The gleaner, 20 juillet 1977, mercredi 20 juillet 1977

[" nés WA AS Cra h kill Crop sprayer to \"believed the pilot was probably killed by the crash itself and not by the fire that broke out afterward when a chemical tank exploded, igniting the plane\u2019s fuel.Co St.Chrysostome Volunteer firemen were called to extinguish the blaze.During their runs.over cultivated fields, spray planes fly just a few feet over the ground, and then pull up \u201cThe accident was certainly not due to ignorance on the part of the pilot,\u201d Cook said later.\u201cGuillaume, who came to Canada from France about eight years ago, had over 1,000 hours flying time, and ~ had taken special courses in spray- plane flying through the Ontario \u201c Department of the Environment, and another 20-hour course in agricultural a.m.When the plane failed to return on schedule to its base outside\u2019 Howick, Agric Air partner Brian Cook set out in another aircraft to search for it.The pilot of an agricultural spray plane was killed early Sunday morning near Ste.Clothilde when his aircraft crashed and burst into flame.Andre Guillaume, 36, of Montreal lost his life when the plane, property of Agric-Air, stalled and crashed into Some trees while pulling out of a spraying run over a potato field east of Ste.Clothilde.\u201cI knew the area where Guillaume: was working, but I-had to fly over it three times before I saw the wreckage,\u201d Cook said.\u201cThen I-saw | | | { | | | | | Bi \u201cgi ALL KINDS \u2018he accident occurred about 6:15 about three feet of the rudder bearing the identification numbers.\u201d | OF PRINTING (Free Estimates) THE GLEANER TEL.: 264-5364 114th YEAR flying.\u201d Provincial Police said that they HUNTINGDON, Que.rapidly at the end of the run befor .\u2018turning for another pass.Bh ms at Wreckage of spray plane in which pilot died.Wednesday, July 20, 1977.16 pages THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY 25 cents ADVTS.CLASSIFIED IN THE GLEANER GET RESULTS TEL.: 264-5364 Douglas A.Ness follows father -in Hall of Fame Douglas A.Ness of Howick, who \u2018as a senior partner in R.R.Ness & Sons Ltd., guided the famous \u2018Burnside Ayrshire herd to international recognition, is among two dairy cattle breeders and a cerealist named to The Canadian Agricultural Hall of Fame Association, In an announcement this week the association said the three | DOUGLAS NESS Aboard the Pushkin would be honored-at their portrait unveiling at the Annual Meeting Nov.13.The others are the late William.Sinclair Brooks, formerly of Paris, Ont., who is recognized as one of the outstanding Guernsey breeders in Canada, and Dr.Leonard Harold \u2018Newman, one of the founders of the Canadian Seed Growers\u2019 Association and Cerealist from 1923 to 1948.He died in 1974.Gaetan Lussier, Canada\u2019s recently-appointed deputy minister of agriculture, will unveil the portraits.He is a member of the Canadian Agricultural Hall of fame.\u201cOf course, l\u2019m pleased at being honored in this way,\u201d Ness told The Gleaner.\u201cWhat makes it most significant for me, however.is the fact that my father, Robert R.Ness was also chosen for membership in the mid 1960s, and as far as Il know, we are the first father-son combination so far to be in the Hall of Fame.\u201d He explained that the election of members during their lifetime is something new - the policy was See NESS Page 4 Time all too short on summer cruise \"- 5! by Isabel Elder Seven days in mid-summer on a Russian cruise ship in Canadian waters with a brief sail into French territory can be a wonderful way to relax and build memories against next winter's chill in the Chateauguay Valley.with Mr.and Mrs.Kenneth Rutherford I signed on for Afi cruise aboard the Russias liner.Alexander Pushkin, and we sailed out of Montreal on Saturday.July 2.The time was all too short before we were back where we started.Our cruise took us down the St.Lawrence and into the Saguenay River with its towering cliffs and sharp echos, then around Percé Rock and Bonaventure Island in the Gaspé waters.On the Tuesday the ship docked in Charlottetown in the morning and there was part of a day for sight-seeing.We toured about on a double-decker bus from London.\u2018Eng., big and red, just as it is in the tourist posters from Britain.It was great fun to see the sights from the \"top deck.The following day the Pushkin dropped anchor out from the French Islands of St.Pierre and Miquelon and motorized tenders \u2018and fishing boats came alongside to transport ships passengers to the islands for more sight-seeing.This was done by taxis and bpsses.; Something not generally known {8 that the island, French territory, \"is partly populated by Spaniards.Our taxi driver was Spanish.He Mrs.Isabel Elder, The Gleaner\u2019s Ste.Agnes de Dundee correspondent, has just returned from a seven- day cruise aboard the Russian ship Alexandr Pushkin.In this story she shares some of her experiences during a fascinatin.summer holiday.told us that because of the harsh winters in the islands he departs with his wife and family for sunny Spain =gy soon as the first snowflake appears.One of the things which impresses a visitor from the fertile Chateauguay Valley is the poor type of soil in these islands.We were informed there is only one garden and one dairy farm.The cost of living is very high.On Thursday the ship docked at Gaspe and passengers made a shopping tour of the village by taxi.Then on Friday, in the late afternoon, we docked at Wolfe\u2019s Cove and had a fascinating and interesting three-hour sight-seeing trip through upper, lower and middletown Quellec.What a truly beautiful city.Saturday morning saw us back in Montreal with memories of.a wonderful seven-day cruise behind us.\u2019 The food, the service and the entertainment were superb.The.weather was beautiful and the Russian officers and.staff most congenial.Dominion ig SIGN OF THE TIMES - This NOT FOR SALE sign says \u201cWE'RE STAYING\" and tells today\u2019s story for Ken Wright and family on their Elgin farm.The sign is on a big.old tree by their mailbox at the road end of their farm lane.7 \"School boundary issue raised in Havelock area bv CYRIL ALARY of The Gleaner New Commissioner Yvon Faille has raised the issue of school district boundaries in the Havelock area at a recent meeting of the Huntingdon Catholic School Commission.The problem, according to Faille, elected by the St.Antoine ward last month, is that Havelock has been divided among the commissions of Huntingdon, Lévis- Sauvé, and Napierville, and no one seems to know the boundaries of the various jurisdictions.During the electoral campaign for the Huntingdon School commission seat, names of 60 Havelock voters appeared on the electors\u2019 list for the first time, leading to questions from residents of St.Antoine, Havelock, and Franklin Centre as to where their children should be attending school.\u201cSeveral families whose children are now in schools under \u2018the other two boards have asked me if it would be possible to send .them to Huntingdon,\u201d said Faille.The division of territory was laid out in the late 1960's under the provisions of Bill 27 concerning the organization of off-Montreal-island school boards, but actual geographical limits for the St.Antoine-Havelock area were not clearly laid out.\u201cIt's only normal that people should want to know exactly where they belong,\u201d said the St.Antoine commissioner, Another factor is that the Hun- tingdon board may now be losing students who could legally attend its schools, thereby losing out on provincial government operating grants, which are calculated ac- See SCHOOL Page 5 By ALAN RANDAL.Of The Gleaner = For Sale signs 23 of Valley people The increasing number of For Sale signss on Chateauguay Valley properties reflects growing anxiety and concern among owners over Quebec's political and economic climate, The Gleaner learned this week from real estate sources.Most forthright was Austin Charters of Kensington representing The Guardian Trust Co.which has For Sale signs out all over the Valley.\u201cIna year the situation in the Chateauguay Valley has completely reversed,'\u2019 said Charters.\u2018\u2018Definitely it is now a buyer\u2019s market.The number of owners who want to sell is so great the situation is almost ridiculous.\u201d He suggested the ratio of would- be sellers\u2019 to prospective buyers might be as high as 10 to one.Bert McCartney of McKinnon Realities, and Keith Greig of A.E.LePage-Westmount Realties, both based in Ormstown, agreed that today it is a buyer\u2019s market.Also that uncertainty lies behind a good deal of the urge to sell.Quick sales out All said properties are moving but sales are not made quickly any more.Too, the price has to be right.Ken Johnson of Hemmingford, (Guardian Trust Co.) outlined a different situation in Hem- mingford.There, he said, prices were \u201c\u2018pretty firm\u2019, And that while there is the odd person wanting to get rid of property \u2018\u2018it is not going to be given away.\" He recalled one property which took a year to sell , and then at a cut back price.This, he said, would not have been the case a year ago.While Johnson said he had noted no increased selling interest among his personal or business connections, he agreed that the number of For Sale signs just along Route 202 from Franklin to Havelock has multiplied in the last few weeks.\u201cT would say the market is depressed as compared to a year ago,\u201d said Johnson carefully.Charters indicated the real -estate situation is much more See FOR SALE Page 5 Huntingdon Fair plans bleachers for tractor pull Logistics for Huntingdon Fair Aug.11 through Sunday, Aug.15 are about complete, Fair Board\u2019 President Mervyn Graham told The Gleaner this week and the indications are for a first-rate running of this event which dates back to the county's first fair in 1828.: Like that first fair, the 1977 event, Graham said, is designed to \u201cpromote cordiality and good will, amalgamate persons of different races and spread information.\u201d It also includes \u2018\u2018relaxation and festivity.\" \u201cThings are shaping up well,\u201d said Mervyn.\u201cFor this fair there have been more meetings of committees instead of full board meetings and progress has been good.\" He hoped that by fair time there will be bleachers in place from which the two-day tractor pull - it covers Saturday and Sunday - can be watched.More tractor entries then ever are indicated and the three-year-old event seems to be gaining in crowd appeal.A major Competitive feature will be the daily horse shows in the Arena, including a 9 p.m.musical ride on Friday night by the Huntingdon Young Country Riders.Ine aamission price thig year has been jacked from $1.50 to $2.00 for adults.Parking remains at You don't have to fly to a BY JUDY TAYLOR of The Gleaner A new form of community gathering for the Chateauguay Valley is set for Sunday July 31, in the shape of a Fly-in Breakfast at the New Howick Airport.While private pilots from a considerable radius have been invited to come with their aircraft, you certainly don't have to own an airplane to come.; \u201cPeople can drive or even walk in, if they want to - everybody's - province, welcome,\" said Howick farmer John Anderson, for whom the airport is a, longstanding dream come true.Picture on Page 5 While not quite in the league of Mirabel, the Howick airport will provide facilities for the ever- increasing number of small planes and their pilots who fly over the area from other parts of the eastern Ontario and upper New York state.Right now, the dream has taken the form of a brand-new metal hangar, which has room for three or four planes.The finishing touches are being put in, including bathroom facilities, and plans call for an upstairs clubhouse with kitchenette, where flyers can prepare meals, or just take a break and visit.The field itself is a straight and level strip which has been used on an unofficial basis for several years by local pilots.\u201cPeople see the windsock, set down for a while, and perhaps use $1.00 and the free admission for children has been raised from 12 to See FAIR Page 5 $2,000 added fo grant A grant of $2,000 which another municipality was unable to use has been transferred to Hemmingford Recreation Centre much to the joy of the committee.This will pay for another five weeks work and it has been decided to hire two students for 2% weeks each.Any student interested should register with the manpower joffice in Huntingdon and then make written application addressed to the secretary CR.HR.C.P.O.Box 349, Hem- mingford.Applications will be received up to Aug.1.The engineer's drawings and blue-prints have arrived for the new Centre building.and work is proceeding.It is hoped that the founda uons will bein by the second week of August.The pre-fab building is due to arrive in early See GRANT Page 5 Fly-in the picnic table which we set up a visitors to the breakfast will in- couple of years ago,\u201d said An- clude an antique Harvard trainer, derson, who does not fly himself based in Ontario, a real collector\u2019s but is planning to learn in the near item for aircraft buffs.future.- Even if you wish to keep your He sees the Fly-in Breakfast as a feet on terra firma, you can still chance to introduce the community enjoy the country-style breakfast in general to recreational flying.the joys of of pancakes, eggs, sausages, and coffee, while you watch the planes \u201cWe will have a plane and pilot take off and land.Serving time is 7 Available all day for visitors to a.m.to 1 p.m.\u2019 .take a 15-minute sightseeing flight The airport is located on the 20th at a modest charge, if they want to Range, which runs off the get a birds-eye view of the Valley,\u201d Chateauguay River Road north.he said.between Georgetown and Ste.\u2019 Anderson also hopes that flying Martine.~~ RT ER itt lint et péter SNA e cok ATT a ce ZF - wir en \u2014f- US | \u201c71-PLYMOUTH- FURY-SPORT\u2014\u2014\u2014\" 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 JULY 20 1977 A à; % \u2018 which would connect Huntingdon into a road artery along the south shore to St.Bruno.I¢ has been the centre of attention for south shore and Chateauguay Valley mayors recently.Last week Mayor Claude Pilon of Huntingdon __McGILL -met up with distant relative Clifford Sproule was among mayors who saw Roads Minsiter Lessard in Quebec to press for the route\u2019s completion.PROVINCIAL WINNER - in the IODE essay contest is John Reid of Hemmingford.He previously was among four wiriners at CVR whose essays were judged the best among Grade 8 students.After that each of the winning essays were entered in the Quebec finals.Now John can look forward to being presented with his provincial award at the semi-annual meeting of the IODE at Quebec later in the year.Mme Hughes Lapointe, wife of Quebec's Lieutenant-governor, will present the award.CORN - the crop looks ER: good through the Valley 3 and along Route 52 bet ween Huntingdon and Herdman it was tasselling out this week.As it probably is elsewhere.Mervyn Graham, president of the Huntingdon Fair Board, remarked on the good corn outlook while he was in The Gleaner office to beat the drum a bit for the Fair.As might be expected, he: says the Fair _ Will be better than ever but, truthfully, it looks as \u201c though he\u2019s right.it will be another good one.__ HAY - everyone in the Valley seems to have been hard at haying and Mervyn spoke of the good quality of the crop even if it is onlv about half of size farmers would like.Right now hay is commanding $2 a bale in the field.\u2018Just maybe next winter is going to be one of those $3 a bale winters.C2 NS NNT ey IT\u2019S REALLY TOO HOT - to be talking about hockey but that\u2019s what they're going to do tomorrow night at Trout River Golf Club when the Huntingdon Regional Hockey \u2018League folk sit down to try and reorganize the league.Most fans will remember that the league was knocked into a cocked hat by acrimony late last season amid charges of player brutality.And the finals had to be cancelled.THERE MAY BE AN OMEN - in Montreal-based Provigo Inc., going for 47 per cent control over M.Loeb Ltd., of Ottawa, making Provigo one of Canada\u2019s largest food distributing companies.One business analyst, talking to The Financial Post, views it this way: \u2018The market is betting That Quebec won't separate.\u201d COFFEE, TEA AND COCOA - prices have gone through the roof since last Christmas and, according to the Financial Post, supermarket.people expect some price relief by late fall.For the moment, though, nobody's willing to put much money on this.ANNUAL CAMP MEETING - at Mooers, N.Y., is on from Aug.3 through Aug.14, this being its 75th anniversary as an interdenominational camp.It will start with a special evening of music under Lee Everleth of .| vel\u201d Märéel \u2018Marietta, Ohio, who-is-the-meeting\u2019s minister of music.WINNERS - of the drawing were: 1.Bicycle: Marce Dr.E.D.Emery of Marion, Ind., and Dr.Morris E.Wilson of Rochester, N.Y., will be the evangelists.VISITING - the Valley and the Gleaner office last week was 23-year-old Donald McGill of San Diego , Cal., who i Vy ALL DISCOUNTED 76 DEMONSTRATOR DODGE MONACO BROUGHAM W/AIR USED CARS 76 CHRYSLER CORDOBA 76 DODGE ASPEN 76 CHRYSLER NEWPORT 4 DR.HT W/AIR 76 MERCURY BOBCAT 75 VALIANT 4 DR.SEDAN «75 FORD PINTO STATION WAGON 74 THUNDERBIRD FULLY EQUIPPED WITH AIR 74 DUSTER COUPE 73 DODGE MONACO HT 73 PLYMOUTH FURY HT 73 PLYMOUTH HT 72 DODGE DART 72 DODGE MONACO HT 72 DODGE POLARA SED 12 NEWPORT CUSTOM W/AIR \u201872 CHEV IMPALA HT 72 CHEV IMPALA SED 71 PLYMOUTH BELVEDERE STATION 1 \u201cTHE SUGAR MAPLE - so 4 This = That » Town ; - ROUTE 30 - that\u2019s the still-to-be completed autoroute made a special trip to the Ormstown area to collect any information on his ancestors, who settled on the 6th Concession near St.Stanislas in the earlv 1800s.of Ormstown following a tip from Ormstown gift-shop proprietor Mrs.Jean Anderson.Not knowing anyone in the area, the young Californian tried to search out early records through the Presbyterian Church, which was locked up.He then went to the Wheat and Chaff shop in search of information, and Mrs.Anderson recalled that Cliff Sproule\u2019s mother had been a McGill.SO STARTED - the acquaintanceship with his Canadian connections.McGill had to leave over the weekend, but was interested in hearing from anyone with background on his family, descendants of Archibald McGill and his wife Marion Cook.His home address is 332 Patricia Ave., Chula Vista, Cal.92010.CO-INCIDENCE - appeared when both Donald and Cliff Sproule discovered that their family heirlooms included similar medals awarded during the Fenian Raids.much a part of Canada\u2019s symbolism while at the same time being so much a part of the Chateauguay Valley's farm economy and pioneer heritage is featured on a new 25-cent stamp to be issued by the postal department on Aug.8.The maple leaf stamp is one of a set of three.The others: The trembling aspen [15 cents] and the Douglas fir 20 cents].All very Canadian.vvvevwvsvuwveuvr=wvp+wvwew= : i are handsome stamps and GERALD PINSONNEAULT - Parti Québecois candidate in Huntingdon County, was the guest speaker at a recent meeting of the Malone, N.Y.Rotary Club.SPEAKING - before a larger-than-usual gathering of about 60 people, Pinsonneault explained his party's goals and policies to the Americans.QUESTIONS - from the audience following his speech were concerned mainly with the impact of Bill 101 on Americans posted to the Province.Pinsonneault explained that if the move were for a limited time, children would have access to English schools, but a longer stay would see Americans subject to the same provisions of the Bill as other immigrants.FOLLOW-UP - to the Pinsonneault speech is to be given to the Malone Rotarians by Kevin Drummond, former agriculture Minister who, for now is Farmer Kevin Drummond of Havelock.HUNTINGDON LOISIRS - report that the July 1 celebrations in This Town were remarkably successful, financially as well as in other ways.Receipts for the day totalled $2,973.61 and though all bills are not yet in, it would seem to be a goodly profit, to be used for sports and recreation activities.Daoust, Ste.Barbe; 2.$50 Gilles King, Huntingdon; 3.$25.Helene Lepage, Huntingdon.SPECIAL MENTION - goes to the Huntingdon town foreman and his crew, who cleaned up so promptly and well following the festivities, say the Loisirs, who also thanked the population and the various organizations involved.MYSTERY - still surrounds the origin of a big batch of small animal carcasses which, in a bad state of decomposition, were discovered on the Massey Road and had to be buried with a backhoe by Hinchinbrooke Municipal Council.That was back last April and it appeared the 40- odd bodies had been dumped during the winter.All had been skinned.Some were in plastic bags.Identification was hard to make and the guessing was they may have been the bodies of dogs or even beaver.As Mayor Allan _Wilson said, \u2018We can\u2019t think of anybody in Hinchinbrooke who would do that sort of thing.\" THE VOLUNTEER FIREMEN - of Burke, N.Y., put on a great effort Sunday at their .annual chicken 4 DR.H.T.69 PLYMOUTN SATELLITE HT TRUCKS \u201c 74 FORD % TON PICKUP \u201c 69 DODGE PICKUP 34 TON \u201cBUY NOW AND SAVE = ok C.J.KYLE LTD.7\" CHRYSLER-DODGE DEALER 264-5321 HUNTINGDON barbecue which drew many visitors from north of the border.It was the sort of outing people have come to expect from these smoke-eaters.Just great.People were and other Valley points.TEL: 264-5356 HUNTINGDON Sales Dept.77 PONTIAC VENTURA 76 DART, 2 DR.H.T.76 MONTEGO MX BROUGHAM, 76 FORD F-350 TRUCK CHASSIS & CAB 75 FORD LTD., BROUGHAM AIR CONDITIONING 74 FORD LTD, BROUGHAM 74 VEGA G.T.73 FORD 2 DR.H.T.73 CHRYSLER NEWPORT CUSTOM 2 DR.H.T.72 GRAN TORINO 69 DODGE SEDAN ON ALL NEW AND USED there from Huntingdon, Franklin, Ormstown, Rockburn AUTOMOBILE INC.open till 9 p.m.AIR CONDITIONING 74 VOLKSWAGEN STATION 73 CHEVROLET 4 DR.H.T.70 FORD F-250 PICK-UP CARS IN STOCK Apple Festival Best orchard deadline set by AILEEN L'ESPERANCE Things are beginning to fall into place for Hem- mingford\u2019s annual Apple Festival, falling this year on Aug.20, and this week Pierre Philion called on orchardists of the area to enter the best five acres of their plantation in the festival contest.Deadline is Aug.5.Since this is Hem- mingford Centennial Year the event becomes The Centennial Apple Festival and the wearing of old- fashioned garb on Festival Day is being encouraged by the Festival Committee.Look for a good many stovepipe hats and long dresses of an when the big day comes round.Mrs, Sue Heller, in charge of handicrafts, reports that two smaller, lighter tents will be erected near the centre of the village to accommodate those handicraft workers who prefer to work outdoors, Permission has been received from the School Board that the hall in Academie Langlois may\u201d also be used for display and handicraft work.This is a large, cool hall, easily accessible from the playground.Mrs.Heller added that this year handicraft earlier era \u2018exhibits will be accepted only from artists in the upper Chateauguay Valley communities, from Hemmingford west - to Huntingdon, north to Sherrington and east to Lacolle.This is to make the event more local and keep it within the Centennial framework.Carol Petch\u2019s centennial Cookbook is complete.It should be on sale at the festival and work is underway in locating and posting those Centennial Farms of the area which have been in the same family for 100 years or Young Farmers calf rally at Ormstown on weekend The Quebec Young Farmers\u2019 Provincial Federation are holding their Second Annual Calf Rally at the Ormstown Fair Grounds on July 22-24.Last year\u2019s Rally, the first ever, attracted 75 entrants.It went over so well that over 125 young farmers will show this year.Chateauguay Valley young farmers will be trying to beat their guests from the Eastern Townships, Lachute, Shawville, and St.Hyacinthe.Visiting clubs, on the other hand, will be trying to take the Club High Aggregate Trophy from last year\u2019s winner: the Howick Club.Apart from the calf show, participants will have to judge forage and.cereal crop samples.Contestants will also be asked to complete a sire selection exercise.Calf club members are really \u201con their own\" for the rally.They plan and organize it themselves and.planning for this year\u2019s rally started the day the last one ended.The clubs raise most of the money needed, with support from private companies and the Quebec Department of Agriculture.Ross Rodgers of Vankleek Hill will judge the Ayrshire and Jersey classes, while Alison Fawcett of Winchester will handle the Holsteins.Wayne Greenshields of Dalhousie Station will be the Beef judge.more.Centennial banners on the various stores and places of business are proving of much interest to visitors.On one house at the entrance to the village the banner depicts a three- tier birthday cake, particularly apt in this case since the farmhouse is more than 100 years old and the lady who \u2018lives there makes delicious cakes.Since.there is a special festival award for the best looking home in the village which portrays the homes- of away back, villagers are reminded to see what if any sprucing up would give it that distinction.prize-winning , oe te oe = Rockburn byDIANEFARQUHAR Get well wishes are extended to Ellis Wilson of Brooklet who is a patient at the Hugtingdon County Hospital.Birthday Wishes are extended to Mrs.Clarence Wilson of Brooklet who celebrated her 80th on Saturday July 16.Also celebrating a birthday is Mrs.Gertie Rosevear of the ist Concession, : Mr.and Mrs.Gordon.Lindsay of Brockville, Ont.and Mr.and Mrs.Bill Lindsay of Sterling, Ont.the home of Mr.and Mrs.Everett Lindsay of Rte.- 202.FIREPLACES GUY BOURDEAU - GENERAL MASONRY » Bricks, Stones, Cement Blocks © FREE ESTIMATES © | TEL: 373-8390 | 420A DANIS VALLEYFIELD 4 DP.4 DR.2 DR.HT 2 DR.HT 76 PONTIAC PARISIENNE 75 BUICK LESABRE CUSTOM 75 PLYMOUTH DUSTER 74 CHEVROLET BELAIR 9 PASS WAGON 74 BUICK LESABRE 73 PONTIAC CATALINA 73 OLDS CUSTOM CRUISER S/WAGON 73 TOYOTA 2 DR.COACH 73 PONTIAC PARISIENNE 4 DR.HT i 73 PONTIAC PARISIENNE 2 DR.HT 72 FORD TORINO 2 DR.HT 72 PLYMOUTH FURY Ili 2 DR.H.T.72 FORD MUSTANG 2 DR.HT 71 PONTIAC LEMANS > + - * -~ were weekend callers at\u2019 THE LEGION'S Pancake Breakfast which kicked off Huntingdon\u2019s celebration of Canada Day cleared $500 for the Loisirs\u2019 fund which will go for recreational improvements.The pancakes, turned out by Al Sparrow and Albert Rolleri were cooked on the old-fashioned coal- burning range which The Legion took over with the former army camp hospital building after World War II.Incidentally getting coal for it isn\u2019t the easiest thing in the world these days but Mons Duke manages it.TRACTOR PULL ENTHUSIASTS - might take note that after the Huntingdon Fair\u2019s two-day event in mid- August there's another chance at the Maxville (Ont.) fairgrounds on Sunday, Aug.28.This is because -a-break-\u2014 the articles at the August down of the pull sled caused cancellation of the event on the last day of the Maxville Fair.MASSED PIPE BANDS - for those who enjoy them will be the order at the famed Maxville Highland Games on Saturday, July 30.At'gpe poifit m:oré than-40'bands will join to play \u2018\u2018The Road to*Fhe Isles.And of course there's the competition for | the.North American Pipe\u201d Band Championship.T ' METRIC SPEED SIGNS - become official in Quebec as of Sept.1.On that date the 100-mile drive becomes a journey of 161 kilometres.9 PASS WAGON 73 GMC 2 TON PICK-UP 73 PONTIAC GRANDE PRIX Rockburn 4 DR.WAGON 71 BUICK LESABRE 2 DR.HT 70 PONTIAC PARISIENNE The July meeting of the 4 DR.HT Rockburn Presbyterian .n Ladies Ald Saclay va 2 DR.HY 70 DODGE CORONET 2 DR.held at the home of Mrs.73 CHEVROLET IMPALA 66 GMC 2-TON Pat Welburn wi rs.pat pau with Mrs 2 DR.HT WITH PLATFORM hostess.7 Discussion centred around the group's YOUR PONTIAC - BUICK DEALER Havelock Fair booth and plans were made to price rneeting.A handsome quilt which some of the ladies have been working on was on display and is to be sold sold at Havelock Fair The hostesses took the scripture and prayer and the meeting closed with the singing of Blest Be The Tie | TEL: 264-5396 | \u2014 - \u2014\u2014.