The gleaner, 8 mars 1978, mercredi 8 mars 1978

[" February \"WAS c-o-l-d If you noticed the wood pile going down and the fuel bill going up during February in the Chateauguay Valley you were right.It was a cold month - 10.2 Fahrenheit degrees chillier on the average than February of 1977.But the average for this winter's four months to date - November, December, January and February - is 2.5 degrees (F) warmer than these same months of last winter: 17.4 degrees against 14.8.February\u2019s average daily temperature was 9.7 degrees agairst 19.9 degrees a year ago.Last November was five degrees warmer than Noveinber, 1976; December was six degrees warmer than a year previous and January was two degrees warmer than January.1977.These figures came this week from Peter Finlayson of Ormstown who farms on Route 138 where he keeps daily track of wather, moisture, heat units and so on for the government.Because his instruments haven't yet been converted to Celsius his records are all on the Fahrenheit scale.Snow stayed \u201cThe feature of February with its bright sun and blue skies was the steadiness of the cold,\u201d said Finlayson in chatting with The Gleaner.\u201cYou could call it beautiful Valley winter weather but there was no disappearance of snow.\u201d Also.what winds there were, blew on the cold side and it could scarcely be otherwise since they were moving over a good depth of snow.With a little more winter to go, said Finlayson.the people of the Valley can anticipate that the normal 100-inches of snow will be reached.As of February's end precipitation for four months was 5.45 inches of rain (remember how it poured after mid-January) and 8 8.9 inches of snow.Had that rain been snow it would probably have amounted to 55 inches.\u201cAs it happened,\u201d said Finlayson, \u2018\u2018the winter rain didn\u2019t cause any great disappearance of snow.Another feature was that the Valley did not have the customary January or February thaws.\u201d 115th YEAR Huntin HUNTINGDON, Que.LEANER Mercerie Esl é.re Men's Shop Inc.This means, in effect, the - weather watcher added, that the wet weather which plagued farmers last fall has continued right on through the winter.Comparable figures for last winter were 2.02 inches of rain and 64.4 inches of snow.Finlayson said it is difficult at this time to indicate flood conditions - or otherwise - which might be expected with spring.It depends entirely on the weather ahead.Currently there are 22 inches of snow in flat, open fields.In the bush there may still be as much as four feet or more.Shoudl there be a continued spell of really warm weather ahead, with fast melting, it could bring undue high water.In opposite fashion, a gradual melting of snow would avoid undue flooding.He recalled that back in the spring of 1971 when winter produced a record amount of snow with 36 inches still in the fields at March 10 and 12 inches remaining as late as April 15 there was no serious flooding.\u201cThat - or just the opposite - could happen again,\u201d he said.New store permit hangs on change in town by-law The Village of Ormstown will seek legal advice on a possible modification of its construction bylaw, which would permit the construction of a convenience store on the Lampton St.site now occupied by the 100 year-old Robert Walsh house.Quebec's municipal role growing The Franklin Municipal Council at its March Meeting Monday night discussed the possible replacement of the municipality's 10-year-old snowplow.Any decision, Mayor Jean-Guy Latreille said, would have to await the end of winter when there will be hard figures on what this season's snow removal has cost.The cost of a new snowplow, equipped in the same fashion as that now in use, wculd be in the neighborhood of $60,000.\u201cThat's a lot of money and the matter will have to be studied carefully,\u201d he said.However the mayor, and other councillors, noted that currently, despite this winter's heavy snowfall, Franklin Municipality is running under budget for snow removal and road clearing.In this department the budget figure for this season is $45,000.Council also devoted some time to discussion of the increasing role of the provincial government in municipal affairs.This, said Latreille, has reached a point where Municipal Secretary Guy Frappier will be attending a seminar at which various municipal secretaries will be briefed on new government regulations.As an instance, Latreille pointed to new provincial regulations which now require that municipal councils pass a by-law, which must be approved by Quebec, for any expenditure of $1,000 or more.Additionally, any expenditure of $10,000 must, under new Quebec regulations, be advertised for public tenders and the accepted tender must receive Quebec approval.sb = Plans presented at the Monday night Council meeting by three representatives of the Perrette Stores chain fail to conform to one clause of the building by-law, requiring that a 20-foot space, unoccupied except by \u2018accessory buildings\u201d be left at the rear of a new commercial building.To conform with the law, Perrette\u2019s would have to demolish a two-family dwelling behind the Walsh house, itself to be torn down if the plans go through.The second demolition, said the Perrette\u2019s spokesman, would be too expensive to do, at least right away.Cost of construction of the store was estimated at $150,000 plus another $50,000 to purchase the two lots involved and demolish the brick residence at the front of the site.The Council then offered to get a legal opinion on allowing a \u201ctolerance\u2019\u2019 of a certain number of years before requiring the demolition of the second house.Another possibility is that the second house could be classed as an \u201caccessory building\u2019 although it does not strictly fulfill the definition in the by-law.A petition containing about 350 signatures opposing the demolition of the Walsh house, which is now divided into three flats, was passed around for scrutiny of the coun- See PERMIT page 3 Wednesday, March 8, 1978.14 pages QPP d THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY to take over on HUNTINGDON BANTAMS - were winners at the weekend in the Minor Hockey League tournament at The Arena.Here Captain Brian Stewart receives trophy from Leon Tremblay, Huntingdon Minor Hockey director.Coaches are [left to right] Roland Ricard and Jean-Paul Mainville.On far right Coach Bernard Rougerie and Michel Mainville, Minor Hockey secretary.Good hockey, good crowds at Minor League tourney The best-ever turnout of spectators plus a victory by the Huntingdon Bantam team made this year\u2019s Minor Hockey tournament outstandingly successful.A healthy number of fans were Séphane Lepage and Jeffrey Marshall.Goalie Joel Bergevin was credited with the shutout.In other action, Chateauguay Cougars defeated St-Constant 4-2; Girls take over on hand from the Friday evening / opener of the three-day event right through to the Sunday night closing, and they were given something to cheer about as the local Bantams, coached by Jean- Paul Mainville, Bernard Rougerie, and Roland Ricard took top honors in their division.In the other sections, winners were the Candiac Atoms, and Midgets and the Chateauguay Cougars in the Pee Wee class.Also upholding the honor of Huntingdon were the Novices, who pulled off a 4-1 win over St- Constant in a special Saturday afternoon exhibition game.Scoring_ for the winners were anny Murphy.Gilles Bergevin, téphane Laflamme, and Marco Dérepentigny.Atoms: In the eight-team Atom competition, Huntingdon won its opener against Ste-Martine 9-0 thanks to four goals from Sylvain Hurteau, a pair from Scott White and singles by Marc Lessard, on the weekend The Huntingdon Rotary Club and the Huntingdon Minor Hockey Association are the organizers of a six-team girls hockey tournament which will begin at the Huntingdon Regional Arena at 3 p.m.Friday.Play will continue until 8 p.m.and begin again at 10 am.Saturday leading to the final game.The tournament brings together teams from the Quebec college circuit in competition with the best girls teams from Massena, N.Y.Nepean, Ont.and Huntingdon.Two of the teams from Montreal, Concordia and John Abbott were locked in playoff action last week to determine the winner in their league.The Islanders from Ste.Anne de Bellevue won.The tournament brings together many of the teams for the first time.McGill and Corcordia have Tout va bien not met Massena and the Nepean entry previously.It will also be a first encounter for Abbott and Nepean.The Massena entry is looking to the tournament to sharpen up for their state Championships to be held for the first time in Massena later this month.A feature of this weekend's event in Huntingdon will be a supper for players and coaches at Le Chateau beginning at 7 p.m.Friday.Visiting teams will be welcomed by the community and by the sponsors of the tournament and souvenirs of the occasion will be presented.The Huntingdon Goal Diggers will see action in the preliminary round robin at 3 p.m.and 7 p.m.Friday.Their third game will be played at 1 p.m.Saturday.Two boys intercity game will be played during the day Saturday, the first at noon, Cote-Ste-Catherine lost 4-3 to Chateauguay Cobras; and Candiac beat Rigaud 5-0 in first round play.Huntingdon then earned a berth in the final, defeating Rigaud 5-0 on a four-goal effort from Sylvain Hurteau and a goal by Jeffrey Marshall.The other second-round winner was Candiac, which, after taking a 5-1 decision from Chateauguay Cobras, took the final game from Huntingdon by a tight 5-4 margin.Huntingdon goals were notched by Sylvain Hurteau, who added four more goals to his scoring rampage and Scott White.Pee Wee: Huntingdon did not fare so well in the seven-team Pee Wee division, losing its first game 8-0 to Ste-Martine on Friday evening.The schedule continued with Chateauguay Cougars winning 3-0 over Candiac, Cote-Ste-Catherine taking a 4-2 decision from St- Constant, and Chateauguay Cougars defeating Ste-Martine 4-2.Beauharnois won 3-1 over Ste- Catherine and in the final the Chateauguay Cougars eked out a 1- 0 win over Beauharnois for the title.See HOCKEY page 3 Six-plus Immersion program hitting stride by JUDY TAYLOR of The Gleaner It's been called \u2018\u2018the hardest year of school except for Grade 11\u201d but for this year\u2019s 49 students, the \u201cSix-plus year\u201d of French Immersion at Ormstown Elementary school is an experience they wouldn't want to miss.This despite the fact that they function from 9 a.m.to 3:30 p.m.in a language not their own, and struggle home nightly with an average of an hour\u2019s homework.\u201cWe're very proud of our kids, and the set-up has really jelled this year,\u201d says teacher George Aboud, who along with French Immersion veteran Yvon Faille and first-year teacher Diane Leclair, works in a sort of team- teaching environment unique to the upper end of the Chateauguay Valley.Just as this year\u2019s group chose to spend a year in French before going on to high school from the seven elementary schools of the Regional School Board\u2019s Zone A, another crop of students is now working on the big decision as to whether Six-plus will be their selection for next year.Two 8 p.m.meetings, at Howick opn Thursday March 9, and at Huntingdon Academy on Monday March 13, will explain the program to prospective parents.Later, the youngsters themselves will have a full day\u2019s visit to the three French Immersion classrooms, to observe what goes on, and to meet the teachers and ask questions.It is a choice not to be made lightly, but the benefits reaped by students, past and present, certainly seem to outweigh the drawbacks.The French Immersion idea was first implemented in this area in 1972-73, when two-dozen handpicked students gathered at Orm- stown and met the ebullient Yvon Faille and his piggy-bank, which gobbled up fines for utterance of even a single English word in class.As has been the case ever since, the first weeks of term saw a few outbreaks of tears and doubts, before the youngsters began to settle into the Francophone milieu.After four years of the single class, which some critics termed \u201celitist\u201d, the program was last year enlarged to admit any child who wanted to attend.Nearly 70 applicants turned up, and the year was not without problems, as two new teachers, Aboud and Reine Brouillette, had their first taste of immersion work, and a few students ran up against a situation that was just too much for them.This year, however, the numbers have dropped, due to a slightly more cautious admittance policy, and the program has been revamped to allow for a maximum consideration of individual differences among the students.The largest, most homogeneous group works with Yvon Faille, while the other two teachers supervise See SIX-PLUS page 3 25 cents Quality Men's Clothing LES GALERIES D'ORMSTOWN\u2018\u201c Tel: 829-2224 Willie Arseneau, Prop.drops olice force by CYRIL ALARY of The Gleaner Town Council Monday night decided to disband Huntingdon's seven-man police force as of May 1 when town security will become the responsibility of the Quebec Provincial Police, Mayor Claude Pilon said the decision stemmed solely from the need to balance the Town's budget and would result in a saving of some $150,000 a year.\u201cWe had no alternative,\u201d said the mayor.Prior to the police department decision, he said, the preliminary Town Budget for the current year showed a deficit in the neighborhood of $200,000.\u201cSo\u201d, he added, \u2018\u2018since we cannot present to the Municipal Affairs Department of Quebec an unbalanced budget, we still have to do some more paring.\u201d He indicated his hopes the budget could be approved next week.\u201cThis is not the end,\u201d said Sgt.Philippe Cardinal on Tuesday.He has been contract spokesman for the policemen in their negotiations with the Town.\u201cWe intend to pursue the matter with the Federation of Municipal Police and see whether dissolution of the Huntingdon Police Force is legal under provincial law,\u201d Cardinal told The Gleaner.Saddened chief The decision to disband the force under Chief Joffre L'Heureux did not come entirely as a surprise.Word had circulated in Huntingdon in the last few days that some such decision might be expected.Nevertheless it was a solemn group of councillors who heard the mayor\u2019s announcement at the Monday night meeting after he had earlier given the news to a similarly solemn group of police.; \u201cNo more police after April 30\u201d, said Chief L'Heureux sadly as he left the meeting.In turn, Mayor Pilon said: \u201cIn recent years it has been possible to raise taxes but this time that is not the case.\u201d The decision to disband the force follows unsuccessful contract talks in which the Policemen\u2019s Brotherhood sought increases of some 20 per cent a year over a two-year contract.The Town's best offer was in the neighborhood of five per cent.Said the mayor: \u201cThis evening the Council has taken a very difficult decision which had been brewing for some time.We cannot present a deficit budget to the Quebec government; we had the choice of doubling taxes or eliminating the police force.\u201d Resolution passed Council adopted a resolution informing the Department ot Municipal Affairs and the Justice Department of the decision.Town representatives now will meet with the QPP authorities to define the type of service needed and to what extent, from its detachment headquarters just outside Hun- tingdon on Rte.138 the QPP will be able to provide.The Huntingdon Police Force is composed of Chief Joffre L'Heureux, Sgt.Philippe Cardinal and officers Guy Beaudin Everett Dobson, Serge Lazure, Serge Bayard and Ernest Leduc.See POLICE page 3 SGT.PHILIPPE CARDINAL CHIEF JOFFRE L'HEUREUX \u20ac \u2014 THE GLEANER \u2014 MARCH 8 1978 This = That MORE THAN 80 - people called Sunday at the Chateauguay Street home of artist Mario von Brentani and his wife Ruth to congratulate Mario on his 70th birthday.Phone calls, telegrams and letters of felicitation came from all over the world.AMONG THEM - was a letter from Prime Minister Trudeau which said: \u2018\u201cYour superb artistry in depicting the daily lives and interests of the people of our Far North is well known and recognized throughout the world.I take this opportunity to thank you on behalf of all Canadians for your beautiful and thoughtful recordings of our Eskimo People.\u201d BIG LIFT TO THE BIRTHDAY PARTY - came with a phone call from Washington in which the ambassador to the United States of the East German Democratic Republic informed Mario of a new honor coming his way.It is The Great Star For Peoples\u2019 Friendship.First Class in Gold which, said Ambassador Rolf Sieber, has never before been awarded to an artist, THIS NEWS - just about sent von Brentani around the bend with delight.Particularly when the ambassador told him that as soon as he has lined up members of the _ diplomatic community in Ottawa to attend, he\u2019ll come to Huntingdon and make the presentation at the von Bren- tani house.On behalf of the East German president, of course.- MARCH 21 - - the first day of Spring coincides with the opening of the Ottawa Valley Farm Show at Lansdowne Park where 140 farm machinery and supply companies will be showing their wares.There will be a cattle sale on each day of the five-day event including 35 head of Jerseys at 1 p.m.on opening day.QUEBEC-CANADA MOVEMENT - while not carrying a very high profile in the Chateauguay Valley these past few months has been at work nevertheless and at a meeting of Huntingdon Chapter a few days back membership was reported at more than 1,200.Across the province the total tally is said to be upwards of 150,000.THE HUNTINGDON COUNTY FIGURE - (according to the Q-C M brass) is considered pretty good but far below Military Whist draws 32 tables The good weather on Feb.27 brought out a large crowd of card players for the Military Whist, sponsored by the Ladies Auxiliary of Branch 81 at the Royal Canadian Legion Hall.There were 32 tables played.First prizes® were awarded to Christina Durnin, Violet Wattie, Irma Shearer and George Tobin.Second place .was taken by Mr.and Mrs.William Dawson, Mrs.Mina and Harold Taylor.Consolation prizes went to \u201c¥oyce and Ira Gordon, Linda McCumber and Ethel Chambers, Door prizes were won by Agatha McIntyre, Beryl Graham, Ira Gordon, Beryl English, Leslie MacFarlane, Jean Arnold, James Arnold, Mrs.Elmer Duheme, Mrs.Ivan Graham and Maurice Maither.Winners in the raffle were Ira Gordon, Mrs.Leslie MacFarlane, Bertha Lennox, Winnie Pickles, Gertrude Billette, Betty Brunette, Grace Stowell, Gladys Wood, Sina Nieuwenhof and Etta Dawson.A special prize went to Joyce tordon.Lunch was served by the ladies with the help of some volunteers.~ Huntingdon County Hospital The following donations have been received by The Ladies Auxiliary of The Huntingdon County Hospital: In memory of Mrs.Grace Harris $5.from Mrs.Ernest Lefebvre.\"In memory of Mrs.Marjorie MacGregor, $5 from Mrs.Harriet French and Hugh.In memory of Mrs.Lillian Henderson $23.from friends and neighbors of Mr.and Mrs.Ord Taylor.Auxiliary In memory of Lawrence Reid - $10.from Mr.and Mrs.George Mcintyre.In memory of Eliane LaSalle - $10.anonymous.In memory of William T.Steele, $20.from friends in Athelstan, also $30 from May Scott and Jean Hampson in memory of their brother.Advertising; IN THE GLEANER saves you æ in Town # firmer base from which to oppose the Parti Quebecois be remembered as backing the 11th Province movement from Friday night through Sunday evening the fans vtt separation referendum when the vital question is asked.LAST WEEK\u2018S HUNTINGDON CHAPTER - meeting drew about 50, all of whom had been telephoned.The gathering, with no advance notice, was hastily conceived as a strategy conference to set increased activity in train.Réal Miron,president of Q-C M's southwestern Quebec Region, was on hand to help the executive tee up to begin UNOP.This was described as Unit of Operation a method of recruitment, strategy and spreading of the Movement\u2019s word.ONE OF THE INITIAL SEGMENTS - of UNOP which Huntingdon Chapter will tackle is the setting up of a telephone information chain.Once this is done, says Treasurer Heather L\u2018Heureux, it will be possible to alert WW every Movement member in the Huntingdon Chapter in MARIO AND RUTH von BRENTANI the membership total they*d like to see.For this reason it has been decided to break the 65-mile-long county into five regions for (1) stepped-up recruiting; (2) better dissemination of Q-C M information; and (3) laying a NOTICE AFTER MARCH 31, 1978, THE LICENCE BUREAU IN THE HUNTINGDON AREA WILL BE CLOSED.JIMMY SMYTHE GERALD MARLEAU & FILS ELECTRICAL CONTRACTOR Residential \u2014 Commercial \u2014 Industrial FREE ESTIMATES Tel.373-0238 ST.STANISLAS DE KOSTKA Electric Heating BULK TRUCKERS | AND BUS OPERATORS ® THIS IS FOR YOU © Now during the slack season is the time to repower your tired GMC and Chev medium duty vehicles.You have a choice of univeral, basic, and complete, 366 s and 427 s at prices starting as low as $1553 These motors are not rebuilt, not reconditioned BUT BRAND NEW.We are equipped to service your trucks quickly and efficiently and our parts department is stocked with all the extra parts you may need to complete the job and get you rolling in a hurry__ Come in and talk to our service manager today.YOUR PONTIAC - BUICK DEALER Riyerbice, REALE the space of an hour.It starts with one phone call and then pyramids as each recipient phones five other members.FRIENDS AND CLIENTS - of music man Albert Godin are happy to find him back at his old stand on Chateauguay Street where this year he\u2019ll mark 41 years in the barbering business.Way back in December Albert fell from a ladder and fractured a heel which has been a long i\u201d time in mending.He\u2019s getting about on crutches but glad : to be back in harness.ALSO BACK AT HIS OLD STAND - on Chateauguay Street is Jon Proudfoot, returned from a 10-day vacation in San Diego, Calif.He\u2019s also busy, busy writing up new insurance occasioned by the coming into force of Quebec's auto insurance laws.WHEN JON IS AROUND - things happen and it was no different during his San Diego visit.One day, about 4 p.m.he parked his car outside the Balboa Park Aerospace Museum, major attraction for visitors and anyone interested in things areo.By evening the museum was a flame-swept mass of ruins.Not the sort of thing one wants to happen but Jon said the coverage was spectacular on the TV news that night.VANISHED - from the Valley scene is Rudy Loeser, now in Alberta, having rented his home in H emmingford.He'll ROCH TREPANIER AUTOMOBILE INC.\u2014 SERVICE © DEPARTMENT OPEN FRI.NIGHTS TILL 9 P.M.SALES DEPT OPEN NIGHTLY TILL 9 P.M.