The gleaner, 1 février 1978, mercredi 1 février 1978

[" re Sam ei Cen emp ne PRR Cm itn Dna EE J SES Sn in ed > Et ae.e LE.v rs rie bene op tty SR SET SON ALL KINDS OF PRINTING (Free Estimates) THE GLEANER TEL.: 264-5364 115th YEAR CROWNING MOMENT - of Ormstown Carnival came Saturday night - Sylvie Dandurand was proclaimed Queen and was crowned by last year\u2019s queen Sylvie Lepage.Weather favored Ormstown carniva by JUDY TAYLOR of The Gleaner The annual Ormstown Winter Carnival drew to a successful close on Sunday evening with the presentation of prizes and trophies for the four days of sports and activities.Presiding over the later part of the Carnival was Queen Sylvie Dan- durand, a 15 year-old student at Arthur Pigeon School, chosen at Saturday evening's Coronation Dance from Among the five Carnival Duchesses.Queen Sylvie received the announcement of her name as the winner with a mixture of smiles and tears, following the build-up of suspense during the drawing of names shortly before midnight on Saturday.Influencing the girls\u2019 chances were the number of books of tickets sold during the weeks preceding the Carnival, and Sylvie was far and away the best saleswoman.She had a record of more than 800 books sold.She was crowned according to tradition by her predecessor, Sylvie Lepage, and received a bouquet of roses from Carnival organizer Mrs.Rachel Forget.W.l.hubbies curl with wives Dewittville W.I.members entertained their husbands at a curling party at Orm- stown Curling Rink on Jan.28.It was a very enjoyable evening as .many were being initiated into throwing their first stone under the guidance of experienced skips.The Carnival, organized by a six- member Loisirs committee, opened on Thursday night with a successful card party and buffet supper mounted by the Cercle des Fermières of Ormstown.About 120 people gathered in the basement of the Notre-Dame-du-Rosaire School, headquarters for many of the Carnival events.The following evening, a costume dance was held at the same location, leading up to the weekend's long list of activities.Saturday saw outdoor activities for youngsters at the school.with a good turnout of parents on hand to cheer.In the afternoon, broom-ball and a woodsinen's contest for adults were held.Then everyone went home to change for the evening dance, attended by about 275 Milk che increase Starting Feb.15 farmers will receive an increase in their milk cheques of 66 cents per hundredweight in accordance with the recent retail price increase.However, a U.P.A.source told The Gleaner this week, because the price increase becomes effective half way through the month, February cheques, which will be received on March 16, will show a 33 cent increase for the whole month to facilitate calculations.Cheques covering March will show the 66 cent amount for the entire month.The U.P.A.also suggested that farmers hold off a bit on registering farm vehicles for 1978 and for the new Quebec auto- insurance scheme.It may be that changes in premiums charged to farmers will be forthcoming.people.There was standing room only snortly after the event began, and young and old danced and visited until well after the midnight coronation ceremony.Queen Sylvie was attended by the other four Duchesses: Theresa Smith Claudine Laberge.Kelly McNamara.and Hélène Tessier who proved gracious in defeat as they congratulated the new Queen.Saturday also featured a snowmobile treasure hunt sponsored by the Club Cheyenne.The snowmobile events continued with a Sunday morning rally Following the special Carnival Mass at St-Malachie's Church.a parade composed of seven floats, clowns, and other entries wound its way from the Notre-Dame School ques will Feb.15 The U.P.A.has been pressuring the Quebec government to reduce See MILK Page 4 HUNTINGDON, Que.Ormstown, Thomas Tremblay.oe IT me qe TT at LEARNER Le nage re Fo adn or Cg i ocr ig aL - ev \u201c> - 3: 5° Mercerie Wednesday, February 1, 1978.14 pages Liberal leadership race.Two languages sensible THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY 25 cents LES GALERIES éeséére Men's Shop inc.Quality Men's Clothing Tel: 829 2224 Willie Arseneau, Prop.D'ORMSTOWN\u201d .brought into Valley or business says Ryan by CYRIL ALARY of The Gleaner Claude Ryan brought his campaign for leadershin of the Quebec Liberal Party into the Chateauguay Valley last Saturday and at a press conference in Valleyfield said \u2018\u2018there would have to be some changes in Bill 101\u201d should he become premier.The former publisher of Montreal's Le Devoir spoke to the press after a meeting at the Club Nautique with about 100 organizers and party executives from the ridings of Hun- tingdon, Beauharnois, Vaudreuil-Soulanges and Chateauguay.Ambulance service draw Mar.5- March 5 is the date set for the drawing of prizes in a raffle sponsored by the Intermunicipal Ambulance Services to help pay for the ambulance bought last summer.Tickets are now on sale in St- Chrysostome, Ste-Clothilde, St- Urbain, Howick, Ste-Martine, Franklin St-Antéine- Abbé, and Havelock, the municipalities served by the nonprofit ambulance service.The group was set up in Marc 1977, in answer to a severe lack of service in these areas, and is partially financed hy the Quebec Ministry of Social Affairs.Guiding spirit behind the idea was Denis Laberge of St- Chrysostome who now acts as Treasurer and Director of the Corporation.Other members are: President Dr.Marc Hétu, vice- president Henri Gibeault, Secretary John H.Poupart, Administrators Rodrigue Vincent, and Mayor Norman Fletcher of Howick.The two ambulances operated by the service, one of which will be moved to Ormstown as soon as repairs to the Town Hall garage door are completed.are equipped with radio communications between the vehicles themselves, their St-Chrysostome base, and the Barrie Memorial Hospital in Ormstown.Meanwhile, the number to call for ambulance service is 826-3141.New d The C.L.S.C-Huntingdon County Hospital has a new director- general Paul-André Gervais who during January took over from CA D PAUL-ANDRE GERVAIS He told reporters that for one thing businesses should be allowed to use signs and advertising in both languages in Quebec.\u2018 To forbid the use of English in these cases is simply n ot acceptable.\u201d he said.Also, Ryan said, in cases where a municipality has a significant pumber of anglophone taxpayers, it should be left to municipal administrators to decide in which language to conduct their affairs, as long as the law ensured that French would be used in dealing with the French-speaking residents.\u201cIt\u2019s time to stop making rules just for the fun of it\u201d said Ryan.\u201c\u2018If municipal administrators feel it is necessary to adopt certain laws in English, they are quite intelligent enough to make that decision without Dr.Camille Laurin making it for them.\u201d \u2018Nonsense\u2019 Referring to the Bill's clause that all court judgments must be officially recorded in French only, Ryan said: \u201cThis is nonsense.If the judge is an anglophone, the translation can take several months, given the efficiency of the present government.\u201d Therefore, he said, he was pleased with the recent decision by Judge Deschenes of the Quebec Superior Court, calling certain clauses of Bill 101 unconstitutional because they contravene Article 133 of the British North America Act which establishes the equality of French and English in legal procedures.irector at Pierre Gagne.Gagné, director-general since February, 1977, accepted a posting with a hospital for the chronically ill in Buckingham, near Ottawa.\u2018We were sorry to lose Gagné who did a great job in the short time he was at the Huntingdon County Hospital but feel we were fortunate in attracting Paul-André Gervais to fill the vacancy,\u201d said Jon Proudfoot, president of the Hospital Board.Gervais, 34, is a native of Ste.Hyacinthe and before coming to Huntingdon on Jan.3 he was executive director of the C.L.S.C.- Hospital in Bedford.Prior to that he was assistant executive director of the Brome-Mississquoi-Perkins Ryan stated calmly that he believes negotiations between provincial and federal governments leading to a mutually satisfactory compromise, are definitely possible, if clear definitions of the various areas of been more preliminary approaches, authority are established.*\u2018Up to now.the discussions have in the nature of and further study and research is necessary before changes can be made,\" he said.Positive steps were taken during the last two years of the Bourassa government exchanges with other provinces, \u2018 toward \u2018but unfortunately the Nov.15 election {of the PQ in 1976) put a See RYAN Page 3 AT LIBERAL LEADERSHIP campaign parley in Valleyfield last weekend were Mayor Claude Pilon of Huntingdon, leadership candidate Claude Ryan and [right] Mayor Jean-Guy Latreille of Franklin, president of the Huntingdon County Liberal Association?} Many frills planned for big 150th fair The Huntingdon Agricultural Society plans to fill this year's Huntingdon Fair on Aug.10-11-12- 13 with special events to make \u201cFair Week\u201d a fitting 150th anniversary celebration.The dates were decided last Wednesday at the society\u2019s annual meeting when Mervyn Graham of the Gore Road was re-elected president and Arthur Rankin was re-elected vice-president.\u201cWe are to meet again on Feb.14 and at that time we\u2019ll name our various committees with special attention to the anniversary aspects of this year\u2019s fair,\u201d Art Rankin told The Gleaner.\u201cWe want to make it a very special time that everybody can participate in and remember.Wz are fortunate in having some pretty good patterns to follow and surpass if we can.The people who planned Huntingdon's 150th Ar- niversary, Hemmingford\u2019s Centennial and the Riverfield Curling Club\u2019s 150th anniversary can expect to hear from us.\u201d Rankin pointed out that Hun- tingdon Fair has always been \u20ac very local event, dedicated to agriculture in the area which after all was responsible for there ever being a Huntingdon.\u2018We want to keep it this way this year but we want it bigger and better than ever and with par- C.L.S.C.-Hospital Hospital in Cowansville.The New director-general is married and his wife Thérèse, 11- vear-old daughter Nathalie and seven-year-old son Jean are in Cowansville where the children are in school.He gets to see them on weekends.\u201cThe family will join me here in Huntingdon of course but not until after the school year finishes,\u201d said Gervais who thinks they'll like it here but admits that he.per: sonally, misses the more hilly terrain of the Cowansville-Bedforc area.Coming from that Eastern Township area he is a downhill skier when time permits.He also enjoys tennis and golf and learning more about the kind of work he's Slick sales team active in A company offering a \u201chome fire protection system\u2019 at a cost of some $500 per home has been operating in the Howick arca for the last three weeks.Using high pressure salesmanship, the company offers equipment including one fire extinguisher, three heat detectors, and a smoke detector for the average home for the $500 price tag.A similar smoke detector is available through Mutual Aid volunteer fire departments for about $35, and the Howick Fire Department offers a fire extinguisher for $25.The Heat detectors, a type of alarm set off only when air temperature reaches a certain, relatively high, figure.were classified as of little use in the average home system by researchers for the CBC television series \u2018\u2018Marketplace' in a program last fall.The program also warned viewers about high-pressure sales operators selling \u201c\u2018systems\u201d at exorbitant cost.\u201cThere is nothing wrong with the idea of protecting your home against fire, and smoke detectors and fire extinguishers are 1m- portant pieces of equipment, but +.wuulU Just like the public to know that they are available from many other sources at reasonable cost\u2019, said Howick Fire Chief Robert Ness.He told The Gleaner he had received at least half a dozen calls during the last couple of weeks from people wishing to know whether the sales operation has anything to do with the fire department.Ness said that the salespeople.composed of a man who telephones to set up appointments and a woman who conducts the actual visit, have not contacted the fire department and have absolutely no connection with it.The customer who decides to buy the \u201csystem is asked to sign a contract, and a reduction in the price is promised if the customer engaged in.Gervais is a graduate of the University of Montreal.There he specialized in the hospital administrative field and still attends U.of M.night classes several times a week for special qualification in gerontology.For him the C.L.S.C.-Hospitzl job in Huntingdon has particular appeal.\u201cI find it more interesting here because this is a general hospital in a small place,\u201d he told The Gleaner this week.\u2018Here we have to touch on everything that must be done in hospital work so the experience to be gained is tremendous and I was happy io have this opportunity.\u201d alley can produce names of other possible purchasers.\u201cI'm told there is nothing strictly illegal about all this, but the public should be aware of what is going on, and they should also know that if they sign the contract, the law guarantees them a certain length of time to change their minds if they want to.\u2019 Ness said.«'* These people have been operating in the Howick area up until now.but they may well extend their operations to other Valley communities.\u2018 ticipation and ideas from every possible community group and endeavor.\u2019 he said.Rankin said the annua! meeting joined other Quebec fairs in sending a protest to the Quebec government over the ruling which restricts government grant prize money to winners showing only in their home area.The feeling of the meeting was that this tends to restrict entries.Rankin, who conducted the annual meeting in the absence of President Graham.said the search Dow is on for a secretary to succeed Peter Partridge who has resigned.Other business concerned the See FAIR Page 3 Mystery burns fatal A 78-year-old Hemmingford woman was found dead in her home Sunday morning, seemingly the victim of mysterious burns.The charred body of Mrs.Mathilda Laroche Roy was discovered on her bed by an unidentified neighbor who became alarmed when he noticed no smoke was coming from the chimney of her Rte.219 house.Lacolle Provincial Police were called to the scene and were later joined by specialists from the Montreal Q.P.P.bureau.Investigations have indicated that Mrs.Roy may have died when a blue medicated cream which she had spread over her body may have caught fire, perhaps from a lighted cigarette.A nightcap and other traces were found in the snow outside the small bungalow, leading police to think that the woman ran outside and rolled in the snow in an effort to extinguish the flames.Then seemingly.she returned to her bed.where she died.The jar of cream was discovered in the kitchen.and has been sent to Montreal for analysis and a report on ifs flammability.A pre 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 1 1978 This =< That » Town GOOD-BYE JANUARY - Let her go, God bless her.Who's sorry to see the tail-gate of such a month of mixed weather?Mixed blessings too, of course, because somewhere in January\u2019s 31 days there could have been bitter cold so often associated with the first month of the year.And late mild weather made room for February's snow.If last week's heavy rains had been snow wonder where we could have nut it all?TOMORROW - Feb.2, is Groundhog Day when the furry rodent supposedly emerges from his den to check out his shadow.The legendary tale is that if it\u2019s a sunny day and he sees his shadow we're in for six m ore weeks of winter.Down Puxatawnney way in Pennsylvania they make a big thing of this pre-spring rite but it really doesn\u2019t make any difference in the weather that is in store for us here.Farmers had just as soon not see the groundhog at all since these rodents cost millions of dollars annually in damages.SPRING - if you're thinking about it, the new season is getting closer every day but it\u2019s arrival date hasn't \u2018changed - March 21.That allows lots of time yet for a winter trip south.Among Valley people back from there is Pat Welburn of Rockburn, brown as a berry (as they say) after two weeks in Acapulco with the Norman Lussier entourage.And Freddie Randal of Rockburn, back from the Palm Beach area, says that\u2019s where our robins are wintering.They're not fat as they were when they left last fall.But maybe, since the trip north with spring isn\u2019t quite so urgent as their trek south, they don\u2019t feed up quite so \u201cmuch for the return to summer quarters.æ - people would like to have a HUNTINGDON AGRICULTURAL SOCIETY - Division \u201cA\u2019\u2019 is looking for a new secretary to succeed Peter Partridge, the man who took over last year when longtime secretary Tommy Brooks retired.Fair Board President 2% i Mervyn Graham says his new secretary signed up within the next 10 days.It's an exacting job as the former secretaries will attest.AS NEW MAYOR - of Elgin Peter Partridge said he found his municipal duties along with those of his own business left him insufficient time to devote to the HAS.and the Huntingdon Fair.At Fair time, particularly, the secretary has to be something of an iron man with inexhaustable energy.ever at everybody's beck and call 24 hours a day.PARTRIDGE * HOWEVER Peter says it's not really the annual fair period which presented his problem.Rather he found the job made almost day-to-day demands on his time all year long.THE FLU BUG - reported levelling off somewhat in incidence in The Valley.But those who caught it will tell you it is a tough one to shake off.And when the medicos tell you not to try to get back to normal operations too soon they're giving good advice.Along about the time you start to feel like tackling the problems of the day is exactly the stime to decide you need a few more days of staying warm Zand continued rest.In the end it\u2019s the shortest way to + recovery.VISITING - remains restricted at our hospitals, the Barrie Memorial in Ormstown and the County Hospital in Huntingdon.Because of flu, of course.PEOPLE - who blow snow on a custom basis will tell you that to date this winter more snow has been moved in our Valley than in any winter since that of the big snow, 1970- 71.No wonder Huntingdon had to impose a special tax to cover snow removal.Ourtown is not alone in this.From Plattsburgh comes a report that the whole winter\u2019s snow removal budget was used up before January was well : begun.wy, MORE AND MORE CANADIANS - among them people from the Chateauguay Valley.are buying properties in Florida, either for personal winter use or as investments and a big deal reported this week from Florida's Lee County (the Fort Myers area) involved Kevin Drummond.He\u2019s the former Liberal agriculture minister of Quebec who now farms at Havelock.As trustee for his family Drummond recently purchased the Snook Motel and Apartments from Myton Ireland for $1,285,000.It is a 19- year-old complex of 27 motel units and a house.SWEET-TOOTHED FOLK - should circle March 19 on their calendar.That's the date of the annual Huntingdon Rotary Club pancake breakfast { with new season Maple syrup of course.] in the cafeteria of Huntingdon academy for which preparations are now being made.Looking forward to events such as this make winter a little easier to take.A LITTLE EARLIER THAN THAT - on the weekend of, March 11 actually, the Rotary Club is sponsoring a Ladies Hockey Tournament at the Regional Arena.This is going to be quite a thing! Invitations to play have already been accepted by teams in Ottawa, Toronto, Massena and Montreal.Much more about this as the date gets nearer.SAMPLING THE VALLEY'S CHILL - this past week was Dr.E.C.[Tim] McCoy from Vancouver who, after attending medical meetings in Ottawa and Vancouver, came on to visit with brother Jim and Mrs.Jim McCoy in Huntingdon for a few days and to see many other friends.Tax-deductible pensions a good way to save money today for what you'll need tomorrow.Let me help you get started | ARTHUR RANKIN \u201c264-3429 ML The Mutual Life of Canada / ! Tabbed during a dinner party Saturday evening at The Auberge Rockburn Dr.McCoy remarked on the crispness of the countryside.Just a week previous he had been golfing on his home course in Vancouver.He keeps in touch with home through The Gleaner which sometimes , or reaches Vancouver in 48 hours.Other times it arrives À Burn\u2019s Night at St.bunched in two or three issues at once.Just no accounting Andrew\u2019s Church for the mails.Chateauguay, was held on Saturday, Jan.28.Piper DINING OUT AGAIN - our gourmet correspondent Ken Ireland played for the caught the Dr.Tim McCoy party Monday night living it up piping of the haggis.a bit at Le Chateau Huntingdon.The doctor, being a After the customary resident of Vancouver, is something of a devotee of a opening ceremonies a certain type of food which doesn\u2019t begin with A or B or crowd of more than 250 even Z.But he says the Chateau does it well and figures enjoyed meat pie, tatties, the hostelry should advertise its prowess , which it peas, haggis.clootie needn\u2019t do, of course, if we give it away for free here.dumpling, tea and coffee.A splendid program of Scottish songs followed when the fine solo voices of St.Andrew\u2019s choir were heard with intervals of sing-a-long.The evening closed with Scottish dancing for all who wished to try it.SPEAKING OF AUBERGE ROCKBURN it's flourishing, reflecting the fine food and varied menu provided by Joanne McNally and Colin Pitt-Taylor.Even without a liquor licence (expected any day) the place is jumping.Joanne says one of the surprising things is that when weather is bad and people might be expected to stay home they seem to decide that\u2019s when they'll challenge the roads and go out to dinner.This is another indicator that the auberge does a dandy job on food.Midway through the HOCKEY FANS - with an open open date this Sunday evening there was a sur- afternoon can fill it by supporting Huntingdon Goal prise presentation to the Diggers when the girls go against the Massena Chicks in Rey.JW.Patterson who Malone at 2 p.m.The girls need support.Consider this: during his long pastorate at When thee Lasalle girls were playing at Huntingdon Lachine has on six or seven Arena last Saturday there were 35 supporters cheering occasions acted as interior them on.If cheers for the Goal Diggers was somewhat moderator * during pulpit thin it was because only six parents of players were watching from the rinkboards.TODAY - Thursday is the kick-off for the Malone Winter Carnival which features a 20 float parade starting Saturday at 1 p.m.from West Main Street hill and goes down East Main Street.THIS WEEK - the long Christmas-New Year's break, extended because of the prevalence of flu, ended for members of Huntingdon\u2019s Craft and Recreation Centre.Everybody seemed ultra happy to back with each other for these Wednesday afternoon activities at the Canadian Legion Hall.Final observances of the Week of Prayer in Hem- mingford were held in St.Romain\u2019s Catholic Church Sunday evening, Jan.29, when the theme was \u2018\u2018No longer strangers.\u201d Due to the cold, windy weather.attendance was small.THE SUN LIFE CO.AFFAIR - continues and the word from inside is that the company\u2019s head office is going to move from Montreal to Toronto and that is that.Even if the manner of doing is not so precipitate as at first announced.The reason, The Gleaner learns, is that Sun Life has founds it's developing of new business [large group policies] outside the province is suffering terribly because of economic uncertainty over Quebec's future status.After an opening we come by the Rev.Reid Cook, Anglican, the choir consisting of members of Hemmingford\u2019s four denominational churches led the congregation in the first hymn- All Creatures That on Earth Do Dwell.Karl Pees directed the choir and Mrs.Jules Lesperance was at the organ.COMING EVENT - The annual mixed bonspiel of Chateauguay Valley District 13 of the Royal Canadian Legion will be held in Huntingdon on Saturday Feb.13.More about this later, also about last Saturday's Hun- tingdon Branch mixed bonspiel in which 18 rinks competed.RECEIVING MENTION - in the parliamentary halls at At Chateauguay Burns'Night big success vacancies at St.Andrews.David Reid on behalf of the congregation spoke of the outstanding leadership he had given.The newly inducted minister Rev.E.T.Wright was present and warmly welcomed the crowd.Two of the Wright children presented the gift ofa handsome desk lamp to Rev.Patterson.To the Andrew's people this was Patterson Night as well as Burns Night.Present from this district were Mr.and Mrs.Wilbert Orr, Harold and Gladys Hope and Florence Crawford, born on Burn\u2019s day (Jan.25) and for the first time attending a Burn\u2019s night complete with haggis.She was a guest of Jim and Judy Crawford of Chateauguay.Next year she hopes to be wearing her family tartan - the Cameron.Week of Prayer services end Prayers and readings were given by Ken Bachelder, Wes Vicars and J.J.Laberge.Comments on the theme were given by the Rev.Cook and Brian Wiley.Anne Robertson, Kathleen Laplante and Barbara Haff also spoke.Following the offering taken by Russell Paul, Robbie Hadley, Glen Clark and Gerry Laberge, the choir sang lovely anthem from the Christmas oratorio by Saint-Saens - \u201cGive praise all earthly men.\u201d Intercessions were conducted by Russell Christie, student minister of the Hemmingford United Church and Father Gilles Daoust of St.Romain\u2019s.Ottawa as a possible successor to Solicitor-General Francis Fox who has just resigned is Laprairie M.P.Ian Watson.Watson.a 42 vear old lawyer.has held his Commons seat for the last 14 years.On Tuesday night in Chateauguay Watson won the Liberal nomination for the newly-defined Chateauguay riding.~ AMONG OFFICIAL JUDGES - for the 1978 all Canadian Competition of the Canadian Ayrshire Breeders\u2019 Association are Rollie Ness and Douglas Ness of Howick, Alister MacArthur of Howick and Oscar Vaillancourt of St.Chrysostome.This is the 19th such competition.$12.00 a copy FOR SALE HISTORY OF THE COUNTIES OF BEAUHARNOIS AND HUNTINGDON From their First Settlement tothe 1900's {SELLAR HISTORY] THE GLEANER OFFICE Huntingdon, Tel: 264-5364 NN Available at Mrs.Florence Crawford Howick Andrea Welburn, another cousins.Grandma TELEVISION Burns girl enjoyed an after-school party on Jan.25.Along with a group of little girls who are classmates, and her nearly Welburn knows children like and her mini- pizzas were popular also a birthday cake.There were games and baloons.Covey Hill Mrs.Alan Finlayson, Duncan and Trudy of Iroquois, Ont.spent Monday with her parents Mr.and Mrs.Jas McAllister, also Mrs.Marjorie Finlayson of Huntingdon.what D \u2018 St.Anicet ' |, HITACHI Sales and Service | Specialty COLOR J.L.DANCAUSE T.V.REPAIR al Tel: 264-2565 GUY LEBLANC [right] was the Huntingdon Rotary Club's sponsored entry in the recent Huntingdon Skate- a-thon in aid of minor hockey.Here he is shown at last Monday night\u2019s Rotary meeting presenting a cheque to Skate-a-thon President Emery Latreille to cover the amount he raised with his more-than-100 sponsored laps.Another cheque for $400 from Rotary was presented at the same meeting by Club President John Thompson to Vice-President George Parent of the Huntingdon Minor Hockey League.SES VICE-PRESIDENT MAURICE PERREAULT [left] of Huntingdon Rotary Club last Monday night presented a cheque for $250 to Emery Latreille, president of the Skate-a-thon, as a donation from the club to be used for the benefit of minor hockey.QUESNEL.MASSE & ASSOCIÉS COMPTABLES AGREES * CHARTERED ACCOUNTANTS 99 SALABERRY VALLEYFIELD (514) 373-6400 Tel: 514-247-2405 RIDING * LESSONS % CLINICS x COURSES * PONY CLUB * HORSES BOARDED % RESIDENT WEEK-END RIDING Write or phone for detailed outline @ouey Hill Horse Centre COVEY HILL ROAD HEMMINGFORD, QUE.NEW 77s TO BE CLEARED AY BIG SAVINGS TO YOU NEW 77 MONZA USED CAR HUNTINGDON MOTORS (JIMMY SMYTHE, PROP.) 54 CHATEAUGUAY ST.264-5822 I.CITE = ROCH TREPANIER AUTOMOBILE INC.SERVICE DEPARTMENT OPEN FRI.NIGHTS TILL 9 P.M.SALES DEPT OPEN NIGHTLY TILL 9 P.M, SPECIAL 76 CHEVROLET 73 CHEVROLET 77 THUNDERBIRD v5 TON 2 DR.HARD TOP WITH AIR CONDITIONING 77 FORD F-100 PICK-UP 73 MUSTANG 74 CHEVROLET 76 FORD E-250 PARCEL DELIVERY 76 MUSTANG II V-8 2 DR.H.T.v2 TON 76 FORD EXPLORER F-150 74 DODGE DART 2 DR.H.T.74 IMPALA 73 CHEVROLET 73 CHEVELLE 300 DELUXE 4 DR.73 MERCURY COMET HARD-TOP |?DR.HARD-TOP 73 FORD COUNTRY SQUIRE STATION.73 FORD 2 DR.HT.75 DODGE 74 NOVA anus REPRESENTATIVES © STATION POULIOT, ANDRE HEBERT WAGON 2 DR.SEDAN AND RAYNALD ISABELL \"BIG DISCOUNTS ox NEW 77 MODELS IN STOCK 1 NEW 77 ASTRE SAFARI WAGON 1 NEW 77 BUICK SKYHAWK HATCHBACK 1 DEMO 77 PONTIAC LAURENTIAN 2 DR.