\u2014\u2014\u2014\u2014.IRR LA That Binds and the Lord's Prayer.Too fat?Too thin?Too tired?Too often?Do something for somebody.Your body! Fitness is fun.PoORTICIPACTIDN ° Try some.20% OFF discount of the year The 2-MACHINES-IN-1 TROY -BILT® TILLERS We are now offering the largest off-season If you have always wanted a tines-in-the-rear Troy-Bilt tiller but felt you just .couldn't afford it, you should really think about this offer, how proud you would be to have that brand new bright red unit in your own yard and at such an affordable price.Come in for a free demonstration \u2014 try it yourself, ~ JUST ONE HAND \u201c OK USED CAR 11 oY NV, \\ USED CAR CLEARANCE! / 76 NOVA 2 DR.76 CHEVROLET 4 TON TRUCK 76 CHEVELLE, 2 DR.H.T.75 PONTIAC, 2 DR.HT.75 CHEVROLET % TON 74 CHEVROLET IMPALA, 4 DR.HT.74 CHEVELLE SEDAN 74 CHEVROLET 2 TON TRUCK 74 CHEVROLET 2 DR.H.T.| 74 NOVA SEDAN 73 OLDSMOBILE 4 DR.H.T.73 VEGA STATION 73 BUICK SKYLARK 2 DR.H.T.73 CHEVROLET 2 DR.H.T.72 NOVA, 2 DR.72 PONTIAC SEDAN 72 CUTLASS SEDAN HUNTINGDON MOTORS (JIMMY SMYTHE, PROP.) | 54 CHATEAUGUAY ST.264-5822 TROY-BILT® Roto-Tiller Power Composter ® It has revolving tines in the rear and powered wheels.® It chops garden residues, weeds, green manure crops, old mulch, any kind of.organic matter, right into your garden soil without unbearable tangling! © It turns your whole garden into one big, ~ fabulous fertile \u2018\u2018compost pile!\" ® |t handles so easily, you guide it with JUST ONE HAND! \u2018© lt leaves no wheel marks and you don't have to tramp on the nice, smooth soil you have just tilled or cultivated! FORGET \u2018\u2018FRONT END\u201d TILLERS LIKE THIS ® They tangle unbearably! ® They shake you half to death! ® They make you tramp on the soil you \u201chave just tilled or cultivated! © They leave wheel marks! ® They make your arms and back ache! ® They really take all the joy out of gardening.SO \u2014 FORGET \u201cFRONT END\u2019\u2019 TILLERS GET A TROY-BILT® AND REALLY ENJOY THAT NICE GARDEN OF YOURS WELCOME CANADIANS THIS IS AN AGRICULTURAL IMPLEMENT (DUTY FREE) SAVE AS MUCH AS *167°° DURING THIS 20% OFF SEASON PERIOD | GARDEN WAY és organe 1186 Williston Road Burlington, Vt.863-3451 | Ey er\u2019 / w=\" Ÿ iC Torrone] CALL COLLECT : bf aE = -_\u2014 [ We will gladly ship you the model you choose. | Montreal photographer seeks to record history of Valley \u2018Montreal Chateauguay Valley enough to spend three summers of his life recording its history in pictures, He sees his project as a documentation of the rural antecedents of English Quebecers.\u201cIt has been motivated by a respect for the labor of those who have gone before and the change to come,\u201d says the 35-year-old photographer, who has worked for Montreal newspapers and other publications across Canada and abroad, as well as for the Organizing Committee of the 1976 Montreal Olympics.From his summer base in a camper van parked on the English River near Howick, Beck plans to cover as much territory and meet as many people as possible inpursuit of his objective.\u201cI h ope I can get the interest and co-operation of local groups and photographer Gordon Beck likes the GORDON BEC K associations, so that people will know who I am and what I'm doing,\u201d he said, Shaping law and policy crediting the Sellar history of the Valley with inspiring much of his research.Protestant churches deliberate in Calgary The parliaments of Canada\u2019s largest Protestant churches meet in Calgary next month not \u2018only to set down law and policy for their members but also to provide a forum for discussion of issues troubling Canadians.The 28th general synod of the Anglican Church of Canada meets Aug.11 - 18 and the 27th general council of The United Church of Canada Aug.22- 30.They meet at a time of national unease and have a common theme - what they feel should be done about the economy, the elimination of poverty and social injsutice, the political divisions wracking the country, the rights of Canada\u2019s native peoples, the environment.The churches feel they have right and a duty to express opinions and make recommendations on these\u2019 controversial issues and that with a combined membership of almost three million, they speak for a lafge segment of the population.~ About 270 lay and clerical delegates, nationally representative of the Anglican Church's 29 dioceses, will\" attend general synod.Delegates - called commissioners - to general council number about 450, equally divided between clergy and laity, from the 90 United Church presbyteries.Meetings will be in MacEwan Hall, University of Calgary.The assemblies usually are biennial but general synod may make a change this year.Strong representations have come from a \u2018three from 1976, to be in harmony with the Anglicans.The two communions long have worked closely together.They share about 60 ministries in many parts of the country, co-operate in almost everything and differ only on certain points of theology minor to United Churchmen but major to Anglicans - that has prevented full organic union.\u201cChurch union\u2019 does not arise at the 1977 assemblies but has not been forgotien.The 12,000 -member Christian Church (Disciples of Christ) was the third participant in union negotiations that opened, at the instigation of the Anglican Church, in 1943 and broke off in 1975 when general synod said \u201cNo - for the present.\u201d Synod\u2019s inter-church relations committee refers to union obliquely with a reference in a lengthy report to \u2018\u2018the past,\u201d and continues: \u201cAlthough this formal relationship has come to an end, contacts among the churches = have continued in many places, and at various levels of the church.\u201d ; For both denominations, church union is forgotten this year.More important, in addition to national affairs, is discussion and possible recommendations to government on such matters as agriculture and the world\u2019s food resources, changes_in ministry, lotteries - both churches oppose gambling - and the use of drugs.The Anglican synod will face up to realities of the times when it considers number of dioceses that\u201d proposed changes to its meetings every three years would be often enough to conduct church business.Their reasoning: the ever- increasing cost of travel and accommodation.General council last met in 1974, in Guelph, Ont., and at that time it was decided to postpone the next meeting to 1977, Noyan & Clarenceville Mrs.Elsie Derick Mr.and Mrs.Marc {Poirier recently returned from a week\u2019s vacation in Prince Edward Island.Recent Sunday guests of Mr.and Mrs.Robert Sharman and family were - her father, Adrien Doyle and Mrs.Doyle of St.Laurent and his brother and sister in law, Mr.and Mrs.Victor Sharman and - Alex of St.Armand.Mrs.Lena Derrick, Mrs.Hazel D.Brash and Albert Bale of Hartford, Conn.are spending a week\u2019s vacation at Duck Inn.pension plan.Common-law relationships.once frowned upon by most clergymen, are recognized in an amendment to a canon - a law of the church - dealing with pensions.It reads: \u2018\u201c \u2018Spouse\u2019 means a person of the opposite sex joined in wedlock to the member.\u201cFor pension purposes.it shall also include a person of the opposite sex, who to the satisfaction of the pension office, resided with the member for seven vears immediately preceding the member's death and has been publicly represented with the member as husband il and wife.\u201d Also the Anglican Church of Canada will come as close as it has ever done to condoning legalized abortion if it approves at the general synod, a resolution that abortion should be resorted to only \u201cin those rare instances\u2019 when the mother\u2019s life would be endangered if the pregnancy were continued.Having said that, the notice of motion from the diocese of Saskatchewan advocates: 1.Educational programs for family life, birth control and social responsibility.2.Effective action to provide skilled counselling for families and families facing unwanted pregnancy.3.Community responsibility to ensure adequate practical help in the care and nurture of children.Abortion is a social issue that long has troubled Christian churches.Of Canadian denominations, only The United Church of Canada has said that therapeutic abortion is permissible on the grounds of health and for economic reasons.It does not approve abortion on demand.(7 LONG MFG.N.C.INC.wo Ç \u201cTHE ALL GALVANIZED SYSTEM With High Capacity-Low Investment Grain Drying, Storage & Handling Equipment GERALD MOORE TEL: 264-2955 HUNTINGDON ~ Included in the themes which he will pursue during this and the two following summers are: Centenary families - descendants of original settlers; - Farming - the politics ot land use in the 70s.Pressures and changes; - Ecology - a primer in local natural history; - Fairs - the country fairs - Ormstown, Huntingdon, Havelock; - The Valley revisited - Photographic reinterpretation of old journals and guides; - Farm architecture barns, fences, silos, root cellars; - Period domestic architecture; Period commercial architecture; - Living rooms - the living room as a reflection of lifestyles.Portraits of living rooms with the people that make them; - Groups Associations; - Cross-road hamlets; Mills watermills sawmills; Crafts regional revived or sustained; - Cemeteries - early and lost.Franklin Miss Audrey Sutton is holidaying in Cabri, Sask., with her Aunt Mary and Uncle Bob Jackson.She left Montreal by bus on July 4 and arrived in Swift Current two days later, continuing from there to Cabri.Because of gale winds, rain and a severe electric storm, the house warming and lawn party planned by Mr.and Mrs.Reid Kerr of Fertile Creek for Friday evening July 15 was held at Howick Curling Club.Covey Hill Mrs.Bessie Potter, Kay Stanford, Myrtle Fraser, Celia Edwards, Jean Curran and Isabel Sample from Wesley-Knox U.C.W.attended a Rally in Lacolle United church on Wednesday, July 13.The guest speakers were Mrs.Joan Ness and Isabel Templeton of Howick.Mrs.Ness is Regional Vice- President and Mrs.Templeton is on the board HUNTINGDON FAIR There have been many recent changes in Fertile Creek and right and left neighbors were being introduced.Despite the power failure most of the farmers got to the party later in the evening.Piper Reid Kerr, the host, Mrs.Ken Sample of M.and S.Fund and World Outreach.Mr.and Mrs.K.W.Sample and Douglas \u2018of Rochester, N.Y.were week end guests of his parents.Mr.and Mrs.John Bustard of Howick were Sunday visitors of Mr.and Mrs.K.sample.Walter Sample and Phyllis of Plattsburgh were Sunday visitors of Mr.and Mrs.Chas.Smith.was wearing his highland costume as were his brother-in-law Angus Williams and pipe-mayor Kenneth Ireland of Chateauguay who delighted the guests with a medley of Scottish airs.There was a bit of highland dancing by Williams before the evening closed.Other special entertainment was provided by a group of five young people from the Maxville Green Valley area.Reid Kerr had met the them at Glengarry Highland events and learned later he had met their farmer fathers while delivering brewer's grain in that dfistrict.Brian McDonell's group has played together for a year.He had been in the army but returned to the farm and appears to enjoy THURS © FRI © SAT © SUN AUGUST 11-12-13-14 THE GLEANER \u2014 JULY 20 1977 \u2014 > *, Pipes and song enliven housewarming making music more than Dell (no relative) plays anything \"He sings a plays guitar.The resemble the Irish Rovers in having an endless variety of songs - many lovely Scottish numbers.They, like their leader, have a good sound and enjoy playing.Inez Mc- accordion, Herbie Seguin > vocals, Brian Joob, drums; Daryl McLeod bass and violin.As the evening cooled there was more dancing and less listening.Refreshments of cold turkey, tossed salads, jellied salads, eggs, etc.were served from a buffet during the latter part of the event.Fertile Creek neighbours are noted for being friendly and this was a great occasion for getting acquainted, thank to the kindness of Mr.and Mrs.Reid Kerr.AT HAVELOCK TEL: 826-4632 AT THE BLACK KETTLE CRAFTS PEOPLE DEMONSTRATING AND SELLING EVERY SATURDAY AND SUNDAY JULY 24 TO AUGUST 28 COME AND SEE THE LOOM AND POTTER'S WHEEL IN OPERATION HOMEMADE BREAD WILL ALSO BE FEATURED.BLACK KETTLE ANTIQUE SHOP ROUTE 202 AND 203 1 Js SALE J @ + SPECIAL BARGAINS ON ALL OUR 3 FLOORS ON SUMMER GOODS AND MANY OTHER ARTICLES, COME AND SEE FOR YOURSELF HERE ARE A FEW EXAMPLES OF THE SAVINGS AWAITING YOU D WOOL 40z.SKEIN REG.1.89 REMNANTS V2 PRICE STRAW PURSES 12 PRICE BATHING SUITS 1/3 orr pres a pANTIES || ams STRETCHIE SOCKS REG.UP TO $6.RUGS SIZE 10-13 S-M-L ASS'T STYLES 99 99 EA.99 EA.| 49 PR.49 PR.4 PR.JL \\__ J NN 7 CANADIAN STYLE 1 ( MATERIAL h BALANCE OF M f ) PHENTEX 4 BALLS OF 3Y20z.EA.1% J J / J ( ( D, ~ SHOP EARLY( DISH CLOTHS oror | FORTREL CURTAIN POLYESTER Don MISS LOVELY DESIGN MATERIAL ASST ox > PATTERNS $ 60 WIDE 3 Ormstown BARGAINS L FOR ] e Jl 99 D; as 2 D.| + - 2 Lh ame ha a \u2014\u2014a PE mi \u201cErm.maa SN PWT ET BT EWE REE FECT TTT CTCT IL SSI COARSE sar Sasa CS mn rv À hI 4 - THE GLEANER \u2014 JULY 20 1977 \"(LEANER En ER Se teeted 2 ES [3sh i BE ALING ADVERTISING ME DIUMIRE TE CHATE ALG AY VALLE » Births and Deaths ROGER H.DAOUST PRESIDENT SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO.0733 PUBLISHEDBY ALAN RANDAL EDITOR SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUCAY NEW YORK, 12920 Card of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements THE HUNTINGDON GLEANER INC., HUNTINGDON, QUE.NE, SUBSCRIPTION RATES 2 te, - CNA seen (D: (DEADLINE 4 P.M.MONDAYS) + , Single Copy 25 cents fe, .7° Printed in Canada AN END TO CRIME BUCHANAN; Keith and Cargl [née Churchill] happily announce the arrival of Teri Lee, 7 lbs.5 BAKER - Annie E.Baker at the Barrie Memorial Hospital Ormstown July 2nd 1977 in her 88th year.JOHNSON - My dear son, Dale Johnson; Two years have come and We would like to take this opportunity to thank the public who supported us at our 3rd Annual B.B.Q.and \" aden aii ; ; adi se \u2018 ozs on Tuesday, July 5, 1977 Funeral and burial at St.i 't a special thanks to the This year Huntingdon\u2019s Our laws don't seem tough H ti d J 1 4 1 904 at the Royal Victoria Chrysostome.gone.When you said I won't following: Helm and Municipal Pool is out of operation enough to put an end to this sort of untingaon, June \u2019 .Hospital, Montreal.COMPTON Mrs.Elvi I stayed up and waited for Rennie, Raoul Challette, because of vandalism.thing [which nobody needs] and WILDE - Barry and Betty died at the Ormstown you.ve t polyvalente Arthur Pigeon just maybe there's lesson to be This picture, loaned to The Gleaner by W.J.Goodall shows the Rev.P.H.Hutchinson of Calgary era od Convalescent Home July 16 That VOS Were es Huntingdon Academy, Not long ago a wild orgy of tire learned from the new anti-crime and Andrew Phelps at the laying of the cornerstone of St.Andrew\u2019s Presbyterian happy to announce the in her 89th year; widow of 1 still lay awake at night Ecole Notre Dame, slashing during the night time measures announced by Pakistan's Church in Huntingdon on June 14, 1904.The dedication service was held Jan.4, 1906.arrival of Tanya Ann, 6lbs.the late Webster Compton Thinking if only 1 could Knights of Columbus, hours accounted for damage totalling possibly in the thousands of dollars.Less disturbing but nonetheless a criminal act was the recent theft of two Canadian flags from the flagpole on top of the Dominion Government office building in Huntingdon.military government.These.according to the Associated Press, mean that crime has taken a holiday in Pakistan.In Pakistan they have revived the orthodox Moslem punishment of amputating the hands of thieves, looters and armed robbers.Few savor that sort of punishment.Ness.He explained that the election of members during their liftime is something new - the policy was only begun about four years ago.Previously, members were chosen posthumously.Doug Ness was himself Agricultural Hall of Fame.from page 1 Breeder's Association, served as a Director of the Ontario association, Chairman of the Canadian Livestock Records Board and as a Director, Royal Agricultural Winter Fair.He was nominated for the award by the Canadian become involved in the production of pedigreed seed and helped establish a strong base for the high quality seed now available\u2019 acrsos Canada.\u201d the Association said.Dr.Newman retired in 1948 near Merrickville where he developed a small but high class herd of Holsteins.Two oz.on July 4, 1977 at 7 Calgary Hospital.Mr.and Mrs.Reginald Taylor of Huntingdon, Quebec are pleased to announce the engagement of their eldest daughter Heather May to Mr.Philippe Méthot, of Chateauguay Quebec, son of Mr.and Mrs.Paul Emile of New York City.Dear Aunt of Eleanor [Mrs.Hammie McLean].Burial took place in the Green Wood Cemetery, Brooklyn, N.Y.on Tuesday July 19 at 2 p.m.LALONDE: {Punch] Suddenly at Ormstown, Quebec on Monday, July 18 .1977, Albert Lalonde, aged 73 years.Beloved husband of Jean Guerin.Funeral from McGerrigle Funeral Home to St.Malachie Church, Ormstown, on Cemetery.hear vour kev in the door.Then I could go to sleep.So Goodbye my son til we meet again., Lovingly remembered and sadly missed Mother Myatt - In loving memory of a dear mother and mother-in-law Bessie May Myatt who passed away July 22nd 1976: \u201cOne year ago since the sad dav The one we loved \u2018was called away me Valleyfield Radio Station CFLV, Maurice Fournier and all those who , donated pies.The Huntingdon Volunteer Firemen\u2019s Club My sincere thanks to Dr.Lemieux nurses and staff of the Huntingdon County Hospital for the excellent care 1 received while I was a patient there, also to those who sent me cards or visits or helped in any way all was very much appreciated.| \u2019 one of the founding Guernsey Breeders\u2019 organizations , The Méthot of Rigaud Quebec.Thursday July 21 at 3 p.m.God saw her getting tired George McIntyre | CLA K O O directors of the Association.\u201d Agricultural Institute of An October wedding is Int t St.Malachi .i ! R N NATI NAL U N ITY fanion Canada and The Canadian Planned.5 uy alachie And whispered come to To the nurses and doctors I Of Douglas Ness, born in 1904 into a family of Dr.Newman of Ottawa was the second Secretary- treasurer (1905-1923) of the Seed Growers\u2019 Association nominated him for this honor.\u201d Sports McMULLAN - atthe Barrie Barrie Memorial Hospital, She didn\u2019t deserve what she went through .And so He gave her rest of the Barrie Memorial Hospital Thank you for your care and kindness.To our friends and neighbors.In the recent national unity unity, not on the basis of Scottishpioneers who were Canadian Seed Srowers .Ormstown: Que.on July 7.He took her home it was his Thank you for the many debate in Parliament Conservative bilingualism or of language dif leaders in the settlement of assocaton guided the Huntingdon ° Malian, age ¥ vars.But in our hearts she liveth thoughtful eo A Leader Joe Clark told the Com- ferences but despite bilingualism, the Howick area.the development of many new figu re beloved husband of Alma still.\u201d I was very much ap- | mons that Prime Minister Trudeau which is an important, continuing every Tovar À said he rust resistant varieties of Locals Finlayson, fear father of daughter Po re by preciated.and his government have been so part of the policy of this land.Winter Fair beta 1999 wheat and oats during one ° Marshall] Ormstown, Sybil law Russel.The Moore Family preoccupied with language policy and 1974.of the most productive and ES wi ndsay d I es 73 (Mrs.Wilbert Gruer] that other important questions \u201cWhat is at issue here is not just cereal research periods in + innipeg, I ubrey.Eric of Elmira, ° ! have lost their priority.the future of one province, but the of tre judge.an importer history.LL pee th rs Jays pvt Md Fo rt Covi n gto n | concept of our whole, large Scotland and animals from \u201cHis leadership inspired Russell MacDonald.\"Albert (Punch) was from the McGerrigle \\ Clark criticized Trudeau for not country.Of course we need a the United states Latin many armers 0 Lalonde, well-known in the Funeral Home on Sunday, ° seeking the advice of both strong central government to America and even Ormstown and Huntingdon Interment was at Porm.Spo rism a n d les | Parliament and the provincial establish economic policy and to Scotland, Ness did much to ports \u201cfigure.died sud .Stown Union Cemetery.| premiers just after the Parti meet other common needs.But we enhance Ca nada\u2019s denly in Ormstown July 18, MOORE - At the Barrie Funeral services for Montreal sports.He Québecois took over the govern- also need strong provincial reputation as a reliable 1977 at the age of 73.Memorial Hospital, Orm- Kenneth B.Grant, Fort played, managed .and | ment of Quebec.governments, strong local breeding 0 ook 2 shire stown, Que.on July 8, 1977 Covington sportsman, who coached in fpotball, Yoo arl J.He said that the Prime Minister \u201cinvited the separatist government to take the initiative in redefining confederation.They are doing that governments and a strong private sector to meet needs and develop potentials that are not common across Canada.\" announcement said.\u201cDuring his career, he served as president of the Ayrshire Breeders\u2019 Association of Canada who by REV PAUL HACKER Punch operated as a butcher for many years on Lambton St.in Ormstown, and following his retirement worked in Bury McGerrigle\u2019s appliance Moore, age 77 years, beloved husband of Cora E.Cowan, dear father of Valera, also survived by four grandchildren.Funeral was form the McGerrigle Funeral Home was well-known in Hur- tingdon were held July 7 at the Cosgrove Funeral Home in Fort Covington with Rev.Jack Wells of the First Presbyterian Church lacrosse and basketball:\" In\" 1929 he managed \u2018the Westward AAA Football Club which became Intermediate Champions.His chief interest was with a vengeance.I can think of Clark emphasized that, \u2018We xominated him for this V.B.S.- Vacation Bible Its no wonder Jesus store.on Sunday July 10 at 3:30 officiating.Pall bearers basketball.In 1930 he nothing more absurd than to ask a federalists have to cause award.and as a Director, School, \u201877.It's a time for became such a loving p.m.Interment was at were Gerald Smiddy, piloted a Central YMCA government that wants to divide Quebecers to understand that their Royal Agricultural Winter our children and youth to servant to His people.He was best-known Commi\u2019 wn Union Bruce Anderson, George team to city and provincial this country to set the ground rules for uniting this country.\u201d The government, Clark said, must also look at the economic problems and the serious regional disparities existing in Canada.Few choice is between what we, as supporters of confederation, advocate in Canada, and the changes that the Péquistes advocate which would take Quebec out of Canada.Fair and the Canadian Agricultural Hall of Fame Association.\u201d \u201cAt the 1975 dispersal sale of the Burnside herd, the 147 head averaged learn while they're on summer vacation.It'll happen in the community of Huntingdon Aug.15 to 21.Many folk will be holidaying throughout July Besides being a special person, the Son of God , Scripture tells us He took time daily to pray, to read from the Old Testament scrolls and to attend the synagogue - even in the however, as the goalie for the Ormstown hockey team during the 1930's and 1940\u2019s He is survived by his wife, the former Jean Guérin.Funeral services will be PURCELL - At Scotstown, Que.on July 13.1977, Evelyn Purcell age 73 years.Beloved daughter of late Mr.and Mrs.John Purcell, Sister of Dr.Quenville, Donald Main- ville, Jim Dempsey and Harold Johnson.Grant was born in Winnipeg the son of James and Christina Grant championships but lost to Toronto West End in the Canadian final at Windsor.In 1932-1934 his team from the Verdun Athletic Club were senior champions of the Province of Quebec | 4 ¢ C \u201cC ituti | change is onl $1,012.22, an all-time high and August.Many may \u201cgood \u2019ole summer time\u201d.Harold the late Wilbert, Grant was born in Basketball Association.could disagree with this view and onstitutional change 1s ONY for the breed in Canada.\u201d even be tempted to holida If He needed a regular held from McGerrigle and late Merritt.Funeral Winnipeg in 1907.the sonof He was an ardent art of the answer, as institutional p y .Funeral Home to St ; peg , rden sooner or later the Federal par ; Lo from God and the diet of spiritual nourish- i : service was from Kelly James and Christina fisherman and hunter bilingualism is only part of the of Brooks the ment for His inner life, how Malachie\u2019s Church on Funeral Home, Huntingdon \u2019 Government is going to admit that fellowship of His people, Grant.His family returned Fishing continued to be his economic problems and regional answer.Both are necessary to Association said: \u2018His first the Church.According to much more do you and I, Thursday at St Pen ee Friday July \u2018untin édan to Montreal while he was hobby after moving to Fort demonstrate to unhappy sire, Bonnie Brae Trojan some Christians, the who are imperect and \u2019 Protestant cemetery.young, and he was em- Covington until he was disparity are as much a part of the National Unity crisis as language and Quebec\u2019s separation threat.federalists everywhere that this system is capable of change, that there is a choice between separatism and the status quo.and others like Brooknill Double Romulus and Brooknill D.R.Defender won many championships argument goes something like this, *\u201cIf we have a rest from going to church in the \u201cgood ole summer time\u201d, faltering in our devotion to the One who made us, renews us and loads us daily with so many Cemetery.ployed from 1940-1952 with Canadian Car and Foundry where he became Superintendent of the Air- overtaken by uncertain health.Besides his wife, he is survived by a brother, Clark continued.\u201cMy and exerted a significant we'll feel more like getting benefits.Imagine if God Mrs.Jean McEwen: craft Division.Jack Grant of Winnipeg; a message is this: We must be influence on the growth of back in September.\u201d should take a holiday from Ormstown £ In 1952 he and his wife, cousin, Mrs.Jean Henri of prepared to examine and change \u201cWe need to dedicate ourselves the breed.But the delay in retur- us! ool so Balpt R Craig x staff and has also worked the former Anne Chisholm, Cornwall; a brother-in-law, policies and approaches which anew to the concept of building ning often extends over a Vacation Bible Be Le 77 he © raduated with children.5 to Mrs went to Fort Covington to Edward Marquette of have not worked, even if that together in this country.That He was awarded a long period of time.Some can remind us that sum- guay g g © live and Grant took Montreal; and a niece, means changing attitudes which some, including the Prime Minister, have come to regard as articles of faith.means we must give as much priority in the next decade to economic and regional growth as we gave to language in the decade ce ; .; a breed as President of the uestion to ask ourselves let's Mirror.We suspect that it We must seek to build Canadian behind us.Canadian Guernsey is \u201cDoes God exist for our House on Sunday.Keep up donald College School for will not be long before Hunti do Booth \u2018s Florist convenience or does He your daily walk with Him.teachers.William Craig, who dearly ng n Regd | exist 365 days of the year, Don't let the Devil take Raisinga family of three loves the west will be H os ital FLOWERS FOR plus one more for Leap advantage of you during teenage daughters who are planning a trip to visit his p ALL OCCASIONS Master Breeder's Certificate in 1948, one of only two issued by the Association prior to 1972, \u201cHe also promoted the Helen McCartney remembered for kindliness, pungent wit by Florence Crawford might include a pants- people she met on the Funeral Chapel, Ormstown ° ° .involved in a variety of but the best to say about Mrs.Mervin Jackson and David Cavers.Pro Helen McCartney, long- mending job with suitable street, or socially.often on June 30.Interment was d h S ital school, church and com- western hospitality.She Family; $5.from Mrs.100 WELLINGTON Per time resident of Howick, comments.As they grew chuckled for days after a at Georgetown Cemetery.les In O p munity activites.will fly home at the end of Greta Farquhar and] 1 264-2996 ingd \u2018 died on June 28 at Hun- older they were taught and brief encounter with Helen.Predeceased by her She has been a member July and hopes to see all family.