The gleaner, 9 juin 1976, mercredi 9 juin 1976

[" 62nd Ormstown Fair opens tonight Good weather key to record attendance by JUDY TAYLOR of The Gleaner A parade through village streets this evening precedes the official opening of the five- Exhibition, eastern Canada\u2019s day 62nd annual Ormstown largest spring fair.Officials hoped for good weather which, they said.could lift paid attendance to 27,000.\u201cThis fair has everything that goes to make such an event a success and the added attraction of Sunday's tractor pull might just get us to the 27,000 figure,\u201d said Carlyle Dickson.KEVIN DRUMMOND Official Fair opener.Bike crash fatal LUCIEN LACROIX An 18-year-old Ormstown area youth died last Saturday night from -injuries received in a motorcycle crash near St, Timothee.Lucien Lacroix.son of Mr.and Mrs.Jean-Claude Lacroix of the Lower Concession Road was the driver of one of two motorcycles involved in the 10 p.m.crash.His brother Marcel, 23, was a passenger on his motorcycle at the time, and was taken to the Vaileyfield Hospital Centre for treatment.Driver of the other vehicle was, 18-year-old Luc Loiselle of .Valleyfield.who was allowed to return home after treatment at the same hospital.Dead on arrival Lucien Lacroix was declared dead on arrival at the hospital.Valleyfield Provincial Police were called to the scene of the crash, on Rte.132.Preliminary reports indicate that the two motorcycles collided when one of them attempted to turn.As of press time.no further details were available, but an inquest will be held under the jurisdiction of Valleyfield District Coroner Dr Gaétan Gauthier Lucien Lacroix is survived by his parents and three brothers.He was a student at Arthur Pigeon Polyvalent School in Huntingdon.Two cars collide Two cars were damaged in a noon collision last Saturday at St.Anicet.Drivers were Arlem Suddaby of Constable, N.Y and Muguette Dinardo of St.Anicet.In an attempt to avooid a tractor.a Huntingdon man forced his car into the ditch, causing heavy damage to his vehicle.The accident occurred on June 4 shortly after noon at St.Anicet.Driver of the car was Mario Billette.Once again, and for more years than he cares to say.Dickson is the Fair's Horse Show Co-ordinator.Beginning early this week giant trucks carrying midway rides rolled into the Ormstown © Fairgrounds and exhibitors of cattle and horses started trucking .their livestock from distant points.In the horse section there is a record entry of draft animals and these big byt graceful creatures will star iin the arena in all their various hitches.All told the draft teams entered total 112 animals, so many the arena won\u2019t hold them all at one time.Record entry \u201cWe have had to split the class,\u201d said Harold Mccaig.Nine teams will compete each night.Friday night\u2019s showing of the draft horses insix-horse hitches is bound to be a spectacular performance.When entries closed in light horses the total was 241 and local animals and riders will compete against entries from Ontario and New York state.Quebec Agriculture Minister Drummond will open the fair officially after the parade which begins at 7 p.m.But the fair atmosphere has gripped Ormstown village for many days now.Community groups have been working hard on floats for this year's enlarged parade, their eye on the $200 prize for the best.As usual decorated bicycles and marching bands, including the Chateauguay Valley Pipe Band, will be highlights.Midway This year\u2019s midway will feature 21 kiddie and major rides, including a new one called the Spider.Thursday will be Kiddie's Day on the rides, with a 25 per cent saving for youngsters under 12 from 11 a.m.to 6 p.m.Taking advantage of this offer as well as the chance to view all the other attractions will be some 60 busloads of schoolchildren from the Montreal area.Other buses will bring groups of elderly people on Saturday.\u201cWe have a very large entry in the handicrafts section this year.\u201d said Fair Secretary Harold Mc- Caig.\u201cI don\u2019t think there is a child in Howick or Ormstown Elementary Schools who isn't entering something.