\u2018 1 DEMO 77 BUICK LESABRE ESTATE WAGON USED CARS 77 BUICK LESABRE CUSTOM 2 DR.77 FORD EXPLORER 2 TON PICKUP 76 BUICK LESABRE CUSTOM 2 DR.H.T.76 GMC 3 TON PICKUP 4 SPEED 75 PONTIAC LEMANS 4 DR.SEDAN 75 CHRYSLER NEWPORT 4 DR.H.T.75 BUICK SKYLARK 4 DR.SEDAN 75 CHEVELLE MALIBU 2 DR.H.T.75 FORD PINTO RUNABOUT 75 PLYMOUTH DUSTER 2 DR.H.T.75 GMC 2 TON PICKUP 74 CHEV IMPALA CONVERTIBLE 74 FORD RANGER XLT 2 TON PICKUP 74 CHEV BELAIR 9 PASS WAGON 74 PLYMOUTH SCAMP 2 DR.H.T.74 OLDSMOBILE CUTLASS 2 DR.H.T.73 BUICK LESABRE 2 DR.H.T.73 PONTIAC PARISIENNE 4 DR.H.T.YOUR PONTIAC - BUICK DEALER SERNA CB ma ee held Jan.Ormstown The first general meeting of 1978 of the St.Paul United Church Women was 17 ion Mac- Dougall Hall.The chairman Mrs.John Wallace opened the meeting with a poem and Mrs.Marion Winter led a very in- spring devotional period entitled \u201cA Merry Heart, Joy and Happiness\u201d.A person can find such happiness when they learn to accept their own limitations.A complete slate of officers for 1978 was presented by Mrs.Annie Harkness of the N ominating Committee.The installation of these officers was conducted by Rev.George Crowther.Mrs.Muriel Wallace was presented with a Life Membership Pin by Mrs.Ruth Bryson and Miss Vera Rutherford.Mrs.Anne Forrester, retiring from her position as Treasurer which she has held since the forming of the U.C.W.16 years ago, expressed her 3.Mrs.Jean McEwen thanks for the co-operation\u2019 she has received over the years.Thank you letters for donations were read from St.Columba House, Douglas Hspital, Chateauguay Valley Association for the Mentally Retarded and the Griffith McConnell Home.The chairman thanked Mrs.Beryl Greig and Miss Anna Struthers for the refreshments served following the Ecumenical Service this past Sunday.Mrs.Muriel Wallace also reported for the Board of Stewards about the completion of the new roof on the Church and that a very small balance is left to pay.The Easter thank-offering meeting will be held on Wednesday, April 5.The meeting closed with prayers and a social hour enjoyed when refreshments were served by Unit _ BUSINESS & PROFESSIONA WEA AR TO LIST YOUR FIRM, CALL 264-5364 IAN WATSON M.P.CHATEAUGUAY Office 48 de Sataberry Châteauguay, Que.692-9831 4th Wednesday 9:00 - 11:00 p.m.Citizens with problems or suggestions of Federal concern are invited to meet therr member of Parliament.GEORGE IELDENRUST Dispensing OPTICIAN 28 Henderson Huntingdon Tel: 264-3020 RICHARD ALARY B.A., LL.L.ADVOCATE 16 PRINCE STREET HUNTINGDON TEL: 264-3298 COLIN J.CAMPBELL NOTARY 29 King Street, Huntingdon Mr.Campbell, Attends: Tuesday.Wednesday, Friday and other days by Appointment Otfice Open: Monday to Friday inclusive Records of J.PAUL COSSETTE Lawyer Avocat 52 Larocque, Valleyfield, Que.Tel: 373-7234 George Lyman VanVliiet N.P, Tel: 264-5382 Huntingdon , Tel: 866-4393 Montreal [Collect] PIERRE L.CARON Norman Schwartz, B.A,B.C.L.Lawyer, Avocat 625 Frontier Hc-mmingtord Tel: 247-3155 Office hours Wednesday evenings by appointment Montreal office Tel: 866-5909 Notary Municipal Building Hemmingford Tel: 247-2847 Montreal [Cotlect] Tel: 866-4393 Saturdays in Hemmungtord J.S.GAW, B.V.Sc.Veterinary THORNE RIDDELL & CO.CHARTERED ACCOUNTANTS Suste 2500 630 Dorchester Blvd.West Montreal H3B1W2 866-7351 Offices throughout Canada, Bahamas and Barbados.Represented inother countries throughout the world Surgeon 19 Henderson St.Tet: 264-5381 Huntingdon.Que.DRS.BELISLE and CLOUTIER Veterinary Surgeons Tel.829-2852 Ormstown, Que.PILON & MENARD Established since 1936 H.PRIMEAU INC.PLUMBING-HEATING Orl Burner Contractor 24 hours service Huntingdon Tel: 264-5421 NOTARIES CLAUDE PILON CLAUDE MENARD 62 Chateauguay St, Tel: Office and Home 264-5234 Huntingdon Assignees of the records of Mtre.Lucien Baillargeon N.P.and Roger Fortier, Office Hours: Life Insurance Group Life and Health Annuities RRSP Mortgage Protection Estate Planning Tel: 264-3429 Dr.Guy Julien OPTOMETRISTS Eves Examined Contact Lenses 23 King St.Huntingdon Tel: 264.5478 L.ARTHUR RANKIN MUTUAL LIFE OF CANADA Dr.Yvon Rhéaume Daily 9 a.m.to5 p.m.Evenings by appointment \u2014\u2014 KENNETH B.SMITH D.C.Doctor of Chiropratic 92 Bridge Tel 829 2352 Oimatown Monday through Friday EMERGENCY CALLS Any Day.Any Hour Call 692.8758 CLARKE, VILLENEUVE HUBBARD 1 CONSTRUCTION MAURICE PERREAULT Inc.Couverture ASPHALT ROOFING Tel: 264-2970 Huntingdon ON INSURANCE = General iLife MICHEL BOUDRIAS Tel: 829-3414 Res 1-487-5430 Oft.SALON CLAUDE Ladies\u2018 Hair Stytist TO RENT 17 Wellington Tel: 264.215) Huntingdon \u2014 ae EE ES ae Ryan.from page 1 fortunately the Nov.15 election {of the PQ in 1976) put a stop to all that and to the discussions among the Provinces with respect to dealing with the federal government.\u201c\u201cThe constitutional future of Canada must n ot be decided on the basis of what has happened in the last few years only.Constitutional changes are not made overnight, but they must evolve through certain intermediate stages.\u201d With respect to social affairs, Ryan does not see major changes other than the integration of various programs, leading to the ideal of a guaranteed minimum wage for everybody.\u201cWe still haven't found all the answers to this one, and we must also work out the role of the federal government with respect to guaranteed wages,\u201d\u2019 he said.Other weak points in the present social services setup include care for the chronically ill, convalescents, the elderly, and Carnival.the Notre-Dame School along Bridge, Lampton, and Church Sts.to Zephyr Textiles, and back to the school.A crowd of about 300 enjoyed the mid-day dinner at the school, and other outdoor activities followed, including finals of the broom-ball competition, cross-country ski races, and a tug-o-war competition.Adding greatly to the festive atmosphere at the dinner was musie by fiddler Jean-Louis Lazure and guitarist Carl Vaillancourt.Tired but happy , about 200 were on hand for the closing dinner and presentation of prizes.Highlight of the ceremony was the awarding of a special medal and plaque by a representative of sponsoring Molson\u2019s Brewery to Mrs.Rachel Forget, hardworking Carnival organizer fot the last several years.\u201c1 was really surprised and pleased - I don\u2019t know if 1 deserved such special attention,\u201d\u201d said Mrs.Forget.All in all, said organizer Réal Morin, it may not have been Ormstown\u2019s biggest-ever Carnival, but it was one of the most successful from the point of view of enthusiasm.The Milk.government to reduce these rates for cars owned by farmers and for heavy trucks.Bad road conditions last Thursday night forced the postponement of the Huntingdon workshop on milk quota cheques, sponsored by the Chateauguay Valley syndicate of the U.P A.The event has been rescheduled for this Thursday Feb.2, at 8:30 p.m.at the Huntingdon Academy.Guest speaker will be Michel Neveu, Secretary of the St-Jean-Valleyfield syndicate of the Fluid Milk Producers.A similar workshop held last week at Ormstown's CLAUDE RYAN abandoned or neglected children.\u201cI also have my doubts about union representatives holding executive administrative positions in the social services - this leads to conflict of interest,\u201d Ryan said.He advocated increasing decentralization of social institutions leading to more local freedom in matters of budgetting.from page 1 weather, a real problem during the last few years, proved reasonably cooperative, and the centralization of events in the Village proper proved a good idea.Next year, said Morin, the Carnival will centre around the new Loisirs Recreation Hall, now under construction, and should be even better.Enthusiasm is running so high that sponsors and workers are already being sought for next year .Anyone interested in becoming involved in one of Orm- stown\u2019s biggest community efforts can contact the Loisirs, starting now.Prize winners: Broom-ball Invitational tournament: Club La Villa, Ste-Barbe; Outdoor community broomball: Women - Club Cheyenne; Men Orm- stown Loisirs; Tug-o-war: 1,800 lbs.- Club Cheyenne; 1.600 lbs - Hotel Ormstown; Girls: Club Cheyenne; Cross-country skiing: Men - 1.Bent Petersen, 2.Pierre Dandurand; Women - Linda Marcil and Claire Chantigny (tied); Additional sponsors not mentioned in last week\u2019s advertisement: Caza Venezia Restaurant; Thérése Primeau Jewelry, Tricot D'Or; Hotel Ormstown.from page 1 Jean XXIII School saw about 30 dairy farmers spend nearly four hours working out the details and terminology of their payment cheques.Another announcement of interest to Valley farmers, said local UPA.president Harold Merson this week, is the recent appointment of Germain Laberge as president of the St-Jean-Valleyfield U.P.A.syndicate.He succeeds Réjean Gregoire of Napierville who has become president of the Quebec Fluid Milk Producers.replacing in turn Marcel Maheu who has been appointed second vice-president of the UPA, CONSTRUCTION JEAN LATREILLE IN HUNTINGDON 264-3245 AUTHORISED DEALER dl, CIDEL homes 5 year warranty A.P.C.H.Q.Cer tified New Home Program Competence and Soivability Better to be in the Under the Farm Producers Act, assented to in May 1972 by the National Assembly of Quebec, the UPA was officially certified by the Quebec Agricultural Marketing Board to represent all agricultural producers in Quebec., In December of the same year, that is five years ago, the official results of the postal referendum on the UPA\u2019s right to collect mandatory assessments and contributions.as provided for in Bill 64, showed that a vast majority of producers (74% of votes cast) were favorable to the UPA's withholding the fees at source.In addition to this background information, we should perhaps review the reason for which the Union was established and its main objectives.The Farm Union was established under the Professional Syndicates Act for the purpose of studying, defending and developing the conomic and social interests of producers.The Act applies to any person who is engaged in the production of an agricultural product and who markets $1.000 worth of such production in a single year.There is, of course.an appeals mechanism, and any producer who may feel he has been wronged by any of the provisions of the Act may resort to this mechanism by referring his case to the Quebec Agricultural Marketing Board.According to records, nearly 90% of the 48,857 active producers registered on the joint MAQ - UPA producer lists had paid their fees at Dec.31, 1977.To be fair to all who have Fair.business concerned the election of four new directors and brief discussion on replacement of a horse barn which burned late last fall.New directors are Shirley and Lorne Mec- Naughton who last year were in charge of the horse events; Adrian Nieuwenhof of Dundee who replaces his late father, Fred.and Spencer Gavin as representation of the Huntingdon Arena Corporation replacing Maurice Quenneville.An editorial in La Terre de Chez Nous paid, the certified Union must collect all those who have neglected or who have refused to pay their fees.Needless to say, the farmers\u2019 elected representatives in an association such as the UPA have an important part to play: they must ensure that everyone who contributes to finance the professional association is informed and fully understands the reasons for the fees.Unfortunately a great deal of confusion still exists and no doubt, in the future, closer contacts will have to be made, and followed up, to inform those who are still wondering why they have to pay a compulsory $50.fee.On the other hand, the UPA\u2019's hesitation to take action against obstinate producers is understandable on account of the disturbing consequences which inevitably result, and the high costs which such procedures usually entail.However, for the reasons of equity invoked above, the UPA, on occasion, has had to take action against certain producers to collect past due fees.And even if it does so reluctantly, it can be generally assumed that in future the UPA will not hesitate to take action as often as is necessary.At the time producers are asked to pay their annual agricultural producer fees to the UPA, they should take a few minutes to consider the role and objectives of the professional - association which represents them, and whose only reason for existing is to improve conditions for the farming from page 1 Directors re-elected are: Mrs.Margaret Atcheson, Powerscourt; Ross Irving of Howick; William MacDonald, Mrs.Elizabeth McNaughton, Mrs.Nova Rogers, George Tannahill, R.J.Taylor, James Todd, Mrs.Emma Oerlemans and Donald Davidson all of Hun- tingdon; Glen Wallace of Athelstan, George Blankers of Huntingdon, Roy Vaincourt of Franklin Centre Donald McCaig and Thomas Brooks of Hun- tingdon.union than outside class.This reflection is sure to have positive effects.Of course, questions are being asked, and will continue to be asked, about the payment - relatively modest - which producers are asked to make to help finance a strong and democratic association representing the agricultural class.That is quite understandable.And, providing producers who have questions enquire from those who are really in a position to inform mem, the assessment (fees) to the UPA will no longer be viewed as an obligation, but as each farmer\u2019s duty to ensure the defence of the collective interests of the profession.There is one good way of making one\u2019s viewpoint heard within the UPA; and that is, quite simply, to become a member.Recent figures (early January 1978 ) show that 80.5% of all membership card.These 39,322 members, representing a 3%, increase from last year, confirm the strong representative character of farm unionism in Quebec.There is no extra charge for those who want to express their opinions and to defend specific policies within their Union.Therefore .it is better to defend one\u2019s ideas and to try to have them applied, even the most controversial ones, within democratic structures, than to stay on the outside and complain about what others are doing and sti! have to pay fees to the Union since it is certified to represent all Quebec farmers.It is quite obvious that the collective interests of the farming class require a constant effort to ensure professional unity and solidarity.We honestly cannot afford the luxury of a split at a time when Quebec farmers had everybody should be voluntarily signed a pulling together.Howick Mrs.Florence Crawford The executive of the Howick Home and School Committee decided to carry on last Friday evening instead of cancelling the planned card party because of the storm.Fifty people turned out and really enjoyed the party.The prize winners were: 500 Ladies 1st Katherine Pilon, 2nd Agnes Brown; Men 1st Keith Hale, 2nd Jerome Jenneau.Euchre: Ladies 1st Lauranna Desgroseilliers; 2nd Annette Tellier, Men 1st Morris Stacey, 2nd Bob Cottingham.They appreciated the donation-of prizes from local business people.Mrs.Keith Hale missed being a Burn\u2019s celebrant by a few days but her husband's talent as a party planner may keep him occupied when he retires from teaching.Her surprise birthday party was held Satiirday evening Jan.28 - gne day early, but:it extended beyond the midnight hour.Euchre was the common denominator game but every guest had a chance to star during interludes for a hilarious and clever question and answer game.Conducted as a choir by Jean Templeton they sang to the music of an antique organ played by Joan Knox.The honored lady-of-the- house, didn\u2019t have to lift a finger to prepare the delicious refreshments that were served.It was a delightful party and now Keith Hale may find himself fully occupied when he retired from teaching.Both Keith and Florence Hale are wellknown and loved for their many kindnesses to young and old.Best wishes to both of them for many happy birthdays.| Ormstown | John Thurston of Toronto enjoyed a week\u2019s holiday recently with his mother, Mrs.Rita Thurston and was a caller, during his stay, on Mr.and Mrs.Edwin Baskin and Mrs.G.Elvidge of Ormstown, also Mrs.Roland Baskin, Mrs.Lily Baskin and Mr.and Mrs.Nelson Baskin and family.He also enjoyed visits with Bob Burns at the Rodgers Rest H ome in Hemmingford and called on Mr.and Mrs.Howard Welburn and Mrs.Lucy Collins in Huntingdon.Other callers at this same home during the weekend were Mr.and Mrs.Henry Thurston and family and Allan and Harold Thurston of Montreal.EXTENSIVE MIRRORS WE HAVE THE MOST CHOICE OF DECORATIVE MIRRORS.10 STYLES IN OUR STORE 40 MORE TO CHOOSE FROM IN OUR CATALOG FIXTURES THE BEST NAME IN THE INDUSTRY PROGRESS - ARTCRAFT - PRESTIGE COLUMBIA AND ACME CHOICE: EXCELLENT QUALITY: EXCELLENT PRICE: AFFORDABLE TO \u201cSEARCH OUR PLACE FOR QUALITY - CHOICE - PRICE AND SERVICE\" CAST IRON FRANKLIN STOVE BOTH MODELS INCLUDE FIRESCREEN - GRATE - SWING-OUT BEAN POT - BBQ GRILL - AND TOOLS (4 PCS) THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 1 hmm in a ge Nag nn mr gi COMFORTABLE FURNITURE 2 PCS.LIVING ROOM SET 209 [ra AT COMFORTABLE PRICES os 74 LOVE SEAT OPTIONAL | VALLEYFIELD ER (LEY Ta J PLAN = 5\u2019 MARCHAND ¢ Ey Tr Ded 1978 \u2014 3 - \u201ceee ee mure I SEW Neel YR 7 : .- mess vs wet e Ca we ed __ mm em ge TE a ERRNO + \u2014 THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 1 1978 vn EE LEANER ROGER H.DAOUST PRESIDENT SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO.0733 + CNA THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATE AUGUAY VALLEY PUBLISHED BY THE HUNTINGDON GLEANER INC.P.O.BOX 130, HUNTINGDON, QUEBEC, JOS 1HO SUBSCRIPTION RATES CANADA AND UNITEDSTATES c $10 yearly Single Copy 25cents \"ALAN RANDAL EDITOR SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY, NEW YORK, 12920 Printed in Canada IT'S LEGAL.BUT., At long last, after all the rumbling about rip-offs through abuse of unemployment insurance, somebody seems to have pinpointed the culprits.They are, it seems, not the poor who would benefit most from a rip-off but the middling well-off.Even Employment Minister Bud Cullen admits this is something the government is going to have to look at.It can be assumed that the recent tightening-up of qualifying regulations was inspired by federal government concern that the pickings have been too easy.It turns out that for the last year or so the Economic Council of Canada has been casting an eye over the unemployment insurance situation.They have been interested in who contributes and who gets the most benefit and their conclusions are startling.In 1975, according to a story by the Toronto Star\u2019s Ottawa man, Richard Gwyn, who sat down and talked about the situation with Bud Cullen, the facts were: The top one-fifty of 20 per cent of Canadian families, with average incomes of $30,000 received 22.3 per cent of all unemployment insurance benefits.And the bottom one-fifth of families, with average income of $2,700, received only 8.1 per cent of the benefits.It turns out that there is nothing illegal about this.Most of the high- income claimants are spouses and dependent children.Having lost jobs for one reason or another they are legally entitled to their unemployment insurance claims.These claims, boosting the huge costs of the unemployment insurance scheme, do raise the question of whether the government can continue dispersements to these sort of unemployed.In the course of a year they account for payment of at least $1 billion to upper-income families whose comparative need is not all that great.HEART MONTH February is National Heart Month.No one would knowingly expose himself to the plague, but unfortunately too many of us seem to expose ourselves to a modern-day malady, that of heart disease.Many uncontrollable factors are involved \u2014 heredity, age and sex \u2014 but there are other factors that can indeed be controlled.These include high blood pressure, smoking, diabetes, obesity, lack of physical exercise, poor food habits and immoderate use of alcohol.Health and Welfare Canada has just launched a program to create public awareness of one of these controllable factors \u2014 food habits.Obviously, malnutrition poses problems, but equally serious problems are caused by excesses at the table and unwise food selection.We may think we are feeding ourselves well but in reality we may be jeopardizing our chances of a longer life.What can we do then, to eat wisely?answer can be summarized in just two words: avoid excesses.Certain types of food must be eaten only in moderation: fatty foods, sugar, salt and alcohol.Obviously these need not be avoided completely but should be consumed only in moderate amounts.A balanced diet , as recommended by Canada\u2019s Food guide, will lead to this kind of moderation and should allow many Canadians who might not otherwise do so, to enjoy healthy lives into the 21st century.Canada\u2019s Food Guide and a new brochure entitled \u2018\u2018Food and Your Heart\u2019 are available through your provincial health department or local health unit.A PROUD EVENT The people of Hemmingford can feel justly proud of the manner in which, through 1977, they observed the Centennial Year of their village and township.From beginning to end it was a home-brewed undertaking, as of course it should be, and very much it served to increase community identity.As in all such things a tremendous amount of work by individuals was involved.They all did their tasks so well that this special year will stand out in the collective mind for a long time.Topping it all, as a lasting memorial to Centennial Year Hemmingford will have its Centennial Park and Recreation Centre.À most worthy project for a very progressive community.Covey Hill Hemmingford woman dies of pneumonia Mrs.Bressie Potter was hostess to a bridal shower for Mary Varcoe (née Mary Moore- on Thursday Jan.4.Thirty-four ladies were invited.Debbie Potter met the bride, took pictures, and escorted her to her seat.Florence McAllister had a few games to play before opening the gifts.Debbie Potter made the shower gaily decorated cake.The co-hostesses were Jean Curran, Lynne Sample, Florence McAllister, Alena Rennie and Debbie Potter.Mr.and Mrs.Don Elvidge of Beachburgh, Ont.and family were weekend guests of her parents Mr.and Mrs.James McAllister.Sorry to report Robert Day in the Barrie Memorial Hospital, Mrs.John (Ellen) Fleet of Hemmingford died Jan.16 at the Montreal General Hospital from pneumonia which set in after she had been admitted as a patient suffering from a broken hip.Mrs.Fleet, the daughter of Mr.and Mrs.À.Holmes of McKayville, Que, married John Fleet and they moved to Hem- mingford where they lived on the farm formerly owned by Fred Perras.There John followed his trade as a shoemaker and a maker of pony carts.Mrs.Fleet predeceased by husband in 1965.She is survived by a daughter, Madeline (Mrs.Donald Letourneau) of Albany, Vt, two grand- was her children, and a brother William who resided with her.Funeral services were held Jan.19, conducted by the Rev.Reid Cook, at the Sharpe Funeral Home in Hemmingford with burial in the cemetery of Knox Church.Pall bearers were Beattie Barr, Eldon Potter, André Sagala and N.Frost.Howick Laurent Bergevin of Howick accompanied by Lucien Vincent, Louis Couillard left by car for a holiday at Acapulco.They will return home via Western Canada.Letters MNA Claude Dubois foe of separatism Quebec Jan.30 The Editor The Gleaner Dear Sir: Following our caucus meeting in January, the Union Nationale party reaffirmed its belief in a united county and its desire to work towards having a better Quebec in a better and stronger Canada.The party has also defined its policies for the coming session which is to begin on Feb.21.Agreeing with some of our members that our position as a party was not firm enough in 1977, I want to point out that this last year was as difficult for us as it was for the other parties.From now on our policies will be clear-cut, tough, and straightforward.Now we know what people want, what is best for the country and exactly where we are heading.Regarding the position that our party adopted, 1 would like to emphasize that the Union Nationale was and sull 1s the only political party to advocate two official languages in Quebec.At the time of the article- by-article study of Bill 101, the Liberals voted in favor of Article No.1 which stiuplates that French is the sole official language.Furthermore, it is interesting to note the recent judgment of Judge Jules Deschénes who declared Articles 7-13 of Bill 101 unconstitutional.Our party had presented an amendment to this article that would have assured both languages an official status in the fields of justice and legislature.There is no need to emphasize the deep respect and loyalty our party has towards all Canadians.Although the Union Nationale is considered a nationalistic party by its basic roots, this coming session will prove very convincingly that we are far from being separatists, and very much opposed to separation of any kind.The two founding people must continue to live side by side in harmony as is the case in Huntingdon County.The image of Canada is of great importance and our economic future depends on a good and sound relationship.Any break-up of Canada would be fatal as it would intensify economic pressures from U.S.A.and a separate Quebec would be a dead duck floating on the North American Continent.Although the great majority of Quebecers have faith in Canada, it is more and more obvious that all provinces want extra power and rights.They only want what the B.N.A.Act entitles to them.All provinces are nationalistic in some ways and all are pressuring Ottawa to return the rights and powers to the provinces that were revoked during the First World War.It is about time that all provinces sit down at the same table with the Federal government and settle once and for all the constitutional disputes that have led us to forget real issues and priorities for too long.I want no part of the insane adventure towards which the present separatist, radical and socialist government is leading us.People want jobs, security, strong leadership, practical and business-like administration as well as a decent and quiet life in Canada.For these reasons, when the time comes, I will become deeply involved in the referendum battle.With this new session beginning, I want to assure all that the Union Nationale will hammer at the P.Q.government without mercy, and I will continue fighting for a better farming deal and economic improvement in all fields.Yours truly Claude Dubois MNA Huntingdon Rte.138 intersection still traffic hazard P.O.Box 193, Howick JOS 1G0 The Editor, The Gleaner.Dear Sir: You will recall that 1 wrote a letter to you concerning traffic safety in the village of Ormstown, which letter was published in a recent edition.A prompt reply was received from the mayor of that municipality.which said (in so many words) that although the Village Council had asked similar questions, the Ministère de la Voirie had indicated that NOTHING would be done.It seems strange that suggestions which reflect concern for the safety of pedestrians and residents should fall on deaf ears! Does anybody care?From my limited contacts with the Ormstown office on Rue St.Paul, it appears that the operation carries on without any regard for local needs.My letter remains \u201cunanswered.1 enclose the letter which I received just yesterday from Claude Dubois, M.N.A.for this district.would you be so kind as to publish it as well, since it reflects his understanding of the situation.Yours truly ERIC H.RUMSBY Jan.23.Eric H.Rumsby, Howick.Dear Mr.Rumsby, I must apologize for the delay in acknowledging receipt of a copy of the letter you sent to The Editor of The Huntingdon Gleaner.regarding your very justified remarks and suggestions concerning the by-pass on Route 138 and the traffic control at the intersection of Routes 138 and 201, I have noted with much interest all the valuable suggestions included, and I also deplore the fact that the Transport Department cannot make a hastier decision in regulating traffic to the best interest of all citizens.Before the holiday recess, I wrote to the Transport Minister asking him to activate a study immediately