Ste-Thérèse, St.Remi [An RII ESSENSE RATIONS DE MOULEES EQUILIBREES SEMENCES: AVOINE - ORGE PETITES SEMENCES: ALSIKE, LOTIER ETC.NETTOYEUR A GRAINS DRAINAGE DE TERRAIN ARPENTAGE - SYSTEMES 1413 ISLAND RD.CHAMPLAIN DRAINAGE ORMSTOWN 829-3626 PLAN - INSTALLATION DE DRAINAGE SOUS-TERRAINS PLANIFIEZ D'AVANCE - APPELEZ NOUS DES MAINTENANT JORNSTOWN 829-3626 DEMANDEZ POUR GEORGES EADES ON TROUPEAUX LAITIERS COMPLETS JEUNES VACHES OU GENISSES SAILLIES (GROSSES) PUR-SANG OU DE QUALITE PRIX SUPERIEUR PAYE ELIGIBLE A L'EXPORTATION AUX ETATS-UNIS DEMANDE BETAIL DOIT ETRE ALFRED CHICKERING LOCALEMENT HAROLD MURPHY 1-802-254-5831 264-5864 CONSERVEZ LES NUMEROS POUR REFERENCE FUTURE QUARTIER NO.2: QUARTIER NO.4: QUARTIER NO.8: PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE SCOLAIRE D'ORMSTOWN Avis public est par les présentes donné, que lundi le quatrième jour de juin 1979, de douze à quatorze heures, aux endroits désignés ci-bas, aura lieu la mise en candidature pour élire trois commissaires d\u2019école pour les quartiers nos.2, 4 et 8, de la susdite municipalité et qu\u2019un scrutin, si nécessaire, aura lieu lundi, le onzième jour de juin 1979, aux mêmes endroits désignés.La municipalité de Dundee, la paroisse de St-Anicet, le paroisse de Ste-Barbe, et la municipalité de Godmanchester.La Cité de Salaberry de Valleyfield, la municipalité de Grande-Île, le village de St-Timothée, et la paroisse de St-Timothée AVIS PUBLIC Huntingdon 21 rue King Huntingdon, Québec.Gault Institute 17 rue Gault, Valleyfield, Québec Ecole Elémentaire de Franklin Franklin Centre, Qué.12 JUIN Auvents, rampes, persiennes en aluminium BO BBY H ACH EY Portes de garage Les municipalités de Franklin et de Havelock [Automatiques ou manuelles ] | 26 JUIN Portes de patio, vitres, vitre isolée ! À.GRIFFITH Tout a A.TAILLEFER Donné à Ormstown, Québec, ce dix-hultième jour de mai, 1979.PAUL BRUNELL man Signé: Helen J.Smith E 80 Wellington, Huntingdon, Qué.i énéral Tél: 264-5057 Secrétaire-Générale \\ N _ .\u2014\u2014\u2014\u2014 , rouge._ usagé $650.\"espagnol DODGE * (ONACO 1976, 440 haute performance suspension HD, système refroidissant HD dif- ferentiel sure grip, refroidisseur de transmission et de direction, servo direction.servo freins alternateur HD ensemble de poursuite police.$1400 14 Bridge Ormstown 829-3618.MEUBLES DE qualité a des prix modiques, Inglis, RCA, Roxton etc.Meubles Larry Sinray Ltd., 39 Grande lle, Valleyfield, Tél: 373-1222.SCIES MECANIQUES McCulloch, Homelite, et Jonsereds; pièces, vente et service.Aussi réparation le petits moteurs.Aiguisage de chaînes huile à chaînes au robinet.Bill MacDonald Tél: 264-3539 ou 264-5554.Huntingdon.AVEZ-VOUS besoin d\u2019une auto ou d\u2019un camion?Pas de paiement initial à faire.Tél: à Bill Greig 829-2221 ou 829-2237 Ormstown.FAMILIALE ASTRE 1973 $250.Tél: 371-7813.LE PRIX de l'huile monte.économisez énergie et argent, chauffez au bois.Grande sélection choix de plus de 24 modèles de fournaise au bois.Alternatives - Peter Dagg, 156 rue Chateauguay, Hun- tingdon.Tél: 264-6245 ou 264-3917.PIQUETS, POTEAUX et billots en cèdre.6\u2019 et 25°.Tél: 247-3372.CHEV IMPALA portes, en très bonne condition.Tél: 264-4753.FORD COMET 1973, bonne condition, a besoin de pneus avant, $500.Tél: 829- 2463 après-midi.MAISON MOBILE 10' x 50°, avec pompe a eau.