| SPECIAL 77 THUNDERBIRD WITH AIR CONDITIONING 77 GRANADA, 2 DR.76 FORD E-250 PARCEL DELIVERY 76 MUSTANG V-8 AIR CONDITIONING 76 PACER 0 76 GREMLIN = ° 75 BUICK CENTURY 75 GMC % TON PICK-UP 74 DODGE DART 2 DR.H.T.74 COUGAR XR 7 73 CHEVELLE 300 DELUXE 73 FORD 2 DR.H.T.73 FORD COUNTRY SQUIRE STATION 73 GRAN TORINO 72 BUICK LESABRE e SALES REPRESENTATIVES © ANDRE HEBERT AND RAYNALD ISABELLE BIG DISCOUNTS ox NEW 77 MODELS IN STOCK = AAA TR TN y ; 460 LAROCQUE RD.The bargain of the bargains An affordable car with quality and economy © the cheapest Toyota © numerous standard characteristics without extra charge © winter proof endurance and anti-rust protection * fantastic fuel saving © easy to get parts and service = come and see a Toyota dealer today! Today, it's TOYOTA! COUILLARD AUTOMOBILE x.TOYOTA DEALER VALLEYFIELD 373-0850 76 CHEVROLET | 75 PONTIAC Va TON 2 DR.HARD-TOP 73 MUSTANG 74 CHEVROLET Ys TON 2 DR.HT.PICK-UÉ 74 CHEVELLE 73 CHEVROLET SEDAN 2 DR.HARD-TOP 75 DODGE 73 TOYOTA STATION cg) ca 76 CHEV.79 GMC 3 oe va HUNTINGDON MOTORS (JIMMY SMYTHE, PROP.) 54 CHATEAUGUAY ST.264-5822 a > ST ees v last spring.His Canadian unity efforts took a different little space to spare in the Arena.: 2 turn last summer, an abortive effort to have Quebec municipalities declare themselves part of Canada and, in vorked ; ; effect, under protection of federal authorities.such a on making this de re pots tale who.HIGH EXCITEMENT - gripped the Athelstan home of EAVe their time free.Simply a great weekend for h Donald and Monique Racine at 4 a.m.Monday as they got in Ourtown! Le sons Luc, 21, and Paul, 20, on the road to spend this week AND THIS WEEKEND - under the sponsorship of A in Guadaloupe.The trip was a bonus prize won by the Rotary Club and Minor Hockey, the girls teams go at: on Racines for increased sales volume of feed during 1977.with invading hockey squads from Toronto, Ottawä, Mom and Pop, having holidayed in the south during Montreal and Massena.For fans this second time arom January, felt they couldn\u2019t take more time off so Luc and should be another dandy! oT Paul were elected to sample Guadaloupe\u2019s tourist \u2018 + Vis delights.] THIS IS THE MONTH - so far as Huntingdon ari: RECENT LECTURER - at Concordia University was Pecple are concerned to get automobile licence detailp Chiropractor.Dr.Peter Vance of Huntingdon.He gave a [aken care of close to home.As of March 31 the License three-hour presentation to a 50-student phys-ed class, close.After th et th on 3 avguay Street wi dealing, among other things, with what this specialty can Alter ihat the nearest bureau will be in Valleyfielftg do for athletic injuries.A FRIENDLY DATE - is March 27, the last MilitaSs REGISTRATION - for youngsters wishing to play next Whist of the season put on by the Ladies Auxiliary §0 year in the Ste-Martine Regional Minor Hockey Huntingdon\u2019s Legion Branch 81 at the Legion Hall; Neg: Association will be held Saturday March 18 at the Ste- just some card playing but a great time for visiting\u2019 : Martine Arena from 10 a.m.to 7 p.m.In the Howick area, friends and neighbors.: ro ; further information can be obtained from Francois Charette [825-2097] or Bob Tennant [825-2539].The age range for players is five to 18 years.A VOTE OF THANKS is due those who organized ang 9 x ey vi MAR id THE RCMP - under fire from several quarters this last\u2019 little while is not without its supporters, among them the RCMP Veteran's Association Which is in the > midst a ALSO - figure skating instruction is to be offered in Ste- \u201cSupport the Mounties\u201d campaign nationally.Recently Martine, and anyone six years old or over can participate.they presented one of their campaign buttons to John Registration will be held at the Howick Town Hall on two Campbell, Liberal M.P.for LaSalle, who will be consecutive Thursdays, March 16 and 23, from 7 to 10p.m.remembered by many in Huntingdon where he grew up and went to school.LAST WEEXEND'S - minor hockey tournament at the Regional Arena was something else and it drew fans in remarkable fashion.Imagine! 400 fans out at 8 a.m.Saturday to see Huntingdon Atoms take the measure of Chateauguay Cougars 5-1.Throughout the tournament IMPORTANT NOTICE Please take note that | won't be in À office in Huntingdon until further notice due to repairs at the Knights of Columbus Hall.In the meantime | would appreciste \u2018 your writing to me or seeing me at my office in ST-JEAN SATURDAY, MARCH 11 NEW WINDSOR HOTEL 120, RICHELIEU ST.FOR INFORMATION J.ANATOLE DESFOSSES 506 ST.JOSEPH BLVD., MONTREAL OFFICE HOURS EVERY MONDAY YOUR PONTIAC - BUICK DEALER NEW & DEMONSTRATOR CARS NEW 77 ASTRE SAFARI WAGON DEMO 77 CADILLAC DEVILLE 2 DR.DEMO 77 ACADIAN 2 DR.ONLY 1700 MI.TAKE ONE HOME TODAY! 74 FORD RANGER XLT 2 TON PICKUP 73 CHEVROLET 2 TON PICKUP 77 BUICK LESABRE CUSTOM 2 DR.76 PONTIAC PARISIENNE 4 DR.SEDAN 9:00 A.M.TO 8:00 P.MARC LI TUTE TTT | WITHOUT APPOINTMENT 75 CHRYSLER NEWPORT 4 DR.H.T.RE LTT UNBELIEVABLE .BUT TRUE 75 CHEVELLE MALIBU 2 DR.HT.GANGRENE Quebec, Nov.16, 1876 75 FORD PINTO RUNABOUT 75 PLYMOUTH DUSTER 2 DR.H.T.74 CHEV IMPALA CONVERTIBLE 74 PLYMOUTH SCAMP 2 DR.H.T.TT CREAR?73 BUICK LESABRE 2 DR.H.T.A STE 73 AUDI FOX 2 DR.RESULT ARR 72 FORD MUSTANG 2 DR.71 BUICK LESABRE CONVERTIBLE 69 GMC > TON PICKUP Here is my testimony: I was suffering of \u2018gangrene on my big right toe, À was'seeinz dattôrs\u201d \u2018continuously for treatments otherwise 1 would lose % my toe which had turned dark purple.Every time T was at the hospital, they were removing small pieces of flesh.After speaking to Mr.Desfosses on October 13, I could feel the circulation coming back and this brought me to a cure.I had an appointment at the hospital on October 28 where they told me something miraculous had happened.I was so moved to see my toe so nice at last.Immediately 1 gave my testimony and I am so happy I can\u2019t find the words.Thanks to the power of Mr.J.A.Desfossés, I escaped a fatal illness.[Signed] Mrs.Pierre Bouchard 759, St-Vallier, Québec, P.Q.STRIPOVIN - SUNWORTHY - FOLIO ETC.ONE DAY DELIVERY LARGE STOCK ON HAND, ALSO 10% DISCOUNT ON MADE-TO-MEASURE WINDOW SHADES Fe «DRAPERIES LARGE SELECTION OF MATERIAL iN STOCK ALSO READY-MADE DRAPERIES rester ee re PSE _ E = > [a = FOR ' RENT DAY - WEDNESDAYS arate + ee meget > SIX-PLUS teacher Yvon Faille helps with Six-plus.supervise smaller classes with provision for some secuperative work in other subjects (all done in French, however).There is considerable flow among the classes for different subjects, and often, the whole group gets together for outings and field trips.**We don\u2019t start field trips until we feel that the kids are able to function well enough in French to really gain something,\u201d said Aboud.\u201cThis year, we were pleased to find that, by January, they were ready, and we have already had a tour of the Valleyfield Cathedral, and a country-side outing to Franklin which combined outdoor sports with practice in metric calculations - for example, how many kilometers per hour can one make on a toboggan?\u201d Upcoming are a tour of the Dow Planetarium (in French, of course); a visit to College Bourget, a French private school in Rigaud; and a tour of the Olympic site, among other things.\u201cWe have found that this year\u2019s smaller classes have led fo an earlier high.level.f linguistic fluency,\u201d boud said.' #Not to be forgctien in the French Immersion \u201chappening\u2019\u2019 are the parents, with whom teachers say constant communication is essen- Permit.scrutiny of the councillors.They expressed some anxiety about traffic problems at the Lampton- Church intersection as a result of the store and its projected gas-bar., \u201cHowever; there is not a thing we can do as long as Police.Mayor .Pilon said the council decision should not comeasa .total surprise\u201d to policemen., \u201cSince the publication of the Saulnier Report on regionalization of police forces in Quebec it has been clear that the plan would not apply to such a small town as Hun- tingdon,\u201d he said.He noted that Hun- tingdon has been one of the last towns of its size in the province to retain its own police force to date.And, even though Huntingdon police received lower salaries: than some other forces, there had been Advertising: IN THE GLEANER points the way to better buys.from page 1 tial.Throughout the year, parents attend meetings and interviews, and are right in there supporting their youngsters.And in general, feedback is positive.Perhaps the most frequently repeated comment is, \u2018My child .never really knew how to work before, but now he does.\u201d All this may give the impression of a group of pallid, studious and overworked children, but a brief visit to O.E.S.dispels this gloomy picture immediately.The classrooms are humming with activity all right, but in a friendly, informal sort of way, and the genuine warmth between teachers and pupils is everywhere evident - from a short one-to-one discussion of a problem, in the corridor, to a chorus of cheery \u201cau revoir.\u201d at day\u2019s end.Six-plus French Im- ersion in the ateauguav Valley is a kind of showcase program.And it deserves to be.There are three other such classes in Chateauguay, but the one at Ormstown bas its own, special.rural flavor.Elsewhere in the province, there are only two or three other boards running comparable programs.So.visitors are frequent, and the school board recently passed a special motion in ap- from page 1 vocabulary as students work on projects.problems in the Immersion set-up.Here, teacher George Aboud listens to Bonita Gionet.preciation of the good work being done.And what of the future?\u201cEventually, 1 would hope that such a program could be available to everyone, but realistically, this will not happen in the foreseeable future,\u201d said Aboud.\u201cWe hope it will continue, ia develop, but not.too fast.we are now at the point of putting down on paper the \u2018nings we have learned.during the past few years.and these will help give us guidelines for the years to come.\u201d the plans conform to our building law,\u201d said one councillor.A special meeting was called for next Monday, Mar.13, by which time the legal opinion will be available.Perrette's now hold an option to purchase which expires Mar.15 and the store representatives from page 1 were promised a letter stating that their application for a building permit will be approved if they conform either to the letter of the law, or to whatever \u201ctolerance\u201d is agreed upor Also discussed at une Monday night meeting were other items of business, including the municipal emergency plan and the reading of the financial statements of the Ormstown Housing Bureau, which operates the Walshaven Residence and the Low- Cost Housing Project.More details next week.spectacular increases in costs nevertheless.Mayor Pilon, speaking for the Municipality, asked the policemen to fulfill their oath of office from now to May 1.\u201cWe have reason to believe that the Policemen\u2019s Brotherhood (which negotiates for the town police) will accept the decision of Council,\u201d he said.He also noted that in the near future the population of Huntingdon will be informed of all details involved in the transfer of authority to the Provincial Police.\u201cWe only ask that the QPP do as good a job as that performed by the Huntingdon police,\u201d\u2019 he said.On termination of their service the seven Hun- tingdon policemen will receive their vacation pay for thjs year.Mayor Pilon said the president of the Policemen\u2019s Brotherhood had asked that the force be maintained for a six- months period pending final decisions on the Saulnier Report.\u201cWe met them half way, with a dissolution date of May 1 and this is costing us $50,000,\" said the mayor.Ald.Gerald Brisebois said the decision had been the most difficult faced by Council since he took office in 1962.\u201cIt\u2019s not something we enjoy doing,\u201d he said.Ald.J.S.Gaw, chairman of Council's Police Committee, said, \u201cThis is the last decision I ever thought we'd have to take.\u201d The Huntingdon Police Force, as an organized AMEUBLEMENT MACHABEE INC.RTE.209 2 MILE FROM ST-CHRYSOSTOME THE BARN WITH THE YELLOW FRONT TEL: 826-3553 WE HAVE A COMPLETE LINE OF FURNITURE AND APPLIANCES.Shy tote sons group, dates back to 1948 when Joffre L'Heureux took over as a one-man, full-time department working with employees of the town\u2019s roads department as part-timers.L'Heureux came to Huntingdon from Richmond where he had been police chief.Prior to that, as part of his 41 years in police work, he had been on the Sherbrooke fore which he left as a scip ou School integration asked The Valleyfield Roman Catholic School Commission last week decided to join with its Huntingdon counterpart in asking the Quebec Department of Education to integrate elementary and secondary schools under the jurisdiction of the two local boards.This plan would cause the disappearance of the Salaberry Regional School Commission which now supervises secondary education in the area.The integration idea was raised in January by the Huntingdon commissioners, who felt the integration would be beneficial to students, and that it could be economically viable.It is expected that at its Mar.20 meeting, the Regional Commission will also pass a resolution similar to those passed by the two local boards.The three resolutions will then be forwarded to Education Minister Jacques-Yvan Morin.Franklin U.CW.Franklin United Church Women met Feb.21 at the home of Gertrude Moneypenny when Joyce Patenaude led the worship period, reading two articles - \u2018\u201cWhy today\u2019s unrest?\u201d \u2018and \u201cHow do we know where we- belong?\u201d A week previous a bee was held and church cupboards, storage rooms etc., were cleaned out.Members decided to buy some cutlery and other kitchen equipment and agreed shelves should be built under the stairs for Sunday School material; also that permission should be asked to build shelves in the minister\u2019s study.Repairs will be made to the downstairs carpet in *.the church and the ladies decided to \u2018see carpet samples with an eye to replacing the carpet at the church entrance.; Two gallons of paint have been donated to paint the kitchen based Seventy persons attended the World Day of Prayer gathering at Riverfield Presbyterian Church on Friday March 3.The women of Canada had planned the service, using Community Spirit in Modern Living as the theme.Beulah Nussey of.Riverfield welcomed everyone and gave the introduction.Others who leaders and were Rhoda and Lois Elliot of Georgetown, Joan Ness and Thyra Tolhurst of Howick United, Mrs.Paquette, Mrs.Mailloux, Howick assisted as or readers McFarlane Carnival involves Mrs.Amyot and Mrs.A.Tellier of Très St.Sacrement.The music was led by members of the four churches, assisted by four fine musicians from the Lakeshore.The organist, Mrs.Merle Wannamaker, and soloist Mrs.Dolores Orr of St.Edmunds Church; Mrs.Margaret McKillican and Mrs.Pat Riches of Valois United who sang a duet.This beautiful music enhanced the service of worship.Una Gruer introduced Mrs.Larry Paul, wife of the recently-inducted minister of Georgetown and Riverfield, who gave the thoughtful meditation school staff, parents Howick Elementary School's carnival on Feb.24 was a joint effort of the staff and the Home and School Committee.The staff had charge of all outside activities such as ice sculpture, toboggan, snow shoe and skating races.The committee managed the grand finale inside the school.Mrs.Doris McCartney the capable lady who handles the cafeteria did a great job of preparing a.delicious meal of chili con carne for 250 parents and pupils.It was served by the school committee and many assistants who had helped to make this a day of fellowship and getting to know one another.A film Rockburn Mr.and Mrs.Harold Frier and Mr.and Mrs.Henry Wallace drove to Florida recently and spent a couple of weeks sight seeing and relaxing.Although the temperatures weren't as warm as other years, it was a break from the snow and cold They spent most of the time on the east coast and one week in Orlando.|This That »Town (continued from page 2) DOGS - were the subject of two separate visits to the Monday night meeting of the Huntingdon Council.A petition, presented by Mrs.Hélène Adam, and containing 120 signatures, protested the problems caused by large numbers of man's [sometimes] best friend running free through.the streets, frightening children, bothering pedestrians, and wreaking havoc on household garbage placed out for collection.SECONDING - Mrs.Adam\u2019s point of view was another Wellington St.resident, Gilles St.Onge, who said that another petition is on the way.ADMITTING - that the problem is a real and pressing one, the Council said that the municipality\u2019s current financial bind would probably not allow the hiring of a dog-catcher, but that a By-law already exists which states that dogs must be tied.IN SHORT - the Council promised to consider the matter and asked both visitors to come back next month, hopefully without teeth-marks on their ankles.ST.LAURENT - hockey league results were not forthcoming in time for this week's issue of The Gleaner.But we can tell you that the Atom and Bantam squads from Huntingdon won their Saturday games in St.Constant, while the local Pee Wees went down to defeat.MYERS ORCHARD and FIELD CROP SPRAYERS BEAT THE \u201878 PRICE INCREASE PLUS A SAVING OF 10% ON \u201877 PRICES INSTOCK: 100, 150, 400 GAL.SPRAYERS PARTS & SERVICE © 7 DAYS A wee COMPLETE STOCK OF PARTS ° FALLS EQUIPMENT REG'D 267 COVEY HILL ROAD TEL: 247-2810 Pn Ro A RLY 8 dd IAN FALLS HEMMINGFORD was shown at the close of the dav.Principal Bill White has great admiration for the school committee.This project was in essence, what Home and School is all about.Plans are underway for another spring activity.The 1978-79 home and school committee is headed for the second term by Mrs.Kensje Ness, with Mary Orr, Ruth Gagnon.Alice Kunciman, Beverley Roy, Shirley Chisholm, Nancy Peddie, Myrna Reese, Barbara Mchketl, Mr.Merrill Morrison.on \u201cLooking In, Looking Out and Looking Up.\u201d The woman at the well, accused of adultery, felt within herself the kindness and forgiveness of Jesus, when he told her to go and sin no more.\u2018ow THE GLEANER \u2014 MARCH 8 1978 \u2014 3 World Day of Prayer theme Hockey.on Community Spirit March 5 - \u201c\u2018Let\u2019s Keep Our Priorities Right\u2019 was in keeping with the same prayer request.Ormstown Members of the four When we look out, do we local churches gathered at see through rose-colored glasses, black glasses; are we looking around or over someone\u2019s shoulder, or .with blinders on our eyes; as though a fog; at other negative-thinking people ?Or do we look out with the eyes of Jesus who looked on Jerusalem and wept?When we are looking up, we are looking up to God.When our centre is on Christ and our eyes on the Cross, we will have the right balance of looking in and looking out - the Cross being the sign of a loving Heavenly Father's care for us.When the offering was lifted by Mildred Reddick and Audrey Reddick prayer slips were returned at the same times, Questions at random showed that many are\u2019 concerned about Christian training of children and young people in this community.They pray that parents will raise their children to follow Jesus\u2019 example of regular attendance at services of worship in God's house.These prayers requests were worded in different ways about a great awakening in this community - and the world wide are based on the same prayer request - return to God.The Rev.John S.Anderson\u2019s sermon topic on - $12.00 a copy Ar LIT FOR SALE HISTORY OF THE COUNTIES OF BEAUHARNOIS AND HUNTINGDON From their First Settlement tothe 1900>s {SELLAR HISTORY] THE GLEANER OFFICE .Huntingdon, Tel: 264-5364 Jith the Guide, you can do it.ON Available at the St.Paul United Church last Friday afternoon for the annual Worid Day of Prayer.Mrs.Claire Barrette of the Catholic Church was at the organ and Mrs.John Wallace of St.Paul's conducted the meeting.The choir was made up of ladies from the four churches.Those taking part were Mrs.Raymond Elliott of St.Paul's, Mrs.Harold Kerr and Mrs.Donald Gruer of the Presbyterian Church, Sister Yvonne Major of St.Malachy\u2019s Church, Mrs.Constance Black and Mrs.Edwin Baskin and Mrs.Judy Hooker of St.James Anglican Church.Mrs.Bob Eastwood was the speaker, and brought a very thought provoking message to the ladies.Plans are well underway for the forthcoming parents information meeting on the Quebec Government\u2019s Green paper on education.The committee encourages all interested parents of young school children to be at the Presbyterian Church on March 13 at 8 p.m.The organizers are arranging from page 1 Bantam: In Bantam action, Candiac aeteated Chateauguay Cougars 2-0; St-Constant took a 5-2 victory from Ste-Martine; Ste-Catherine won 2-1 over Chateauguay Cobras, and Huntingdon's Patrice Lalonde scored the only goal of the game to give his team a 1-0 win over Beauharnois.Inthe second round of the eight team competition, St- Constant moved into the final by defeating Candiac 5-4, and Huntingdon earned their chance with a 4-0 victory over Ste-Catherine.Scoring for the local boys were Brian Stewart with two, Danny Theoret, and Greig Marshall.In the final game Hun- tingdon proved their worth and took the championship with a 5-2 win over St- Constant, on a hat trick by Robert Gargano and singles by Brian Stewart and Lambert Caza.Midget : _ Eight teams fought it out in the Midget division with Huntingdon winning its first game 2-1 over\u2019 Cote- Ste-Catherine thanks to two goals from Kevin Smythe.In other first round play, Candiac defeated Beauharnois 5-2; Ste- Martine won 4-3 over Chateauguay Cougars, and St-Constant came out on top of Chateauguay Cobras 6-2.Candiac then defeated Ste-Martine 5-1 and Hun- for speakers to be present tingdon lost its second to give brief explanations game 2-1 to St-Constant.In and also to questions.answer the final, Candiac defeated St-Constant by a margin.3-0 Opening Sat.ua } From 10 a.m.to 5p.m.The income tax retum has been improved this year, making it easier for you to do it yourself.And to make it even easier, read the six basic steps in the Guide.You'll probably find all you need to know there.But if you have any additional questions, you'll find the answers in the detailed portion of the Guide.« And remember: Include all your original receipts.2.Double check your retum before mailing it.If you have - a refund coming, you'll get it sooner if your tax form has been done accurately.~ Go ahead! You can do it.E+ Taxation Hon.Joseph P.Guay Minister Revenue Canada Revenu Canada Impôt L'hon.Joseph P.Guay Ministre or EE EE = } | A 3 = EAL ULEAINEIL \u2014 MAINRUE 5 AVIS PRESIDENT SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO.0733 + CNA \u201cGL ROGER H.DAQUST PUBLISHED BY THE HUNTINGDON GLEANER INC., P.O.BOX 130, HUNTINGDON, QUEBEC, J0S 1 HO SUBSCRIPTION RATES CANADA AND UNITED STATES $10 yearly Single Copy 25 cents EANER THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLE Y ALAN RANDAL EDITOR SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY, NEW YORK, 12920 .