regarding safety regulations in the Ormstown area, and to erect proper signs and to instigate adequate controls.1 want to assure you that I will follow up this matter very closely.Thanking you for your interest in public safety and hoping to see some action soon, I remain, Claude Dubois, m.n.a.Huntingdon.Chains, tools vanished when left on roadside R.R.1, 364, Route 202 Hemmingford, Jan.25 The Editor The Gleaner Dear Sir: Yesterday, while getting ready to go to the Route 202 for our mail I saw a car stopped at the side of the road, apparently the driver being in the process of changing a tire.I looked again, and noted that the car had moved on.When I reached the highway I noticed something on the side of the road where the car had been.At a distance it looked like a huge piece of ice which had dropped from the car.My intentions were to pick it up and throw it over in the ditch.When I reached the object I found it to be a bran bag containing chains, etc., and beside it a tool box.I thought if I took the box away, the owner might return looking for it.So I decided I'd leave it there Henry McCombe dies in hospital Henry Wesley McCombe died at the Ormstown Convalescent Home on Jan.12 after a lengthy illness, He was the son of the late Robert McCombe and the late Mary Stacey and was the youngest of four brothers.He had remained on the family farm close to St.Chrysostome.In 1937 he married Esther Thomas of Vankleek Hill, Ont.McCombe served for a number of years on the Havelock School Board and, until two years ago when failing health forced him to give up, he had been on the Havelock Council.He also served as church warden at the Ed- wardstown Anglican Church in St.Chrysostome.He is survived by his wife, Esther, a sister Annie (Mrs.Ossie Mannagh) of Havelock, one niece, Lois (Mrs.Garth Waddell) of Covey Hill and one nephew, James McCombe, also a daughter-in-law, Mrs.Herbie McCombe all of Covey Hill, Funeral services were held from the J.M.Sharpe Funeral H ome in Franklin Centre Jan.14.Burial will be at Edwardstown Church cemetery in the spring.for him, hoping no one would take it.As soon as I reached home I told my husband about it.He said I should have brought it with me.So I went right back.When I reached the highway 1 saw the box was no longer there.I could see where a car had been driven to the side of the road, the box had been taken, and the driver had gone off with it.If it had been the owner who had returned, he would have stopped on his right, and walked across the road for it.He would not take the chance of stopping on the left side of the highway.There are two classes of people in this world.The ones who find something, say to themselves, \u201cFinders are keepers\u2019, and count themselves lucky to have it in their possession, The other class report what they have found, hoping to contact the owner.I'm hoping the one who picked up the box is one belonging to the latter class.He would no doubt put himself in the owner\u2019s place, hoping to be treated in the same way.Thus the Golden Rule - Honesty is the best policy.Had I brought the box home with me it was my intention to put a notice in the Gleaner.Mrs.Bessie Main Births and Deaths Card of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements (DEADLINE 4 P.M.MONDAYS) KEE: To David and Alanne [née Hooker] a daughter , Christina Jacqueline at Toronto General Hospital on January 25, 1978.A sister for Vanessa.MACPHERSON, Cliff and Brenda [nee Willoughby) are proud to announce the birth of their son Winston Laurence John, 7 lbs.12 oz.on November 12th, 1977 at the Blanchard Fraser Memorial Hospital, Kentville, Nova Scotia.MILLS: Terry and Lorraine [née Tanner] are happy to announce the arrival of their daughter Tara Beth Ellen, on January 26, 1978 at the Royal Victoria Hospital, Barrie, Ontario.A sister for Jeffrey and grand - daughter for Dick and Reta.The marriage of Wendy Anne, daughter of the late Herbert Pilon and Mrs.Catherine Pilon of Orm- stown and Mr.Francis Tavenier, son of Mr.and Mrs.Herman Tavenier of Ormstown was solemnized at St.James Anglican Church, Ormstown ot Saturday January 14, 1978.HENDERSON, Lillian Mae [Lily] passed away peacefully in her sleep Jan.17, 1978 at the Bethany Care Centre, Calgary, Alta.She was in her 90th year.She leaves to mourn her loss her children, stepchildren and their families, her brother Ord Taylor, her beloved sister-in-law Mina, Gladys Reid, nephews, nieces her many friends at the Bethany as well as neighbours and friends in Huntingdon.Private family services were conducted by Cannon Van Der Leest, Anglican chaplain at the Bethany.Cremation burial in Huntingdon, ROY - Accidently at her residence * Hemmingford, Quebec on Saturday, January 28, 1978, Mathelda Laroche, aged 78 years, wife of the late Agustin Roy.Funeral from J.M.Sharpe Funeral Home, 461 Champlain Street, Hem- mingford on Wednesday, February 1, 1978 to St.Romain Church.Service 10 a.m.TEMPLETON: At the Leisure World Senior Citizens Home, North Bay, Ontario on January 25, 1978 Mary Elizabeth Keir, aged 78 years, wife of the late Robert Templeton, dear mother of Margaret (Mrs.R.Bunbury] and Brodie of North Bay, Ontario, William of Riverfield, Quebec.Funeral service was from Howick United Church on Sunday, January 29 at 2:30 p.m.Interment Riverfield Cemetery in the spring.WILKENS: At her residence, Ridge Road, Huntingdon on Wednesday, January 25, 1978, Uta Wilkens, aged 21 years, beloved daughter of Mr.and Mrs.Hans Otto Wilkens, sister of Karl, Klaus, Wiebke, Caroline, sister-in-law of Donna.Funeral service was from Kelly Funeral Home to the Huntingdon United Church on Saturday, January 28 at 1 p.m.Interment Zion Church Cemetery in the spring.Powerscourt Con gratulations and good wishes to Mrs.Ernest Atcheson, who celebrated her 80th birthday on Jan.28 .She was well remembered and received many birthday greetings, and the family provided a special supper.Sorry to report that Albert Rosevear is at present a patient in Royal Victoria Hospital in Montreal.Best wishes from his neighbors for a speedy recovery.Phyllis Wood spent the weekend in Ottawa.She was Maid-of-Honor at the wedding of Joan Barrows and Mike Thompson.A vote of thanks is ex- Mrs.E.M.Wood tended to our mailman Pete Shearer, and his wife.Despite severe weather and dangerous driving they have missed only two days.When people are confined to their homes, mail is doubly appreciated - so thank you Pete and Margaret for your good service.A number of young people enjoyed a weekend of winter sports at the Boy Scout Camp.Thanks are also in order to the team on the snow plow.They have certainly kept our roads in good condition despite all the severe storms.McColm - In loving memory of a dear wife, mother and grandmother, Mrs.Doris McColm, who passed away January 28, 1976.Always in REMEMBRANCE BY, Douglas Hugh and Ann; Donald Grace and Karen.BURNS: In loving memory of our dear mother and father who died, mother, January 29, 1944, father on September 17, 1935.\u201cMon and dad, could make a wish And know it would come true We wish we could phone heaven And ask to speak to you We have so much to tell if we - you Since you went away ,Ç We loved you, why couldn\u2019t you have stayed.\u2019 Always remembered by Martha, Lillie and Bobbie MIDDLEMISS - In loving memory of a dear husband, father and grandfather, Nelson Middlemiss who passed away January 12, 1973 \u201cSoftly the memory fall Gently we gather, and treasure them all\u201d Pearl and family leaves of Rousselle, Feb.6, 1976.\u201cThough 1 am dead, grieve not for me with tears, Think not of death with sorrowing and fears I am so near that every tear you shed Touches and tortures me, though you think me dead.But when Jou laugh and sing in glad delight My soul is lifted upward to the light; Laugh and be glad for all that life is giving And I, though dead, will share your joy in living.\u201d Eternally grateful to God for the most wonderful son and brother Till we meet again Mom and Dad, Cheryl and Jean-Louis.Card of Thanks The family of the late Mrs.Mary Templeton wish to thank their relatives, friends and neighbours for their kind expressions of sympathy at the time of their bereavement.Thanks are also extended for all the help, gifts of food, floral tributes and donations.A was much appreciated.Margaret and Dick Bun- bury Brodie and Jennie Tem- pleton Jean-Marc, William and Roberta Templeton Huntingdon funeral held for Mrs.Ethelwynne Ferns The death of Mrs.Ethelwynne Ferns occurred at the Cornwall General Hospital on Jan.21 after a short illness, the result of her having suffered a broken hip.Born in 1891, she was the daughter of the late Mr.and Mrs, Benjamin M.Douglass of New Erin.She was married in 1911 to the Eva Gallie late Herbert W.Ferns and lived near Dewittville.She also resided in Brooklyn, N.Y.for a number of years, then returned to Dewtiville for quite some time before moving to Cornwall and Ingleside, Ont., where she resided with her daughter Vera, Mrs.Walter Wyatt, who predeceased her exactly 10 months ago.of Howick dies in hospital, 72 Eva Mary Elizabeth Gallie died at the Barrie Memorial H ospital on Jan.16 in her 73rd year.Eva was born at Paspebiac West, Bonaventure County, Quebec, the only daughter of Susan Michel and Edward Gallie.She attended the local school and was a member of the Church of England.In 1950 Miss Gallie left her Paspebiac home and was a nurse's aide at The Ladies Protestant H ome in Quebec City, going from there to the same work at the Wales Home in Richmond, Quebec.She enjoyed her work and letters and messages from friends of those years who recall with gratitude the care they were given.For the past seven years Eva had lived in Howick with her brother Clifford and his wife Ida.She suffered from an illness that kept her confined to hospital or home.It must have been difficult for one who had been so active, but she was with her family and well cared for.The Rev.John S.Anderson conducted the funeral service which was held at the McGerrigle Funeral Home on Jan.19.Interment will be in the spring at Georgetown Cemetery.Predeceased by her parents and four brothers, John, Arnold, Harold and Frederick.Miss Gallie is survived by three brothers Percy, McAdam, N.B, Clifford of Howick and Reginald of Verdun; also a niece, Mrs.Shirley Dobson, Sackville, N.B.She is survived by two grandsons, William and Douglass Wyatt, of Port Hope, Ont., and Prescott, Ont, and four great grandchildren, also one sister Susan, Mrs.James Armstrong, Montreal, and a brother Bennie, New Erin.Funeral service was held at the Kelly Funeral Home, Huntingdon, on Monday, Jan.23, John McGurrin, officiating.Interment will will be in the Huntingdon Protestant Cemetery in the spring.KELLY FUNERAL HOME REGD FUNERAL DIRECTOR PHONES: 264-5447-264-5402 Huntingdon, Que.MONTPETIT Funeral Kome Rodrique Montpetit, proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS AMBULANCE SERVICE AIR CONDITIONED 170 Chateauguay St.Tel.264-5021 HUNTINGDON Summer Res.371-0699 The family of the late Thomas Lowden wish to sincerely thank everyone for the flowers cards and many kind ways in which they helped during our recent loss.All was very much appreciated.Geraldine & Bert Jack & Linda The family of the late Mrs.Ruth Wing wish to thank most sincerely all friends, neighbours and relatives for the many acts of kindness, floral tributes and help in so many during our sad bereavement.A special thank you to all who sent food, sympathy cards and attended the funeral services.We also wish to express gratitude to the staff of the Montreal Convalescent Hospital for their excellent care during her illness and at the time of death.Also a special thank you to the Reverend Reid Cook and Mr.J.M.Sharpe Russell and Howard Wing Clayton and Edith Edgerton and Grandchildren ways The family of the late Mrs.James Whyte wish to thank the doctors and nurses of the third floor of the Barrie Memorial hospital, also friends and neighbors for cards, floral tributes, and acts of kindness at the time of our recent bereavement.And also at this time a special thank yo to Mrs.J.J.Peddie with whom she resided for the past 13 years, all was much appreciated.Glen, Elsie and family Grant and Mary Armour, Mary and family We would like to express our sincere thanks to Dr.Stalker, Dr.Andrew Kelen, the nurses and staff of the third floor of the Barrie Memorial Hospital for the excellent care given to our mother Mrs.Henry Emard while she was a patient there.Mrs.Dorian Allen Mrs.Ernest Allen I wish to thank most sincerely my relatives, friends and neighbours for tne many caras, flowers and gifts, I received while I was a patient in the Montreal General Hospital.All were much appreciated.Mrs.Alice Pierre The family of the late Mrs.Henry Emard would like to express their sincere thanks to all those helped in any way during the time of their bereavement.Also thanks for cards, flowers and telephone calls.All was very much appreciated.Mrs.Dorian Allen Mrs.Dorian Allen Mrs.Ernest Allen Emilien Emard I would like to take the opportunity at this time to thank Dr.P.Kinch and his associates, the nurses and staff all of the 13th floor of the Montreal General Hospital for their acts of kindness and excellent care I received while a patient there.Thanks also to my relatives, friends and neighbors for their phone calls, cards, gifts, flowers prayers and visits, All were greatly appreciated.Vi Galipeau Flowers on the table \u2014 turn a luncheon into an occasion! Its lime lo make i really special day of it And nothing says special\u201d hike beautifully arranged flowecs Call or visit us today to see bur selection Little Denmark Flower Shop ROXHAM RD.HEMMINGFORD, QUE.Tel: 247-2718 ¢r Zenith 72550 [No toll charge) er Ss \u2014 -\u2014 D qe cb re a © Girls hockey Tw te ew ue Date FA A ed en M ES EE aug ASS gra pi Bf IBN pe ET ET SE CR EE SE EM ETES pa - re Tee ca meg mm ren - Abbott annihilates Goal Diggers 8-2; Huntingdon teams blank LaSalle twice by ROLAND GREENBANK for The Gleaner In three week-end games, Huntingdon girls managed two wins as the Fillies shut out the Lasalle Tweens 3-0 and the Diggers blanked the Belles 2-0.In the third encounter John Abbott College, once again, proved too strong for the local entry and walked away with an 8-2 win.At St.Annes on Friday evening.the front line trio of Brass, Corcoran and Healy did the damage connecting for six goals.Dohn rounded out the Collegians scoring with two unassisted markers.Susan Murphy and Louise Brisebois were the goal scorers for H untingdon.Diane Pilon and Tracey Smythe picked up single assists on the night's work.On Saturday afternoon at the Regional Arena, two visiting teams from Riverside took on the local girls.In the first match the Fillies played the T weens, and, with a goal in each period, came away with their third win in four starts.Nicole Duranceau was first on the score sheet with HOCKEY GIRLS IN ACTION last Saturday when the Huntingdon Fillies were fending off one of the few goal- Bowling MENS LEAGUE w TL P Fair Fighters 39-15 1 17109 Rockburn 36-130 21 98 Sunoco 34-14 1 22 97 Town & Cntry 28-8 0 29 72 S.0.S.26-9 0 31 70 Pinfall Mach 24-6 0 33 60 Benny Bar 21-7 0 36 56 Godman 20-4 0 37 48 High Singles - Bob O'Connor - 203; Armand Vaillancourt - 189: Alpha Caza - 188.High Triples - Bob O'Connor 501; Ernest Picard - 484; Jack Welburn - 482 County Mixed Tri-Hard 100 Indécis 98 Sunoco 85 Intouchables 74 Lucky-Strike 67 The Best 64 Teafield Gang 64 Spoilers 56 High Single: Bob Gordon 217; Laurette Lefebvre 154 High Triple: Ron Welburn 497, Diane Larocque 413.Valdo Ladies WL P Happy Wanderers 38 16 102 Friendship 7 29 25 84 Lucky Strikes 29 25 78 Happy Gang 28 26 78 Coun, Girls 26 28 67 Clinkers 25 29 66 Moonsers.20 34 51 King Pins 21 33 50 High Single 179 Thea Arnold High Triple 414 Janice Stonehoiuse Ste.Martine skate-a-thon given boost Robert Tennant of Howick added more good news to last week's report of the skate-a-thon at Ste.Martine.There was a bit of snow blowing around on Saturday but 75 turned out who were unable to be at the planned event and now the proceeds are past the $20,000 mark.assists going to Kathleen Hackett and Guylaine Tremblay.Lori Smythe made it 2-0 on a pass from Lori Thurston.Smythe scored again from the edge of the crease on a pass-out from the corner by Guylaine Tremblay to close out the scoring.Quick goal In the second game the Goal Diggers opened with a quick goal by Genevieve Claessens assisted by Louise Brisebois and Tracey Smythe.Later in the first period the same line clicked again this time Smythe picking up the goal.With a 2-0 lead at the end of the first 15 minutes there was a promise of a high scoring affair.But it was not to be as missed chances became the order of the day.Along with the two girls\u2019 teams from Lasalle came some 35 supporters, mostly parents.Jim Adams, organiser of the girls\u2019 division in the South-West suburbs, revealed that 25 cars were outside the Riverside Arena Saturday morning ready to take the teams to Huntingdon.With that kind of encouragement the girls never lose despite the game scores.When it came bound attacks by The Tweens from Riverside in Ville LaSalle at Huntingdon arena.Minor hockey Last week's schedule in the Huntingdon Minor Hockey was completed without interruption from the weather, with a total of nine games played.Atom: On Jan.25, Monette and Larivière took a 1-0 win over the Lions, with Bruno Latreille getting the only goal of the game.Playing on Jan.28, the Lions defeated Coke Fund 3-1.Scoring for the winners were Gregory Brown with two, and Corey Smythe, while Kieran Hackett got the Lions point.Pee Wee: The Ste-Barbe Co-op came out on top of the Legion 5-1 in Jan.23 action, on the strength of goals from Roger Sauvé, Marion Taillefer, Marc Taillefer, Marc Desmarais, and Mike Kelly.Stéphane Taillefer notched the lone Legion goal.On Jan.26, the Ste-Barhe Loisirs outscored the Legion 4-2.Jimmy Banning scored both Legion goals.Loisirs scorers were Mario Moniqui with two, Donald Latreille, and Luc Lefebvre.Bantam: Godmanchester edged out Huntingdon Loisirs 2-1 on Jan.23 with Pierre Chartrand scoring both goals.t Steven O'Conor got the Loisirs point.The next day, Bouchette Enterprises squeaked by the Sea Cadets 1-0 with Michel L'Heureux getting the game\u2019s only goal.On Jan.27 God- manchester defeated Fragiles 3-1.Scoring for the winners were André Tremblay with two, and Alain Caza, while Alain Moniqui scored for the Fragiles.Midget: In Midget action, the St- Anicet Loisirs rolled over Cleyn and Tinker 8-3 in a Jan.24 game.Loisirs marksmen were Guy Leveillé and Kevin O'Connor with three apiece, Luc Lefebvre and Alan Duncan with singles.Denis Bergevin, Jean- Pierre Girouard, and Dcnald Sedgwick scored for C and T.On Jan.27, the Optimists shut out the Caisse Pop 5-0.Goal-getters were Claude Dion, Roger Robidoux, Sylvain Bergergon, Roger Lefebvre, and Michael Thurston, Ormstown rink wins mixed at Riverfield Riverfield Curling Club saw a lot of action last week and very good curling when 24 rinks took part in their mixed bonspiel.It was sponsored by Labatts Brewery with representative Tod Campeau on hand.After opening remarks by Harry Angell, the George Kennedy trophy was presented by Alton McEwan to Alex McCaig's Ormstown rink.Skip Alex McCaig, Margaret Greer, Murry McClintock, Gerry Story.They defeated Howicks skip Scott Gebbie, with Brenda Black, Ross Peddie, Nancy Peddie.The consolation was won by Beauchateau skip Marco Ferraro, Jocelyne Primeau, Claude Comeau, Lise Comeau.The JUG STORE WINES LIQUORS AT DISCOUNT PRICES NEXT OOOR TO DAIRY QUEEN FINNEY BLVD, MALONE * Runners-up.Beauchateau, skip Gilles Mallette, Janet Currie, Mac Johnson, Dot Johnson.Special thanks to Harry and Isabel Angell for their work in the draw and Lloyd and Gertie Allen for their excellent job as host and hostess.A team of business girls curled at Wentworth Club on Saturday and won the consolation; skip Marlene Allen.Diane Harris, Diane Ewan, Carren Kelly.GROUP OF MEN'S DRESS SLACKS Reg.12.00 to 20.00 WELCOME TO MALONE\u2019S 18th - WINTER CARNIVAL - MEN'S JACKETS N SNORKEL PARKAS 71 EAST MAIN ST.MALONE, N.Y.Reg.$15.99 to $79.99 Now CR to attendance figures on the day, the visitors had an overwhelming edge, Lasalle supporters 35, Huntingdon parents 6.Busy schedule Beginning Wednesday Feb.1st, the girls teams open a heavy exhibition schedule.Fourteen games are scheduled for the month.The girls from Long Sault come in this Wednesday at 7 p.m.to play the Goal Diggers.Thursday afternoon at 5 p.m.the Inter City Atoms have challenged the girls to a contest.On Saturday two more visiting teams arrive.At 11 am.the Potsdam, N.Y.girls will take on the Fillies.At 12:30 spectators will see a match-up between the Goal Diggers and Nepeau.This Ottawa area squad defeated Huntingdon by one goal in their only other meeting at the Massena Tournament last April.The visit marks the first time a capital city entry has met the Goal Diggers at home.St.Laurent League The new covered ice surface at Malone will be the site of a contest between the Goal Diggers and the Massena Chicks next Sunday afternoon at 2 o'clock.The occasion is the Malone Winter Carnival and the game is the first of two played in the interest of promoting girls\u2019 hockey in the North Country.The Goal Diggers have had trouble against the Chicks.this season and would welcome spectator support at these games away from home.Two wins, two losses for local teams Saturday's St-Laurent Hockey League action at the Huntingdon Regional Arena featured two wins and two losses for local teams, and a special exhibition game between the Novice teams of Huntingdon and St- Constant, which ended in a 2-2 draw.The Huntingdon and Atom squads defeated their St-Constant opponents, while the Pee wee And Midget teams went down to defeat.Atoms: In the Atom division, the local boys flattened the St- Constant team by a crushing 10-0 score.Big star of the game was the high-flying Sylvain Hurteau with a total of six - goals and two assists.Scott White produced a hat trick, and Marc Lessard scored the other Huntingdon point.Pee Wee: In the second game of the day, the tables were turned as St-Constant took a lopsided 10-2 victory over the Huntingdon Pee Wees.The local boys put up a good fight, however, helped by goals from Joel Brunette and Michel Legault.Bantam: The local Bantam squad fought their way to a tight 3-2 win in Saturday\u2019s third encounter.Point-getters for H untingdon were Normand Chretien, Lambert Caza, and Jean- Marie Hurteau with what proved to be the winning goal.Midget: The see-saw victories continued as Huntingdon Midgets lost 5-2 to St- Constant.Huntingdon goals were scored by Kevin Smythe and Doug Mc- Whinnie.Novices: The Huntingdon Novice squad had their first exhibition game against St- Constant on Saturday, and the youngsters acquitted themselves very well and gave the spectators a good show.Scoring for the local boys in the 2-2 tie game were Stéphane Lalonde and Kieran Hackett.The Huntingdon team was made up of the following players: Yvon Duhéme, Danny Raymond, Martin Lessard, Kieran H ackett, Stéphane Lalonde, Danny Murphy, Roch Brunette, Guy Brunette, Michel Bouchard, Mathew Morbette, Guv Emond, Jocelyn Leblanc.Jason Robidoux, Paul Brooks, Sylvain Brunette, Louis Chouinard, Mario Brunet, Stéphane TAillefer, Benoit Duhème, and Stéphane Laflamme.JERGENS SOAP JF TE RG \\ PE ee TS / Dm r= a e FAMILY SIZE BAR LOTION-MILD SOAP ens \u2014 TS \"0 SOAP yt gp gy emmy apm wv wl mans BE mp a esi WR RES we meer THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 1 1978 \u2014 5 \u2014 Regional hockey Ormstown and Blues showing stron Sunoco offensive was led by the same players who have figured so prominently in the team\u2019s rejuvenation over the last few weeks.Blues\u2019 goals came from the sticks of Bruce McNaughton (two), Bob Bateman, Jacques Rougerie, Wayne McIntyre, and Wayne Mec- Dowell.Huntingdon scorers were: Mike Murphy (two) , Hughes Latreille, Christian Coming teams in the H untingdon Regional Hockey League these days are definitely the Orm- stown squad and the Sunoco Blues, who each wound up weekend action with a win and tie.On Friday evening the Ormstownians rolled over the Ste-Barbe Ducs 8-0, while Sunoco took a tight 6- 5 win over the Huntingdon Marchands, the team that dominated the league over the early part of the Langevin, and Jean Dah- season.mae.Scored twice Ducs Sag René Briere and On Sunday, the Blues and the Ormstown team fought it out to a 2-2 tie.Wayne McDowell scored Francois Barrette each scored twice in the lopsided Ormstown victory, with other goals going to Daniel Dandurand, Réjean Brière, Philippe Montcalm, and Bernard Dion.In the second game, the | Howick Watch the curling news this week.The Elmer Black rink goes to Amos, Que.for the Provincial Championship games on in the British Consols com- Shorefront Enjoy fun-filled days, magical n g form both Sunoco goals, while Réjean Briére and Philippe Montcalm notched the Ormstown points.In the second game of the day, the sagging Ste-Barbe Ducs suffered a 7-1 defeat at the hands of the Marchands.Michel Leduc was the Ducs\u2019 lone marksman, while Huntingdon goals went to Douglas Blake (two), Richard Ricard (two), Jean Dahmae, Christian Langevin, and Bruce Gill.With the first place race tightening up, the next few weeks\u2019 action will be vital for the league\u2019s final standings and play-off positions.on Gulf of Mexico ights on beautiful Lido Beach, one of the world's finest.Don't miss Sarasota\u2019s , ces other attractions, Circus Hall of Fame, petition that lead to the Ringling Museum, Jungle Garden\u2014fishing, Brier.sailing, water-skiing.During last week Howick defeated Valleyfield in the Governor-General.\u2019s Competition, and went into the semi-final round.The District Shield game played at Howick gave Joan Brown of Valleyfield a win over Dot Gagnier of Beau Chateau.There were two rounds of curling at the How ck Club on Saturday night but b efore going out curlers enjoyed a feast of oyster stew or corn chowder.Cards and curling provided en - tertainment tor everyone.patio.> > Phone 9% v 1854 Be AKU TIK{ Relax in comfort.swim in the pool and Gulf, sip cocktails at the musical beach bar, lunch on the Lido Beach, Sarasota, Florida 33577 81 3) 388-5021 NS Please send roe brochures, rates: â Name _.JE Address ; £9, sarasota.Florida 33577 4 Caty.State, zip ____ L bask in the sun, Polynesian/ American cuisine.Golf, tennis nearby.All new rooms with Gulf views, effic., suites.Color TV, air conditioning.Exciting South Seas decor sets a Polynesian scene of faraway vacation enchantment.or SIEGE NELLY rite or call now.A .a, + AKU TIKI INN/BEST WESTERN ny.Franktin Drive Dept.RTA ~ 30AP spears] Brownie pan, Pizza pan, round and square cake pans, cookie sheet BLACK BEAUTY NON-STICK COATED BAKEWARE FOR EVERY NEED 88C EA.88c MASKING TAPE Our Reg.1.56.2\"x60-yard roll all-purpose tape \\ CoFFEE SHOP SPECIAL f i i i } ! i MIGHTY MATCH® Our 78° Ea.Scripto® disposable butane lighter © RIB EYE STEAK (ae N( (4h fir ( | STRETCH BOOTIES Our 58°.Orlon® acrylic/stretch nylon.9-11.