$3,500.Tél: 264-3201 après 6 p.m.UNE BONNE quantité de graines de semences certifiées.Howick Seeds Ltd., Tél: 825-2081.PEPINE HOUGH avec accessoires pour gravier, portée 1 verge et pour neige, portée 2!2 verges.Tél: 827-2717.PRESSE A foin Ford 530.moissonneuse Ford 515, Conditionneur à foin Cunningham, heavy-duty, moteur et convogeur 50: 2 charrettes à foin.Tout en bonne condition.Tél: 829- 2669.TRACTEUR FORD 6000, transmission automatique 1972, 4 avec lame arrière hydraulique, bonne condition.Howick.Tél: 825- 2005.UNE TABLE style espagnol avec deux panneaux extensibles, 6 chaises style espagnol.Deux avec bras, 4 sans; rembourrées en velours Grand buffet, 3 portes vitrées au naut plus 6 tiroirs et section bar au bas, régulier $1800, prix 4 sofas avec section en cèdre style plus 2 chaises pareilles $400.Une grande table à café plus 2 tables de coin $200.Une fete de lit, King size.stvle espagnol.$100.Plus deux bureaux - antiques $40.chaque.Tél: 7 247-3372.15 COLONIES d'abeilles, un tracteur Ford modèle 8 N un graveur.Appeler 371- 4920 après 5 p.m.BONNE OCCASION: Maison mobile 12* x 56°.Tél: 264-2208 ou 2804.MACHINE A coudre Overlock $725, métier Flothée [36 po.) $15:; collections de disques de Reader\u2019s Digest 2 $25.et 2 à $20.Revues Reader's Digest Jan.1974 à mai 1979 $20 au complet.Rouleaux à vapeur neufs, marque Clairol à $20.Tél: 264-2928 après 5 hres.ROULOTTE DELUXE PMC 27' 1974.Excellente condition.Tél: 264-5962 après le 31 mai.UNE PAIRE d'oies Em- den, 2 ans.$25.Tél: 825- 2136.PLANTS DE légumes.Chemin Tullochgorum no.2380.Ormstown.Russell English, Tél: 829-2405.264-5218.HUNTINGDON: 264-5218.HUNTINGDON: Trust Royal ST-ANICET: Petite ferme de 47 arpents, 14 cultivables, ancienne maison finie sur log rénovée avec système électrique, salle familiale avec Franklin, 3 ch.à coucher, grange.MLS Normande Grégoire, 264-2648, A l'entrée du nouveau développement, bungalow construit 1976, 5 pièces, sous-sol semi-fini, doit être vendu avant juin, prix réduit.Grégoire, 264-2648, 264-5218.HUNTINGDON: Petit bungalow, 4 pièces plus 1 chambre finie au sous-sol, prix réduit à $19,000.MLS, Normande Grégoire, 264-2648, Cottage 6 pièces, 4 chambres, solarium et garage.MLS, Normande Grégoire, 264-2648, 264-5218.HUNTINGDON: Terrain de 3 acres, partie boisée, bungalow 4 pièces grange toute en métal, plancher en ciment avec isolation idéale pour faire l\u2019élevage de petits animaux.MLS, Normande Grégoire, 264-2648, 264-5218.Normande Grégoire, 264-5218 9 PLACE VALENCIA, CHATEAUGUAY 691-5955, 876-7628 GRAND COFFRE fort, échangerais pour plus petit; dactylo 14\u201d Remington ; filière à cartes Presto avec chariot et casier: ventilateur électrique 10\" pour fenêtre; chaufferette électrique, filière à cartes; filières murales variées.Livres et couvertures à 3 anneaux.Wm R.Wilson.Tél: 264- 4750.800 BALLES de foin à vendre Tél: 264-2204.PLANTS DE tomates et de piments.Tél: 264-3486 Bernard Picard.RADIATEUR DE GM en parfaite condition $10.Appeler 264-4161.SARRAISN POUR semences.A.J.Latulipe, Ste-Agnès-de-Dundee.Tél: 264-3906.VIEILLE BAIGNOIRE à vendre [sur patte] Tél: 264- 4103.CAMION DODGE D-150 1977 25,000 milles.Tél: 829- 2958.MOTO HONDA 74, 750 ce 15,000 milles demande $1250.Tél: 827-2580 ou soir 827-2993.PIANO, HEINZMAN, droit à queue.Acajou pâle.Condition immaculée.$950.Banc assorti aussi disponible.Tél: 264-3966.MARCHE RIVERSIDE, 6 milles au sud de Hun- tingdon sur Route 138.Assortiments de felurs pour plantes - bandes et légumes prêts à semer.Ouvert fins de semaine et jours de fête.Dick Pratt.Tél: 264-4615.SOFA ET fauteuil deluxe, colonial, marque Kroehler.Recouverts en 100% nylon lavable et de longue durée.Coussins et dessus de bras avec fermeture, en mousse aérée.Tél: 264-2249.EPINETTE BLEUE Colorado, 5 ans Tél: 247- 3314.BEAUX CHIOTS noirs, âgés de 5 semaines, mère enregistrée Terre-Neuve.