\u201d With the emphasis on family fun at the fair this year, it is fitting that the youngsters seem to be taking a significant part.There are 84 entries for Saturday's 4-H calf competition, and prominent among the 100 people on the Exhibition payroll during the week will be 12 teenage boys running the parking lot under the supervision of God- manchester Fire Chief Bill Martin, and 16 ushers working the evening horse shows in the Arena Eleven security guards will patrol the grounds, and a night maintenance staff of five men will have the Arena spic and span for 7 o'clock each morning.Good parking \u201cOur parking facilities should be the best ever.regardless of weather.said Dickson.\u2018\u2018The midway area is now all un- derdrained, and we have just finished spreading 665 tons of rock, (about $3.000 worth) in the parking area.\u201cLast year.although it was one of the wettest in the history of the fair, we had very few people stuck in the parking lot, so we consider there should be no problem this year.\u201d Dickson said interest in the Sunday tractor pulling contest was running high, although entry figures were not yet available.This event is being run by the fair in cooperation with the Adirondack Tractor Pullers Association.Similar events elsewhere have See FAIR page 6 THE THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY 113th YEAR HUNTINGDON, Que.Wednesday, June 9, 1976.18 pages 25 cents ALL KINDS OF PRINTING (Free estimates) THE GLEANER TEL.264-5364 232 students graduate from CV STAR PERFORMERS-AII told, 112 of these huge but graceful draft at each of the nightly horseshows Wednesday through Saturday.horses have been entered in the Ormstown 62nd Annual Exhibition and will star with their precision work River cleanup committees fo The wheels are beginning to turn in the Trout Unlimited project to clean up the Chateauguay River, beginning with markers every 100 meters for pollution sampling on the first seven miles north of the United States border This was the message delivered at last Wednesday night's meeting of the Chateauguay Valley chapter Huntingdon pair repeat canoe win by ROGER SEVIGNY for The Gleaner For the second vear in a row young people from Huntingdon emerged as winners of last Saturday -Sunday's annual two- day Teiohonwaka Canoe Race down the Chateauguay River 52 miles from a point near Athelstan to Chateauguav lan Thurston and Ron Leblanc were overall victors breaking their old record by 23 minutes when they chalked up seven hours 53 minutes paddling time They were awarded the Transport Trophy Nearly 70 canoes manned by Scouts.Rangers.Rovers and Venturers from the Chateauguay Valley participated, startingout at 11 am.Saturday at the green bridge on the river road to Athelstan from Huntingdon.Four canoes were destroyed and others damaged in attempts to shoot the rapids and dam at Orm- stown.This was on instructions of the race committee.No one was injured but the committee received stiff complaints about this David D'Aoust.principal of Huntingdon Academy since 1471, will be leaving that post to become Secretary-General of the Lakeshore School Board in the West Island area of Montreal The Gleaner learned this week that D'Aousl.popular man-about- town in Huntingdon and a leader in Rotary Club activities among other things.will take up his new post July 1 This doesn\u2019t mean he 1s going to leave Huntingdon as a place of residence.D'Aoust told The Gleaner Tuesday \u201cI'll become 4 commuter.\u201d he said.\u201cI feel it would be unfair ta my family to disrupt the lives of four other people by asking them to move from a community which they have come to love procedure.Thirty canoes hit the water at 11 am.in a LeMans-type start.The first canoe in the water was that of Huntingdon Voyageur leader - Roger Sevigny who at 11 was the of Trout Unlimited by President Roy Younie The meeting, attended by some 40 interested people most of whom were récently-jorned members followed close on a directors meeting at which Roland Green bank was added to the executive as treasurer Younie told the general meeting in the Knights of Columbus Hall in Huntingdon that membersinp in the chapter was growing.But, he said, it was incumbent on all members to spread the word of the anti-pollution river campaign and enlist support He plans to make presentations to all municipal councils in the ol objectives \u201cThe aim of the Chateauguay Valley Chapter of Trout Unlimited formed Mav 13) 15 to