\u201cyet Printed in Canada THE POLICE There will be mixed feelings among the people of Huntingdon over a Council decision to disband the seven-man town police force.Everybody enjoys secure, in their homes or on their daily rounds and the Huntingdon Other small similarly to the point where Justice Huntingdon isn\u2019t peculiar in this.towns have acted Minister Bedard recently told a feeling police have done a great job under Chief Joffre L'Heureux.question is: Can Huntingdon afford this protection at today\u2019s costs?The policemen\u2019s gathering that if these layoffs continue he'd pass a law against such action.This seems to be the Parti Quebecois government's reaction to any thinking which goes counter to their own.Pass a law.Mayor Claude Pilon and Council report that to continue police would mean a doubling of Certainly to townspeople any alternative - and in this case it is to turn security over to the QPP - should be better than that.taxes.Everybody is aware that costs the town : Parti are going up daily, for policemen just as they are for everybody else.Possibly the policemen were quite justified in their recent demands for a 20 per cent increase.But taxpayers, beset too by inflation, haven't got this sort of money to pay.This is hardly in keeping with the Quebecois election-time avowal that it was the party of the people and wanted municipalities to be more autonomous.How does a municipality meet increasing payrolls without being given the wherewithall to increase revenues?ever- In the end the decision facing the people of Huntingdon with regard to the police and the town budget is as simple as that of a family budget: If you are not allowed deficit financing, then some facet of living has to be trimmed.John Wm.Lockhart buried in Hemmingford John William Lockhart, 73 died Feb.12 at the Barrie Memorial Hospital after a short illness.He was born on April 15, 1904 in Hemmingford the son of George Lockhart and Louisia Baskin.He is survived by one brother Bertram and a sister Mable Lockhart of Hemmingford, two sisters Gertrude (Mrs.James Elvidge) of Ormstown and Lucy (Mrs.Wallace Collins) of Huntingdon and a sister-in-law Mrs.Helen Lockhart of Montreal, four nieces (Lois) Mrs.Howard Welburn of Huntingdon (Gladys) Mrs.Mike Gagnon and (Ruth) Mrs.William Gebbs, of Montreal Margaret ( Mrs.John Laurin of Ormstown).He was predeceased by three brothers James Fred and Edward Charles.Pallbearers were Emmett Napper Doanld Tobin, Eric Sellars, Clifford Greer Aldred Smith and Percy Raskin.Funeral arrangements were by the J.M.Sharpe Funeral Home.The funeral service was conducted by Rev.Larry Paul.\u2018Interment was at Hem- mingford.Mrs.Alan Hooker heads Mentally Retarded Assn.BY Mrs.Donald McEwen Mrs.Alan Hooker was elected president of the Chateauguay Valley Association for the Mentally Retarded on March 1 at the postponed annual general meeting.She succeeds Leigh Coffin who was in the chair when the meeting opened in the Church Hall of St.John\u2019s Anglican Church in Huntingdon.Mrs.Jim Curran, secretary read the minutes of the last general meeting and treasurer Mrs.B.Oaks gave the financial statement.Reports were also given for the various committees.A sincere thank you was extended by Coffin for help and co-operation during his term of office.Mrs.Mathilde Tardif of the nominating committee presented the slate of officers for the coming year Past president Leigh Coffin; president, Mrs.Alan \u2018Hooker, 1st vice president, Roland Greenbank; 2nd vice president, Mrs.Ann Cameron; recording secretary, Mrs.James Curran, corresponding secretary, Mrs.J.Renaud Caza; treasurer Mrs, Mrs.Alice McColm marks 90th birthday Mrs.Alice McColm celebrated her 90th birthday on March 1.She was born at Maria, Bonaventure Co., Qué.in 1888 but has lived with her niece, Mrs.Ida Gallie of Howick for about 14 years.Her hearing and eyesight are not as good as they used to be but she enjoys visiting with friends.Her birthday celebration extended over several days.A nephew Douglas McColm of Dewittville and a friend Mrs.Anne Gagnon, were supper guests on March 1 and grand-niece Grace Brown and her little daughter Karen called with birthday greetings.On Sunday there was a larger gathering of grandnieces and nephews and a few \u2018\u2018great-grands\u2019\u2019.They brought a delicious lunch with them of rolls, biscuits, cheeses, relishes, cookies, squares and a large birthday cake, served with a cup of tea.Guests present were Norman and Joyce Galey, Pte Claire, Lennox and Vina Sweetman and little Tricia of Montreal, Randolph and Opal Benwell and daughter Janet of St.Hubert; Grace Brown and Karen of Howick Douglas McColm and Mrs.Gagnon of Dewittville.Other birthday callers were Mrs.Melville Brown, Mrs.Chisholm and Mrs.Crawford.A signed card from the Seniors\u2019 Club and many others from friends and relatives were read with enjoyment and much appreciated.Bruce Oakes, publicity Mrs.Donald McEwen; ways and means, Mrs.Jack Dooling, Mrs.Alan Hooker, Mrs.James Curran, Mrs.Harold Robertson, Mrs.Leduc, Mrs.Stewart Ross, Mrs.Donald McEwen.Directors - Mrs.Gordon Ferry, Mr.and Mrs.Stewart Ross, Jon Proudfoot, Mrs.Frank Cole, Mrs.J.P.Tramble, Mrs.Clinton Lawrence, Mrs.Alain Gariepy, John Watson, Mrs.Jack Dooling, Mrs.R.Bourassa, Mr.and Mrs.Roger Leduc, Mrs.Ruth Stark, Canon G.Quenneville, Mrs.L.Capiello, James Curran, Mr.and Mrs.David Zabitsky, Mrs.Fred Ross, Rev.Thomas Collett -White, Mrs.Harold Robertson, Mrs.A.Faubert, Mrs.Mathilde Tardif.Business items included plans for the annual Military Whist.A tentative date is Monday April 3 but please watch The Gleaner for\u2018 ads.There was discussion too of Hun- tingdon and Havelock Fairs and the Rummage Sale.The annual flowers of Hope Campaign will soon be underway, so please be generous.Anyone who would like to do handwork for the association's fair booths pleage contact anyone on the ways and means committee and material can be provided.Memberships are now due and may be paid to the treasurer.Coffee and sweets were served and brought the evening to a close.pe etters Barrie doctors, dentists back water fluoridation Ormstown Feb.27 The Editor The Gleaner Dear Sir: The Gleaner of Feb.15, 1978, contains an editorial about a subject which we as physicians feel obliged to comment upon.We would like to categorically state that fluoridation of community water supplies is a safe and well established public health measure enabling communities to decrease the number of caries in their children by 60 percent.Furthermore, fluoridation has been recommended by such organizations as the \u201cAmerican Society of Toxicology\u201d as well as virtually all medical and dental professional associations.Yours truly, M.E.Stalker, M.D.President, Council of Physicians and Dentists of the Barrie Memorial Hospital Loose dogs constitute a menace in Huntingdon 70 Wellington St.Huntingdon March 3 The Editor, The Gleaner.Dear Sir: This week I have been circulating a petition among citizens of Hun- tingdon expressing concern and disapproval at the great number of dogs allowed to run around loose in Huntingdon.I have been astonished at the amount of support this petition has received prior to its presentation to the Mayor and Council of the town.It is obvious that permitting dogs to run loose causes needless annoyance to property owners and to all citizens.Garbage is overthrown and bags are ripped open by prowling dogs with the result that unsavory material is spread around creating an unhealthy and unsightly situation.Furthermore, many of these dogs constitute a potential danger to small children and a psychological hazard we can do without.It is our hope that through the offices of the Mayor and Council the bylaw obliging dog owners to keep their dogs tied when left outside will be more strictly enforced, perhaps even with stiffer fines, to the benefit of everyone.Some town residents have told me that they are afraid to go out in the evenings because stray dogs are such a bother and sometimes even seem to present a danger.This is particularly so also in the case of small children, even in the day time when they are sent out to play.If the Town of Hun- tingdon at this time does not have an official dog catcher then it seems to me that it is high time such an official was appointed and instructed to get on with the job of eliminating this dangerous nuisance.Sincerely yours, Héléne Adam Sacrificing pet lover irked by roaming dogs P.O.Box 493 Huntingdon, Que.March 3.The Editor, The Gleaner, Dear Sir: This letter is on the topic of dogs.When we moved to our house on Fairview Road, we had a Golden Labrador who loved children.The children would call her to their homes to play with her.The parents started to complain about flowers and such things, so we gave her away.Our little girl wanted another dog, so we got a puppy.He was kept tied up most of the time, but the kids walking by would call him and whistle until I had to tell them to leave the dog alone, I let him loose for runs when he got bigger, and that\u2019s when the trouble started.I received a rude phone call from a man who lives in the area behind our house.I've found out who it was though he doesn't know it, but at the time he refused to give his name.All he would do was yell, insult, and swear at me on.the phone.He threatened to shoot our dog, so once again we had to give our pet away.Now, I don\u2019t mind a dog or two around because I know they like to wander, BUT this morning there's been a pack of eight dogs here three times so far, wandering in and out of our garage and around the house.They range from full size German Shepherds to Beagles.I don\u2019t see why I should have to give our pets away or keep them tied up while the others run loose.If any one of the owners of these dogs could give a good reason why it should be this way.I wish they'd write to you so I, as well as other people with tied-up dogs, could understand.Thanking you Mrs.Barbara Laprade William Thomas Steele, former Elgin mayor, dies William Thomas Steele, a former councillor and mayor of Elgin who until Z'» years ago tarmea at Kensington, died Feb.14 in Huntingdon after a lengthy illness.Steele was born in County Donegal, Ireland on June 20, 1899 to Thomas Steele and Martha Wilson.He came to Canada and the Huntingdon area in 1925 and worked with his uncle Jack Steele for a period of time.À few years later he purchased the Norman Paul farm.He married Margaret Irwin in September 1935, and to this union three sons and a daughter were born.William farmed with his eldest son Billy and later moved to Kensington on the George Black farm.There he farmed until failing health made him retire, but he always kept a keen interest in the farm.William was a member of the Elgin Presbyterian Church and the Athelstan Cemetery Board.His wife Margaret and one son Billy predeceased him.He is survived by two sons and one daughter, James of Kensington, Thomas of Montreal and Anne (Mrs.Richard Hoxie) of Massena, and five grandchildren.Also a brother Jim of Elgin and four sisters, Sarah (Mrs.Sam Brooks) of Elgin, Martha (Mrs.Ernest Atcheson of Powerscourt), May (Mrs.Scott ) of Illinois and Jean (Mrs.Archie Hampson) ot Aubrey - Riverfield Murray and Jean Tem- leton Robert and Thyra\" Tolhurst spent a week in Jamaica, which was quite a change from our subzero Feb.winter.They stayed at Ochorios.a tourist area on the northern coast where 80 degrees was the norm and a bit of rain didn\u2019t bother them.They visited a plantation and one of the largest bauxite mines (Reynolds) but swimming was the most relaxing pastime.The meals were delicious.Favourite native foods Seemed to be yams\u2019 aud a vine-growing vegetable like a green squash.The national dish is a fish called Ackee - according to sound.At the market they could buy pineapples, melons, bananas and tangerines but all these appeared on the breakfast buffet along with bacon or ham, eggs, fried or scrambled and other familiar foods - also ackee.People move at a slower pace but they had conversation with maids at the hotel and others and found them interesting and pleasant people.Resting on their hotel balcony in the evening was a real change from doing farm chores at home.Athelstan.A sister Margaret predeceased him in 1942.\u2019 Funeral services were conducted by John McGurrin, Student Minister in charge of Huntingdon, Athelstan and Elgin Presbyterian Churches, at the Kelly Funeral Home on Friday, Feb.17.Pall-bearers were Laurent Legault, Marshall Hooker, Spencer Gavin and Henry Bonenberg.Interment will be in Athelstan Cemetery in the spring.KELLY FUNERAL HOME REGD GORDON McINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONES: 264-5447-264-5402 Huntingdon, Que.MONTPETIT Funeral Home Rodrique Montpetit, proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS AMBULANCE SERVICE AIR CONDITIONED 170 Chateauguay St.Tel.264-5021 HUNTINGDON Summer Res.371-0699 Births and Deaths | Card of Thanks, In Memoriams, Marriage \u2018Notices, Engagements, Announcements (DEADLINE 4 P.M.MONDAYS) COURNOYER: © Michel and \u2018Peggy proudly announce the birt of Patrique Nathan, weighing 81bs.on Monday, February 20, 1978, at the Barrie Memorial Hospital.Many thanks to Dr.Jacobs, Dr.Vandor and nursing staff.HAYTER: Douglas and Linda [nee Furey] proudly announce the birth of their son Bradley William, 9 pounds 2 ounces on Tuesday Feb.28, 1978 at the Barrie Memorial Hospital, Ormstown.The happy grandparents are Mr.and Mrs.George Hayter of Huntingdon and Mr.and Mrs.John Furey of Athelstan.PETCH.Chan and Rita proudly announce the birth of their first child, Amanda Katalin, 7 Ibs.2 ozs.on February 22, 1978.POWNALL \u2014 Bill and Shirley [nee MacDonald] are proud to announce the birth of their son, David Kenneth, 7 Ibs.10 oz.on March 2, 1978 at the Royal Victoria Hospital.A brother for Charley.Jeannie Rosenberg and Hugh Sutherland announce the birth of their son, Duncan Jacob Sutherland, 71bs.10 ozs.on Wednesday, February 22 at the Barrie Memorial Hospital.WILSON - Wayne and Jane [nee Clandinan] are pleased to announce the birth of a daughter Katherine Jane Moore on February 23, 1978 at the Barrie Memorial Hospital, Ormstown.Special thanks to Dr.T.Vandor and the nursing staff.ANDERSON: At the Heather Hospital, Rawdon, Quebec on Tuesday February 28, 1978 Marion .Gebbie, beloved wife of the x \u201c .; ro Rockburn Sunday guests at the home of Mr.and Mrs.Everett Lindsay of Rt.202 were Joyce and Bill Lindsay and family of Frank- ford, Ont.and Mr.and Mrs.Ernest Lindsay and family of Bangor, N.Y.Guests over the weekend at the home of Mr.and Mrs.Harold Steele were Irene and Dick Menard and family of Plattsburg and Joyce and Bill Lindsay.Also Faye and Donha and Darlene Steele of Montreal were home for the weekend.CORRECTION Card of Thanks On February 13, our son and brother, Alfred died at the age of 39.We would like to express our gratitude for the help and moral support at the time of our bereavement by Father Faive, Canon Quen- neville, Fathers Daigneault, Marcil, Laberge and Gagnon, not forgetting Dr.Raymond Lemieux and the nurses of the Huntingdon County Hospital, the relatives, friends and neighbours for their generous gifts to his wife and children, also for the flowers, wishes, mass offerings, visits and attendance to the funeral.Thank you so much to the Ste- Agnes-de-Dundee ladies for the preparation of the dinner, given so kindly to our family and friends.It is impossible to name all who helped and supported due to the large number of people involved.To all of you, it was good not to feel alone at the time of our bereavement, not to make us forget but to help us accept.His father, his mother, Mr.and Mrs.Elzéar Brunet, his sisters, Sylvia, Grcia, Diane.late William Anderson, predeceased by her son, Stuart, dear grandmother of Catherine, William, Mary and Jane.Funeral from D.A.Collins Funeral Chapel, 3610 Sherbrooke Street West, Montreal on Thursday, March 2 at 2 p.m.Interment Athelstan Cemetery, Athelstan, Quebec.GOSLING: In Sherborne, England on February 20 after a stroke, Ernest Gosling, formerly of Wellington Street Hun- tingdon who had spent 66 years of his long life in Canada and had returned last year after his wife's death to be with his relations in England.HALLIWELL - Elsie, on Thursday March 2, 1978 at Centre Hospitalier de Valleyfield, dearest friend of the Vines\u2019 for over 50 years.Survived by sister Florrie and brother-in-law Billy of England also sister Janie of Australia and several nieces and nephews.Funeral was held in Huntingdon on Saturday March 4 at 2 p.m.Remains transferred to Montreal for cremation.Burial will take place in Huntingdon, Que.at a later date., in Huntingdon Protestant Cemetery.KERBY: At Fayetteville, North Carolina on February 24, 1978, Gordon Kerby, aged 62 vears.husband of Claire Théorét living at 174 Chemin St.Louis in Beauharnois.Funeral was held in Beauharnois on Wednesday, March 1, 1978.Interment Huntingdon Catholic Cemetery.LAPLANTE - In Laprairie, February 23, Mrs.Napoléon Laplante née Valérie Dupuis at the age of 78, formerly from Hemmingford.She leaves 8 children, Rita [ [Mrs.Paul E.Laniel], Yvonne, René [husband to Kathleen Perras], Lorraine, Thérèse [Mrs.Ronald Fauvel), Laurette Mrs.Donald Prévost] Pierrette, [Mrs.René Yelle], Léonard [husband of Rejanne St- Jean] and 21 grandchildren adn 1 great grandchild Mélissa.Funeral service from the Laplante Funeral Home in Hemmingford to St.Romain Church February 25 at 3 p.m.Interment in Hem- mingford.MURPHY: Suddenly at her sister's residence, Eileen Labelle, at Waltham, Quebec on March 1, 1978 Millina Murphy, aged 82 years, survived by sister Eileen (Mrs.Arthur Labelle] and a niece Mary [Mrs Cecil Vibert] of Campbell's Bay.was from St.Joseph's Church, Huntingdon March 3 at 11:00 a.m.Interment St.Joseph's Cemetery.Funeral service was celebrated by the Rev.Father Gerard McGinnis, S.J.ROBIDOUX, Alda Léger aged 76 years 6 months February 18, 1978 at the Huntingdon County Hospital, wife of the late François Robidoux.Funeral service was from the Montpetit Funeral Home to St.Joseph Church February 20 at 2 p.m.WADDELL: At his residence, Franklin Centre, Quebec on Tuesday, February 28, 1978 John Charles Waddell in his 84th year, son of the late John and Mary Miller Waddell, brother of Libbie, Katie [Mrs.Earl Mc- Niece], Annie and Lloyd.\u2019 Predeceased by Mabel [Mrs.Edgbert Bruce], Chester and Estella [Mrs.William Sharpe] and Essie [Mrs.Joe.Smith].Survived by nieces and nephews.Funeral was held from the J.M.Sharpe Funeral Home, Franklin Centre, to Franklin United Church.Service on Friday March 3 at 2 pm.Interment Covey Hill Union Cemetery.Zea of Thanks I would sincerely like to thank Dr.Kelen, nurses and staff of the Barrie Memoria! Hospital for the \u2019 excellent care I received while a patient there.Also a special thanks to the doctors and staff of the Royal Victoria Hospital for their help in making me well.To my relatives, friends and neighbors many thanks for their letters, cards, calls and visits.It was all certainly appreciated.Albert Rosevear J would like to thank everyone who so kindly remembered me with cards, phone calls and visits while I was a patient at the Montreal Children\u2019s Hospital.It was appreciated very much.Jeff Bisson The family of the late William T.Steele would like to thank relatives, friends and neighbours for the many kind expressions of sympathy at the time of the death of their father.We would like to thank Dr.Vandor and the nurses and staff of the second floor of the Barrie Memorial Hospital for the excellent care we received during our stay there.We would also like to thank everyone for the cards, gifts and The family of the late William Murray wish to thank Dr.Lefebvre also friends and wonderful neighbours for cards, floral tributes, visits and donations to the Elgin Presbyterian Church, The Huntingdon County Hospital Foundation and the Little Green Library in his memory and many acts of kindness at the time of our recent bereavement.All was much appreciated.Clifford and Beulah \u2018Murray Douglas and Jean Murray Everett and Bernice Armstrong .Austin and Lillian Murray Howard Murra Lillian Murdoc The family of the late Mrs.Francois Robidoux wishes to thank the doctors, nurses and staff of the Huntingdon County Hospital for their kindness and care and also to Father Quenneville and Father Faivre for their visits, also a special thank vou to friends and relatives ror mass offerings, cards of sympathy and many acts of kindness.All was very much appreciated.7 The family of the late Valérie Laplante would like to sincerely thank Father Marcil and alt persons, friends and relatives for their visits, cards, flowers and mass offerings during their recent bereavement.If you have omitted te sign the register, please consider this card of thanks as personal.I wish to thank the nurses and staff of the Huntingdon County Hospital, and a special thanks to Dr.George Lefebvre and the Montpetit ambulance service, also to friends and neighbours for visits and cards.All was very much appreciated.William C.Ferguson On behalf of my husband and family I would like to sincerely thank ail my dear friends.who sent cards x e sympathy and telepho messages etc.on the o¢- casion of my brother John MacCuaig\u2019s death.Believe me, all was very much appreciated.Christy I.MacKay The Lockhart family would like to express their thanks to Dr.Stalker and the'staff of the third floor of the Barrie Memorial Hospital for the care shown their brother John while a patient there.Also thanks to friends, neighbours and relatives who sent expressions of sympathy by flowers, cards or by food.A special thanks to Mrs.Rollande Baskin Mr.Gordon Baskin.All was appreciated very much.Mable Bertram Lockhart Quebec, a nephew Gerard flowers we received, Mrs.Gertrude Elvidge Labelle of Waltham Linda Hayter and Mrs.Lucy Collings Quebec.Funeral service Bradley William 4 SALE! SPECIAL REDUCED PRICES ON ALL GREEN PLANTS! Every blooming thing in our store wants to go home with you.So we've priced them low to go! Visit us today for special sale prices on all growing plants.Ya PRICE cash \u2018n carry MAR.1 TO 15 INCLUSIVE Little Denmaek - Flower Shop _ ZENITH 72550 HEMMINGFORD 247-2718 ~ + vémen-rttntnes = 2-1 2x\" ÉÉiEES mu 2 | Mr.and Mrs.w 1 C.V.R.F \u2018 nf by LYNN CHAPLIN : Last Wednesday evening, CVR's midget girls basketball team played host to the Montreal East team and won decisively by a score of 70- % « \u201cLast Friday all four \u201c\u2018Spartan\u201d teams were in action against Centennial Regional.The junior girls led by Sandra Roy with 10 points came up with a win, fhe score ending 37-14.The senior girls playing in their last home league Bame ran away with a 75-15 victory.Francine Bossé was shooter for CVR with 45 points, which is a personal high as well as the most points a CVR player has ever made in a game.Congratulations to Francine from the CVR senior girls.The junior boys led by Brian Stewart and Mike Hayeur beat the Centennial Reddick Pat Lid winner The McCallum Fillies played at Riverfield Curling Club last Saturday night.This is a district competition.