*Du Port Meg.TM ( 2 PAIRS 88 \\_ * \u201d J TOSSED SALAD, FRENCH FRIES, ROLL, BUTTER, ALL FOR ONLY [I woop HANDLE DECK MOP USEFUL ) COTTON Ne 249 mp sTe LES a (ER ULEANEK \u2014 FP RORUARKY 1 190% MES forsale Property For Sale| NEW AND USED skidoos Ken McNiece, Franklin Centre.Tel: 827-2272, Res.827-2558.MOBILE HOMES PMC Travel Trailers, Lionel Travel Trailers, swimming pools, snowmobiles, Centre de Camping Paul Gervais, St.Chrysostome, Tel: 826- AMF SUN Skamper trailer caps to fit all models; also truck campers.Parts, service and accessories.Jock's Trailer Sales, Fort Covington.Tel: 518-358- 2260.AUTOMATIC WASHERS, dryers and stoves for sale.Reconditioned.Terms available.Crest Hardware Tel: 829-2221 Ormstown.DO YOU need a car or truck?No down payment.Tel: Bill Greig 829-2221 or 829-2237, Ormstown.NEW AND USED backhoes in stock.Caza Supplies, Cazaville.Tel: 264-2300.WEDDING STATIONERY, invitations, reply cards, thank you cards, napkins, matches, cake boxes or bags, etc.Available at The Gleaner.Tel: 264-5364.WHEN WAS the last time you had a family portrait?Why not make an appointment uw?We come to you.Robin Day R.W.D.Photographics Reg'd Box 45, Ormstown.Tel: 829-3288.HAY, NEW crop for sale, Tel: 825-2439.HISTORY OF the counties of Chateauguay, Beauharnois and Hun- tingdon from their first settlement to 1900s [Sellar History] $12.Available at the Gleaner office.PLACE DU bebe Sinray Baby World accessories, clothing and baby furniture immediate delivery.Fantastic selection.39 Grande Ile Valleyfield.Tel: 373-1222.McCUL'.OCH HOME LITE, and Jon- sereds, Chain saws, parts sales and service also small gas engines repaired.Chains sharpened., chain oil on tap.Bill MacDonald.Tel: 264- 264-5554, 3539 or Hun- tingdon.FOR YOUK outdoor needs in XC-Skies, snow blowers, hockey equipment, come to H.D.Sales and Service, your specialists, 83 Chateauguay Street.Tel: 264-3305 Huntingdon.YAMAHA SNOWMOBILE Sales and Service, Skiroule parts.Faille & Freres, 827- 2556 Franklin Centre.QUALITY FURNITURE at reasonable prices.Inglis appliances.R.C.A.and Sony color televisions.Simmons mattresses, etc.at Sinray Sleep Shop, 39 Grande lle, Valleyfield.Tel: 373-1222 1968 CHRYSLER, all equipped, in good running order.Tel: 264-4078, Huntingdon.FOR SALE APPLES FOR sale.McIntosh, Walf River, Russet, Delicious; also dry hard maple and apple tree wood for fireplace.Delivered.Tel: 827-2275 Franklin Centre after 6 p.m.1964 GMC '2 ton pick-up truck in good condition.Tel: Robert Thompson, 247-2557 Route 202, Hem- mingford.FRESH GRAIN fed roaster chickens, ready for the oven, 6 to 9 pounds.Tel: Mrs.Stanley Reid, 264- 3493, Ridge Road, Hun- tingdon.1972 GMC 3 74 ton truck\u2019in good condiiion; also wooden desk for sale.Tel: 8 29-2783, Ormstown.FAMOUS RAWLEIGH products, Huntingdon area distributor.Tel: Bill Flynn, 264-3790 Hun- tingdon.2 PAIRS of curtains, bedspread, wall decoration, plus chair upholstered in same material.Tel: 264-3371.on weekends.AUTOMATIC DRYER, GSW McClary easy, all fabric Mark IV in very good condition.Tel: 829- 3003, Ormstown.GUESTS BOOKS, baby record books, jewelry and many more interesting things are on sale at the Wheat and Chaff.20 to 50% savings on gifts to give right away or to be put away for later occasions.See them now at the Wheat and Chaff in Ormstown.GSW EASY portable compact washer with spin rinse, no special installation, plug in and ltgok up to sink.Uses minimum water supply, will demonstrate how to gperate machine.$100 or best offer.Tel: 264-4482, Huntingdon.IRISH SETTER, male, 2 years old, pure bred, vaccinated.Best offer.Hemmingford.Tel: 247- 2658.1968 CHEVELLE, good condition, low mileage.Tel: 825-2610, Howick.1975 POLARIS, free air; also 1973 Elan for sale.Tel: Jimmy Smythe, 264-5822, Huntingdon.CEDAR ARMOIRE 5 ft high x 5 ft wide, 2 panel doors, good condition.Refinished.Asking $500.Ormstown 829-3363.SMALL BUSINESS for sale.Snack bar and ice cream bar, large parking lot, good investment.Call Leo, 692-0251, Chateauguay.HAY FOR sale; also snowblower.Tel: 264-3917, Huntingdon.PUREBRED BORDER Collies for sale, 10 weeks old.$30.Tel: 264-5065, Huntingdon.BABY WALKER, swing-o- matic, car seat, etc.Tel: 264-3760 Huntingdon after 4 p.m.1973 CHEVROLET Vega Hatchback, standard, all equipped.$400.Tel: 264- 2407 Huntingdon.1968 FORD 2 ton truck 8 cylinders, window box, standard.$600.Tel: 264- 5593 Huntingdon.TWIN BEDS.Simmons, Slumber King springs, Beauty Rest mattresses, perfect condition.$100.Tel: 371-2428, Valleyfield.1974 MALIBU Classie, power steering power brakes.Tel: 264-3035 after 6 p.m.1969 CHEVROLET 2 door hardtop, good running order.$150 or swap for snowblower.Tel: 829-2424 Ormstown.PURE HONEY of all kinds; white, amber dark and even honey in the comb.May deliver in town.Tel: André Billette, 264-2853, Huntingdon.ALFALFA MIXED hay, good quality.Tel: 264-2642, Huntingdon.SALE! HORSE equipment and riding clothes, English saddles from $129; Western pony saddles $79; breeches from $29.95; safety hats, $21; boots $12.95.Price reductions on almost everything.Some used equipment available.Also purebred Arabian horses for sale, reasonably priced.Call collect for information Bishop's Tack Shop, Route 202, Hemmingford.Tel: 247-2201.KITCHEN WOOD stove Gurney, fair condition.Tel: 247-3278, Hem- mingford.3 COWS, 1 fresh, one more to freshen in February.Tel: 264-2543, Huntingdon, Property For Sale ORMSTOWN - SPACIOUS 25 x 60 residence, situated: 24 Lambton Street, consists of 8% rooms, hot water heating system, natural stone fireplace, very large Jot, quiet area, near Chateauguay river.Double detached garage.Tel: 373-8262 between 9 a.m.and 5 p.m.LOTS LOCATED at Glenview Crescent Residential area near The Gleaner Office.Various sizes.Tel: 264-5364 Hun- tingdon.STE-BARBE Two-Storey house, wood clapboard with central heating, 11% rooms, lot of 12 arpents.Immeubles Kaybec or 264- 4078.GUERIN HOME: 2 tenements, large lot at 35 York Street: also 4 bedroom house, aluminum siding, glassed in porch, hot air heating, garage.Apply 10 Kelly Street.For more information Tel: Henri Guerin at 264-5003, huntingdon, after 4 p.m.ST AGNES de Dundee: Wood house, 512 room, built in 1976, electric and gas heating.Full length carpeting, Lot 131 x 130.Immeubles Kaybec Inc.or 264-4078.HOUSE FOR sale and land for sale, special street for mobile homes.Ormstown South Development.Tel: 8 29-2883.MRS.J.A.Boyer home, 2!» stories, in very good condition, corner Church and Chateauguay St.Huntingden, 7'2 rooms, fireplace, heated garage, 100 x 100 lot.For further information Tel: 264-5165.ST.AGNES de Dundee country lot including big house with wood lot, central heating, 9'z room, lot is 2!» arpents x 7 arpents.Immeubles Kaybec Inc.373-1316 or 264- 4078.HUNTINGDON CHATEAUGUAY St.Bar- salon with license, com- piete equipment included, electric and central heating.Paved parking lot, very good business.For information call Im- \u2018meubles Kaybec 373-1316 or Warren Haworth 371- 5064.FURNISHED THREE bedroom brick bungalow with double garage on main highway, stone fireplace and reck-room in basement, patio and outbuildings.$40.00 firm.Tel: 264-3809, Huntingdon.HOTEL LAKEVIEW Inn.St.Anicet.For further information please come to the hotel.AMBITIOUS (COUPLES wanting to make more money on a part time basis.Unlimited income.No investment.No door to door.Security program.Write to Box 667 Hun- tingdon.RESPONSIBLE PERSON wanted to baby sit in my home 2 or 3 days a week.Tel: 827-2512, Franklin Centre.DEPENDABLE PERSON who can work without supervision.Earn $14,000 per year.Contact customers around Hun- tingdon.We train.Write B.A.Dick, Pres., Southwestern Petroleum, Brampton, Ont.L6T 2J6.MARRIED MAN wanted for modern dairy farm with experience in milking and machinery, new house supplied good salary and other benefits.Tel: between 1 and 4, area 514-371- 3895 Ste.Barbe.RETIRED GENTLEMAN or couple required for private horse stable and caretaker duties.Well appointed large one bedroom apartment.Peter Mulligan, Hemmingford.Tel: 247-2134 or 829-1346 Montreal.Work Wénted - EXPERT CANING, rush and rope seats for chairs, rockers.etc.[Also stripping and refinishing].Reasonable rates.The Cedar House Antiques, quality pine and primitives.No.5071, Highway 138, eight miles south of Huntingdon.Tel: 264- 3226.CARPENTER WANTS small iobs.reasonable price.Give a young man a break.Call Louis 829-2286 Ormstown.SEWING AND mending of all kinds, 37 Lalonde St.Apt.1, Huntingdon, DRESSMAKER OFFERS services for wedding gown, french pleats drapes and sewing of all kinds.Tel: 264-4058, Huntingdon.EXPERIENCED TRUCK driver seeks steady work straight or trailer.Tel: 8 29-2424, Ormstown.16 YEAR old girl would like to baby-sit Friday night and Saturdav in Hun- tingdon 264-3684.ANTIQUE FURNITURE.Tel: 264-4872, GOOD HOME wanted for a 4 year old male, neutered tabby house cat, in- noculated, reason moving.Tel: 264-3805 Huntingdon.OLD CANADIAN stamps and evelopes, private collector will estimate and purchase large collection or estates, For references call days, 935-8772 or evenings 489-3986.FLEMISH OR CHINCHILLA rabbits wanted.Tel: 825-2530 Howick, after 6 p.m.TAKEN FROM Hun- tingdon arena by mistake, small child's Bauer skates, Saturday.January 28 around 11 a.m.Matthew Reid written on bottom.Tel: Mrs.Stanley Reid, 264-3493 Huntingdon.ATHELSTAN BUILDING MATERIALS FOR ALL YOUR NEEDS D.N.RACINE INC.FEED, BALANCED RATIONS FEED MOBILE SERVICE BULK FEED SERVICE ON YOUR FARM TEL: 264-5533 OR 3222 the side of the highway GILLES DAME DONALD E.SUTHERLAND IN THE GLEANER points the way to better buys.WOULD THE person who INSULATION picked up a bran bag and a Tel: 247-2831 tool chest on the north side Tel: 247-2471 of Highway 202, 1 mile west Hemmingford of Hemmingford, during FREE ESTIMATES the noon hour on Tuesday, Jan.24 please advertise the find in The Gleaner to turn ALCOHOLICS up the owner.He left it by ANONYMOUS If ydu want to drink and can - that\u2019s your business.If you want to stop and can\u2019t - that's our business.For information call Montreal 527- 4101.Weekly meeting Thursday 8:30 p.m.St.James Anglican Church Hall 8:70 p.m.Ormstown.after changing a tire.Honesty is the best policy.412 ROOM apartment to rent, heated, located at 70 Jamestown Road.Tel: 829- 2783, Ormstown.\u2014 LCR EE ROOM AND boaru for CARPENTER elderlv people with free use Om 295400 NEEDS YOUR WORK WE BUY roofing, veranda, in- OLD NEWSPAPERS terior finishing, ete.829-3490 TEL: 264-2062 S.D.PAUZE ELECTRICAL CONTRACTOR RESIDENTIAL \u2014 COMMERCIAL INDUSTRIAL FREE ESTIMATES ELGIN TEL: 264-4471 ROLAND PERRON LTD.TEL: 526-7754 FOR SALE ] - 1973 440 WT ski WHIZ °55 ] - ELECTRIC RANGE 40° *35° 1 - HOUSE FRIG *60°° M.G.McLEAN ATHELSTAN VILLAGE TEL: 264-5704 TENDERS B HOUSE FOR SALE LOCATED AT 42 WELLINGTON Please send your submission P.O.Box 478, Hun- tingdon before February 2, 5 p.m.The lowest or anv submission not necessarily accepted.CLAUDE POIRIER REFRIGERATION 87 Chateauguay Street Tel: 264-3610 Parts & Service For all Makes of Refrigerators, Stoves, Washers & Dryers and Air Conditioners WATER WELL Horses and Cows DRILLING Dead or Alive WANTED REAL BERGEVIN VANTED JIMMY LEGAULT Pick Up Animals For Animal Food 264-5979 Horses for Sale 264-5584 MARCIAL GIROUX St.Louis de HUNTINGDON Gonzague Tel: 373-9118 Chartered Accountant GEORGE 11 Church Street KENNEDY Ormstown Tel: 829-2372 C.A.Lacroix or Vaillancourt & Associes 1-697-1343 Chartered Accountants Comptables Agrées Tél: 387-7117 26 Croissant Richard Chateauguay Centre, P.Q.HOME OWNERS: PROBLEMS with leaking roofs.condensation build-up, sweaty walls Hours call JOE FIX-IT Éhateauc ren Talk GUOAG A Chiropractie Gender DR.LEO RAYBURN CHIROPRACTOR \u2014 CHIROPRACTICIEN -2:00 to 9:00 p.m.Office Tues and Thurs.9:00 a.m.to 12:00 noon & 6:00 to 9:00 p.m.Saturday 9:001012:00 p.m.Telephone and Emergency calls any hour 264-6148 I Lorne Ave.RESIDENCE 264-4672 Huntingdon, P.Q.Mon.Wed.Fri.Ask for Paul 247-2924 INCOME PHILIPPE HUNTINGDON ASPHALTE ENRG.AND ROOFING TAILLEFER PROPERTY TEL: 24549 Historic Home recently converted into 5 modern apartments.all rented.Approx.2 acres in JEAN GUY ROY TEL: 829-2965 centre of village just south of the border in N.Y.state.Firm $55,000.Write Keith Howden, The Huntingdon Gleaner, Huntingdon, Quebec ONE THAN OURS.PIANO TUNING Repair and Restoration Professionally Trained Technicians CALL: 829-2831 Aaron and Patience Bousel Box 187 Ormstown LEONARD'S SHARPENING Hollow and flat grinding of animal and barber clippers Pinking Shears, Surgical Scissors, Knives Axes and Skates also Mobile Unit TEL: 246-3428 AFTER 6 P.M.a JEAN-FRANCOIS HOLLARD ) DENTUROLOGIST 264-3776 COMPLETE AND PARTIAL DENTURES FAST REPAIR SERVICE WELFARE RECIPIENTS ACCEPTED HUNTINGDON ORMSTOWN 158 Chateauguay 49 Bridge Mon-Tues-Thurs - Wednesday 1to 6 p.m.10a.m.to6p.m.Thursday 6 to 9 p.m.Friday 10a.m.to9 p.m.Saturday 9a,m.to 12 Noon \\_ ALSO ON APPOINTMENT 5 GETTING MARRIED?LOOKING FOR À PHOTOGRAPHER?Call me I'll be pleased to show you a Sample album ROBIN DAY R.W.D.Photographies Reg'd.P.O.Box 45 Ormstown Tel: 829-3288 THE HUNTINGDON SCHOOL BOARD TENDERS WANTED The Huntingdon School Board wants tenders: For recovering of the gymnasium floor at Notre- Dame School in Huntingdon, The conditions of the above mentioned offer are available at the office of the Huntingdon School Board, 64 Chateauguay St., Huntingdon.Tel: 264- 5368 at the attention of Mr.Réal Boucher.Tenders will be accepted until Monday, February 20.1978 at noon.Réal Boucher Administration CUSTOM WOODWORKING SPECIALTY IN BANISTERS LUXURIOUS DIAMOND POINT CUPBOARD DOORS PORCH POSTS, ETC.GAETAN BILLETTE, PROP.LE P'TIT RANG RIVIERE ST-LOUIS ST.STANISLAS DE KOSTKA - TEL: 371-7559 UPHOLSTERING SALE 20% DISCOUNT BEGINNING FEBRUARY 1 and lasting the entire month 209% discount will be given on your purchase of material large \u201clections of fabrics from practical nylon to eye-pleasing velvets.Guaranteed Work Free pick-up and delivery Free estimates For further information call or see: GEORGES CAZA 186 Chateauguay Street Huntingdon TEL: 264-2249 P.S.You are under no obligation to have vour furniture re-upholstered with the purchase nor to have it upholstered during February.PROVINCE OF QUEBEC VILLAGE OF ORMSTOWN To the ratepayers of the aforesaid municipality PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned.secretary- treasurer of the municipality, that, following the last imposition of taxes, the Collection Roll is completed and deposited at my office: that all persons whose names appear thereon as subject to the payment of the said taxes, arrears, or other dues are bound to the payment thereof within 20 davs following Che promulgation of this notice.aforesaid GIVEN at Ormstown, this 30th day of January, 1978, JE.Marcil, Sec-treas.esse SUPERIOR SILO Hsdraulically Pressed Concrete Staves, All Accessories Authorized Dealer GERALD MOORE TEL.: 264-2955 HUNTINGDON ARE YOU THINKING OF PURCHASING A SMOKE DETECTOR?IF SO, WE CHALLENGE YOU TO FIND A BETTER FOR FREE DEMONSTRATION CALL: HAD (INTERNATIONAL) INC.264-4418 SATISFACTION GUARANTEED OR MONEY REFUNDED NOTICE AT LAST A CONTACT POINT! (for Hemmingford and surroundings) You are still looking for practical objects such as: furniture, lumber, toys, clothes, tools, etc.You have practical articles to give away but you do not know where to address yourself, what should you do?THE SOLUTION! The C.L.S.C.Hun- tingdon, point of services in Hemmingford will hold, starting today, a list of articles and telephone numbers of all those who have such articles to give away or who are looking for them.HOW DOES IT WORK?As simple as 1-2-3 It consists of: 1 - Calling the C.L.S.Cat 247-2705 2 - Giving the list of objects which you have to give, or which you are looking for, as well as your telephone number.3 - The CLS.C.will undertake to establish the contact between those who have articles to give away and those who are looking for the listed articles.NOTE: We do not pick up or deliver.C.L.S.C.Huntingdon Point of service of Hemmingford 554, Frontiére Street Hemmingford, Que.NOTICE MUNICIPALITY OF HINCHINBROOKE For this week only, the Municipal Office at Herd- man shall be open Wednesday, February 8 instead of Thursday, February 9.Lyell J.Graham AUCTION Complete home furnishing for Mr.Henri Boucher to he sold at St.Joseph's Parochial Hall Huntingdon SATURDAY, FEB.11th commencing at [1 a.m.See last Gleaner for complete list.Lyell J.Graham - Auctioneer ( PELLETIER > WELL DIGGERS ARTESIAN WELLS ROTARY DRILL 6°\u2019 TO 30\u201d GERARD PELLETIER 73 NOTRE-DAME ST-CHRYSOSTOME TEL: 826-3596 LIONEL PELLETIER 271 ST.ALEXANDRE NAPIERVILLE TEL: 245-3220 vs WESSEL ELECTRIC ELECTRICAL CONTRACTING RESIDENTIAL - COMMERCIAL - INDUSTRIAL TEL: 829-3433 ORMSTOWN W.MAGNUSSEN M.El.HOUSE FOR SALE New 3 bedroom bungalow in Huntingdon, brick exterior, electric heat.Land included.PRICE $30,500 TEL: 829-2307 OR 829-2851 TENDERS FOR SECRETARY TREASURER ~ FOR HUNTINGDON AGRICULTURAL SOCIETY DIVISION A | Tenders for Secretary-Treasurer for Huntingdon Agricultural Society Division A to be in the hands of the President, Mervyn Graham Huntingdon by February 10.The lowest or any tender not necessarily accepted.Mervyn Graham President a LL _ CHAMPLAIN DRAINAGE SURVEY - DESIGN - INSTALLATION SUBSURFACE DRAINAGE SYSTEMS PLAN AHEAD - CALL US NOW.TELEPHONE EVENINGS TEL: DAYS: 452-4225 453-7130 GEORGES EADES - 453-8668 ROD MUNRO I RT EH mais ER a 20e ag tga Ate rt re ui ST Le ww ow wT = - - - =.Ottawa-Quebec agree on industrial push over tive years Marcel Lessard, federal minister of Regional Economic Expansion (DREE), Marc Lalonde, federal minister of State for Federal-Provincial Relations, Jacques Léonard, minister for the Quebec Planning and Development, Bureau, and Claude Morin, minister of Intergovernmental Affairs, have just announced that an extra $77.7 million will be spent on projects under an extended Canada- Quebec agreement on industrial infrastructure.The amended agreement extends to March 31, 1983 and brings to $137, 670,000 the total commitment on various projects.The amendment provides for the creation or im- - provement fo some 20 municipal industrial parks, for the development and modernization of eight fishery parks, and for relocation incentives for fish processing industries.Under the amendment it will be possible to set up host infrastructure outside of parks, for resource-based projects.Since the agreement was signed in 1975, Canada and Quebec have together forecast demand for in- developed 13 industrial dustrial land for the next parks in Quebec.The ex- five years.\u201d ; tension of the agreement to Setting up and 1983 will make it possible, developing parks under the said a government amendment to the statement, to \u2018\u2018meet the agreement on industrial 500 and bridge THURSDAY, FEBRUARY 9 AT 8:00 P.M.St-Joseph\u2019s Parish Hall Huntingdon Sponsored by Catholic Women's League PRICE $1.00 THE AUBERGE ROCKBURN INN [Formerly the Bear at Rockburn] IS SERVING A FULL AND VARIED MENU INCLUDING A DAILY SPECIAL WEDNESDAY THROUGH SUNDAY Sp.m.tol0p.m.Tel: 264-3606 Pending granting of licence, no Alcoholic beverages will be served at this time.HUNTINGDON YOUNG COUNTRY RIDERS MEMBERSHIP NIGHT FRIDAY, FEBRUARY 3 AT 8 P.M.44 LAKE STREET, HUNTINGDON NEW MEMBERS AND PARENTS WELCOME ANNUAL of the Ladies Auxiliary of the Huntingdon County Hospital Will be Held in the Conference Room of the Hospital TUESDAY, FEBRUARY 7 AT 8 P.M.Guest Speaker: Mrs.Margaret Crossling All Members are Invited to Attend MEETING Physio-Therapist CARD PARTY SHROVE TUESDAY, FEB.7 ANGLICAN HALL HEMMINGFORD, 8 P.M.Auspices A.C.W.Prizes - Refreshments Penny - Sale FILM: THE CROSS AND THE SWITCHBLADE True Story of the Book Shown at Academy, Huntingdon Saturday, February 4th 8:00 p.m.Admission: Free | For teenagers and adults | NOTICE My Office \u201cWill be Closed From Wednesday February 8 to, Saturday April 8 DR.W.L.CROWNER CANADIAN MEET YOUR FRIENDS AT THE CLUB - 340 Across from FAIRGROUNDS E.MAIN ST.MALONE, N.Y.All Legal Beverages ETHEL'S HARVEST ROOM 6 EAST MAIN ST.CHATEAUGAY, N.Y.DINNER HOURS SUNDAY \"NOON TO 9 P.M.FRIDAY & SATURDAY 5:00 P.M.TO 9 P.M.CLOSED WEEKDAYS NEXT DOOR TO MILLS RESTAURANT ~ FOR RESERVATIONS | PHONE: 518-497-9989 OR 518-497-6210 WE WILL CATER TO BANQUETS, AND PRIVATE PARTIES DURING THE WEEK AND ON WEEKENDS \u2018 ANNUAL MEETING Chateauguay Valley Association Mentally Retarded FEBRUARY 7th AT 8:00 P.M.St.John's Anglican Church Hall Huntingdon erreurs Trust Royal uma mone 5955.frontage.691-5955 3528 691-5955.691-5955, Trust Royal HEMMINGFORD: Covey Hill.8 room brick cottage, with wood annex, central heating.lot 240x340, covered in apple trees, ideal for large family.MLS.Margaret Rokas, 246-3528, 691- HAVELOCK: Very neat and clean, 5 room bungalow.good basement, central heating.15,000 sq.ft.lot has many young apple trees.MLS, 246-3528, 691-5955.ST-BERNARD DE LACOLLE: Near Highway 15, 9 room old stone house, exterior & interior needs renovating, large barn and several outbuildings, plus 4 arpents, 200 ft.MLS, Margaret Rokas, 246-3528, ST.BERNARD DE LACOLLE: Near Highway 15, large older calpboard cottage, 3 bedrooms, was grocery store, some equipment included, attached storage shed and garage.MLS, Margaret Rokas, 246-3528, 691- LACOLLE: Near village, 84 room farm house.main area of log construction, barns and other outbuildings, approx.36 arpents, lovely location MLS, Margaret Rokas, 246- 9 PLACE VALENCIA ,CHATEAUGUAY 876-7628 Courtier 500 CARD PARTY FEB.3 AT 8:00 AT THE FRANKLIN ELEMENTARY SCHOOL IN AID OF SCOUTS AND CUBS OF FRONTIER NR.I.ENTRANCE $1.00 PRIZES AND REFRESHMENTS Tickets purchased for Dec.9 Card Party are valid.FOR INFORMATION: CALL - 827-2286 827-2347 | | | | - - maun sers cs er Invites our Canadian Moose Brothers and their Guests for our Golden Anniversary Party in Malone on SATURDAY, FEBRUARY 4 Beginning at 5:30 till closing The golden Ball ceremony will be enacted by the Lodge Semi-Formal CINEMA PLAZA - WED THRU- SAT.TWO WILD DUDES - IN THE BEST COMEDY ADVENTURE EVER-\" JAMES CARI.POITIER COSBY JONES A PIECE Adelightfully delicious dilemma! Wed-Thrus at 8:00 Fri-Sat at 7 & 9:20 SUN-MON-TUES at 7 & 9:00 - Sunday Matinee at 2:00 infrastructure should involve projects costing slightly more than $50 access (roads and Hauterive, Granby, sidewalks, rail lines) water Joliette, Laprairie.Can- mains, sewers, lighting, diac, Longueuil, Matane, million, of which the and fire protection.The Montmagny, Montreal, municipalities involved development plans for the Outaouais, Saint-Augustin, must pay one-quarter.The parks must meet en- Saint-Georges, Saint- remainder, $39,270,000, will vironmental protection Hyacinthe, Saint-Jean, be paid by the governments standards.Work will be Saint-Jéréme, Sept-lles, of Canada and Quebec.undertaken in the following Shawinigan-Grand-Mere, The infrastructure municipalities: Alma, Sorel, Valleyfield financed by the agreement Berniéres, Baie-Comeau and Varennes.may include means of C.L.S.C.PREVENTIVE CARE WELL-BABY CLINIC WEEK OF FEBRUARY 6, 1978 St.Chrysostome Wednesday, February 8, 1978 119 St.Alexis St.Chryvsostome, 826-3161 UGHT meAaLs CURIOS 1:30 to 3:00 p.m.CHEST X-RAY CLINICS Call for appointment 264-6108 McKINNON REALTIES INC.PROPERTY FOR SALE HEMMINGFORD 1060 ft x 4500 ft with cedar trees also the English River running through property, nice area.HAVELOCK 9 arpents with a bungalow in claphoard 6!z rooms, full basement, central heating, hard-wood floors.in Al condition.Included is a kitchen range electric and wood.Garage.A very wide frontage on road, and with many large maple trees.HEMMINGFORD VILLAGE Lot 105\u2019 x 175\u2019 with an old style house in clapboard, aluminum windows and doors & L, rooms.electric heated, attached garage, another large storage building.HEMMINGFORD Lot 130° x 330\" with large trees surrounding the bungalow of 1'; rooms, in Al condition.full basement, central heating, also 2 sun porches, and garage.ST.BERNARD DE LACOLLE K6 arpents all tillable land.A barn, stable and other buildings, cattle and machinery included, also a 5'2 room house.New central heating, attached garage.FRANKLIN 140 arpents good barns, stable and a large house 8'» rooms, central heating.attached garage in Al condition.300 apple trees in full production.ST.PAUL ILE AUX NOIX Brick bungalow 5!» rooms, hard wood floors, central heating, excellent condition, double garage, also another garage 24 sq.feet for storage.Approx.24 arpents, facing 4 streets.This is a nice piece of land on which anvone could open a new development.CALL FLORIAN DAUPHINAIS 559 CHAMPLAIN ST.[ , HEMMINGFORD | 247-2444 OR 454-3774 ve em em sry ge en ge ST a > 4 THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 1 197% \u2014 -3 Gleaner ads work wonders le SL Sy Asti 1 LES IMMEUBLES E a RUE 84 TT VIE ANSE mn we hing, nn = orme TEL: 457-3888 CHE EEE OREO EO OE ROT SIT SOE EEE RR rsa noni ST.CHRYSOSTOME ; .; Firewood land, 40 arpents on main road, conditions to be discussed.Price $14,000, ST.ANTOINE ABBE ; 6 room cottage, good location and clean, large lot.Price to be discussed.ST.URBAIN Stone and briek 6 room bungalow, 3 bedrooms, good condition.Must sell.ST.CHRYSOSTOME 73 arpents with barn, limited by stream, brick and stone renovated house.ST.MARTINE \u2014 HIGHWAY 138 Quick lunch restaurant.very good business, truck drivers clientele.FURTHER INFORMATION THROUGH HENRI LALIBERTE Tel: 1-826-3137 or 157-3888 A.E.LEPAGE ml] WESTMOUNT REALTIES ORMSTOWN Exceptional home in village on 2 acres, 4 bedrooms, large living room with fireplace.den, dining room with sliding doors to sun deck.large kitchen and laundry room.double attached garage.full dry basement with fireplace, surrounded by lovely lawn, cedar hedges, pine and spruce trees.ORMSTOWN Brick bungalow huilt 1975 3 bedrooms full basement electrically heated attached garage all in excellent condition on 2 arpents between Hwy 138 and Chateauguav River.ORMSTOWN Mobile home on lot 85x300, near village.furnished, 3 bedrooms, oil heated, well and septic tank.ROCKBURN 3 to 1 bedroom home in downtown Rockburn, recently renovated modern kitchen, forced air oil heating.pine floors.white aluminum siding.attached garage and garden.ORMSTOWN 20 arpents, 4 tillable, remainder wooded.no buildings.COVEY HILL ! room winterized cottage.electrically heated, furnished.wall to wall rugs, well and septic tank, all in excellent condition.HOWICK-RIVERFIELD 3 bedroom cottage on 1 arpent lot large kitchen, and living room, sun porch, second floor partially renovated - situated in quiet rural surroundings.KEITH GREIG 829-2419 or Business: 691-7331 HUNTINGDON AREA - RIVER FRONTAGE Attractive 3 bedroom 2 storey farm house located on 1 acres with great barn.MLS $37,500.A \u201cORMSTOWN VILLAGE Charming 3 bedroom brick bungalow in excellent condition with separate laundry room and new family room.Asking $27,000.* HWY 138 - HUNTINGDON Handsome 1!» story bungalow with hardwood floors, brick fireplace in living room separate 2 car garage with good barn.5 acres of sweeping lawns and gardens.HUNTINGDON FARM - 176 ACRES Picturesque 3 bedroom stone house with stone fireplace tastefully restored all systems new, Small barn and outbuildings.ORMSTOWN VILLAGE Older style 2 storey home bordered by Chateauguay River, double parlor, dining room, located on quiet street.$25.00.HUTNINGDON VILLAGE A real gem.well maintained older semi-detached.throughout with brick fireplace in living room.$32,000.HUNTINGDON - PINE WOODS Petit farm approx.38 acres 5 room 1': storey farm house, franklin stove.Pond Asking $37,000.Butternut woodwork HUNTINGDON VILLAGE Large Victorian house with huge attic, all original woodwork, hardwood floors.Very spacious and centrally lcoated.