return the Chateauguay Hover and ts tributaries to the condition when of can once again ten See RIVER page 6 bee used Chateaugay, N.Y.moving to its end of Mayor John Hotchkiss of Chateaugay, NY rame to Huntingdon last week and told a ji se: a 7] : a A = .A \u201c Tangient ro er icipat river area and seek their backing mectne of the Valley 5 Tro for the long-range voluntary ninmited chapter tha As the first canoes reached venture to rehabilitate the Chateaugay.at the urging nf Huntingdon.the second group of 37 Chateauguas federal and state authorities, os canoes left the starting line at 11 30 ¢ : about to make its sectior nf the a.m.These were manned by Younie said the directors had Chateauguay River once more See CANOE page 2 drawn up the following statement crystal clear Poli t breathalizer Huntingdon Provincial Police course Two drinks.or 04 per cent have acquired their own > We hope the fact that we have Mamfests itself in a \u2018certain breathalizer equipment in an attempt to cut down on impaired driving infractions in the area.Previously.people suspected of this offence were taken to Valleyfield for testing Now two agents, Richard Guerin and Robert Beaudry.have taken a special course in administering the test at the Nicolet Police Institute.Two other agents will take a similar He said he finally made up his mind ahout the Lakeshore joh offer only last week und that it had been on the fire for two months.\u201cI've always been a proponent of the five-year plan,\u201d he said.\u201cAt my stage in life five years in one position is about right.Also, he said.the last year.because ot the teacher situation in Quebec.had been a frustrating one Too, he felt that the Quebec government vas trying to immobilize school principals in a position of being solely ad ministrators \u201cWhat 1t boils down to is that I have chosen lu Evo the administrative route of my own accord.\u201d he added 1 would like to be an educational leader, as such.but always found there was never enough time the breathalizer will lead to n- creased caution on the part of drivers in this area.\u201d said Agent Guérin, explaining that the device determines the level of alcohol in the blood of the driver being tested \u201cA level of over 08 per cent is an offense.Guerin said, \u201cand the equipment 15 very accurate © He said that, on the average.one drink raises the leve! to 02 per cent [1 Avust said he was leaving the Academy with reluctance and that his decision had not been an easy one In Pointe Claire he will succeed Robert Calhoun who has announced his forthcoming retirement from the Board administration The 29-vear-old D'Aoust 13 a former employee of the Lakeshore School Board.having taught at Dorion Gardens School from the fall of 1967 until June.3971 At the time he left Dorion Gardens.D'Aoust had risen to the position of Head Teacher ought home Fairly recently D'Aoust and his wife Joan.who are the parents of three children.purchased a house in Huntingdon.At the time there garety\u2019 while the symptoms of the legal limit of 08 per cent \u2018four drinks) include some \u201cemotional mstabiity \".Ten drinks or .20 per cent can yield double vision and a staggering gait \u2018We are not trying to scare anybod: with the breathalizer we are simply hoping that it will help cut dow on accidents,\u201d said Agent Guerin David D'Aoust leaving Academ Vas n0 suggeshon that his tenure at the Acarderny would end 30 sonn He is a graduate of Hudson High School who attended Carleton Universits in Ottawa before Joining the Lukeshore Board.He holds a Bachelor of Arts degree in Psychology \u2018Concordias and is in the course of completing studies towards a Master's degree in Special Education at MeGill University In addition D'Aoust holds a French diploma from McGill In his new position as Secretary General of the Lakeshore School 3oard D'Aoust will be responsible for the preparation of minutes of School Board meetings.the documentation and execution of agreements with other school hoards: the legal requirements for the issuance of school tax bills and cleanse river He said his town is not only in terested but in full support of Trout tnhmited\u2019s project to rehatnlitate the river north of the boy der \u2018Our situation as somewhat different from vours inasmuch