£1 261-2946 Huntingdon tingdon County Hospital.Her parents Mr.and Mrs.Fred McCartney left their farm home on the 3rd Concession (North Georgetown) and moved with their family of small ./ remember gratefully her Ont.and one brother Ormstown in her 89th year.She bore her illness with K E L L Y you r wedd | ng children to Kensington feel they missed something companionship during Burton of Ile Perrot: one She was the daughter of patience at the Henshaw where they ran a store.important by never having trying times.and for sister-in-law, three Edward Baker and Win- Convalescent Home in FUNERAL HOME Later they settled at such a neighbor.Her nursing care of elderly brothers-in-law.four nifred Gorman and was Ormstown until she had the , In bloom Dundee.comments could be parents, before returning nephews and five nieces.misfortune to fall and REG D ° In the mid 1930s Helen came to Howick where she was employed by the Vass flow of words.A funeral service was the Requiem Mass at the Proprietor \"re av 1s approaching And \u2018 family, formerly of Dun- , funeral service and burial le arrangements sre beng dee.She nursed he elderly | was n the family pot.She um | DIRECTOR) ra Pen memes rs.bavi ass, e .leaves one niece and two X NES: tor church or table centerpieces 3 M .J rt G t i J av ver m m housekeeping and Tom Athelstan rs.Janet Gran nephews.Two brothers Graduate 264-5447-264-5402 |- à D Vass\u2019 office work.He issued car licences during the Duplessis era and was a hay dealer.Helen was a resourceful and capable young lady, and continued with this work for many Thursday July 14 under .; = Toronto Ogdensbur Administration.She is years.She had time also to President, Jan Hampson.will Heether on oe first wo Huntingdon, Aubrey.continuing her studies in Rodrique Montpetit.be a good neighbor.Thursday in August in the - \u2014 Covey Hill, Ste.Clothilde, order to obtain her proprietor Children especially four little boys next door who delighted in her friendship, which they seemed to regard as a the prizes was the Stevens Surgi i randdaughter of Mrs ; - Surgical Supplies Award.Pall bearers were Alec 8 aughter o \u2018 \u201c special bonus or extension à jarge number of hospital.| | This award presented for proficiency oe animai McKenzie, Roland Vincent, Antaole Parent of Hun- 170 Chateauguay St.Flowers Deliverea Anywhere\u201d of the mothering they finished articles were A social hour with surgery was given to Ann M.Grennbank of Huntingdon Lester Dinnigan, Edward \u2018ingdon and niece of Mrs.Tel.264-5021 Tel: 247-2718 or Zenith 72550 received at home.brought in for the bazaar refreshments brought the shown with presenter Dr.J.S.Dingwall, Clinical Dinnigan, Gerald Blaisand J.P.Galipeay of Hem- HUNTINGDON [No TolMhg1 After a forbidden loved her; escapade, a visit next door taken on as bridge partners, when they learned fast to keep their wits about them.Helen was a character and there are those who pungent or earthy; or a spontaneous and hilarious Callers at Mr.Vass\u2019 office.As a member of Howick Curling Club she had her high moments, such as the 8-end while playing doubles with Irene McRae.There are people who to Dundee area where she spent her final years.The July meeting of the Athelstan Presbyterian Ladies\u2019 Aid was held in the church school room on The opening was in keeping with our 100th anniversary held on Sunday July 10.À and were priced.The + group's booth at Havelock Fair has been secured.1 As the next meeting date - falls on the first day of Church.Cards were signed to be sent to four of the members and friends who are in afternoon to a close.held at the McGerrigle parents and one sister.Linda.Miss McCartney is mourned by Rietta (Mrs.R Green), Merle of Dewittville.Ruth Tillotson of Howick, Lee of Paris, GRADUATION AWARD: families don\u2019t show till well into October or November.Some even start missing Sunday School and Church as early as May.A good Year, so we might live with reference to Him and let Him live in our hearts?\u201d mer is also a time of worship and learning more about God\u2019s love for us.Whether we remain at home or travel far afield, remember God\u2019s summer vacation time, or any other season of the year.Annie E.Baker Funeral services were held in the Catholic Church at St, Chrysostome on July 5 for Annie E.Baker who died July 2 in the Barrie Memorial Hospital at known in St.Chrysostome The Ontario Veterinary College 1977 Graduation \u2018Awards were presented recently at the University of Guelph, Ont.and among Studies.as a devoted Christian, kind hearted to all those in trouble and a faithful worker of the Ladies Auxiliary of the Barrie Memorial Hospital.break her hip.Father B.Prieur chanted predeceased her.Many friends and relatives attended the funeral mass including people from Montreal, Beauharnois, Chateauguay, St.Chrysostome, Howick and Ormstown.Laurence Lavey.June from Concordia University with the degree of Bachelor of arts with a major in French.She is a graduate of Ormstown High School and of Mac- justifably proud of their mother\u2019s achievement - is in itself a full time job yet Mrs.Craig has found time not only to complete her undergraduate studies, but also during her 20 year stay in St.Bruno, to be much of her husband\u2019s teaching JOANNE C.McNICOLL graduated from Hautes Etudes Commerciales of Montreal with the degree of Bachelor In Business degree as a Chartered Accountant.Joanne is the daughter of Rene and Rita McNicoll of 1.aSalle, mingford.os gen Craig and best wishes to her and her family as they prepare to leave for Alberta where Ralph has taken a teaching position in son and newly graduated daughter in law in their new home, Marjorie and Leigh Coffin\u2019s daughter Helen is also in western Canada this summer.She is working in Calgary and has nothing her friends and relatives here before returning to Mount Allison University to continue her music studies.GORDON McINTYRE Huntingdon, Que.MONTPETIT Funeral Home FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS AMBULANCE SERVICE AIR CONDITIONED Summer Res.371-0699 American citizenship.For 20 years before his marriage in 1937 he had been a major figure in e Auxiliary The following donations have been received by the Ladies Auxiliary of the Huntingdon County Hospital in Memory of Dale Pringle: $10.from Mr.and Mrs.Melvin King, and her family of Winnipeg.His siter, Isabelle, predeceased him in 1963.FREE DELIVERY OCCaSON i YOUR EXTRA TOUCH FLORIST RÔXHAM ROAD Let us put Little Demand, Power Shop MMINGFORD, QUE. EE re DIT EE ps OU real .= jf we a A Nc LE nt , : oa ES tee.Sor We A ; .: es > : John Anderson [right] and Associate Brian Cook outside new hangar at Howick - Airport.estate situation is much more definitive in the western end of the upper Valley when he said: \u201c\u2018We couldn\u2019t sell all the properties available to buyers unless there was a tremendous influx of people into the Valley and this applies to farms even more than houses.\u201d At the same time he said there is no problem selling the viable, working farm these days.Provided the price is right.Prices off \"From a year ago, he said, list prices are off anywhere from 10 to 30 per cent, depending on the type of property.And the giveaway from the list price to clinch a sale can sometimes be as much as 10 to 20 per cent.\u201cDefinitely, in this market, the price has to be more than ever realistic,\u201d he said.\u201cThis sometimes is quite far below the price an owner has been visualizing for his property.\u201d Charters pointed out that at any given time there are always a certain number of properties for sale in the Valley because of job transfers, approaching retirement, going out of farming or other personal School.exactly where they belong,\u201d said the St.Antoine commissioner.Another factor is that the Huntingdon board may now be losing students who could legally attend its schools, thereby losing out , on provincial government \u2018operating grants, which are chlculated according to the number of students enrolled.Also , there may be some taxpayers who are sup- _ porting one of the other two boards, when they - should cL - For Sale.from page 1 reasons.But the current unusual increase he blamed on reaction to: (1) Election of the Parti Quebecois government last November, and (2) Since then, the introduction of Bill 1 and now Bill 101.\u201cDefinitely,\u201d said Charters, \u2018a great many property owners in the Valley are anxious and this applies to people who are French-speaking as well as English-speaking.Oddly enough, among buyers, the ratio is about the same -50-50- but all they are interested in is bargains.\u201d Not alone Charters pointed out too that the Chateauguay Valley is far from being peculiar in real estate at the moment.The selling urge is strong in the Lachute area, in Hudson, and the Eastern Townships and depressed state of real estate in Montreal's West Island and Westmount has been a fact for months.The Chateauguay Valley's FOR SALE signs don\u2019t tell the full story.Charters said.Many places are for sale but the owners refuse to let a sign be put up.They would prefer that neighbors don\u2019t know from page 1 legally be paying their rates to Huntingdon.At the school commission meeting, it was agreed that the problem is a serious one, and the executive will try to sort matters out.Steps have already been taken to get a final delineation of territory from the Quebec Department of Education.Upon first enquiry.the department indicated that documentation on the area drawn up at the time of Bill 27 seems lo have been _mislaid.they'd sell if the price is right.On the other hand, some listings but not many, are inspired by owners wanting to know what their property might bring rather than an urgent desire to move out.\u2018To them it would be comforting to know what sort of cash they could realize if, in time, they felt they had to move.\u201d he said.Both Charters and Greig came up with something new: The rental business is up.They told of instances where places didn\u2019t sell but rented easily to people who preferred to wait a year or so and watch the Quebec situation before deciding definitely to buy.Charters indicated owner anxieties are deep seated.Woud-be sellers embrace some owners whose properties have been in the family for generations.Currently.he said.most buyers are city people still looking for that place in the country and they are discovering snags which tend to slow down the pace of turnovers.One is the increasing cost of commuting.Another is the difficulty in obtaining mortgage money.A third is the high rate of mortgage money if it can be obtained- -anything from 11 to 13 per cent.All real estate operators The Gleaner talked to were optimistic.They weren't going to leave the Valley themselves.And all expressed the hope that prices and listings would become more stable in the next few months.Ste.Agnes Mr.and Mrs.Hugh MacPherson, Deidre and Stewart of Wilmington, Del.returned to their home on Monday, having spent home of Mr.and Mrs.Keith MacPherson and family.During this time, Keith and Iona -MacPherson entertained all the members of the clan at a buffet dinner when 68 family members met and up-dated news of the past year.Music and singing were also part of the evening\u2019s - entertainment.Mr.and Mrs.Clarence Moore also entertained members of the immediate family two different Sunday afternoons when all enjoyed a refreshing dip in the pool, followed by a barbecue supper.Miss Wendy Sutton and Mr.Mike Poirier motored to Hamilton and St.Catharines, Ont.on the Canada Day week-end.There they visited Mr.and Mrs.Lisle Watterson, Gail Watterson and Mr.and Mrs.Doug.Watterson, Karen and René Léger have sold their home in Valleyfield and have purchased a new home in Kirkland, Que.Debbie MacPherson is spending the summer with the Légers.Mr.and Mrs.John Harder of Winnipeg, spent the week-end in the Hun- tingdon area.Janice was guest soloist in Huntingdon United Church on Sunday morning where she sang beautifully.This coming September Janice plans to teach music as well as two periods of primary French under the Manitoba school system.Hugh Fraser is working in Alexandria, Ont.this summer and returns to Dewittville every weekend.Mrs.Martha Currie returned to Toronto on Sunday with Mr.and Mrs.Jack Currie and Lori where she will visit for the week with Jack and Muriel, as well as with Norma and Chris Martin and family.Mr.and Mrs.Robert Dubé of Ottawa, spent the week-end with Mr.and Mrs.Gordon Elder, Mr.and Mrs.Ronald Fleming and family were guests the previous week-end.Mr.and Mrs.Forrest Dawson of Toronto have been spending the past two weeks in Dundee.Mrs.Elizabeth Fleming also enjoved her old family home during the two weeks the Dawsons were on holiday.St.Anicet TELEV ; HITACHI Sales and Service Specialty COLOR J.L.DANCAUSE T.V.Bl en sé Tel: 264-2565 YEAR AROUND COMFORT WITH OUTDOOR A AIR CONDITIONING UNIT EVAPORATOR COIL MOUNTS INSIDE YOUR FURNACE DUCTS AIR CONDITIONER FROM 24,000 TO 56,000 BTUs LASTING QUALITY AND EFFICIENCY YOU CAN AFFORD AND TWO FURNACES IN ONE BEST INSURANCE AGAINST POWER FAILURE BECAUSE THE WOOD AND COAL FURNACE WORKS WITHOUT THE ELECTRIC BLOWER.ON THE GRAVITY PRINCIPAL DUO-MATIC COMBINATION FURNACE BURNS WOOD COAL AND OIL DON'T BE DISAPPOINTED ORDER NOW ) RENNIE\u2018S PLUMBING &4 HEATING SUPPLIES REG'D ormsTo M UE À TEL: 829-2647 the past two weeks at the .Fair.f children age has been raised from 12 to 14 years.As usual the official opening will follow a 7 p.m.parade of floats and bands through Huntingdon to the Arena where the entries; will be judged, followed by a fiddlers.contest and entertainment by Ivan and Willie Cayote.But before that, starting with the 11 a.m.kickoff of Huntingdon Young Farmers\u2019 Club Achievement Day there are many activities.These include \u2018the judging of\" _ vegetables, handicrafts, cooking, the childrens\u2019 department, flowers, fruits, preserves, seeds and forage.The Friday schedule \"includes poultry judging and the - judging of Holsteins.Ayrshires.Jerseys under cover in the Cow Palace starting at 10 a.m.Horse shows are at - 2:30 and 7 p.m.Saturday the 4-H Inter Club Calf show starts at 9 am.and a crescendo rom page | comes at 1 p.m.with a horse show, calf classes and the tractor pull all on at the same time.Sundav\u2019s afternoon horse show is a Young Country Riders event.For those who enjoy the hurdy- , gurdy atmosphere of a \u2018country fair the Ottawa Valley Shows, taking note.of the good crowds at last year's fair, promise additional midway entertainment this year.* Grant.early September and will take approximately three weeks to install.While the substantial sum raised by the Centre's hardworking .Bingo Committee, the grants from Federal and Provincial the grants from \u2018both Village and.Municipal Councils have furnished a large amount of money for this project, the total is still short of the sum needed to complete it.It is hoped to raise the remainder by a drive.for donations., While most committee Governments, THE GLEANER \u2014 JULY 20 1977 \u2014 5 from page 1 members were present 10 days ago for the sod- turning ceremony there were some at work and others on holiday.Four people in particular who were unable to be present and who deserve a big \u201c\u2018thank you\u201d for their work are Raymond Barriere, Barbara Hebert, Romain Lussier and DonaldDann.These four committee members - have been responsible over the past four years for the Bingo and it is through their attendance week after week that things have run smoothly and that the very substantial sum was raised which encouraged everyone to believe that a Recreation Centre and a Centenmal Park was definitely in the future.ROUTE 138 Powerscourt Ronald Wood and Fred Sundborg have returned from their auto trip to the eastern provinces.Apart from one storm.the weather was favorable.After they left Shubenacadie N.S.they visited Halifax, where they called on Susan Feenv who is a nurse in a hospital there.On to Annapolis Mrs.E.M.Wood Valley and Sournie where they visited Wm.Stewart, then to Bayfield, N.B.where they were overnight guests of Mr.and Mrs.Garth Perkins, brother of Carman.Now they have happy memories of a good trip.FASTACTION Gleaner classified ads make vour telephone ring.TEL: 829-3296 ORMSTOWN READY MIX CONCRETE LTD.ORMSTOWN FOR ALL YOUR CONCRETE PRODUCTS CONCRETE SILOS IN 20 FT & 24 FT.DIA.LONG MAINTENANCE FREE LIFE ~~ WRITTEN GUARANTEE - LIQUID & SLURRY STORAGES IN 50-60-70 AND 80 FT D.A.ALSO HORIZONTAL TRENCH STORAGE ( ; or GALERIES ORMSTOWN (| MEN'S SHOP INC.4 BRIDGE ST.ORMSTOWN SPORT SLACKS 15 5 DRESSY AND SPORTS HATS 3 PIECE SUITS FROM \u2018108.| eu = va 3 ) RNY Pasqua 3 WE HAVE A GOOD SELECTION IN STOCK BERMUDA SHORTS AND OTHER SHORTS 20% DISCOUNT > TIES REDUCED TO REG.6.50 _/ SPECIAL PRICES aso on SPORT SHIRTS, SHORT AND LONG SLEEVES * SPORT SWEATERS e UNDERWEAR SHORT SLEEVES (7 42-PC.STAINLESS STEEL CUTLERY SET WHEN YOU RENT | OR BUY $40.OF DRESS OR MORE CLOTHES AP mise are MERS\" TESTS CT ES EN 2 am 7 ca 6 \u2014 THE GLEANER \u2014 JULY 20 1977 H'don United Church 50th Anniversary Rebuild mammoth job after disastrous 1926 fire - March 13, 1926 was a Beautiful, cold wintry day.The season's supply of snow lay all around.There was no such thing as snow removal in those days, so the streets were piled high with only a single sleigh- track down the middle.This being Saturday, the furnaces in the United Church were started and were being pushed to full capacity in order to have the church warm for the next day, which was to be Communion Sunday.: Mrs.S.Davis and Mrs.J.D.Bicknell had come to the Church to prepare the elements for that service.Their task completed, they were leaving the church when they noticed smoke coming from the woodwork around the pipe-hole in the ceiling.Had they had as much as one pail of water, they said, they could have quenched it.But there was a water available anywhere.The fires had been out in the building, jad the water drained from 44 the pipes.+ They hurried to the door and saw Tom Vine , who Happened to be passing by.Thev gave the alarm to him and he in turn alerted the fire department; he also found volunteer help.\" * The two ladies hurried upstairs and were able to salvage the Bible from the pulpit and a few chairs from the choir-loft before smoke prevented them from.doing any more in that area.Help in abundance had arrived by this time, and everything was cleared out of the lower story.Dishes, chairs, and everything that was movable, were removed, even the piano.Meantime, the fire brigade was looking for the new pumper which had been put in charge of Norman Honsinger.As there was no proper fire \"station, he had had to'store it somewhere.Neither he ror the pumper could be found at first.Finally, someone thought of looking in an old, closed for the winter, woodworking shop that Mr.Honsinger\u2019s friend, Mr.Dupuis, used in the warm weather.Many.feet of ice and snow were piled in front of the door but when it was finally cleared away.and the door opened, there stood the pumper.It was too heavy to draw manually to the fire, and Ormstown Kathy McEwen, Cathy Brooks, Judy Wright and \u2018 Barbara Ocenas enjoyed a camping trip through the Maritimes to Prince Edward Island for 10 days.They have a word of advice for would be campers - remember to take a hammer, know how to change a tire and don't set up a tent on an.ant hill.\u2018Mrs.Marion Cowan and: Mr.and Mrs.Gerald Cowan, Holly and Thomas of Flint, Michigan visited recently with Mrs.Earl The following history of Huntingdon United Church was narrated by Charles R.Reid at the Church\u2019s 50th Anniversary service held last month.Init Mr.Reid recalls the fire in the original building in 1926 which led to the construction of the present church.untingdon old-timers and their descendants will be interested in his detailed recollections of the people and places of 50 years ago.OREO IEEE RETRAIN ERNE there was no truck available and no road for one anyhow.A freshly shod horse stood in Jack Ross's shop nearby, but the owner had to be reached for .: permission to use the horse.Then there was no way to hitch it on to the pumper.Another neighbor, Wal Warden, walked to h is livery stable for a whiffletree and chain.Finally the pumper arrived at the scene of the fire and was placed on the river near the bridge.A hole had been chopped in the ice and very soon a good stream of water was directed at the fire.With all this delay and confusion, the fire had got completely out of control.The\u2019 steeple was ablaze from the top to the bottom and the fire was coming out of the peak of the roof at the north end.The firemen directed their efforts to saving the © nearby buildings as nothing more could be done to save the church.When the tall blazing steeple finally fell, it was away from the surrounding buildings.The bell was heard to fall shortly before the steeple collapsed.In the evening, the fire was still burning, the members of the of- ticial board met at the home of Mr.Richard Pringle to decide what was to be done.Everyone was of the same mind - to build again, and immediately.The Trustee Board was enlarged to include 18 members.They were: Rev.J.H.Hughes, ex-officio, chairman; C.W.Thomas, sec, Mr.A.McEwards and R.S.Pringle, canvassing and finance committee.The others were: Messrs.B.W.Allen, H.T.Cunningham, Allan Crutchfield, A.A.Lunan, N.W.Sparrow, M.M.McNaughton, W.F.Stephen, Dan Walker, with a building committee of Messrs.E.C.(chairman), Albon McArthur, Wm.Hamilton, Wm.Goodfellow, Dr.H.R.while .McCoy, Clouston, and an honorary member John Dunsmore.Mr.Dunsmore had been a member of the building committee when the original church was built in 1880.Without delay, an architect was hired, and he and Dr.Clouston and W.F.Stephen spent long hours on the planning-thé new building was to be on the old foundation and largely with the old walls.Several tenders were received, the accepted one being from Faulkner and Carruthers from Winchester, Ont.The work progressed quickly.They bought good materjal, hired mostly local labour, and in every respect.were most satisfactory.They moved their families to Hun- tingdon but being unable to find housing - accommodation they lived in the curling rink that summer.Before fall, they had rented proper homes and lived in Huntingdon until the work was completed.Shortly after the contract had been agreed on and signed, a hurricane wind passed through Huntingdon and one of the remaining brick walls of what was left\u2019 of the \u2018old structure \u2018collapsed.To replace -this necessitated a special contract but this was taken care of by Faulkner and Carruthers at a nominal charge.- While the fire was ; still burning on the evening of March 13, 1926, an invitation was received from.St.Andrew\u2019s Congregation to use their sanctuary for Sunday services; would be in the afternoon when the church was vacant.\u2018Service was held there the following day.One thing that I remember about that service is that everyone was of a happy frame of mind.There were no sour faces and no grumbling.We had a tremendous task ahead of us and the only thing to do was to get busy _ and do it.Mrs.Jean McEwen Happy birthday for Mrs.Wallace McMullan who celebrated birthday no.90 on Saturday, July 16.Mr.and Mrs.Earle Templeton enjoyed a 10 day visit with their son and daughter in law Mr.and Mrs.Danny Templeton at Preeceville, Sask.They flew to Winnipeg and then travelled eight hours by train northwest of Winnipeg.Danny is attending veterinary college at Guelph, Ont.working for the summer Moore and attended the with Dr.Krauss in funeral of Earl J.Moore.Preeceville.: SL = : : Your Florida Island rack Piel AT 1 P.M.SHARP ve Tome py wa % hotel awaits you! | Co - 23 King st 2 Huntingdon or ra: rr s caled on the Gull of Mexico \u201c GENERAL ADMISSION $3.00 PARKING FREE Intarmational Attport.in addition DON'T MISS (CHILDREN FREE) CAMPING FREE CONSTRUCTION KENNETH B.nested pol 4 star restaurant JERRY LEWIS RESERVED GRANDSTAND TICKETS $2.00 EACH MAURICE [SMITH B.C.and a oungo win ve enertinmen (Mrs.D.Danskin, Maxville, Ont.) 613-527-2037 \u2014 : PERREAULT Poor 0 re ; ia ae ri SKATE-A-THON | DANCE PARTY IN GRAY CENTRE ON GROUNDS; SATURDAY NIGHT TO ne pp, : \"Gespsan ain.sing hesirs, tennis FOR MUSCULAR DISTROPHY | THE MUSIC OF \u201cSYLVESTER MACDONALD AND THE CLANSMEN\" rT ROUEN Manaay inroush ris.TRIN umber, Sevens press Carers SUNDAY, AUG.7 A DAY YOU WILL LONG REMEMBER | Cream: | EEE iL Florida vacation you've always dreamed of.FROM 12 NOON ~~ Huntingdon - Call 692.0750 : CU rorintormation, ci 12 MIDNIGHT \u201cPRE-GAMES GRANDSTAND SHOW reed tou re FREE ADMISSION FRIDAY.JULY 29 AT 8 P.M.GEORGE.JCLARKE, VILLÉNEUVE D RESORT HOTEL À rar featuring = ZELDENRUST HUBBARD 0 Boulevard, ery Beach, FL.33706 1 \"THE PIPES & DRUMS OF THE : .\u2018Dispensing LTÉE .| PER ONTARIO PROVINCIAL POLICE PIPE BAND OPTICIAN : a INSURANCE Name Î ; t ADMISSION $3 00 Huntingdon : Qo! .General - Lite | soon | SUMMER SCHEDULE .\u201cDANCE PARTY IN GRAY CENTRE ON GROUNDS FRIDAY NIGHT Tél: 264-3020 | TS Nose oo ooooem=a/ WED.& THURS.7:30 70 10 P.M, TO THE MUSIC OF SYLVESTER-MACDONALD AND THE CLANSMEN MICHEL BOUDRIAS i FRI.& SAT.7 TO 12 P.M.Hospitality through Molson Breweries (Ont.) Ltd.and Alberta Distillers Ltd.TO RENT \u201caw samon.and is\u2019 During that very week an invitation was received from Mr.and Mrs.DJ.O'Connor to use the O'Connor Hall for Sunday services both mornin g and evening until our own .vestibule this - ï LT hare ee gy 3 - church was ready.Services were held there until December when we were able to move into the lecture room of our church.Mr.and Mrs.O-Connor would take no remuneration for the use of the hall.A booklet expressing our thanks and appreciation was sent to them.This booklet was beautifully bound with the text printed in Old English lettering, a lovely book.In December, when services were held in the lecture room, this part was completed but much work was still to be done in the and church proper.The layout of this new church was a big improvement.Steel beams connected at each wall with upright beams which rested on their own foundation.These upright beams extend to the height of the walls and are so arranged as to carry the tremendous weight of .the roof of the whole building.The steel beams are -en- cased in cement and plaster and are completely hidden.The.whole is arranged to suggest pilasters or Gothic vaulting, as seen in large cathedrals.This allowed the elimination of unsightly wooden trusses as is often seen in many auditoriums of the size and type of this church.The pulpit end of the auditorium is where the most amazing changes \u2018have been made.A good vestry room was made on each side of the pulpit platform.The platform was moved closer to the pews and is much lower than the former, also much roomier.The choir loft was changed completely.The organ console was placed SUMMER FUN SKATELAND -MALONE, N.Y.WE'RE AIR-CONDITIONED DISCO LIGHTING és beams were installed across the building to support the - floor of the auditorium.The - : Ter - in front of the choir which enables the organist to conduct the choir while playing.There are permanent seats in the choir loft for 22 and for special occasions this number can be doubled.The arch over the loft was built by Ernest Cunningham, a local tradesman.The work is beautifully done and remains a credit to him.The seats were purchased from a church in Montreal which was being demolished.They were refinished and cut to fit this church before being brought here.They are of ash lumber with oak ends.By buying this way a saving of over a $1,000 was made.The pulpit, the pulpit chairs, and all the pulpit\" furniture were donated by different members in memory of departed loved ones.The four stained glass memorial windows in the front of the building were donated at the time of construction, in the same ÿ \u2018way.The memorial win- .dows within the auditorium were donated and installed at a much later date.The bell was.donated by Miss Elsie Elder and \u2018the members of the Wm Munroe family.also the name of the minister of the congregation at that time, Rev.J.1.Hughes, M.A.B.D, Pastor 1926.The purchasing of the new organ was in the hands of Miss Elsie Sellar who was organist and choir director at the time.The organ she chose was the - best procurable, at that - time, for a church the size Their x - names are cast on thé*ell, .her TT RLY ge © HUNTINGDON UNITED CHURCH of ours.The organ was built by Casavant Brothers, Ltd.of St.Hyacinthe, who are still world famous organ builders.The price of the new organ was $8,000., an enormous amount at that time.The building committee thought that that amount was excessive and wished Miss Sellar to settle for a much lesser organ around $6,000.She was determined, however, to have the better organ and undertook to raise the extra $2,000.herself.She was enthusiastically supported by Miss Dorothy David (Mrs.Currie), who - ably helped her in a series of drives, concerts, and - If you're thinking about your future think.Desourdy .beautiful.augmented - by members suppers.Finally the objective was reached and we were able to have the better organ installed.Work on the building progressed steadily throughout the winter -.months.Many willing workers\u201d from the congregation helped the contractors to have everything ready for the\u2019 opening.The date was finally set for Friday, May 13, 1927 with a special service on Sunday, May 15.The opening ceremonies and dedication on May 13 were under the direction of Rev.W.F.Smythe.The church was packed.The flower arrangements were The choir was from the neighboring congregations.It was a most impressive service, as was \u2018also - the Sunday service on the fifteenth.The Rev.W.Lennon was the guest speaker on.that occasion.During these days of celebration and happiness, a note of sorrow was present.Mrs.Hughes, our pastor\u2019s wife, had for months \u2018been suffering from a terminal illness.At the time of the church opening she was very.poorly.Yet, through what must have been a tremendous effort, she got out of bed and came to the opening and dedication ceremonies.Her daughter, Edna, was with her and QURETHANE SIN Ter IY, INSULATION FOR HOME, GARAGE, WAREHOUSE ETC.WORK CAN BE DONE ANY TIME OF YEAR FREE ESTIMATES TEL: 264-2139 ROBIDOUX BU'LDERS SUPPLIES CAZAVILLE If you're thinking about owning your own home one day, think | ¢ about a Desourdy house; .