$25.Tél: 247-2229.GMC JIMMY 4 x 4, 1975 très bon état, 60,000 milles.350-4, 4 pneus d'hiver.Tél: 264-4819 après midi.ARMOIRE DE coin antique, en pin, avec vitre originale.Pouliche âgée de 3 ans, bien entraînée pour selle western ou anglaise.Très douce.Rockburn.Tél: 264-5480.COMBINE AUTOpropulsée, modèle Gleaner E.attache 10\u2019 pour grains, attache 3 sillons, 30\u201d pour blé.W.D.Brown.Tél: 264- 2470, MAITRE-SAUVETEUR bilingue, demandé pour travailler sur terrain de camping.Salaire hebdomadaire garanti.Tél: 827-2463.PIECES, chauffé, éclairé: pour dame tranquille.bonne référence.Appeler 264- 5101.APPARTEMENT DE 4; pièces au 8 rue Bouchette.Tél: 264-3889 après 4 p.m.MAISON 412 appartements, située à St- Anicet.Tél: 264-2078.CHALET SITUE sur la 7e ave.310, 9e rue, Port Lewis, tout près du golf.2 chambres à coucher.salon.cuisine, salle de bain, patio ouvert.Le chalet est meublé.Endroit tranquille et bien située.Vrai spécial pour la saison.Tél: G.Lachance 514-638-0961.PATURAGE A louer.264-4103.MAISON AU 106 rue York.Disponible le 1er juin.Tél: 264-5049, LOCAUX COMMERCIAUX à louer à Howick.S\u2019adresser à 825- 2636.100 ACRES de terrain, pour foin ou pâturage avec eau dans tous les prés.Dr.Watson.Tél: 625-2208.Propriété à vendre MAISON DE 2 logis, située au 54 Poirier, dans Hun- tingdon.Tél: 264-5364 le Jour ou 264-2943 le soir.Tél: Courtier MLS, Normande CHALET ETE - Hiver, meublé avec puits.Prix à discuter.Au 153 39e ave.Ste-Barbe.Tél: 371-0198.TERRAIN RURAL avec approx.1 acre de terre, eau et fosse septique.Région Howick.Tél: 825-2485.MAISON AU 44A, rue Wellington, Tél: 264-5631.MAISON MOBILE 14 x 70, modèle Concord.Pour information, tél: 829-3454 après 4 p.m.MAISON MOBILE, 14\u2019 x 70', complètement finie, et sur beau terrain paysagé de 38 acres semi- boisés, avec rue panoramique.827-2838 ou 2302, HAVELOCK, CHALET, 3 chambres, salon, cuisine, salle de bain, Semi-meublé, tapis mur à mur, extérieur fenêtres aluminium construit en 1976, terrain 50 x 100, route Covey Hill, Prix $15,000.632-1856.MAISON BRIQUE, 7!; pièces, près d'école et église, foyer, garage chauffé, $45,000.Tél: 264- 5165.HEMMINGFORD 7 pièces, grand terrain, aussi maisonnette d\u2019été, garage, disponible immédiatement.Tél: 247-3314.MAISON 3 chambres à coucher avec grande cuisine, salle de bain et salon sous-sol 40 x 20°; tout en aluminium, terrain de 100\u2019 x 75° avec hangar 20\u2019 x 15\u2019 située sur Covey Hill.Tél: 827-2302, Howick, BUNGALOW 7}; pièces sur terrain 100 x 100.au 97 ave.Kelly.Tél: 264-3689.KL 008 PERSONNE AYANT diverses choses a donner ou a vendre.Tel: 264-2186.HOMME DISPONIBLE pour faire murs en pierres naturelles, pas de bases ou supports nécessaires.Propre et facile.Idéal pour décorer murs dans salle de séjour ou pour derrière poêle Franklin.Tél: 827- 2485.JEUNE FILLE 20 ans, expérience des enfants, garderait enfants le weekend ou le soir, en tout temps.Région Hem- mingford ou alentours si intéressé Tél: 247-2572.LTE TY DESIRE ACHETER piano.Région Ste-Agnès.Dale Innes.Tél: 264-4409 PENSION CHIENS et chats Chenil Shangrila, accommodation moderne, propre, chauffée, cour intérieure et extérieure.Attention spéciale.Tél: 373-0295.Travail demandé GRADUE DE l\u2019école secondaire demande du travail, est prêt à rendre service et a bon physique.Disponible juillet et août.SVP tél: 1-514-684-1527 [Dollard des Ormeaux] après 6 p.m.tous les jours.Salon Funéraire KELLY Funeral Home Reg'd Gordon Mcintyre Propriétaire Directeur de Funerailles 264-5447 264-5402 Huntingdon, Que.Salon Funéraire MONTPETIT Rodrique Montpetit Propriétaire Directeur de funérailles 170 rue Chateauguay Huntingdon .LL) .r Air Ciimatise Ser vice d'ambulance Tél.264-5021 Res.D'été 371-069 J.H.SULLIVAN Et Associes Inc.COURTIERS EN IMMEUBLE Agent J.D.LALONDE Inscriptions de fermes et de