\u201cThe winner was Beauchateau, skip Jocelyn Primeau, Linda Lessard, Lise Comeau, Carol.Gagnier Runners-up Riverfield skip Diane Harris, Marlene Allen, Diane McEwan, Raja Steele.- Riverfield Pat Lid medals finals were played Saturday at noon.They were won by skip Burton Reddick, Derek Harris, Doug Lockhart, Brian MacFarlane.J.Ormstown © Mrs.Jean McEwen Harvey Forrester of Niagara Falls, Ont.spent last week visiting with friends and relatives in Ormstown.Advertising = IN THE GLEANER points the way to better buys, SPORTS § ee £ Squad 58-21.The senior boys played an excellent game against the first place Centennial team, but were unable to come out on top, losing 58-39.Three of four Saturday CVR played host to the teams from Richmond and three of the four CVR teams participating came out with wins.The midget girls team, down 10 points at half time came back strongly in the second half and won 48-43.The undefeated junior boys team coached by N.Woods, chalked up another victory, winning 44-30 with Scott Cameron as top shooter.The grade seven girls played an exciting game, and won by two points 27- 25, Congratulations to Rhonda Reddick and Lynn Roberts for a fine game.The grade seven boys were unable to come up Strong against Richmond losing 32-23 with Ronnie Fletcher as top shooter with 10 points.Also on Saturday, the \u201cSpartan\u2019\u2019 volleyball teams were in action in the last south shore tournament of the season.Both the junior and senior girls teams plaved at McDonald Cartier High where they each picked up five wins out of 10 games.The boys teams, playing at Centennial Regional High didn't do quite as well.The junior boys were defeated in five of their seven games and the senior boys only managed three wins out of eight games.Next Saturday, March 11, the first annual Dale Pringle Memorial basketball tournament for Midget Girls will be held at CVR with eight teams expected to attend.Participants will include CV John Rennie, Beaconsfield, Lindsay Place, Richmond, Richelieu Vailey, Deux Montagnes, and Mac- Donald-Cartier High Schools.\u2019 The trophy for the tournament has been donated by the family of the late Dale Pringle.former CVR student who was killed in a gun accident last year.ALL US NOW and SAVE WE CAN GIVE YOU A GOOD DEAL TROPHY WINNERS: left to right: CVR curling coach Richard Dagg: skip Grant Roy, Maria Brown, Tracy White, Alain Charbonneau and Glen Goudie.CVR rinks top Ness memorial CVR rinks placed first and second in the first annual R.Bruce Ness Memorial Bonspiel, which wound up Friday Feb.24 at the Huntindon Curling Club.Twelve teams from H.S.(Chateauguay), Hudson High, Valleyfield, and CVR participated and the event was judged a resounding success.| Mrs.R.Bruce Ness of Howick presented the trophy to winning skip Billings High School Grant Roy, and his team of Bowling COUNTY MIXED King Pins 29 72 p.Moonshiners 26 69 Tri-Hard.132 High Single Phyllis Sunoco.109 Farquhar 150.Indécis LL.104 High Triple - Phyllis Intouchables.94 Farquhar 379.Lucky Strike .88 MEN'S LEAGUE The Best.ee 86 w TL P Teafield Gang.SERRE 83 Fair Fighters 51-18 0 21138 poL ers.Stress 72 Rockburn 45-16 0 27122 Cl Singles - Dan gunoco 43-17 1 28121 Galipeau 205; Marjo SOs.36-13 0 36 98 ournier 163.Town & Cntry 36-11 0 36 94 High Triples - Bob pjpfall Mach 30-8 0 41 76 Gordon 492; Diane Larocque 443.\u201c VALDO LADIES Happy Wanderers 46 23 122 Happy Gang 37 32 102 Friendship 7 35 34 100 Lucky Strikes 36 33 98 Country Girls 34 35 87 Clinkers 33 36 86 Benny'sBar 26-8 0 46 68 Godman 21-4 1 50 51 High Singles - Bob O'Connor 212; Rick Welburn - 210; Peter Arnold 190.High Triples - Doris Montpetit 508; Réal Fournier 495; Peter Arnold 493, WINES ~ LIQUORS _ AT .DISCOUN PRICES NEXT DOOR TO DAIRY QUEEN FINNEY BLVD, MALONE ON A NEW HOME HOUSE 28 ft x 40 ft.3 BEDROOMS, ELECTRIC HEATING BRICK EXTERIOR, COMPLETELY FINISHED including plumbing, painting, floor coverings ILand not included) 29500.AT LOW | TEL: 264-3292 ON THE TYPE AND SIZE OF HOUSE YOU WANT BUILDING LOTS AVAILABLE ON ROUTE 202 NEAR HUNTINGDON LAWRENCE _: PREVOST GENERAL CONTRACTOR ~ © EXCAVATING © LANDSCAPING © BULLDOZER WORK J PRICES ashe = Maria Brown, Glen Goudie, Alain Charbonneau, and spare Tracy White.; Runners-up were skip Lori White, Kenny McRae, Arlene Tennant, and Gary Tennant.The invitational mixed bonspiel will become an annual event, and CVR curling coach Richard Dagg told The Gleaner, \u201cWe hope that next year we will host more teams, and that this bonspiel will help re-establish curling as an interscholastic sporting event in the area.\u201d Noyan & Clarenceville Bon Voyage to Mr.and Mrs.Aubrey Hunter who have gone to Florida for a vacation.Mr.and Mrs.Guy Pheps of Greenfield Park were recent visitors of her brother and sister-in-law Mr.and Mrs.Clarence McClay.Recent.guests at the home of Mr.and Mrs.Gordon Mosher were their son-inlaw and daughter Mr.and Mrs.Michael Murray of Montreal.Mrs.Ethel Mosher was a recent dinner guest of her son and daughter-in-law™ - Mr.and Mrs.Mosher.Gerald \\ A dance for the benefit of student activity for Clarenceville Elementarv School was held last Friday evening at the Canadusa Hotel.1 Huntingdon Locals Mary McDonnell and Eunice Wallace were prizewinners from the four tables of bridge which played at the Huntingdon Curling Club on Mar.2.Hostesses for the weekly card party were Lilyan McConville and Rucie Lefebvre.Our Reg.12,97 SLUMBER BLANKET Open for comforter, zip close for sleeping bag.Cotton.poly fill.844 The Ormstown team overcame a 3-0 first period deficit on Friday evening to defeat Marchands 8-5 and tie the Regional Hockey League final series at one game apiece.the Huntingdon Featured in the Orm- stown win were Réjean Briere and Philippe Montcalm with three goals apiece.Richard Labelle notched the other two points.Disgruntled at the indefinite suspension of key _ mailed Ormstown Mrs.Alvin Gruer, Mrs.Harold Kerr, Mrs.Everett Forrester, Mrs.Donald Gruer and Mrs.Alan Hooker attended the annual meeting of the Montreal Presbyterial last Saturday at the Ephriam Scott Memorial Church, Montreal.Recent guests of Mr.and Mrs.Alan Hooker were Kay- Clynes of Baie d- Urfe, Mrs.St.John of Dollard -des Ormeaux and Mr.and Mrs.Arthur White of Chambly.Christmas is lasting a long time this year.À gift in Ames, Iowa, U.S.A.on Nov.10 arrived in Ormstown on Feb.28! The Senior Affiliated Mrs.Jean McEwen Afternoon group of the Presbyterian Church was entertained at Mildred Hay\u2019s home on Tuesday, Feb.28 with a good attendance.Mrs.Maude Kerr led in Devotions, and used Easter Meditations as her theme.Mrs.Alan Hooker gave a report of the recent Presbyterial Meeting in Montreal at Ephriam Scott Memorial Church.It was decided that articles for the fall bazaar would be brought in each month to the meetings.A social hour was enjoyed when refreshments were served by the hostess assisted by Mrs.Harold Kerr and Mrs.Alvin Gruer.THE GLEANER \u2014 MARCH 8 1973 \u2014 à Regional finals tied up at 1-1 player Mark Shewchouk before the game, Hun- tingdon grabbed a quick first period lead on goals from Bruce Gill, Richard Ricard, and Hughes Latreille.Ormstown regained the offensive, however, and the second period saw Hun- tingdon's Jean-Paul Mainville thrown out of the game for attacking Daniel Dandurand.Ormstown's Gilles Usereau was alse penalized for assulting Mainville.Rounding out the Hun- tingdon scoring were Jean Dahmae and Richard Ricard with his second of the night.Final series action resumes at the Huntingdon Regional Arena on Friday evening at 8 p.m.with the fourth game set for Sunday at 2 p.m.apparel, formal cake tops, special occasion.THE FORMAL SHOPPE A complete line of tuxedos, wedding stationary, invitations, announcements, and decorations for your 89 East Main Street, Malone personal \u201cee gowns, Call 483-1313 for an Appointment or Come to our Sheppe - Directly above the Book House | MS25D 14\" °14\u201d\u2019 chrome chain wheel blade °Powerful 2 in.3 [33em3] motor weighs only 7 Ib.8 ounces.Automatic chain oiling, increased duration on blade and chain \"100% buili-on bearings °Effective muffler with fire screen °Built for fast and economical maintenance °Big fuel tank for longer working time.; | ANAL o A ORMSTOWN : Simulated picture BLACK & WHITE TV Our 89.88.9\" diagonal measure.VHF; 70-position UHF PRINT BLANKET Reg.sges 723 Striking Moss Rose floral screen print adds a colorful touch to this soft and warm needle woven polyster blanket.REG.9.57 ELEGTRIC SUPERBURGER \u201d 9 OUR REG.14.97 Cook hamburgers, gril\u2019 sandwiches, muffins in 60 seconds.Reversible, nonstick cooking surface.Save.STEAM DRY IRON WI :H 29 VENTS FOR OVERALL STEAM DISTRIBUTION PET SPECIAL CHUCK WAGON STEAK FRENCH FRIES, COLESLAW, 137 ROLL & BUTTER 788 - ch Lasshesns0aass NEW AND USED skidoos Ken McNiece, Franklin Centre.Tel: 827-2272, Res.827-2558.OBILE HOMES PMC avel Trailers, Lionel Travel Trailers, swimming pools, snowmobiles, Centre de Camping Paul Gervais, St.Chrysostome, Tel: 826- 3518.AMF SUN Skamper trailer caps to fit all models; also truck campers.Parts, service and accessories.Jock\u2019s Trailer Sales, Fort Covington.Tel: 518-358- 2260.AUTOMATIC WASHERS, dryers and stoves for sale.Reconditioned.Terms available.Crest Hardware Tel: 829-2221 Ormstown.DO YOU need a car or truck?No down payment.Tel: Bill Greig 829-2221 or 829-2237, Ormstown.NEW AND USED backhoes in stock.Caza Supplies, Cazaville.Tel: 264-2300.WEDDING STATIONERY, invitations, reply cards, thank you cards, napkins, matches, cake boxes or bags, etc.Available at The Gleaner.Tel: 264-5364.WHEN WAS the last time you had a family portrait?Why not make an appointment now?We come to you.Robin Day R.W.D.Photographics Reg\u2019'd Box 45, Ormstown.Tel: 829-3288.HISTORY OF the counties of Chateauguay, Beauharnois and Hun- tingdon from their firs: settlement to 1900's [Sella; History] $12.Available at the Gleaner office.PLACE DU bebe Sinray Baby World accessories, clothing and baby furniture immediate delivery.Fantastic selection.3% Grande lle Valleyfield.Tel: 373-1222.McCUL!.OCH HOMELITE, and Jon- sereds, Chain saws, parts sales and service also small gas engines repaired.Chains sharpened., chain oil on tap.Bill MacDonald.Tel: 264- 3539 or 264-5554, Hup- tingdon.FOR YOUR outdoor neer\u2019s in XC-Skies, snow blowers, hockey equipment, come to H.D.Sales and Service, your specialists, 83 Chateauguay Street.Tel: 264-3305 Huntingdon QUALITY FURNITURE at reasonable prices.Inglis appliances.R.C.A.and Sony color televisions.Simmons mattresses, etc.at Sinray Sleep Shop, 39.Grande.lle, Valleyfield.Tel: 373-1222 \u201c YAMAHA SNOWMOBILE Sales and Service, Skiroule parts.Faille & Freres, 827- 2556 Franklin Centre.2 PAIRS of curtains, bedspread, wali decoration, plus chair upholstered in sam: material.Tel: 264-3371, c= weekends.CONCERNED ABOUT heating costs?To find ou: about Lakewood Woo burning stoves, including the Revolutionary Vermont Downdrafter call Peter Dagg at 264-3917 evenings only.BEEF FOR freezer 1st «quality; also will slaughter for farmers.Ferme des pins Enrg.Tel: 264-2208 or 264-2804.GOOD QUALITY hay for sale.Tel: 827-2718.SKATE SHARPENER for sale.Asking $250.Tel: 264- 3305 or after 6 p.m.264- 2739.1971 VOLKSWAGEN, engine and body in good condition, low mileage.Price $800.Tel: 264- 3185.HAY FOR sale, delivered; also taking orders for pickets delivered in the spring.Tel: 247-2186.PARTS FOR 1971 Arctic Cat: also 399 Rockwell motor.Tel: 829-3024.REGISTERED ARABIAN yearling colt for sale.Stallion and show prospect, should mature 15 hands, very quiet temperment and very reasonable priced.Tel: 247-2201.TRACTOR FOR sale: Belarus Model 520A, 70 HP 4 wheel drive, complete with cab and loader, used only 250 hours.Must sell.Tel: D.Gruer, 829-3240.BOAR PIG for sale.264-3045.Tel: STRLBPOWEE Ww awa HAY FOR sale.Tel: 247- 2283.BULK TANK, Dari-Kool, 300 gallon capacity with compressor, 1 HP, two Surge bucket milkers complete with straps.Tel: 825-2288 days 825-2530, nights.TRUCK FOR sale, 198 Mercury, '% ton, 6 cylin- -ders, standard.$225.Tel: 264-2407.REGISTERED AKITA pups for sale, Royal Dog of Japan, 3 males, 1 female, black masks, 2! months, tattooed and first injection.Tel: 825-2440 Mrs.Lavoie.1969 VOLKSWAGEN for sale, perfect shape.Tel: 264-2434.ROASTER CHICKENS ready for oven, 6 to 9 lbs, Tel: Mrs.Stanley Reid, 264-3493 R.R.3, Hun- tingdon.1978 ARCTIC Cat Cheeta Snowmobile.3 months old.Best offer.Telephone Saturday, Sunday only.247-2534.FURNITURE STRIPPING, the unique Velvet Touch way.All work guaranteed, 41 Church Ormstown.Tel: 829-3363.HAY FOR sale.Tel: George Hayter, 264-3720.HAY FOR sale.Tel: 264- 2321.LOOKING FOR TRADITIONALLY STYLED CUSTOM BUILT PINE FURNITURE Come to the Wheat and Chaff.We have lovely pieces in stock or we can help you with a design that will fill your needs.Don\u2019t forget our special offer on 1847 Roger silver plate.This sale ends soon.See us on Lambton Street in Ormstown.TWO BICYCLES 26\u2019 in very good condition.Tel: 264-5265.1000 ALUMINUM sap buckets and spouts, 2 storage tanks.Tel: Gordon Rennie, 264-4230.1970 PONTIAC LeMans Sport, excellent body, Ziebart, buckets, motor requires work.Asking $400.Tel: 826-4479.OAK ANTIQUE bedroom set, 9 piece dining room set, Queen Anne, brown velvet sofa, Lloyd's stereo; also babv\u2019s furniture and other items.Tel: 264-4990.1976 FORD pick-up low mileage.Tel: 264-5265.+AXLE HITCH, $25; one iframe hitch for trailer, $50, 2 rims 14\u201d for Chrysler product, 2 for $15; Zenith 23\" black and white TV, like new, best offer, various size windows, $3 each; Persian lamb coat, mink collar, black, size 12- 14 best offer.Tel: 264-3826.HAY FOR sale.For more information call 827-2369.BASSETT HOUND, female $40.Tel: 247-2377.SPECIAL CASH'nCarry, New plywood +\" x 4' x 8.$8.90 1/4\" Aspenite No.1 at $5.10.Limited stock.Tel: 264-5533 or 3222.1975 MONTE CARLO in excellent condition, power steering, power brakes vinyl top electric rear- trunk, electric windows, swivelling bucket seats, adjustable steering wheel AM-FM radio with tape player plus 4 tires.Tel: 371-7664 after 6:30 p.m.or 264-5342 day and ask for Joanne.Mileage 47.000 miles.Price to be discussed.WOOD HEATER used one year burns wood up to 24\u201d long.Tel: 247-3125.1975 FORD F-100 pick-up 8 cylinder, 360 Al condition used only as pleasure vehicle.Unik camper top.$3,300.Tel: 247-2240.1967 BACKHOE, Industrial 580 Case, new torque, hydraulic pumps and clutches, etc.Asking price $7,500 or best offer.Tel: 264-4247.UNREGISTERED HOLSTEIN heifer to freshen this week, Beat- tiedale dam, and Braecepintully sire.Tel: Mrs.Allister Neely, 829- 2520.USED MOBILE homes.14 x 64, 12 x 60, 12 x 58, 8 x 45, also 21 foot travel trailer.For more information call J.Leo Chartrand, Orm- stown 829-3141 or 829-3270.BE BRL Wanted To Rent 1977 PONTIAC Acadian, 2 door, automatic.Tel: 264- 5396 evenings, 264-3791.1971 CHRYSLER new Yorker, excellent mechanical condition, very clean, 4 door hardtop, air.Tel: 827-2470.MOBILE HOME 36 x 9 with fridge and stove, heating system, very good condition.$2,200.Tel: 247-318 5.19 YOUNG pigs, 6 weeks old; 3 polled Hereford bulls 1 vear old; one polled Hereford bull, 2 years old.Tel: J.W.Clark, 247-2220 or 247-2643.dL] Las JN ORMSTOWN - SPACIOUS 25 x 60 residence, situated 24 Lambton Street, consists of 82 rooms, hot water heating system, natural stone fireplace, very large lot, quiet area, near Chateauguay river.Double detached garage.Tel: 373-8262 between 9 a.m, and 5 p.m.LOTS LOCATED at Glenview Crescent Residential area near The Gleaner Office.Various sizes.Tel: 264-5364 Hun- tingdon.HOUSE FOR sale and land for sale, special street for mobile homes.Ormstown South Development.Tel: 8 29-2883.MRS.J.A.Boyer home, 2% stories, in very good condition, corner Church and Chateauguay St.Huntingdon, 7% rooms, fireplace, heated garage, 100 x 100 lot.For further information.Tel: 264-5165.2 APARTMENT house located at 54 Poirier Street in Huntingdon.Tel: 264- 3634.HOUSE FOR sale.54 rooms, central heating, well insulated, wall to wall carpeting, washer and dryer entrance.Tel: 827- 2238.STE.BARBE, 2 storey wood house, 11/4 rooms, hot air heating, on 12 arpents, very good for gardening.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 or 264-4078.4 BEDROOM bungalow on quiet Highway 203, Howick, hot air heating, hardwood floors, attached garage, full dry basement, all in excellent condition.Tel: 8 25-2613.CAZAVILLE, BUILDING and hoat house on canal leading to Lake St.Francis.Lot 90 x 108.Ideal for hunting and fishing.Immeubles Kaybec Inc, 373-1316 or 264-4078.STE.AGNES de Dundee, country house with lot 214 arpents x 7 arpents.9% room house with central heating.Immeubles Kaybec., 373-1316 or 264- 4078.STE.AGNES de Dundee, 5% room bungalow with electric heating and gas heating.Very nicely finished, wall to wall carpeting.Lot 131 x 130.Immeubles Kaybec Inc, 373-1316 or 264-4078.HUNTINGDON, WELLINGTON Street, 2 storey brick house with central heating, 101 rooms, 2 bathrooms, lot 82 x 165.Immeubles Kaybec Ine., 373-1316 or 264-4078.ROCKBURN SIDEROAD, 42 room bungalow with central heating, furnished, lot 200 x 200.Immeubles Kaybec Inc, 373-1316 or 264-4078.HEMMINGFORD: 5 room bungalow, large unfinished attic, 1 acre with pond.$19,000.Tel: 247-2240.HOUSE FOR sale, aluminum siding, hot air heating, in very good condition.Price wanted $18,000.Tel: 264-3171.LEUR CUITE KNOWLEDGEABLE live- in house keeper for country home, must have references.Apply in writing to Gleaner Box 2030, Huntingdon, Que.JOS 1H0.AMBITIOUS COUPLES wanting to make more money on a part time basis.Unlimited income.No investment.No door to door.Security program.Write to Box 667 Hun- tingdon.H - Matériaux de Constr: vs ATERIAUX BX ENOVATION D.N.RACINE iNC.MOULEES BALANCEES SERVICE HE MOULEE Mon ÿ\u2019 ur tous vos Bes.25:8 ET MOBILE SUR LA FERME TEL: 264-5533 OÙ 3222 ATHELSTAN EN VRAC NEW SEWING enterprise looking for dressmaker preferably with experience on an industrial machine.For information call 264- 4058.DEPENDABLE PERSON to care for elderly lady, preferably to live in.Tel: 8 27-2347.FULL OR part time.Openings available for reliable women interested in making money.No experience necessary as you receive a free training.Please call Barbara Goodale, at 691-4952 between 9 a.m.and 11 a.m.or write B.Goodale, 102 Turenne, Apt.301,Chateauguay, Que.4%2 ROOM bungalow for rent at Hemmingford, central heating.Tel: 518- 298-3714.HOUSE IN Rockburn, 3 bedrooms.Available April 1.Tel: 264-4652.ST.CHRYSOSTOME, large 5% rooms, heated 1 mile from village.Available April 1.Tel: 826- 3758.HOUSE, 3 bedroom bungalow, full basement, 2 miles west of Ormstown, furnishing negotiable.Tel: 829-2439 evenings and weekends.CLL RL TIIT ROSES ARE red, Shamrock \u2019tis green, we have all the finest fabrics, that you've ever seen.One for your sofa, one for your chair, all made up by people who care.Call us Philip and Jacquie Skivington, Upholstery and Remoulding.Tel: 829-3030.STUDENT WOULD like to work baby sitting weekends and holidays.Tel: 829-2797.WOMAN SEEKS permanent part-time work or full-time seasonal work.Tel: 247-2922, WILL BABYSIT children in my home weekdays.Tel: 264-4666 Athelstan.18 YEAR old bey wants farm work, has some experience, has drivers licence, would like to live in.Tel: D.Gruer, 829-3240.EXPERIENCED TRUCK driver, bilingual, looking for permanent work, local or long distance.Tel: 264- 3524, EXPERT CANING, rush and rope seats for chairs, rockers etc.[Also stripping and refinishing].Reasonable rates.The Cedar House Antiques, quality pine and primitives.No.5071, Highway 138, eight miles south of Huntingdon.Tel: 264- 3226.TER FARM CREDIT Corporation offers for sale a farm located at Ormstown, County of Chateauguay contains about 226 acres of* which 118 tillable with the farm house plus one prefab bungalow, barn stable, milk house and two silos,.Those who are interested in submitting an offer to purchase must secure an official form and explanatory documentation on sale conditions at the Regional office of Farm Credit Corporation, 2700 Boul.Laurier Suite .2000, P.O.Box 3600 Ste-Foy, Quebec, G1V 4C7 or at the office of the Farm Credit Corporation, located 87 Ste- Cécile Street, Box 505 Valleyfield, County Beauharnois, Quebec, Tel: 514-371-1772, Offers to purchase will be received at the regi ] office of the Farm Creer Corporation up to March 23, 1978.Wanted To Buy FURNITURE AND antiques, buying and selling, piano, refrigerators, stoves bedroom sets, bureaus, beds, etc.antique pine armoires and tables, all kinds of old furniture: clocks, dishes, silverware.copper, picture frames, violin, gun, etc, Julien Lefebvre 1261 St.Louis, Beauharnois, Tel: 429-4489.SMALL FARM wanted in Huntingdon area.Tel: 829- 2591.ANTIQUES OF all kinds, furniture, dishes, lamps, bells.clocks, complete households; also collections wanted year round.Robert Thompson, Box 214, Hemmingford.Tel: 247- 2557.ANTIQUE FURNITURE.Tel: 264-4872.RESPONSIBLE PERSON wanted to babysit little girl 16 mos.for a few hours per week in daytime.Tel: 264- 4804.