== a : Wiese; houses sare built on a large scale assembly line.A revolutionary process allows the use of the most skilled workers and the best materials tor a house as sound as traditionally built # houses.5 Desourdy means custom- büilt houses, keeping your future in JEAN LATREILLE { mind.= Our tirm with the ; =) A.P.C.H.Q.New Houses = Certification Program.is accredited R.R: #138, Hunfingdon, P.Q.# Tel 264- 13245 | year guarantee Compétence et solvabilité! \u2014 Protects your deposit for up to $20,000 \u2014 Protects your \u2018property against all minor defects BR for thé 151 year, and Against atl major defects during the First five years Individual Piping Solo Drumming Highland Dancing Pipe Band Competition Drum Majors\u2019 Contest 1948 PLAN TO ATTEND 1977 THE GLENGARRY HIGHLAND GAMES AT MAXVILLE, ONT.(20 north of Cornwall) SATURDAY, JULY 30th STARTS AT 8:30 A.M.SHARP WHERE THE NORTH AMERICAN PIPE BAND CHAMPIONSHIP, SPONSORED BY THE FROACH EILEAN CANADIAN FOUNDATION IS HELD INDIVIDUAL PIPING, HIGHLAND DANCING & SOLO DRUMMING OFFICIAL OPENING BY TERRY KIELTY, VICE-PRESIDENT AND GENERAL MANAGER OF RADIO STATION CFRA LIMITED OTTAWA \u201cthey left before the end of the service.She died not: long afterwards and hers was the first funeral h eld in the new church.Mr.and Mrs.Hughes had a family of two daughters; Edna, who at that time was attending .Whitby Ladies College, and Margaret who was graduating from High School in: Huntingdon.Margaret had plans to \"train as a nurse.Mr.Hughes was now left very much to himself.The big project of restoring the church building was completed: The church itself was a going concern, and his home life had very much disappeared.He himself arranged for an - - exchange of pulpits (pastoral charges) with an = oldtime friend, Rev.J.H.\u2026 Millar who was stationed in Kempwille Ont.The ex- -change became effective and Mr.Hughes left Huntingdon a very lonely, .man, Both of his daughters had offered to forgo their careers fora time and To0R after him but he would not hear of it.BUSINESS & PROFESSIONAL \u2018DIRECTORY PROFESSIONAL DIRECTORY IAN WATSON M.P.CHATEAUGUAY Office .48 de Salaberry \u2018Châteauguay.Que.692-9831 4th Wednesday ; 9:00- 11:00 p.m.Citizens with problems or suggestions of Federal concern are invited to meet fheir member of Parliament.RICHARD ALARY COLIN J.CAMPBELL NOTARY .29 King Street, Huntingdon Mr.Campbell, Attends: Tuesday.Wednesday, Friday and other days by Appointment Otfice Open: Monday \u2018to Friday inclusive Assignee of the records of the late Donald M.Rowat Tel: 264-5382 Huntingdon \u2018 Tel: 866-4393 Montreal [Collect] B.A.LL.L.ADVOCATE 16 PRINCE STREET HUNTINGDON TEL: 264-3298 J.PAUL COSSETTE Lawyer Avocat 52 Larocque, Valleyfield, Que.Tel: 373-7234 PIERRE L.CARON Notary Municipal Building Hemmingford Tel: 247-2847 Montreal (Collect) Tel: 866-4393 Saturdays in Hemmingford J.S.GAW, B.V.Sc.Veterinary Norman Schwartz, B.A., B.C.L, Lawyer, Avocat 625 Frontier\u2019 Hc mmingford Tel: 247-3155 Office hours Wednesday - evenings.by appointment Moritreal office Tel: 866-5909 Surgeon 19 Henderson St.Tel: 264-5381 Huntingdon.Que.THORNE RIDDELL & C0.CHARTER ACCOUNTANTS Suite 2500 430 Dorchester Blvd.West Montreal H3B1W2.866-7351 Offices throughout .Canada, Bahamas and- Barbados.Represented .\u2018in other countries - throughout the world \u201cDRS.BELISLE and CLOUTIER Veterinary Surgeons Tet: 829-2852 .Orrnstown, Que.PILON & MENARD NOTARIES CLAUDE PILON CLAUDE MENARD 62 Chateauguay St.Tel: Office and Home 264-5234 Huntingdon.- Assignees of the records of © Mitre: Lucien Baillargeon N.P.and Roger Fürtier, Office Hours: Daily S a.m.to5p.m.Evenings by appointment Established since 1936 H.PRIMEAU INC.PLUMBING-HEATING Oil Burner Contractor 24 hours seryice Huntingdon Tel: 264- se DR.GILLES PAYETTE op.Optometrist Tel: 264-3705 5 Dalhousie Officé hours every Wednesday 2g.m.to9 p.m.O'Connor Bldg.L.ARTHUR RANKIN Life Insurance.Group Life and Health Annuities °.RRSP - Mortgage Protection \u2019 Estate Planning Tel: 264-3429 MAURICE BOURQUE PLANNING CONSULTANT _ TEL: .\u201c15141 931-6172, Dr.Guy Julien OPTOMETRISTS | MUTUAL LIFE OF CANADA.Dr.Yvon Rhéaume | FOOT CARE Lousse Comrau Shannon, podiatrist $54 Frontiere, Memmungford By Appointment Monday70.mM.t09 DM Tr Aubrey-Riverfield W.l.Among grandmothers, Bessie McMahon leads group Aubrey-Riverfield W.I.members held both June and July meetings in Riverfield Church Hall, the first being centered around \u201cGrandmother\u2019s Day\u201d and the July meeting, under the leadership of Citizenship Convener Olive Easton dealt with exactly that - citizenship.Motto for the June meeting was \u201cTake each day as it comes and live it to the full.\u201d Roll Call: \u201cName your two grandmothers\u201d Conveners reports Agriculture - Sally Sum- merton - Rancher in California recycles farm products using rented land, dairy manure.The producer grows crops such as corn, oats, alfalfa, and sudan and sells them back to the dairies as green chop and hay, thus completing a full cycle of growth.This agricultural operation takes a lot of time, concern and supervising but has proven a successful one for the golden state farmer.Citizenship - Olive Easton spoke of the Queen's Jubilee and gave a resumé of the Queen's life with a scrapbook of Royal Family pictures and events and celebrations during the reign of Queen Elizabeth.Education - Stella Atkinson gave items from Provincial convention report.Home Economics - Laura Orr suggestions on W.I.pitching in for Apple 4 The Home Economics meeting of the Hem- mingford Women\u2019s Institute was held July 6 at the home of Mrs.James Robertson.Members heard about the handicrafts demonstration and display held at the June meeting.These were done by Mrs.Mildred Orr on flower making, and by Mrs.Mary Dubreuil on weaving with the W.I.Loom.The W.I.Challenge Trophy for Academic Achievement in Grade Six was won.by David Laurie and presented by the Runciman - Rudolph Riverfield girl in Howick church Louise Dorothy Run- ciman, daughter of Mr.and Mrs.Harry Runciman of Riverfield, and Brian Rudolph, son of Mr.and Mrs.Donald Rudolph of Greenfield Park were united in marriage at Howick United Church on July 9.The Rev.John S.Anderson officiated and Mrs.Joan Knox played the wedding music.Decorations of gladioli and white daisies were used in the Chancel.The bride, wore an all- white floor length gown, picture hat, and carried a bouquet of red roses.Holly .\u20ac ~ ~ Get more for your tire\u201d dollar! King, the bridesmaid, wore a mint-green print costume and carried yellow daisies.The groom was attended | U.E.L.picnic The Sir John Johnson Branch of the United Empire Loyalist Association will hold a cavalcade and picnic July 31 at the home of its president, Murray Mason and Mrs.Mason at Cowansville.Participants will meet at the museum in Cowansville at 10 a.m.to go on the \u2018Mystery Tour\u201d arranged by Clifford Richard, and after the tors will meet at the Mason home for Picnic Lunch.fil i ka EN EE a Ih PRE President, Mrs.Ellerton at the school closing exercises on June 23.It was decided to purchase some lawn chairs for the new Hemmingford Apartment Building.These will be placed on the balconies for the use of the wed by the bride's brother, John Runciman.The ushers were James Run- ciman and_Glen Rudolph.The bridal couple left the Church in a gaily decorated yellow wagon, drawn by a handsome team of hroses, owned and driven by John Atkinson.They proceeded to Riverfield Curling Club where a reception was held for 125 guests.Among others from Ontario and distant parts of Quebec, was the bride's grandmother, Mrs.D.Prevost of Riviere du Loup.The happy couple left for a honeymoon trip in the lake district, north of Toronto.They will reside in Montreal.EE SE A Aa growing a baby tears plant - moist well-drained soil, not soggy; clay pots, better than plastic.How can a spider plant have b aby spiders\u2019 Do not grow in too much sun or too much light.Keep away\" from fluorescent light.Welfare and Health - Myra Walsh \u201cHow to beat the blues hy spoiling yourself\u201d a few of the fun suggestions: Plan time devoted to yourself, leave the dishes in the sink, forget about dinner, ignore Festival Senior Citizens this summer.All Conveners gave interesting reports of their various projects.Plans for the handicraft and bake sale table at the Apple Festival are progressing well and each member was urged to donate an article (baking or craft) for the sale table.entennial pins were given out to the members, courtesy of the Hem- mingford Centennial Committee.Charlotte McAdam gave a short report on the Provincial Convention which she attended at Macdonald College in June.Mrs.\u2018Joanne Hebert demonstrated how to dry and style your hair with a blow-dryer.This was most interesting and helpful.* A contest to make an edible centerpiece was enjoyed.The entries were unusal and attractive.The winners were Gloria Cook- man and Mrs.Geisha Schimmelpfeng.The hostesses for refreshments were Mrs.Charlotte McAdam and Mrs.(James) Anne Robertson.Members were asked to come to the next meeting, Sept.7 at the Hemmingford Elementary School, ready to pitch in at the Work Meeting to prepare for the School Fair to be held Sept.7 Reg) bhi £00 ai MUFFLER with 19 grandchildren all minor repair jobs.Take a discovery bus trip - Get on the first local bus that comes along and go to the end of the line.Hop another, wind up in a new area.Disconnect all the clocks in the house for one day so you feel no time pressure whatsoever, Finance Committee reported $26.25 from flower and bake sale.Chris Morris and Millie Lockhart gave full reports on Q.W.I.convention.Hazel Robertson was program convener for the day - Two poems were read \u201cWhat is a Grandmother?\u201d and Grandmothers\u2019 Letters.Each member was asked to bring a picture of herself herself as a baby or school age.These were numbered and used as a guessing contest.Winners were Laura Orr and Annie Hamilton.- Each grandmother was asked to give number of grandchildren and great grandchildren, the ones with the most were Bessie McMahon with 19 grandchildren, and Margaret Angell and Lizzie Reddick each three great grandchildren.Happy birthday was sung and a card and appropriate birthday cake was presented to Aggie Milne.The July meeting opened with Ode Collect, Salute the Flag and singing O Canada.President Erma McKell welcomed three guests, Mrs.Crowley Mrs.Don- nen, Mrs.Martha Logan.Motto was your best friend was once a stranger.Roll Call: Name a Canadian province and its capital.Highlight of the meeting was guest speaker Florian Tardiff who spoke on the new residence in Ormstown \u2018\u2018Centre d'Acceuil.He explained in detail the type of building - four different categories of people to be admitted; plan of rooms - the personnel - four main departments and the cost.He was introduced by Hazel Robertson and thanked by Olive Easton Current events Agriculture - Poem on A.l.Centre.Welfare and Health - New vaccine for rabies is 100% effective and painless.Publicity - F.W.1.C.Tweedsmuir competition Three competitions for the triennium 1976-79.Happy Birthday was sung to Stella Atkinson, Sally Summerton Lois Orr.Hostesses for the day were Erma McKell, Aggie Milne, Lizzie Reddick.by Mrs.E.M.Wood Instead of holdirg their regular monthly meeting, the members of the Hun- tingdon Women\u2019s Institute, with guests.took to the road for their July gathering and visited the home of Mrs.Aaron Churchill in Hemmingford and moved on from there to the Little Denmark Flower W.l.group salutes home gardeners Gardening was on the minds of nine members and one guest at the July meeting of the Franklin W.I.as each answered the roll call with the name of a vegetable starting with her own initial.The meeting was held at the home of Mrs.Keith Dickenson with Mrs.Mabel Cooper as co-hostess.Stamps for Nairobi are being collected by Mrs.Frier until Aug.1.Donations of food and handicrafts for the group's Havelock Fair booth are needed and may be given to committee members Mrs.Sutton, Mrs.H.Frier, and Mrs.P.Sutton.Next excursion will be a picnic and tour of the Little Denmark Flower Shop in Hemmingford on Aug.9 or 10.Members are urged to bring a friend with them for this event, and dinner will be obtained in Hem- mingford.Conveners\u2019 reports: Agriculture: Scotian Gold apples will have a new market - they will be sold to Nova Scotia schoolchildren for 10 cents each with the profits earmarked for AMEUBLEMENT MACHABEE INC.TE.209 V2 MILE FROM ST-CHRYSOSTOME THE BARN WITH THE YELLOW FRONT AIR CONDITIONERS AT SPECIAL LOW PRICES CALL 826-3553 2 Stories, over 5000 sq.ft.filled with all kinds of QUALITY FURNITURE ® All styles available © Stereo, color TV, appliances LOWEST PRICES Easy Payment Terms Available school projects.Sheryl Dickenson gave a demonstration of choosing and wearing jewellery, with members modelling some of the pieces.The meeting ended with refreshments.THE GLEANER \u2014 JULY 20 1977 \u2014 1 Flower nursery visit enjoyed by W.I.: Nursery.The party totalled 24.At the Churchill home they enjoyed a buffet meal, appetizing and served in a most attractive dining room.This home contains many interesting antiques.At Little Denmark the ladies were enthralled at all the beautiful and in many cases, unusual plants.A demonstration was given of plant arrangements first a terrarium, then a gorgeous flower arrangement and then a corsage.These items as well as five potted plants and two magazines about flowers were won by members whose names were picked out of a box.All went home happy with these special gifts.After the demonstration the ladies were treated tg tea and goodies by the proprietors, Mr.and Mrs, Lief Jacobsen.N At the nursery the ladies were intrigued by a wally plaque which said: y \u2018\u2018Old gardens never die;; They only lose their blooms\u201d There had been heavy?rain in the early part of the) day but the homewardy journey was enjoyable through the lovely Valley\u2018; countryside.\u20181 J) WANTED BILINGUAL PROOF-READER TRANSLATOR BILINGUAL PERSON TO DO PROOF-READING AND ALSO TRANSLATION.FULL-TIME OR PART-TIME ANY AGE.PERMANENT POSITION.CALL 264-5364 TO MAKE ARRANGEMENTS FOR INTERVIEW | HUNTINGDON GLEANER | HUNTINGDON Lan IL\" 2030 \u201cmd oo paper \u2014\u2014\u2014\" ea me WD MT = - 264-5364 AT YOUR SERVICE SINCE 1946 SERVICE LTD.SAVE THE MODERN WAY.FREE ESTIMATES .FREE INSTALLATIONS \u201c LIFETIME WRITTEN GUARANTEE FOR AS LONG AS YOU OWN YOUR CAR 1 YEAR GUARANTEE ON FOREIGN CARS « DUAL EXHAUST SYSTEMS « HEADERS « CHROME SIDE PIPES (Most popular brands) SOLD and INSTALLED EMONROEF SHOCK VAAN AUTHORIZED DISTRIBUTORS EXHAUST SYSTEMS & DEALERS STEBRO FOR SAVE GAS SUPER 500 $46 A PAIR FREE INSTALLATION ABSORBERS HEAVY DUTY MONROE MATIC $29.90 A PAIR FREE INSTALLATION .That's value \"Value you Warrants Sahdation Card car taftord io musy into MONRO LIFETIME GUARANTEY treme Same # SUPER DUTY $46 A PAIR every tire thar Michein Monroe Aude Equipment Company gurantee « Address 3 | ards Goes tH Uy a Mane wo Litetime Crucratiee shock absorber NET smi FOR HEAVY LOADS AT $49.50 A PAIR FREE INSTALLATION A and dependably for wo he creonal purchase again detects and oper bons $ FREE INSTALLATION li et M .Tower when ued Sv private Passenger : Tomy has feral HN Men nas vend ek under neemal aprrating co ee vecome fan as This Conds Lee Por are long as uch pars buses ER 0 VA 0 rememrmr À - ALSO AVAILABLE means that vo eng on Put cwnche which om which was orginally Font O0dmtee Rent men A .CL.ao .sez illed Con of voor ae and errathateon + \u201cset ot Miciclin Radial, : not on uded 30 neler] should nur eeturn Regular Shock, GRIPPER at .a , ANVOUT CE LOU Ve got z he chuck Wry with prot of purihas Cue poy \u2014\u2014e Ÿ $23.90 a pair installed carrying 3 Grpper real value for your tire Zz or autheriiod Hon h er for rho 10 te am vest oat Moms Shins Abstr do no BE a Guarantee of 12 months or : : ' .non and clog der ens rani: a ) | .: ° .doilar Value that ww reflected in a ve (oo Pre me pian ou A 12,000 miles.PCE tr rn of iy aly a tu Hr wath thy Rtbormate mG hom Sedo oenpl, ut dependabriity traction strength aE rants cannon or omphied snc lading on, Reus rr lao i i ; security andtond toma tread \u201cfe Z warranty of merch nailing er Bene tae pdlustane Ar Shocks for extra With the ngorcus demands of today's Z rornitar purros | a $89.7 a par installed with dnving, can yaoi really afford aes thing ¥ .\u2018 .Prevent theres Rot me a 000 mi ee of 18 months or ies than Michelin?7 Motion ie Fume Cora Unda Lie na 18, miles.5 : DNR Mas Comes Foranian Onists Dan ot Core oom .\\LTHORIZED DEALER - (LSTOM MUFFLER SERVKE LTD McPherson Strut for foreign cars AON AN GAARA AO00000C DOC Doan ta 18 \u2018 ASS VEN RP SAR ER ERNST RC JOUTOCE V0 000 at $65.90 a pair, installation extra carrying a Guarantee of 2 years ! or 30,000 miles.RU GN NY LANGLOIS BLVD.VALLEYFIELD ) TEL: 371-4281 master charge PESTER ILE i i 260 MGR.MONDAY TO FRIDAY 8 AM.TO 6 P.M.SATURDAY RR « FREE INSTALLATION Ce « FREE WHEEL BALANCE e FREE WHEEL ALIGNMENT : 428 KENT STREET, OTTAWA 234-9053 WITH PURCHASE OF MICHELIN TIRES nN ; | 1668 SALLY p71] 777.0540 La ST.CHRYSOSTOME Bungalow 1971, 49.8 x 54, lot 200 x 250, stone fireplace.Price $59,500.ST.CHRYSOSTOME 2 storey building 100x100glot 575 x 240 with all services.$45,000.ST.REMI _ 3 storey brick house dated 1914, 14 apartments, 39x36, lot 187x102.Price $65,000.Fro further details, call Marcel Lauzon 826-3291 or 457-3888.WESTMOUN A.E.LEPAGE ml T REALTIES ORMSTOWN Attractive 12 storey brick home, 2 to 3 bedrooms, modern kitchen, large living and dining room partially restored, interior log walls exposed, detached garage, town water, well located on a cul-de-sac.ORMSTOWN .Solid brick 4 bedroom home, lot 105x160 on quiet country road within walking distance of stores, attached garage.FRANKLIN On Highway 202, 5% acres, 990 feet road frontage well treed with maple also 80 3 £ IMMEUBLES ÉTHATEAUGUA REALTIES INC.COURTIERS- L EMBLEME DE LA CONFIANCE BROKERS me sion or conrionce 100A boul.St-Jean-Baptiste Chateauguay HUNTINGDON 1840 STONE HOUSE Set well back from the road this home has 7 rooms with a large country kitchen with a Franklin stove.Large living room and 4 bedrooms plus a sewing room.There is a large building ideal for at least 10 to 12 hoxstalls.107 acres equally divided between excellent workland, pasture and bush.And it\u2019s close to town.ORMSTOWN ] For someone who wants something special and can afford it - this very large home on over ten acres on the Chateauguay River may be it.Over 4 acres of manicured lawn.Has to be seen to be appreicated.HEMMINGFORD $29,500 Moderately priced 6 room home with 3 bedrooms, an oversized living room with fireplace.A garageand large lot make this very attractive.HOWICK A modern 3 bedroom bungalow on a quiet sidestreet with landscaping, garage, electric heating and stone fireplace.HEMMINGFORD 60 acres of land part of which is bush and part highly fertile black soil.Reasonably priced.- à HEMMINGFORD 124 acre farm with a good balance of tiitabte land, bush and pasture.Barn with stable cleaner.Silo and partially restored seven room home.Only 39 miles from Montreal.ORMSTOWN $37,500 This is an unusual property with 20 acres, a 3 bedroom electrically heated bungalow well back from the road, giving complete privacy.There is a spring fed pond and stream which could be dammed to make a small lake.264505 BARRY MARTIN 264-5065 MONTREAL 691-7770 vx: apple trees just starting to bear fruit plus 2 bungalow one 3! rooms and one 54 rooms, electrically heated, bathrooms in both plus 2 car garage and shop insulated and heated, small barn suitable for cattle, dogs or chickens.All in excellent condition.FR neciltou TTT TRUST ap sn LICENCED BROKERS \u2014 ORMSTOWN Jamestown Road, 3 bedroom frame home on large lot 97x227, recently renovated | VALLEYFIELD - Offices, different sizes available, immediately.Available in new commercial centre on Victoria St.Valleyfield.Good parking for more information call Immeubles Kaybec Realties.ST-LOUIS-DE-GONZAGUE - Located \\> mile from Ormstown Road, bungalow, aluminum siding, kitchen, large living room, 2 large size bedrooms, cement cellar with cold room, central heating system, lot 110 x 110, carport.Built only 4 years ago.FRANKLIN CENTRE - 10 arpents of land and 450 apple trees.Very well located.Good production.Roger Bouthillier .Tel: 264-4078 or 373-1316.HUNTINGDON - 2 lots of 150 x 100 app.Well situated lots.Fully serviced.New development west section of town of Huntingdon.Roger Bouthillier .Tel: 264-4078 or 373-1316.HUNTINGDON - Brick bungalow, tastefully decorated on lot 70 x100 in residential district, Kelly Ave.5'2 rooms, hardwood floor in living room central heating, paved driveway.Roger Bouthillier.Tel: 264-1078 or 373-1316.LOST NATION ROAD - 1 mile from Huntingdon 2 story house, asbestos shingles, 612 rooms, hot water vil heating system new\u2019 furnace, large rooms 160\u2019 x 200° lot, Roger Bouthillier.Tel: 264-4078 or 373-1316.SOMERVILLE PARK - Cedar log bungalow, fully furnished with private beach on Lake St.Francis aluminum windows 4% rooms, hot air heating system.Large lot 50 x 90 and 100 x 90.Roger Bouthillier.Tel: 264-4078 or 373-1316.ST-STANISLAS-DE-KOSTKA - Bungalow 27 x 37, plus garage, situated on 175 x 300 lot, in excellent condition, hot air heating system, living room kitchen, 2 bedrooms, bathroom, carpeting in living room, hallway and bedroom.Garage 13 x 35, situated in quiet area.Roger Bouthillier.Tel: 264- 4078 or 373-1316.HUNTINGDON - Located 1% mile from Huntingdon new bungalow 3 bedrooms, electric heating, kitchen.living room with carpeting, kitchenette, land 100 x 117.Ready to moye in.Roger Bouthillier .Tel: 264-4078 or 373-1316.VALLEYFIELD: Aluminum duplex, 3 bedrooms, living room, kitchen, bath room, in each apartment.Floor heating, located in residential area.Roger Bouthillier, Tel: 284-4078 or 373-1316.DUNDEE - Country home situated approximately 2 miles from U.S.Border.2 stories, stucco, aluminum clapboard, kitchen, dining room, living room, 4 bedrooms.Carpeting in dining and living rooms and bedrooms, Franklin Stove, garage 24 x 24, lot 4 acres approximately.Roger Bouthillier.Tel: 264-4078 or 373-1316.STE.AGNES DE DUNDEE - 2 storey clapboard house 7% rooms, floor furnace, garage, 50 x 100 lot, plus additional lot 100 x 105.Solarium.Roger Bouthillier.Tel: 264-4078 or 373-1316.ST.CHRYSOSTOME - 2 storey house with one acre of land in Rang St.Charles.7! rooms.This old house can be renovated easily to the buyer's taste, Roger Bouthillier.Tel: 264-4078 or 373-1316.HUNTINGDON - Brick and aluminum house of 111% rooms, hot water heating, beautiful fireplace.House can be converted into two apartments.Lot 68 x 190.Roger Bouthillier.Tel: 264-4078 or 373-1316.HOWICK ALLAN'S CORNERS - Nice bungalow, brick and aluminum, 33 x 40, built 5 years, carport and garage, hot air heating system, 812 rooms, basement completely finished, including natural fireplace, hardwood floors in living room, dining room bedrooms, Asphalt entrance stone patio, 12 acres of land.Doris Boyer, Agent.Tel: 829-2252 Ormstown, HUNTINGDON AREA - Insulated cedar clapboard bungalow 39x20\u2019, 2 bedrooms, kitchen, dining area, living room, acorn fireplace, sunporch, fully landscaped lot with brook, artesian well, many extras, excellent condition.Price: $19,500.Roger Bouthillier.Tel: 264-4078 or 373-1316.STE-BARBE - Well insulatea summer home fully furnished, floor furnace, lot 50 x 100, cement wharf artesian well.STE-BARBE - Asbestos bungalow, hot air heating system, 5'% rooms, large lot 55 x 220 asphalt driveway, located in centre of Ste.Barbe.VALLEYFIELD: Bungalow, wood and masonite clapboard, built in 1974, split level entrance, electric heating , wall to wall carpeting, 4 \\ rooms 54\u2019 x 131° lot, Roger Bouthillier, Tel: 264-4078 or 373-1316.| tillable acreage.Very private.with new oil heating system, and fireplace, wall to wall rugs in living room and dining room, large kitchen, detached garage; also small playhouse.Town watter connections.HOWICK 3 to 4 bedroom home, 1 mile from village, large living dining area with fireplace, hardwood floers throughout, ample closet space plus built in China cabinet on 2 acre lot ideally located 20 minutes from Mercier Bridge.FRANKLIN 100 acre farm, 1000 apple trees, 2000 tapped sugar bush, remainder hay and pasture.4 bedroom frame house, aluminum siding and windows.Barn for beef cattle and machine storage, excellent supply of spring water for house and barn.Apple and syrup equipment included.Beautiful view of Chateauguay Valley.HOWICK RENTAL 4 to 5 bedroom brick house in village, central oil heating, large kitchen, hardwood floors, attached shed, small barn, large lot.KEITH GREIG 829-2419 or Business: 691-7331 HUNTINGDON AREA Exceptional 9 room stone house on original homestead.3 fireplaces, huge reception rooms, large bedrooms.Picturesque land pleasantly mixed with woods and HUNTINGDON Ideal for gardner.Close to village excellently maintained farm.75 acres with river frontage.Very good barn.Comfortable 7 room home with large stone fireplace.A two family property.HUNTINGDON \u2014 100 ACRES For person desiring privacy but easy commuting to Montreal Elegant 10 room Victorian home.Tastefully restored.All systems new.Excellent tillable acreage.HUNTINGDON Smaller farm with river frontage.attractive 3 bedroom home, guest house, small barn.Realistically priced.VILLAGE OF HUNTINGDON Excellent buy! Very attractive clapboard home centrally located with September 1st occupancy.