$32.000.MARILYN PARTRIDGE Bus.: 264-4798, 691-7331 Res: 264-3095 + IMMEUBLES @ ÉHATEAUGUAY REALTIES INC, COURTIERS- L EMBLEME DE LA CONFIANCE BROKERS we sion or consivence TOOA boul.St-Jean-Baptiste Chateauguay HEMMINGFORD - $13,500 For the retired couple - 5 room bungalow on a large lot, with lots of space for gardening.HUNTINGDON AREA \u2014 70 ACRES \u2014 $44,000 15 tillable acres with a wood frame 7 room home overlooking the complete property.Good barns with new stable cleaner and the farm is less than 14 mile from Lake St.Francis.Additional land available if desired.HEMMINGFORD 2 acre property set a couple of miles from the village.3 bedrooms, large kitchen, living room, sewing room, 2 small barns which will house several horses and 3 paddock areas.DAIRY FARMS ; 1 have several working dairy farms with or without cattle, quota and machinery.For further information call me.ORMSTOWN 11 acres - Here is a very attractive property on the Chateauguay River with 4 acres of well kept lawns, barn and corrals.This very large home must be seen to be appreciated.ORMSTOWN 20 acres - Here is a most unusual property with spring-fed pond and stream that stays open all vear round.This 3 bedroom, electrically heated bungalow is completely private being set well off the road.This is for the person who likes something different.Price $37,500.HOWICK 1 acre - this is a magnificent 7 room home both inside and out.The large rooms have oak ceilings plus two large sun porches.There is a small barn, large trees and garden.Price $39,500.HEMMINGFORD 124 acres - Being only 39 miles from Montreal, this is ideal for commuting.There is also good land consisting of tillable, pasture and bush.Barn with stable cleaner and a lovely 7 room stucco home with a Franklin Stove in the living room.HUNTINGDON \u2014 LAND ONLY 90 acres - 65 tillable situated a few miles out of town.RESIDING BARRY MARTIN 264-5065 MONTREAL 691-7770 MEMBER OF MONTREAL REAL ESTATE BOARD \" COMPANY FARMS AND FARMETTES Ormstown: Allan's Corners, 6 acres riverside.Lovely brick home restored to originality, barn and kennel.Boyd Settlement Rd: 11 acres, restored 8 room brick home, barns.Ormstown: 70 arpents of excellent crop land, no buildings.Ormstown: 10 arpents riverside, foundation, well, septic system, barn St.Chrysostome: 126 arpents, lovely renovated home small barn.Franklin Centre; 45 acres, small orchard, house, barn open to offers.Covey Hill: 98 acres 800 apple trees, maple bush, good house, barn.Gore Rd: 100 acres 7 room home, stream, excellent barn Huntingdon: 250 acre dairy farm, equipped dairy herd, quota New Erin Rd: 115 arpents, 8 room house, barns Dundee: 160 acres, very large older home, good barn Beaver Rd: 162 acres, brick home, barn silo, good crop farm Ste.Agnes de Dundee: 130 acres 7 room house, pool, barns, easy terms.Ste.Agnes: 125 acres, 4 bedroom home, barn, equipment well maintained Elgin: 10 acres 8 room remodelled home, small barn Elgin: 100 acres, very large older home, good barn Elgin: 94 acres, house hillside barn, good potential Elgin: 86 acres, 5 bedroom home, fireplace, inground pool, barn Hinchinbrooke: 5 acres, 3 bedroom home in ground pool, garage Rte 138: 510 20 acres - Riverside stone house in need of renovating.HOMES Elgin: Lovely modern 4 bedroom bungalow on 1', acres.Large living room, well planned kitchen, finished playroom with bar and wood stove.Godmanchester: 3 bedroom bunga.SOLD ge lot.well landscaped.Lost Nation Rd: 3 bedroom home on large well landscaped lot.Large living room, dining room, planned kitchen.Full basement ideal for playroom.Dewittville: 6 room house, breeze SOL D'uble garage New Erin Rd: 3 bedroom bungalow, approx.1 acre electric heat, garage.Huntingdon: 8room home, garage, very central, a good buy.Huntingdon: Rte 202, lovely tri-level home, separate 3 room apt.Large lot Ste.Agnes: 5 room pan-abode hom stone fireplace, landscaped lot.Rte 132: 3bedrooms large living roo.Franklin stove, approx, 2 arpents Rockburn: 4 bedroom home, comb\u2019 .d garage and barn on large lot.Athelstan: 5 room riverside cottage, lovely interior garage, large lot Athelstan: beautiful 3 bedroom brick bungalow, garage, well landscaped Athelstan: 2 bedroom well planned cottage, garage large lot Trout River: 4 bedroom riverside home, fireplace, garage, immaculate.Trout River: 3 bedroom home, very large garage, 2 arpents, reduced.Barn LAND I have land from 10 acres to 130 acres some clear, some wooded.REVENUE PROPERTIES Country store: gas pumps, beer and groceries, attached living quarters, good revenue property.: LOCAL MONTREAL 636-0861 ith « - 264-2524 AUSTIN CHARTERS * 1 agir 0 ET - au 00000 ¥ \u2014 THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 1 1978 SUPPORT YOUR MINOR HOCKEY PLAYERS © COACHES © REFEREES i Goal Diggers - Coach Fred aus, Hutchings - players are Jovee Ruddock, Thea Ykema, Shelly Smythe, Susan Murphy, Sylvie Caza, Geneviéve Claessens, Tracy Smythe, Kim Leslie, Louise Brisebois, Diane Pilon, Guylaine Tremblay.Midget.Caisse Populaire - Coaches Maurice Leboeuf and Alain Poirier: plavers are & Daniel Duhéme, Benoit Caza.Marc-André Pivin, Francois Brunet, Yvan Pilon.lan Tilley.Fernand Brunet, Frangois Quenneville.4} Fillies: Coaches Paul Reed and Jim Greenbank - Players are Susan Irving Lori Thurston, Kathleen Hackett, Nicole Duranceau, Marcia O'Connor.Lori Smythe.Arthur, he JAD Midget Club Optimiste - coach André Villeneuve - players are André Bolduc.Svivain Joanne Donnelly, Brigitte Demers, Donna O'Connor, Barbara MacDonald, Tammy Eileen Hackett, Ann Hackett, Karen Devette, Joanne Thurston.À Ki A I a Bergeron, Michel Thurston, Roger Lefebyre, Welly Ykema, Charles Quinn, Richard Tremblay.Roger Robidoux, Alain Lalonde, Claude Dionne THESE PAGES ARE SPONSORED BY THE FOLLOWING: \u201cà \\toms Lions Coaches Gerry Allen and Raymond L'Heureux.Players are Patrick Legault, Stéphane Latreille, Kevin Marshall, Gregory Brown.Stéphane Robidoux, Michel Bouchard.Martin Duhème.Ken Smythe, Robert L'Heureux, Steven Allen, Denis Daoust, Stéphane Forget, Clifford D'aoust, Shawn Miller, Corey Smythe.Bantam Godmanchester - Gaétan Viau coach ers are Gaétan Brunet, Roch Brunet, Stéphane Trépanier, Bruno Leduc, Pierre Chartrand, André Tremblay, Mark Kelly.Alain Caza., \u201ca: à Atoms - Coke Fund - Michel Perras coach - x 3 plavers are Claude Latreille, Steve es 2 \u201chi, Landry.Marco Pilon, Pierre Vallée.Daniel Legault, Kieran Hackett, Bernard Demers.Fred Stevenson, Marc Villeneuve.Marco Taillefer, Murray Henderson .ke.* Bantam Fragiles - coaches Luc Ricard and Svivain Bergeron - players are Scott Gavin.Gordie Benoit, Tommy Kapas, Gary Bott, Mario Labelle, Michel Caza, Daniel Bergeron.Alain Moniqui, Roger Schinck, Eric O'Connor.JON PROUDFOOT 264-2948 HUNTINGDON HUNTINGDON MOTORS 264-5822 HUNTINGDON EMERY LATREILLE FLOOR COVERINGS OF ALL KINDS HUNTINGDON 261-4276 BOURGON, CLUFF, LATREILLE, PROVOST INC.RICHARD ALARY - B.A.LL.L.261-2910 HUNTINGDON 261-0298 HUNTINGDON R.ST-AUBIN INC.BERGEVIN SERVICE STATION DUHEME AUTO BODY PIVIN PATATES WELBURN SERVICE LTD.SHUR-GAIN DEALER TEXACO L.DUHEME PROP.PROP: LEO LEBLANC WHEEL ALIGNMENT & BALANCING © 264-5450 HUNTINGDON 264-3122 HUNTINGDON ROUTE 202 21-0622 HUNTINGDON HUNTINGDON 261-5621 HUNTINGDON DR.RENE BRISEBOIS GERALD DUHEME ; DR.RICHARD LEDUC PILON & MENARD, | CONSTRUCTION AUTOBUS TAILLEFER H.W.S.INDUSTRIES INC.DENTISTS _\u2014 NOTARIES en DUNDEHOME DEALER 264-3811 HUNTINGDON MIS HUNTINGDON FEL.2655100 HUNTINGDON RIDGE RD 261-5104 HUNTINGDON 261-5305 + HUNTINGDON HUNTINGDON MILLS LIMITED LES USINES HUNTINGDON LTEE.ROBERT PLOUFFE MARCHE IGA ! HUNTINGDON i LAWRENCE CARRIGAN SHELL SERVICE STATION TEL: 260-3833, 264-3816 HUNTINGDON D.N.RACINE INC.LUMBER AND BUILDING MATERIAL 261-3222 08 261-5580 ATHELSTAN MARCHAND FRERES THE HOME OF BLUE GAS TE i .Pac = Lv fic _% agp 9 0 PETITES ANNONCES DANS LE \u201cGLEANER\"\u201d OBTENEZ DES RESULTATS 7 Gg VE Eg eet my Tem egg wl wR YW SES SNS oy tg Tw ty aR Te vey x gg eT \\ N æ.Cem eg pr 0e oe Tw ee yt «ame wn gw pes gee la gazette TEL: 264-5364 vor 23 NO.4 Les gens de chez-nous Départ de Marielle l\u2019Age d'Or de Huntingdon a appris dernièrement une bien triste nouvelle: en effet, la démission de Marielle Legault fut rendue officielle lors de la dernière rencontre du club.Marielle a fondé le club de l'Age d'Or à Huntingdon, il y a huit ans de cela.Elle était la présidente depuis , assurant aux membres un mercredi après-midi de gaieté.de joie de vivre.La démission de Marielle Legault est tout choc pour plusieurs qui l\u2019appréciaient.Il faut donc espérer que Marielle continuera tout de même à donner de son temps pour des oeuvres du genre.Son travail énorme doit être souligné et un bravo à Marielle.#8.XE.14 Marielle Legault Watson dans Chateauguay Le député libéral fédéral [an Watson fera un retour dans le comté de Chaleauguay a compter des prochaines élections fédérales.En effet, lundi soir, Ian Watson a remporté la mise en nomination dans Chateauguay sur M.Vincent Paul Brunet.Ian Watson est actuellement le député de Laprairie, mais il décida de revenir au comté du début de sa carrière politique.M.Watson a noté aux centaines de militants libéraux qu'il serait en mesure de faire les représentations à Ottawa afin de répondre aux besoins des gens de Chateauguay.lan Watson Thérèse Galipeau Québec.chez-nous.Watson Une intégration plairait Le projet d'intégration à la Commission Scolaire de Huntingdon date de quelques années, et l'une des personnes qui a toujours tenu à coeur cette éventuelle possibilité est Mme Thérèse Galipeau.Commissaire de la municipalité de God- manchester depuis quelques années, Mme Galipeau a vécu à travers des changements, majeurs dans le domaine de l'éducation au Pour elle, l'intégration serait une réussite de son travail de tribuables de la région de Huntingdon.Il faut espérer que le projet deviendra une réalité de représentant des con- 11.Sports A lire cette semaine l page 10 - Echange page 12 Hemmingford LE GLEANER, HUNTINGDON, QUE.LE 1er FEVRIER 1978 \u2014 9 PRIX 25¢ TRAVAIL D'IMPRIMERIE DE TOUS GENRES [estimés gratuits] \u2018THE GLEANER\u2019 Tél: 264-5364 amas ny at mare at D Au sujet de la demande d'intégration par Huntingdon: La locale de Valleyfield prendra une décision finale en mars des multiples avantages qui résulteraient d'une telle décision.Le sujet de l'heure, actuellement dans le domaine scolaire au sein de la région de Valleyfield et de Huntingdon, a refait surface lors de la rencontre de la Commission Scolaire locale de Valleyfield lundi soir au 115 de la rue St- Charles a Valleyfield.En effet, lors d\u2019une assemblée spéciale à cette locale, la- demande de la Commission Scolaire de Huntingdon désirant l\u2019intégration du cours secondaire au Cours élémentaire sur son territoire était le sujet numéro six à l\u2019ordre du jour.Le président de la locale de Huntingdon, Claude Maheu, demanda à être entendu au moment de la discussion sur ce point.Ce qui fut accepté par les commissaires de la locale de Valleyfield.Mais quelques instants plus tard, on ne voulut pas entendre les propos possibles du directeur général Alphonse Caron de la locale de Huntingdon.À cela/ le président de la locale de Valleyfield, Gilles Dupont, expliqua que les commissaires de Valleyfield devaient tout simplement suivre l\u2019ordre du jour afin de demeurer dans la légalité des choses.Lorsque fut rendu le temps du sujet de la commission scolaire combinée, le président de la locale de Valleyfield Gilles Dupont donna immédiatement une réponse officielle de sa Commission Scolaire à la forte délégation des commissaires de Huntingdon présents dans la salle.\u201cVu que cette question est d'envergure et de fonds, la Commission Scolaire de Valleyfield ne peut pas donner de réponse définitive et équitable à la demande de Huntingdon pour le moment\u201d, de dire le président Gilles Dupont.Ce dernier continua en expliquant qu\u2019une décision finale serait prise lors de l\u2019assemblée du premier lundi du mois de mars de la locale de Valleyfield.Par la suite, on permit au président de la Com- Sylvie Dandurand, reine à Ormstown ; Sylvie Dandurand (assise au centre) fut \u201c couronnée Reine des Loisirs d'Ormstown pour l\u2019année 1978 samedi soir lors d\u2019une soirée dansante à l\u2019école Notre-Dame-du-Rosaire.Les autres duchesses sont Claudine Laberge.Kelly McNamara, Theresa Smith et Hélène Tessier.mission Scolaire de H untingdon, Claude Maheu, d'adresser la parole à la locale de Valleyfield.Ce dernier expliqua que la Commission Scolaire de Huntingdon s\u2019était empressée tout simplement afin d'obtenir une résolution de principe de la locale de Valleyfield sur cette question afin qu\u2019elle soit adressée au Ministre de l\u2019Education.M.Maheu expliqua qu'il existait des possibilités précises pour le moment dans l\u2019ordre d\u2019idée d\u2019une commission scolaire combinée, et que c'était aux commissaires de faire le premier pas au lieu d'attendre qu\u2019une directive des fonctionnaires du Ministère de l'Education force en sorte l'unification des\u201d deux commissions scolaires.Le président de la locale de Valleyfield, Gilles Dupont, nota en réponse à M.Maheu que Valleyfield voulait tout simplement \u201cmarir le sujet\u201d pour ne pas être accusé par après comme étant une administration incompétente.Les dernières paroles du président de Huntingdon présentaient un certain désappointement.En effet, ce dernier nota qu'une réponse en mars seulement serait peut-être trop tard pour permettre la réalisation d\u2019une telle commission scolaire intégrée pour le mois de septembre 1978.Après la rencontre qui se termina vers les 21 heures, La Gazette apprenait que la locale de Valleyfield semblait tout simplement en désaccord avec un tel projet pour l\u2019année scolaire 1978-1979.mais serait possiblement prête à aller de l'avant pour le mois de septembre 1979.Un document préparé au nom de la Commission Scolaire de Huntingdon avait été présenté à tous les commissaires de la locale de Valleyfield expliquant ainsi toutes les raisons de la demande de la Commission Scolaire de Huntingdon.Voici ce document: INTRODUCTION Depuis de nombreuses années, la question de la mise en place de Commissions scolaires intégrées dans notre région a fait l'objet de conversations et de réflexions de la part des conseillers scolaires.Plus particulièrement, les conseillers scolaires de H untingdon ont entrepris quelques études en ce sens, dont une étude sur la rentabilité financière d\u2019une telle commission et ont occasionnellement fait savoir à leurs collègues de Valleyfield que la possibilité d\u2019avoir une commission scolaire intégrée dans leur secteur les intéressait.Malheureusement, certaines contraintes administratives, touchant la clientele, les ont toujours empéchés de donner suite à leurs revendications.Or, cet obstacle majeur, de l'avis même du Ministre de l'Education.est levé, de sorte que désormais tout est possible, si les Com- C\u2019est pourquoi, il y a peu de jours, la Commission scolaire de Huntingdon a formellement déposé à la Commission scolaire de il faut Valleyfield, le texte d'une résolution faisant état de sa ferme volonté de devenir une Commission scolaire La Commission scolaire de Huntingdon &onsidère que la mise en place de Commissions scolaires intégrées préférablement à toute autre scolaires de Valleyfield et de Hun- peuvent l\u2019unanimité autour d'un faire I.tentés de grande aux surplus, limite les inconvénients du changement et est certaine L\u2019urgence de choisir A ceux qui se demander pourquoi une telle hate, puisque le Livre Vert est en phase de consultation sur cette question entre autres, rappeler justement ce livre pose l'hypothèse d'une plus décentralisation communautés scolaires, et cela dans le cadre de commissions scolaires intégrées.Au évident que Le Ministère de l'Education du Québec possède déjà un plan préliminaire, voire bien (Suite à la page 13) Claude Ryan à Valleyfield: \u201cSi je suis élu, il y aura des amendements à lu loi 1: Valleyfield L'un des deux \u2026 candidats au leadership du Parti Libéral du Québec, Claude Ryan, était au Club Nautique de Valleyfield samedi le 28 janvier afin de rencontrer les militants et les exécutifs des quatre comtés de la région, soit ceux de Huntingdon, Beauharnois, Vaudreuil-Soulanges et de Chateauguay.A la suite d\u2019une rencontre avec cette centaine de militants libéraux fort enthousiastes, l\u2019ancien directeur du journal quotidien Le Devoir donnait une conférence de presse aux journalistes de la presse régionale.Questionné par Je rédacteur de La Gazette au sujet de la loi 101, le candidat Claude Ryan a affirmé catégoriquement que, s\u2019il était élu premier ministre, \u2018il y aurait certainement des amendements à Ja loi 101\u201d.Claude Ryan parla de la clausse anti-Canada; et il continua en notant qu'il abolirait la clause de la loi 101 qui interdit l\u2019affichage publicitaire en anglais, tout en s'assurant que le commerçant serait obligé d\u2019annoncer également en français.\u2018\u2018L\u2019interdire en anglais.c\u2019est tout simplement inadmissible\u2019, de dire Claude Ryan.L'autre point de la loi 101 qui sera tout simplement aboli par Claude Ryan serait l\u2019obligation à toutes les municipalités à transiger toutes leurs affaires en francais.\u201cLa ou il y a une municipalité avec une proportion importante de contribuables de langue anglaise, qu\u2019on laisse donc le soin aux administrateurs municipaux de décider de la langue qu\u2019ils vont utiliser, à condition encore une fois qu\u2019obligation leur soit faite par la loi de toujours respecter la langue française envers leurs contribuables francophones\u2019\u2019, d- expliquer Claude Ryan.11 continua en notant qu\u2019il était temps d'arrêter de faire des règlements \u2018\u2018de collège\u201d pour le simple plaisir d\u2019en faire.Si les administrateurs municipaux doivent adopter- des lois en anglais, selon Claude Claude Ryan s'est entretenu pendant quelques Ryan, il sont assez intelligents de décider en ce sens si la nécessité le démontre très bien et \u201c\u2018ils instants avec la presse regionale apres 1a rencontre avec les militants libéraux samedi a Valleyfield.- Ryan, n\u2019ont pas besoin du docteur Camille Laurin pour décider a leur place\u2019.Un autre point au sujet de la loi 101 serait certes l\u2019article concernant les jugements rendus par la Cour.Claude Ryan trouve insensé que la Copie francaise d'un jugement soit la seule officielle même si le jugement aurait été rendu par un juge anglophone.Il expliqua que la traduction pourrait prendre quelques mois si on considère l\u2019efficacité du système gouvernemental actuel.I] s\u2019est donc réjoui du jugement du juge Deschènes qui a déclaré inconstitutionnelle certains articles de la loi 101 qui allaient contre l'article 133 de l'Acte de l\u2019Amérique du Nord Britannique qui décrète 1'égalité du francais et de l'Angluis dans les procédures judiciaires.Des négociations possibles: Le candidat Claude toujours aussi calme, nota que des négociations étaient 177 possibles entre le gouvernement provincial et le fédéral afin d\u2019en arriver à un compromis qui satisferait tous les partis.Il souligna que les dossiers de discussion devraient être parfaits en ce sens, et approfondis à la suite d\u2019une mûre réflexion de la délégation provinciale en place.Il qualifia les discussions auparavant étaient seulement des approches, et qu\u2019il aurait fallu décrirer en somme les sens des politiques précises.Il souligna qu'on devait donner de l\u2019importance à la recherche et à l\u2019approfondissement des divers dossiers afin d\u2019arriver a proposer des changements sans trop de difficultés.Claude Ryan a par la suite noté que, durant les deux dernières années du gouvernement libéral.le premier ministre Robert Bourassa avait établi des contacts sérieux et fructueux avec les premiers ministres des (Suite à la page 13) Une femme de Hemmingford meurt d'une façon étrange Des enquêteurs de la Sûreté du Québec font enquête actuellement dans les circonstances entourant la mort d\u2019une dame âgée de 78 ans qui vivait seule dans un petit bungalow près de la route 219 dans la municipalité de Hem- mingford.En effet.le cadavre quasi totalement brûlé de Mme Mathelda Laroche Roy fut retrouvé par un voisin dimanche matin.Ce voisin dont l'identité n\u2019était pas dévoilé au moment de mettre sous presse fournissait ordinairement du bois à Mme Mathelda Laroche Roy et dimanche il s'\u2019aperçut qu\u2019aucune fumée ne n\u2019échappait de la cheminée de la maison de cette dernière.Il décida alors d'aller avoir tout simplement ce qui se passait.Il entra dans la maison de la vieille dame, et il fit la découverte de son corps nu étendu sur son lit dans la chambre à coucher.Elle était horriblement brûlée.Alors, les agents de la Sûreté du Québec, détachement de Lacolle.furent demandés sur les lieux.Ces derniers ont fait immédiatement appel à des confrères experts du crime contre la propriété et du crime contre la personne du détachement de Montréal de la Sûreté du Québec.C'est ainsi que l'enquête débuta dans cette affaire tragique afin de découvrir les circonstances entourant la mort de la dame de 78 ans.Les enquêteurs Tougas de Lacolle et Duchesne, Tremblay.Pimparé et Rinville des unités spéciales de Montréal ont ouvert cette enquéte.Tentant d'expliquer le tout.les enquêteurs ont laissé entendre que, possiblement, Mme Mathelda Laroche Roy se scrait frictionnée le corps avec une crème médicamenteuse dès son réveil dimanche matin.Selon certaines hypothèses, la vieille dame se serait allumée une cigarette, et que, par la suite, elle aurait pris feu comme une torche.L'octogénaire aurait couru à l'extérieur de la maison afin de se rouler dis.= Ta \u201ccige panr, éteindre l\u2019élément destructeur, et elle se serait rendue sur son lit par après.Là elle mourut étendue sur toute sa longueur.Corroborant cet éconcé, les enquêteurs ont trouvé un pot de crème de quelque sorte sur la table dans la cuisinette, ce qui pourrait expliquer que la vieille dame s\u2019était frictionnée le matin de sa mort, Devant la porte d'entrée de sa petite et modeste demeure, om retrouva des restes calcinés d'un bonnet de nuit ce qui peut expliquer également que cette vieille dame tenta d'étendre le feu ense roulant dans la neige.Comment l'incendie \u2018a débuté?Violà en somme l'une des principales questions que les enquêteurs se posent présentement dans cette tragédie.Le pot de crème bleue retrouvé sur la table fut expédié à Montréal pour fin d\u2019enquête.On se demande à quel degré cette crème est inflammable.Pour le moment l'enquête se continue dans ce triste décès d'une autre personne âgée qui demeurait seule dans une petite maison.a \u2014 re Par tov: I \u2019 mde ra em su\u2014 LA GAZETTE \u2014 LE ler FEVRIER 197% St-Jérôme et ici: Un échange d'étudiants Deux professeurs de l\u2019école polyvanente Arthur Pigeon de Huntingdon, Pierre Picard et André Bouffard, ont présenté un projet intitulé programme de découverte du Québec au Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Sports et aux Loisirs.Effectivement, ce projet d\u2019échange d\u2019étudiants s\u2019effectuera entre la polyvalente Arthur Pigeon ie Huntingdon et !'école polyvalente St-Jérôme.Un total de quarante \u201ctudiants de chaque école pourra se rendre dans un autre milieu scolaire pour quelques jours afin de -onnaitre un autre coin de la belle province.Pierre Picard expliqua a La Gazette que ce projet avait été préparé avec les et que ceci étudiants, permettra aux participants à prendre conscience de leur coin de pays et de découvrir la valeur d\u2019un échange en ce sens.Les villes de Huntingdon et de Valleyfield ont remis de la documentation sur leur cité afin de les remettre aux étudiants visiteurs.Le Club Optimiste de Huntingdon prendra un repas avec les étudiants visiteurs de St- Jérôme.Ce projet touche surtout des étudiants des cours Secondaire III, IV et V.Du premier au 4 février, les quarante étudiants de St-Jérôme seront à Huntingdon Et les étudiants de l\u2019école polyvalente Arthur Pigeon se rendront du 7 au 10 février à la polyvalente de St-Jérôme.Toutefois, on déplore le manque de communication du Service Régional de Loisirs dans l\u2019organisation de ce projet.Voici maintenant un horaire détaillé de la visite des jeunes étudiants de St- Jérôme.Mercredi, ler fév rier 1978 3 heures Arrivée des étudiants de St-Jérôme 3 heures à 3 heures 30: ou 3 h 30 et 4h00 - Auditorium: objectifs du voyage échange distribution du programme d'accueil présentation de tous les moniteurs 3 heures 30 à 5 heures 30: - Visite de l\u2019école par petits groupes (nos étudiants sont les moniteurs) 5 heures 30: - Montage audio-visuel présentant notre région sous toutes ses facettes 7 heures Souper com- Le complexe de logement sur la rue Wellington prend forme depuis le début de sa construction en novembre dernier.Un complexe érigé Un complexe de treize logements achève d'être construit sur la rue Wellington à Huntingdon par le contracteur Lawrence Prévost.Le coût de cet édifice se chiffrerait autour de $200,000.C\u2019est la compagnie Placements Huntingdon Inc.qui est responsable de la construction de ce complexe de logements qui pourra desservir la population désireuse à compter du premier mai prochain.On y retrouve onze logements de 4!2 pièces et un de 3}, pièces.L'édifice est près de l\u2019Eglise de la Paroisse St-Joseph, des écoles et du centre-ville.Il faut noter que le tout fut construit dans un coin assez tranquille de la municipalité de Hun- tingdon.Ces logements sont équipés de plusieurs avantages et possédent plusieurs éléments modernes.On y retrouve un service de concierge à temps plein, détecteur de fumée, alarme en cas d'incendie, tapis dans les corridors, dans les chambres à coucher et salon, espace pour laveuse et sècheuse dans les salles de bain, balcons, espace de stationnement avec prise de courant, chauffage électrique dans chaque logis avec un contrôle individuel pour chaque pièce.I semble qu\u2019un premier logement pourra être visité le 15 février prochain.Pour de plus amples informations les intéressés pourraient communiquer avec Claude Ménard à 264- 5234, Jean Brunet à 264- 5165, Norbert Bourgon et Roger Latreille à 264-2944 ou 3394.La foire de Huntingdon sera quelque peu speciale La Société d'Agriculture de H untingdon veut faire de la foire agricole de 1978 un événement tout spécial marquant les festivités de célébration du 150 e anniversaire.Le tout aura lieu.cette année, les 10, 11.12 et 13 août, tel que décidé lors de la rencontre annuelle de la Société mercredi dernier.Alors, Mervyn Graham fut réélu au poste de président de la Société tandis que le titre de vice- président revint à nouveau à Art Rankin.\u201cNous devons nous rencontrer a nouveau le 14 février prochain et, alors, nous mettrons divers comités en marche avec une attention toute spéciale aux aspects de l'important anniversaire de la foire\", de dire Art Rankin.\u201cNous voulons, continua-t- il, en faire un événement spécial où toute le monde pourra y participer et s\u2019en souvenir.Nous sommes fortunés d'avoir de très beaux exemples à suivre tout en tentant de les surpasser.Les personnes qui ont planifié le 150\u20ac anniversaire de la venue ECONOMISEZ GR OS ACHETEZ A L'ENTREPOT JEAN & FILS MEUBLES Pour rendez-vous 373-8131 BATISSE NO.4 [Ancien camp de prélibération | au bout de la rue Du Marché.30 Victor-Leger des pionniers à Hun- tingdon, le Centenaire de H emmingford et le 150e du Club de Curling de Riverfield devront s\u2019attendre à notre appel\u2019.Art Rankin nota que la foire de Huntingdon avait toujours été un événement très local, dédié à l'agriculture du secteur qui était responsable en sorte de la vie à Huntingdon.\u2018Nous voulons garder la foire comme cela cette année mais nous voulons qu'elle soit plus grande et meilleure avec la participation et les idées de tout groupe de la communauté\u2019, de dire Art Rankin.Il fut noté par la suite que la Société d'Agriculture de Huntingdon recherche activement un nouveau secrétaire afin de remplacer Peter Partridge qui a résigné dernièrement de ce poste qu\u2019il occupa une seule année.Des nouveaux directeurs furent nommés : on retrouve maintenant sur le conseil Shirley et Lorne MeNaughtron qui s'étaient occupés l'an dernier des Valleyfield concours hippiques; Adrian Nieuwenhof de Dundee qui remplace son père décédé: et Spencer Gavin à titre de représentant de la corporation de l\u2019Aréna Régionale de Huntingdon remplaçant Maurice Quenneville.Les directeurs réélus sont: Mme Margaret At- cheson de Powerscourt; Ross Irving de Howick: William MacDonald, Mme Elisabeth McNaughton, Mme Nova Rogers.George Tannahill, R.J.Taylor, James Todd.Mme Emma Oerlemans et Donald Davidson, tous de H un- tingdon: Glen Wallace de la localité d\u2019'Athelstan: Georges Blankers de Huntingdon: Roy Vain- court de Franklin Centre: Donald McCaig et Thomas Brooks de Huntingdon munautaire (gracieuseté du Club Optimiste de Huntingdon.) 7 heures 45 à 10 h eures: - Discothèque à la cafétéria et spectacle par un groupe de musiciens de l'école.Compétitions sportives au gymnase-volley-ball.10 heures: - Retour dans les familles d\u2019accueil Jeudi, le 2 février 1978: 8 heures 30: - Arrivée à l\u2019école par transport scolaire 8 heures 45: - Explication du contenu de la journée 9 heures à 11 heures: - Visite de la Cleyn et Tinker 11 h eures: - Départ pour aéroport de Valleyfield 11 heures et 2 heures - Alternance entre tours d\u2019avion et diner à la polyvalente de Valleyfield 2 heures: Départ pour Beauharnois 2 heures 30 à 4 heures: - Visite de la centrale Hydroélectrique de Beauharnois 4 heures 20 à 5 heures 30: - Visite touristique guidée de notre région sous les plans historique, social, touristique et industriel 5 heures 30 à 7 heures: - Souper au restaurant \u2018\u2018la Baie Bleue\" de Valleyfield 7 heures 30 à 10h eures 30: - Patin à roulettes au Rollodium de Valleyfield Vendredi, le 3 février 1978: 8 heures 30; - Arrivée à l\u2019école par transport scolaire 8 heures 45: - Programme de la journée.Choix de l\u2019équipement de ski de fond et raquettes 9 heures à 3 heures: - Excursion de ski de randonnée et raquettes à Covey Hill 3 heures 25: - Départ de l\u2019école vers familles d'accueil Dîner communautaire Samedi, le 4 février 1978: 12 heures 30: - Retour à l\u2019école 12 heures 30 à 1 heure: - Evaluation du voyage 1 heure 15: - Au revoir Ormstown en bref Reine du Carnaval: Mlle Sylvie Dandurand a été.