propriétés désirées.Residence: 264-3400 Bureau: 371-4555 98 Champlain Valleyfield PROPRIETE A REVENUS Maison historique récemment convertie en 5 appartements modernes.tous loués environ 2 acres au centre du village.juste au sud de la frontière dans l'Etat de NY.Prix ferme $55,000.Ecrire à Keith Howden, Hanungdon Gleaner, Huntingdon, | $19,263 à ou à louer, au Club de golf de Trout River, Tél: 264- 4418.FENDEUSE A bûche, bécheuse, chez H.D.Sales $19,263.gréce & Service.Tél: 264-3305.programme DECAPAGE DE meubles a la fagon unique de Velvet Chateauguay Ottawa - La Ville de Châteauguay recevra au Jeunesse Canada au Travail du gouvernement fédéral, Ian Watson, député pour la circonscription fédérale de Touch.Aussi finition de Laprairie, a annoncé, qualité.Estimations gratuites.Allons chercher et livrons.Tout trava\u2019 garanti.Tél: 247-3327, PORTEFEUILLE EN cuir, couleur orange, perdu BOEUF POUR congé: milles à l\u2019ouest de Hun- lateur, spécial pour tingdon.Contient cartes le mois d'avril, abattage d'assurance maladie, gratuit pour les assurance chomâge et cultivateurs.264-2208 OU preuve de citoyenneté, 264-2804 Fermes des Pins svp.retournez.Enrg.2009 Route 132, St-_ Récompense offerte.Tél: Anicet.264-2493.entre Huntingdon et six - OFFRES D'EMPLOIS | APPEL AUX TRAVAILLEURS AGRICOLES COMPETANTS DE LA REGION DE HUNTINGDON stown, Ste-Barbe, Howick, Certains postes comportent des mentions telles que: Doivent se voyager, nourris et logés, maisons non meublées, ou encore maisons mobiles meublées.Les Offres d\u2019Emplois Sont Soit Permanents ou Temporaires S.M.A.C.St-Rémi 454-3996 rm em me mn ee me sr Emplois disponibles offerts 4 Huntingdon, Orm- St-Anicet et St- Timothée, sur fermes laitiéres ou grandes cultures.PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE CHATEAUGUAY VILLAGE D'ORMSTOWN AVIS PUBLIC Avis public à tous les contribuables de la sudite LA GAZETTE \u2014 LE 24 MAI 1979 \u2014 17 PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE CHATEAUGUAY PAROISSE ST-MALACHIE D'ORMSTOWN AVIS PUBLIC Avec Public à tous les contribuables de la sudite municipalité, vous est par les présentes donné, par le soussigné, Jean-Claude Marcil, secrétaire- trésorier, que le conseil, à son assemblée ajournée au 9 mai, 1979, a adopté le règlement no.121 ayant pour objet de contrôler les feux illégaux dans la municipalité.Avis public est aussi donné que ce règlement est maintenant déposé au bureau du secrétaire- trésorier, à l'Hôtel de Ville d'Ormstown, où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance durant les heures de bureau.Donné sous mon seing à Ormstown, ce quatorzième jour de mai, 1979 J.C.Marcil, sec-trés.COMMISSION SCOLAIRE DE HUNTINGDON AVIS PUBLIC MISE EN CANDIDATURE Avis public est par les présentes, donné, que lundi le 4 juin 1979 de 12 heures à 14 heures au bureau de la Commission Scolaire, 64 rue Châteauguay, Hun- tingdon, aura lieu la mise en candidature en vue de l\u2019élection des commissaires d'écoles pour les quartiers suivants: Quartier no.1.Comprenant tout le territoire de la cité de Huntingdon situé entre le Ridge Road et la rivière Châteauguay.Quartier no.10 Comprenant tout le territoire de la municipalité de Godmanchester.Quartier no.11 Comprenant tout le territoire de la municipalité de la paroisse St-Malachie d'Orm- stown.Et que le scrutin, s\u2019il est nécessaire aura lieu le 11 juin 1979.Donné à Huntingdon ce vingt-deuxième jour de mai mil neuf cent soixante-dix-neuf.Jean-Guy Bolduc Ministère de la Justice Commission de contrôle des permis d'aicool du Québec AVIS ve.79-05-15 Huntingdon La [les] personne(s] ci-après mentionnée[s) à (ont) demandé le{s) permis suivant[s]: Nom Adresse Catégorie Lussier, Jean 1080, Route 132 1 Epicerie Ste-Barbe \u2018Fermes Dune Inc, Dune Farms Inc.