- WEAVING! STUDENTS.Weaving for beginners and advanced, tapestry techniques, off-loom weaving, Qualified teacher.Tei: 829-3284.LOCAL 1.Tel: 829-2591.to purchase.GILLES DAME COUPLE looking INSULATION to rent farm house in Tel: 247-2831 Huntingdon area from May Tel: 247-2471 Hemmingford WANTED TO rent 2 or $ FREE ESTIMATES bedroom, house in Hem- mingford or close vicinity.Would consider with option WATER WELL Tel; After 6 p.m.or weekends 247-2851.DRILLING 4%, ROOM apartment wanted in Ormstown.Tel: 698-0992.HOUSE IN Ormstown or Howick area.Tel: 453-8668.To Give Away 2 MALE, small mixed breed 6 week pups, real heart breakers.Tel: 827- 2473.REAL BERGEVIN JIMMY LEGAULT 264-5979 264-5584 HUNTINGDON GETTING MARRIED?LOOKING FORA P.O.Box 45 PHOTOGRAPHER?Call me I'll be pleased to show you a Sample album ROBIN DAY R.W.D.Photographics Reg'd.Ormstown Tel: 829-3288 / YES WE DO IT FOR FREE! [Free Estimates] On any Roof Repairs and Attic Insulation If You Have any Problems on Roof Leaking or Insulation ACT NOW AND SAVE 25% DURING OUR SPRING SPECIAL Call Alex at 691-8435 S.D.PAUZE ELECTRICAL CONTRACTOR RESIDENTIAL \u2014 COMMERCIAL INDUSTRIAL FREE ESTIMATES ELGIN TEL: 264-4471 ROLAND PERRON LTD.TEL: 526-7754 TEL: 264-3292 LOGS WANTED WHITE ASH LOGS, 9 IN.AND UP, MULTIPLES OF 5 FT.TOP PRICE PAID LAWRENCE PREVOST HUNTINGDON ( PELLETIER WELL DIGGERS ARTESIAN WELLS ROTARY DRILL 6\u2019 TO 30° GERARD PELLETIER 73 NOTRE-DAME ST-CHRYSOSTOME TEL: 826-3596 LIONEL PELLETIER 271 ST.ALEXANDRE NAPIERVILLE ~ A CONTACT POINT! (for Hemmingford and surroundings) You are still looking for practical objects such as: furniture, lumber, toys, clothes, tools, etc.You have practical articles to give away but you do not know where to address yourself, what should you do?THE SOLUTION! The C.L.S.C.Hun- tingdon, point of services in Hemmingford will hold, starting today, a list of articles and telephone numbers of all those who have such articles to give away or who are looking for them.HOW DOES IT WORK?As simple as 1-2-3 It consists of: 1 - Calling the C.L.S.Cat 247-2705 2 - Giving the list of objects which you have to give, or which you are looking for, as well as your telephone number.3 - The C.LS.C.will undertake to establish the contact between those who have articles to give away and those who are looking for the listed articles.NOTE: We do not pick up or deliver, C.L.S.C.Huntingdon Point of service of Hemmingford 554, Frontière Street Hemmingford, Que.TEL: 245-3220 J CROSSROADS, | NOTICE oma AT LAST BANQUETS!!! Ottering a fantastic Hawaiian Show from Somoa nitely Ex Mon Aprit 1st thru May 15th, Six Beautiful Hula gals, band, Authentic Polynesian Food, etc.Imagine entertainment like this Free with your banguet!! Phone 518-529-7372 Now and get your date int! The Danny Klebes band and show now appearing nitely Wed Thru Sun., from 8, INCOME PROPERTY Historic Home recently converted into 5 modern apartments, all rented.Approx.2 acres in centre of village just south of the border in N.Y.state.Firm $55,000.Write Keith Howden, The Huntingdon Gleaner, Huntingdon, Quebec NOTICE Alcide Chantigny Store WE BUY Hours Will be 2:30 p.m.to 9:00 p.m.OLD NEWSPAPERS Tel: 829-2883 829-3 490 Ormstown ORDER YOUR BABY CHICKS NOW.Hubbard White Rocks DONALD E.CLAUDE POIRIER REFRIGERATION SUTH ERLAND 87 Chateauguay Street \u2019 Tel: 264-3610 Chartered Accountant Parts & Service For all 11 Church Street Makes of Ormstown Refrigerators, Tel: 829-2372 Stoves, or Washers & 1-697-1343 Dryers and Air Conditioners = PIANO TUNING] ç ARPENTER Repair and Restoration Professionally NEEDS YOUR Trained WORK Technicians da.i roofing, veranda, in- CALL: 829-2831 terior finishing, etc.Aaron and Patience Bousel TEL: 264-2062 Box 187 | Ormsfown Chutoauguny /, lle y Chirp racle Conlon DR.LEO RAYBURN CHIROPRACTOR \u2014 CHIROPRACTICIEN Mon.Wed.Fri.-2:00 to 9:00 p.m.Office Tues and Thurs.9:00 a.m.to 12:00 noon & 6:00 to 9:00 p.m.Hours Saturday 9:00 to 12:00 p.m.Telephone and Emergency cails any hour for Meat.Golden Comets and Dekalb Warran Layers G.C.Smith Tel: 247-2380 Barrington Horses and Cows Dead or Alive WANTED Our Truck will Pick Up Animals For Animal Food Horses for Sale MARCIAL GIROUX St.Louis de Gonzague Tel: 373-9118 5% OFF ) SLACKS AND PANTS SUITS 51 LAMBTON ST.TEL: 825-2027 HOWICK 4-61 Ormstown | Lorne Ave.i] 48 Huntingdon, P.Q.Open Mondays, Fridays and Saturdays from E L 9:30 a.m.to 5:30 p.m.J FINAL 2 WEEKS =~ CLOSING SALE up to 787 OFF ON YARNS AND SWEATERS EXTRA SPECIAL YARN AT (5 PER OUNCE ZEPHYR TEXTILES MILL STORE WESSEL ELECTRIC ELECTRICAL CONTRACTING RESIDENTIAL - COMMERCIAL - INDUSTRIAL ORMSTOWN TEL: 829-3433 W.MAGNUSSEN M.El.THE C.L.S.C.HUNTINGDON REQUIRES NURSES (HOME CARE) FAMILY WORKERS (GENERAL PROGRAM) Available on a part time schedule for the setting of a call list for replacement and overloading.REQUIREMENTS: - be bilingual - Have a car - Experience is an asset Working area: all the C.L.S.C.TERRITORY Indicate your availability by calling before March 11th, 1978 264-6108 and ask for Micheline.AUCTION SATURDAY, MARCH 11 at 11:00 a.mat Munro Hall, Athelstan home furnishings of the Late Mrs.Marjorie Duchesne See last Gleaner for complete list.DANNY SMITH BILINGUAL AUCTIONEER TEL: 264-4896 or 691-5572 , \\ \\ \\ \\ CLOSING SALE CONTINUES UP TO 50% OFF ALL MERCHANDISE INCLUDING YARNS, BEADS, SWEATERS, SOCKS, ALSO EXTRA SPECIAL YARN AT 05.PER OUNCE ZEPHYR TEXTILES MILLS STORE Ormstown Open Mondays, Fridays, Saturdays 9:30 a.m.to 5:30 p.m.PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPALITY OF HAVELOCK To the Ratepayers of the aforesaid Municipality PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, Secretary- Treasurer of the aforesaid Municipality, following the last imposition of taxes, the Collection Roll is completed and deposited at my office; that all persons whose names appear thereon as subject to the payment of the said taxes, arrears, or other dues are bound to the payment thereof within 20 days following the promulgation of this notice.that Given at Havelock this eighth day of March one thousand nine hundred and seventy eight.Ghislaine Slater Secretary-Treasurer ENGLISH & WESTERN HORSE EQUIPMENT AND RIDING CLOTHES Western Saddles from $79.00 English Saddles from $129.00 Boots $13.95, Hats $23.50 Breeches from $29.50 Some used Saddles also Available Registered Purebred ARABIAN horses for sale and GREY ARABIAN STALLION at stud.Quality horses at reasonable prices.Bishop's Tack Shop & Pioneer Farm Route 202, Hemmingford Tel: 247-2201.FUNCTIONS: All Work Guaranteed A.GRIFFITH 80 Wellington, Huntingdon, Que.MAINVILLE ALUMINUM We sell and Install Reynolds Aluminum Covering and Eaves Doors and Windows of all Kinds e Garage Doors {Automatic or Manual] Patio Doors, Glasses, Insulated Glass Tel: 264-5057 A.TAILLEFER Directors REQUIREMENTS: rural milieu and citizens p.m.to : CLS.C HUNTINGDON THE C.L.S.C.HUNTINGDON REQUIRES (1) GENERAL COORDINATOR In accordance with the organizational plan.-Assure that objectives, priorities and orientations settled by the citizens are respected.| -Assure the administration of the establishment { -Assure the coordination and planning of the CLSC programs and services -Assure a contact with other establishments in the Social Affairs Department -Execute all other work submitted by the Board of -To have a good knowledge of the CLSC and a -Experience in the Social Affairs Sector -Experience with active participation of workers -Be bilingual and dynamic.Creativity and ability to synthesize are assets.\u2019 SALARY: According to the norms of the M.S.A.Please send curriculum vitae before March 31, 5 C.L.S.C.- Huntingdon 198 rue Chateauguay, P.O.Box 820 Huntingdon, Quebec JOS 1H0 GO Gisele Quenneville Auberge Rockbuen Inn restaurant.Rockburn [Franklin Centre} Hours: 4 to closing weekdays Weekends: 2 to closing Closed Mondays & Tuesdays For Reservations Call 264-3606 Fully Licensed crab meat, scallops.items.For the First Time Ever in Malone, N.Y.THE BANK HOTE Ÿ ALIAN STEAK HOUSE - \"Seafood Buffet Uses a MANY NEW FRESH SEAFOOD + = ITEMS THIS WEEK Our own Chef Frontera prepares the most delicious dishes featuring fr&sh shrimps, clams, langastinos, Many hot and cold buffet We also feature the fabulous Bank Note Salad Bar with 30 intriguing items and our Bread Bar with homemade Italian bread.ALL FOR $7.95 SERVING FROM 5:00 \u2018til GEORGE RESERVE no KENNEDY C.A.Lacroix MAY 20, 1978 Vaillancourt & Associes Chartered Accountants TURKEY SUPPER Comptables Agrées ; Tél: 387-7117 } St.Andrew's 26 Croissant Richard | Presbyterian Church Chateauguay Centre, i P.Q.HUNTINGDON LICENCED LIGHT CHATEAUGUAY - EXCAVATION VALLEY CONTRACTOR CHIROPRACTIC a ting CENTER GILLES BERUBE DR.PETER VANCE Chiropractor TEL: 264-3856 OR re 264-5182 Huntingdon Tel: 264-6148 HUNTINGDON Emergencies 264-5446 West Main Street, .Across from Baker's Furniture 54 Presents Its C.V.R.LY, Friday Night 3 ERX Fresh \u2018 NOTICE TO PARENTS Second term reports will be issued to students on Wednesday, March.15.A cover sheet stapled to L.H.Adamson, Principal paquet indicates the number of subject reports.| ST.PATRICK'S TEA to be held in - ST.ANDREW'S UNITED CHURCH HALL, HEMMINGFORD Saturday, March 11th Adults $2.50 HUNTINGDON ROTARY CLUB Breabpol: AT HUNTINGDON ACADEMY [ Dalhousie St.Entrance] SUNDAY, MARCH 19 9:30-13:30 Limited Number of Tickets Available at THOMPSON'S TOBACCO SHOP DON'T DE DISAPPOINTED GET YOUR TICKETS NOW! At 2:30p.m.Entertainment - Food Sale Come and bring a friend PROCEEDS FOR COMMUNITY SERVICES PANCAKE ORMSTOWN UNION CEMETERY ANNUAL MEETING MARCH 15 at 2:00 P.M.MacDougall Hall, Ormstown C.LS.C \u2018 PREVENTIVE CARE WELL-BABY CLINIC.WEEK OF MARCH 13, 1978 HUNTINGDON Wednesday, March 15, 1978 C.L.S.C .Huntingdon 198 Chateauguay.Huntingdon, 264-6108 1:30 to 3:30 p.m.Children under 10 $1.25 CHEST X-RAY CLINIC For appointment.call 264-6108 REGISTRATION for FIGURE SKATING Instruction HOWICK TOWN HALL MAR.16 and 23 7t010p.m.Ste-Martine Figure Skating Club Ste.Martine Regional MINOR HOCKEY Registration for Young People 5 to 18 years.MAR.18, 10a.m.t07 p.m.Ste-Martine Arena For Information Call 825-2097 or 825-2539 ATTENTION Huntingdon, Branch 81 The March REGULAR MEETING is called for Sunday Afternoon March 12 2:30p.m.All Regular members are urged to attend and Associate Members will be most Welcome.A.W, Sparrow President Ross Antaya Secretary CANADIAN Trust Roval MEET YOUR Courtier FRIENDS HUNTINGDON: 8 room clapboard AT THE aluminum home, in center of city, carpeting, paved entrance.Normande Grégoire, 264-5218.CLUB 340 Across from FAIRGROUNDS HUNTINGDON: Brick bungalow, garage, other buildings, situated near the river, large lot.Normande Grégoire, 264-5218.7 PORT LEWIS: Situated near Lac St- Frangois, 7 room home, new roof, exterior repainted, could be used commercially with large lot for parking, also possibility of buying more land.Normande Grégoire, 264- E.MAIN ST.218.MALONE, N.Y.All Legal Beverages 9 PLACE VALENCTTA,CHATEAUGUAY 691-5955, 876-7628 ETHEL\u2019S HARVEST ROOM 6 EAST MAIN ST.CHATEAUGAY, N.Y.DINNER HOURS SUNDAY NOON TO 9 P.M.'FRIDAY & SATURDAY 5:00 P.M.TO 9 P.M.~ CLOSED WEEKDAYS NEXT DOOR TO MILLS RESTAURANT FOR RESERVATIONS PHONE: 518-497-9989 OR 518-497-6210 WE WILL CATER TO BANQUETS, AND PRIVATE PARTIES DURING THE WEEK AND ON WEEKENDS QUESNEL, MASSE & ASSOCIES COMPTABLES AGREES * CHARTERED ACCOUNTANTS 99 SALABERRY VALLEYFIELD \\ (514) 373-6400 Advertising = points the way to better buys.LES IMMEUBLES Sa arme (TT A) LZ YR A) 3 BE bland TEL: 457-3888 MSIE SEER ELT SIERO TN TAN EDEN ENERO CE EIR OER EURO IsER ne) ST.CHRYSOSTOME 40 arpent wooded farm, no buildings.$14,000.ST.CHRYSOSTOME 50 arpent farm, well built, partially wooded, bounded by river.ST.CHRYSOSTOME \u2018 Garage, 3 doors, with large lot, ideal for any kind of trade.= = = = ST.CHRYSOSTOME Brick bungalow, 3 bedrooms, garage, on 9 arpents of land.Price to be discussed.ST.MARTINE Restaurant-Quick-Lunch on Highway 138, ideal location for truck driver stop.Price to be discussed.FURTHER INFORMATION THROUGH DENISE OR HENRI LALIBERTE Tel: 1-826-3137 or 157-3888 LE LEAL RT YOUR AGENT BARRY MARTIN 264-5065 HUNTINGDON AREA \u2014 70 ACRES \u2014 $44,000 45 tillable acres with a wood frame 7 room home overlooking the complete property.Good barns with new stable cleaner and the farm is less than 1 4 mile from Lake St.Francis.Additional land available if desired.CHATEAUGUAY INC.REALTIES Courtlers - Brokers Ce Wg SETI oy 1148 ds HEMMINGFORD - 2 acre property set a couple of miles from the village.3 bedrooms, large kitchen, living room, sewing room, 2 small barns which will house several horses and 3 paddock areas.HOWICK 1 acre - this is a magnificent 7 room home both inside and out.The large rooms have oak ceilings plus two large sun porches.There is a small barn, large trees and garden.Price $39,500.HEMMINGFORD .124 acres - Being only 39 miles from Montreal, this is ideal for commuting.There is also good land consisting of tillable, pasture and bush.Barn with stable cleaner and a lovely 7room stucco home with a Franklin Stove in the living room.ORMSTOWN 11 acres - Here is a very attractive property on the Chateauguay River with 4 acres of well kept lawns, barn and corrals.This very large home must be seen to \u2018be appreciated.À LAE tas ; ; HUNTINGDON AREA - 100 ACRES - $45,000 60 tillable acres with 6 room house, good barn, several outbuildings, good bush and pasture.HUNTINGDON AREA - $17,000 Ideal summer home, 5 rooms with large living room, fireplace, 2 bedrooms on 2 1 acre lot.\u2019 HUNTINGDON - $35,000 90 acres, 65 tillable with a view of the Adirondacks, nice bush and pasture and old barn.McKINNON REALTIES INC.PROPERTY FOR SALE ORMSTOWN Another beautiful 2 story, 8/2 room house with detached garage and work shop.This house is in A-1 condition and is priced to sell.ORMSTOWN Attractive newly built bungalow in residential section of town, 51% rooms with full basement, fully landscaped, wall to wall carpets throughout.Has to be seen to be appreciated.Call for further information.ORMSTOWN VILLAGE ' Beautiful 2story 81% room home, situated in residential area of town, has to be seen to be appreciated.No renovations needed, A-1 condition.FRANKLIN CENTRE A super little bungalow, 2-3 bedrooms, large kitchen, woodshed, garage, small stable, 100 x 100 lot, corner routes 201 and 202.ORMSTOWN * Attractive newly renovated 5'» room house, 220 wiring new exterior aluminum siding, fully insulated.Priced to sell $22,000.FRANKLIN CENTRE Well situated bungalow, 21 x 36, 5'» rooms, 3 bedrooms, situated Covey Hill Road, 750 feet road front x 1320 feet in depth.Priced to sell.ROCKBURN IST CONCESSION Beautiful 3 bedroom bungalow, modern kitchen, large living room, full basement, 2 car garage plus storage shed.REVENUE PQ ERTY Huntingdon Town, a well located 2 se Ov 5'; room bungalow with separate furnace, separate electric entrance, full 9.ented.Priced to be sold.ORMSTOWN \u2014 TOWN Ideal for retired couple 5': room house with large lot, detached garage.220 wiring and electric heat.Priced to sell $18,000.POWERSCOURT .Attractive 5!'> room home well situated near water, ideal for summer or year round living with well, septic tank.new furnace, ready to move in.Financing available.\u2019 ORMSTOWN _ Solid brick 8'2 room house with 4 bedrooms overlooking Chateauguay River, Priced to be sold.$27,500.\u2018 ST.ANTOINE - SAVARY ROAD \u2018Summer retreat or could be year round cottage - new well, situated on large lot.Price $13,200.REVENUE PROPERTY : 3 apartment dwelling in good condition.All rented.2 of 4'2 rooms and 1 of 5% rooms.Also commercial building included.Call for details.BERT McCARTNEY 9 Bridge St.Ormstown Tel: 829-2816 Direct Line 691-2563 Montreal Office 651-4120 ENE GLISANDES \u2014 MARC 5 1465 \u2014 1 Gleaner Ads Work Wonders ~ FARMS AND FARMETTES Huntingdon: Over 300 acre dairy farm, and excellent equipment.100 tile drained, lovely home, excellent barns, silo, pipeline, quota, herd.Ridge Rd: 100 acres, house and barns, more land available.Allans Corner :: 6 acres riverside, brick home, barn and kennel, Ormstown: 70 arpents of excellent crop land, no buildings.Ormstown: 10 arpents riverside, foundation, well, septic system, barn ro \u2026.Franklin Centre; 45 acres, small orchard, house, barn open to offers.Gore Rd: 100 acres 7 room home, stream, excellent barn Huntingdon: 250 acre dairy farm, equipped dairy herd, quota New Erin Rd: 115 arpents, 8 room saouse, barns Dundee: 160 acres, very large older home, good barn Beaver Rd: 162 acres, brick home, barn silo, good crop farm Ste.Agnes de Dundee: 130 acres 7 room house, pool, barns, easy terms.Ste.Agnes: 125 acres, 4 bedroom home, barn, equipment well maintained Elgin: 10 acres 8 room remodelled home, small barn Elgin: 100 acres, very large older home, good barn Elgin: 94 acres, house hillside barn, good potential Elgin: 86 acres, 5 bedroom home, fireplace, inground pool, barn Hinchinbreoke: 5acres, 3 bedroom home in ground pool, garage Rte 138: 51020 acres - Riverside stone house in need of renovating.HOMES Elgin: Modern 4 bedroom bungalow, playroom 1% acres, barn.Lost Nation Rd: 3 bedroom home, full basement, large landscaped \u2018lot.Hinchinbrooke: 2bedroom bungalow, garage, ideal for retirement.New Erin Rd: 3 bedroom bungalow, approx.1 acre electric heat, garage.Huntingdon: 8 room home, garage, very central, a good buy.Huntingdon: Rte 202, lovely tri-level home, separate 3 room apt.Large lot Ste.Agnes: 5 room pan-abode home, stone fireplace, landscaped lot.Rte 132: 3 bedrooms large living room, Franklin stove, approx, 2 arpents Rockburn: 4 bedroom home, combined garage and barn on large lot.Athelstan: 5 room riverside cottage, lovely interior garage, large lot Athelstan: beautiful 3 bedroom brick bungalow, garage, well landscaped Athelstan: 2 bedroom well planned cottage, garage large lot Trout River: 4 bedroom riverside home, fireplace, garage, immaculate.Trout River: 3 bedroom home, very large garage, 2 arpents, reduced.LAND 1 have land from 10 acres to 130 acres some clear, some wooded.REVENUE PROPERTIES Country store: gas pumps, beer and groceries, attached living quarters, good revenue property.LOCAL 264-2504 AUSTIN CHARTERS MONTREAL 636-0861 [TTT hi mmm] WESTMOUNT REALTIES HUNTINGDON AREA \u2014 HWY 138 Riverfrontage - charming 2 storey clapboard older home with 3 bedrooms, large living room, kitchen, shed plus 4 acres ideal smaller barn with hay loft.Asking $37,500.HUNTINGDON VILLAGE 1822 Manor house overlooking Chateauguay River.Tastefully restored featuring 5 large bedrooms, 3 reception areas with marble fireplaces.Over an acre of land well treed with sweeping lawns.ORMSTOWN AREA Newer 6 room house located south of Dewittville.Well finished home with separate dining room, Franklin in living room.Large full basement plus acreage - some hay fields & woods, private stream.HUNTINGDON AREA \u2014 FARM Picturesque 3 bedroom stone house with stone fireplace, tastefully restored all systems new.Small barn and outbuildings.HUNTINGDON VILLAGE Revenue property excellent financing 3 unit apartment solid brick, centrally located.Asking $21,000.HUNTINGDON \u2014 200 ACRES Ideal family farm 165 excellent tillable land.Good buildings barn ties 48 head plus several horse stalls, many outbuildings.Entirely renovated 7 bedroom house.For more information, call Marilyn Partridge 1-264-4798.ORMSTOWN VILLAGE Spring occupancy ideal 3 bedroom brick bungalow tastefully decorated with playroom in spacious basement, large lot.Asking $24,500.MARILYN PARTRIDGE Bus.: 264-4798, 691-7331 Res: 264-3095 HOWICK \u2014 RIVERFIELD 100 arpents, 70 tillable, remainder wooded and pasture, 3 bedroom split level brick bungalow built 1961, large living room with tireplace, pole barn 60 x 100 for beef cattle, horses, ete., garage 24 x 40 for farm machinery, guest house partially complete, well, septic tank and hydro.3 farm ponds one near main residence.This property just 35 minues from downtown Montreal.ORMSTOWN Exceptional home in village on 2 acres, 4 bedrooms, large living recom with fireplace.den.dining room with sliding doors to sun deck, large kitchen and laundry room.double attached garage.full dry basement with fireplace, surrounded by lovely lawn, cedar hedges, pine and spruce trees.\u2018 ORMSTOWN Brick bungalow built 1975 3-bedrooms full basement electrically heated attached garage all in excellent condition on 2 arpents between Hwy 138 and Chateauguav River.\u2018 ORMSTOWN Mobile home on lot 85x300, near villa ge, furnished, 3 bedrooms, oil heated, well and septic tank.ROCKBURN 3 to 1 bedroom home in downtown Rockburn, recently renovated modern kitchen, forced air oil heating.pine floors, white aluminum siding.attached garage and garden.ORMSTOWN Discount through Or metown 7 MACHINES April 30, 1978 Dr.Guy Juli Monday thrush Friday ° QUICK AND AUTOMATIC DAYTONA BEACH 25 and 34 F H t 15A and 16A R Ch = y ven orage Harvesters: an otary Choppers, DRYING sur RIAAZ yg 336 and 346 Balers: 100 Stack Mover $195 Dr.Yvon Rhéaume rm pier CALLS = .1207, 1209, and 1214 Mower Conditioners, 466 Baler: Cali 692 8758 35 and 3800 Forage Harvesters, * FULLY PORTABLE; NO 800 and 830 Windrowers | $325 OPTOMETRISTS EE NEED FOR PERMANENT (AP A COMPLETE FLORIDA RESORT 100 Stack Wagon $520 ves Examined CLARKE, VILLENEUVE ; ® =< 132 Oceantront motel rooms and.200 and 300 Stack Movers $650 ontact Lenses ei .LTD.SET UP Ba > pe eonmonng, >, 2250, 2270.and 2280 Windrowers _ _ $780 ne Ta a HUBBARD LTEE = color TV Two heated pools, ES 200 Stack Wagon 31.040 huMleboard.4 TTT © SIMPLE AND SAFE DESIGN shuileboard game tou.ss 300 Stack Wagon $1.950 CONSTRUCTION \u2018 INSURANCE beach Tiki Restaurant, ue 230 Stack Shredder/Feeder $2.600 ho + MINIMUM MAINTENANCE a Discount 15 SUBJEC 10 SUP a MAURICE 0 Senérat te For the time of your life Phone (904) 252-9631 J M ELVI LLE BR Ww PERREAULT MICHEL BOUDRIAS © Inc.Tel: 829-3414 Res 1-487-5430 Off.FARMERS SEE FOR YOURSELF AT Couverture & SONS ASPHALT ROOFING LES EQUIPEMENTS HOWICK INC.Shs À oll oh ret 200270 SALON CLAUDE in en you vacation Ÿ Please send complete information: \u2018 Huntingdon Ladies\u2019 Hair styust ROGER BILLETTE PRES.DAYTONA BEACH, Î Name.\u2014 \u2014 LE TEL: 825-2093 7 Wellington HOWICK ( TULLOCHGORUM RD.RANGE 3) 825-2535 FLORIDA 5 = om R.R.2 HOWICK, QUE.TO RENT - uminacon f ' ' / mL Ee eT Co mgr ee NE es > LES PETITES ANNONCES .DANS LA GAZETTE DONNENT DES RESULTATS | TEL: 264-5364 Le commissaire René Décloitre [à gauche] et l\u2019en- traineur Raphael Zuffellato du Club d\u2019haltérophilie gaz ve \" / ri @ ectte VOL.Er d'Arthur Pigeon [à droite] ont requ mardi soir le 28 février un chèque des mains de Richard Leduc du Club Optimiste de Huntingdon.Enseignants et la Régionale: Un comité paritaire formé pour résoudre le conflit Les enseignants ont accepté de participer à un comité , paritaire avec les commissaires afin de règler le conflit qui persiste depuis le début le l\u2019année scolaire en ce qui concerne les dix et plus préparations de cours.C'est ce que le représentant syndical, Jacques Hamel, affirma en fin de soirée, jeudi dernier, au Centre Administratif de la Commission Scolaire Régionale Salaberry après avoir expliqué aux commissaires le point de vue des enseignants dans cette situation.© Jacques Hamel a noté qu'il aurait préféré que les commissaires adoptent l\u2019idée présentée par le Syndicat à savoir la médiation, mais il nota qu\u2019ils allaient quand même embarquer dans cette discussion avec la meilleure bonne foi.Des rencnntrcs prévues pour ce groupe se déroulaient lundi de cette semaine, et les deux parties en cause indiquaient qu\u2019ils voulaient un règlement au conflit le plus vite possible.Le comité paritaire est composé de Jean Santoire.Marie Royal, Réjean Asselin, Robert Ferland et Jacques Hamel du côté des enseignants, et des commissaires Thérèse Galipeau, Armand Miron et \u2018Yvon Faille, et des cadres Mlle Lorraine Ducharme et de Claude Meunier du côté de la Commission Scolaire Régionale Salaberry.Lors de la rencontre de jeudi soir, le représentant \u2018 syndical Jacques Hamel expliqua quelque peu le document qui fut présenté en écrit au commissaires présents et qui fut publié en entier et en exclusivité la semaine dernière par LA GAZETTE en première page.Il a Fépondu à plusieurs questions des commissaires sur tous les aspects du problème.Cette situation des plus de dix préparations de cours négociées dans la convention locale toucherait en somme une cinquantaine de professeurs.Il fut noté que les deux grosses polyvalentes, .Baie St- François à Valleyfield et Arthur Pigeon à Hun- tingdon, étaient les plus touchées, mais que certains autres cas se retrouvaient dans diverses Comité de Loisirs: Un projet a faire Le secrétaire trésorier de Huntingdon, Me Richard Alary, a noté lundi soir à l\u2019échevin Wilfred Laplante que le Comité de Loisirs devrait présenter un projet décrivant les grandes lignes de la municipalisation de cet organisme.comme le seul responsable et porte-parole de Huntingdon sur la question des loisirs.On sait que, lors de la dernière rencontre du conseil, l\u2019échevin Wilfred Laplante avait fait adopté une résolution qui prévoyait la municipalisation du Comité de Loisirs comme un organisme officiel de la municipalité.Lundi soir l\u2019échevin demanda si quelque chose avait été fait en ce sens, et la réponse de Me Alary démontre que le Comité de Loisirs devrait en somme définir les termes d\u2019un tel projet.Le tout sera fait si on considère les propos d'un directeur du Comité de Loisirs.