élue Reine des Loisirs d'Ormstown dans le cadre de son carnaval d'hiver et était couronnée samedi soir le 28 janvier lors de leur danse.Elle présidera en 1978 les divers événements sportifs.Caisse Populaire: La Caisse Populaire d\u2019Ormstown désire faire savoir à tous ses clients que son numéro de téléphone a été changé et qu'ils doivent maintenant signaler 829- 2318.Comité d\u2019école: A la dernière réunion du comité d'école tenue le 17 janvier dernier sous la présidence de Mme Mariette Allen, le comité a suggéré l'implantation chez-nous des Caisses scolaires.En février prochain, un * sondage sera fait auprès des parents pour leur approbation.Nomination: Nous avons appris la semaine dernière que notre ancien curé, le Révérend Père J-L Provençal, a été élu supérieur provincial de la communauté des Clercs St-Viateur de l\u2019Abitibi.Toutes nos félicitations.Service Social: Le Centre de Services Sociaux Richelieu est à la recherche de familles, de personnes seules intéressées à accueillir chez- elles des adolescents et des adolescentes entre dix et dix-huit ans.Pour information, s.v.p.vous adressez à 373-4770.BOUCHERS EN GROS VIANDE COUPEE ET PREPAREE POUR ABATTAGE CONGELATEUR COMMERCANTS D'ANIMAUX & FILS ST-STANISLAS ABATTOIR HENRI LEGAULT ENRG.TEL: 373-7250 Lors de la rencontre samedi dernier au Club Nautique.on reconnait le maire Claude Pilon de Huntingdon.Guy St-Pierre qui est responsable l'Association Libérale du comté de Huntingdon.de la campagne à la chefferie de Claude Ryan, l'ancien directeur du journal Le Devoir, et Jean- Guy Latreille.maire de Franklin et président de Deux morts a Chateauguay Deux autres personnes ont trouvé la mort de façon tragique à Chateauguay en fin de semaine dernière D'abord, samedi vers 10:30 heures, un homme âgé dans la cinquantaine perdit la vie dans un accident d'automobile, tandis que, dimanche matin, une mère de famille de 44 ans mourut des suites d\u2019un incendie qui ravageait son domicile.Accident: Alster Cosmos Mathews, âgé de 52 ans, est décédé des suites des blessures infligées lors d'un carambolage impliquant quatre véhicules sur la route 138 à Caughnawaga.M.Mathews était domicilié sur la rue Iberville à Chateauguay.Incendie: En effet.vers les 7 heures dimanche matin, un incendie se déclarait à la maison sise sur la rue Daniel à Chateauguay causant ainsi la mort d'une mère de famille qui a tenté de sauver sa jeune fille de sept ans.Mme Rita-Suzanne Quinn.âgée de 44 ans, est morte dans cet incendie.Il fut noté que Mme Quinn aurait réussi à ramper jusqu'au hall tout près de la porte de sortie tout en amenant sa jeune fille, Elise âgée de sept ans.Mais.la mère de famille n'a pas trouvé la force nécessaire pour sortir de la maison s'écrasant ainsi.Les sapeurs de Chateauguay se sont rendus pour répondre à l\u2019appel.Ils firent cette dévouverte quelques instants par après.La mère et la jeune fille gisaient inanimées.Les deux personnes furent conduites immédiatement par une ambulance à l'Hôpital de Ville LaSalle.À cet endroit, on constata le décès de la mère, et la jeune fille fut conduite d'urgence à l\u2019Hôpital Children\u2019s Memorial afin de lui donner les soins spécialisés.Elise repose dans un état critique, et on décrivait son état désespéré au moment de mettre sous presse.Une enquête dans cette affaire est actuellement menée par l'agent Laliberté de la Sûreté Municipale de Chateauguay et l'agent Duchènes de l'escouade des incendies criminels de la Sûreté du Québec de Montréal.Nouveau directeur au CLSC-CH «Le CLSC et le Centre H ospitalier de Huntingdon a un autre nouveau directeur général, et il s\u2019agit de Paul- André Gervais qui a pris la relève durant le m ois de janvier de Pierre Gagné.Ce dernier était direc- teur-général depuis le mois de février 1977, et dernièrement il acceptait un poste avec un hôpital pour les cas chroniques à Buckingham, près d'Ottawa.\u201cNous avons été très désappointés de perdre M.Gagné qui a fait du bon travail lors de la petite durée de sa présence à Huntingdon mais nous pensons que nous sommes fortunés d\u2019avoir attiré Paul-André Gervais à remplir ce poste\u2019\u2019, de dire le président du conseil d'administration, Jon Proudfoot.P-A Gervais, âgé de 34 ans, est natif de St- Hyacinthe et avant de venir à Huntingdon il avait occupé un poste de directeur exécutif au 2 P-A Gervais CLSC-Hôpital de Bedford.Avant cela, il était assistant au directeur exécutif de l'hôpital de Brôme-Missiquoi - Perkins à Cowansville.Le nouveau directeur général est marié, et son épouse Thérèse, sa jeune fille Natalie de 11 ans et son fils Jean de 7 ans demeurent à Cowansville où ses enfants fréquentent actuellenient l'école.P-A Gervais voit sa famille durant les fins de semaine.it \u201cMa famille se joindra à moi à Huntingdon mais pas avant la fin de la présente année scolaire .de dire M.Gervais qui prétend que sa famille aimera cela ici, à Huntingdon, tout en notant que, lui, il manque surtout le terrain montagneux de la région de Cowansville et de Bedford.Venant de ce secteur, il aime à faire du ski alpin.I] aime jouer au golf et au tennis tout en prenant du temps à s'engager davantage dans la ligne de sa profession.Paul-André Gervais est un gradué de l'Université de Montréal où il s'est spécialisé dans le champ de l'administration hospitalier et il poursuit également ses études pour un diplôme en gérontologie.Pour lui, le CLSC-Hôpital de Huntingdon présente un emploi défi à M.Gervais qui décida de partir d'une région qu\u2019il aimait gran- dernent.\u2018\u2019Je trouve cela plus intéressant ici car il s\u2019agit d'une hôpital avec beaucoup d\u2019expérience à gagner en travaillant dans une petite place\u2019, de dire P-A Gervais.\u2018\u2018Ici ont doit toucher sur tout ce qui doit être f ait dans l\u2019ordre du travail d\u2019un hôpital, expliquant que toute l\u2019expérience à gagner est grandiose et je suis contant d\u2019avoir cette opportunité\u201d.Les finaies à Chateauguay En fin de semaine aura lieu les finales régionales du sud-ouest à Chateauguay pour les Jeux d'Hiver d'Amos.Plusieurs compétitions se dérouleront les 3, 4 et 5 février dans divers endroits de Chateauguay où un très fort noyau d\u2019athlètes se rendront pour se mériter les grands honneurs.L'animateur régional.Michel Rochefort avait ces mots à dire au sujet des jeux: \u2018L'évolution grandiose des Jeux du Québec, région Sud-ouest depuis les 5 dernières années est un signe que les Jeux se portent bien chez nous.\u201d \u201cAlors qu'en 1972 - le Jeux d'hiver.la participation régionale était de 1,562.en 1977 plus de 6,000 40% de rabais sur tous vêtements et cadeaux À jours seulement jeudi, vendredi et samedi, les 2, 3 et 4 février jeunes participent aux finales de zone et de région.\u201d \u201cLe succes de ces Jeux revient en tres grande partie aux bénévoles de la région.aux services de la recreation, aux commissions scolaires aux animateurs de zone, au Service Régional des Loisirs qui a la responsabilité des Jeux dans la région.\u201d \u2018L'évolution pour les prochaines annees devrail s'accroître d'environ 20% par année et ceci encore une fois grâce à tous les gens impliqués et qui ont à coeur la réussite des Jeux \u201cEn terminant, je veux souhaiter la meilleure des chances au Comité Organisateur de la ville de Châteauguay, au Club Lions.premier club à accepter de mener les Jeux à bon port et aux animateurs de zone qui ont la reponsabilité des finales Voici les disciplines à l\u2019affiche: Badminton, ballon sur glace.basketball, curling, gymnastique, haltérophilie, handball, lutte, patinage artistique, patinage de vitesse, ski de fond, tennis de table, volley ball, escrime.judo, boxe, bowling, hockey intérieur.karaté ringuettes.raquettes.de tout eL'équipe des étoiles de la Ligue de Hockey Les Fragiles de Huntingdon a remporté les honneurs de la classe \u2018*B\u2019\u2019 lors du tournoi intermédiaire en fin de semaine à Beauharnois.Ilf faut féliciter tous les porte-couleurs de cette formation de chez-nous et de les encourager à continuer l\u2019excellent travail.eLors de ce tournoi à Beauharnois, Jean-Charles Quinn s\u2019est blessé au nez.Il a reçu une vilaine coupure.Il faut souhaiter que le tout ira pour le mieux pour \u2018\u2018Charlie\u2019\u2019.Le Carnaval de Ste-Agnes En fin de semaine prochaine, aura lieu le huitième Carnaval.annuel de la paroisse de Ste- Agnès-de-Dundee sous l'organisation du Comité de Loisirs de cet endroit.Trois jeunes filles se bataillent le titre de Reine du Carnaval 1978.Il s\u2019agit de Johanne Crète, Diane Van-Berger et Chantal Léger.Voici maintenant la liste des activités en plus de la liste des responsables de cet événement.8e Carnaval de Ste-Agnès - 1978 Vendredi, 3 février 8.00 p.m.Ballon-balai - Filles 8 à 12 ans Cazaville vs Ste-Agnès 9.00 p.m.Ballon-balai - Filles 13 à 15 ans St-Anicet vs Ste-Agnès 10.00 p.m.Ballon-balai - Garçons 13 à 15 ans Cazaville vs Ste-Agnès Samedi, 4 février 10.00 a.m.Ballon-balai - Garçons 8 à 12 ans Cazaville vs Ste-Agnès 11:00 a.m.Ballon-balai - Garçons 13 à 15 ans St- Anicet vs Gagnant de vendredi 12.00 Ballon-balai - Filles 16 ans et plus St-Anicet vs Ste- Agnès 1.00 p.m.Ballon-balai - Garçons 16 à 29 ans Ste- Barbe vs Ste-Agnès 2.00 p.m.Ballon-balai Tournoi 16 à 29 ans St- Anicet vs Cazaville 3.00 p.m.Ballon-balai Old Timers St-Anicet vs Ste- Agnès 4.00 p.m.Ballon-balai - Filles 16 ans et plus Ste- Barbe vs Cazaville De 11.00 à 4.00 Ski de fond - Inscription sur place Section chronométrée 3 classes 8.30 p.m.Danse avec or- chestre- The Country Cats Prix de présence - Couronnement de la reine - Permis R.A.Q.Dimanche, 5 février 10.30 a.m.Messe du Carnaval 12.00 Diner à la salle - Menu: Poulet Kentucky (3 morceaux) ou Fèves au lard 1.00 p.m.Ballon-balai Tournoi Dames Ste-Barbe vs Cazaville 2.00 p.m.Tournoi Hommes Barbe vs Cazaville 3.00 p.m.Ballon-balai Garçons 8 à 12 ans Scouts St-Anicet vs Ste-Agnès 3.00 p.m.Tir-aucable - Tug-o-war Hommes 1800 men - Hommes - 1400 men - Femmes catégorie women 3.00 8.30 p.m.Remise des troh- pées - cadeaux - Musique Disco Ballon-balai Ste- Carnaval à Notre-Dame L'école Notre-Dame de Huntingdon tiendra son carnaval d'hiver cette * années, les 1er 2 et 3 février 1978.Voici brièvement le programme de chacune des journées de ce carnaval soclaire: Mercredi, le ler février \"78 pm.- Compétitions sportives à l\u2019Aréna Régionale de Huntingdon pour les élèves du deuxième cycle (4e, 5e, 6e années) comprenant en primeur une joute de }-Ilon sur glace \u2018\u2018éleve vs professeurs\u201d.Jeudi, le 2 février 78: a.m.- Compétitions sportives a l\u2019Aréna Régionale de Huntingdon pour les élèves du premier cycle (ler, 2e, 3e années) comprenant une joute de hockey \u2018\u2018élèves vs professeurs\u201d.p.m.- Pièce de théatre pour les élèves du deuxième cycle (4e, 5e, 6e années) à l\u2019école \u201c*Academy\u2019\u2019 de Huntingdon (programme de développement des langues du Ministère de l\u2019Education).Film de dessins animés pour les élèves des maternelles, ires, 2èmes et 3èmes années.Vendredi, le 3 février 78 Journée de plein air.Elèves des 4èmes, 5èmes et 6émes années: Ils se rendront visiter le Parc Olympique de Montréal pour: eVisiter le stade pour y voir la patinoire géante où des compétitions mondiales auront lieu bientôt.Visiter le vélodrome.eGlisser durant une partie de la journée sur magnifiques pentes du Parc.eSe baigner dans la piscine olympique.Elèves des 1res, 2èmes et 3èmes années: Ils iront visiter le Mont Royal et le Lac des Castors (Montréal) où ils pourront glisser à volonté et profiter d\u2019une bonne journée de plain air.Bon Carnaval La direction Par Denis Roy, principal- adjoint Vendeur de motoneige No.1 au monde Les modèles Everest offrent un choix de moteurs Rotax 340 ou 440 refroidie à ventilation.Standard sur tous les modèles.Réaction* Torque avec suspension coulissante pour un meilleur confort.Réaction* instantané pour transférer plus de force Rotax a la piste avec un minimum d\u2019ouverture, Démarreur \u2018 électrique disponible installé à la manufacture.| KEN McNIECE |.FRANKLIN CENTRE TEL: 827-2272 A a EO AE ES 314 50 san ete 9 ans in Sg Wry yg Se gy ESS AEH we mw wm gem cg Cw br weary WB ca we gg me reer Les Atomes gagnent 10 a 0 De retour à l\u2019Aréna Régionale.les porte- couleurs des quatre formations de Huntingdon ont remporte deux victoires et ont perdu deux joutes lors des rencontres contre le St-Constant samedi dernier.Les deux clubs qui fonctionnent très hien actuellement ont remporté des victoires; il s\u2019agit de l\u2019Atome et du Bantam de Huntingdon.Victoire du Atome: \u2018La formation Atome de Huntingdon a tout simplement écrasé le Si- Constant par le pointage de 104 0.La vedette offensive fut certes le jeune centre Sylvain Hurteau.Ce dernier enfila six buts tout en récoltant également deux mentions d\u2019asistance.Le sommaire des buts se lit comme suit: en première période, Sylvain Hurteau aidé de Stéphane Lepage; Sylvain Hurteau assisté de Marc-André Laurendeau; Scott White aidé de Marc-André Laurendeau; Sylvain Hurteau assisté de Scott White et de Stéphane Lepage; Marc Lessard sur des passes de Jeffrey Marshall et de Marion Pivin; et Scott White avec l\u2019aide de Sylvain Hurteau et de Stéphane Lepage; en deuxième période, Scott White aidé de Sylvain Ligue Régionale: Les Blues impressionnent II ne faut pas se le cacher.Les deux formations qui évoluent le mieux depuis quelque temps au sein de la Ligue Régionale de Hockey de Huntingdon sont les Blues de Sunoco et les porte- couleurs d\u2019Ormstown.Vendredi dernier, ces deux formations ont.remporté des victoires.D'abord, l\u2019Ormstown a littéralement écrasé les Ducs de Ste-Barbe par le pointage de 8 à 0., tandis que les Blues de Sunoco revenaient de l'arrière pour défaire les Marchands de Huntingdon par le compte de 6 à 5.Et dimanche.ces deux formations se livraient un match du tonnerre.Mais Ormstown et Sunoco terminèrent la joute avec le pointage identique de deux buts.Maintenant passons aux sommaires des joutes de la fin de semaine: Victoire de 8 à 0: Vendredi soir, l\u2019Orm- stown a défait facilement les Ducs de Ste-Barbe par \u201cle pointage de 8 à 0.Les buts d\u2019Ormstown allèrent à Daniel Dan- durand avec l\u2019aide de Luc Beaulieu : René Brière aidé de Philippe Montcalm; Réjean Brière sur des passes de Pierre Roy et de Gib Campbell; François Barrette assisté de Bernard Dion; Philippe Montcalm avec l\u2019aide de Luc Beaulieu; Bernard Dion sans aide; René Brière secondé de Réjean Brière; et enfin François Barette aidé de Philippe Montcalm.Sunoco gagne: Les Blues de Sunoco ont défait de justesse les Marchands de Huntingdon par le pointage de 6 à 5 lors de la deuxième joute a l\u2019affiche vendredi soir dernier.L'offensive des Blues fut dirigé par les mêmes joueurs qui évoluent brillamment depuis les dernières semaines.Il s\u2019agit de Bob Bateman, Jacques Rougerie, Wayne McDowell et Bruce Mc- Naughton.Les buts des Blues de Sunoco furent comptés dans l'ordre par Bob Bateman sur des passes de Wayne McDowell et de Jacques Rougerie; par Jacques Rougerie aidé de Jim Greenbank et de Bob Bateman; Wayne Meln- tyre sur des passes de Wesley Ruddock et de Bruce McNaughton; Bruce McNaughton sur des passes de Wayne Mclnytre et de Mike Leahy; Wayne McDowell secondé de Jacques Rougerie; et enfin par Bruce McNaughton avec l'aide de Wayne McDowell et de Bob Bateman.Les buts des Marchands de Huntingdon furent comptés par Hughes Latreille avec l\u2019aide de Jean-Paul Mainville et de Jean Dahmae : Mike Murphy aidé de Mike Dooling; Christian Langevin assisté de Hughes Latreille; Mike Murphy avec l\u2019aide de Jean-Paul Mainville et de Mike Shewchouk: et enfin Jean Dahmae sur des passes de Hughes Latreille et de Mike Dooling.Un match nul: Dimanche après-midi, les Blues de Sunoco et l\u2019Ormstown ont fait match nul 2 à 2.Réjean Brière sans aide, et Philippe Montcalm avec l\u2019aide de Louis Robidoux et Sommaires du hockey mineur Les activités de l\u2019Association du Hockey Mineur de Huntingdon se sont continuées la semaine dernière sans aucune interruption de la température.Atome: Le 25 janvier dernier, le Monette & Lariviére a remporté une victoire de justesse par le pointage de 1 à 0 sur les Lions.Bruno Latreillemarqua le seul but _ de la Joute, et ce sans aide.Le 28 janvier, les Lions ont battu le Coke Fund par le compte de 3 à 1.Gregory Brown eniila deux buts sans aide pour les vainqueurs tout en récoltant une mention d'assistance sur le but de Corey Smythe.Kieran Hackett, sans aide, fut le pointeur du Coke Fund.Pee Wee: .Le 23 janvier, le Co-op de Ste-Barbe a défait 5 à 1 la Légion.Stéphane Taillefer enfila le seul but de la Légion.Les buts des vainqueurs allérent a Roger Sauvé aidé d\u2019Ashley Rankin et de Mike Kelly; Marion Taillefer assisté de François Pinsonneault; Marc Taillefer avec l\u2019aide de Roger Sauvé et d\u2019Ashley Rankin; Marc Desmarais aidé de Mario Taillefer et de François Pinsonneault; et Mike Kelly sur une passe d\u2019Ashley Rankin.Le 26 janvier, les Loisirs de Ste-Barbe ont doublé le pointage sur la Légion 4 à 2.Jimmy Banning enfila les deux buts de la Légion.Jean Robidoux reçut une mention d\u2019assistance sur un but de Jimmy.Les buts des Loisirs allèrent à Donald Latreille aidé de Mario Moniqui: Marion Moniqui sans aide; Mario Moniqui sans aide; et enfin Luc Lefebvre sans aide.Bantam: Le 23 janvier, le God- manchester a défait les Loisirs de Huntingdon par le compte de 2 à 1.Steven O'Connor enfila l'unique but des Loisirs, tandis que Pierre Chartrand compta les deux buts des siens, l\u2019un aidé d'André Tremblay et de Michel Poulin et l\u2019autre sans aide.Le 24 janvier, les Entreprises Bouchette a remporté une victoire 1 à 0 sur les Sea Cadets.L\u2019unique but alla à Michel L'Heureux avec l'aide de Pierre Boucher.Le 27 janvier, le God- manchester a gagné 3 à 1 sur les Fragiles.Les buts du Godmanchester allèrent à André Tremblay avec l\u2019aide d'Alain Caza; André Tremblay aidé de Pierre Chartrand et d\u2019Alain Caza; et enfin Alain Caza sur une passe de Pierre Chartrand.Alain Moniqui compta le seul but des Fragiles.Midget: Le 24 janvier dernier, les Loisirs de St-Anicet ont littéralement écrasé 8 à 3 le Cleyn & Tinker.Les buts des vainqueurs allèrent à Luc Lefebvre sans aide; Guy Léveillé aide de Mike Higgins et de Donald Mainville; Kevin O'Connor aidé d\u2019Allan Duncan; Kevin O'Connor sur des passes de Luc Lefebvre et d'Allan Duncan; Guy Léveillé aidé d'Edson Donnelly; Kevin O'Connor avec.l\u2019aide d\u2019Allan Duncan; Alan Duncan assisté de Kevin O'Connor: et enfin Guy Léveillé secondé de Donald Mainville.Les buts du Cleyn allèrent à Denis Bergevin aidé de James Rankin; Jean- Pierre Girouard assisté de Denis Bergevin: et enfin COUPEZ VOS FACTURES DE CHAUFFAGE! Apolnateur certifié Cragfs: [oy ISOLATION GILL INC.SPECIALITES: Mousse uréthane Barrière thermique a) T.C.1.- 75 (flexible) b) Zenolite 3300 (rigide) .Recouvrement à toiture Membrane H.E.R.LEVIS GILL, pres.371-5754 TOUS GENRES D'ISOLATION Insonorisation Isolation soufflée ESTIMATION GRATUITE PLAN DE FINANCEMENT RENE MOREL, vice-prés.373-7173 Donald Sedgwick sur une passe de Daniel Walsh.,Le 27 janvier dernier, Y'Optimiste a défait la Caisse Populaire 5 à 0.Les buts allèrent à Claude Dionne aidé d'Alain Lalonde; Roger Robidoux assisté de Richard Tremblay et de Michel Thurston; Sylvain Bergeron aidé de Richard Tremblay; Roger Lefebvre assisté d\u2019Alain Lalonde; et enfin Michel Thurston sur des passes de Charles Quinn et de Claude Dionne.Fermières d'Ormstown: La prochaine réunion du Cercle des Fermières d'Ormstown aura lieu le mercredi 8 février prochain.Les comités culturel, d'orientation, de consommation seront à l'étude; il y aura du travail en table ronde.Les travaux demandés sont des décorations de la St- Valentin.Les fermières dont le nom de famille commence par C, E et F sont priées d'apporter le goûter.Bienvenue à toutes.EE | Te de Richard Labelle furent les marqueurs d\u2019Ormstown lors de cette joute.Wayne McDowell sur des passes de Jacques Rougerie et de Jim Greeenbank, et Wayne McDowell, encore, cette fois aidé de Bobby Pringle, furent les compteurs des Blues de Sunoco.Autre défaite des Ducs: Les Ducs de Ste-Barbe continuent de connaitre des déboires, Dimanche, les Marchands de Huntingdon les ont défait par le pointage de 7 à 1.Michel Leduc enfila l'unique but des Ducs.Daniel Zuffellato et Henri Leduc ont obtenu des mentions d\u2019assistance sur ce filet.Les buts des Marchands allèrent à Richard Ricard aidé de Douglas Blake et de Jean Dahmae; Jean Dabh- mae sur des passes de Douglas Blake et de Hughes Latreille; Christian Langevin avec l\u2019aide de Richard Ricard et de Mike Murphy: Douglas Blake aidé de Richard Ricard; Bruce Gill sans aide; Douglas Blake sur une passe de Jean Dah- mae; et enfin Richard Ricard sur une passe de Jean Dahmae.Le classement de la Ligue Régionale se corse de plus en plus, et les semaines prochaines seront certes importantes dans la course au championnat et aux meilleures positions en vue des séries de fin de saison.Hurteau et de Luc Perras; Sylvain Hurteau secondé de Stéphane Lepage, en troisieme période, Sylvain Hurteau aidé de Scott White; et enfin Sylvain Hurteau avec l\u2019aide de Scott White et de Marc- André Laurendeau.Défaite du Pee Wee:_ Même dans la défaite, la combativité ne manque surtout pas chez les porte- couleurs de la formation Pee Wee de Huntingdon.En effet, le Pee Wee de Huntingdon a perdu par le pointage de 10 à 2.Joel Brunette avec l'aide de Jocelyn Quesnel et de Paul Dunn, et Michel Legault aidé de Marc Joel Brunette avec l\u2019aide de Jocelyn Quesnel et de Paul Dunn, et Michel Legault aidé de Marc Latreille furent les deux compteurs du Pee Wee de Huntingdon.Les buts du Ste-Constant allèrent dans l\u2019ordre à Michel Bannon sans aide; Steve Beswanger aidé de Kurt Grennary et de Stéphane Bédard; Luc Cadieux aidé de Kurt Grennary; Kurt Grennary aidé de Stéphane Bédard; Alain Cardinal sans aide; Alain Cardinal sans aide; Alain Saborin aidé de Stéphane Bédard; Stéphane Bédard assité de Sylvain Goupil; André Fortin avec l\u2019aide de Kurt Grennary.Victoire de 3 à 2: Le Bantam de Hun- tingdon continue de l\u2019emporter de justesse, et cette fois il a défait le St- Constant par le pointage de 3 à2.Richard Bannon fut le compteur des deux buts du St-Constant.Francois Dolcé et Gérald Cloutier ont reçu chacun une mention d'assistance, Le premier but du Huntingdon fut marqué sur un lancer frappé de Normand Chrétien sans aide.Ensuite, ce aernier fut une passe à Lambert Caza qui trouva le fond du filet.Jean-Marie Hurteau donna la victoire du Huntingdon en marquant avec l\u2019aide de Lambert Cazd et de Robert Gargano.Défait du Midget: Le Midget de Huntingdon a été défait par le St- Constant 5 à 2.Kevin Smythe aidé de Pierre Parent, et Doug McWhinnie avec l\u2019aide de Daniel Latreille et de Kevin Smythe furent les seuls pointeurs du Hun- tingdon lors de cette joute.Les buts du St-Constant furent comptés dans l\u2019ordre par Mario Ruel avec l\u2019aide de Roger Roy; George Barris assisté de Richard Nadeau; Mario Ruel avec l'aide de Roger Roy et de Sylvain Leblanc; Georges Barris sans aide; et enfin Roger Pagé sans aide.des quatre formations de heures le Midget.toujours très intéressant samedi.Cédule de la Ligue St-Laurent Samedi le 4 février prochain.les porte-couleurs visite des Draveurs de Laprairie au sein des activités de la Ligue St-Laurent.La première joute à l'Aréna Régionale débutera à 14 heures alors que les atomes tenteront de patiner à une victoire: ensuite à 15 heures aura lieu une joute Pee Wee: à 16 heures, le Bantam.et enfin à 17 Il est à espérer que plusieurs personnes se rendront à l\u2019Aréna afin de voir évoluer les porte- couleurs de Huntingdon et de les encourager.L'action ne manque surtout pas.et le spectacle est Au plaisir de voir une grande foule à l'Aréna, H untingdon recevront la WRB ve a pr iy map arm mg | RSS S 7.+ Les Fillies se sont données à coeur joie en battant les Tweens par le pointage de 3 à 0 Pour les filles au hockey: LA GAZETTE \u2014 LE ler FEVRIER 1978\u2014 #1 samedi dernier à l\u2019Aréna Régionale de Hun- tingdon.Deux victoires sur trois Lors de trois joutes en fin de semaine dernière, les filles de Huntingdon ont remporté deux victoires.Les Fillies ont blanchi les Tweens de LaSalle par le pointage de 3 à 0, tandis que les Goal Diggers l\u2019'emportaient 2 à 0 sur les Belles.L\u2019autre joute, le college John Abbott, encore une fois, s\u2019est avéré trop puissant en triomphant du Huntingdon par le compte de 8 à 2.À Ste-Anne-de-Bellevue, vendredi soir, la ligne d\u2019attaque de Brass, Cor- coran et Healy a fait le dommage amassant six buts.Dohn a complété le pointage pour le collège avec deux autres buts sans aide.Susan Murphy et Louise Brisebois furent les pointeurs pour le Hun- tingdon.Diane Pilon et Tracey Smythe ont récolté des mentions s\u2019assistance sur ces buts.Samedi aprés-midi, à Huntingdon, deux clubs de Riverside étaient la compétition des jeunes filles locales.Lors du premier match, les Fillies rencontraient les Tweens et elles I'emportérent par le pointage de 3 à 0.Il s\u2019agissait de leur troisième victoire en quatre joutes.Nicole Duranceau fut la première à s\u2019inscrire sur la fiche de pointage avec l\u2019aide de Kathleen Hackett et Guylaine Tremblay.Lori Smythe porte le pointage à 2 4 0 sur une passe de Lori Thurston.Lori enfila un autre but avec l\u2019aide de Guylaine Tremblay.Lors de la deuxième joute, les Goal Diggers ouvra le pointage avec un but rapide de Geneviève Claessens avec l\u2019aide de: Louise Brisebois et de Tracey Smythe.Ala finde la première période, Tracey Smythe enfila le deuxième but.Novices: 2 à 2 Lors d\u2019une première joute d'exhibition des jeunes joueurs de catégorie Novice,.le Huntingdon et le St-Constant ont fait match nul 2 à 2 samedi à l\u2019Aréna Réginale de Huntingdon.Il s\u2019agit de la première Le coordonnateur du Centre Local de Services Communautaires de Huntingdon, Gilles Tardif, était le conférencier invité du Club Optimiste de Huntingdon lors du souper hebdomadaire du 17 Secondaire V.Avec un bon secondaire V ou mieux, tu peux te qualifier pour le programme de formation des oificiers des Forces armées canadiennes.Bien sûr, il faut aussi faire preuve de qualités de chef et satisfaire aux autres conditions d'admission.Vie d'action.Carrière de choix.Les Forces canadiennes t'offrent: une excellente rémunération, des avantages sociaux peu égalés dans le civil, des responsabilités de chef.une vie d'action et la possibilité de voyager.Enfin.tu entreprends une carrière sûre, pleine de promesses d'avenir.LES FORCES ARMÉES CANADIENNES T'INTERESSE NOUS AVONS BESOIN DE 200 PILOTES.STCETTE CARRIERE T'INTERESSE, janvier dernier.Ce dernier vint parler du rôle et fonctionnement du CLSG.Aux côtés de M.Tardif, on reconnait Eméry Latreille, le président Maurice Pilon et Richard Leduc.\u201cAS-TU L'ÉTOFFE D'UN OFFICIER?ADRESSES-TOI AU CENTRE DE RECRUTEMENT DES FORCES CANADIENNES 1254 RUE BISHOP MONTREAL, QUE.H3G2E3 866-8791 ou CENTRE DE MAIN D'OEUVRE DE HUNTINGDON SI LAVIE joute pour les jeunes joueurs du Huntingdon, et il faut comprendre que le jeu fut très excitant.Ces jeunes hockeyeurs hauts comme trois pommes ont offert tout un spectacle.Stéphane Lalonde, et Kieran Hackett aidé de Danny Murphy furent les compteurs du Huntingdon lors de cette joute.Guy Gaboury enfila les deux buts du St-Constant, tous deux sans aide.Les porte-couleurs du Huntingdon étaient Yvon Duhème, Danny Raymond, Martin Lessard, Kieran Hackett, Stéphane Lalonde, Danny Murphy, Roch Brunette, Guy Brunette, Michel Bouchard, Mathew Mor- bette.Guy Emond, Jocelyn Leblanc, Jason Robidoux, Paul Brooks, Sylvain Brunette, Louis Chouinard, Mario Brunet, Stéphane Taillefer, Benoit Duhéme , et Stéphane Laflamme.Tol | ATR MAINTENANT Mercredi le premier, février équipes des filles débuteront une série de matches hors-concours.Quatorze joutes sont prévues durant le mois de février.Les filles de long Sault joueront aujourd\u2019hui contre les filles locales à compter de 19 heures.Jeudi, à 17 heures, les Atomes étoiles ont lancé un défi aux filles.Samedi, deux autres clubs visiteront le Huntingaon; a 11 heures il s\u2019agira du Postdam contre les Fillies, et à 12:30 les Goal Diggers rencontreront Nepean.Cette formation du secteur d\u2019Ottawa a remporté la victoire par un seul but lors de leur seule rencontre au tournoi de Massena en avril dernier.Et dimanche prochain, dans le cadre du carnaval d'hiver de Malone, les Goal Diggers se rendront à la nouvelle patinoire de cet endroit afin de rencontrer une formation de Massena.Le tout est cédulé pour 14 heures.el ae TNL TASSE MAT an SA : NOUVEL Me Vachon AVOCAT Me Michel Lecompte, avocat, est heureux d\u2019annoncer que Me François Vachon s'est dans la pratique du droit, le 11 novembre 1977.L'étude portera désormais le nom de \u2018LECOMP- TE.VACHON et MARTIN et est située au 50, Jacques-Cartier, Valleyfield.[Tél: 371-6066].joint à lui âgé de 28 ans est détenteur d\u2019un B.AM.C.A.[Maîtrise en Criminologie] et licencié en droit de l'Université d'Ottawa [LL.L] depuis 1977.11 est le fils de M.et Mme Adrien Vachon, contracteur de St-Stanislas, marié et père de deux enfants.LECOMPTE, VACHON et MARTIN tiennent aussi à profiter de la même occasion pour annoncer l'ouverture d\u2019un deuxième bureau pour desservir la population de Huntingdon et les environs.Le bureau est situé au 71, tingdon et est ouvert les mardis et vendredis de 9:00 hres à 17 hres.