$31,500.ROCKBURN \u2014 EXCELLENT FINANCING $15,500.: Handyman\u2019s home - a lot of hard work has gone into this property - new septic tank, new electrical entrance, spacious living room and dining area, laundry, new kitchen.VILLAGE OF HUNTINGDON Excellent revenue property.Extremely well maintained, more attractive than most homes.NEWER BUNGALOW ( Gore Road, recently and well built 3 bedroom bungalow with aluminum siding.Large living room, modern kitchen.Full basement with lots of storage.Asking $24,000.HUNTINGDON Elegant brick Victorian home, small barn ideal for horses, 8 tillable acres facing Chateauguay River.MARILYN PARTRIDGE Bus.: 264-4798, 691-7331 Res: 264-3095 MEMBER OF MONTREAL REAL ESTATE BOARD CONVIPANY A FARMS 132 Arpents, century old brick hon SOED le bush, barn : Ormstown.126 Arpents, lovely renovated home, small barn: St-Chrysostome.60 acres, private hilltop home, swimming pool, barns.: Hinchinbrooke.162 acres, Brick home, barn, silo, good crop farm: Godmanchester 112 acres, new home swimming pool, barn: Hinchinbrooke.115 arpents, 9 room house, barns, good commuting: Godmanchester 100 acres, 7 room home, stream, excellent barn: Gore Road 100 acres, very large older home, good barn.: Athelstan 304 acres, 2homes, large barns, full line of equipment: Godmanchester 160 acres, 100 tile drained, large house, 3 barns: Dundee 98 acres, 800 apple trees, maple bush, good home, barn: Covey Hill 94 Acres, House, hillside barn, good land central: Elgin 150 acre dairy farm, herd, quota ;: §QL) pment, Huntingdon.HOMES 12 acres, 6 rooms, maple bush, outbuildings, Bargain - Herdman Brick Bungalow, 3 bedrooms, fireplace, garage, patio: Rte 138 3 bedroom bungalow, breezeway, garage, excellentbuy: Dewittville 6 room home, aluminum siding, garage, immaculate: Huntingdon 3 bedroom home, very large garage, 2 arpents, reduced: Trout River 3 bedroom home, swimming pool, garage on 5 acres: Hinchinbrooke Beautiful 3 bedroom brick bungalow, garage, landscaped garden: Athelstan Brick tri-level home, separate 3 room apt.Large lot: Rte 202 10 room home plus 5 room home on 31% acres, 2 car garage: New Erin 3 bedroom bungalow, approx.1 acre, electric heat, garage: New Erin 3 bedrooms, large living room, Franklin stove, approx.2 arpents: Rte 132 Superior 10 room brick home, garage, Immediate occupancy: Huntingdon 8 room tastefully remodelled home on 10 acres: Elgin Revenue Property: 2 flats of 4 and 5 rooms.Excellent Buy: Huntingdon.Four apartment dewlling, good revenue.Lovely property: Huntingdon.RIVERSIDE PROPERTIES Lovely brick bungalow, large lot, garage and other blds.: Huntingdon Stone house in need of renovating, 5 to 20 acres: Rte 138 8 rooms, fireplace, large insulated metal bldg.Lovely view: Trout River ÿ room home, fireplace in kitchen, small barn, 10 acres: Dundee 4 bedroom home, fireplace, garage, landscaped.Immaculate: Trout River Semi-detached revenue property.400 ft.river frontage, garage: Rte 138.7room bungalow, large lot, swimming pool.Garage and bldgs: Howick.Moonlight Lake, insulated cottage on large landscaped lot.LAND Gore Rd: 165 acres mixed woodlot, stréam, a real retreat.Shearer Side Rd: 50 acres ideal for hobby farm.3rd Concession of Elgin: 10 lots consisting of 5 acres each.Ist Concession of Elgin: 22 acres of magnificent Pines and Evergreens.1st Concession of Elgin: 130 acres of meadows and woodland.Godmanchester: 50 acre Maple Bush with shanty.Rte 138 Howick: 10 arpents, riverside, foundation, well, septic system, barn.Fhave many other farms, houses, building lots and wood lots.LOCAL 264-2524 AUSTIN CHARTERS MONTREAL 636-0861 meet es eva ECETE MOINE CIN MIN NEW AND USED SKIDOOS.Ken McNiece, Franklin Centre.Tel: 827- 2272, Res.827-2558.SKIROULE SALES and service.Faille & Frere, Franklin Centre.Tel: 827- MOBILE HOMES PMC Travel Trailers, Lionel Travel Trailers, Swimming Pools, Snowmobiles, Centre de Camping Paul Gervais, St.Chrysostome, Tel: 826-3718, SINRAY SLEEP Shop - mattresses of all sizes, prices and quality, adult and juvenile beds and bedroom sets.39 Grande lle, Valleyfield.Tel: 373- 1222, AMF SUN Skamper trailer caps to fit all models; also truck campers.Parts, service and accessories.Jock\u2019's Trailer Sales, Fort Covington.Tel: 518-358- 2260.AUTOMATIC WASHERS, ers and stoves for sale.Reconditioned.Terms available.Crest Hardware Tel: 829-2221 Ormstown.DO YOU need a car or truck?No down payment.Tel: Bill Greig 829-2221 or 8 29-2237 Ormstown.$25 TO $50 off the most popular brands of chain saws in the world today.8 brands to choose from.16\" Oregon chain loops $10.Red tacky chain oil $2 per gal.on tap.Clifford Williams 653 Brownlee Rd., North 2 miles east of Hemmingford, Quebec.Tel: 514-247-2583.we CARRY a good line of aes for Sunbeam Cattle rs and also sharpen bles Chilton Bros., Ellenburg Depot.N.Y.Tel: 594-7511, WEDDING STATIONERY, invitations, reply cards, thank vou cards, napkins, matches cake boxes or bags, etc.Available at The Gleaner.Tel: 264-5364.PLLACE DU BEBE Sinray Baby World accessories, clothing and baby furniture immediate delivery.Fantastic selection.39 Grande Ile Valleyfield.Tel: 371-3437.NEW AND USED backhoes in stock.Caza Supplies.Cazaville.Tel: 264-2300.BEAUTIFUL HEALTHY German Shepherds; female, 7 months vid, male 3 month old; also superb \u201c Golden Retriever, male.Tel: Shangrila Kennels, 373-0295, Valleyfield HAY.NEW crop for sale.Tel: 825-2439.UNBELIEVABLE CLEARANCE on all\u2019 pools in stock at HD.Sales & Service.Also order now your winter pool cover at greately reduced prices, 83 Chateauguay St., Tel: 264- 3305.McCULLOCH HOMELITE, and Jon- sereds, Chain saws, parts sales and service also small gas engines repaired.Bill MacDonald, Tel: 264-3539 or 264-5554, Huntingdon.1977 FIRST quality hay; new 1.D.manure spreader, 125 bu, cap.125 antique, fence railings New Holalnd hay conditioner, all in good condition.Tél: 829-2179, Ormstown.45 ACRES of standing hay.Tel: 825-2549, Howick.\u201c COLECO SWIMMING pools, accessories and all chemical supplies Valleÿfield Marine K-Mart Shopping Plaza.Tel: 373- 2443 and 1 Beauce St.Beauharnois, Tel: 429-7555.LHASA-APSOS, puppies, male and female.Tel: 829- 3490, Ormstown.HOUSE FOR sale.at 4 Somerville St, Hun- tingdon.Tel: 264-5481, Georges Bougie.BOAT MOTORS and lawn mowers repaired.Sale of .new and used.Valleyfield Marine, K-Mart Shopping Plaza, Valleyfield, 373- 2443.NEED A garden tractor or a lawn mower?Come to H.D.Sale and Service, your pool and bicycle centre, 83 Chateauguay Street.Tel: 264-3305.1975 AMC Hornet wagon, 6 cylinder, automatic P.Sand P.B.61,000 miles, good condition, new radial tires, $2500.or best offer.Tel: weekdays 346-3142: nights 247-3159, Hemmingford.HAY - 34 arpents standing hay R.W.Cottingham.Tel: 829-2966, Ormstown.ONE 1969 GMC truck, 427 motor, with 7 nearly new tires in good running order.18 foot stainless steel box, insulated for hauling fruit.Reasonable .Barr Bros.Hemmingford.Tel: 247- 2753 after 5:00 p.m.4000 USED orchard crates.Tel: 247-2753, after 5:00 p-m.COCKSHUTT 50 tractor 6 cylinder motor, front end loader and back hoe.Tel: 264-4624, Huntingdon.JOHN DEERE Tractor 4430 - 1973 with 500 hours, equipped with radio, stereo.air conditioner - also McKee 820 - 8 ft.blower, 3 augers, with all new sprakets, with no.80 chain.Price $20.000.00 Tel: 825-2185, Howick.WOODEN SILO, 14x28, with roof.Tel: 427-5372, St.Urbain, TRAILER TENT DLS, 8 rooms, all equipped.3 riggings.Tel: 264-2662 or 264-5928.1973 NORTON, 750, good condition.Tel: 827-2293, Franklin.ONE COCKSHUTT hay rake.Tel: 827-2748, Franklin.TWO TELEPHONE tables, 2 portable T.V.'s vanity with stool, end tables, 2 old scrap cars.Tel: 264-4904 or 264-5863, Huntingdon, 1959 OLDSMOBILE Dynamic 88 Fish-tail, recent body job, needs rear bumper, otherwise excellent condition - $1500.00.Tel: 829-2930, Ormstown.MOBILE HOMES used and new, we take trade-ins.Leo Chartrand Route 201 Ormstown Tel: 829-3141 or 829-3270.STANDING HAY for sale, Rt.202, '» mile from Huntingdon Tel: 264-2957 or 373-2829 evenings, Valleyfield.1969 EATON Viking tent trailer, sleeps 6, tent needs repair, but trailer in good condition.$225.Tel: 825- 2432, Howick.NEW HOLLAND corn chopper, 1 row head, in good condition.Tel: Martin Dineen, 264-5644 Huntingdon.KIMBALL ELECTRIC organ, single key board, seldom used.$1,000 or best offer.Tel: Weekdays 246- 3142 nights 247-3159 Hemmingford.1975 AMC Matador Brougham, AMFM stereo, power steering, power brakes, vinyl reclining seats, 2 Michelin radial snow tires, many other options.$2,300 or best offer.\u2018 Tel: 247-2413 Hemmingford.1971 FORD 302.power steering, power brakes, good condition.$300.Tel: 8 27-2318 Franklin Centre.MASSEY FERGUSON 10 HP tractor with mower and snowblower, all in excellent condition.Tel: 829- 3270.67 CHEVROLET Window van, with seats.Apply Huntingdon Gleaner Inc.Tel: 264-5364.1972 VEGA bright yellow in good running order.$250.Tel: 829-3331, Ormstown.HAY CUT baled and stooked this week.Tel: 8 25-2120 Howick.TRAILER TENT all equipped hardtop.accommodates 8.Tel: 829- 3405 Ormstwon.USED WOOD: Spruce 2 x 4,2 x 6, 2 x B, 2 x 10 3/4\u201d plywood 2 x 8.Phone Hemmingford 247-2957.30 ACRES standing hay.C.Edwards.tel: 826-1648.1 USED John Deere side rake with rubber mount teeth: 1 used New Holland Model 327 manure spreader completely reconditioned: 1 used New Holland Super 7-17 forage harvester with any type head.Chilton Bros.Ellenburg Depot, N.Y.Tel: 594-7511.TV RCA 20\u201d portable coloured with stand, bordered rug 9° x 12°, like new Tel: 264-2109 Hun- tingdon.1973 KAWASAKI, 7000 miles in good condition.Price $600.Tel: 264-2874 Huntingdon.MOBILE HOME 24 x 36, on 1 acre, drilled well , all equipped, beautiful area, owner leaving country.$18 500.Tel: 264-5766 Hun- tingdon.BUNK BEDS for sale.Tel: 264-5858 St.Anicet, weekends only.3 WINTER TIRES 2 summer tires, size H78-15 with rims used 1 month.Chevrolet 350 Bel Air for parts.VW Beetle 1970, no motor, for parts.Dodge truck 6 wheeler.Oldsmobile 1968 excellent condition.247-2507 Hemmingford.14 ACRES of standing hay for sale.Apply Ken McNeil Ormstown.BATHINETTE, baby swing and walker for sale.Tel: 264-2758 Huntingdon.9 PIECE dining room set for sale; also complete bedroom set for sale.Tel : 264-5470 Huntingdon.BALED HAY for sale.Tel: 264-4646 Huntingdon.GOATS 1 milking doe, 2 female kids, $130 for the three, 5 young bucks, $35.each ready for butchering.Tel: 247-3115 Hemmingford.220 ELECTRIC stove in good condition.Price $25.Tel: 264-2076 Huntingdon.DISHWASHER KITCHEN- AID, built in, stainless steel front, older mode) but runs well.$40.Tel: 825-2442 Howick.ELECTRIC STOVE 110 v tel: 827-2349 Franklin Centre.IMPORTER NO.CAEC-168 12 chess set, marble onyx, elephant bookend, cactus, horse, ashtray, necklace, bracelet all marble and onyx.Flea Market.St.Polycarpe, Lachute, Tuesday Shawhridge Sunday.Wholesale prices every Wednesday.FIERRIS WHEEL for children, 1 seats: also 13 foot rowboat flat bottom.Tel: 264-4680 [untigdon.PARTS FROM 1968 Ford and or 1972 Vega.motor transmission.wheels with tires, seats, radio ete Tel: 2634-2494 Huntingdon, ask for Tommy.20 YOUNG pigs for sale, 6 weeks old Tel: 827-2251 Franklin Centre.1975 PONTIAC Parisienne Brougham, 2 door coupe, reclining front seat, excellent condition.Tel: 264- 5221 Huntingdon.1975 MAVERICK Grabber V8 four barrel, holley- carb, headders, side pipes, mag wheels.Tel: 264-5785 Huntingdon, after 6 p.m.N SOUTH Dv.lots for sale, special street ORMSTOWN for inobîle hones, water supplied, houses for rent or for sale.\\lcide Chantigny.Tel: 520-2883.LOTS WITH access to heated swimming pool located at Croisée des Vents.Covey Hill Road, former Laplante Project, now property of Daillaire family.Also excavation work.Tel: 827-2898.LOTS LOCATED at Glenview Crescent Residential area near The Gleaner Office.Various sizes.Tel: 264-3364 Hun- tingdon.100 ACRES, older type buildings nearly half mile of river front 5 wells and one spring, excellent soil.$24,000 half cash balance 79 (per cent] interest.Morrison Farm 4th Concession of Eigin.IS.Morrison, Nanoose Bay, B.C.Tel: 604-168-7020.NEW HOUSE for sale, 5': rooms, NHA approved, on Bouchette St.lot 69'x119°, immediate occupancy.To visit.Tel: 261-5109, Hun- tingdon.HOUSE FOR sale.Easy terms in Ormstown Village, Tel: 829-2881.A WATCH found.Tel: 264- 5025 Huntingdon, IN FRANKLIN Centre, female Doberman with a choker and rabies tag.Owner may claim by identifying tag.Tel: 827- 2307 Franklin Centre.I\u201d YEAR OLD male Siberian Huskie found.Tel: 827-2351 Franklin Centre, Boarding BOARDING FOR dogs and cats, kennels well kept, inside and outside runs, heated, special attention.Tel: Shangrila Kennels.373-0295 Valleyfield.ATHELSTAN BUILDING MATERIALS FOR ALL YOUR NEEDS D.N.RACINE INC.FERTILIZERS AND SEEDS OF ALL KINDS FOR GARDEN, LAWN AND FARM REQUIREMENTS AT THE BEST PRICES TEL: 264-5533 OR 3222 SPACE in Building LARGE O'Connor basement, dry, heated, ideal for store, meeting hall, storage, ete.Tel: 264- 5364 Roger Daoust.COVEY HILL mountainside farm, 11 room house, barn, 50 acres wooded trails, panoramic view.$350 monthly.Tel: 8 26-3306.HOUSE FOR rent.Tel: 264- 3470 Huntingdon, - HOUSE TQ rent 3'; rooms ground floor upstairs bedroom, basement, located in Dewittville Village, No.216 Tel: 264-48 04 Huntingdon.i's ROOM apartment to rent in Athelstan, available August 1, electric heating.Tel: 264- 1181 after 6 p.m.WHEN WAS the last time vou had a family portrait?Why not make an appointment now?We come to you.Robin Day R.W.D.Photographies Reg'd Box\u2019 15, Ormstown.Tel: 829- 3288, SEATS CANED, - reasonable rates.Tel: 264- 3226 WILL LOOK after children in my home while mother works.Tel- 829-3416 Orm- stown, GARDENER WITH rear end tiller for rent, will do vour outside chores this summer and fall.Tel: 264- 1615 Huntingdon.STUDENT LOOKING for babysitting job Ormstown area.Phone Denise after 6 p.m.829-3125.ANTIQUES OF all kinds, furniture, dishes, lamps, bells, clocks, complete households, also collections: wanted year round, Robert Thompson, Box 214 Hemmingford.Tel: 514- 247-2557.FURNITURE AND an- tigues, buying and selling.Piano, refrigerators, stoves, bedroom sets, bureaus, beds, etc.Antique pine armoires and tables.all kinds of old furniture: clocks, dishes, silverware, copper, picture frames, etc.Julien Lefebvre, 1261 St.Louis, Beauharnois.Tel: 429-4489, PONY SADDLE secondhand English style good condition.If desired will swap for good second-hand Western pony saddle.Call Ormstown 829-3153.To Give Away ONE-YEAR-OLD BEAGLE, inale, to give away to a good home.Tel: 264-2792, Athelstan.LIKE THE hay crop our kitten output is down this vear.Only three sturdy six-week olds, two gray females, one black male, all with charming white noses and feet.Ready to go to good homes, for pes or stable-hands.Call Ju Taylor.Ormstown 829-3153.PUPPIES TO give away, 5 weeks old.Tel: 827-2304 Franklin Centre.UE CN 1, ea (N11 $15.000 OR to rent $150 per month, charming small country house, winterized, 6 miles from Huntingdon, aluminum siding and windows.knotty pine living room, kitchen, 2 bedrooms, complete bathroom, separate garage, large lot.Tel: 264- 2790.apartment or house to rent for August or September in Huntingdon or Athelstan area.Tel: 264- 1692 Huntingdon, after 7 p.m., Help Wanted Se room SCHOOL.BUS driver wanted for Howick area.Tel: 825-2230 Howick.BLIND (COCKER spaniel lost Smellie Road.Tel: 264- 5773 Huntingdon.CONCRETE | FOUNDATIONS POURED Forms Rented General Carpentry Ask for Joe Tel: 247-2957 Hemmingford GEORGE KENNEDY C.A.Lacroix Vaillancourt & Associes Chartered Accountants Comptables Agréés Tél: 387-7117 26 Croissant Richard Chateauguay Centre.PQ.rr \\ QUESNEL, MASSE & ASSOCIÉS COMPTABLES AGREES * CHARTERED ACCOUNTANTS 99 SALABERRY VALLEYFIELD (514) 373-6400 \u2014 P.O.Box 45 GETTING MARRIED ?LOOKING FOR À PHOTOGRAPHER?Call me I'll be pleased to show you a Sample album ROBIN DAY R.W.D.Photographics Reg'd.Ormstown Tel: 828-3288 HUNTINGDON ASPHALTE ENRG.AND ROOFING PHILIPPE TAILLEFER TEL: 264-4549 OR JEAN GUY ROY TEL: 829-2965 ORMSTOWN 19 Bridge Wednesdays | to6 p.m Thursdays 6 to 9 p.m.\\_ Also by Appointment JEAN-FRANCOIS HOLLARD DENTUROLOGIST 264-3776 158 Chatez Monday to HUNTINGDON Mam.to6p.m Also by Appointment J gua) Friday WIN DISCO NEXT no DAVERY FINNEY MALONE LIQUORS AT PRICES ES UNT OR TO QUEEN BLVD YOUR FINGERS CAN DO THE WALKING FOREVER BUT THEY WILL NEVER FIND OUR NUMBER 264-4971 CAROL AND ROLAND GREENBANK [They Say that Even Information Doesn't Know Chaleauquay Fall, y Chives raclee Center DR.LEO RAYBURN _ CHIROPRACTOR \u2014 CHIROPRACTICIEN Mon.Wed.Fri:-3:00 to 9: 00 p.m: Tues.and Thurs.9:00 a.m.to 12:00 noon &leenone and Emergency calls any hour 264-6148 I Lorne Ave.RESIDENCE 264-4672 Huntingdon, P.Q.Office Hours WESSEL ELECTRIC ELECTRICAL CONTRACTING RESIDENTIAL - COMMERCIAL - INDUSTRIAL ORMSTOWN TEL: 829-3433 W.MAGNUSSEN M.EI.THE GLEANER \u2014 JULY 20 1977 \u2014 9 SATURDAY, JULY 30 - 11 A.M, at Munro Hall - Athelstan Antiques and furnishings for the VanVliet Estate plus added consignments including large antique walnut dresser with high mirror and marble top.Antique marble top commode, antique chests of drawers, chesterfield set, oak parlor tables, antique dressers and commodes, antique rockers, oak chairs.Wicker sewing basket, beds kitchen set, upholstered arm chairs, bedroom set, large antique sideboard kitchen cabinet, bunk beds, 30 in.el, range old restaurant metal chairs and table, Viking refrigerator, treadle sewing machine roll away cot, coffee and end tables, portable TV, dishes and small items, old horse drawn machinery, wagon wheels, typewriter,.automatic washer and dryer, large rug, long mirror and many other items.Terms - Cash LYELL J.GRAHAM rida) Ld Athelstan eæ Tel: 264-2289 PURINA CHOWS ATTENTION PRODUCERS FEED and SANITARY PRODUCTS BULK and BAG SERVICE AT BEST PRICES PE REMI GARCEAU STE-AGNES - DE - DUNDEE 264-2879 Regional Construction Co.Inc.is looking for a heavy-machinery mechanic Tel: 373-9711 Ask for Mr.Pothier B & B WELDING SERVICE RED'G ELECTRIC & ACETYLENE MOBILE EQUIPMENT WROUGHT IRON WORK MADE AND REPAIRED Owned by Buster Keeton HEMMINGFORD 247-2625 NOTICE HUNTINGDON DRY CLEANERS There will be no pick up or delivery during the week of July 25 and the week of August 1 Plant will be open as usual.NOW OPEN COUNTRY TOURING BICYCLE SHOP SALES AND RENTALS OF PEUGEOT AND VELOSPORT REPAIRS OF ALL MAKES ROUTE 202 FRANKLIN CENTRE \"TEL: 827-2722 .WEEKENDS ONLY 8 A.M.TO 7 P.M.PELLETIER ) WELL DIGGERS ARTESIAN WELLS ROTARY DRILL 6\u2019 TO 30\" GERARD PELLETIER 73 NOTRE-DAME ST-CHRYSOSTOME TEL: 826-3596 LIONEL PELLETIER 271 ST.ALEXANDRE NAPIERVILLE CALL BEFORE 5 P.M.| FOR BIG CATTLE | 264-2221 CLAUDE QUENNEVILLE AUCTIONEER, OWNER LIVESTOCK SALE HILLSIDE SALES ARENA EVERY MONDAY at 8:30 p.m.FOR INFORMATION CALL OPEN AT NEW LOCATION 915 IRISH CONCESSION SWIMMING POOLS \u2014_\u2014 TH 825-2185 AQUA-VAL HOWICK J.MIL LER \\ \\ i TEL: 245-3220 J Ve NC We are looking for a qualified secretary for our plant manager.The applicant must be bilingual, \u2018have a \u2018general knowledge of office routine, have a sense of responsibility and should have successfully graduated from a formal secretarial course.Similar experience of five [5! years or more would be preferable.Salary will be discussed.Forward your curriculum vitae in strictest confidence to: Superintendent - Personnel Canadian Electrolytic Zinc Limited 860 Cadieux Blvd.CLAUDE QUENNEVILLE 9% BILINGUAL AUCTIONEER @ TEL.264-222) = FARM AUCTION At the farm of Mr.Albini Poirier & Son Highway 138, Ste Martine, FRIDAY, JULY 22, 1977 at 11:00 a.m.sharp 60 head dairy cowherd, very good quality, and farm equipment.Herd includes 30 cows due to freshen from August to February, 8 heifers coming to milk from August to December 7 cows just fresh, 15 open heifers aged 8 months to 2 years.Cows checked by Normand Richard, veterinarian.Herd all clear to federal test for brucellosis.FARM EQUIPMENT: Rath semi-pipeline, complete milker line 1%; in.for around 40 cows, New Holland model 518 spreader, cap.212 bu., Kools 48- in.corn blower Model LK30, 26-t., 9-in pipe.13 drill Massey-Harris seeder, 16 16-tooth grubber, Case 2 furrow plow, 4 bar Case binder, Int.18-in.disc harrows 28 discs, spring-tooth Cockshutt harrow, 9- ton Dion back wagon with wheel, Ideal stable cleaner with revolving elevation, 300-ft chain with 75ft.drop, heavy-duty, New Holland Super 717 forage harvester with corn head, used chaisn, 150-ft.cleaner, 16-ft.Dion automatic box, 3 threshers on Normand wagons, 6 wheels, 10 ton cap.Chore-Boy 4- unit milker with pipe-line, 3 unit compressor without motor, Sunset bulk tank 44 milk cans, binder, M.E.No.é hay mower, cow clippers, anti- kick, silage cart with track, 2 separators, 40 milk cans, Allis Chalmers hydraulic plow with 3 wheels.The sale will be under a tent with mobile canteen on premises - Terms: Cash, Cheque or Bank Loan Reason for selling: abandoning dairy production Valleyfield, Quebec J6S4W2 J PUBLIC AUCTION \u201cSUNDAY, JULY 24 at 11:00 a.m.6 miles South of Malone by the Duane Street Road To be sold: Early trundle bed, curly maple rope bed, marble top stands, oak drop-leaf table.Walnut love-seat, rush bottom chair, 6 early empire chairs, oak chest, oak stand, walnut gent\u2019s chair, Victorian stand.bookcases, sewer, buffet, cedar chests, rockers, oak bed, round top trunk.Chafing dish, hooks, baby crib, dressers, coat rack.A great many dishes of all kinds and many other excellent items.Jan to attend.= - nt 7 Lunch Terms: Owner: Richaärd:Bwéotr Auctioneer: Dick Cook Tel: 518-497-6951 Chateaugay, N.Y.SATURDAY, JULY 23rd commencing at 10:30 a.mat the residence of Mrs.Ernest Coté, 28 St-Antoine St.(Rte 203) - St.Chrysostome Village The entire household furnishings of one of the oldest Homes in the Chateauguay Valley, including beautiful old roll-top desk, 5 pc-antique parlor set, antique pine drop-leaf table, beautiful illustrated liquor cabinet, antique sideboard, old armoires, beautiful Victorian antique wall-clock [4 ft.high], antique dishes, beautiful 13-pc.berry-set, assorted wine and liquor glasses, old biscuit jars, cake standards, oil lamps, cut glass and crystal, old chandaliers, pine boxes, doll-in-crib, collection metal dogs, masquerade dresses and hats [very old], hand made rugs, hand-made quilts, crochet and fancy-work of all sorts, marble-base floor lamp with matching smoker, antique scales, large Bulova wall-clock, 5-pd bedroom set, antique tub chair, 2 room-dividers, hat makers equipment including heater, blocs etc.antique picture frames, 2 antique hall-trees, secretary-bureau.el.sewing machine in nice walnut cabinet, wheel chair, beautiful Fleet- wood Stereo in large cabinet, dining-room set [Queen Anne style], pillows, blankets, towels, meat slicer, G-E automatic washer, Leonard refrigerator, 9-pc chrome kitchen set, swivel chair, 3-pc.Krohler living-room set [Colonial], 21-in portable T.V.Oriental rug 9x10.4 excellent single beds, barber and hairdressers equipment, mirrors, new Electronic air purifier, album de Institute du Bilinguisme, many kitchen utensils, cutlery, setting for 12, oil furnace, oil tank 100-gal.stone crocks, white enamel annex for oil.32 ft.extension ladder, carpenters tools, antique hand-drill, and many items not listed.All to be sold without reserve as the property has been sold.Terms - Cash or cheque with acceptable references, Refreshments available.Bring folding chairs, Sale to be held inside.(IY YT), AUCTIONEER LUTTE RCE TETE i | he I \u2014\" D aa ee Tr 10 \u2014 THE GLEANER \u2014 JULY 20 1977 Higgins-Cowper Debra Higgins married in double-ring ceremony The double ring wedding ceremony of Debra Higgins, daughter of Mr.and Mrs.H.P.Higgins of Huntingdon to Richard David , son of Mr.and Mrs.W.Cowper of Simcoe, Ont, took place in St.Joseph\u2019s Church, Hun- tingdon on June 25 at 4 p.m.Father Georges Quen- neville officiated, assisted by the Rev.L.Cowper of Spencerville, Ont.Two solos, \u2018Ave Maria\u201d and \u2018Love Song\u2019 were sung by Dr.Marc Lefebvre and Ted Wallace.fe MR.AND MRS.RICHARD DAVID COWPER The bride, given in mother was attended by marriage by her father and Debra Orr as maid of honor and Susan Cowper and Susan Matheson as bridesmaids.James Willett acted as best man.Stephen Cowper and Michael Higgins were ushers.After the wedding a reception was held at The Crossroads in Moira, N.Y.Dancing followed.Amid showers of confetti the happy couple left for a motor trip in New York and Vermont States.The couple will reside n Montreal.Elliott- Richards wed i in St.Mary's ceremony cap sleeves and a round neck with an open yoke effect in misty net.The hemline was edged with lace which also accented short-sleeved floor length dress with a scoop neck in a green floral print and a green picture hat with a matching floral sash.weekend with the Rennie family before returning home with Carol and the children.Mr.and \u2018Mrs.Brian Eva Bates, Jane and Pender of Carp, Ont.were John of Toronto spent last weekend guests of Mr.and week with her sister, Mrs.J.H.Poupart of Mrs.Winston Rennie of Riverfield.Allan\u2019s Corner.Mr.Bates | .came down for the Howick Florence Crawford WEDDING RECEPTION DANCE in Honour of BOB and GLENNA (Nee Furey) ROBERTSON SATURDAY, JULY 23, 1977 AT 9:00 P.M.Trout River Golf Club Music by the Country Cats Everyone Welcome WEDDING: Married June 15 at St.Mary's Church were Lynne Marie Elliott and Loren Roger Richards, Jr.in a double ring ceremony.They are now cooperators of the Elliott farm in Fort Covington.St.Mary's Church, in Fort Covington, was the setting for the exchange of marriage vows of Miss Lynne Marie Elliott and Loren Roger Richards, Jr.The double-ring ceremony was held June 15, at 7:30 p.m.with the Rev.Roland Menard officiating before the altar decorated in assorted pastel colored floral arrangements.Lyle Crofoot was organist and soloist.He played and sang several selections, which included \u201cAnnie's Song\u2019, and \u201cIf.Robin and Terry Davis were altar boys.The bride is the daughter of Mr.and Mrs.LeRoy Elliott of Fort Covington.The bridegroom is the son of Mr.and Mrs.Loren Richards, Sr.of Moira.During the ceremony, the couple lit the wedding GILLES DAME INSULATION Tel: 247-2471 Hemmingford FREE ESTIMATES candle, symbolizing their unification as man and wife.Also, June 15 marked the bride's nineteenth birthday, as well as the bride\u2019s parents wedding anniversary.Escorted to the altar by her father, the bride wore a traditional gown of polyknit and venice lace.The gown was fashioned with an Empire waist, lace WE BUY OLD NEWSPAPERS 829-3490 CLAUDE POIRIER REFRIGERATION 87 Chateauguay Street Tel: 264-3610 Parts & Service For all Makes of Refrigerators, Stoves, Washers & Dryers and Air Conditioners Household Realty SECOND MORTGAGES No bonuses No brokerage fees No finder\u2019s fees FAST SERVICE Come on in or call the nearest \"office of Household Finance Ask for Mortgage Services 14 du Marche Street VALLEYFIELD 373-3700 ATTENTION LANDLORDS I am a quiet single 26 year old male with a full time job who needs lodgings up to $150 per month within 20 miles of Ormstown.Reply to Box 535.Orm- stown.NOTICE | will not be responsible for any debts contracted by.my swite Madeleine Duhemer Galipeau from this day on unless authorized by my signature.J.B.GALIPEAU THE CEDAR HOUSE ANTIQUES Quality antique pine and primitives [no.5071] On Hwy 138 - 8 mi.south of Huntingdon Horses and Cows Dead or Alive WANTED Our Truck will Pick up Animals For Animal Food Horses for Sale MARCIAL GIROUX St, Louis de Gonzague .Tel: 373-0118 the waistline and bodice.She wore a white picture hat trimmed with venice CANADIAN | lace and white satin MEET YOUR streamers, and carried a bouquet of red roses, white carnations, and baby's FRIENDS breath.AT THE Maid of honor was Kimberly Roberts, friend of the couple.She wore a CLUB VACATION 3 4 0 NOTICE Huntingdon Across from Shoe Store Will be FAIRGROUNDS Closed from July 23 to E.MAIN ST.August 7 For Annual MALONE, N.Y.Holidays All Legal Beverages 50th ANNIVERSARY PARTY in Honour of VIOLA and CLARENCE KERR TUESDAY EVENING, AUGUST 2nd At Howick Curling Club Music by Ivan Robertson Viola and Clarence will be happy to Welcome Guests from 8 p.m.Everyone Welcome [No Gifts Please] RIVER ROAD, MALONE FINEST IN ENTERTAINMENT BANDS Tuesday thru Sunday Open 6 Nights THE QUADRANTS INC.2nd ANNUAL GOLF TOURNAMENT SUNDAY, JULY 24, 1977 ORMSTOWN GOLF CLUB DUMAS RANGE DINNER AND DANCE AT THE QUADRANTS HALL AT 7 P.M.GIFTS FOR EVERYONE FOR INFORMATION: 829-3359 829-3122 GARAGE SALE JULY 23 CORNER CHEMIN D'EGLISE (STE.BARBE) Books, toys, electronic PLANK ROAD AND| TEL: 264-2062 equipment, pictures, dishes.CARPENTER DONALD E.WANTS SUTHERLAND 70 WORK ned a FOR YOU Chartere Accountan o REASONABLE POINTE CLAIRE.PRICES 697-1343 FIDDLERS CONTEST THURS.AUG.11 HUNTINGDON FAIR $200 CASH PRIZES 3 TROPHIES 2 CLASSES, OVER 50 YEARS AND UNDER 50 YEARS Anyone Wishing to Participate Contact ART RANKIN - 264-3429 BILL MacDONALD 264-3539 MILITARY WHIST TUESDAY, JULY 26 WALSHAVEN COMMUNITY CENTRE PLEASE BRING CARDS HEMMINGFORD APPLE FESTIVAL TROPHY AWARDED FOR BEST 5 ACRES OF ORCHARD IN THE HEMMINGFORD-HAVELOCK TOWNSHIPS & Written entries to Pierre Philion, %p R.R.1, Hemmingford Le Yo > % by August 5 FLY-IN BREAKFAST SUNDAY JULY 31 7 A.M.