écoles de la Régionale Salaberry.Jacques Hamel affirma qu\u2019il s'agissait d\u2019un problème commun, que les deux parties en cause devaient faire en sorte à trouver une solution dans le plus bref délai possible.Le commissaire de St- Antoine Abbé, Yvon F'aille, a posé maintes questions au représentant syndical afin de clarifier quelque peu la situation autour du problème.I] demanda par exemple si le syndicat avait déjà fait parvenir par écrit leur interprétation de la cause en litige, et Jacques Hamel répondit qu\u2019il première fois à la demande des commissaires lors d\u2019une rencontre du comité exécutif de la Régionale Salaberry.Pour sa part, Jacques Hamel expliqua aux commissaires que l\u2019encadrement se faisait même avant que ce terme soit lançé dans la convention provinciale.Certains prétendent qu\u2019auparavant le système du volontariat fonctionnait mieux.Il faut donc souhaiter que les deux parties trouvent une solution à ce problème qui dure depuis fort trop longtemps et qui donne un mauvais climat dans les écoles.Les étudiants s'en ressentent sans trop de difficultés.L'Aréna ouverte à l'année?Des rénovations nécessaires pourraient être faites \u201cNous avons le strict minimum ici à Hun- tingdon\u2019\u2019, et c\u2019est en ces termes que le gérant de l\u2019Aréna Régionale de Huntingdon, Maurice Leboeuf, a dressé le véritable portrait de notre aréna communautaire situé sur le Chemin Fairview.Derniérement, un représentant du Haut- Commissariat 2a la Jeunesse, aux Sports et aux Loisirs, M.Léger, a visité l\u2019Aréna Régionale.Egalement, ce dernier a conclu que Huntingdon avait tout simplement le strict minimum.Lorsqu\u2019on parle de \u2018strict minimum\u2019\u2019, on parle surtout de la glace artificielle.A Huntingdon, on a la glace artificielle qui fut convoitée pendant quelques années, mais le luxe s\u2019arrête à peu près là.M.Léger a fait le tour de I'Aréna, et il a visité les chambres de joueurs et tout le complexe.On se souvient que, dernièrement, les sept municipalités composantes dans cette aréna avaient adopté des résolutions demandant au Haut- Commissariat un octroi de l\u2019ordre de $77,000 afin de rénover et améliorer les services & l'aréna.Le gérant Maurice Leboeuf déclara, lundi, a La Gazette qu'il avait bon espoir que la visite du représentant gouvernemental aiderait peut- être la demande de subvention.Le projet demandé par l\u2019aréna permettrait la réalisation des chambres de joueurs, en plus de quelques autres- améliorations telles que la baie vitrée, la ventilation, le chauffage, les bandes et- les bancs de joueurs.Mais cette demande d'octroi ne complèterait pas tout le nécessaire à l\u2019Aréna Régionale.Et c\u2019est pourquoi le gérant Maurice Leboeuf explique que la population des sept municipalités et les diverses associations sportives pourraient être appelées à former un comité afin de créer un fonds spécial pour le parachèvement des rénovations et pour l\u2019achat possible d\u2019une machine à glace.Dans cette dernière ordre d'idée, les conseils municipaux ne seraient pas impliqués, laissant ainsi à la population en général de souscrire des montants tels que dans le cas de l'hôpital de Huntingdon.Mais pour le gérant maurice Leboeuf, encore plus devrait étre fait.Il pense actuellement que I\u2019Aréna devrait normalement servir douze mois par année.Il nota que, si la population de la région voulait que l\u2019Aréna soit ouverte toute l\u2019année pour diverses années, des demandes et des commentaires devraient être faits en ce sens.Il est souhaitable que des décisions prochaines sur tous ces points puissent agrémenter davantage notre aréna communautaire au plus grand bien-être de tous.LE GLEANER, HUNTINGDON, QUE.LE 8 MARS 1978 \u20149 PRIX 25¢ Travail d imprimerie de fous genres (estimés gratuits) \u2018LE GLEANER\u2019 TEL: 264-5364 Les sept policiers termineront le 30 avril: Huntingdon a décide de Une rumeur circulait depuis quelques jours à Huntingdon, et la confirmation a été annoncée lundi soir lors de la rencontre du conseil de la municipalité de Huntingdon.En effet, le corps de police municipale de Hun- tingdon sera démantelé à compter du premier mai prochain, épargnant ainsi un montant de $100,000 approximativement.Lundi soir, le maire Claude Pilon a annoncé la nouvelle de cette façon: \u2018\u201c\u2018Ce soir le conseil a pris une décision assez difficile qui mijotait depuis quelque temps.On ne présente pas un budget à Québec avec un.déficit; on aurait pu doubler les taxes ou se priver du service de police.\u201d D'abord.le conseil s\u2019est réuni en huis-clos afin de discuter de la question, et par la suite les édiles municipaux ont rencontré les policiers afin de leur expliquer le vrai sens de la décision.Lors de la rencontre du conseil.le maire s\u2019adressa surtout à la presse présente afin de leur rendre part de la décision du conseil et de donner des explications supplémentaires aux quelques policiers présents dans la salle.Le maire Claude Pilon expliqua que, lors des dernières années, il avait été possible de hausser les taxes, mais que cette fois \u2018\u2018C\u2019était bien différent\u201d.Il va sans le dire que le détachement de Hun.- tigdon de la Sûreté du Québec qui est à proximité de Huntingdon sera responsable de la sécurité au sein de la ville à compter du premier mai prochain.À cela, le conseil adopta une résolution informant le Minitère des Affaires Municipales et le Ministère de la Justice de la belle province de la décision invoquant le démantellement du corps policier de Huntingdon.La ville de Huntingdon devra par la suite rencontrer les autorités de la Sûreté du Québec afin de voir ce que ce département a à offrir à cette localité.Le maire Claude Pilon expliqua qu\u2019une telle décision ne pouvait pas être prise du \u2018\u2018jour au lendemain\u2019\u2019, mais qu\u2019un avis préablable devrait âtre émis aux sept policiers concernés.\u2018Le corps de police s\u2019y attendait un peu depuis la publication du Rapport Saulnier\u2019\u2019, de dire'le maire Claude Pilon.Il continua en notant que Huntingdon ne faisait pas parti des projets de villes intégrées dans ce rapport tant attendu.\u2019 Le maire Pilon, au nom de la ville, demanda aux policiers de remplir leur serment d\u2019office d\u2019ici Jusqu\u2019a la fin, soit au 30 avril prochain.\u201cIl y a des raisons de croire que I\u2019Association des Policiers se pliera a la décision du conseil\u201d, de dire le maire Claude Pilon.Î fut noté que, prochainement, la population sera informée de tout le processus accompagnant un tel transfert à la Sûreté du Québec.\u2018\u2018Nous demanderons à la S.Q.d\u2019être aussi efficace que les agents de Huntingdon\u201d, de dire le maire.Le maire Claude Pilon est revenu encore a la charge en notant que la seule raison de cette \\ émanteler la police \u2018décision auss: importanie demeure le budget.Ce budget qui sera réétudié et accepté lundi soir prochain prévoyait.semble-t-il, un déficit de l\u2019ordre de $200,000.\u201cNous étions l\u2019une des dernières villes de notre grandeur à conserver notre corps de police\u2019, de dire le maire Pilon.I] va sans le dire que le service de.la police a connu une ascension vertigineuse des coûts, même si, à Huntingdon, selon le maire, on accordait des salaires moins élevés comparativement à d\u2019autres corps.de police.\u2018\u2018Nous avons eu des négociations sérieuses avec les policiers depuis quelques années\u2019, de dire le maire.Les sept policiers de Huntingdon termineront de travailler au 30 avril.et ils recevront une paye de vacances pour les semaines dûes.Le conseil, par la voix du maire Claude Pilon et des échevins, espère que les policiers pourront se trouver un emploi ailleurs entre temps ef que \u201cle tout ira pour le mieux dans le futur\u2019.On expliqua que le cuaseil de ville donnera les meilleures références à ceux qui voudront aller chercher de l\u2019emploi dans des villes plus grandes.Le maire Claude Pilon expliqua que le président de la Fraternité des -Policiers avait demandé de conserver le corps de police pour une période de six mois et qu\u2019alors le tout serait possiblement classé avec les grands éléments du rapport (Suite à la y\u2019.\u201ce 11) s'agissait de la Sm Le Sur le territoire de la Régionale Salaberry: projet d'i ntégration est accepté et va de l'avant La réponse de la Commission Scolaire de Valleyfield au sujet de la demande d'intégration de ia locale de Huntingdon qui devait étre prise lundi soir a été rendue publique mercredi soir dernier lors d\u2019une assemblée spéciale.En effet, la locale de Valleyfield a accepté\u2019 unanimement de se joindre à la locale de Huntingdon afin de demander au ministre de l\u2019Education un accord de principe sur les démarches qui devront être entreprises d'ici peu.La Commission Scolaire Régionale Salaberry disparaitrait de la carte scolaire, et les deux locales composantes prendraient en main l\u2019enseignement élémentaire, secondaire et l\u2019éducation des adultes sur leur territoire respectif.Jeudi soir\u201d dernier, la Commission Scolaire de Huntingdon tenait une assemblée spéciale afin d\u2019adopter une résolution stipulant les points suivants: Corporation Scolaire de Huntingdon à la session spéciale de la Corporation Scolaire de Huntingdon tenue sous la présidence de M.Claude Maheu le 2 mars 1978 et à laquelle étaient présents MM.les Commissaires suivants: Allen Clément, Barrette Jean- Guy, Castagnier Robert.Daoust Fernand, Faille Yvon, Galipeau Thérèse.Hamelin Maurice, Maheu Claude, Parent Gaston, Rhéaume Claudette, Robidoux Aurèle.Proposé par M.le Commissaire Gaston Parent et résolu unanimement: que: Considérant le résultat des études faites dans notre milieu, séparément et conjointement, et à la lumière des renseignements qui nous ont fournis par les mécanismes d\u2019aide mis à notre disposition, nous avons convenu, el :l\u2019unanimité des ! missions scolaires pliquées, eque notre demande est conforme à la politique ce, à im- Léquipe dirigée par Mainvil com- relative à l\u2019application de l\u2019article 472 de la loi de l\u2019Instruction Publique.eQue nous avons choisi la voie 3, comme étant celle qui convient le mieux pour concrétiser notre demande telle que formulée, eQue ce serait la commission scolaire de Hun- tingdon qui se retirerait de la Commission scalaire Régionale Salaberry eQue la Commission scolaire de Valleyfield, lorsque devenue l\u2019unique membre de la Commission Tournoi de hockey à Huntingdon: scolaire régionale Salaberry en demanderait la cessation d'existence.Nous sollicitons l\u2019avis du (Suite a la page 11, le, Rougerie et Ricard gagne .En fin de semaine dernière, le tournoi anñuel de l\u2019Association du Hockey Mineur de Huntingdon a remporté un éclatant succès tant au point de vue du spectacle qu\u2019au point de vue de la foule.En effet, c'était la = première fois qu\u2019autant de monde se rendait à ce tournoi de hockey.Plusieurs personnes étaient présentes au début du tournoi vendredi soir; il en était de même toute la journée samedi, et aussi dimanche.wr La formation Bantam de Huntingdon a remporté les honneurs du tournui en fin de semaine dernière.Le directeur Léon Tremblay et le secrétaire Michel Mainville ont eu le plaisir de remettre le trophée de la victoire au capitaine Brian Stewart.Les instructeurs de cette Une seule formation de Huntingdon s\u2019est mérité les grands honneurs, et il s\u2019agit de l\u2019équipe Bantam dirigé par le trio Jean-Paul Mainville, Bernard Rougerie et Roland Ricard.Les autres victoires allèrent au Candiac chez lon 2 Stewart .Gargano et Daniel Forget.équipe sont Je les Atomes, aux Cougars de Chateauguay chez les Pee Wee et Candiac chez ies Midget.Samedi après-midi, une joute quelque peu spéciale s\u2019est déroulée au sein du tournoi.l.es Novices de Huntingdon ont défait an-Paul Mainville, Bernard 7?sugerie et Roland Ricard.Les joueurs sont Randy Duncan, Micha-' Hackett, Greg Marshall, Normand Chrétien, sean-Marie Hurteav.Normand Taillefer, Brian Lambert Caza.Danny Théo t, Patrice Lalonde, Bob ceux de St-Constant par le pointage 4 à 1.Les buts du Huntingdon allérent à Danny Murphy, Gilles Bergevin, Stéphane Laflamme et Marco Dérepentigny.Guy {Suite a la page 10) ' 5 wn, Er RR SE Bie: iv ihn Se An RN EE ee A | | : | i AES LH is BN \u2014 ULB i Mardi dernier, lors du diner hebdomadaire du Club Rotary de Valleyfield, avait lieu es pouvoirs au nouveau président de la campagne de souscription à coeur du Centre hospitalier de Valleyfield.Ainsi en présence du b, M.Denis Brisson, M.Gérald Doyon, ex: -président de cette cam- la transmission d la Fondation du président du clu MARS 1978 HURL pagne, remettait les pouvoirs au nouveau président Me Maurice Malouin.Fondation du Coeur: Un nouveau président C\u2019est du moins ce qu\u2019espèrent tous les gens qui supportent les efforts de LA FONDATION DU COEUR DU CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD INC.laquelle Fondation entreprendra à compter du 21 mars prochain, sa deuxième campagne de financement.Le 28 février dernier à l\u2019occasion d\u2019un diner du Club Rotary de Valleyfield, le sympathique Gérald Doyon transmettait ses pouvoirs de Président de cet organisme à Me Maurice Malouin.Nous souhaitons à ce successeur le même dynamisme qui _animait son prédécesseur.En effet, lors de la première campagne de financement qui avait lieu sensiblement aux mêmes dates l'an dernier, la réponse de la population avait été extraordinaire et les organisateurs de cette année sont en droit d\u2019espérer une réponse tout aussi marquée.En terminant, nous soulignons que les dons offerts a cette Fondation servent localement pour prévenir et soulager les maladies du coeur.Des Équipements spécialisés dont la valeur excède $15,000.00 ont déjà été acquis par cette Fondation et comme l\u2019affirmait récemment le Dr.Pierre Doucet, les efforts de l\u2019an dernier ont à ce jour sauvé bien des vies dans la population desservie par le Centre H ospitalier.Vous voulez sauver des vies, vous voulez sauver votre vie, encouragez du fonds du coeur la Fondation du Coeur lorsque vous serez sollicités.Toute donation à cet organisme peut être adressée à: La Fondation du Coeur du centre.Hospitalier Valleyfield Inc.Case Postale 435 Valleyfield, P.Q.de L'équipe disiaée par Mainville, Rougerie et Ricard gagne (Suite de la page 9) Gaboudy évita le blanchissage pour les siens.Classse Atome: Huit formations se bataillaient les honneurs dans la catégorie Atome.D\u2019abord, le Huntingdon a défait le Ste-Martine par le pointage de 9 à 0.Les buts allèrent à Sylvain Hurteau avec quatre, Scott White avec deux, Marc Lessard, Stéphane Lepage et Jeffrey Marshali.Le gardien de buts Joel Bergevin récolta le blamchissage.Le St-Constant a perdu 4 à 2 aux mains des Cougars de Chateauguay.Les buts des vainqueurs allérent a Karl Brodeur avec deux.David Donaldson et Greg Daniels.Les buts du St- Constant furent comptés par Jocelyn Perras et Normand McGraig.Le Cote Ste-Catherine a perdu de justesse 4 à 3 aux mains des Cobras de Chateauguay.Les buts des Cobras allèrent à Richard Dubois avec trois et Joey Lee.Les buts du Ste- Catherine furent comptés par Benoit Séguin avec deux et Car! Ouellette.- Le Candiac à déiäit re Rigaud par le pointage de 5 à 0.Les buts allèrent à Sylvain Bérubé avec deux, Luc Veilleux, Scott Meehan et Marc Germain.Par la suite.Huntingdon a défait les Cougars de Chateauguay 5 à 1 pour se permettre de passer à la grande finale.Sylvain Hurteau enfila quatre buts et Jeffrey Marshall un pour le Huntingdon tandis que Kar! Brodeur évitait le blanchissage aux Cougars.Le Candiac passa à la grande finale après avoir défait les Cobras de Chateauguay par le compte de 5 à 1.Les buts allèrent à Stéphane Bégin avec deux, Marc Germain, Patrice Giroux et Sylvain Bérubé pour le Candiac.Joey Lee évita le blanchissage pour les Cobras.Dans la grande finale, le Candiac a défait dif- ficillement le Huntingdon par ie pointage de 5 à 4.Pour les vainqueurs, les buts allèrent à Luc Veilleux avec deux.Marc Germain.Stéphane Bégin et Dominic Gagné.Sylvain Hurteau a enfilé trois buts et Scott White un pour le Huntingdon.Catégorie Pee Wee: Sept formations se bataillaient la victoire.Le tout débuta vendredi soir r la défaite du Hun- üngdon aux mains au Ste- Martine par le pointage de 8 à 0, Les compteurs du Ste- Martine furent, Michel Poissant avec trois, Luc Barrette, Denis Gauvreau, Benoit Soucisse, Robert Thibault et Barrette.Le Candiac a perdu 3 à 0 aux mains des Cougars de Chateauguay.Les buts allerent a Michael Deheuvel avec deux et Kevin McCrann.Beauharnois, dans la première ronde, a reçu une passe se rendant ainsi au tiers de finale.Le Ste-Catherine a défait 4 à 2 le St-Constant.Les buts des gagnants allèrent à Mare Huot, Gaétan Lavoie, Serge Monette et stéphane Larocque.Jean- \u2018aude Roy et .J ean Riendeau marquèrent Pierre pour le St-Constant.Les Cougars de Chateauguay ont défait le Ste-Martine par le pointage de 4 à 2.Les buts allèrent à Michael Deheuvel avec deux et John Simmonds avec deux pour les cougars, pour Ste-Martine les buts furent comptés par Robert Thibault.Beauharnois a défait le Ste-Catherine 3 à 1.Les buts de Beauharnois allèrent à Claude Roy, Luc Payant et Francis Murray.Marc Huot marquait I'unique but des perdants.Dans la grande finale, les Cougars de Chateauguay ont défait 1 à 0 le Beauharnois pour se mériter les honneurs de cette catégorie.John Simmonds donna la victoire aux siens.Catégorie Bantam: Huit formations étaient dans la course à la victoire dans la classe Bantam.Les Cougars de Chateauguay ont été défaits 2 à 0 par le Candiac.Luc Montpetit et Ronald Cormier marquèrent les buts, Le St-Constant a défait le Ste-Martine par le pointage de 5 à 2.Roger Létourneau a enfilé les deux buts du Ste-Martine tandis que pour le St- Constant les buts allèrent à Richard Bannon avec trois, Daniel Tremblay et Francois Dolcé.Le Ste-Catherine a défait 2 à 1 les Cobras de ORMSTOWN 49 Bridge Mercredi 1à6p.m.Jeudi 6 à 9p.m.(JEAN-FRANCOIS HOLLARD | DENTUROLOGISTE 264-3776 DENTIERS COMPLETS ET PARTIELS SERVICE RAPIDE DE REPARATIONS BIEN-ETRE SOCIAL ACCEPTE Lun-Mar-Jeu ld a.m.-6 p.m.\\_ AUSSISUR RENDEZ VOUS 5 HUNTINGDON 158 Chateauguay Vendredi 10 a.m.-9p.m.Samedi9ÿ9a.m.-12 Ormstown se venge 8 à Vendredi soir dernier, à l\u2019Aréna Régionale, les Marchands de Huntingdon menaient à un certain moment donné par le pointage de 3 à 0, mais ils durent s\u2019incliner en toute fin 8 à 5 aux mains des porte-couleurs d\u2019Orm- stown.En effet, ce fut tout un drôle de match de hockey, cette deuxième partie de la série finale entre ces deux formations.Quelques jours auparavant, la direction de la Ligue Régionale décidait de suspendre indéfiniment le joueur Mark Shewchouck des Marchands de Hun- tingdon.Cette décision a quelque peu ébranlé les joueurs des Marchands.et certains avaient décidé de ne pas jouer la deuxième joute en guise de protestation, mais la partie a eu lieu quand même.En première périoae, rien ne semblait arrêter les Marchands de Huntingdon.Ils comptèrent trois buts consécutifs prenant ainsi une avance comfortable de 3 à 0.Ces buts allèrent à Bruce Gill avec l\u2019aide de Richard Ricard et de Hughes Latreille; à Richard Ricard aidé de Mike Murphy et de Christian Langevin; et enfin à Hughes Latreille aidé de Mike Murphy et de Gilles Goyette.Mais après cela, les porte-couleurs d\u2019Ormstown ont remonté la pente.Les vedettes offensives furent certes Réjean Brière et Philippe Montcalm, tous deux ayant enfilé trois buts.En deuxième période, l\u2019ailier Jean-Paul Main- ville fut chassé de la rencontre par les arbitres pour tentative de blessure sur le jeune Daniel Dan- durand.Le défenseur Gilles Usereau d\u2019Orm- stown été pénalisé sur le jeu également après avoir attaqué Mainville.Les buts d'Ormstown allerent dans l'ordre à Réjean Brière sans aide; à Philippe Montcalm aidé de Réjean Brière et de Gilles Usereau; Richard Labelle aidé de Louis Robidoux et de Philippe Montcalm; Les chiens errants causent un Une coincidence a fait que Gilles St-Onge de la rue Poirier et M.et Mme Jacques Adam de la rue Wellington se sont rendus au conseil municipal de la ville de Huntingdon, lundi soir, afin de parler du méme sujet, soit les chiens errants dans les rues de la cité.Pour sa part, Mme Hélene Adam présenta aux membres du conseil une pétition regroupant quelque 120 personnes demandant au conseil de faire quelque chose afin de solutionner ce problème.M.St-Onge a noté aux échevins et au maire qu\u2019une autre pétition était en marche, et que le conseil la recevrait d\u2019ici la prochaine rencontre.Le maire Claude Pilon nota que la question des chiens errants était un problème très difficile à résoudre, et qu\u2019une décision en ce sens serait prise lors de la prochaine rencontre du conseil.Chateauguay.Daniel Vallée et Ronald Séguin marquèrent pour les vainqueurs, tandis que Gilles Gagnon évita le blanchissage aux siens.Le Huntingdon a défait de justesse le Beauharnois par le pointage de 1 4 0.L'unique but alla Patrice Lalonde.Candiac a perdu 5 à 4 aux mains du St-Constant qui passa à la grande finale.Les buts du St-Constant furent pointés par Richard Bannon, Daniel Gosselin, Gérald Cloutier, Daniel Tremblav.et Carl Savard.Luc Montpetit avec deux, Marc Dubé et Denis Bourque marquèrent pour le Candiac.Huntingdon a défait le Ste-Catherine 4 à 0 passant ainsi à la finale.Les buts furent comptés par Brian Stewart avec deux, Danny Théoret et Greg Marshall.Dans la grande finale, le Huntingdon a défait 5 à 2 le St-Constant s\u2019assurant les honneurs du tournoi.Les buts du Huntingdon allerent & Robert Gargano avec trois, Brian Stewart et Lambert Caza.Richard Bannon marqua les deux buts du St-Constant dans la défaite.Catégorie Midget: Huit formations participaient a la compétition au sein de la catégorie Midget.Le Candiac a défait le Beauharnois 5 à 2 _ Le Ste- Martine a remporté une victoire de 4 à 3 sur les Cougars de Chateauguay.Le Huntingdon a défait le Côte Ste-Catherine par le pointage de 2 à 1; les buts du Huntingdon allèrent à Kevin Smythe.Le St- Constant a défait les Cobras de Chateauguay par le compte de 6 à 2, Candiac a par la suite défait Ste-Martine par le pointage de 5 à 1, et St- Constant l\u2019a emporté 2 à 1 sur le Huntingdon.Dans la grande finale, Candiac a remporté les grands honneurs du Midget en l\u2019emportant 3 à 0 sur le St-Constant.2 5% DE RABAIS PANTALON SET CONFUTS 51 LAMBTON ST.TEL: 825-2027 HOWICK HUNTINGDON ASPHALTE ENRG.ET TOITURES PHILIPPE TAILLEFER TEL: 264-4549 ou JEAN GUY ROY TEL: 829-2965 Faire appel à un professionnel, que ce soit pour sa santé, ses biens ou son avenir, ça coûte quelque chose.