\u201d Afin d'être valide, toute objection à cette [ces] demandels] doit être faite par écrit, dOment motivée et assermentée dans les 15 jours du présent avis au: Secrétaire Général 1 rue, Notre-Dame est, bureau 9,200, Montréal, Québec H2Y 186 ENCAN SPECIAL D'ANTIQUITES A la salle d\u2019encan de Jean-Guy Gélineau 247 rue Granby, Bromont Sortie 74 autoroute des Cantons de l'Est DIMANCHE, LE 27 MAI, 1979 A 11:00 A.M.Sera vendu: Très beau petit piano à queue; Horloge grand-père, environ 7 pi.haut, balancier en cuivre; Set de salle à manger avec cabinet vitré, vitres bombées et pattes de lion avec bahut et table \u2018\u2019Extraordinaire\u2019\u2019; Causeuse Louis XV; Lampe sur pied; Chaise d'entrée; Set de salon en jonc, Plusieurs lampes Tiphanie; Set de salle à manger, 9 morceaux; Cabinet à boisson: Lit avec bureaux dessus en marbre \u2018\u2018Victorien\u201d\u201d; Armoires assorties, plusieurs beaux bureaux; Chiffonniers; Tables avec sculpture; Tables avec chaises; Bureau \u2018roll top\u2019; Bibliothèque à sections; Lampes à l'huile avec réflecteur et autres; Chaises à hauts dossiers, droites et berçantes; Valises bombées; Métier à tisser; Rouet; Dévidoir; Horloges; Turquis; Set de salon \u2018\u2019Victorien\u2018\u2019; Cadres; Fournaise à bois; Poêle à bois avec tuiles et garnitures chromées; Demi-lit en cuivre et autres: Cruches; Coffre: Violon contrebasse; Glacière: Table avec 6 chaises canadiennes et bahut en pin; Plusieurs beaux bureaux avec miroirs et autres; Table ovale; Palace Organ avec banc plus de 100 ans; Set de salon, pattes de tion; Autre set de salon avec sculpture de fleurs; Lampe sur pied en cuivre; Gramophone \u2018\u2019Edison\u2019\u2019, extraordinaire municipalité, vous est par les présentes donné, par le soussigné, Jean-Claude Marcil, secrétaire- trésorier, que le conseil, à son assemblée régulière du 7 mai, 1979, a adopté le règlement no.130 ayant Directeur Général | Président d\u2019Election avec 36 disques; Radio sur table 1925; Tables \u2018\u2019Victorien\u2019\u2019 Anne\u2019\u2019; Très belle patére avec porte-parapluie dessus en marbre; Cadre \u2018\u2019Sir Wilfrid Laurier\u2018; Parapluies; Mini bureau; Machine a additionner; Beaucoup d\u2018argenterie, assorties; Lustres plafonniers: Vaissellier; Secrétaire \u201cQueen pour objet d'imposer et de prélever une taxe, permis ou une licence d'affaire dans municipalité.Avis Public est aussi donné que ce règlement trésorier à l'Hôtel de Ville d\u2019'Ormstown, où tous les heures de bureau.jour de mai, 1979.maintenant déposé au bureau du secrétaire- intéressés peuvent en prendre connaissance durant Donné sous mon seing à Ormstown, ce quatorzième J.C.Marcil, sec-trés.un la est les [Services des soins Préventifs] PROGRAMME DES ACTIVITES JUIN 1979 HUNTINGDON Mercredi, le 6 juin, 1979 CLSC Huntingdon 198 rue, Châteauguay Huntingdon, 264-6108 HOWICK Jeudi, le 7 juin, 1979 Salle municipale 51, rue Colville Howick, 825-2032 ORMSTOWN Jeudi, le 7 juin, 1979 Salle de l\u2019Oasis Ormstown, 829-2211 ST-ANTOINE Mercredi, le 13 juin, 1979 Ecole Centrale St-Antoine Abbé, 827-2537 ST-CHRYSOSTOME Mercredi, le 13 juin, 1979 CLSC Huntingdon Point de services St-Chrysostôme 139 rue St-Alexis St-Chrysostôme 826-3161 HEMMINGFORD Jeudi le 14 juin, 1979 Hemmingford High School Hemmingford, 247-2022 STE-BARBE Mardi, le 19 juin, 1979 Sous-sol Caisse Populaire Ste-Barbe, 373-7141 ST-ANICET Mardi, le 19 juin, 1979 Salle du Conseil St-Anicet, 264-2555 ST-STANISLAS Mercredi, le 20 juin, 1979 Ecole N.D.de l\u2019Assomption