as we are under court order to clean up our section of the river \u2018he satd For vears people an Chateaugav had talked about doing something but nothing actually was done and now federal con servation authorihes are making action mandatory Filtration piant His hopes are for an early, tart On a sewage filtration plant in volving the building of three sérialing lagoons.vhich wall remove more than 52 per cent ot caste from Chateauiguay River waters before they flow north into Cana Currently Chateangas vaste Boes into the river, including that from a large Cheddar cheese plant See MAYOR page 8 DAVID D'AOUST Leaving for Lakeshore collections: examination of all legislation, regulations and Or- ders-in-Council in order to advise the Board's senior officials and various other duties.Occasion joyful yet sad Undaunted by the hot and humnd weather, 232 graduates of the Chateauguay Valley Regional High School received certificates at Sunday afternoon's graduation ceremonies in the school gym wisi, watched by à capacity audience of parents.friends, teachers, and well wishers In a speech honored by a stan ding ovation, valedictorian Debbie McPherson spoke of the mixture of joy and sadness felt by graduates upon leaving hgh school \u201cOur memories will last our years at CV R have been written mn permanent ink,\u201d she sand The school has meant security to us our sadness shows how mneh this school and our friends have meant tous The future should repeat the Jovs of the past, she said, so the future is \u201csomething to look forward to Guard selfhood Special guest speaker was Ron l\u2019erowne, ex-Montreal Alouette football player and recent graduate in theology from MeGill University, who warned the graduates take time to look around them with awareness and Sensitivity.and most of all, to get to know themselves amd their range of emotions to \u201cH you do not take time out frorn all the distractions surrounding vou, you will lose track ol vourself us an ndividual and you will lose vour self hood he sad See CVR page 5 Leading athletes named Al a special June 3 assembly.CUR honored the ac- caomphshments of its athletes during the past year and declared Brian Weed and Carol Stoughton as the school's outstanding male ane e female athletes Peter Sandmark and Dawn Fhot wese winners of the Gleaner Troph for Sportsmanship.while Weed took the Hans Newman Trophy and Carol Stoughton was presented watn the Zephyr Textile award Two schoo! teams who won South Shore Interscholastic Athletic Association championships, were honored at the afternoon assembly The cross-country team coached by Fred Hutchings, and the Junior 1oys Volleyball team.coached by Vie Dhami, were presented with their crests and banners Most-valuable-player awards were presented to members of the senior teams as follows: Field Hockey.Carol Middiemiss.Boys soccer.3rian Stacey.Cross-country, Mark Bérubé, Gymnastics: Leeann Nueller.Girls Volleyball, Karen Winters.Boys Volleyball, ton Plazier: Boys basketball.Jeff Eastwood and John Graham.Boys Track and field, Wayne Mcintyre; (arls Track and field.Barbara Youme: Hockey, Robert Pitre; Golf, Don Keddy.Boys curling, Scott Thompson: Girls Curling, members of the provincial team - Diane Ness, Debbie McCartney, Lynne Chisholm.and JoAnne McCaig Master of ceremonies at the assembly was Gerry Taylor, and others involved were Phys Ed.Department members Norman Woods, Vie Dhami.Mrs.Lalita Shami, S Bolton: teachers F.Hutchings.J.Simonds, R.Laverty, J.D.Evans, C.Baranowski, and curling coaches Elmer and Brenda Black of Howick. ¥ covered with an embossed metal siding.You better patent \u20ac Che 5 Ei believe it would have taken days to do it the old fashioned © Fikeathor June % and will be contacting area canoes had spread out into by the race committee to P 5 way with a brush [all those creases and cracks which businessmen June 14-18 fer the purpose of acquiring a definite pattern.Because oe AUTOMOBILE INC FULLY EQUI PED 8 were the ultimate in stvle in vestervears] but he did the >ponsuss The cadets hope to raise enough money tobuy a Of high water the racers shoot the Ormstown dam * whole side in a couple of hours with that overgrown trailer to transport their dinghy to and from Lake St.Were able to shoot the and rapids rather than 74 VEGA roller.After that.he did the impossible : the brick finish on Francs TEL: 264-5356 73 TOYOTA [ERT OR \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 9 1976 This » That » Town - active part in church ac- FIRST - let\u2019s say we'll see vou at the big parade in Ormstown tonight [Wendesday |.Bands, floats, decorated bicycles, horses .you name it.Rain or shine.vou just can't miss the parade and the official opening of the \u201876 Ormstown Ex.PRESIDENT BURY McGERRIGLE - assured The Gleaner that once again the Ormstown Ex officials haven't left any stone unturned to make the current fair enjoyable for people of all ages.