Évidemment, recevoir un compte n'est jamais très agréable.À plus forte raison lorsque celui-ci vous paraît exorbitant.Un compte excessif?Il est donc bon de savoir que vous avez le droit de contester un compte que vous envoie un professionnel si vous le jugez trop élevé.Bien sûr.vous pouvez vous éviter une surprise désagréable en vous renseignant à l'avance sur le coût approximatif du service que vous demandez.Votre professionnel doit vous fournir cette information.Mais enfin, supposons que vous avez reçu un compte que vous trouvez trop cher: avant de Les honoraires professionnels.quand ça coûte trop cher Vous pouvez demander l\u2019aide de la corporation.Si ¢a ne marche pas, vous pouvez demander a la corporation d'agir comme conciliateur.Les corporations professionnelles sont là, c'est à vous de vous en servir.Sur demande, elle essaiera de trouver un terrain d'entente entre vous et votre professionnel en communiquant avec chacun de vous séparément.Elle a, au plus, 45 jours pour le faire.Cette démarche ne vous coûte rien.Si cette conciliation ne donne pas le résultat que vous en attendez, vous avez un choix: ou vous faites de nouveau appel à la corporation ou bien vous vous en remettez aux tribunaux.Si vous choisissez de retourner comme son nom l'indique, servira d'arbitre entre vous et votre professionnel, entendra vos points de vue respectifs et fixera ensuite le montant que vous devrez payer.L'arbitrage peut vous occasionner certains frais.Le maximum est fixé à 15% du montant contesté.Vous pouvez vous en remettre aux tribunaux Si vous ne voulez pas demander à la corporation d'interveñir, vous pourrez faire valoir vos droits devant les tribunaux lorsque le professionnel vous poursuivra parce que vous refusez de payer son compte.Si le compte est de moins de $400.00 ($500.00, à compter du Ÿer avril 1978), la cause sera entendue aux petites créances.L\u2019arbitre ou le tribunal.pas les deux Il y a une chose importante à retenir: lorsque le comité d'arbitrage de la corporation professionnelle a rendu sa décision, il n'est plus possible de défendre votre point de vue devant les tribunaux puisque la décision de ce comité est finale.Ainsi, si payer, essayez de vous à la corporation, votre cas vous ne pouvez vous enten- Office des entendre avec votre pro- sera soumis à un comité dre avec votre professionnel, professions fessionnel.d'arbitrage.Ce comité, vous allez soit vers le comité du Québec d'arbitrage de la corporation, soit vers les tribunaux, mais pas vers les deux.Mieux vaut prévenir que guérir Comme vous l'avez constaté, lorsque vous recevez un compte qui vous semble trop élevé, vous avez le droit et les moyens de le contester.Mais souvenez-vous que vous pouvez vous éviter bien des problèmes si, avant de confier un travail à un professionnel, vous vous informez de ses prix.Si cela ne fait pas votre affaire, allez en voir un autre.Pour tout renseignement supplémentaire, consultez la corporation professionnelle concernée ou: L'Office des professions du Québec 930, Chemin Ste-Foy ge étage) ébec (418) 643-6912 276, rue St-Jacques 6e étage) ontréal (514) 873-4057 Le sujet de la semaine prochaine: Une première rencontre avec son professionnel.A Mme Adam nota que les jeunes enfants avaient peur d'aller jouer dehors à cause du nombre incalculable de chiens errants dans les rues de la municipalité.A quelques reprises, elle dernanda au conseil qui passaient le premier, les chiens ou les enfants ?Elle continua en notant que ces chiens déchiraient les déchets ménagers déposés le long des rues pour la cueillette, haraissaient des dames qui, maintenant, ne se rendent plus au village à cause de cela.L'échevin Wilfred Laplante nota qu'un règlement existait.En effet, un règlement existe et stipule que tout chien doit être attaché.\u201cIl faudrait faire respecter ce règlement\u201d, de dire un bon Réjean Brière aidé de René Brière et de Gibb Campbell; Réjean Brière assisté de Bigg Campbell et de Michel Roy; Philippe Montcalm sans aide; Richard Labelle aidé de Pierre Roy; et enfin Philippe Montcalm Jean Dahmae aidé de Richard Ricard et de Mike Murphy et Richard Ricard aidé de Denis Lefebvre et de Jean Dahmae furent les deux autres compteurs des Marchands dans cette joute.La grande finale est donc égalle à une joute, et la prochaine rencontre aura lieu vendredi soir prochain à compter de 20 heures.La quatrième joute aura lieu dimanche après-midi à 14 heures.problème nombre d'échevins.Toutefois, le maire Claude Pilon expliqua aux personnes présentes que la ville tentait de couper présentement les dépenses, et que l'engagement d\u2019un attrapeur de chiens était questionnable.Après discussion, le problème fut pris en considération, et le maire Pilon demanda aux gens de revenir le mois prochain pour une décision.Entre temps, le conseil étudiera la question.Les chiens errants causent un problème à plusieurs personnes et au conseil municipal, mais comme le disait le maire Claude Pilon, lundi soir, la responsabilité de ces chiens revient également aux propriétaires et non.seulement à la ville.Un joueur Un porte-couleur de la formation d\u2019Ormstown au sein de la Ligue de Hockey Régionale de Huntingdon se rendra cette semaine à Halifax afin de participer à la grande finale du tournoi \u2018canadien de la firme Air- Canada.En effet, le défenseur\u2019 Bernard Dionne prendra part à cette grande finale réunissant les meilleurs joueurs de quatres villes canadiennes, et ce à compter de jeudi.Les meilleurs joueurs des ligues de Montréal de la firme Air Canada forment une équipe qui compétitionnera contre Halifax.Calgary et Van- à Halifax couver.Les joutes auront lieu au Forum de Halifax jeudi et vendredi de cette semaine.Dionne fait partie de la formation de Montréal au sein de ce tournoi Air Canada.Le gérant de l'équipe de l'Association Récréative est Gino Narrico de St-Eustache.Les porte-couleurs de la section Montréal évoluent à l\u2019aréna de Dorval les mardi soirs.Il va sans dire que le calibre de jeu doit être vraiment intéressant si on considère qu\u2019il s'agit des meilleurs joueurs de ces quatre villes attachées à Air Canada.Bernard Dionne est tout à l\u2019honneur.Exemplaires gratuits ici \u201c Epicerie Robidoux Cazaville a JO e 5 Deux autres clubs à Ayl En fin de semaine prochaine, deux autres équipes se rendront à Aylmers dans l\u2019état du Massachussetts.Il s\u2019agit d'un bantam et d\u2019un midget.La semaine dernière, le Pee Wee a remporté une victoire et a récolté un .match nul, tandis que l\u2019Atome a perdu à deux midget.Le bantam sera dirigé par les instructeurs Albert Cadoret et Gaétan Delaronde.Les joueurs sont Fabien Tétreault, Sylvain Taillefer, Luc Emond, Richard Bergevin, Michel L'Heureux, Daniel Forcier, Guy Forget, Pierre Boucher, Daniel Quinn.Clément Taillefer, mers * et David L'Heureux.Le midget sera dirigé par les instructeurs Maurice Leboeuf et Alain Poirier, et les joueurs sont Mark Legros, Benoit Caza, Mare- André Pivin, Yvan Pilon, Luc Hurteau, Alain Hur- teau, Scott Cameron, Ian Tilley, Daniel Walsh, Donald Sedgwick, André Bolduc et Michael Thur- ston.reprises.Les jeunes Normand Pivin, André ae chance aux deux joueurs ont dû se changer à Tremblay, Roger Schinck Clubs.l'endroit où ils SRA RI Tp De demeuraient car les clubs n'ont pas pu utiliser les chambres de joueurs.Samedi et dimanche prochain, ce sera donc au tour du bantam et du AUX CASCADES ENRG.RTE 202 OUEST COIN JACKSON ROAD DEPANNEUR OUVERT 7 JOURS SPECIALITE: FROMAGE BIERE & VIANDE FROIDE LIVRAISON A DOMICILE TEL: 247-2390 HEMMINGFORD MENUISIER DEMANDE DU TRAVAIL toiture, véranda finition intérieure, etc.TEL: 264-4131 OU 264-2062 AVIS AUX PRODUCTEURS DE POMMES DU QUEBEC PROJET DE PLAN CONJOINT Suite à la requête qui lui a été présentée par la Fédération des producteurs de pommes du Québec et à la tenue d'une audience publique, la Régie des marchés agricoles a décidé de soumettre au référendum des producteurs intéressés un projet de plan conjoint pour la mise en marché de la pomme, selon les dispositions de la Loi sur la mise en marché des produits agricoles.Ce référendum se tient auprès de toute personne qui est propriétaire ou locataire d'un verger de 25 pommiers ou plus situé au Québec.De plus, cette personne doit avoir produit des pommes dans ce verger, en vue de leur mise en marché, pour son compte ou celui d'autrui, au cours de l\u2019année 1977.Une personne qui a fait l'acquisition d'un tel verger entre le ler janvier et le 30 mars 1978 est également un producteur intéressé.Le référendum se tiendra par voie postale du 7 avril au 12 mai 1978.La Régie fera parvenir un bulletin de vote à toute personne qui remplit les conditions prévues ci-haut et dont le nom apparait sur la liste définitive dressée par la Régie.A cette fin, la Régie a établi une liste préliminaire des producteurs.Toute personne intéressée peut consulter cette liste, du 27 février au 30 mars 1978, aux endroits suivants: nt A.Les bureaux de la Régie situés au 201 est, boulevard Crémazie à Montréal, et au 1020, Route de l\u2019Eglise à Ste-Foy, Québec.B.Les bureaux régionaux etlocaux du ministère de l\u2019agriculture situés dans les diverses régions du Québec.Les représentants de la Régie à ces endroits pourront, au cours de cette périwie, faire apporter à la liste les corrections nécessaires.Toute demande faite après le 30 mars 1978 à 15:00 heures, ne pourra cependant être reçue.Regie des Marches Agricoles du Québec Me Claude Régnier TT ©.-e ution aux Notre magasin le plus proche est à: 606 Boul Monseigneur ; Langlois 1 Valleyfield $ \u2018onsomma J ) Le livre d'or des bonnes affaires.Lge: oct cases ie mr.ma um0 an» 2 24 ash0 vacncuneus avon + - \u2018 - e Le Service Inter-Municipal d'Ambulance aura L'intégration des locales exprimés à maintes tégration devraient être running une ambulance à Ormstown depuis que le conseil reprises.terminées pour le premier = .g Un peu de tout: ses | Co De projet a une sorte de om eenronn se ventre ; QUENNEVILLE, CAUCHON : _ garage au côté de l\u2019hôtel de ville.(Suite de la page -9) Depuis déjà quelque délai, on aimerait que le possible l\u2019organisation \u20ac i Le mois de mars est pour la majorité des e Une semaine de la propreté a été organisée à Ministère de l'Education et temps, le sujet d\u2019in- tout soit fait pour le mois de dans les deux éventuelles i BOURDE AU automobilistes le tem de Lenouveler leurs plaques l\u2019école polyvalente Arthur Pigeon de Huntingdon.désirons obtenir du tégration, était Seals dune septembre prochain.Ceci commissions scolaires .= ET ASSOCIES i.d'immatriculation OI ter du 31 mars prochain Plusieurs kiosques donnaient de l\u2019information aux Ministre de l'Education, un nuage, \u20ac lite étaient veut done dire que toutes locales intégrées.= _ i je bureau de Poems ao pa e Huntingdon Motors étudiants.Jean Beauregard de l\u2019office de la con- accord de principe pour-les telle possibili alent les procédures d'in- D'autres grandes lignes = Comptables Agréés - Chartered Accountants i \u201csur la rue Chateauguay fermera ses portes.Après , struction du Québec, a donné une conférence surle démarches que nous devront certes se dérouler :: Room 10 - 373-9993 et 373-8577 ë +.cela, le plus proche bureau sera localité à permis de travail et la carte de compétence aux voulons entreprendre afin ., d'ici les prochaines £ 110 Chemin Larocque Valleyfield g y Valleyfield.Étudiants de la construction.I ge faire en sorte que les Huntingdon a décidé Jomannes: Or JV ra ga VO LUEUR ; : ; e Le 28 février, avait lieu à Valleyfield la om - ; cussions * mare 015 ge février fut très froid dans la région, clôture de la semaine scout-guide.Près de 900 & Huntingdon and Valleyfield (Suite de la page 9) tout simplement pour té.encore plus froid.jeunes du mouvement, animateurs et parents deviennent chacune 4 pas | | arriver à ce but.SERVICE | ; eLe procès de la compagnie Standard Chemicals s'étaient réunis au Centre de L oisirs de Bellerive responsables de l\u2019en- Saulnier.\u201cNous sommes allés à mi-chemin , et ceci [ ar de Beauharnois a encore été remis.Cette fois, la afin de souligner la fin du festival Baden-Powell.seignement des niveaux nous en coûtera $50,000\u201d, de dire le maire Pilon.D'ABATTAGE q compagnie devra comparaître pour répondre à cinq Les Pionniers de Huntingdon, les Louveteaux primaire et secondaire et L'échevin Gérald Brisebois - : expliqua que, IETE \u2014 | \"accusations le 17 mars prochain.d\u2019Ormstown, les Jeannettes de Huntingdon ont de l\u2019éducation aux adultes depuis son arrivée au conseil en 1962, il s'agissait du PROPR GROS _.En fin de semaine, au sein de la Ligue St- mérité des plaques souvenir du festival.Les à compter du ler juillet rapport le plus tracassant et de la décision la plus ET x Laurent les formations Atome et Bantam ont Pionniers ont également remporté le trophée an- 1978 difficile.\u201cCe n\u2019est pas avec plaisir que nous avons A REVENUS .remporté des victoires contre le St-Constant, tandis nuel pour le groupe ayant vendu le plus de calen- Adoptée.pris cette décision\u2019\u2019, de dire ce dernier.tt DETAIL que le Pee Wee a subi une autre défaite.driers.: .L'échevin J.S.Gaw a noté croyant que cette Maison historique { e Une très belle parade aux flambeaux a précédé Cette résolution ut décision serait la dernière idée que le conseil récemment convertie en ABATTOIR } sLe sud-ouest a fait très belle figure lors des la soirée récréative au Centre Bellerive.Plusieurs également adoptée par la devrait prendre connaissance et de réellement 5 appartements | derniers jeux d'hiver à Amos.Bravo les gars.scouts et guides se sont amusés grandement.locale de Valleyfield, et la prendre sans faute.modernes, tous loués L CIE N VI AU ; eJocelyn Quesnel, de St-Anicet, a démontré ses i ; ; Régionale Salaberry \u201cJ'espère que ça va s'arranger pour le mieux\u201d, environ 2 acres au | très grands talents lors du tournoi de ballon-balai de eDorénavant, la ville de Huntingdon connaîtra le proposa également une de dire l\u2019échevin Georges Lazure.C'était en somme centre du vill ut ; la Commission Scolaire de Huntingdon jeudi der- cout de toutes les opérations à l\u2019usine de filtration.résolution prévoyant les témoignages également des échevins Normand au sud de la frontière SPECIALITES nier.M enfila plusieurs buts.Ses lancers étaient Le budget a été rédigé cette Année de façon à avoir également les mêmes Nadeau, J.D.McGerrigle et Wilfred Laplante.dans I'Etat de N.Y.Prix eVIANDE À CONGELATEUR toujours sur la cible.e véritable portrait de la situation.grandes lignes, mais cette Le corps de police de Huntingdon était composé PE pane NY.YY « Il semble que le conseil de Huntingdon achètera dernière sera entérimée du chef Joffre L'Heureux, du Sergent Philippe Ecrire a Keith Howden, *JAMBON FUME D\u2019AUTREFOIS ePlusieurs personnes ont donné de leur temps en avec l'aide du Club Rotary un nouveau lors du conseil scolaire de Cardinal, des officiers Guy Beaudin, Everett Huntingdon Gleaner, fin de semaine afin d\u2019arbitrer des joutes de hockey recouvrement pour la piscine.Le tout peut durer la Régionale du 20 mars Dobson, Serge Lazure, Serge Bayard et Ernest Huntingdon.TEL: 247-2130 du tournoi.L\u2019Association du Hockey Mineur de trois ans, semble-til.prochain.Leduc.MMINGFORD Huntingdon tient à remercier les arbitres suivants Ces trois résolutions COVEY HILL RD.HE | Claude i, Mainvile, + Mme Renée Brunet de Huntingdon a présenté au devaient être expédiées au Lundi soir, également le maire Claude Pilon 2 a {Jim Greenbank, John Darragh Daniel Latreille, conseil de Huntingdon un document sur la ministre de l'Education, déclara que le conseil avait recu une lettre de la ! .\u2019 hat .> fluoration.Ce sujet fait donc couler beaucoup Jacques-Yvan Morin.Fraternité des Policiers indiquant la demande d\u2019un | David Brisebois, Maurice Leboeuf, Richard d\u2019encre.La prochaine étape de conciliateur dans la conflit les opposant avant la M AINVILLE A } eLe Mouvement Québec-Canada à Huntingdon a WY Les éliminatoires sont en cours au sein de travail estNa fo rmation du décision du conseil.Las ss .n : rocédé la semaine dernière à une rencontre de l\u2019Association du BaHon-Balai de Huntingdon.Bonne comité qui s\u2019occupera à , En effet, on était dans une période de Nous vendons et installons le revétement ; P 1 1\u20acT 1\u20ac rence 1 chance à toutes les équipes.détailler toutes les facettes négociations il y a quelque temps.Les policiers Aluminium Reynolds statégie.Le comté a été divisé en six districts, et le de cette séparation des avaient adressé.des demandes salariales de io mouvement qui semblait mort pour plusieurs refait eLe club de moto-neige de Huntingdon annonce deux locales au sein de la l\u2019ordre de 20 pour cent par année pour un contrat de et les gouttières surface et fera certes parler de lui durant les qu\u2019une piste de ski de fond a été installée sur les Régionale.( deux ans, et la ville avait offert 5 pour cent ° seme a oil de | a sentiers du club.Les gens peuvent emprunter la La locale de Huntingdon seulement.A | La A e Le conseil de la ville de Huntingdon a étudié iste sur la rue Lac ou sur la rue Prince où on a proposé que le présiden La décision du conseil municipal de Huntingdon a ; {dernièrement les premières données du budget pour retrouve des piquets bleus.et le directeur général de n\u2019a certes pas été facile à prendre mais elle touche Portes et fenêtres de toutes sortes cette année.e Egalement , le club de moto-neige de Hun- chaque commission toute la population de Huntingdon.e e La compagnie General Motors devrait prendre tingdon tiendra une messe samedi soir prochain.scolaire fassent partie.A maintes occasions, on avait parlé de la baisse - ce , une décision d\u2019ici le mois de mai prochain sur Tout le monde est invité à cette soirée.Cette idée fut acceptée.de la criminalité à Huntingdon comparativement à Auvents, rampes, persiennes en aluminium , l\u2019emplacement futur de leur nouvelle usine qui sera e Le ministre Claude Charron du Haut Com- Alors, le président Claude d\u2019autres endroits.I] est donc permis de croire que le * construite.missariat à la Jeunesse, aux .Sports et aux Loisirs Maheu et le directeur service de police avait beaucoup à dire dans cette © e La ville de Valleyfield a été considérée lors des sera dans notre région à compter de dimanche général Alphonse Caron situation.Tout ouvrage Portes de garage délibérations des têtes dirigeantes de General matin.Une conférence sera donné à Chateauguay représenteront la locale de Le ministre de la Justice, Marc-André Bédard, Garanti [Automatiques ou manuelles] Motors.le matin.Huntingdon; le président avait noté que les municipalités ne devraient pas .; e L.19 mars prochain, ce sera le déjeuner annuel - Gilles Dupont et le démanteler leur corps policier avant que des Portes de patio, vitres, vitre isolée de crépes organisé ar le Club Rotary de Hun- .° directeur général Jean décisions ne soient prises au gouvernement.Mais : n, Huntin 5 tingdon.° ° \u2019 Les Fragiles: L series Faille s\u2019occuperont de la ce dernier ne veut pas débourser des montants A.GRIFFITH 80 Wellington on, Qué A.TAILLEFER e Le ministre Claude Charron, du Haut- es locale de Jalleygield ; et d'argent nécessaire à cela.° : Commissariat à la Jeunesse, aux Sports et aux ; .enfin le présiden rese Loisirs, sera parmi nous la semaine prochaine afin Lundi soir marquait le de Serge Tessier; Alain Galipeau et le directeur de recueillir les données sur la consultation du Livre début des séries Tremblay sans aide; Alain général Maurice Marleau Vert sur le Loisir.éliminatoires préparant Tremblay aidé de Léo représenteront la e En 1977, il y eut 71 baptèmes au sein de la ainsi la grande finale qui Joly; Maurice Pilon aidé Régionale Salaberry.| paroisse St-Joseph de Huntingdon.Il y eut 37 aura lieu lors du festival de Roger Latreille et La disparition de la & ; mariages et 28 sépultures.En 1976, il y avait eu 66 d\u2019une journée de la Ligue d'Alain Tremblay.Régionale Salaberry im- A : naissances, 21 mariages et 47 sépultures.de Hockey Les Fragiles de Les séries se con- plique en somme une série A «.Uneretraite paroissiale aura lieu du 11 mars au Huntingdon.tinueront lundi soir de négociations, d\u2019ententes 16 mars.Le prédicateur sera le Père Jules prochain à compter de 20 entre les deux locales Théoret, un père: blanc qui fut missionnaire en En effet, les Baleines heures.composantes afin de faire Afrique pendant plusieurs années.l\u2019ont emporté 2 2 sur les \u2014 la répartition du .per e Dernièrement.une etite erreur Eléphants ans a ; ; sonnel en place e es typographique s\u2019est glissée dans l\u2019article du car- première joute d\u2019un deux Les Canadiens font habituel- autres équipements au naval de Huntingdon.I! faut souligner l'excellent de trois à l\u2019Aréna lement bonne chère, mais service de la Régionale.travail des directeurs du carñaval, Messieurs Régionale de Huntingdon.n\u2019absorbent pas toujours Pour les commissaires Claude Jalbert, Marcel Boucher et Erroll Daoust.Alain Poirier et Réjean Une alimentation équilibrée.de Huntingdon, c\u2019est une e Le 4 mars, sous l'organisation de Michel Racine ont me a excellente nouvelle.: Beauamn, les membres opumistes du Club de eux seuls uts des ! untingdon participeront à un tournoi de curling Eléphants -durant -nce Le gz vu 4 ef : amical.match.oo e Le concours d\u2019art oratoire du Club Optimiste de Toutefois, la grande DEJEUNER AUX CREPES DU Ç Huntingdon est sous la responsabilité de Gérald vedette offensive fut sans Leduc 8 de Claude Loyer.C\u2019est pour bientôt.aucun doute Fred Hut- CLUB ROTARY DE HUNTINGDON e Les 9, 10 et 11 juin, aura lieu à nouveau cette chings avec cing buts.Les année un week-end pour des jeunes du 10, 11 et 12 compteurs dans l\u2019ordre ans.Le tout sera organisé sous la responsabilité du pour les Baleines ont été AU PROFIT Club Optimiste de Huntingdon.Quinze jeunes Bruno Dérepentigny aidé viendront de l\u2019école Notre-Dame de Huntingdon, de Richard Laflamme; DES SERVICES huit de l\u2019école St-Joseph et sept de la Huntingdon Fred Hutchings sans aide; Academy.Maurice Leboeuf aidé de e Plusieurs québécois se rendent à chaque année Richard Laflamme; Fred COMMUNAUTAIRES en Floride pour relaxer et il faut mentionner que Hutchings aidé de Ty Gilles Alary, douanier à Lacolle, est parti en Curran; Fred Hutchings direction de la Floride où il s\u2019adonnera à son sport aidé de Jean-Marie André; favori, la pêche., Fred Hutchings assisté de DIMANCHE \u2019 LE 19 MARS e Lorsque la construction du complexe de Gérald Leduc; et enfin .logements pour les personnes âgées sera terminée, de Gilles puns aves l\u2019aide DE 9:30 A 13:30 on se demande comment la ville procédera pour LL \u2019 ¢.Padministration.On attend à avoir des in- _ Lors de Ja deuxième A L'ACADEMIE DE HUNTINGDON \"formations supplémentaires concernant la misesur Joute à l'affiche, les Ours .