St-Stanislas de Kostka, 371-0062 HUNTINGDON Mercredi, le 20 juin, 1979 CLSC Huntingdon 198 rue Châteauguay Huntingdon, 264-6108 ATHELSTAN Jeudi, le 21 juin, 1979 Poste de pompiers Athelstan, 264-6108 STE-AGNES Jeudi, le 21 juin, 1979 Salle du conseil Ste-Agnès-de-Dundee CLINIQUES ANTITUBERCULEUSES Pour rendez-vous appeler 264-Givs 13:30h à 15: 10:00 à 11: 13:30h à 15: 10:00h à 11: 13:30h à 15: 13:30h à 15: 10:00h à 11 13:30h à 15 10:00h à 11 13:30h à 15: 10:00 à 11: 13:30h à 15: CL.S.C HUNTINGDON CLINIQUE DE PUERICULTURE :30h :00h :00h 30h 30h 30h 30h 00h 00h 30h 30h 00h PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE CHATEAUGUAY PAROISSE ST-MALACHIE D'ORMSTOWN AVIS PUBLIC Avis public à tous les contribuables de la sudite municipalité, vous est par les présentes donné, par le soussigné, Jean-Claude Marcil, secrétaire- trésorier, que le conseil, à son assemblée régulière du 8 mai, 1979, adopté le règlement no, 133 ayant pour objet d'augmenter la rémunération du maire et des conseillers.Avis public est de plus donné que ce règlement sera soumis aux électeurs propriétaires de biens immobiliers imposables de la municipalité à une assemblée qui sera tenue en l'Hôtel de Ville d'Orm- stown, le 29 mai, 1979 à 7:00 hres p.m.Le nombre d\u2019électeurs requis, pour exiger le vote est de 81.Avis public est aussi donné que ce règlement est maintenant déposé au bureau du secrétaire- trésorier, à l\u2019Hôtel de Ville d\u2019Ormstown, ou tous les intéressés peuvent en prendre connaissance durant les heures de bureau.Donné sous mon seing à Ormstown, ce quatorzième jour de mai, 1979.J.C.Marcil, sec-trés.ENCAN PUBLIC SAMEDI, LE 2 JUIN 1979 à 13:00 hres à la résidence de feuve Beatrice Collum, 38 rue Wellington, Huntingdon, Que.Salon: Sofa et deux chaises, tapis, 12 x 14 avec sous tapis; grosse chaise rembourée, ensemble de salon antique, 5 morceau; 2 tables de coin avec incrustation cuir; table à café, lampes sur pied, lampes de table, grande peinture à l'huile: cabarets d\u2019hôtesse, table à cartes et chaises, casier à jour- neaux, étagères à fleurs, étagère de coin antique et plusieurs articles variés.Salle a diner: ensemble de salle à diner en érable, 5 morceaux, tapis 12 x 14 avec sous tapis; sofa en érable et 2 fauteuils longs, 2 petites tables, en érable.Chambre à coucher; Lit double en érable sommier et matelas; table de nuit en érable, lits jumeaux en érable sommier et matelas, bureaux.Cuisine : ensemble de cuisine chromé, 5 morceaux, cuisinière électrique Hotpoint, réfrigérateur Westinghouse, petit escabeau, filière, chaufferette Duo Therm, réservoir à l\u2019huile, machine à laver, grande collection de vaisselle, coutellerie etc.; vaisselle de Limoges pour 10, plus morceaux supplémentaires, 4 cocotiers antiques; machine à coudre portative Singer; grande quantité de lingerie de maison, etc.Articles varies: secrétaire en érable, tapis 6 x 10, mirroirs, 2 tabourets, service à thé en argent; 3 grosses malles, cadres de peintures; vaisselle en argent variée; chaise longue, banc de piano, tondeuse à gazon, bêcheuse rotative, 2 échelles, escabeau, 2 cadres au petit point, outils de menuisier, 2 établis, plusieurs boîtes non ouvertes, plusieurs autres articles trop long & énumérer.Vente at 13:00 heures Conditions: Comptant ou bon Cheque HAROLD P.HIGGINS Encanteur 264-5114 porcelaine verte imprimée; Pot a fleurs; Assiette Georges V:; Tasses décoratives avec soucoupes Marie-Antoinette et autres; Pot à l'eau, 4 verres; Pot limonade avec 6 verres vert; Vaisselle modèle 44; Crachoir en cuivre; Vaisselle \u2018Mille glass\u201d; Soupière avec louche; Plateaux carnaval orange et bleu; Stéréoscope