-1 P.M, ALL YOU CAN EAT - PANCAKES, SAUSAGES ETC.Sightseeing Trips all Day $5 Per Person Breakfast Adults $2.50 Children 12 and Under $1.50 Howick Airport Rg 20 Howick Further Information 429-5865 MALONE, N.Y.ADULTS ONLY THURS-FRI-SAT JULY 21-22-23 They got em mad.now there's no stoppin'em! Dixie YNAMITE Rl A DIMENSION PICTURES RELEASE IP EG 1976 Dimension Piclures Inc ALSO £ \"MOONSHINE COUNTY EXPRESS\" With William Conrad Susan Howard John Saxon SUN-MON-TUES-WED JULY 24-27 ALL-OUT SEX COMEDY RIOT Gleaner want ads work wonders HORSE SHOW SUNDAY, JULY 31 ORMSTOWN ARENA Sponsored by Huntingdon Young Country Riders NOTICE 1st HUNTINGDON WOLF CUBS ANNUAL CAMPING TRIP AUGUST 1 TO 6 Registration forms available From sheldon Carr or Cecil O'Connor TURK COURY SHOW AT F\u201c SULOUS C: 9 IOADS, MOIRA Rated by many as Florida\u2019s Top attract: ion is appearing nitely at this internationally tamaus restaurant-motel, called the Vost Unique in the World.Even with famous entertainment Gourmet dinners are still $4.25 with No Cover or Min charge.Just minutes from Huntingdon.C 1977 COLUMBIA Loa ETL ec ROBERT SHAW JACQUELINE BISSET CINEMA PLAZA MALONE NOW ENDS TUES AT 7 & 9:25 nightly COMING AUG.3 A BRIDGE TOO FAR AGRIC AIR INC.AERIAL SPRAYING TEL: 429-5865 sweeT HONESTY dt CAFE 4 if | v 8 az GRAND OPENING PIGGY\u2019S MOVIE BARN ATHELSTAN 3RD CONCESSION (LOOK FOR SIGNS) \u201c\u201cW.C.FIELDS SPECIAL\" Adults $1.00 Children 50.THURSDAY JULY 21 8:30 p.m.Weekly Movies After For Information call 264-3886 or 264-4425 ETHEL'S HARVEST ROOM 6 EAST MAIN ST.CHATEAUGAY, N.Y.NOW SERVING LUNCHEON SPECIALS 11:30 A.M.-4:00 P.M.DAILY DINNER HOURS SUNDAY NOON TO 10:00 P.M.SATURDAY & WEEKDAYS 5:00 P.M.TO 10:00 P.M.CLOSED TUESDAYS NEXT DOOR TO MILLS RESTAURANT FOR RESERVATIONS PHONE: 518-497-9989 OR 518-497-6210 IN PERSON With MALONE, NEW YORK Gates open 6 p.m.Admission $4.00 Don\u2019t miss it!! COUNTRY MUSIC SHOW FARON YOUNG THE COUNTRY DEPUTIES BILL AND JACKIE KING SAM HENDERSON AND SUNDOWN AT FRANKLIN COUNTY FAIRGROUNDS THURSDAY, JULY 21, 1977 Legal Beverages Food Free Parking For an evening of good old time fun - BANGOR VOLUNTEER FIRE DEPARTMENT MENU: BARBEQUED CHICKEN, TURKEY OR HAM, HOMEMADE SALADS, BAKED BEANS, ROLLS, PIES, CUPCAKES, PICKLES, COFFEE, TEA OR MILK * GAMES FOR ALL MUSIC BY SAM ANDERSON AND THE SUNDOWNS CASH PRIZES WILL BE AWARDED DURING AFTERNOON 20th ANNUAL FIELD DAY SUNDAY, JULY 24 AT CUNNINGHAM'S GROVE ADULTS: $3.00 CHILDREN 12 AND UNDER: $1.50 UNDER 5: FREE SERVING BEGINS 11:30 A.M.TILL ALL ARE SERVED FIDDLER'S CONTEST FROM 4:30 TO 6 P.M.DANCE FROM 6 TO 11 P.M.BEVERAGES AVAILABLE © RIDES FOR CHILDREN > my PT ra - Breton, \u201csemaines, .courses \u201c balades, bieyclette, etc.et PETITES \u201cANNONCES DANS \u2014 LE \u201cGLEANER\u201d OBTENEZ DES RESULTATS : TEL: 264-5364 Les Canadets de Huntingdon furent une partie importante des festivités du premier juillet à Huntingdon organisées par le Comité de Loisirs.~~ VOL.22 NO.28 EN Nr Te 7 Fe YS - .De plus en plus, les Canadets font leur marque .\u201cun peu partout à travers la région.H faut les féliciter pour l\u2019excellent travail.\u2018importants travaux sur la route 138 à Dewittville Des travaux de l\u2019ordre de $1,301,157 débutaient dernièrement pour faire le contournement de la petite localité de Dewittville par la route 138.Ces travaux d\u2019une longueur de six milles font en somme partie d\u2019un programme d\u2019amélioration de la route 138.Il faut se souvenir que, dernièrement, on avait terminé des travaux semblables pour contourner la municipalité d\u2019Ormstown.Il semble que le tout va assez bien depuis te début.Certaines grosses pierres offrent un paysage aux automobilistes qui circulent sur la 138.L'une des difficultés du projet semble être le déménagement de ces gros cailloux installés sur le bord de la route.L\u2019ingénieur Guy Bougoin du Ministère de la Voirie à Ormstown nota que l\u2019autre partie du tracé, soit une longueur de cinq milles approximativement, passe à travers des terres agricoles, et aucune réelle difficulté n\u2019est envisagée.Le contrat des travaux fut octroyé à la compagnie Arco Construction de Plessisville.Selon les échéances, on prévoit que la fondation et les côtés de cette nouvelle partie de la route devraient être terminés pour le mois d'octobre.L\u2019alsphaltage de la route se ferait vraisemblablement au printemps prochain.Ce projet d\u2019amélioration de la route 138 présente deux objectifs: d\u2019abord, il faut noter que les automobilistes qui doivent voyager quotidiennement pourront sauver quelques minutes car ils éviteront de passer au sein des petites localités; et aussi, ceci empêchera pessiblement certains accident fâcheux à cause de certaines mauvaises courbes sur la route 138 actuellement.Trois guides de Huntingdon - à un camp international \u201cTrois techniciennes de la \u20185e - - Compagnie.guide.de \u2018Huntingdon participeront au camp international guide qui se tiendra au Cap Nouvelle-Ecosse, du 21 juillet au 3 août, prochain.\u2018Ce sont: Céline Daoust, Sylvie Fourrier et Susy Hénault.Pendant , ces deux \u201celles seront Tesponsables des activités auxquelles elles se join- \u201c dront, puisqu'elles auront à planifier elles-mêmes leurs journées.Elles auront un Choix d\u2019activités sportives ; -canotage, natation, voile, d'orientation, culturelles; = travaux manuels, chant, danse -musique instrumentale, théâtre, peinture, dessin.Des projets d'entraide seront organisés pour aider soit des personnes âgées, -des handicapés, des aveugles, qui viendront visiter le camp: elles pourront également rendre visite à.des personnes ne pouvant quitter la maison et passer un après-midi avec elles.\u2014 Des excursions sont prévues pour visiter des endroits intéressants du Cap Breton, tels que: Fort Louisbourg, établissement français datant du 18e siècle; le Collège gaélique Ste-Anne, où l\u2019on enseigne les danses, la cornemuse, le tissage; le village Iona ét ablissement pionnier écossais: le musée Alexandre Graham Bell; et bien d\u2019autres.Sur le camp, des expositions séront présentées \u201c par la Gendamerie Royale, les in- artistes le gouvernement, dustries, les locaux.- Nous espérons qu\u2019elles reviendront enrichies des échanges, discussions, visites et expériences de ce camp ungiue et qu\u2019elles y auront trouvé surtout l'amitié et la fraternité qui unissent les guides du monde.La 5e Compagnie guide Huntingdon remercie infiniment toutes les personnes qui ont rendu possible la participation de trois des leurs à ce camp international.Mme Nicole Lau rendeau animatrice-responsable Voici les trois jeunes Guides de Huntingdon qui participeront au camp de gauche à droite, il s\u2019agit de Susy Hénault, Sylvie Fournier et Céline Daoust, toutes trois âgées de 16 ans.milles.- La vieille partie de cette route demeurera ouverte à la circulation.On ne sait pas encore pour le moment qui sera responsable de cette partie de la route.Après un départ lent des travaux dû à une mauvaise température en septembre dernier, le beau temps des dernières semaines a fait vite de permettre au contracteur de ratrapper le temps perdu.Le tout va à Peu près selon les prévisions.La nouvelle route en sera une de deux voies, d\u2019une largeur totale de 24 pieds, et avec un bord de dix pieds.Voici d'autres travaux entrepris: e.Chemin des 2e et 3e concessions, voie de raccordement McCaffrey: revêtement souple.\u2014 Dundee.- 1,4 mille.$43,652.\u2014 Vel Construction Ltée.e Route Watie \u2014 Side: terrassement et gravelage, reconstruction d\u2019un pont au-dessus du ruisseau à la Boue (du-Chêne).\u2014 Elgin.- 0,3 mille.\u2014 $18 3,993.\u2014- Les Constructions A.Payette Ltée.e Boulevard Mgr.Langlois : éclairage.Saint-Timothée, Valleyfield, Grand-Ile.391,487.\u2014 Grenier Elec- trique Enr.e Rue Saint-Laurent et rang Sainte-Marie: revêtement souple.\u2014 Saint-Timothée (paroisse).1 mille.- $25,104.\u2014 Asaphalte Salaberry Inc.e Boulevard Langlois: éclairage.\u2014 Saint-Timothée (paroisse), Valleyfield, Grand-lle.- $1,500.\u2014 Electrri-Test Inc.e Chemin du Fleuve ouest: revêtement souple \u2014 Saint-Timothée (paroisse).- 0,7 Mille .- $22,513.\u2014 Asphalte Salaberry Inc.e Route 138: éclairage.\u2014.Saint-Malachie- d'Ormstown, 1 mille .- $98,949.\u2014 Delta Electric Inc.e Route 138: et raccordements: terrassement et-gravelage.\u2014 Ormstown, Godmanchester et Saint- Malachje-d\u2019 Ormstown.- 6 Constructions Arco Inc: e Route 138: amélioration des fondations ._ \u2014 Orm- stown, - Saint-Malachie- d'Ormstown.- 1,2 mille.- $69.772.\u2014 Vel Construction.Ltée.° Route 132: réparation de la dalle du pont Blanc au-dessus de la rivière Saint-Louis.\u2014 Beauhar- nois.- $14,001.\u2014 Les Constructions A.Payette Ltée.e Route 132: éclairage.\u2014 Beauharnois.- $143,175.\u2014 Grenier Electrique Enr.Mgr.- $1,301,157, \u2014 Les LE GLEANER, HUNTINGDON, QUE: _ LE 20 JUILLET 1977 la gazette PRIX 25c TRAVAIL | D'IMPRIMERIE ,; DE TOUS GENRES [estimés gratuits] \u2018THE GLEANER' Tél: 264-5364 \u201c Un avion s'écrase dans un \u201cbois et le pilote perd la vie Une fausse manoeuvre \u201c au volant d\u2019unavion utilisé pour arroser d\u2019insectide les terres agricoles causa en somme le \u2018seul décès ac- cidentél dans le comté de » - Huntingdon en fin de semaine dernière.L'accident est survenu dimanche matin tout près de Ste-Clothilde.Le tout coûta la vie à M.André Guillaume, âgé de 36 ans, de Montréal.Ce dernier était le pilote de :l\u2019avion qui devait entreprendre d\u2019arroser les terres agricoles du secteur.L'avion était la propriété de la firme.Agric-Air qui aurait été engagée par le Ministère de l'Agriculture rendant service producteurs agricoles qui en faisaient la demande d'un tel service.L'accident mortel survint vers les 6:15 heures le matin.Le pilote, Ms Guillaume, alla s\u2019écraser avec l'avion dans Jes arbres, perdant la vie après avoir été incapable de se libérer de la charpente d\u2019acier en feu.Il semble, selon les premières constatations, que l\u2019avion, un Piper CG- UIX, aurait connu une panne, pour ensuite aller s\u2019écraser Le pilote victime de l\u2019accident était entrain d\u2019arroser les terres agricoles le long du rang no.1 à Ste-Clothilde.Ce genre d'opération prévoit voler à basse altitude, quelques pieds seulement du terrain, pour ensuite remonter rapidement afin de reprendre la même opération.\u2018L'accident arriva lorsque, semble-t-il, une aile de l'avion toucha le sommet des arbres lors d\u2019un virage vers la gauche.Des recherches furent Réunio Les destinées de la Ligue de Hockey Régional de Huntingdon seront possiblement décidées lors d'une rencontre aujour- d\u2019hui (mércredi) au Club de Golf de Trout River.Less membres de la corporation et les directeurs des équipes de la Ligue doivent en \u2018somme se rencontrer afin de faire une nouvelle réforme des réglements de cette ligue de hockey.On.sait.que.la saison dernière.s'était terminé prématurément à cause de différents ennuis.C\u2019est donc ce soir que les dirigeants de La -Ligue Régionale.laveront leur.linge sale ensemble afin d\u2019en venir à une solution nette et précise.De la prudence Pour les deux prochaines semaines, la grande majorité: des usines de la région de Huntingdon seront fermées pour la période des vacances annuelles de leurs employés.La Gazette tient à souligrier à toute la population qui s\u2019empresse d\u2019une journée à l\u2019autre de.partir sur\u2019 la route des vacances d\u2019être des .plus prudents.Il est mieux de prendre une vacance en relaxant sur le bord d\u2019une plage que dans un lit d'hôpital.La ville \"de Hun- _tingdon sera très tranquille lors des deux prochaines semaines, car la majorité des travailleurs et leur famille voyagent à divers coins.aux - tragiquement.- entreprises lorsque l'avion \u201c piloté par M.Guillaume ne revint pas à la base tout près de Howick.Alors, un co-propriétaire de la.firme Agric-Air, Brian Cook, débuta des recherches.Il fit trois fois le tour du site où M.Guillaume devait travailler, et\u2019 c\u2019est à ce moment qu\u2019il aperçut dans un boisé les ruines de l\u2019avion à une seule place.Des sapeurs et des secouristes se rendirent par la suite sur les lieux de l\u2019accident, mais il était déjà trop tard car le pilote André Guillaume, d\u2019origine française, avait perdu la vie.L'agent André - Boudreault, de la Sûreté du Québec du détachement de Ste-Marttine, se rendit sur les lieux également.Il fit appel à l'inspecteur Rémi Breton du Ministère des Transports.Selon les constatations de la Sûreté du Québec, l\u2019avion serait entré en collision avec le sol dans un angle de 9 degrés, expliquant ainsi la dest- sruction total de l'appareil.Il fut également noté que le pilote serait mort sur le coup de l\u2019impact, et non des suites de l'incendie qui détruisit les restes de l'avion.L'enquête policière dans cette affaire fut confiée à l'agent Boudreault, assisté des agents Michel | Hébert et Gérald Allen.La dépouille de M.Guillaume fut retiré de l'avion en ruine seulement six heures apres I\u2019 accident ta Sur la photo, on voit les restes de l\u2019avion près de Ste-Clothild.pour être conduite à la morgue.La victime aurait subi des fractures multiples et des brûlures au haut du corps.Les sapeurs de la monopl municipalité de St- Chrysostome travaillèrent pour maitriser les flammes, et par la suite libérer le corps de la victime des débris de l\u2019avion.qui s\u2019est écrasé dans un boisé tout \u2018que .des gens lui - demandé après son élec- Quelle partie de Haveloc! appartient à la locale?Il semble que la Commission Scolaire de Huntingdon vit actuellement au bon milieu d\u2019un problème de délimitation de territoire.C\u2019est en effet ce que le nouveau commissaire du quartier de St-Antoine Abbé, Yvon Faille, précisait dernièrement à la direction général e et aux membres de la locale.En juin dernier, il ÿ eut élection scolaire au sein du -quartier scolaire de St- Antoine Abbé.Une liste électorale a du être faite pour les circonstances, et sur cette liste, il semble que des noms de personnes du secteur de Havelock y étaient inscrits pour la première fois.Le commissaire Yvon Faille demanda en somme à la Commission Scolaire de Huntingdon de voir à répondre à des questions ont tion.Ces derniers voulaient savoir, parce que leurs nom était inscrit sur .la liste, si cela voulait dire qu'ils pouvaient envoyer leurs enfants au sein des écoles de la locale de Huntingdon.Il semble en effet que la majorité des noms de Havelock inscrits y était pour la première fois.Selon le commissaire Yvon Faille, les enfants de ces électeurs vont actuellement à l'école à la Commission \u2018Scolaire Lévis-Sauvé ou à \u2018la Commission Scolaire Régionale Youville.Depuis la loi 27 regroupant les com missions scolaires, -.un \u2018arrêté en conseil indiquait en somme une délimitation du territoire de la locale de Huntingdon.Il n\u2019y a pas de problème pour tous les autres quartiers, mais celui de St-Antoine Abbé reçoit une description peu précise.On indique que ce quartier comprend le secteur de Franklin Centre, St-Antoine Abbé et une partie de Havelock.Une partie de Havelock appartient a la locale de Huntingdon mais le commissaire Yvon Faille aimerait savoir plus précisément laquelle partie est rattachée a la locale de Huntingdon.\u201cC'est normal, il faut savoir si on est dans nos limites territoriales et électorales,\u201d de dire le commissaire Yvon Faille.Oui c'est normal, il faut le préciser car habituellement les gens inscrits sur une liste électorale appartiennent véritablement à l\u2019entité décrite.Les gens de Havelock veulent savoir s\u2019ils ont droit au service offert par la Commission Scolaire de Huntingdon.Voilà en somme un premier point important.I faut souligner également que la locale de Huntingdon peut, dans une telle situation, perdre de la clientèle qui pourrait influencer le calcul des subventions à la fin de l\u2019année scolaire ou dans la préparation des budgets.Egalement, il faut souligner que la locale de Huntingdon peut en effet perdre des montants d'argent en taxes de contribuables \u2018 qui leur appartient légalement mais pas théoriquement.Le commissaire Yvon Faille nota que le sujet était sérieux, et que, selon ses connaissances, le secteur précis de Havelock était divisé en trois commissions scolaires, celles de Lévis-Sauvé, celle de Huntingdon et enfin celle de Napierville.H semble que des démarches de la direction tenteront de mettre au clair ce problème avec le secteur Havelock dans le quartier de St-Antoine Abbé.Des démarches furent faites auprès du gouvernement provincial, plus précisément au Ministère de l'Education.d'obtenir la délimitation légale et absolue du quartier de St-Antoine Abbé.Alors, la direction générale aurait réeilement en main la borne territoriale de la partie de Havelock qui appartient à la Commmission Scolaire de Huntingdon.Mais il semble que les responsables du Ministère de l'Education auraient indiqué qu'il n'avait pas ce document, que ce document aurait été égoré quelque part.Pour le moment.ls Commission Scolaire de Huntingdon ne sait pas réellement quelle partie de Havelock lui appartient atm Des immobilisations de $69,316 sont acceptées La Commission Scolaire de Huntingdon recevait dernièrement la nouvelle qu\u2019un montant global de l'ordre de $69,316 en immobilisations.avait été accepté de leur budget de $88.966 présenté pour approbation au Ministère de l'Education.En général, les com- .missaires étaient satisfaits de la réponse du Ministère.mais certains projets à caractère physique auraient été refusés par les fonctionnaires du Ministère, même si les administrateurs locaux y attachaient une certaine importante.Les commissaires adoptèrent trois résolutions bien précises: d\u2019abord, une fut proposée pour amender la résolution de $88,966 pour la corriger avec le chiffre accepté par le gouvernement, soit de $69,316: ensuite, les commissaires adoptérent deux résolutions, une pour un prêt à long terme et une pour emprunt temporaire.Comme il fut mentionné, certains projets furent refusés, et les principaux d\u2019école de la locale étaient en quelque sorte déçus.La direction générale fit enquête auprès des directeurs afin de savoir si ces derniers tenaient véritablement à ces projets, et leur réponse fut affirmative.Donc, la Commission Scolaire accepta par la suite de présenter une autre demande, cette fois, au bureau régional afin de faire accepter certains projets à caractère physique.Par exemp l\u2019école Notre-Dame de Huntingdon aurait demandé la pose de tuile au premier étage et la construction d\u2019un abri pour les ordures.Les principaux voulaient réellement la réalisation de ces projets, donc la Commission Scolaire pouvait en faire la demande au bureau régional en transférant certaines autres nécessités.Alors, les écoles recevront cette année moins de mobilier ou équipement sportif pour permettre l'exécution de ces projets.Pour sa part, le directeur général Alphonse Caron nota aux commissaires que le Ministère de l\u2019Education devrait en sorte laisser plus d'autonomie aux commissions scolaires.Il déclara que le Ministère faisait trop d\u2019ingérence en déterninant des montants pour tout, rendant la vie plus difficile pour les commissions scolaires.M.Caron aimerait voir une gérance complète des commissions scolaires sur des montants d'argent, donnant ainsi plus de liberté dans l\u2019importance du choix des besoins de la commission scolaire.Il fut expliqué qu'il était en sorte préférable de faire ces demandes auprès du bureau régional de Montréal du Ministère de l\u2019Education pour obtenir l\u2019approbation du plus grand nombre de projets à caractère physique.Le directeur général souligna que le Ministére pourrait décider d'ici quelques années de couper les argents disponibles dans ce domaine; si la locale de Huntingdon n\u2019a pas su en profiter, elle pourrait perdre en somme des argents permettant la réalisation de projets d'immobilisations et s'avérer désuète Il faudra donc attendre une réponse du bureau régional de Montréal,- ot gx ig oo sn 12\u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 20 JUILLET 1977 Un peu de tout .* Le pique-nique annuel des enfants de choeur eut Leu mercredi dernier à Malone dans l'état de New ork.e Un pélérinage est organisé pour le 6 août 1977 pour le Cap de la Madeleine.Le départ de Hun- tingdon se fera à 10 heures du matin.Les responsables sont Mme Roméo Daigle et Mme Laurette Lettre.e Samedi après-midi, plus précisément à 15 heures, le professeur d\u2019information de l\u2019école polyvalente Arthur Pigeon de Huntingdon, Pierre Picard, prenait épouse.Il était nerveux.et à un moment donné sur le chemin de Valleyfield où la cérémonie avait lieu, M.Picard a dû s\u2019arrêter pour aller fermer le cottre arrière de sa voiture qu\u2019il avait laissé ouverte Les religieuses Dominicaines de Valleyfield fêteront le 6 août prochain le cinquantième anniversaire de leur arrivée à cet endroit.Une invitation personnelle est lancée à tous les diocésains de se rendre les saluer.Une célébration eucharistique d'action de grâces est prévue à la Cathédrale, et ensuite un café sera srvi dans les jardins du couvent des soeurs.e La panne d'électricité qui a touché la région de Huntingdon vendredi soir dernier en a fait peur à plusieurs, Le temps s\u2019est ennuagé rapidement, un vent violent et du tonnerre se mirent de la partie pour être suivi d'une pluie torrentielle.Certains croyaient que cette panne serait l\u2019une à l\u2019exemple de celle de mercredi soir dernier à New York.e Selon Gilles Lamothe, directeur général de la Prévention des incendies au Québec, deux incendies sur trois seraient causés par de la pure négligence.e Le thé a suivi en somme l\u2019exemple du café.Il a haussé de l'ordre de 80 pour cent.Toutefois, le café doit commencer à baisser vers le mois d\u2019août.s Yvon Trudel fut élu au poste de président du conseil scolaire de la Commission Scolaire Régionale Youville.Antoine Dionne se vit confier le poste de la présidence du comité exécutif.e René Simard, le petit chanteur québécoisy donnait un spectacle à l\u2019aréna du Cegep de.Valleyfield le 19 juillet dernier.Le tout était au profit de I'Association du Hockey Mineur de Valleyfield.Pepsi Cola était le commanditaire de la soirée.e La Régional Youville adopta un budget de l\u2019ordre de 15,557,608 dernièrement.e I! ne faut pas oublier que l\u2019encan de la paroisse St-Joseph de Huntingdon aura lieu au mois octobre prochain.: e Le conseil de la municipalité de Godmanchester a octroyé des subventions à la Société de la Croix Rouge et au Centre Récréatif de la localité d\u2019Athelstan.} e La session à Ottawa prendrait fin aujourd\u2019hui.H - est de plus en plus question que des élections fédéreales seront proclamées au Canada pour l'automne prochain.Les machines de certaines partis sont déjà en mouvement pré-électoral.e Selon certaines statistiques du Ministère de l\u2019Education, 1,000 écoles n\u2019ont plus assez d'élèves pour se justifier.e Le gouvernement a tenté de se retirer des débats sur le projet de loi no 1 en le retirant pour le remplacer avec le 101.C'est une mesure parlementaire qui pourrait permettre au gouvernement d'adopter cette loi avant l'arrêt des travaux à l'Assemblée Nationale.e Le fédéral a lancé le débat sur l'unité nationale.II semble qu'un représentant québécois sera nommé au comité dirigé par Pépin et Robarts.e Selon un récent sondage du Conseil du Patronat du Québec, on dénoterait que le gouvernement du Parti Québécois ne s\u2019occupait pas des vrais problèmes.e Une tornade aurait fait des ravages à St- Philippe de Laprairie le 13 juillet dernier.La grange de Louis Rémillard aurait été détruite suite à des vents en force.Les dommages se chiffreraient a approximativement $50,000.Un veau et un chien perdirent la vie lors de l'incidente Le 23 juillet prochain, est prévue à la base de la Baie St-François à Valleyfield une expédition pour les canots-campeurs du Québec.Le tout sera d\u2019une durée de dix jours, partant de Valleyfield, pour aller sur la rivière du Moine.+ Le Caporal Michel Laniel, du détachement de Huntingdon de la Sûreté du Québec, est très heureux, car son épouse vient de donner naissance à un joli garçon.e Plusieurs jeunes de Huntingdon se rendirent au Stade Olympique, dimanche dernier, afin d\u2019assister à la joute de baseball entre les Cardinals de St-Louis et les Expos de Montréal.Les Clubs Rotary et Optimiste de Huntingdon en étaient responsables de ce voyage aux participants du dernier rodéo de bicyclette.Les Expos n'ont pas déçu les jeunes de Huntingdon, revenant à la neuvième manche d\u2019un déficit de 7 à 3 pour l\u2019emporter 8 à 7.Production haussée Le volume de la Le nombre moyen d\u2019em- production à l'usine ployés fut d'environ 1,300, Goodyear de Valleyfield ce qui fut plus élevé de augmenta de 64 pour cent pour atteindre près de 120 millions de livres durant 1976, le plus fort que l'usine ait jamais connu, annonce le chef de l'usine, J.A.Davis.Autre record de l'usine, le total de la feuille de paie toucha $20 millions, près du double du chiffre de 1975.quelque 38 pour cent que l\u2019année précédente.La production de pneus radiaux de tourisme doubla et la fabrication de pneus Unisteel pour camion atteignit un nouveau sommet en 1976 alors que quelque $23 millions furent dépensés en installation de machinerie de production.AQUA-VAL HOWICK OUVERT NOUVELLE LOCATION 915 IRISH CONCESSION PISCINES 825-2185 J.MILLER v + se ¢ g WT T YT ew v v a oo ¥v w = ° Un cycle-thon organisé au profit des grévistes du cinéma Les grévistes des Cinémas du Sud-Ouest, en conflit depuis plus de cinq mois, organisent pour le samedi 6 août prochain un cycle-thon d'un trajet de tente milles.En effet, ce cycle-thon débutera vers les 9 heures du matin.Le point de départ est en face du (Cinéma Le Paris, situé au Centre d\u2019Achats de Valleyfield.Les participants se rendront sur leur bicyclette au Cinéma Capitol de la ville de Beauharnois pour ensuite revenir à Valleyfield.Les grévistes des Cinémas du Sud-Ouest sont en conflit avec leur employeur depuis le 3 février dernier.Ce conflit qui se déclarait au bon milieu d\u2019une période de négociations fit en sorte fermer les trois cinémas de Valleyfield, soit le Salaberry, le Bellerive et le Paris.Il faut noter que la Capitol de Beauharnois n\u2019est pas touché par ce conflit, n\u2019étant pas la propriété de la compagnie L'UN se discuter Le député de la circonscription électorale de Huntingdon, Claude Dubois, participait en fin de semaine a une rencontre du caucus des députés de l\u2019Union Nationale au Covey Manor de North Hatley.Le principal sujet de - discussion fut en somme le projet .de la charte linguistique de la belle province.Les députés de l'UN en sont venus à un consensus sur la politique de la langue, toutefois ne changeant en rien les grandes lignes exprimées déjà par ce parti politique.L'Union Nationale, selon le chef Rodrigue Biron, voit les mêmes objectifs que le Parti Québécois dans sa.politique de la langue.Objectifs qu\u2019il faut en somme déterminer en disant que l\u2019UN veut promouvoir la primauté de- la langue française au Québec, tout en conservant le respect: de 2 la com-* .munauté anglophone.France Films.