{Tél: 264-3848] rue Châteauguay à Hun- Nous souhaitons le meilleur succès possible à Me Vachon dans ses nouvelles fonctions.Notre modele en spécial.ÉVITEZ LES HAUSSES DE PRIX DU PRINTEMPS Nos conditions sont.en ce moment.exceptionnelles.MAISON MODELE Située coin Pilon & Hunter, Huntingdon VISITES LE DIMANCHE DE 1à 5P.M.VISITEZ $2,500.00 À GAGNER Chaque semaine, pour un temps limité, votre visite vous donne la chance de gagner $2,500.00 sur l'achat d'une maison Delvista.CONST UC TION Æblnyphinais 60, route 202 Lacolle HENRI DAUPHINAIS EAE denista Tel.: 246-2252 aX Toe 12\u2014 LA GAZETTE \u2014 LE ler FEVRIER 1978 Aux quatre coins de Hemmingford Le Carnaval de Ste-Barbe débute mardi soir par Suzanne Barrière Centenaire Dimanche le 22 janvier dernier à l\u2019Académie Langlois, près de 200 personnes ont visité la rétrospective de l\u2019année centenaire.Sous la présidence de M, Robert Petch, le comité centenaire à invité les groupements participants du village à présenter leur programme.Le Centre Récréatif a présenté le Parc Centenaire sur une maquette.La St-Luke's Church 1857- 1977 a exposé leurs registres, photos et livres religieux.M.Gaétan Fortin a démontré l\u2019équipement concernant le service d'incendie.L'Unité Canadienne a montré les médailles, fusils et les bornbes de la première et deuxième guerre.Le Cercle de Fermières à décoré leur kiosque de travaux artisanals et de leur livre de recettes.Le conseil du village à créé un centre visuel en présentant la soirée canadienne du 3 septembre 71.Le livre de recettes anciennes de Mme Carole Petch à attiré notre gourmandise.Les Boy Scouts ont montré leurs travaux et leurs photos.En mai dernier le Women's Institute a organisé une parade de mode, en janvier les photos nous ont remémoré l\u2019époque d\u2019antan.Les Girl Guides ont présenté le journal annuel de la Vallée de Châteauguay.M.Brian Wiley a passé son diaporama sur la journée du Festival, le concours d'amateurs et la parade de mode.Le tout fut couronné par un bon café ou jus de pomme et biscuit centenaire à la farine d'avoine.Cercle de Fermières Jeudi le 26 janvier, le comité Culturelle a développé le sujet à l'étude pour cette année: Joie de Vivre.A Jl\u2019eide de musique, photos, diapositives et questions nous avons essayé toutes ensembles de conserver rette Joie de Vivre.La prochaine réunion aura lieu le 9 février.Une soirée récréative est organisée, Bienvenue aux Femières, c\u2019est ton cercle.Le Club Age d'Or Hemmingford Inc.Invitation aux danseurs et danseuses de set carré.Samedi le 4 février à 20:00 hres à l\u2019Eglise Unie, le club organise une soirée, il invite les membres et les non membres à venir sc dégourdir les jambes.Il y aura orchestre du bon vieux temps, rafraîchissement ét goûter.Bienvenue.Le Cercle des Fermières de Hemmingford a participé brillamment avec un kiosque lors des dernières festivités.Autre victoire des Baleines Au sein des activités de la Ligue de Hockey Les Fragiles de Huntingdon, lundi soir à l'Aréna Régionale des victoires sont allées aux formations des Baleines et des Bisons.Duchesses à Huntingdon Elaine Duheme Qui sera élue Reine du Carnaval des Chevaliers de Colomb de Huntingdon?Trois jeunes filles sont aspirantes au titre.Elles sont Elaine Duhème.Lucie Galipeau et Jo-Ann Galipeau.Victoire des Bisons: Lors de la première joute à l'affiche, les Bisons ont \u201cdéfait de\u2019 justesse les Eléphants par le pointage de 3 à2.Pour les Bisons dans la victoire, les buts allèrent à Alain Tremblay sans aide; Alain Tremblay, un deuxiéme, assisté de Serge Tessier; et enfin Jacques Leduc, sans aide, a donné la victoire aux Bisons.Arthur Chartrand aidé de Réjean Racine et de Jacques Huteau, et Réjean Racine aidé de Claude Caza furent les deux compteurs des Eléphants dans la défaite.Autre défaite des Ours: Les Ours ont toutefois marqué quatre buts, mais ils ont tout de même perdu le match 6 à 4 aux mains des Baleines.Les buts des Ours allèrent dans l\u2019ordre à André Fournier avec l'aide d'André Pivin et de Cyrille Riendeau; à Paul-André Tremblay aidé de Serge Lajeunesse; à André Fournier sur des passes de Cyrille Riendeau et de Michel Mainville; et enfin Jean-Louis Plante assisté de Paul-André Tremblay.Les buts des Baleines furent comptés par Richard Laflamme aidé de Maurice Leboeuf; Fred Hutchings sans aide; Maurice Leboeuf sur des passes de Richard Laflamme et de Fred Hutchings; Maurice Leboeuf aidé de Fred Hutchings; Gilles Durançeau avec l'aide de Ty Curran et de Régald Leduc; et enfin Maurice Leboeuf assisté de Jean- Marie André.A.P.aux Jeux L'entraîneur du club d\u2019haltérophilie de Hun- tingdon, M.Zuffellato, connaitra sans doute une dure journée le 5 février prochain à Chateauguay.En effet, presque la totalité de l'équipe de Huntingdon sera à ces matches très importants.Premièrement la lutte sera grande pour une des six places sur l\u2019équipe du sud-ouest aux Jeux du Québec.Deuxièmement en même temps que ces qualifications régionales, aura lieu le deuxième match de la ligue d'haltérophilie du sud- ouest: rappelons que le club local a une avance sur l'équipe Spartiates de Valleyfield et nous devons augmenter encore la différence si nous voulons que le trophée reste à Hun- tingdon.Une quarantaine de leveurs du club devrait participer à cette journée et si nous connaissons l'ambiance de Beauharnois 1 an dernier, 11 se pourrait que plusieurs records soient établis.A signaler formances à l\u2019en- trainement de Michel \u2018\u201cKoloff\u2019\u2019* Viau avec 165 livres à l\u2019arraché, ce qui égale la marque des jeux de LaSalle; Gabriel Leduc, 220 livres à l\u2019arraché, une autre marque des jeux du Québec égalée: Noel Decloitre avec 308!4 livres à l\u2019épaulé; et les progrès fantastiques des Jeanneau O'Connor, Marc-André Pivin, Daniel Bolduc, Bruno Leduc, Richard Renaud, etc.nous confirment la confiance que nous portons à ces jeunes.les per- Fabrique St-Romain.La nouvelle année a fait ses débuts pour nous, à l'assemblée du 24 janvier.M.le Curé Gilles Daoust préside la réunion et offre ses voeux\u2019 aux anciens et nouveaux membres.À la suite de la présentation de l\u2019ordre du jour et du procès-verbal, les marguilliers discutent sur l'item d'importance qui est de rénover l'Eglise à l'intérieur.En 1956 remonte le dernier ménage.Les boiseries, bancs, plafond, plancher, et la peinture nécessitent un bon nettoyage.Dimanche, M.le Curé expliquera au moment de I\u2019homélie, comme sous un sondage, les changements à apporter et sur lequel tu pourras donner ton goût et ton opinion, sur la décoration de la maison de Dieu.Centre Récréatif Hemmingford [C.R.H.R.C.] La présente invitation vous convie à venir participer aux prochaines activités du Carnaval d'hiver, le 5 février au 11 février.Le tout débute le 5 février par une randonnée de ski de fond.Le départ aura lieu au Somerville\u2019s Sugar Shack, & 10:30 hres a.m.suivi d\u2019un casse-croûte à la ferme de M.Pierre Philion, (spaghetti).Le trajet de la piste sera distribué le matin même le responsable est Mme Louise Triggs.Durant la semaine, des rencontres sportives auront lieu entre les deux écoles de 12:30 à 13:00 hres à la patinoire municipale.Un groupe de jeunes hockeyeurs désirent se faire des sous pour le hockey.A la dernière réunion, ils ont présenté leur projet aux responsables du C.R.H.R.C.et futaccepté .Le patin-o-thon aura lieu.La durée du concours sera de 1:30 hres.Mme Lise Philion et Mme Erna Somerville se chargeront du souper 2 l\u2019Académie Langlois le 11 février.Elles auront besoin d'aide tel que les habitué (ées) et des nouvelles.La semaine prochaine, lundi exactement, tu recevras par la poste la liste des évènements du Carnaval.La présidente est Mme Mary Brownridge.Bingo: Les responsables du bingo informent la population, que le gros-lot de $300.00 est revenu comme par le passé.Le CSSR recherche des familles Nous sommes présentement à la recherche de familles, de personnes seules ou de couples qui seraient intéressés à accueillir chez eux des adolescents ou des adolescentes entre 10 et 18 ans.Ces jeunes vivent dans l\u2019espoir de trouver une famille qui les accueillera et leur feront partager la riche expérience d\u2019une vie familiale.Les personnes intéressées sont prides de communiquer avec le service Familles d\u2019Accueil du Centre de services sociaux Richelieu au numéro de téléphone suivant: 373-4770.Le mardi 7 février prochain marquera le début du dixième carnaval d'hiver du Cercle Sportif de Ste-Barbe.Le tout se continuera jusqu\u2019au dimanche 12 février.Plusieurs activités sont à l\u2019horaire, et il semble que l\u2019attention sera certes tournée vers vendredi soir le 10 février alors que l'on procèdera au couronnement de la Reine.Trois jeunes filles luttent actuellement pour ce titre.Le Cercle Sportit de Ste- Barbe est sous la présidence de Gilles Duran- ceau; le vice-président est Paul-André Tremblay: Alain Poirier s'occupe du secrétariat tandis que Réal Benoit s\u2019occupe du poste de trésorier; les directeurs sont Roland Fortier, Jean- Guy Latreille, Réjean Poirier, Denis Taillefer et Gloria Thériault.Voici les activités au programme de ce festival d'hiver: Mardi le 7 février 20h à 22h Tournoi de ballon- balai Dames Mercredi, le 8 février 20h à 22h Tournoi de ballon- balai \u2018Old Timers\u201d Jeudi, le 9 février 20h a 22h Hockey junior Vendredi, le 10 février 21h à 2h Couronnement de la reine à la salle municipale - Orchestre: Gilles Leblanc - Duchesses: Francine Poirier, Lilianne Paquette, Sylvie Chartrand - Le Qui sera élue Reine du Carnaval de Ste-Barbe.Une chose est certaine c'est l\u2019une de ces trois jeunes demoiselles Elles sont Francine Poirier, représentante du Cercle des Fermières de Ste-Barbe, Liliane Paquette représentante du club de balle-lente Denis Taillefer.et Sylvie Chartrand représentante du club de balle-lente Vogue.Service Ambulancier Inter-Municipal: Le tirage est en marche Un tirage a été organisé au profit du Service Ambulancier Inter-Municipal Incorporé pour payer la balance de l\u2019ambulance achetée en juillet 1977, celle conforme aux normes du Ministère des Affaires Sociales du Québec.Nous demandons à la population de bien vouloir participer généreusement en achetant des billets de tirage qui sont présentement en vente dans chaque municipalité du territoire desservi.Ces municipalités sont St-Chrysostome, Ste- Clothilde, St-Urbain, Howick, Ste-Martine, Ormstown, Franklin, St- Antoine Abbé et Havelock.Le tirage aura lieu le 5 mars 1978.Ce service ambulancier est une corporation à but non lucratif fondé par Denis Laberge en mars 1977 et qui est subventionné en partie par le Ministère des Affaires Sociales de la belle province de Québec.Cette corporation a pour objectif de fournir à la population du territoire desservi un service de transport par ambulance essentiel et à un coût minimum.Les membres sont le docteur Marc Hétu au poste de président, Henri Gibeau au poste de vice- président ; John Poupart au poste de secrétaire, Denis Laberge aux postes de trésorier et de directeur, et les administrateurs Rodrigue Vincent, Thomas Tremblay et Norman Fletcher.Nos deux ambulances sont équipées d\u2019un système de communication entre la JEUX DU QUEBEC AMOS - Lors du dîner hebdomadaire de a Chambre de commerce d\u2019Amos et de la Caisse d'entraide économique d\u2019Amos, tenu le 16 janvier dernier, M.René Gingras, président du Comité organisateur des Jeux du Québec hiver 1978 à Amos.a reçu un chèque de $5,000 de M.Claude Beaulieu, président de Sport-Expert, en guise de contribution au financement de la manifestation provinciale.Dans un bref exposé, M.Beaulieu a explilqué que Sport-Expert a une responsabilité sociale envers le sport amateur.\u201cEn 1967.le chiffre d\u2019affaires des neuf magasins affiliés était de $500,000.Aujourd'hui, nous sommes 106 magasins-membres et nous atteignons un chiffre d\u2019affaires de $65 millions\u201d.a-t-il précisé.MAISON MODULAIRE DUNDI 5 ans de garantie = Programme certifié du @| APCHQ Pour Maisons Neuves Maison disponible à Prix très attrayant Pour informatin ou pour visiter voyez GERALD DUHEME CONSTRUCTION ENR.Contracteur Général 2122 Chemin Ridge Huntingdon 264-5109 // base, les ambulances et l'Hôpital Barrie Memorial d'Ormstown.Les ambulanciers suivent présentement des cours en technique de soins d\u2019urgence, aussi exigés par le Ministère des Affaires Sociales, cours qui devront être terminés pour le mois de décembre 1978.Il est prévu dans le plan d'organisation qu\u2019une ambulance soit de garde à Ormstown aussitôt que la réparation de la porte du garage soit terminée.Le seul numéro à utiliser pour le système d\u2019ambulance est 826-3141.Donc, les gens des municipalités concernées sont priées de participer au tirage actuellement en cours afin d'aider à cette corporation à but humanitaire.couronnement sera enregistré par C.F.L.V.et sera retransmis samedi le 11 durant l\u2019après-midi.Samedi, le 11 février Activités sur la patinoire: 10h à 12h - Jeux divers pour les enfants de 4 à 16 ans suivi d\u2019une remise de trophées et de friandises.12h à 13h - Ballon-balai - Filles 13 à 15 ans Ste-Agnès vs Ste-Barbe 13h à 14h - Ballon-balai - Filles 10 à 12 ans St-Anicet vs Ste-Barbe 14h à 15h - Ballon-balai Tournoi de ballon-balai: 16 à 29 ans Ste-Agnès vs St- Anicet 15h à 16h - Ballon-balai - Garçons 10 à 12 ans Cazaville vs Ste-Barbe 16h à 17h - Ballon-balai - Jeunes filles Huntingdon vs Ste-Barbe Compétitions : 12h à 16h - Rallye motoneige - Inscriptions à la salle municipale de 12h à 14h 12h à 16h Course de raquettes - Inscriptions a la salle municipale de 21h à 15h Danse: 20h à 2h A la salle municipale Orchestre: Georges Boucher - Remise des trophées et cadeaux du rallye moto-neige et de la course de raquettes.Dimanche, le 12 février: 10h - Messe du carnaval suivie du tirage du prix de la vente des billets.11h - Parade dans les rues du village avec chars allégoriques, raquetteurs, fanfare.Activités sur la patinoire: 11h à 12h - Finale du tournoi du Mardi 7 12h à 13h - Finale du tournoi du Mercredi 8 13h à 14 h - Tournoi de ballon-balai régionale: dames: St-Anicet vs Cazaville 13h à 14h - Finale du tournoi du Jeudi 9 à l\u2019aréna de Huntingdon 14h à 15h - Tournoi de ballon-balai régional dames St-Anicet vs Cazaville Compétitions : 12h à 16h - Course de ski de fond: Inscriptions à la salle municipale entre 12h et 15h 12h à 16h - Course de sac de sable: Inscriptions à la salle municipale 15h - Tir au cable pour hommes et femmes.Danse: Continuelle de 15h à 24h avec l'orchestre de Guy Forget.20h - Remise des trohpées et cadeaux pour les différentes activités du carnaval.S.D.PAUZE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENCE - COMMERCE INDUSTRIE ESTIMATION GRATUITE ELGIN TEL: 264-4471 ROLAND PERRON LTEE TEL: 526-7754 ORMSTOWN WESSEL ELECTRIC ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL W.MAGNUSSEN, M.El.TEL: 829-3433 Susie Champagne, reine à St-Anicet En fin de semaine dernière, avait lieu le carnaval d'hiver de la municipalité de St-Anicet organisé par le Cercle de Loisirs de l\u2019endroit.Susie Champagne fut couronnée Reine de cette année par la reine de l'an dernier.Une soirée dansante a clôturé la soirée du couronnement.Plusieurs autres activités étaient à l'affiche durant ces quelques jours de festivités hivernales.ALL \u2018APPLIQUE À Age d'Or de Huntingdon Nos activités pour l\u2019année 1978 ont débuté le 25 janvier dernier.Près de 45 personnes étaient présentes.Après avoir échangé les bons souhaits, un air de mélancolie était perçu par tous.M.Ildori Quesnel, secrétaire du club de l\u2019Age d'Or de Huntingdon, nous a lula lettre de démission de notre présidente, Mme Marielle Legault, qui, pend pt huit ans s\u2019est dévouée pour l'âge d'or étant la fondatrice du club local.Notre vice-président, M.Joseph Moniqui, demanda à Mme Ola Beauchesne de nous lire quelque chose au sujet de notre présidente.Voici en résumé: \u2018Etre présidente est un poste honorifique, oui.C\u2019est aussi une responsabilité quelquefois très lourde car il y a des moments de joie, il y a aussi des moments où les serrements de coeur font mal.Puisqu\u2019elle a semé la gaieté entre les membres et une franche amitié ce sera difficile d'oublier les beaux voyages, le chant, la musique sans oublier le beau succès de la soirée de Noël qui fut une vraie réussite\u2019.C\u2019est au nom de tous les membres du club de l\u2019Age d\u2019Or que nous te souhaitons une bonne santé, du succès, comme deuxième vice- présidente de la régionale dont c\u2019est la deuxième année que tu es élue.Ta présence au milieu de nous tous sera toujours appréciée.À la majorité des membres présents, une demande pour que Marielle soit honorée membre honoraire du Club fut acceptée.oC Un délicieux goûter fut servi.Merci et bonne santé à tous.Rollande Payant Rédactrice DEMANDE DE C.P.478, MAISON A VENDRE SITUÉE 42 WELLINGTON Faire parvenir votre soumission au: pour le 3 février, à 5 hres p.m.Nous ne nous engageons pas à accepter ni la plus haute ni la plus basse soumission.SOUMISSIONS Huntingdon JEUDI LE PARTIE DE CARTES 500 et Bridge 9 FEVRIER A 8:00 P.M.à la salle Paroissiale St-Joseph Huntingdon Organisée par La Ligue des Femmes Catholiques Prix $1.00 ASSEMBLEE ANNUELLE Des Dames Auxiliaires de l\u2019Hôpital du Comté de Huntingdon Aura lieu à La Salle de Conférence de l\u2019Hôpital MARDI, LE 7 FEVRIER A 8 P.m.Invitée: Mme Margaret Crossling Physiothérapiste Tous les Membres sont Invités à Assister SALLE QUADRANTS RANG DES DUMAS 7 ORMSTOWN © SALLE À MANGER e BAR-SALON OUVERT TOUS LES JOURS ORCHESTRE LE SAMEDI SOIR @cHAUDS® ISOLATION POUR MAISON, GARAGE, ENTREPOT, etc.PEUT ETRE FAITE EN TOUT TEMPS DE L'ANNEE ESTIMES GRATUITS ROBIDOUX BUILDERS SUPPLIES Tel: 264-2139 Cozaville D.N.RACINE INC.memsre FE IN EE DRAINAGE CHAMPLAIN MATERIAUX DE ARPENTAGE - PLANS - INSTALLATION COUR TOUS DE SYSTEME DE DRAINAGE SOUTERRAIN VOS BESOINS APPELEZ-NOUS MAINTENANT TEL: JOUR 452-4225 TELEPHONEZ LE SOIR 453-7130 GEORGE EADES 453-8663 ROD MUNRC A PARTIR DU 18 FEVRIER REPAS - CABANE A SUCRE AVEC MUSIQUE CANADIENNE RESERVATIONS POUR GROUPE: TEL: 829-2124 MOÛLEES BALANCEES SERVICE DE MOULEE EN VRAC ET MOBILE SURLA FERME TEL: 264-5533 OU 3222 ATHELSTAN BIENVENUE A TOUS ots RE EEE pe aie EE ST = ame eee Ao rate ence hia Pat Si 47 A SA EE rt Tp « tee dh Sr weak Gah HD Re i TIRE Nr ee | MLE yr ey same ORE sm « gm i i it = La locale de Valleyfield prendra une décision finale en mars AVEZ-VOUS besoin d'une apto ou d'un camion?Pas de paiement intial a faire.Tél: a Bill Greig 828-2221 ou 829-2237 Ormstown.LAVEUSES .AUTOMATIQUES, sécheuses et poêles à vendre.Reconditionnés.Financement disponible.Quincaillerie Crest.Tél: 879-2221, Ormstown.MOTONEIGE YAMAHA 1972 modèle GP 430 parfait état $450; aussi machine à écrire électrique IBM 15\u201d modèle 72, valeur $700 pour $350.Tél: 829-3401 Orm- stown SCIES MECANIQUES McCulloch, Homelite, et Jonsereds ; pièces, vente et service.Aussi réparation de petits moteurs.Aiguisage de chaînes huile à chaînes au robinet.Bill MacDonald Tél: 264-3539 ou 264-5554, Huntingdon.BMW BAVARIA 1972, 60,000 milles, meilleure offre.Tél: 247-2665, Hemmingfèrd.POULETS A rôtir nourris au grain, prêts pour le four, 6 à 91bs.Tél: Mme Stanley Reid, 264-3493 Ridge Rd., Huntingdon.SKIDOO BOMBARDIER 340, 28 forces, Olvmpique.1973.$400.Tél: 264-2857, Huntingdon.SECHEUSE AUTOMATIQUE, GSW McLary, pour tout tissu Mark IV en très bonne condition.Tél: 829-3003, Ormstown.2 PAIRES de rideaux, couvre-lit, décoration murale avec chaise couverte de même tissu.Tél: _ 264-3371, fins de semaine.IRISH SETTER, mâle, 2 ans, race pure, vacciné meilleure offre.Hem- mingford.Tél: 247-2658.POLARIS 1975 Elan 1973 à vendre.Tel: Jimmy Smythe 264-5822 tingdon.DECAPAGE DE_ meubles le procédé unique de Velvet Touek n\u2019utilisænt aucun caustique ou bain de trempage.Tout travail garantie.Finition disponible.41 rue Church, Ormstown.Tél: 829-3363.ARTICLES DE bébé, marchettes, balançoire, siège d'auto, ete.Appelez après 4 p.m.264-3760, Huntingdon.CHEVROLET VEGA hatchback 1973, manuel, tout équipé $400.Tél: 264- 2407.Huntingdon.CAMION FORD 1968 4 tonne avec boîte, 8 cyl, manuel.$600.Tél: 264-5593 Huntingdon.3 VACHES à lait, une fraiche, l\u2019autre au mois de fevrier.Tél: 264-2543 Huntingdon.UN POELE à bois Gurney, bonne condition.Tél: 247- 3278, Hemmingford.Propriété ho vendre ST.AGNES de Dundee maison en bois de 5% pièces, construite en 1976, chauffage électrique et gaz, tapis à la grandeur.Terrain 131 x 130.Immeubles Kaybec ou 264- 4078.STE-BARBE maison en clapboard de bois à: 2 \u2018étages avec chauffage central.11 pièces.Terre de 12 arpents.Immeubles Kaybec Inc ou 264-4078.STE-AGNES de Dundee emplacement de campagne comprenant grande maison avec terrain boisé, \u2018chauffage central, 9% mièces.Terrain de 2% arpents x 7 arpents.Im- «meubles Kaybec Inc.373- 1316 ou 264-4078.AFFAIRE A vendre comptoir de créme glacée et snack bar avec grand stationnement, bon investissement.Appelez Léo 692-0251, Chateauguay.HOTEL LAKEVIEW Inn, St-Anicet.Pour plus d'information, s\u2019il vous plait vous rendre à l\u2019hôtel-.HUNTINGDON RUE \u2018Châteauguay Bar-salon avec license spectacle équipé couplet compris chauffage électrique et central stationnement pavé, très bon chiffre d\u2019affaires pour information.Immeubles Kaybec 373-1316, ou Warren Haworth 371-5064.xr HOMME OU couple demandé pour s\u2019occuper et prendre en charge travaux décurie.Sera installé dans appartement avec 1 grande chambre.Peter Mulligan, Hemmingford.Tél: 247-2134 ou 849-1346 Montréal.HOMME MARIE demandé pour ferme laitière moderne avec expérience dans la traite et machinerie.Maison neuve fournie bon salaire et hutres bénifices.Tél: entre 1 et 4, 514-371-3895, Ste-Barbe.UNE PERSONNE responsable demandée ur garder chez moi 2 ou 3 urs la semaine.Tél: 827- 2512, Franklin Centre.Hun- @ CANNAGE EXPERT de chaises, sièges en corde et en paille pour chaises, berceuses.ete.[Ausci décapage et finition].Tarifs raisonnables.La Maison de Cèdre Antiquités, et articles primitifs en pin, de qualité.No.5071, route 138, huit milles au sud de Hun- tingdon.Tél: 264-3226.CIT.AA JEUNE HOMME ferait petites renovations dans vos maisons.Tél: Louis, 8 29-2286 Ormstown REPARATION DE linge de tous genres.Tél: 264- 3427, Huntingdon.COUTURIERE JE peux faire votre robe de marié, rideaux plis français et coutures de \u2014 tous genres etc.Tél: 264-4058 Huntingdon.* JEUNE FILLE 16 ans aimerait garder enfants vendredi soir et samedi dans Huntingdon Tél: 264- 3684.UNE PAIRE de patins pour enfants Bauer ont été pris par erreur à l'aréna de Huntingdon, samedi, le 28 janvier près de 11:00 a.m.Ils sont marqués Matthew Reid.Tél: Mme Stanley Reid, 264-3493 Huntingdon.CHAMBRE ET pension pour personnes âgées avec usage de la résidence.Tél: 829-3490.Ormstown.ACHETERAIS FUSIL et carabine usagée, Tél: 247- 2665, Hemmingford.(Suite de la page 9) défini, de restructuration des Commissions scolaires.Dans cette optique, l\u2019alternative laissée aux Commissions scolaires est soit d'attendre ce plan de restructuration, établi par quelques fonctionnaires éloignés, soit de précéder les décisions gouvernementales et obtenir ainsi une restructuration qui réponde davantage aux désirs du milieu, mieux interprétés par les conseillers scolaires que par les fonctionnaires québécois.Le temps joue contre nous, si bien que tout retard injustifié risquerait de saper les chances d\u2019établissement d\u2019une structure à notre goût et à notre mesure.II L'Identification au Milieu Car il faut bien se le dire, la clientèle actuellement desservie par la Régionale Salaberry provient de deux milieux fort différents et bien identifiés.D'une part, une population fortement industrialisée (Valleyfield) dont toute la clientèle scolaire est rejointe dans un rayon d\u2019à peine quelques milles.D'autre part une population presqu\u2019essentiellement rurale dispersée sur un assez vaste territoire (Huntingdon).Tous les sociologues s\u2019entendent pour reconnaître à des populations si différentes, des besoins diversifiés.Il n\u2019est pas toujours aisé d'identifier ces attentes et ces besoins, mais un fait demeure: la population du secteur s'identifie spontanément aux conseillers scolaires de Huntingdon et accepte difficilement une structure scolaire qui \u2018Si je suis élu, il y aura (Suite de la page 9) autres provinces, ces derniers étaient en train de s\u2019entendre» sur un certai nombre de choses, \u2018mais malheureusement l\u2019élection du 15 novembre a mis un arrêt total à cela et à toutes ces discussions entre les différentes provinces en vue d'en venir à rencontrer le gouvernement fédéral\u2019, de dire Claude Ryan.L'avenir constitutionnel du Canada ne doit pas être fait, selon Claude Ryan, par une délégation basée sur une étude qui date de quelques années seulement.Il va sans dire que tout changement constitutionnel n\u2019arrivera pas du jour au lendemain, mais que certaines étapes doivent être franchies.Dans le domaine des affaires sociales, Claude Ryan ne prévoit pas de COMMUNIQUE ENFIN UN POINT DE CONTACT! (pour Hemmingford et les environs) Vous êtes à la recherche d'objets pratiques tels que: mobilier, bois, jouets, vêtements, outils, etc.Vous avez des objets pratiques à donner mais vous ne savez pas où vous adresser, que faire?LA SOLUTION! Le C.L.S.C.-Huntingdon point de service Hemmingford, tiendra à compter d\u2019aujourd\u2019hui une liste d'objets et de numéros de téléphone de tous ceux qui ont des objets.COMMENT CA MARCHE?Aussi simple que 1-2-3 Il s\u2019agit de: 1 - Téléphoner au C.L.S.C.au numéro: 247-2705 2 - Donner la liste des objets que vous avez à donner, ou que vous recherchez ainsi que votre numéro de téléphone 3 - Le C.L.S.C.se charge d\u2019établir le contact entre les donneurs et ceux qui recherchent les objets listés.ATTENTION: Nous ne faisons pas de \u201cpick up\u2019 ni de livraison.C.L.S.C.-Huntingdon Point de service Hemmingford 554 rue Frontière, Hemmingford, Qué.grandes réformes car il est satisfait du système actuel des choses.On devrait pousser l'intégration de tous les programmes sociaux, selon Claude Ryan, afin d\u2019en arriver à un objectif idéal qui serait le salaire minimum garanti pour tout le monde.\u201cOn n\u2019a pas encore trouver la formule magique qui assurerait le salaire minimum sans aucun excès.Sur ce point, il y a également toutes les implications du gouvernement fédéral\u201d, de dire Claude Ryan qui affirme l'idéal possible devant être visé.Toutefois, il est conscient de certaines carences dans le domaine des services sociaux.Claude Ryan parla des malades chroniques, des convalescents, des personnes agées, des enfants abandonnés et négligés.Il continua en affirmant que des conflits d\u2019intérêt existent actuellement lorsque des représentants de syndicat sont sur le conseil: d'administration d\u2019un édifice à services.