\u201cIt's a fun time for the whole family,\u201d he said.EVERY YEAR - it seems - more and more people from amount to enough to set farmers back .the kind we don't get ready as the first y N .A NEW outside the Chateauguay Valley come to Ormstown Want vntil aîter Sunday mght which marks the end of canoes would be leaving r= Exhibition.They come from Ottawa.Toronto, Montreal rmstown Ex.We may have been blaming the wrong around 7 a.m.° 2 1 WELDING SHOP as well as from as far away as the Maritimes.A great person.according to News Ed Alan Randal and his buddy After a \u201cScouts Own\" 27 0 Bentley \u2018Joe » Douglas, who told us a couple of Weeks ago service the slower canoes (GAZ-ARC) many also come from south of the border such as Malone.Plattsburg, Fort Covington, Chateaugay and Massena as well as from distant places downstate.For all of that.it\u2019s still a great place to run across vour next door neighbor.AND WHILE YOU'RE IN THATTOWN FOR THE EX - drive past Walshaven.That development for senior citizens is really something to be proud of And also take a look at the new low-cost housing development on the left before you come to the \u2018Stop-Arret\u2019 entering town from Montreal.WE SAY - that Ormstown has a lot going for it und there's no time like during the Ex to drive around and see for yourself.Reason we say that is because there'll be xo many people in Thattown during the Ex that nobody will notice vou .PERSONAL TO DONALD LANG - of Thattown.don't worry.man.We won't tell a soul that vou have the biggest and best bed of lily-of-the-valley in the whole communits Why.if people knew you had a bed of \"em that must be 25 feet long they'd probably think you were growing them commercially and be knocking at vour door to buy some Ther there might not be any for me when 1 come down for a free bouquet.So if folks don't smell them or see them when they pass your George St.residence.we'll just keep it a secret.ORMSTOWN AGAIN - one night the past week we saw something which opened our eves.Shoe store proprietor Jean-Paul Forget had the biggest paint roller we've ever seen.He was painting the side of his building which is another wall needed something after fighting the elements over the vears.Well.Forget went after it with that big roller.In nothing flat it looked brand new.An excellent job if we ever saw one.The completed work was far better than a paint sprayer could have done.was probably almost as fast and undoubtedly will last longer.AND MR.FORGET - is only one of many painting up.cleaning up.planting flowers.etc.in Ormstown these days.A friendly town.the people there go all out to welcome visitors during the annual Ormstown Ex BACK IN OURTOWN - we overheard a rumor that the giris at the B of M are going to take up a collection so Mar.Ben Elliott can buy a new pack of razor blades.But may be not.One girl said the goatee made him look more distinguished.Another claimed he looked sexier.One old man who's evesight isn\u2019t what it once was, surmised he must have heen \u2018down in the vaults counting maney and gotten dirt on his face\u2019.1 Anyhow.we \u2018ll lay two bits right now that Mary Louise will have the final say.SAY NOW all along we've been blaming The Weatherman for all the April showers and rainstorms we've been subjected to during May and so far in June.You know, the kind that pop up from nowhere vet which in The Gleaner that so far as the moon 1s concerned.we're still mm the month of April.So, our humble apologies to The Weatherman.From here on in «if they're right) we'll put the bla ne where it belongs.on the Man in The Moon BISSON SUNDRIES - at 88 Chateauguay St.in Ourtown - has been