\u201cLe but du cycle-thon est d'amasser des fonds qui nous permettront de poursuivre notre lutte contre France Films\u201d, de dire un représentant des employés de ces trois cinémas en grève.Les grévistes des Cinémas du Sud-Ouest demandent que chaque syndicat commandite au moins u ncycliste 4 $0.50 du mille, ce qui équivaut en somme à- $15.00 pour tout le trajet.Michèle Bourassa, de Valleyfield, responsable du groupe, nota que les syndicats pourraient faire un chèque du montant de $15.00 au nom du \u2018\u2018Fonds de Secours\u201d du Syndicat des Travailleurs de Cinémas du Sud-Ouest, à 170 rue Champlain à Valleyfield.A leur première convention collective.les employés des cinémas de Valleyfield tentaient d'obtenir un salaire plus adéquat au n iveau de la vie actuelle.Ils seraient payés au salaire minimum, et les grévistes voulaient en somme obtenir une augmentation salariale de $0.50 l\u2019heure pour continuer le travail tout en négociant.Ce qui ne fut pas rencontré par les autorités de la compagnie France Films.Et dès lors, le conflit s'envenima.Il faut noter que le conflit dans les cinémas de Valleyfield privent toute une population d\u2019un service de divertissement de première classe.Ces trois cinémas, le Salaberry, le Bellerive, et le Paris, étaient achalandés par des gens de Valleyfield et des .gens venant de toute la région.On sait que.pour les francophones de Huntingdon, la proximité de la cité de Valleyfield était un luxe, car ces derniers pouvaient se rendre à l'un de ces trois cinémas pour se divertir.Selon les grévistes, leur grève est légale, même si plusieurs autorités prétendent le contraire, et le syndicat aurait été touché de certaines poursuites.Il faut espérer que le cyclo-thon du 6 août sera un succès.réunit pour de la langue L'UN aimerait toutefois voir le gouvernement du Parti Québécois faire preuve de plus de générosité envers la collectivité anglophone du Québec, Les députés se l'UN se sont également prononcés sur le retrait du projet de loi no 1 pour celui de la 101.On notait que les amendements dans la loi 101 furent.insuffisants -et- incomplets.C\u2019est pourquoi les députés de I'UN tenteront de présenter certains amendements à la loi 101.Un grand principe que l\u2019Union Nationale adopterait serait la modification suivante à la loi qui permettrait que les portes des écoles anglaises soient toutes grandes ouvertes aux enfants des anglophones et à ceux des immigrants ayant complété leurs études primaires en anglais peu importe l'endroit à travers le monde.Le caucus de la fin de semaine aura duré quelque huit heures pour en venir à ce grand point sur la question de la langue.On voudrait également \u2018que les anglophones puissent avôir recours à sa langue maternelle devant les tribunaux.Il semble que l\u2019Union Nationale aimerait voir le gouvernement se préoccuper de la situation économique qui est décrite J par plusieurs comme étant alarmante.Tout laisse à croire que les députés de l\u2019UN présenteront des amendements à cette nouvelle loi sur la langue, mais on ne veut pas retarder excessivement les travaux de l\u2019Assemblée Nationale.Pour l\u2019Union Nationale, le fait français doit dominer mais la communauté anglophone doit continuer à vivre aisément.Dossier établissement Des jeunes de Saint-Paul- de-la Croix , dans le comté - de Rivière-du-Loup \u2018région 1), ont remporté \u2018les honneurs de la première place pour leur \u2018\u2018étude en groupe d\u2019une ferme\u2019.Ils se méritent ainsi un prix de $300.Les deuxième et troisième prix, de $200 et $100, reviennent respectivement à un groupe de Wotton, dans le comté de Wolf (région 5) et à un autre de SainteSainte- Brigitte, dans le comté de Nicolet (région 4), Trois autres groupes de Jeunes ont pris part au concours provincial.Il s'agit des groupes de Clarenceville.dans le comté de Mississquoi (région 6), de Saint-Benoit, dans le comté de Deux- Montagnes (région 10 ) et de Saint-Bruno, dans le comté du Lac Saint-Jean (région 12).Leur participation leur vaut à chacun un prix de $50.Le service de la relève agricole du ministre de l'Agriculture du québec organise, à chaque année, le \u2018Etablissement agricole\u2019.En 1977.les groupes inscrits à \u2018Etude en groupe d\u2019une ferme\" devaient réaliser un travail sur une exploitation agricole de leur région.Les jeunes candidats devaient d'abord se présenter à un concours régional.Les premiers de chaque région tentaient ensuite leur chance au niveau de l'ensemble du Québec.A LA \u201cBLACK KETTLE\u201d DEMONSTRATIONS ET VENTES PAR DES ARTISANS TOUS LES SAMEDI ET DIMANCHE DU 24 JUILLET AU 28 AOUT VENEZ VOIR FONCTIONNER UN METIER À TISSER ET UN TOUR DE POTIER DU PAIN MAISON SERA AUSSI DISPONIBLE BOUTIQUE D'ANTIQUITES \u201cBLACK KETTLE\u201d ROUTES 202 ET 203 \u201cA HAVELOCK TEL: 826-4632 concours\u2019 Le Comité de Loisirs dit merci à la population Les recettes nettes du Comité de Loisirs pour les festivités du premier juillet: dernier -se chiffreraient approximativement à $2,973.61 mais certains états de compte ne furent pas encore reçus.Dans un communiqué émanant du Comité de Loisirs, il fut noté que les organisateurs s\u2019étaient réjouis du succès remporté par les activités du premier juillet dernier, et des remerciements à toute la population de Hun- tingdon furent signalés.On nota également que des remerciements spéciaux doivent être formulés à toutes les associations qui ont bien voulu participer au \u2018souligner succes de cette journée.Le Comité tient 3 -également l'apport à.la journée de plusieurs personnes\u2019 qui offrirent leur service.La liste serait trop longue pour énumérer.On tient à souligner l'aide du contremaitre de la ville et de ses employés .S organisé par le Club de pour leur bon travail en aidant lors de la journée du premier juillet, et on dénote que les employés de la ville n'ont pas pris de temps le lendemain de activités à faire le net-, toyage du site du parc Prince Arthur.Les gagnants du tirage furent: Maurice Daoust de Ste-Barbe pour le premier prix, soit la bicyclette; Gilles King de Huntingdon pour le deuxième prix, soit un montant de $50.00: et enfin Hélène Lepage de.Huntingdon pour le troisième prix, soit un montant de $25.00.Les gagnants du con- - cours de putting Motoneige furent Joseph Brossoit et Stéphane Bouchard, tous deux de Huntingdon.; Le Comité de Loisirs aimerait recevoir des commentaires sur les activités de la journée du premier juillet à Hun- tingdon.EXPOSITION UNTINGDON JEUDI © VENDREDI ° SAMEDI [ e DIMANCHE LES 11-12-13-14 AOUT chacun, pose comprise E78-14 flanc noir \u201c Vente de durée limitée Notre pneu à plis en biais le plus populaire à 4 plis de câblé de polyester de roulement doux Power Cushion 78 Dimension Flanc noir Bande blanche Dimension Flenc noir Bande blanche A78-13 \u2014 $33.95 H78-14 $36,95 $40.95 700-13 \u2014 \u201833.95 F78-15 33.95 -36.25 E78-14 29.95 33.95 G78-15 35.95 38.50 F78-14 32.95 36.25 H78-15 37.95 _ 40.95 G78-14 34.95 38.50 : prolongés.Le Power Cushion 78 est le meilleur pneu non ceinturé fabriqué par Goodyear.li a été accepté d'emblée par les automobilistes qui recherchent un rendement maximal et un roulement doux sans avoir à adopter du ceinturé ou du radiale Millage exceptionnel dans la catégorie des pneus non ceinturés.e Le câblé de polyester assure la robustesse de la carcasse du pneu tout en éliminant les \u201cpneus carrés\u201d résultant d'arrêts e La semelle épaisse à 7 bandes de roulement assure bonne adhérence sur la chaussée sèche ou mouillée.Un pneu [déal pour la voiture familiale pour cet été.Achetez-en un jeu maintenant pendant que ce pneu est à rabais! UNWEEK-END | APHOTEL POUR $12.50 $12.50 par jour par personne, chambre en double occupation.Un week-end inoubliable! Le plaisir de se retrouver en amoureux dans le cadre idéal de l'hôtel LaCité.Chambre de luxe très vaste , donnant soit sur le Mont-Royal, soit sur | ensemble de Montréal.Choix de restaurants dont La Méditerranée aux exotiques accents.Tout pour une évasion totale .\u2019 pendant trois jours.Pour réservations, composez (514) 288-6666 Hotel Loews LaCité 3825 Avenue du Parc, Montréal H2X 1Y2 Vous y serez _ aux oiseaux.maniabilité une sécurité accrue, les amortisseurs sont d'une importance vitale pour la protection de tous les éléments de la suspension.de la voiture et Amortisseurs Super Cushion Une semaine seulement En plus d'assurer une bonne Les amortisseurs Super Cushion de Goodyear sont couverts par notre politique de remplacement gratuit.Advenant une défectuosité ou une-usure dans les 30 mois ou 30,000 milles suivant leur installation (selon ta première éventualité), nous les remplacerons gratuitement, Vous n'aurez que les frais Squrants de pose A.payer.N A 88 Pose: $3.50 en sus chacun 384 LAROCQUE GOODFYEAR TEL: 373-9273 VALLEYFIELD CE 00 = = - ee ee \u201c travail, A la balle-lente: Une soirée annulée par la pluie Rares furent les fois, cette saison, que des joutes de la Ligue de Balle-lente de Huntingdon furent annulées à cause de mauvaise température.Mais la semaine dernière, la pluie vint mêler les cartes en faisant annuler deux joutes le ; mardi soir 12 juillet der- -Mier.Alors, les Red Rookies devaient faire _ face au Huntingdon Mills, + \u2018et Jes Chevaliers de Colomib contre les Flames.Regardons maintenant le résultat des joutes de la dernière semaine d\u2019ac- .tivités.Luhdi 11 juillet: Les Flames s\u2019inclinèrent par le pointage de 10 à 2 devant les Copains.La victoire alla au lanceur Gaétan Crète, tandis que la défaite fut la récolte d\u2019André Riendeau.Pour les Copains, deux circuits a l\u2019intérieur furent cognés.L'un appartient à Robert Vaillancourt, bon pour un point produit, et l\u2019autre à Pierre Ricard, bon pour deux points produits.Dans un deuxième match de la soirée, le Huntingdon Mills remportait une victoire de 5 à 2 sur le J-R Clermont, Robert Royal fut le lanceur de la victoire, et Gaétan Roy récolta la défaite.Aucun circuit dans le match ne fut signalé.Mercredi 13 juillet: Les Flames ont joué brillamment, l\u2019emportant pour la première fois de la saison par la voie d\u2019un blanchissage.Ils défaisaient le J-R Clermont par le compte de 6 à 0.Le lanceur André Riendeau a .savouré la victoire.La défaite alla au lanceur Gaétan Roy.Dans la deuxième rencontre de la soirée, les Red Rookies eurent raison de justesse des Copains par le pointage de 6 à 5.Le jeune Charles Quinn Jr, produisit le point de la victoire avec un coup sûr Jacques Benjamin fut le lanceur de la victoire tandis que Gaétan Crète subissait la défaite.Jeudi 14 juillet: Les Red Rookies =.- dominèrent les Chevaliers de Colomb par le pointage de 10 à 2.Charles Quinn se mérita la victoire.tandis que la défaite était l'oeuvre d'Yvan Chartrand.Aucun circuit ne fut frappé durant la joute.Dans l\u2019autre rencontre, les Copains l\u2019emportaient de , justesse 7 à 6 sur le J-R Clermont.Gaétan Crète fut crédité de la victoire tandis que Gaétan Roy subissait la défaite.Les actrivités de la Ligue de Balle-Lente de Hun- tingdon seront interrompues pour les deux prochaines semaines à cause de la période de vacances à Huntingdon.Le tout reprendra le 8 août prochain.Un octroi de $2,000 au Centre Une subvention de l\u2019ordre de $2,000 qu\u2019une autre municipalité n\u2019a pas pu utiliser fut virée au Centre Récréatif de Hemmingford à la grande joie du comité.Ceci paierait en somme cing autres semaines de et le comité a décidé d'engager deux étudiants pour une période respective de deux semaines et demie.Tout étudiant intéressé devrait s\u2019enregistrer au Centre de Main d'Oeuvre pour les étudiants à Huntingdon et faire une demande par écrit au secrétaire du Centre Récréatif de Hemmingford, Boite postale 349, Hemmingford.Des applications seront reçues jusqu'au premier août prochain.Il y a peu de temps la Commission canadienne du lait versait aux producteurs laitiers les derniers subsides de la campagne \u20181976-1977.Ils s\u2019établissent à 24 millions de dollars et comprennent les paiements de mars, de même qu\u2019un rajustement de fin d'année de 6 millions de dollars.Soixante mille producteurs de lait et de crème ont reçu des chèques.Dans le premier cas, ils atteignent un maximum de $3,500, pour une moyenne de $500.Dans le deuxiéme cas, le subside maximum atteint $1,000 avec une moyenne de $116.M.Eugene Whelan, ministre de l\u2019Agriculture, a déclaré: \u201cJe suis heureux de constater qu'entre avril 1976 et mars 1977 les livraisons de lait de transformation et de creme \u2018Subsides finales ont atteint 97.4 millions de cent livres.Elles correspondent a la demande canadienne en matière grasse au cours de cette période.\u201d \u201cJe constate également avec satisfaction que, selon les données de la Commission canadienne du lait, aucun producteur n'aura payé le prélèvement de $8 .60 les cent livres pour production en sus du contingent.Tout agriculteur qui au cours de l\u2019année s\u2019est vu imposer un prélèvement devrait déjà avoir été remboursé.Dans le cas contraire, il devait communiquer avec son office provincial.\u201d Des subsides ont été versés pour toutes les expéditions de lait et de crème intérieures au contingent.Les producteurs laitiers seraient censés avoir reçu leur chèque au 3i mai 1977.Les plans et les sketches des ingénieurs sont arrivés pour le nouvel édifice et le travail avance.On espère que la fondation sera faite pour la deuxième semaine du mois d'août.L'édifice pré-fabriqué doit arriver vers le début du mois de septembre et il faudra en somme trois semaines pour l\u2019installation.En plus de la somme substantielle: d'argent ramassée par le comité du bingo, les octrois des gouvernement provincial et fédéral, et des munic- palités du village et de la paroisse ont également fourni une large part de l\u2019argent pour ce projet.Le total, toutefois, n\u2019a pas atteint la somme nécessaire.On espère que l\u2019objectif sera atteint à la suite d\u2019une campagne de souscription.Même si la majorité des Récréatif de Hemmingford membres du comité était présente, il y a une dizaine \u201c de jours, lors de la cérémonie de la première pelletée de terre, certains autres étaient absents soit à cause de leur travail ou à cause de la saison des vacances.Quatre personnes en particulier furent incapables d'assister à la cérémonie, mais elles peuvent être grandement félicitées pour tout leur t ravail.Il s\u2019agit de Raymond Barrière, Barbara Hébert, Romain Lussier et Donald Dann.Ces derniers sont responsables du bingo et c\u2019est à.cause de leurs efforts constants que le projet peut démarrer aussi facilement.C\u2019est une réalité à Hem- mingford, et l\u2019aide existe, etil semble que le projet du Centre Récréatif en est une preuve.Nominations dans le Monseigneur l\u2019évêque Robert Lebel a fait les nominations suivantes : Nouveaux curés M.l'abbé Denis Laberge à La paroisse de St-Clet pour un mandat de trois ans.M.l'abbé Marcel Poirier à la paroisse Saint- Philomène de Mercier pour un mandat de trois ans.Renouvellement de mandat pour trois ans.M.l'abbé Albert Bergevin, curé à la paroisse Saint-Esprit, Valleyfield.M.Jl\u2019abbé Gabriel Clément, curé à la paroisse Saint-Augustin, Valleyfield.M.l\u2019abbé Guy Gosselin, curé à la paroisse Saint- Thomas d\u2019Aquin, Hudson.M.le chanoine Roger Laniel, curé à la paroisse Saint-Joachim, Châteauguay.M.l'abbé Henri Lavigne, curé à Sainte-Barbe.M.l\u2019abbé Gilles Longtin, curé à la paroisse N.D.-de- Lorette à Pincourt.M.l'abbé Louis Rain- ville, curé à St-Joseph de Soulanges (Les Cèdres).Prolongation de mandat Mgr.Hozaël Aganier, curé à la paroisse Sacré- Coeur, Valleyfield.diocèse M.l'abbé Laurent-Guy Brazeau, curé à la paroisse Notre-Dame de Léry.M.l'abbé Denis Cardinal, curé à la paroisse Saint-Etienne.Father Brendan Cullen, O.F.M,, curé à la paroisse St.Patrick of the Island, Ile Perrot.M.I'abbé Paul-Emile Julien, curé a la paroisse Saint-Zotique.M.l\u2019abbé J.Edmour Laberge, curé à la paroisse Sainte-Jeanne-de Chantal, Ile Perrot.M.l\u2019abbé Bernardin Prieur, curé à la paroisse Saint-Jean-Chrysostôme.M.l'abbé Francois Un prix d'entretien \u2018\u2018Nous sommes déjà venus près de gagner, mais cette fois nous avons réussi,\u201d proclame Réal Lauzon, dont le département vient tout juste de décrocher le prix de bon entretien ménager à l\u2019usine Goodyear de Valleyfield.M.Lauzon, contremaître - du département des boudineuses et talons, attribua la victoire à un brin d'effort supplémentaire pour tenir propre le département.\u201cNous avons redoublé d'ardeur, cette fois, car nous voulions gagner,\u201d confie M.Lauzon.Le programme d\u2019entretien ménager fut mis en marche il y a un an par le surveiliant de la sécurité, Guy Murray.en vue d'empêcher que de mauvaises habitudes d'entretien ne prenent pied dans l'usine.Le programme veut que les départements perdent des points pour écarts à l\u2019entretien ménager.Par exemple, un extincteur d\u2019incendie sans date ni sceau coûte 10 points au département, tandis que huile, papiers et guenilles sur le plancher ATHELSTAN MATERIAUX DE CONSTRUCTION POUR TOUS VOS BESOINS D.N.RACINE E INC., ENGRAIS ET SEMENCES DE TOUTES SORTES POUR LE PARTERRE, JARDIN ET LA FERME À DES PRIX ATTRAYANTS.TEL: 264-5533 OU 3222 PRINCE CARAVAN.PRINCEVILLE OQUIF LA SEU E avec» 2ocxacteuss0 eu an una UE £a 3 CU0 5 MAISON MOBILE ACCEPTÉE PAR LA SOCIÉTÉ CENTRALE D'HYPOTHÈQUES ET DE LOGEMENT CHOIX DE MODELES & GRANDEURS CHATEAU- ROYAL - BARON 14x52 - 14x66 - 14x70 MAISONS MOBILES NORFAB 14'x56\u2019 14'x64\u2019 14'x72\u2019 COMPRENANT: 3 CHAMBRES A COUCHER © SALLE DE JEUX © SALON © CUISINE CHAMBRE DE BAIN VENTE SERVICE INSTALLATION NOUS ACCEPTONS LES ECHANGES 829-3141 5 UL TTI Ne ma ) a2.3141 rn 829-3270 parti 201 ORMSTOWN { signifient une perte de 20 points.Chaque département débute avec 300 points au commencement de chaque mois.Le bon entretien ménager réduit la possibilité de conditions de travail dangereuses, affirme M.Murray, et c\u2019est là raison suffisante d\u2019insister sur la propreté dans une usine.\u2018\u2018Il suffit d\u2019un petit objet qui ne soit pas à sa place pour causer un accident,\u201d dit-il.VELVET TOUCH DECAPAGE DE MEUBLES 41 CHURCH TEL: 829-3363 ORMSTOWN DESSERVANT TOUTE LA REGION PROCEDE UNIQUE D\u2019ARROSAGE UTILISANT AUCUN CAUSTIQUE OU BAIN DE TREMPAGE Nous Allons Chercher et Livrer Estimation Gratuite Tout Travail Garanti Vincent, curé a la paroisse Saint-Rédempteur.Nomination - M.l'abbé Clément Rainville, assistant à la paroisse Sanite-Philomène (Mercier; Frère Claude Lebeau, S.C., animateur à mi-temps et adjoint au Directeur du Centre de Formation Pastorale (CEFOP).Reno uvellement M.l'abbé Hector Besner, pour un mandat de trois Appel LA GAZETTE \u2014 LE 20 JUILLET 1977 \u2014 13 ans, à la paroisse Im- maculée-Conception de Bellerive.M.l'abbé Gérald Chaput, animateur à mi-temps et adjoint au Directeur du Centre de Formation Pastorale (CEFOP).Prolongation de Mandat M.l\u2019abbé Luc Beaudin, Equipe de la cathédrale Sainte-Cécile.M.l'abbé Gaston Besner, Equipe de Notre-Dame de Léry d\u2019 offres Gouvernement du Québec M.Léon Ethier, Equipe de Saint-Clément de Beauharnois.M.l'abbé Hubert Julien, Equipe de la paroisse Sacré-Coeur, Valleyfield.Père Luc Quesnel, CS.V_, Equipe de Saint-Etienne, Frére Cyrille Viens, S.C.Equipe de Saint-Michel de Vaudreuil.M.Jl\u2019abbé Jean-Pierre Lapointe, Equipe de Saint-Augustin, Valleyfield.Chanoine Robert Tremblay Chancellerie Les ministères ne s'engagent à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Ministère de l'Agriculture Projet no.15800-126-778 - Exécution de travaux de drainage dans le cours d\u2019eau BEAUDRY PARE, en ta municipalité de la paroisse de Saint-Anicet, comté de Huntingdon.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant ieur établissement principal dans 1a région no.15 (Salaberry), soit les comtés municipaux de Beauharnois, Chateauguay Huntingdon, Vaudreuil et Soulanges, et qui auront réquisitionnés les plans et devis à leur nom.Garantie de soumission: un chèque visé à l'ordre du ministre des Finances ou un cautionnement de soumission au montant de $2,000.Projet no.15743-127-778 Exécution de travaux de drainage dans le cours d\u2019eau STACEY et branche, en les municipalités des paroisses de Sainte-Clotilde et de Saint-Jean-Chrysostôme, comté de Chafeauguay.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur établissement principal dans la région no 15 (Salaberry).soit les comtés municipaux de Beauharnois, Châteauguay, Huntingdon, Vaudreuil et Soulanges, et qui autront réquisitinnnés les plans et devis à teur nom.Garantie de soumission: un chèque visé à l\u2018ordre du ministre des Finances ou un cautionnement de soumission au montant de $2,000.Projet No.15729-128-778: Exécution de travaux de drainage dans te cours d'eau MURRAY, en la municipalité du Canton Elgin, comté de Huntingdon.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur établissement principal dans la régien no.15 (Salaberry).soit les comtés municipaux de Beauharnois, Châteauguay.Huntingdon, Vaudreuil et Soulanges, et qui auront rquisitionné les plans et devis à à leur nom.Garantie de soumission: un chèque visé à l\u2018ordre du ministre des Finances ou un cautionnement de SOUMISSION au montant de $3,000.Projet No.15575-129-778 - municipalité du Canton d'Hemmingford, comté de Huntingdon.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur établissement principal dans la région no, 15 (Salaberry), soit les comtés municpaux de Beauharnois.Châteauguay, Huntingdon, Vaudreuil et Soulanges, et qui auront réquisitionné les plans et devis aleur nom.Garantie de soumission: un chèque visé à l\u2019ordre du ministre des Finances ou un cuationnement de soumission au montant de $3,000.Les documents de soumission sont obtenus de la direction du Génie du ministère de l\u2019Agriculture.Piace de Ville no 2, 4e étage, 1020, route de l'Eglise, Sainte-Foy.G1V 3V9, tél no.643 2450.Un versement de $10.sous forme de CHEQUE VISE ou de mandat, non remboursable, à l\u2019ordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans, devis et formule de soumission d\u2018unprojet.Clôture de l'appel d'offres à: 14h 30 th.a.e.] le jeudi 4 qout 1977 Bureau du directeur du Génie, Place de Ville no.2 4e étage, Sainte-Foy L'ouverture des soumissions aura lieu publiquement et immédiatement aprés !'heure de la clôture de l'appel d'offres.Ferdinand Ouellet Sous-ministre Exécution de travaux de drainage dans le cours d'eau DAVIS, en la RCHARGEXŸ rn 14\u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 20 JUILLET 1977 Pinsonneault se rend au Trois commissaires nommés Club Rotary de Malone Gérald Pinsonneault était le conférencier invité au Club Rotary de Malone jeudi dernier, 14 juillet.L'assistance qui compte habituellement une quarantaine de personnes à ces réunions hebdomadaires, s\u2019était augmentée à 60 pour venir entendre le candidat du Parti Québécois dans le comté de Huntingdon lors de la dernière élection provinciale.Après avoir brossé un rapide tableau de l'évolution historique des Canadiens-français depuis le temps des premiers colons, M.Pinsonneault a expliqué que les cinq millions de Québécois de langue francaise au Québec ont plus que jamais le goût de décider eux- mêmes de leur sort.Il a cité l\u2019exemple de Terre- Neuve qui a décidé par referendum de se joindre au reste du Canada.Pourquoi le Québec ne pourrait-il pas, par referendum, décider de se retirer du Canada?a demandé M.Pinsonneault.Le programme du Parti Québécois en est un de social-démocratie, dans le genre de ce qui existe dans les pays scandinaves, a dit M.Pinsonneault, mais avec des modifications pour s\u2019adapter aux conditions particulières du Québec.En terminant, M.Pin- sonneault a dit à ses hôtes américains que son parti - le Parti Québécois - espère que l\u2019évolution du Québec se fera dans la paix et dans Scolaire en bref Voici quelques petites nouvelles provenant des récentes rencontres de la Commission Scolaire de Huntingdon.Reçus: Les commissaires ont reçu dernièrement copie de l'entente locale avec les enseignants du Syndicat de Champlain.Ils ont également reçu le journal des parents de l\u2019école Omer Séguin de St-Louis- de-Gonzague.Tennis: La commissaire de Godmanchester, Mme Thérèse Galipeau, nota aux autres commissaires présents lors d\u2019une récente rencontre que ce serait une bonne idée de penser à des projets bien précis pour les écoles les quels pourraient être accomplis avec le surplus accumulé.Notamment, elle parla de courts de tennis,.D\u2019autres commissaires parlèrent de balle-au-mur.L'idée fut bien pensée, et on verra si les commissaires décident d\u2019opter dans ce sens dans l'avenir.Croquet: Les Loisirs de Ila municipalité: de St- Stanislas-de-Kostka ont demandé à la Commission Scolaire de Huntingdon la permission d'installer un jeu de croquet sur le terrain de l\u2019école de cet endrit.Cette idée fut reçue admirablement bien, et le directeur général Alphonse Caron s'et dit content ue voir que les gens de la municipalité pourront en somme utiliser les sites de l\u2019école.Autre document : La Commission Scolaire de Huntingdon tout comme les autres commissions de la belle province, a reçu dernièrement un volumineux document de la Fédération des Commissions Scolaires Catholiques du Québec répondant à plusieurs questions types autour des dernières négociations avec les enseignants.Il s\u2019agit en somme, selon le directeur général Alphonse Caron, d\u2019un outil, d\u2019un aide donnant ainsi aux administrateurs une interprétation de plusieurs clauses dans la convention collective avec les enseignants.Le directeur général nota aux commissaires que ce document va empêcher des téléphones pour recevoir des renseignements sur des clauses de la convention.La Commission Scolaire de Huntingdon décida de voter des félicitations à la Fédération pour de document très intéressant et qui sera très utile.Inculquez le souci d\u2019une bonne santé physique à vos enfants.Faites- leur \u201cpratiquer des sports et emmenez toute la famille faire de la bicyclette et du ski.Les parents en profiteront eux aussi! l e progrès.Après son allocution, M.Pinsonneault dut répondre à de nombreuses questions de son auditoire.Le sujet le plus à la mode fut le projet de loi no.1.Sur la question de l\u2019école que devraient fréquenter les enfants d\u2019Américains envoyés au Québec par leur com- Les commissaires Claude Maheu, Claudette Rhéaume et Gaston Parent, respectivement des quartiers de St-Louis- de-Gonzague, d\u2019Ormstown- Paroisse et de Huntingdon, furent nommés dernièrement par le Conseil Scolaire à titre de représentants de la Commission Scolaire de Huntingdon sur un comité regroupant - les trois commissions du territoire.\"= + de tC Les points qui seront également discutés sont la structure et les mécanismes de négociation.Il semble, selon les commentaires de plusieurs analystes dans le domaine de l\u2019éducation du Québec, qu'il serait préférable de négocier continuellement afin que le climat scolaire ne soit plus perturbé comme il le fut l'an dernier.La Fédération serait entrain de préparer un document d'étude sur cette question, et c\u2019est pourquoi les points de vue des commissaires sont jugés importants.que ou des verres protec- GERALD MARLEAU et FILS Contracteur - Electricien Résidentiel \u2014 Commercial \u2014 industriel ESTIMATIONS GRATUITES Tel.373-0238 ST-STANISLAS DE KOSTKA Chauffage électrique a ) JEAN-FRANCOIS HOLLARD BOUCHERS EN GROS ABATTAGE VIANDE COUPEE EY PREPAREE POUR CONGELATEUR COMMERCANTS D'ANIMAUX pagnie, M.Pinsonneault fit remarquer que si c\u2019est pour un temps limité, les enfants auront accès à l\u2019école anglaise.Si c\u2019est pour une longue période, alors les Américains seront soumis aux mêmes règlements que tous les autres immigrants.En effet , ce comité devra répondre à un questionnaire afin d\u2019aider le comité étude de la Fédération des Commissions Scolaires Catholiques du Québec au sujet des négociations, Les commissaires des Gérald Pinsonneault fut locales de H untingdon et invité également par le de Valleyfield et de la Club Rotary de Massena, Régionale Salaberry mais la rencontre aura devront donner en somme sans doute lieu seulement leurs impressions des en septembre prochain.dernières négociations locales.SHOWER MIXTE en l\u2019hénneur de RITA HART fille de M et Mme Alcide Hart de Cazaville, Qué et de JEAN-LOUIS FLEURY fils de Mme Lucille Fleury de Valleyfield, Qué LE VENDREDI, 22 JUILLET shz0p.m.à la Salle Chez Tex Ste-Barbe Orchestre: Ray Caza - Goûter Admission : $5.00 le Couple Bienvenue aux Parents et amis SOIREE En l\u2019honneur du mariage de SYLVIE SENECHAL et ANDRE TREPANIER fils de M.et Mme François Trépanier SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB VENDREDI 22 JUILLET Orchestre: The Country Cats ECONOMISEZ G R OS ACHETEZ A L'ENTREPOT JEAN & FILS MEUBLES Pour rendez-vous 373-8131 BATISSE NO.1 [Ancien camp de prélibération ] au bout de la rue Du Marché.30 Victor-Leger Valleyfield DRAINAGE CHAMPLAIN TOUS VOS PROBLEMES DE DRAINAGE DANS LA VALLEE DE CHATEAUGUAY ARPENTAGE - PLANS - INSTALLATION DE SYSTEME DE DRAINAGE SOUTERRAIN PAR DES INGENIEURS RURAUX TEL: JOUR 866-2473 TELEPHONEZ LE SOIR 453-7130 GEORGE EADES 453-8668 ROD MUNRO 7 Ffrrr ET 81 kon &F + 8 \\ Maisons, livrées et installées sur vos fondations à partir de $16,565.00 Incluant: Système de chauffage électrique réservoir eau chaude 60 gallons balcon arrière, marquetterie salon & chambres, céramique salle de bain MAISON MODELE SITUEE 89 RUE ADELE, ORMSTOWN OUVERTE LE DIMANCHE DE 1 P.M.A 5 P.M.@ PROGRAMME D CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE LAPC HQ Notre entreprise est ( accréditée Suprés du 5 ans de .garantie Compétence et solvabilité! y CONSTRUCTION Æbloyphinnts DELVE \u2014 Protège votre depôt jusqu'a concurrence de S20 000 \u2014 Protège votre propriete contre tous defauts mineurs au cours de la 1ère année et contre tous defauts majeurs pendant les 5 premières années.Henri Dauphinais 246-2252 Bert McCartney 829-2846 Florian Dauphinais 247-2444 .- teurs lorsque vous vous adonnez à un travail ou à Vos yeux sont im- un sport dangereux.portants.Portez un mas- CONCOURS DE VIOLONEUX JEUDI, 11 AOUT EXPOSITION HUNTINGDON $200 EN PRIX 3 TROPHEES 2 CATEGORIES, PLUS DE 50 ANS ET MOINS DE 50 ANS Toute Personne désirant Participer doit s\u2019adresser à : ART RANKIN - 264-3429 BILL MacDONALD 264-3539 \\_ Aussi sur Rendez-Vous DENTUROLOGISTE 264-3776 ABATTOIR HENRI LEGAULT & FILS ENRG.St-Stanislas TEL: 373-7250 ORMSTOWN HUNTINGDON 49 Bridge 158 Châteauguay Mercredi 1 à 6 p.m.Lundi au vendredi Jeudi 6 à 9p.m.10a.m.