\u201c\u201cJ\u2019ai des doutes sur cela\u201d, de dire Claude Ryan, notant qu'il s'agit d\u2019un problème à résoudre.En matière budgétaire Claude Salon Funéraire MONTPETIT Rodrigue Montpetit Propriétaire Directeur de funérailles 170 Rue Chateauguay HUNTINGDON Air Climatisé Service d\u2019ambulance Tél.264-5021 Res.D'été 371-0699 permet aux commissaires de Valleyfield d'être déterminants dans les décisions qui s\u2019appliquent aux écoles Arthur Pigeon ou Mont-Immaculée.Plus familièrement, pour eux, il y a \u2018L'autre bord du pont\u201d et \u2018de ce bord-ci du pont\u201d.III .La Situation Géographique En effet, le pont du chemin Larocque et la voie maritime du Saint-Laurent forment une ligne de démarcation fort symbolique entre Valleyfield et le secteur Huntingdon.Dès que le pont est franchi, on se retrouve dans de vastes étendues cultivables, marquées ici et là de plusieurs municipalités rurales.Toutes les routes originant de ces municipalités convergent vers les deux principaux centres de la Région.Huntingdon et Ormstown.Ce réseau routier a certes contribué au choix des sites de construction des écoles polyvalentes - - - C.V.R.pour les anglophones et Arthur Pigeon pour les francophones.Cette dernière (Arthur Pigeon )) est merveilleusement bien située, en plein coeur du vaste territoire desservi par la Commission scolaire de Huntingdon, facilitant ainsi toute l\u2019organisation scolaire.Est-il besoin, d\u2019ailleurs de rappeler qu\u2019à l\u2019époque du regroupement volontaire, le Ministre de l'Education du temps, assurait les Commissions scolaires qui se regroupaient qu\u2019elles pourraient un jour dispenser leur enseignement secondaire, si elles possédaient leur école polyvalente.IV.La Survie de l\u2019Ecole des amendements à la loi Ryan préconise une décentralisation plus grande et une liberté en faveur des institutions: une liberté plus grande des institutions serait une solution\u2019.Accompagné de Guy St- Pierre, ancien ministre du cabinet Bourassa et maintenant chargé de la campagne de Claude Ryan, ce dernier quitta la salle pour continuer ses nombreuses visites un peu partout à travers la belle province.La personne: Qui est Claude Ryan?C\u2019est une question que certains peuvent se poser honnêtement car ils veulent en savoir plus long.Claude Ryan était l\u2019éditorialiste et le direc- teur-gérant du journal quotidien Le Devoir.Il est marié et père de cinq enfants.Il a fait ses études classiques au Collère Ste- Croix de 1947 à 1944, pour continuer ses études à l\u2019Ecole de Service Social de l'Université de Montréal de 1944 à 1946.1] fit des études en Histoire de l\u2019Eglise à l\u2019Université pontificale grégorienne de Rome de 1951 à 1952.Voici maintenant une liste des principales ac- Salon Funéraire KELLY \u2018Funeral Home Reg d GORDON McINTYRE Propriétaire DIRECTEUR DE FUNERAILLES 264-5447 264-5402 HUNTINGDON, QUE.Pour cette semaine AVIS MUNICIPALITE DE HINCHINBROOKE municipal à Herdman sera ouvert mercredi .février au lieu de jeudi, 9 février.le Bureau le 8 seulement, Lyell J.Graham Sec.trés.ST CHRYSOSTOME C.L.S.C.Huntingdon 139, St Alexis SOINS PREVENTIFS CLINIQUES DE PUERICULTURE SEMAINE DU 6 FEVRIER 1978 Mercredi le 8 février 1978 Point de services de St Chrysostôme St Chrysostôme, 826-3161 CLINIQUES ANTITUBERCULEUSES Pour rendez-vous appeler 264-6108 i C.LS.C.13:30 à 15:00 h.Arthur Pigeon Le secteur Huntingdon possède donc son école polyvalente, et cette école, quelle que soit la décision des conseillers scolaires de Valleyfield sur le sujet de la m ise en place de Commission scolaire intégrée, continuera a desservir la population du territoire.Il ne vient sûrement à l\u2019idée de personne de faire cesser l'existence de cette école parce que l\u2019organisation des groupes-élèves est moins facile ou parce que l\u2019éventail des options offertes est plutôt restreint.Pourquoi en serait-il alors autrement dans l'optique d\u2019une Commission scolaire intégrée pour ce secteur?L'Ecole Arthur Pigeon poursuivrait donc sa vocation normale avec l'éventail d\u2019options qui lui est actuellement dévolu.Bien sûr qu'il nous faudrait alors obtenir des ententes avec nos voisins immédiats ou éloignés, de la même façon que la Régionale doit le faire pour certains élèves qui fréquentent actuellement les écoles de Vaudreuil, Châteauguay, Lachine ou autres.V.L\u2019Intégration des Personnels Nul ne peut n ier que les discussions autour de la question de la mise en place de Commissions scolaires intégrées contribuent a créer un climat d'insécurité, particulièrement chez les personnels des centres administratifs.Les conseillers scolaires également ont du mal à envisager les rétrogradations ad- ministrives de collaborateurs qu\u2019ils apprécient.Or, à peu près tout le monde l\u2019admet, que tivités et distinctions de Claude Ryan: Activités - Président de l\u2019Institut canadien d\u2019Education des adultes de 1955 à 1961 - Secrétaire national de l'Action catholique canadienne; secteur de langue française , de 1945 à 1962 : - Président du comité d\u2019étude sur l\u2019éducation des adultes, ministère de l'Education du Québec 1962-63.- Membre du conseu d\u2019administration de La Presse Canadienne 1964- 1971 - Membre de \u2018\u201cCanadian- American Committee\u2019 section canadienne - Directeur-gérant du Devoir et de l\u2019Imprimerie Populaire Ltée depuis mai 1964 - Editorialiste au journal MENUISIER DEMANDE DU TRAVAIL toiture, véranda finition intérieure, etc.TEL: 264-4131 OU 264-2062 PROPRIETAIRES AVEZ-VOUS DES PROBLEMES AVEC TOITS QUI COULENT?CONDENSATION DANS LES MURS?APPELEZ JOE FIX-IT Demandez Paul 247-2924 ce soit sur une base volontaire comme l'espèrent les conseillers scolaires de Huntingdon, que ce soit suite à une législation, ces décisions devront fatalement un jour être prises.Dans cette optique, prolonger indûment la prise de décisions pertinentes ne peut que faire durer ou accentuer le malaise.En ces questions toutefois, il faut se rappeler que si les locales conservent des obligations légales envers leurs employés, elles ont des obligations morales envers le personnel de la Régionale.Aussi le Ministre exige-t-il qu'un protocole d\u2019entente prévoyant l\u2019intégration de ce personnel lui soit soumis pour approbation.De plus, aussi bien la Politique Administrative et Salariale que les contrats individuels et les conventions collectives accordent à la totalité des employés, des garanties certaines aussi bien au chapitre de la sécurité d\u2019emploi qu\u2019à celui de la reconnaissance des traitements.VI.La Stabilité des Commissions scolaires Egalement on pourrait s'interroger sur la représentation d\u2019administrateurs élus dans le cas de commission scolaires intégrées.I] faut d\u2019abord noter que s\u2019il y avait des modifications à l'étendue territoriale de chacune des locales, ou encore si les deux commissions se fusionnaient pour n\u2019en former qu'une seule, il faudrait alors diminuer le nombre de commissaires (de 28à 17) et en conséquence procéder à une refonte des quartiers électoraux.Enfin une 101\u201d Le Devoir depuis 1962; Distinctions Prix de l'éditorial du National Newspaper Award pour l\u2019année 1964 Prix du National Press Club - février 1965 Prix du Conseil canadien des Chrétiens et des Juifs (Human Relations Award) 1966 PRÉ Prix du Comité ouvrier juif du Canada (en reconnaissance de son dévouement à la cause des droits de l\u2019homme) janvier 1969 Prix Quill du Windsor Press Club, pour contribution paticulière au journalisme canadien, mai 1971 Nommé au Canadian News Hall of Fame.EXCAVATION LEGERE CONTRACTEUR LICENCIE Maintenant équipé pour Chargement de fumier GILLES BERUBE TEL: 264-3856 264-5182 HUNTINGDON PROPRIETE A REVENUS Maison historique récemment convertie en 5 appartements modernes, tous loués environ 2 acres au centre du village, juste au sud de la frontière dans l\u2019Etat de N.Y.Prix ferme $55,000.Ecrire à Keith Howden, Huntingdon Gleaner, Huntingdon.La soumission [a DEMANDES DE - SOUMISSIONS POUR SECRETAIRE-TRESORIER DE LA SOCIETE AGRICOLE DE HUNTINGDON, DIVISION A Les demandes de soumission pour secrétaire-trésorier de la société Agricole de Huntingdon, Division A, seront reçues par le président Mervyn Graham, à Huntingdon avant le 10 février.nécessairement celle acceptée.plus \u2018basse n'est pas Mervyn Graham Président élection générale à chacun des postes deviendrait nécessaire.Mais dans le cas qui nous intéresse, rien ne serait changé puisque la loi considère alors qu'il s\u2019agit d'une augmentation de responsabilités, un peu comme on a un jour ajouté les responsabilités des maternelles.Valleyfield conserverait donc 17 commissaires et Hun- tingdon 11 commissaires.VII.L'Autorisation du Ministre Certaines gens sont d\u2019avis que le Ministre de l\u2019Education refuserait la demande du milieu, pour des raisons touchant la clientèle, ou la rentabilité financière.D'autres ont pu ren- me smart ef AE 5 Le eae td contrer quelqu\u2019informateur prétendument bier: renseigné qui estime que la démarche est inutile.Il serait aisé de faire confirmer de telles interrogations par le Ministre lui.méeme.D'ailleurs le premier geste officiel à poser est celui d'une résolution de principe.Le Ministre se prononcera sur le principe même, puisqu'il ne servirait à rien de poursuivre des études exigeantes et délicates si le principe même est refusé.Pour l'instant toutefois, il y a une certitude : celle que toutes les possibilités sont offertes à la condition qu\u2019il y ait une entente à la base.C\u2019est le Ministre lui-même qui l\u2019a confirmé à cinq commissaires de la région, lors de l\u2019assemblée de la des soumissions : LA COMMISSION SCOLAIRE DE HUNTINGDON SOUMISSIONS DEMANDEES La Commission Scolaire de Huntingdon demande LA GAZETTE \u2014 F.C.S.C.Q.en octobre dernier.Egalement, une déclaration ministérielle datant de quelques années et parue dans Hebdo- Education, confirmait que tout territoire regroupé possédant sa polyvalente pourrait un jour dispenser son enseignement secondaire et son Education Permanente.Conclusion Voilà donc brièvement exprimés quelques-uns des points de vue que les conseillers scolaires de Huntingdon ont analysé tout récemment et qu'ils soumettent à leurs collègues de Valleyfield.Nous sommes bien conscients des difficultés que toutes ces procédures créeront à court terme, mais nous avons la conviction de mieux répondre aux attentes des populations que nous desservons, attendu que les nouvelles structures offrent les garanties de stabilité et d'efficacité que nous recherchuus, Comme toujours, la confiance réciproque que ' A = LE ler FEVRIER 1978 \u2014 13 permeéttra d\u2019aborder ces questions dans un esprit de détachement et de coopération.ROY - Accidentellement a sa résidence de Hem- mingford, Québec, samedi le 28 janvier, 1978 Mathelda Laroche, âgée de 78 ans, épouse de feu Augustin Roy.Les funérailles du Salon J.M.Sharpe, 461 Champlain, Hemmingford auront lieu le Ier Février à l\u2019église St-Romain à 10:00 a.m.Remerciements JE DERISE remercier sincèrement tous mes amis, parents et voisins pour les nombreuses cartes, fleurs et cadeaux reçus lors de mon séjour à l'hôpital général de Montréal.Le tout a été grandement apprécié.7 Mme Alice Pierre La famille de défunte Mme Henri Emard aimerait remercier tous ceux qui par des cartes, fleurs ou appels ont aidé durant le deuil.Le tout a été très apprécié.Mme Dorian Allen Pour le recouvrement du plancher du gymnase à l'école Notre Dame de Huntingdon.Les conditions au présent appel d'offre sont contenues dans le cahier des charges qui est disponible au bureau de la Commission Scolaire de Hun- tingdon.64 rue Chateauguay, Huntingdon Tél: 264- 5368 à l'attention de M.Réal Boucher.La date de fermeture des soumissions est le lundi 20 février 1978 à midi.Réal Boucher Attaché d'administration PROVINCE DE QUEBEC VILLAGE D'ORMSTOWN Aux contibuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité.que suivant la dernière imposition des taxes, le rôle de perception est complété et déposé à mon bureau: que toutes personnes dont tes noms y apparaissent comme sujets au paiement desdites taxes, \u201carrérages, ou autres deniers sont tenues de les payer dans les 20 jours suivant la promulgation du présent avis.DONNE à Ormstown, ce 30¢ jour de janvier, 1978.J.C.Marcil Sec-trés.\u201cMAISON A VENDRE Bungalow neuf, 3 chambres à coucher dans Hun- tingdon, extérieur de brique, chauffage électrique.Terrain inclus.PRIX $30,500 TEL: 829-2307 OU 829-2851 L'ameublement complet de M.Henri Boucher à être vendu à la Salle Paroissiale St-Joseph, près de l'école Notre-Dame, à Huntingdon SAMEDI, LE 11 FEVRIER a 11:00 a.m.Comprenant en partie d'un congélateur 21 pi.cu comme neuf.Un réfrigérateur GE comme neuf, un poéle el, Kelvinator 30 po.comme neuf, ens.de salle a diner 9pc., ens.de cuisine 7 pc.comme neuf, table de cuisine et chaises en vieux pin, chaises berçantes, ens, de chambre à coucher, ens.de divan 3 pc.avec devant sculpté, plus.petites tables et tabourets, lampes sur plancher él., anciennes lampes à huile.vaisselles, ens.complet pour 12.Plusieurs anciens paniers tissés diff.grandeurs, grande commode avec long mirroir.anc.bureaux et commodes, TV Westinghouse 21 p.bureau en hauteur antique, aspirateur Electrolux _ machine à coudre à pédale, couvertures, draps, vieux cadres, carpettes, armoire en coin faisan empaillé, valises, coutellerie, fan él.20 po.neuve ustensiles de cuisine.Equipement de menuisier.établi pour scie Craftmaster et moteur comme neuf, plusieurs scies, chisels, rabots, vieux rabots en bois, drill.El., niveaux.ruban à mesurer 50 pi., vis, truelles, etc.Une meule et moteur, escabeau, charrette à jardin, tondeuse et plusieurs articles non listés.Termes - comptant Le tout doit être eliminé car M.Boucher a vendu sa maison.La vente débutera dès 11:00 a.m.TYE) TEE Athelstan \"Tél: 264-2289 Mme Ernest Allen se sont portés ces deux Emilien Emard commissions scolaires, EOS CROIRE QUENNEVILLE, CAUCHON BOURDEAU ET ASSOCIES Comptables Agréés - Chartered Accountants Room 10 - 373-9993 et 373-8577 110 Chemin Larocque Valle yfield Bourses EEE \\ LECOMPTE, VACHON et MARTIN AVOCATS - LAWYERS Adhérant à l\u2019aide juridique Tél: 264-3848 TL CT y 71 Châteauguay Huntingdon Heures de Bureau à Huntingdon MARDI et VENDREDI, de 9 a.m.à 5p.m.50 Jacques Cartier Tél: 371-6066, Valleyfield (JEAN-FRANCOIS HOLLARD | DENTUROLOGISTE 264-3776 DENTIERS COMPLETS ET PARTIELS SERVICE RAPIDE DE REPARATIONS BIEN-ETRE SOCIAL ACCEPTE ORMSTOWN HUNTINGDON à 158 Châteauguay 49 Bridge > Mercredi 1 > p m Lun-Mar-Jeu l0 a.m.-6 p.m.cas oo Vendredi 10 a.m.-9 p.m.> 9p.m.Jeudi 6 à pm Samedi 9 a.m.- 12 _ AUSSI SUR RENDEZ VOUS GUIDE PROFESSIONEL ET D'AFFAIRES IAN WATSON / RICHARD Bureau Châteauguay 48 Salaberry ALARY Tél: 692-9831 B.A.LL.L p.m.Les citoyens qui ont des problémes relevant du domaine Avocat fédéral ou des suggestions à 16 PRINCE Huntingdon apporter pour l'amélioration du Tel: 264-3298 comté, sont invités à rencontrer leur député.SALON CLAUDE A Coiffeur pour dames 17 Wellington Tél: 264-3151 LOUER Huntingdon DEROME & LAURENDEAU ARPENTEURS - GEOMETRES DEROME & LEBLANC INGENIEURS - CONSEIL Tél: 373-4300 80 Nicholson VALLEYFIELD BIJOUTERIE MARCEL HEBERT 227 VICTORIA VALLEYFIELD MATERIAUX DE CONSTRUCTION .J.O.Clermont Ltée 39 NAPOLEON VALLEYFIELD EXTERMINATION DENIS BRISSON INC.FOURMIS-COQUERELLES-RATS, ETC NOUS GARANTISSONS NOTRE TRAVAIL 350 CHEMIN LAROCQUE VALLE YFIELD 373-5515 IMPRIMERIE FAIRE-PART-ETATS DE COMPTES-ENVELOPPES EN-TETES DE LETTRES \u2014 \u2014 CIRCULAIRES FORMES CONTINUES \u201cMOORE\u201d | TEL: 264-5364 DE TOUT GENRE ! LA GAZETTE | Me RES prs.AN ee \u2014 eT TBR RTE rm.0 Sa ORISSA NEN PET a a mn pe 43, AEA Tr.Sc aS ra Tabi sear mn \u2018 em re = a 14 \u2014 THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 1 1978 Here is good news for everyone who has been waiting patiently (or perhaps not so patiently) for the Centre to reopen after an extraordinarily long break.Today will see the resumption of our activities beginning this morning with the macramé group and the conversational French classes.This afternoon you will find most of the craft materials out and the decks of cards ready for you to begin your games.Why not limber up those muscles at the beginning of Better compensation for all news from huntingdon\u2019s craft and recreation centre by Buff Wilson our afternoon session with Marjorie Minchinton and the Rhythmics Group?Join her around the piano at 1:15.We hope to see you all happy and well and eager to commence what should be an exciting and funfilled winter and spring season.Don't forget that we are alwavs pleased to receive your ideas as to programs, craft projects and other activities which you think would appeal to your fellow members.Let\u2019s all work together to make this the best season yet! See you all today at the Legion Hall.LET THERE BE LIGHT - was the order of things recently at the Athelstan Community Sports Association grounds when switches were pulled to turn on newlv- installed lighting for night baseball.A couple of dozen members gathered for coffer and doughnuts in the dead of a chill January night to was the turn-on at the Snack Shack.Left: Lynn McIntyre, Association president, with Jim Steele, chairman of the voaching committee.aim of car insurance plan The aim of the new Quebec Auto Insurance program is to better compensate all residents of the province who are killed or injured in motor vehicle accidents, whether the victims are drivers, passengers, or pedestrians.Leading to the decision to set up the Auto Insurance Board, says the government, were statistics revealed in the (Gauvin report, commissioned by the previous Liberal government.This report indicated that under the previous system, 28 per cent of the injured were in no way compensated; six per cent received only partial compensation; and nearly 40 per cent of the financial losses suffered by innocent victims were never recovered.The m ost significant losses received the least compensation, while losses of a minor nature were often overcompensated for.The value of an arm or of a human life cannot be compared to the value of a fender or the engine of a car.Up until now, material damages have received more consideration than bodily injury, and one victim in four had received no compensation a year and a half after his ac cident.Finally, 34 per cent of the premium amounts paid were used for administration and profits of the insurance companies.The new public Auto Insurance board, which will come into force on March 1, will only devote six per cent of its budget to administration.It will bring a complete innovation to the previous system of responsibility with fault, replacing it with a universal no-fault system, thus assuring all Quebecers who are injured a better, faster, and more complete compensation.The accident victim will no longer have to prove his non-culpability or wait months or years for his physical condition to stabilize before receiving complete compensation.This scheme applies to all Quebecers, for accidents occurring inside or outside the province, with the exception of accidents occurring during car races or speed trials on a closed race course, or accidents occurring off the public roads and involving vehicles meant to be used off the roads, such as tractors, farm wagons, or snowmobiles.With respect to damage to property, all car owners will be obliged to carry at least $50,000 in public liability.These policies will continue to be sold by private companies.The Auto-Insurance Board was set up to administer this scheme for bodily injuries and for compensation for property damage in cases where the offender is not known, insolvent, or insufficiently insured, or where the insurer is insolvent.The Board will be self-financing through contributions made to it.Its objectives are to speed up the claim mechanism and settlements.Indemnities The Board will pay out various = types of indemnities to victims or their families, including replacement of earnings.compensation for death or injury including cosmetic damage, mutilation, and loss of full participation in life up to a maximum of $20,000; and expenses for medical care, purchase of artificial limbs and goods and services necessary for rehabilitation.Compensation for loss of income will be paid to the victim in the form of bimonthly payments equivalent to 90 per cent of net income up to a maximum gross income of $18,000.Net income is calculated as follows: gross salary (excluding outside income) minus federal and provincial tax, unemployment insurance premiums, Quebec pension plan and medicare payments.In no case will the gross income figure be larger than $18,000, as 85 per cent of Quebecers earn less than this, and will thus be effectively covered.These payments, which will be scaled annually to cost of living, will be paid throughout the duration of the incapacity, except for the first seven days.The payments will be available not only to workers but also to the unemployed, residents of institutions, unemployed minors, full- time post-secondary students, those incapable of working at the moment of the accidents because of physical or mental illness, and to those aged over 65.In the latter cases, the Board will set the amount of the real or potential income which the victim would have been earning if he or she had been working at the time of the accident.Financing The Board will be financed by contributions from owners of motor vehicles, holders of drivers\u2019 licences, and by a tax on fuel taken from the existing tax, which will not cause an increase in fuel prices.Vehicle owners will pay their contributions when they renew their vehicle registrations, either by mail or personally at their local licence bureau or participating Caisse Populaire branch.The payment will vary with the type of vehicle as determined by figures showing the accident risk for each type of vehicle and its use.For example, the OLD FOLKS HOME - in Huntingdon takes shape as mid-winter construction is pressed at site on Fairview Auxiliary donations The following donations have been received by the Ladies Auxiliary of the Huntingdon County Hospital: in memory of Mr.John Rakochy: $10 from Miss Ida Anderson and Mrs.Arthur Peters; In memory of Mrs.Lilv Henderson: $10 from Mrs.Gladys Reid; $10 from Mr.and Mrs.Ord Taylor; $10 from Mr.and Mrs.Reggie Taylor; $5 from Mr.and Mrs.Harold Taylor; $5 from Mr.and Mrs.RJ.Robb; $5 from Mr.and Mrs.wo.Taylor Road.Gleaner ads work wonders AMEUBLEMENT MACHABEE INC.RTE.209 2 MILE FROM ST-CHRYSOSTOME THE BARN WITH THE YELLOW FRONT TEL: 826-3553 REDUCTION ALL MERCHANDISE IN STOCK owner of a pleasure vehicle or a motorcycle will pay an annual amount of $85 on top of registration fees according to the weight of the vehicle.Taxi drivers will be assessed $255.Untill March 1, car insurance policies should be renewed as usual.After that date, given that the insurance scheme will be changed by the Board taking over bodily injury coverage, there will be changes in car insurance policies.The law provides that insurance companies must give a refund or a credit for personal injury clauses which they are no longer covering.This adjustment will be made during the first three months that the law is in effect.Licence fee For drivers, in 1978, at the time they renew their drivers\u2019 licences for a two year period, they will pay an extra amount of $27 on top of the $12 for the licence itself.This is composed of $13 for 1978-79 and $14 for 1979-80, bringing the total amount to $39.In case of an accident, the victim of bodily injury or his representative should fill out a claim form as soon as possible in order to get a rapid settlement.A brochure entitled \u2018Que faire en cas d\u2019accident\u2019 has been drawn up, showing how to fill out the form and what documentation to provide.This folder will be available in the 12 regional offices of the auto- insurance board which are located in the present Work Accident Commission offices; in local licence bureaus, and in participating branches of the Caisse Populaire.As of March 1, the regional Auto-Insurance Board offices will be able to deal directly with claimants, giving them all necessary information and assistance.For further information, the inquirer can call free of charge to the Board's information centre in 873-7620.from The spirit of Robbie Burns hovered over the Howick Seniors\u2019 Club when members held their first meeting of the New Year on Jan.25.The weather was agreeable and 36 members joined in the usual card games and a few ends of the roarin\u2019 game of curling; introduced to this district in 1825 by early settlers on the Scotch Concession.Jim Summerton presided and welcomed everyone when they gathered around the tables for a real Scottish tea.The hostesses served scones, short bread, oat cakes, cheese and tea.The birthday song was sung for Olive Easton and Florence Crawford, born Jan.25, also Nellie Tolhurst and Lil Wright on other dates, Lois Peddie got the lucky cup gift.The bridge high winner was Martha Logan; 500 Martha MacIntyre; Curling winners were Mac MacIntyre and Bill Husband.The president in- trroduced an all-Scottish Ormstown The Donations Committee of the Walshaven Community Centre gratefully acknowledge the following donations; $12 neighbours in memory of Harold Parkinson; $5 from Bob Cottingham in memory of Ken Finlayson, $5 from B Cottingham in memory of Richard Arthur; $15 from Parents\u2019 Committee of Beauharnois Elementary School in memory of Messrs.Mervyn and Clifford Craig; $10 from Messrs.Willis and Dalton Sadler in memory of Kenneth Finlayson; $15 from Mr.and Mrs.Stanley Ruddock in memory of Keith Campbell.In memoriam donations may be sent ot Mrs.Roy McNicol or Mrs.Donald McEwen both of Orm- stown, and cheques should be made out to Walshaven Community Centre Memorial Fund.Mrs.Clarence Forrester was hostess on Wednesday night to the Presbyterian Evening Adult Group.Mrs.Jean Labelle | ed in Devotions, reading from Luke 19.Mrs.Bernie Cullen gave the topic, speaking on the History of Protrestantism from the 1200s to the present day, Mrs.Jean McEwen and included facts and information on the present Presbyterian Church.A letter was read from Ewart College as well as a notice of the Anmual Meeting at Ephraim Scott Memorial Church on Feb.25.Business items included a possibility of having a sale of plant slips at a spring meeting and Jean Labelle offered to look after putting flowers in the Church during February.Hostesses for the evening were H azel Forrester, Margaret Gruer and Verda Begbie.Mr.and Mrs.Caldwell Scriver of Bolton, Ont.have returned h ome after spending the past two weeks with her father, Howard Geddes.Sympathy is extended to Mrs.Mona Willoughby who has returned from Toronto after attending the funeral of her only sister Mrs.Coleman.Mrs.Coleman died suddenly at the age of 59 years.Advertising: IN THE GLEANER saves you time! BIJOUTERIE THOMPSON LES GALERIES D'ORMSTOWN, DRMSTOWN, QUE, TEL.829-3025 JEWELLERY \"EXTERMINATION DENIS BRISSON INC.ANTS - COCKROACHES - RATS, ETC.WE GUARANTEE OUR WORK TEL: 373-5515 350 LAROCQUE RD.VALLEYFIELD GERALD MARLEAU & FILS ELECTRICAL CONTRACTOR Residentiai \u2014 Commercial \u2014 Industrial FREE ESTIMATES Tel.373-0238 ST.STANISLAS DE KOSTKA Electric Heating program by referring to the first meeting of the seniors\u2019 Club, on Jan.25, 1962.Until recently a season was from Jan.- April, so we are now in the 17th season.Florence Crawford read the names of the 16 curlers who played on the opening day.Jim Crawford and Fred Allen, old timers at the opening lived on until recently.Mrs.(Rev.) William Brown and Mrs.J.J.Peddie are the only survivors.John Anderson was unable to be present to sing Burn\u2019s songs so Florence Crawford opened the program with Scottish melodies on the piano, Hazel Ness followed with Howick's Seniors invoke the spirit of Robbie Burns Peddie with stories and jokes.Bea McKell brought the afternoon to a close by leading a sing-along which finished with For Auld Lang Syne.In future weeks we\u2019ll be celebrating St.Valentines and St.Patrick's Day so things should be lively.two-week vacation in Acapulco, Mexico.Their nice sun tans indicate the weather must have very enjoyable.Mrs.Freddie Randal hag also returned from three weeks in Florida where she enjoyed the sun an relaxation with friends at Lake Worth.© FREE ESTIMATES © TEL: 373-8390 | FIREPLACES GUY BOURDEAU - GENERAL MASONRY Bricks, Stones, Cement Blocks | lovely readings, and Lois 420A DANIS VALLEYFIELD OX «ATION, & uw Ste-Clothilde, aT Cte.Chateaugunay.Que 5 - JOLIWO > Sans SOUCI %, «RIDING LESSONS © ce FOR NOVICE - INTERMEDIATE - | ADVANCED Next course of 20 hrs.in equitation, jumping and combined training cars enroliment | ; 1 ! commences March \u201878.! j \\lso a course in dressage of 30 hrs.with or without vour own horse.3 Register now: For information write or phone: F.Kroos, 826-3503 [Limited | 6 cylinder 32° ¢ INSTALL NEW SPARK PLUGS © INSTALL NEW POINTS a Dependable, Fast and Guaranteed 4 cylinder cars 8 cylinder cars including parts and labour Cars with electronic ignition, $4 less Here's what we do.* INSTALL NEW CONDENSOR * INSTALL NEW ROTOR 39° ® Check spark plug wires, distributor cap.coil ® Engine compression test ® Adjust timing and dwell angle 3 Adjust idie mixture ® Inspect fuel filter e Clean air filter element e Lubricate heat riser valve ® Inspect cooling system hoses ® Inspect P.C.V.operation 40% off all clothing and gifts 3 days only Thurs., Fri.and Sat., Feb.2nd, 3rd and 4th.825-2027 51 Lambton Street @E#0 OKI ve Aes JE ce \u2014 + if required, additional parts and services at extra cost You are protected by Goodyear's guarantee of satisfaction \u201cIT MUST BE RIGHT \u2014OR WE MAKE IT RIGHT\u201d SIZES TO FIT MANY OTHER MODELS Goodyear Powergard Battery - Maintenance-free\u2014never needs water! Size 22FC Fits popular models of Ford & GM.acid checks ® Revolutionary design eliminates need for ® Tough polypropylene case holds maximum plates per cell.power, more reserve power e 60-month pro-rated warranty 95 Installed S -you get more cranking FITS PRICE G.M.& Ford V-8 Engines $54.95 Most Chrysiers 9 27C/F Cadillac, Lincoln & Ford with large 61.95 V-8 Engines BS VR RA (LILLE: 384 LAROCQUE ue a ol se.2e D WA ce Oh; YEAR SERVICE STORES pa } TEL: 373-9273 SNOW TIRE CLEARANCE : 10% OFF i.| all snow tires in stock VALLEYFIELD a mess TTL aed T \u2014 "]