français sur pied; Sets à l\u2019eau complets; Tasse à barbe; Fers à repasser; Chapeau melon; Balance suspendue en cuivre; Kodak; Très belle vaisselle assortie; Jardinière en jonc; etc.etc.Aucune visite avant l\u2019encan.Pour informations d'encan de tous genres, adressez-vous avec confiance à votre encanteurs JEAN-GUY GELINEAU Encanteur Licencié 247 rue Granby Bromont, Qué.Tél: 534-2414 Te 1 ET D AFFAIRES IAN WATSON RICHARD us Bureau Chat ALARY 7 Bout.Anjo Tél: 698-0861 B.A.LL I Les citoyens qui ont des problèmes relevant du domaine Avocat tédéral ou des suggestions a 16 PRINCE, Huntingdon apparter pour iaméiloration du Tel: 264-3298 rer s à rencontrer SALON CLAUDE DR Coitteur pour dames \u2018 7 Wellingt ror RICHARD LEDUC Huntingdon Chirugien Dentiste Tél: 264-3811 A LOUER 31, rue York Huntingdon DEROME & LAURENDEAU ARPENTEURS - GEOMETRES DEROME & LEBLANC INGENIEURS - CONSEIL Tél: 373-4300 80 Nicholson VALLEYFIELD BIJOUTERIE MARCEL HEBERT 227 VICTORIA VALLEYFIELD DENIS BRISSON INC.FOURMIS-COQUERELLES-RATS, ETC, NOUS GARANTISSONS NOTRE TRAVAIL 350 CHEMIN LAROCQUE, VALLEYFIELD 373-5515 EXTERMINATION IMPRIMERIE DETOUT GENRE FAIRE-PART-ETATS DE COMPTES-ENVELOPPES EN-TETES DE LETTRES \u2014 CIRCULAIRES FORMES CONTINUES \"MOORE\" TEL: 264-5364 LA GAZETTE ER EN FRR ES FRENTE TO as ax etc a RE mr mr \u2014 £4 wns rug oA ri ldo Fd dT ee : = a E = RES ~ 18 \u2014 THE GLEANER \u2014 MAY 24 1979 Agricultural zoning explained for Howick W.I.Howick Womens\u2019 In- in their families were articles for the gift stall at Conveners\u2019 Reports Mrs.Ivy Strimbold of towards procuring wheel The highlight of the WHOLESALE stitute held its remembered.The birthday (pe Saskatoon Convention - Home Economics - Hazel Houston, B.C.chairs and audio-visual meeting was the talk by Fo ERS \u201cAgriculture Meeting\u201d members for May: Grace maple sugar and a wall Robertson clarified the Welfare and Health - aids.Marc Côté on land zoning.oa BUTCH May 1 in the United Church Brown, Jean Roy and Ida hanging.More handmade rules for the various WI.Betty Nish reminded the He spoke of Bill 90 - the Act À G Hall when the special guest Gallie.They were bookmarks werebroughtin handicraft competitions ladies that May is Red Education - Irene Moss to preserve agricultural > SLAUGHTERIN was Marc Côté, farm broadcast commentator on C.B.C.'s Radio Noon Program.After the Opening Ode and Collect and the singing naming their two grand- to Canadiana Village at breads have been for ladies aged 50 and over.Public Library and told and explained why it is all of \u2018God Save The Queen\u201d mothers and telling \u201ca wee Rawdon on June 17.developed in response to Citizenship - Dorothy how mailing memberships necessary and timely.A with Florence Crawford at tale\u201d about each.This roll After the business part of consumers asking for Brown, convener, was are available.question period followed.CAT TLE the piano, President Isabel call proved most in- the meeting Isabel bread with no preser- unable toattend but senta Agriculture - Jessie Coté was introduced by DEA LERS Templeton welcomed teresting.Templeton presented the vatives and additives and reminder that is Gebbie reported that Thyra Tolhurst and everyone.To date - $24 had been 5th Right of The Child -the made with unbleached everyone's privilege and vegetable seeds will be thanked by Jessie Gebbie.A poem \u201cAs We Sow\" by collected from members to right to free education and wheat flour.duty to vote in the Federal distributed to pupils at the Hostesses Margaret ABATTOIR HENRI LEGA ULT Amelia Usher which Isabel go towards The Hoodless full opportunity for play election.Members are Elementary School, and, at Chisholm and Beryl Greig read was most appropriate Foundation Fund.and recreation, and also Publicity - Marna Brown asked to bring in plastic the meeting, eachlady was and the Fertile Creek & FI LS E N R G.on a spring day.presented with pretty corsages and all joined in singing \u2018Happy Birthday.