à6p.m.Aussi sur Rendez-Vous / COUPEZ VOS FACTURES DE CHAUFFAGE! Applicateur certifié TOUS i iq IN] GENRES LL D'ISOLATION ISOLATION GILL INC.SPECIALITES: .Mousse uréthane .Barrière thermique a) T.C.1.- 75 (flexible) .Insonorisation Isolation soufflée b) Zenolite 3300 (rigide) .Recouvrement à toiture Membrane H.E.R.ESTIMATION GRATUITE RENE MOREL, vice-prés.33-173 LEVIS GILL, prés.371-5754 MENUISIER DEMANDE TRAVAIL © PRIX RAISONNABLES ® TEL: 264-2062 EXCAVATION LEGERE CONTRACTEUR LICENCIE Experience Transport en Vrac GILLES BERUBE TEL: 264-3856 264-5182 HUNTINGDON A Va = Crete Electriques \u201cLOCATION RUE À PAR MOIS A Eyl | J.H.Sauve BRT 238 ST-LAURENT VALLEYFIELD HUNTINGDON ON DEMANDE LECTEUR-CORRECTEUR TRADUCTEUR BILINGUE PERSONNE BILINGUE POUR FAIRE LA CORRECTION D'EPREUVES ET AUSSI POUR FAIRE DE LA TRADUCTION.A TEMPS PLEIN OU PARTIEL, AGE SANS IMPORTANCE.POSITION PERMANENTE.APPELEZ AU 264-5364 POUR PRENDRE DISPOSITIONS POUR INTERVIEW HUNTINGDON GLEANER 264-5364 D FRANKLIN - DoF ~ THEATRE MALONE, N.Y.ADULTES SEULEMENT JEU-VEN-SAM 21-22-23 JUIL.They got em mad.now there's na stoppin sm] VYNAM re OO « omwsion rcrunes weease (PG) P \u20181976 Dimension Pictures Inc AUSSI \u201cMOONSHINE COUNTY EXPRESS\u201d AVEC William Conrad Susan Howard John Saxon DIM-LUN-MAR-MER 24-27 JUIL.UNE COMEDIE DEBRIDEE 4 ® Working TheirWay dE Thro College- CYS 1).1.0 Too Hard, aa Or Too LUN (R 7 ae Ami, = nes YT oo a ® der DU \u2014 ve 2 did \\ v | b d LL 1 \u2018ave prey Z 7, APPEL AUX ASSOCIATIONS CLUBS SOCIAUX ET SOCIETES! Vous voulez aider votre communauté tout en réduisant le chômage?Nous aussi! Quel que soit le domaine où oeuvre votre groupe Il y a sûrement un projet à caractère communautaire que vous pourriez réaliser avec l'aide du programme de création d'emplois \u201cCanada au travail\u201d Les projets soumis doivent non seulement être utiles à vos concitoyens mais ils doivent aussi utiliser des ressources humaines locales.Ainsi, l'expérience acquise par les sans travail qui trouvent emploi dans ces projets leur permettra de trouver plus facilement.ensuite, un emploi régulier dans leur métier.a A 7 \\ as af - créons des emplois, Jobb Mancoeuve Manpower et Immigration and Immigratio cest important! Bu in Bacon Ministre ; Minister Présentez votre projet au plus tard le 26 août, en vous souvenant que ce projet doit apporter des bénéfices à la communauté, créer au moins trois emplois nouveaux et être mené à terme par l'association qui l'a soumis.Pour plus d'informations et pour obtenir le formulaire-guide à l'intention des auteurs de demande, communiquez dès maintenant avec votre Centre de main-d'oeuvre du Canada ou avec le bureau de la Direction de la création d'emplois de votre localité. MOTONEIGE YAMAHA 1972, modèle G-P 436, \u201cparfait état, $450; aussi machine à écrire électrique IBM 15\u201d modèle 72, valeur $700 pour $350.Tél: 829-3401, Ormstown.SCIES MECANIQUES McCulloch, Homelite, et Jonsereds; piéces, vente et service.Aussi réparation de petits moteurs.Bill MacDonald.Tél: 264-2539 ou 264-5554, Huntingdon.POMMES A vendre, Cortland, Délicieuse, et Mcintosh, Tél: 826-3373, St- Chrysostqme.NOUS AVONS en magasin un bon choix de pièces de réparations pour tondeuses à bétail Sunbeam; aiguisons aussi les lames.Chilton Bres., Ellenburg Depot, N.Y.Tél: 594-7511.AVEZ-VOUS besoin d\u2019une auto ou d\u2019un camion?Pas de paiement initial à faire.Tél: à Bill Greig 829-2221 ou 829-2237, Ormstown.LAVEUSES AUTOMATIQUES, sécheuses et poêles à vendre.Reconditionnés.Financement disponible.Quincaillerie Crest.Tél- 829-2221, Ormstown.CAMION GMC 1969, moteur 427 avec 7 pneus presque neufs, en hon état, boite en acier 18 pi.isolée pour transport de fruits.Raisonnable.Frères Barr, Hemmingford.Tél: 247- 2753 après 5h p.m.FOIN 1977 de première qualité, un épandeur à fumier new LD.cap.125 minots; 125 perches de clôture antiques, conditionneur à foin New Holland.Le tout en bonne condition.Tel: 829-2179.TRACTEUR COCKSHUTT 50, moteur 6 cylindres, chargeur avant et rétrocaveuse.Tél: 264- 4624, Huntingdon.CAISSES A pommes, 4000.Tél: 247-2753 après 5h p.m.SILO DE bois 14x28 avec couverture Tel: 427-5372, St.Urbain.NORTON 750 de 1973 en bon état.Tél: 827-2293, Franklin.TENTE ROULOTTE, DLB8, 8 pièces toute equipée, 3 \u2018\u201c\u2018riggings\u2019\u201d\u2019 Tél: 264-2662 ou 264-5928.FOIN - 34 arpents non coupé.R.W.Cottingham.Tel 829-2966 Ormstown.45 ACRES de foin non coupé.Tél: 825-2543, Howick.MAISON A vendre, 4 rue Somerville Huntingdon.Tel: 264-5481, Georges Bougie.BEAUX BERGERS allemands en santé, chienne, 7 mois, chien 3 mois; aussi superbe \u201cGolden Retriever\u2019 male.Tél: Chenils Shangri-la, 373-0295 Valleyfield.FOURGONNETTE CHEVROLET 67 avec sièges.S\u2019adresser au \u201cGleaner\u201d de Huntingdon.Tél: 264-5364.MOBILIER SALLE a manger 9 pièces à vendre; aussi mobilier complet de chambre à coucher.Tél: 264-5470, Huntingdon VEGA 1972 1aune vit.marche bien, $250.Tél: 829- 3331 Ormstown.FOIN COUPE pressé et empilé cette semaine.Tél: 825-2120 Howick.Trust Royal L'ENSEIGNE QUI FAIT \" VENDRE MATADOR AMC Brougham 1975, stereo AM FM servo-direction servofreins, sièges basculants en vinyle , 2 pneus à neige radiaux Michelin, plusieurs autres options.$2,300 ou meilleure offre.Tét: 247-2413 Hem- mingford.FORD 302 de 1971 servo- direction servo-freins, en bon état.$300.Tél: 827- 2318, Franklin Centre.FOIN DEBOUT à vendre, route 202, %Æ% mille de Huntingdon.Tél: 264-2957 ou 373-2829 le soir, Valleyfield.\u2018 TENTE ROULOTTE - toute equipée avec toit rigide 8 places S\u2019adresser à 829-3405 Ormtown.BOIS USAGE épinette 2 x 4, 2 x 6, 2 x 8, 2 x 10; con- treplaqué 2 x 8 trois quarts de pouce.Tél: 247-2957 Hemmingford.30 ACRES de foin non coupé C.Edwards.Tél: 826-4648.RATEAU DE côté usagé John Deere sur pneus; épandeur à fumier usagé New Holland Modèle 327 remis à neuf; moissonneuse-fourrageuse usagée New Holland Super 7-17 avec tout genre de tête.Chilton Bros.Ellenburg Depot, N.Y.Tél: 594-7511.TELEVISION COULEUR RCA 20\u201d portative avec support: tapis bordé 9\u2019 x 12° comme neuf.Tél: 2109 Huntingdon.KAWASAKI 1973 avec 7,000 milles, en bon état.Prix $600.Tél: 264-2874 Hun- tingdon.: BAIN POUR bébé, balancoire et marchette pour bébé à vendre.Tél: 264-2758 Huntingdon.LITS SUPERPOSES à vendre.Tél: 264-5858 St- Anicet, fins de semaine seulement.14 ACRES De foin non coupé à vendre.S\u2019adresser à Ken McNiel Ormstown.MAISONS MOBILES, usagées et neuves; nous acceptons échanges.Léo Chartrand, Route 201 Ormstown, Tél: 829-3141 ou 829-3270.\u2019 TRACTEUR 10 HP Massey-Ferguson avec tondeuse et souffeuse 2a neige, le tout en excellent état.Tél: 829-3270.TENTE ROULOTTE 1969 Eaton Viking, bonne pour 6, tente a besoin réparation mais roulotte en bon état.$225 Tél: 825-2432 Howick.COUPE BLE D\u2019Inde New Holland, téte #-un-rang; en bon état.Tél Martin Dineen, 264-5644 Hun- tingdon.Trouvé A FRANKLIN Centre, chienne Doberman avec collier et insigne de vaccination contre la rage.Le ropriétaire peut le réclamer en identifiant l\u2019insigne.Té: 827-2307, Franklin Centre.CHIEN \u2018\u2018Huskie' de Sibérie âgé de un an, trouvé Tél: 827-2351 Franklin Centre.Voudrait _ © KIN ® VIELLES AUTOS ferraille.demandées.Tél: 264-5879 ou 264-2002, Huntingdon._ Propriet LP vendr TERRAINS AVEC accès à piscine chauffée situés à la Croisée des Vents, chemin Covey Hill, anciennement Projet Laplante, maintenant propriété de la famille Dallaire.Aussi travaux d'excavation.Tél: R27-2898.MAISON A vendre à St.Antoine Abbé en face del\u2019église, 64 pièces, système chauffage central.Tél: 827-2728.MAISON NEUVE a vendre, 5% pièces, approuvée par S.C.H.L., située sur Rue Bouchette - sur lot 69'x119\u2019.Disponible Pour 264-5109, immédiatement.visiter.Tél: Huntingdon.MAISON A louer, 3% premier étage, 1 chambre au second, sous sol, situé dans village de Dewittville No.216.Tél: 264-4804 Huntingdon.APPARTEMENT 4! à louer à Athelstan.Libre ler août chauffage électrique.Tél: 264-4481 après 6h p.m.LOGEMENT 34% Tél: 373-0999 ou GRAND ESPACE dans sous-sol Edifice O'Connor, sec.chauffé, idéal pour magasin, salle de réunion, entreposage, etc.Tél: 264- pièces.373-8111.264.5364 Roger Daoust.Voudrait lover APPARTEMENT OU maison 54 demandé a louer pour août ou septembre région Huntindon ou Athelstan.Tél: 264-4692 Huntingdon après 7 p.m.° TTS LS ou à louer $15000 ou à louer $150 par mois, coquette petite maison de campagne, hivernisée 6 milles de Huntingdon, recouvrement et fenêtres aluminium, salon pin noueux, cuisine; 2 chambres, salle de bain compléte garage séparé.grand terrain.Tél: 264- 2790.JARDINIER AVEC rotoculteur demande travail, fera vos travaux extérieurs cet été et cet automne.Tél: 264-4615 Huntingdon.MEUBLES ET antiquités, vente et achat.Piano, réfrigérateur; -\u2018poèle, mobilier de chambre, bureau, lit etc.Armoire et table en pin antiques, tout genre de meubles anciens; horloge.vaisselle, argenterie, cuivre, peinture, etc.Julien Lefebvre, 261 St-Louis Beauharnois.Tél: 429-4489.CHAUFFEUR D'AUTOBUS scolaire demandé pour région Howick.Tél: 825-2230 Howick.SN TY PENSION POUR chiens et chats, chenils bien entretenus, terrains d'exercice intérieur et extérieur, chauffé, attention spéciale.Tél: Chenils Shangri-la, 373- 0295, Valleyfield.TEE I ET HUNTINGDON: Propriété a revenus situé sur coin de rue, magasin, garage servant d\u2019entrepôt, 3 grandes portes de 104 hauteur, deux logis.Tout est loué bail transférable.Normande Grégoire, 264-5218 264-2648.HUNTINGDON: Duplex en clapboard aluminium en très bonne condition, situé sur coin de rue, chaque logis comprend 4 grandes pièces, garage.Normande Grégoire, 264-5218 264-2648.ST STANISLAS: Ferme de 120 arpents, 100 cultivables, maison en très bonne condition, 6 pièces, remise, poulailler, peut être vendu séparément maison avec une petite partie de terrain.Normande Grégoire, 264-5218, 264-2648.RIDGE ROAD: Bungalow, 4 pièces, plus solarium, beau terrain, paysagé de 70 x 200, seulement 7 milles de Huntingdon, Normande Grégoire, 264-5218, 264-2648.ST-ANICET: Maison complètement neuve, 5 pièces, foyer en pierre des champs, système électrique, porte patio, tapis m/n situé sur le bord du Lac St-François, $32,000.Normande Grégoire, 264-5218, 264-2648.ST-ANICET: Chalet meublé, 5 pièces, fini quatre saisons, grand terrain 100 x 100 sur coin de rue, terrain sur le bord de l\u2019eau, place pour accoster un bâteau, chauffage à l'électricité, $17,000.Normande Grégoire, 264-5218, 264- 2648.ST-ANICET: Bungalow, 4 pièces, terrain sur le bord de la grande route, cuisine et salon sur la façade, salle de bain moderne, $15,000.Normande Grégoire, 264-5218 264-2648.ATHELSTAN : Bungalow brique, 7 pièces, vu sur le lac des Pins, chauffage à l\u2019eau chaude.Terrain 100 pi façade x 290 pi finissant au bord du lac, bon prix.Normande Grégoire, 264-5218, 264-2648.COURTIERS > ev oo pv oo 9 Oe ev ev Fy cv Tv vv oa , Te .>» > à Les fonctionnaires provinciaux demeurent en conflit Le conflit entre le Syndicat des Fonctionnaires Provinciaux et le gouvernement du Parti Québécois se continue de plus belle.On sait que l'opération \u201cJ'Roule Pu'\u2019 des fonctionnaires provinciaux dure depuis plus de trois semaines, et dernièrement au cours d\u2019une conférence de nouvelles, les dirigeants du Syndicat faisaient en sorte le point sur la présente situation.Les employés itinérants du SFPQ se retrouvent un peu partout au Québec, de même que dans la région de Hun- tingdon, Ormstown, Valleyfield et Vaudreuil.On sait que les dernières statistiques déterminaient que l'opération de pression était suivie à plus de 75% dans la région Salaberry, celle qui nous concerne plus précisément.Le conflit se résume au fait que le gouvernement ne peut compenser les employés itinérants pour l\u2019utilisation de leur voiture.En somme, aucune entente n\u2019es! intervenue sur le sujet qui ferait que les employés acceptent d'\u2019utiliser leur auto pour leur travail.\u201cLe syndicat des fon- tionnaires provinciaux du Québec a sûrement des motifs de douter de la bonne foidu gouvernement dans le conflit actuel, concernant les compensations pour l\u2019utilisation des véhicules automobiles ainsi que les frais de voyage, à moins que son refus de nous rencontrer soit plufot par crainte de devoir faire droit à nos revendications déposées le 14 mars dernier,\u201d de dire un représentant au SFPQ.Le syndicat a sûrement démontré sa bonne volonté et sa bonne foi afin d\u2019obtenir des rencontres, si l\u2019on tient compte que des demandes ont été formulées au Premier Ministre, en date du 15 juin, et suite a son premier refus une nouvelle demande a été adressée le 21 juin et \u2018réitérée le §juillet courant.- Cependant, aucune réponse n'a encore été rendue.Quant au Ministre de la Fonction publique suite à sa déclaration a l\u2019Assemblée nationale, une demande de rencontre a été adressée le 8 juillet dernier à laquelle, lui également, n'a donné aucune réponse.\u201cDe plus, le syndicat a également, en date du 5 juillet dernier, adressé une demande particulière à chacun des députés du parti ministériel et, à ce jour, on peut sûrement noter le manque d\u2019empressement a donner suite a cette demande, puisque seulement sept (7) députés ont daigné accuser réception.Aucun, à l'exception de madame Denise Leblanc, député des Iles-de-la-Madeleine qui nous a indiqué son intention de discuter de nos revendications avec ses collègues, n\u2019a daigné s'engager à soit nous LALONDE : {Punch | Subitement a Ormstown, Qué, le lundi, 18 juillet, 1977, Albert Lalonde à l'âge de 73 ans.Epoux bien-aimé de Jean Guérin.Funérailles du Salon Funéraire McGerrigle à l\u2019église St-Malachie, Orm- stown, le jeudi 21 juillet à 3h p.m.Inhumation cimetière de St-Malachie.Remerciements Nous désirons remercier le public qui nous a appuyés lors de notre 3e repas B.B.Q.et un merci spécial a: Helm et Rennie, Raoul Challette, Robert Plouffe.Ecole polyvalente Arthur- Pigeon Académie de Huntingdon, Ecole Notre- Dame, Chevaliers de Colomb, - poste de radio CFLV de Valleyfield Maurice Fournier et a tous ceux qui ont donné des.tartes.Le Club des sapeurs Volontaires de Huntingdon : NOUS FAISONS FONDATIONS DE CIMENT Location de Formes Travail général _ dé menuiserie Demandez Joe Tél : 247-2957 Hemmingford Ls rencontrer ou, à tout le moins, faire en sorte que nos revendications soient étudiées à leur mérite,\u201d nota un représentant du SFPQ.Entretemps, la tournée Option globale maintenue Les agriculteurs de la région de Huntingdon inscrits 4 un programme quinquennal de travaux mécanisés selon la formule globale pourront bénéficier pour une année encore de l\u2019allocation de 150 heures de machinerie lourde subventionnée à 50% par le Minist ère de l\u2019agriculture.C'est en effet ce que le ministre Jean Garon annonçait la semaine dernière à l'occasion de l\u2019étude des crédits de son Ministère par la Commission Permanente de l\u2019Agriculture.Monsieur Garon faisait ainsi suite aux nombreuses représentations qui lui ont été faites à l\u2019effet que l\u2019abolition dès cette année de l'option globale risquait de causer un préjudice sérieux aux producteurs qui s\u2019y étaient engagés au cours des dernières années AVIS DE VACANCES Le Magasin de Chaussures \u201cHuntingdon Shoe Store\u201d Sera Fermé du 23 juillet au 7 août Pour les Vacances Annuelles AVIS Je me déclare non responsable de toutes dettes contractées par mon épouse Madeleine Duhéme Galipeau à partir d\u2019aujourd\u2019hui, à moins d\u2019une autorisatio signée par moi.: + J.B.GALIPEAU NOUS ACHETONS VIEUX JOURNAUX 829-3490 AGRIC AIR INC.ARROSAGE AERIEN TEL: 429-5865 FLORIDE A LOUER À la semaine ou au mois Miami, appartement condo tout meublé, air conditionné piscine, près de l'océan Tél: 827-2598 Fleuriste Booth Enr'g FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS Livraison Gratuite David Cavers.Prop.100 rue WELLINGTON Tél: 261-2996 Huntingdon Salon Funéraire KELLY Funeral Home Reg d GORDON McINTYRE Propriétaire DIRECTEUR DE FUNERAILLES 264-5447 264-5402 HUNTINGDON, QUE, Salon Fünéraire MONTPETIT Rodrigue Montpetit Propriétaire Directeur de funérailles 170 Rue Chateauguay HUNTINGDON Air Climatisé Service d'ambulance Tél.264-5021 Res.D'été 371-0699 \u2018\u2019B & B WELDING SERVICE DE SOUDURE A L'ELECTRICITE ET A L'ACETYLENE EQUIPEMENT MOBILE Travail fer forgé Fabrication et réparation Propriété de Pster Keeton HEMMINGFORD 247-2625 SERVICE REG'D\u201d\u201d ORMSTOWN WESSEL ELECTRIT ENTREPRENEUR ELECTRIC :N RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL W.MAGNUSSEN, M.El.TEL: 829-3433 J.B.GUERIN ATTENTION FERMIERS Livraison immédiate de CHAUX AGRICOLE 4 épandeuses à votre service Terre-Sable-Gravier Ormstown Tel: 829-2151 TRANSPORT EN VRAC ET EN SAC ENGRAIS DE FERMES LIGNE COMPLETE DE MOULEES SEMENCES PESTICIDES DRAINS PLASTIC Ste.Barbe MAIS - CEREALES - MILLAGE POUR TOUTES CULTURES GILLES VALLEE INC.ET TERRE CUITE vr v r ve wv re roe LA GAZETTE \u2014 LE 29 JUILLET 1977 \u2014 15 Tél.373-4625 dernière année d\u2019application de ce programme, Le ministre de l'Agriculture a rappelé que le programme des travaux, mécanisés tel que modiffié cette année, même si initialement, il ne prévoyait pas le maintien de l'option globale, est plus généreux que par le passé, , L\u2019allocation d'heures de machinerie dont peuvent bénéficier tous les producteurs, inscrits ou d\u2019information qui a débuté le 12 juillet à Montréal et qui s\u2019est avérée positive démontre la volonté des itinérants de poursuivre le combat entrepris.A REVENUS Maison historique récemment convertie en 5 appartements modernes, tous loués, environ 2 acres au centre du village, juste au sud de la frontière \u2018 dans I\u2019Etat de N.Y.Prix ferme $55,000.Ecrire à Keith Howden, croyant pouvoir compter sur 150 heures de machinerie pendant cinq ans.Monsieur Garon a précisé que l'option globale a été lancée en 1971 pour une période de cinq ans et ; Huntingdon Gleaner que 1976 aurait donc du ; , normalement être la Huntingdon.DEALERS WANTED Individuals .male or female, wanted by |P S.for the sale of name brand photo products and processing including KODAK WESTINGHOUSE EVEREADY KEYSTONE POLAROID HOLSON ALBUMS Purchase of merchandise only.Minimum purchase is $5227 Be a part of the fast growing billion dolar photo industry! Call We.Groen (Tot Fron) 1-500-848-1970 o coitoet 614-228-1753 onware INTERNATIONAL PHOTO SUPPLY 164 N.Third.St Columbus, Ohio 43215 PROPRIETE| 7 e Régional Construction Compagnie Inc.Recherche mecanicien de machinerie lourde.Tel: 373-9711 - demandez M.Pothier AVIS NETTOYEUR A SEC \u201cHUNTINGDON DRY CLEANERS\u201d Il n\u2019y aura pas de cueillette ni de livraison durant les semaines du 25 juillet et du ler août Le Commerce sera ouvert Comme d'habitude Festival de la Pomme de Hemmingford TROPHEE OFFERT POUR MEILLEURES 5 ACRES DE VERGER DANS LES CANTONS HEMMINGFORD-HAVELOCK Inscriptions par écrit à: Pierre Philion mise, RR.1, Hemmingford, 0 pour le 5 août 4\" COMPTABLE Ferait comptabilité à temps partiel connaissant toutes les phases de la comptabilité jusqu'à la balance de vérification, specialement dans les comptes payables et recevables.15 ans d'expérience, bilingue.Tél: 373-8643 après 5 heures.TRACTEURS USAGES CASE 870D AVEC CABINE 2000 HRS 80 H.P.P.T.0.*10,500% non & I'option globale ; à en effet été augmentée de 40 à 60 heures.Cela, ajouté au fait que les agriculteurs ont maintenant le choix de l'entrepreneur qui effectuera les travaux sur leurs fermes et à l'introduction d\u2019un système de compilation des travaux exécurés, permettra, af- d'accroître très sensiblement l'efficacité de ce programme qui nécessitera cette année des crédits de $9,336,000.ANI TOA LE SENSI RENO EIU EOI INRIA OVID RBONON EOIN.QUENNEVILLE, CAUCHON BOURDEAU ET ASSOCIES Comptables Agréés - Chartered Accountants Room 10 - 373-9993 et 373-8577 110 Chemin Larocque Valleyfield SEPCINEIN EINER NNO NANO TBR RR NIN RREA RSIS LIRNNENT INI BNIN EIEN ONLI E ROE RII ORION SEH INN - PETIT DEJEUNER A L\u2019AEROPORT DE HOWICK Rang 20 Howick DIMANCHE, 31 JUILLET Th a.m.- 1h p.m.TOUT CE QUE VOUS POUVEZ MANGER-CREPES, SAUCISSES, ETC.Promenades en avion $5 par Personne Petit déjeuner $2.50 adultes Enfants 12 ans et moins $1.50 Pour plus d\u2019information 429-5865 firme monsieur Garon, \u2018 a.ah | .- sot nv SAMEDI, 30 JUILLET & 11h a.m.à la Salle Munro, Athelstan Antiquités et meubles de la Succession Van Vliet plus articles en consignation- comprenant grande commode antique en noyer, avec miroir et dessus de marbre; commode antique avec dessus en marbre; chiffonnier antique avec tiroirs,; ensemble divan, fauteuil; tables de salon en chêne; bureaux et commodes antiques; chaises berçantes anciennes: chaises en chêne panier à couture en osier; lits; mobilier de cuisine; Fauteuils rembourrés; mobilier de chambre Grand buffet ancien, armoire de cuisine, lits superposés ; cuisinière électrique 30\u201d, chaises et table de restaurant anciennes en métal; réfrigérateur Viking; machine à coudre à pédale; lit pliant; tables à café et d'appoint; télévision portative Vaisselle et petits articles; machinerie ancienne à être tirée par chevaux ; roues de wagons ; machine à écrire; laveuse et sécheuse automatique; grand tapis; miroir haut et plusieurs autres articles.Conditions: Comptant LYELL J.GRAHAM Athelstan +.@ Tél: 264-2289 GUIDE PROFESSIONEL ET D'AFFAIRES IAN WATSON RICHARD MP.Bureau Châteauguay 48 Salab ALARY Tél: 692-0021 B.A.LL.L p.m.Les citoyens qui ont des Avocat Ps relevant du domaine 1 a 16 PRINCE Huntingdon apporter pour I-amélioration du Tel: 264-3298 comté, sont invités à rencontrer leur député.DEROME & LAURENDEAU ARPENTEURS - GEOMETRES DEROME & LEBLANC INGENIEURS - CONSEIL Tél: 373-4300 VALLEYFIELD 80 Nicholson BIJOUTERIE MARCEL HEBERT 227 VICTORIA VALLEYFIELD MATERIAUX DE CONSTRUCTION J.O.Clermont Ltée 39 NAPOLEON VALLEYFIELD EXTERMINATION DENIS BRISSON INC.~ FOURMIS-COQUERELLES-RATS, ETC NOUS GARANTISSONS NOTRE TRAVAIL 350 CHEMIN LAROCQUE VALLEYFIELD 373-5515 \u2018DAVID BROWN 770D 1417 HRS 42 H.P.P.T.0.$2500\u201d DAVID BROWN 880 D 2000 HRS.43 H.P.P.T.0.$3200 Caza Supplies LT LE ST-ANICET BP 264-2300 IMPRIMERIE DE TOUT GENRE FAIRE-PART-ETATS DE COMPTES-ENVELOPPES EN-TETES DE LETTRES\u2014\u2014 CIRCULAIRES FORMES CONTINUES \u201cMOORE\u201d\u2019 TEL: 264-5364 LA GAZETTE Ste-Cécile Painting of.Montreuil prop.TEL: 373-9677 A LOUER 16 \u2014 THE GLEANER \u2014 JULY 20 1977 Witnesses plan 22 conventions Johovah\u2019s Witnesses will be.convening this summer in 15 cities throughout Canada with 22 total conventions on the agenda.J.H.MacLean, spokesman for the group in Rockburn-Huntingdon, said nearly 100,000 persons \u201care expected at the \u2018Joyful Workers\u2019\u2019 district conventions.MacLean said 40 delegates from Rockburn- Huntingdon will attend a July 21-24 assembly scheduled for the Richelieu Raceway in Montreal where attendance of 6,000 is anticipated.\u201cSome 2,333,115 persons attended our conventions world wide in 1976,\u201d MacLean said.\u2018This included meetings in 56 countries.This year an even greater number of assemblies are being arranged.acLean said the conventions are designed to discuss the pressures affecting modern society in day-to-day living.\u201cThe program is divided into four sections,\u201d he said, \u201cincluding information on training children, responsibility of youth in today's world, making a success of marriage and the problems affecting family life.\u201d The principal address of the convention will be delivered\u201d by Kenneth Little, Canadian Branch Coordinator, Sunday, July 24 at 2 p.m.His subject will be \u2018How God\u2019s Kingdom can Benefit You.\u201d Howick Mrs.Kenneth Gillies and Janice McFarlane left last Friday for Calgary - by plane where she will join \u2019 her husband who went west about two months ago.Mr.and Mrs.Robert Trueman and son Michael of Donnacona, Que.spent the past two weeks with Mrs.Arthur Kerr.Another son, Edward , helps Stewart and Murray Kerr - with the farm work and will return home at the end of the holiday season.Mr.and Mrs.Eric Gault and son of Richmond Hill, Ont.spent last weekend with Mr.and Mrs.William McMillan and called on other relatives.Mrs.Gladys Nugent spent last week at New Carlisle, Que.visiting Mr.and Mrs.Mac Mac- Mrs.Florence Crawford Donald and the grandchildren, and nibbling on the seafood.: Mrs.Eva Peddie celebrated her 82nd birthday on July 6 by going up country to Powerscourt for a dinner party - the guest of her family - Mr.and Mrs.Donald Chisholm, Mr.and Mrs.Archie Peddie, Mr.and Mrs.Lorne Forrester © and 94-year-old Mrs.Eva Whyte who lives with her.Mrs.Peddie enjoyed so much the beef dinner and Jack McAllister\u2019s lemon pie.She notified her family that they will no longer be eating lemon pies at her home.Mrs.Peddie swings along like a 60-year-old and we have seen her receiving a first prize for pastry at a W.I.meeting.\u2018Farmers net income down Farmers\u2019 net income from farming in Canada, except Newfoundland and the Northern Territories, dropped 13.4% to $3,740.8 million from the revised 1975 level of $4,320.2 million.Gross income increased 0.5% to $11,004.2 million composed of cash receipts equalling $9,9750.0 million and income in kind of $1,029.1 million.Farm operating expenses and depreciation charges rose in 1976 to $7,263.3 million, 9.5% above the revised 1075 level of $6,633.4 million.Notable increases were recorded for farmers\u2019 expenditures on taxes, fuel, electricity, telephone and interest payments on farm business debt.Almost no change took place in fertilizer and feed expenses at the Canada level.Adjusting realized net income by $299.5 million to account for value of change in farm inventories results in total net income of $4,040.3 million.A TOWN WAS BORN Oh no it was not yet our \u2018\u2018town\u2019\u2019, Before they cut the forest down - Before they came with axe in hand - Just tree and stone o\u2019er all the land.Of brave new dreams our town was born, Of rugged toil from early morn.Against the wilderness they fought.\u2014 Those settlers knew the thing they sought 'Twas born of sweat, you fancy how, Born of the wagon and the plow.Our fathers then were stout of heart.The patient oxen played a part.Before they learned their fears to smother, To love the land and call it Mother.Our town was born, long years ago, The time the corn began to grow.And so, dear settlers, here's to you - You builded better than you knew.I'm sure had you not had your way, We wouldn't have a town today.J.C.Hemmingford Centennial 1877-1977 a FOR YOUR PRECAST STEPS Cooked ham a == Te Te ue = = = ® @ + = 8 = Your final chance for super summer savings! This is it.Once the doors close on Saturday, Woolco\u2019s value-packed clearance on summer wear will be over for another year.Inthe meantime, you've still got 4 days to stock up, and the rest of the summer to live it up, with terrific values on the following: men\u2019s and boy\u2019s shirts, knitted sport shirts, summer shorts and swimwear.Need sandals?We have a wide variety of good-looking men\u2019s and boys\u2019 sandals in assorted colours, styles and sizes.We're also clearing out our stock of fashionable wear for ladies and children.Dare Candies Popsicle trays What a perfect time to build up a wardrobe for you or your family.How about a colourful sundress.let's you feel cool and casual.T-shirts.handy to have, and practical all year round.Remember, whatever you buy this summer, will save you money on next summer\u2019s wardrobe.Now that\u2019s value! You have only 4 days left to take advantage of this terrific clearance sale.Don\u2019t miss it.You'll have to wait one entire year before you find summer wear values like this again.When it comes to value.it\u2019s so nice to know there\u2019s Woolco.Synthetic Fur 128343 PET 65 aides 24 Cb ma ce 9 REE.Se Knee-length hoisery 60\u201d \u2018wide, 100% acrylic, machine-washable, large selection of colors.4 5 A Yard Always fresh and delicious, ideal for snacks, sandwiches, cold buffets, etc.189 Ib.ALSO 7 = SEPTIC TANKS Wooly 700, 1000, 1200 GALLONS © ASSORTED CEMENT PRODUCTS ® DEPARTMENT STORES A DIVISION OF F.W WOOLWORTH CO, LTD Unbreakable, makes 8 popsicles from your favorite beverage.Orange and lemon- flavored, will delight young and old.24 oz bag.One size only, in beige, spice and taupe.4.96 93 - CENTRE VALLEYFIELD Dufferin Road - BUSINESS HOURS \u2018 Monday, Tuesday, Wednesday 9 a.m.to 6 p.m.Thursday and Friday 9 a.m.t09 p.m.Saturday 9 a.m.to 5 p.m.ENJOY THE RED GRILL FROM LIGHT SNACK TO MEALS.JEAN LATREILLE GENERAL CONTRACTOR | TEL: 264-3245 HUNTINGDON "]