[Entrée rue Dalhousie] \u2018, Pied d\u2019une corporation éventuelle.ue ai a Des Billets en Quantité f,, e Dernièrement, les Goal Diggers (filles) ont az dré Pivin aidé d'André Limitée Sont en Vente fait match nul 1 à 1 avec le Newtonbrook.Les Fillies rétivinal r : ,, ont perdu toutefois 11 a 1 contre un autre club Fournier, et Jean-Paul THOMPSON'S TOBACCO SHOP 7% venant de la même place située près de Toronto en peduc sur .des passes de ; D'Un couple de Vaudreuil a été arrêté par la Jean-Louis Plante furent NE SOYEZ PAS DECUS ACHETEZ VOS 3 e- \u2018*Gendarmerie Royale du Canada le 27 février.Il les compteurs des pars ts BILLETS PENDANT QU'ILS SONT s\u2019agit d\u2019une saisie de stupéfiants estimés à plus de a , ENCORE DISPONIBLES 8 000.allèrent dans l\u2019ordre à .; ; ; Richard Brissons sans contre ie és Mae Agé de Er ais Pete aide; Léo Joly aidé d\u2019 Alain Adultes $2.50 - Enfants de moins de 10 ans $1.25 l\u2019épouse de feu Georges Benoit.\u2018Tremblay: Léo Joly aidé / Secondaire V.Avec un bon secondaire V ou mieux, tu peux te qualifier pour le programme de formation des officiers des Forces armées canadiennes.Bien sûr, il faut aussi faire preuve de qualités de chef et satisfaire aux autres conditions d'admission.Vie d\u2019action.Carrière de choix.Les Forces \u201cAS-TU L'ÉTOFFE D'UN OFFICIER?\u201d y'a vraiment pas de chance à prendre.L\u2019Assurance-chômage du Canada s'est dotée de mécanismes de contrôle perfectionnés, parce qu'elle se doit\u201d Malheureusement, on trouve des gens qui tentent par tous les moyens d'obtenir de l\u2019argent qui ne leur appar- PSS ey gr de protéger l\u2019argent que lui confient les travailleurs, les employeurs et le Gouvernement du Canada en prévision des périodes difficiles.tient pas.Meme s'ils ne font rien de plus que de se declarer disponibles pour travailler quand ils-ne le sont pas, ils ne songent probablement pas aux graves conséquences auxquelles ils s\u2019exposent.canadiennes t'offrent: une excellente rémunération, des avantages sociaux peu égalés dans le civil, des responsabilités de chef, une vie d'action et la possibilité de voyager.Enfin, tu entreprends une carrière sûre, Nos mécanismes de controle sont constamment révisés, pleine de promesses d'avenir.non pas dans l'intention d\u2019ennuyer les prestataires honnêtes, mais dans le but de retracer les fraudeurs et de leur faire restituer les sommes dérobées aux contribuables.' En 1977, des milliers de prestataires malhonnetes ont écopé de pénalités administratives, en plus d'être obligés de rembourser les prestations reçues en trop.Beaucoup ont même été poursuivis en justice et ont été condamnés à une amende, parfois à l\u2019emprisonnement.L LES FORCES \u20ac#.ARMÉES SI LAVIE ¥ CANADIENNES T'INTÉRESSE NOUS AVONS BESOIN DE 200 PILOTES.SI CETTE CARRIERE T'INTERESSE, ADRESSES-TOI AU CENTRE DE RECRUTEMENT DES FORCES CANADIENNES L Assurance-chomage du Canada: pour ceux qui cherchent a travailler 1254 RUE BISHOP - Frauder l\u2019Assurance-chômage du Canada, c'est très I + Emploi et Employment and MONTREAL.QUE.H3G 2E3 grave.Immigration Canada Immigration Canada - ti La plupart de ceux qui reçoivent dès prestations d'assu- pud Cullen pud Cullen rT EY TE { -chô aime Of i\" Ww de inister CEN TRE DE MAIN D'OEUVRE DE rance chomage y ont vraiment droit et personne n'a de créée par la tusion de la Commission d'assurance-chômage et du ministère \u201cga HUNTINGDON reproche à leur faire.- dela Main-d'oeuvre et de l'Immigration. l2\u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 8 À vendre - AVEZ-VOUS besoin d\u2019une auto ou d'un camion?Pas de paiement intial à faire.Tél; à Bill Greig 829-2221 ou 829-2237 Ormstown.JAVEUSES AUTOMATIQUES, sécheuses et poêles à vendre.Reconditionnés.Financement disponible.uincaillerie Crest.Tél: 829-2221, Ormstown.SCIES MECANIQUES McCulloch, Homelite, et Jonsereds; pieces, vente et service.Aussi réparation de petits moteurs.Aiguisage de chaînes huile à chaînes au robinet.Bill MacDonald Tét: 264-3539 ou 264-5554, Huntingdon.2 PAIRES de rideaux, couvre-lit, décoration murale avec chaise couverte de même tissu.Tél: , 264-3371, fins de semaine.BOEUF POUR congelateur, prémiè re qualité: Aussi abattage pour cultivateurs.Fermes des Pins Enrg.Tél: 264- 2208 ou 264-2804.FOIN DE bonne qualité a vendre.Tél: 827-2718.VOLKSWAGEN 1971 moteur et carrosserie en bonne condition, bas milage.Prix $800.Tél; 264- 3185.CAMION A vendre.Mercury 1968 demi-tonne, 6 cylindres, standard.$225 Tél: 264-2407.CHIOTS AKITA de race pure a vendre, chien Royal du Japon, 3 mâles, 1 femelle, masques noirs, 24 mois, tatoués et première injection.Tél: 825-2440, Mme Lavoie.FOIN A vendre.Tél: 247- 2283.RESERVOIR, DARI- KOOL, capacité 3i0 gallons avec compresseur, 1 HP, deux chaudières à lait Surge complètes avec vourroies.Tél: 825-2288 jour: 825-2530 soir.POULETS A frire, prê:.pour le four, 6 à 9 Ibs.Tél: Mme Stanely Reid, 264-3493 R.R.3, Huntingdon.TRACTEUR A VENDRE: Belarus modele 520A, 70 HP, \u20184 wheel drive\u201d complet avec boîte protectrice et chargeur, 250 heures seulement.Doit vendre.Tel: D.Gruer 829- 3240.PIECES POUR Arctie Cat 1971 aussi moteur Rockwell 399.Tél: 829-3024.MAISON MOBILE 36 x 9 avec poele, frigidaire, système à chauffage, très bonne condition.$2,200.Tél: 247-3185.19 PORCELETS, 6 semaines; 3 taureaux Hereford décornés 1 an; 1 taureau Hereford décorné 2 ans.Tél: J.W.Clark, 247- 2220 ou 247-2043.DEUX BICYCLETTES DE 26 pouces en très bonne condition.Tél: 264-5265.1000 CHAUDIERES d'aluminium et chalumeaux, 2 réservoirs.Tél: Gordon Rennie.264- 4230.PONTIAC LEMANS Sport 1970 carrosserie excellente, Ziebart, sièges baquets, a moteur demande de l\u2019attention.$400.Tél: 826-4479.ANTIQUE ENSEMBLE d e chambre à coucher en chêne, Reine Anne, sofa en velours brun, séréo Lloyd\u2019s meubles pour bébé et autres articles.Tél: 264- 4990.SPECIAL PAYEZ et embportez.Nouveau contre plaqué La\u201d x 4' x 8, $8.90.Tremble \u2018Aspenite\u2019 No.1 a $5.10.Quantité limitée.Tél: 264-5533 ou 3222.MARS 1978 FORD PICK-UP 1976 bas milage.Tél: 264-5265.FOIN A vendre.Pour plus d'information appelez 827- 9.FEMELLE, Bassett Hound\u2019 $40, Tél: 247-2371.DAME MONTE Carlo 1975, en excellentte condition, servo direction, servo freins toit vinyl, coffre arrière électrique, vitres électriques, sièges baquets pivotants, volant ajustable, radio AM FM avec cassette et 4 pneus en surplus.Tél: 371-7664 après 6:30 p.m.ou 264-5342 le jour et demander Joanne.Milage: 47,000 milles.Prix à discuter.- GAGNEZ DES $$$ [temps partiel], Vente facile de bas-culottes, collants, bas pour hommes et enfants, sous-vêtements hommes et dames.Obtenez catalogue gratuitement.Agissez dès maintenant.Nycole Hosiery, C.P.252, 580 Bertrand, Ste-Julie, Qué.JOL 2C0.MAISONS MOBILES usagées, 14 x 64, 12 x 60, 12 x 58, 8 x 45, aussi roulotte- remorque 21 pieds.Pour plus d\u2019information appelez J.Leo Chartrand, Orm- stown 829-3141 ou 829-3270.PONTIAC ACADIAN 1977 2 portes, automatique.Tél: 264-5396 soir 264-3791.CHRYSLER NEW Yorker 1971, excellente mécanique, très propre, 4 portes HT, air.Tél: 827- 2470.Propriété à vendre LA MAISON de Mme J.A.Boyer 2L2 étages en très bonne condition, coin de Church et Chateauguay, Huntingdon 7% chambres, foyer, garage chauffé, terrain 100 x 100.Pour plus d\u2019information Tél: 264- 5165.MAISON A vendre à Huntingdon.8 pièces, chauffage à l\u2019eau chaude et garage.Bien située.Tél: 264-3406.BUNGALOW 4 piéces sur route 203 tranquille, Howick, chauffage a air chaud, planchers en bois francs, garage attaché, sous-sol complet sec, le tout en excellente condition.Tél: 825-2613.Propriété à vendre MAISON A 2 appartements située au 54 Poirier dans Huntingdon.Tél: 264-3634.LA SOCIETE du crédit agricole offre en vente une ferme située à Ormstown Comté de Chateauguay, ayant une superficie d'environ 226 acres dont 118 acres en culture, avec deux maisons [dont un bungalow préfabriqué] grange-étable laiterie et deux silos.Les personnes intéressés à soumettre une offre d'achat sont priées de se procurer les formules officielles et les renseignements sur les conditions de vente au bureau régional de la Société du crédit agricole.2700 Boulevard Laurier, Edifice Champlain, suite 2000 C.P.3600 Ste-Foy, Québec, G1V 4C7 ou au bureau local de la Société 87 rue Ste-Cécile, P.O.505, Valleyfield.Comté de Beauharnois Québec Tél: 514-371-1772.Les offres d\u2019achat seront reçues au bureau régional de la Société du crédit agricole jusqu'au 23 mars 1978 MAISON A vendre, couverte d\u2019aluminium, chauffage air chaud, en très bonne condition.Prix demandé $18,000 Tél: 264- 3171.DESIRE LOUER maison dans Hemmingford ou pres avec 2 à 3 chambres à coucher.Consideérerais acheter.Tél: après 6 p.mou fin de semaine, 247-2851.CANNAGE EXPERT de chai= 5, sieges en cord» et en p «lle pour chaises, berçeuses.ete.lAnsci décapage et finition].Tarifs raisonuables.La Maison de Cèdre Antiquités, et articles primitifs en pin, de qualité.No.5071, route 138, huit milles au sud de Hun- tingdon.Tél: 264-3226.PERSONNE FIABLE demandée pour garder fillette 16 mois quelques heures par semaine de jour.Tél: 264-4804, CHAUFFEUR DE camion avec expérience, bilingue, recherche un emploi permanent, local ou longue distance.Tél: 264-3524.420A DANIS ESTIMATIONS GRATUITES® TEL: 373-8390 FOYERS GUY BOURDEAU MACONNERIE GENERALE Briques, Pierres, Blocs VALLEYFIELD secrétaire-trésorière de présent avis.neuf soixante-dix-huit.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITÉ DE HAVELOCK Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, que, suivant la dernière imposition des taxes, le rôle de perception est complété et déposé à mon bureau: que toutes personnes dont les noms y apparaissent comme sujettes au paiement des dites taxes, arrérages, ou autres deniers sont tenues de les payer dans les 20 jours suivant la promulgation du Donné à Havelock ce huitième jour de mars mil la susdite municipalité, Ghislaine Slater Secrétaire-Trésorière For All Your N UILDING ATERIALS ENOVATION D.N.RACINE INC.FEED, BALANCED RATIONS FEED MOBILE SERVICE BULK FEED SERVICE ON YOUR FARM Building Materials eeds TEL: 264-5533 OR 3222 ATHELSTAN ORMSTOWN àROYLE FEED SE ROLL-FEEDMOBILE Ti: 829-3256 SI VOUS AVEZ BESOIN: de service, de commodité, d\u2019épargner du temps et du labeur, de fiabilité, d'épargner de l\u2019argent, une utilisation plus profitable de * vos grains et grains corses, de semences fraîches, de mélanger les mélasses, contrôle de poussière, d\u2019un aimant pour enlever métal\u2019 et pour moudre, rouler, mélanger et broyer.VOUS AVEZ BESOIN DE NOS SERVICES RVICE CCD LIU demandé ETUDIANTE AIMERAIT garder fins de semaine et congés.Tél: 829-2797.GARDERAIS LES enfants à la journée 5 jours par semaine.Tél: 264-4702.FEMME DE ménage demand pour 3 résidences dans Rockburn.Tél: 827-2351.BUNGALOW 4!; pièces à louer dans Hemmingford.chauffage central.Tél: 518 -298-3714.MAISON, BUNGALOW 3 pièces, sous-sol à la andeur, 2 milles à l\u2019ouest e Ormstown, l'ameublement à discuter.discuter.Tél: 829-2439 soir ou fin de semaine.ST-CHR YSOSTOME, grand 54 pièces, chauffé, 1 mille u village.Disponible le ler avril Tél: 826-3758.APPARTEMENT 42 pièces demandé dans Ormstown Tél: 698-0992.MAISON DANS Rockburn, 3 pièces.Disponible ler avril.Tél: 264-4652, MENAGERE A demeure\u201d avec expérience pour maison de campagne, doit avoir références.Ecrire au Gleaner Boite 2030 Huntingdon Qué.JOS 1H0.Lors de la dernière rencontre du comité des sept municipalités l\u2019Aréna Régionale de Huntingdon, il fut décidé * qu\u2019à partir de maintenant Aide demandée NOUVELLE EN - TREPRISE de couture recherche couturier, ex- perimenté de préférance un taux d'intérêt sera Avis 3 chargé à tout compte de \"location de glace qui ne sera pas payée dans délai de trente jours.C'est ce que le gérant de de « l\u2019Aréna, Maurice Leboeuf, annonçait au journal La \u2018 Gazette lundi après-midi.+ Il fut également noté que toute personne ou toute association qui aimerait à réserver la glace entre le premier et le quinze avril prochain.serait priée de le faire le plutôt possible en sur machine industrielle.- Pour information appelez 264-4058.communiquant à l\u2019Aréna à 264-5205.WESSEL ELECTRIC ENTREPRENEUR ELECTRICIEN | RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL { ORMSTOWN : TEL: 829-3433 W.MAGNUSSEN, M.El.i» LECOMPTE, VACHON et MARTIN | \u2014l \"AVOCATS 5 LAWYERS 25 Adhérant à l'aÿde juridique 71 Châteauguay Tél: 264-3848 Huntingdon ( Heures de Bureau à Huntingdon MARDI et VENDREDI, de 9a.m.à 5p.m.50 Jacques Cartier Tél: 371-6066, Valteytield le Permanent LACOLLE : Bungalow, 7 pièces, 3 chambres à coucher, tapis mur à | mur, chauffage central, | grand terrain paysagé [EXCL] INF: Monique ROBERT 348-1181 Le Permanent Courtier No.143703 COMMUNIQUE ENFIN UN POINT DE CONTACT! (pour Hemmingford et les environs) Vous étes a la recherche d\u2019objets pratiques tels que: mobilier, bois, jouets, vetements.outils, etc.Vous avez des objets pratiques à donner mais vous ne savez pas ol vous adresser, que faire?LA SOLUTION! Le C.L.S.C.-Huntingdon point de service Hemmingford, tiendra à compter d'aujourd'hui une liste d'objets et de numéros de téléphone de tous ceux qui ont des objets.COMMENT CA MARCHE?Aussi simple que 1-2-3 Il s\u2019agit de: 1 - Téléphoner au C.L.S.C.au numéro: 247-2705 2 - Donner la liste des objets que vous avez à donner, ou que vous recherchez ainsi que votre numéro de téléphone 3- Le C.L.S.C.se charge d\u2019établir le contact entre les donneurs et ceux qui recherchent les objets listés.ATTENTION: Nous ne faisons pas de \u2018\u2018pick up\u201d ni de livraison.C.L.S.C.-Huntingdon Point de service Hemmingford 554 rue Frontière, Hemmingford, Qué.Salon Funéraire KELLY Funeral Home Reg d GORDON McINTYRE Propriétaire DIRECTEUR DE FUNERAILLES 264-5447 264-5402 HUNTINGDON, QUE.Salon Funéraire MONTPETIT Rodrigue Montpetit Proprictaire Directeur de funérailles 170 Rue Chateauguay HUNTINGDON Air Climatisé Service d'ambulance Tél.264-5021 \u2018S.D.PAUZE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENCE - COMMERCE INDUSTRIE ESTIMATION GRATUIT: ELGIN TEL: 264-4471 ROLAND PERRON LTEE TEL: 526-7754 AVIS APRES LE 31 MARS 1978, LE BUREAU DE LICENCE DANS LA REGION DE HUNTINGDON SERA FERME .JIMMY SMYTHE HOCKEY MINEUR Tournoi International de Hockey sur Glace pour Filles \u2018ARENA REGIONALE DE HUNTINGDON VENDREDI 10 MARS 3:00 p.m.Abbott vs Huntingdon 4:00 p.m.Concordia vs Massena 5:00 p.m.Nepean vs Abbott 6:00 p.m.Concordia vs McGill 7:00 p.m.Nepean vs Huntingdon SAMEDi 11 MARS 10:00 a.m.Massena vs McGill 11:00 a.m.Concordia vs Nepean 12:00 midi Intercity Boys 1:00 p.m.McGill vs Huntingdon 2:00 p.m.Abbett vs Masséna 3:00 p.m, Intercity Boys .- 4:00 p.m.Finale des championnats 5:30 p.m.Présentation de trophées et récompenses CHAUFFEURS DE CAMIONS ET D'AUTOBUS ® CECI EST POUR VOUS © Profitez de la saison morte pour remettre de la puissance dans vos vehicules GMC ou Chev.medium.Vous avez un choix de \u2018universal\u2019 ou \u2018basic\u2019, et 366 & 427 complets à des prix com- mencant aussi bas que $1553.Ces moteurs n\u2019ont pas été remontés ni reconditionnés, mais sont flambants neufs.Nous sommes équipés pour vous donner un service rapide et efficace avec un département comprenant toutes les pièces supplémentaires que vous pourriez avoir besoin afin que l'on puisse compléter le travail aussi rapidement que possible.Venez et voyez notre gérant du service dès aujourd'hui.y YOUR PONTIAC - BUICK DEALER ROBIDOUX à l'hôpital de Huntingdon le 18 février 1978.Alda er agée de 76 ans 6 mois, épouse de feu François Robidoux Funérailles du Salon Funéraire Montpetit le 20 février à 2 hrs.p.m.à l'église St-Joseph.LE COIN DES AUBAINES Vient d'Ouvrir Ses Portes à Howick Des Meubles de Seconde Main de Tout Genre DES AUBAINES Pour Tout le Monde Situé en Face de la Banque du Commerce 70 Lambton, Howick LAPLANTE \u2014 Valérie - A Laprairie le 23 fevrier Mme Yve Napoleon Laplante 78 ans née Valérie Dupuis autrefois d'Hem- mingford - elle laisse 8 enfants, Mme Paul E.Laniel [Rita] Yvonne, René epoux de Kathleen Perras - Lorraine - Mme Ronald Fauvel [Thérèse] Mme Donald Prévost [Laurette] Mme René Yelle [Pierrette], Leonard époux de Rejanne St-Jean - et 21 petits enfants et 1 arrière petite fille Mélissa.Elle fut exposée aux Salons Réal Laplante à Hem- mingford.Funerailles le 25 février à 3 heures en l'église St-Romain d\u2019Hemmingford.Inhumation à Hem- mingford.NOM BEAUDIN, Denis [Suite a une vente).COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AV IS le 28-02-78 HUNTINGDON LA [LES] PERSONNE[(S] CI-APRES MENTIONNEE(S) A [ONT)] DEMANDE LE[S] PERMIS SUIVANTIS]: ADRESSE 545, St-Charies, St-Jean Chrysostome AFIN D'ETRE VALIDE, TOUTE OBJECTION A CETTE [CES] DEMANDE([S] DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT, DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: : +}; SECRETAIRE GENERAL : 1 est, Notre-Dame, Suite 9200, Montréal, P.Q.H2Y 1B CATEGORIE 1 Epicerie.TN Remerciements Remerciements #* La famille Laplante désire remercier sincèrement M, le curé Marcil et toutes personnes, parents et amis qui par eurs visites, cartes, fleurs, offrandes de messe et assistance aux funérailles leur ont témoignée des marques de sympathie lors du décès de Mme Napoléon Laplante.Si vous avez omis de signer le registre, prière de considérer ces François aimerait remercier 1 docteurs, infirmières et?personnel de l'hôpital di: comté de Huntingdon pour.leur gentillesse et soins @#* égagement le père Quenneville et le pera: Faive pour leurs visites}, aussi un merci spécial à# nos parents et amis Tr les offrandes de messe; cartes de condoléance ek£ VENTE DE EXTRA 2 DERNIERES SEMAINES JUSQU'\u2019A 75% DE RABAIS SUR FILS ET CHANDAILS riL A 05 vonce MAGASIN DE L'USINE ZEPHYR TEXTILES Ormstown Ouvert les Lundi, 9:30 a.m.à 5:30 p.m.FERMETURE SPECIAL Vendredi, Samedi J SEMAINE DU HUNTINGDON C.L.S.C.Huntingdon 198, Chateauguay Huntingdon, 264-6108 SOINS PREVENTIFS CLINIQUES DE PUERICULTURE Mercredi, le 15 mars 1978 CLINIQUES ANTITUBERCULEUSES Pour rendez-vous appeler 264-6108 C.L.S.C.13 MARS 1978 13:30 à 15:30 h.loot offs of ofS SS oo Sot oS oo oo a oo a a a a a a a LA OL RL Exigences: gee a ww we LE C.L.S.C.DE HUNTINGDON DES INFIRMIERS(ES)(SOINS A DOMICILE) ET AUXILIAIRES FAMILIALES (PROGRAMME GENERAL) Disponible à temps partiel pour constituer une liste de rappel pour les remplacements; surcharges.- Etre bilingue, - Avoir une auto - Expérience est un avantage RECHERCHE FONCTIONS: EXIGENCES: milieu rural.CLSC HUNTINGDON LE C.L.S.C.DE HUNTINGDON RECHERCHE UN (1) COORDINNATEUR GENERAL en fonction du plan d'organisation -Voir à ce que les objectifs, priorités et orientations définis par les citoyens soient respectés.-Voir à l'administration de l'établissement -Voir à la coordination et à la planification des programmes et services du CLSC \u2018 -Voir au lien avec les autres établissements du réseau des affaires sociales.-Effectuer tout autre travail dont peut le charger le Conseil d'Administration -Avoir une bonne connaissance des CLSC et du -Expérience dans le secteur des Affaires Sociales.-Expériente de participation active des travailleurs et des citoyens.-Etre bilingue, dynamique, avoir un esprit créateur et de synthèse sont un avantage.SALAIRE: Selon les normes du M.A.S.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 31 mars 1978 à 17 heures au: CLSC Huntingdon C.P.820 Huntingdon, Qué.remerciements comme tous gestes de bonté.Tout! personnels.a été très apprécié.5 Mme Anicet Catagnier et la famille remercient tous les parents, et amis qui leur ont témoigné des | marques de sympathie lors du Castagnier.ÿ Advertising = \u2018IN THE GLEANER points the way déces de to better buys.M.Anicet AVIS IMPORTANT Veuillez prendre note que je ne fera pas de bureau à Huntingdon d'ici à ce que je vous en informe à nouveau, puisque la Salle des Chevaliers de Colomb est en réparation.En attendant je vous prierais de m'écrire et si vous tenez absolument à me voir, venez me rencontrer à mon bureau de \u201c «= s is Yowerscourt } The Powerscourt community was saddened to hear of the recent death of William Steele.Some years ago he and his mother lived in the Ernest McHardy house, at Powerscourt Corner.Sympathy is expressed to his sister, Mrs.Ernest Atcheson and other relatives.Mr.and Mrs.Russell Myatt have returned ï a month-long stay # Florida, most of it spept: Daytona and Lauderdaif- Mr.and Mrs.Gergld Levers are two other Powerscourt people back home from vacation.They visited the same two resort areas as did the Myatts.Mr.and Mrs.Henry Wallace are back after two weeks in Florida at Orlando and Coco.i save BIG eur ar JEAN & SON FURNITURE WAREHOUSE For appointment 373-8131 BUILDING No.1 [Former military camp] at the end of Du Marché Street.30 Victor-Léger, Valleyfield ROUTE 138 ORMSTOWN READY MIX CONCRETE LTD.TEL: 829-3296 FOR ALL YOUR CONCRETE PRODUCTS ORMSTOWN A HO.igor CONCRETE SILOS IN 20 FT & 24 FT.DIA.LONG MAINTENANCE FREE LIFE WRITTEN GUARANTEE LIQUID & IN 50-60-70 AND 80 FT DIA.HORIZONTAL TRENCH STORAGES ï SLURRY STORAGES.ALSO 4 SIZE 9 SIZE ER78-14 SIZE of selected sizes & types of (Fiberglass Belted Whitewalls) 29 EACH DR78-14 43 EACH JR78-15 5985 Prices Include installation EACH Limited quanti and types.while current 384 LAROCQUE , Hurry! on some sizes Prices effective warehouse stocks last.Many other sizes available.ties All Prices Quoted Include Installation GOODFYEAR \"0e NE Cushion Blackwalls SIZE SIZE Custom Power yglas North America\u2019s most popular Belted Tire 60 EACH E78-14 2 92 EACH Prices Include Installation GOODSYEAR | Inventory Reduction _ SIZE SIZE SIZE 67815 4 Ply Nylon Cord Body For Strength And Safety QF EACH 678-14 25 WHITEWALL 27%\" 678-15 BLACKWALL WHITEWALL Prices Include Installation 26 EACH, A great time to buy summer tires \u2014at sale TEL: 373-9273 695-14 blackwall $25.27 Deluxe All Weather Nylon Mi $23.94 Ti $20.26 Jaye $25.27 Blackwall $30.59 Diackwal $25.27 yhiewall $32.58 whitewall $27.93 Dlackwal $30.59 whitewall $27.93 whitewal! $34.58 Power Cushion 78 Vytacord F78-15 whitewall $35.24 $37.90 H78-15 whitewall $39.90 $28.27 SERVICE STORES @ G78-15 whitewall H78-15 blackwall $37.90 Power Cushion Polyester 600-13 whitewall savings! G78-15 blackwall $35.24 C78-14 whitewall $28.27 VALLEYFIELD "]