\" Twenty-nine ladies answered the roll call by Beryl Greig and Grace to the meeting.An invitation was extended to participate in the Chateauguay Valley Historical Society bus trip read \u2018\u201cThe Child of April\u201d and spoke of the display to be at the County Convention.Hazel also told of four types of natural breads now on sale.These shared a most interesting Cross Month and a team of 34 canvassers will be visiting homes in the area.Betty also gave Tips on good grooming - especially bread tags and Campbell\u2019s reported that Elementary School public speaking competitions would be held late in May.Irene had information on the Atwater given a package of seed of land - and what this legislation attempts to do.He explained what the Farmland Protection Commission consists of, ladies served a lunch of sandwiches, tea and coffee.Gleaner ads work wonders meat cut and wrapped ready for your freezer St.Stanislas Tel 373-7250 Members with illnesses Brown will look after the and \u201cThe Child of May\u201d.letter from her W.I penpal, Soup labels - these to go her choice.EA LY 12.AUTO PARTS \u201cSPORTING EQUIPMENT \u201cHARDWARE ELECTRICAL APPLIANCES Thoroughbred, Blue Ribbon 4 ply polyester whitewalls \\ [Price based on the purchase of 2 or more A-78-13 36.95 FF78-14-15 33.95 C78-14 29.95 G78-14-15 37.95 C78-13 28.95 H78-14-15 39.95 E78-14 31.95 L78-15 49.95 JOB SELF-PROPELLED MOWER (NOT ILLUSTRATED) 4 H.P.$1999 20\u201d cut, powered with a 4 cycle 3.5 H.P.Briggs & Stratton engine with easy spin recoil starter, 14 gauge steel housing, front and rear baffles, handle mounted easy going fold down handle, 5 position height adjusters.SPECIAL 1 2 499 BICYCLES 20° Cutting width, 3 H.P.Briggs & Stratton Engine with easy spin recoil start and dialtrol throttle control, 14 gauge steel housing, front baffle, 6\" plastic wheels! no snag loop handle.114% DAYTONA SPORT 60-70 ONOMY PRI TE LE SE TRS Polyester Fibreglass Raised White Letters AVAILABLE Goox1s 52e IN ALL E70X14 41.95 9 Co 10e 10 SPEED \u201cTOUR D'AUTRICHE\u201d 999 SIZES G70X14 44.95 ,\u2018 ATOX1 30.95 10 SPEED LE JEUNE\" 11 999 Dayton FRONT and REAR BICYCLES PARTS and ACCESSORIES EVERYTHING TO DECORATE AND REPAIR YOUR BICYCLE E Sn TRACTOR TIRES LARGE CHOICE BEST PRICES LARGE STOCK ON HAND OF TRICYCLES and BICYCLES LOWEST PRICES WATER PUMPS ALSO SUMP PUMP TRACTOR BATTERIES is Valvoline Pour la conduite de tous 12 volt Diesel 59% ALSO COMPLETE LINE OF AUTOMOBILE BATTERIES PS SEULEMENT POUR COMPLETE STOCK OF a | GAGNER LES COURSES BEATTY and QLINÉ| Tous-Climats COMPLETE STOCK OF ana JACCUZZI YALvoLIN Huile amoteur «39 LITRE KEYSTONE re AT OUR USUAL SPIN ON TYPE ~~ $23.A CASE WHEELS LOW PRICES 198 WHITE 2 CHROME HUSH THRUSH TRUCK WHEELS .the newest sound in cars.FREE MUFFLER CHECK WASTE NO TIME - TAKE NO CHANCES HAVE IT CHECKED BY OUR EXPERTS FREE OF CHARGE NR For Domestic and Foreign Cars \u2018Sound of Power\u2019 Thrush 1s the muffler to choose for all high performance cars * Consistent factory tuned sound for the life of the muffler 60 \u201d, 70\", 80 1\u201d 9°° TWISTER LOUVRED e actually helps exhaust through at highway speeus © designed for fuel economy.yet get more horsepower SEE sure NL A (ADO CET AT SHOCK ABSORBERS \u2018lveurs Perret CAEN Ÿ ALSO THE ALL NEW RADIAL-MATIC e MAX AIR ts Jai VALLEYFIELD \u201c hd 5 "]