sold to Clement Allen, well known local resider.t.The latter's family plans to operate the store and Mr Allen, dyeing technician for Cleyn & Tinker Ltd.will retain his position with the textile firm.AL COIN DU FEU STEAK HOUSE - at 571 Chemin du Lac.Ste.Barbe - opens Friday June 11.under new owner Ciip.The The new proprietor, Jean-Luc Hayeur.states chat sizzling steaks as vou like them will continue to he the house specialty.DIM VIEW - Chateauguay Valley motorists homeward bound \u2018rom Montreal are losing considerable time these davs because of repairs to the Mercier Bridge.but they take that in stride.however.when they approach that traffic ight in the Town of Chateauguay at the intersection of 138 and St-Jean Baptiste.their blood pressure climbs rapidiv The light is timed to allow four cars to get across the intersection, then it turns amber, then red If the vehicle ahead.say a bus or truck, is a bit slow to get moving.then only two cars can follow across behind it.And vou better believe a person would have to be nuts to try to run a red light at that spot.Perhaps the Chateeuguay town fathers would consider allowing five Cars tu cross\u201d MEMBERS OF RCSCC ST FRANCIS - are conducting ELLIOTT & DUHAIME - have opened a new garage in GDurtos.n at 93 York St.where thev will do all kinds of general repairs for cars, trucks, ete.[See advt.] OUR OWX - is cateching it where it hurts.Not only are some of our clergvmen leaving.but now we learn that Huntingdon Academy Principal Dave D\u2019Aoust will be starting a new jeb with the Lakeshore School Board come July + He's been a good man at the school.and the only brizht spot is that he and his family are planning to keep on living in Huntingdon, where he has been an asset to the town in general.Rhubarb | Covey Hill Another loss to the Covey Hill community was the death of Mrs.Walter Barr.nee Nellie Beattie who was the only daughter of the late George Beattie and his wife Elizabeth Ferns.Mrs.Barr at one time was a school teacher in a one- room school here and over the years took a most tivities.Welcome to Mr.and Mrs.Steves and family on the Thos.Bustard farm.Mr.and Mrs.Dutta have sold and are moving to St.Constant in the near future Mrs.Omer Vaillancourt and family have moved away from the Churchill farm.Locals Congratulations are in order for Mr.and Mrs.John Pringle.They celebrated their 35th GRAND OPENING JUNE 11 AND i2 DISCOUNT PRICES Rhubarb seed does not produce plants true to type.so the use of root parts from plants of known varieties is advised.A properly cared for rhubarb olantation should remain productive for at least 10 years.CANOES ON THE CHATEAUGUAY: Three of the 87 canoes entered in the two-day Scouts canoe race approach the Island Road Bridge near Ormstown on Saturday afternoon.manned by Rovers, Ven- turers and Leaders.The portage in Hun- tingdon was harder this vear because of the new wall extension by the mill which necessitated a longer carry, but all managed to get safely by with the help of the Hun- tingdon Police.By the time Dewittville was reached, most of the rapids in Dewittville adjacent to Jack Johnson's property.Fans on shore All canoeists were greatly encouraged by the many people that lined the shores and the bridges over the river.The stretch to Ormstown was uneventful but then all contestants received a shock when told COMPLETE LINE OF INGROUND OR ABOVE GROUND POOLS TREMBLAY POOL CENTRE INC.ISLAND RD.ORMSTOWN TEL: 829-2307 2 Stories, over 5000 sq.ft.filled with all kinds of QUALITY FURNITURE © AII styles available © Stereo, color TV, appliances LOWEST PRICES Easy Payment Terms Available AMEUBLEMENT MACHABEE i 714 TITI Rte.209 V2 mile from St.Chrysostome Huntingdon 8263553 THE BARN WITH THE YELLOW FRONT wedding anniversary on June 1.Next Door to Dairs Queen Finney Blvd Malone times left much to be desired.Overnight camp On arrival at Allen's Corners, the participants Leblanc; Venturers (Boys 14-17 yrs.) Ist Scott Irving and Ron Robidoux; 2nd- Aaron Irving and Jim Primus; 4th- Lyndon Thurston and Leaders- 2nd- Roger Sevigny and Leopold Sevigny.The Huntingdon group lost two canoes because of damage and their crews were forced to set up camp to rest for Sunday's journey.Time was spent visiting with one another and to repairing the many damaged canges.Sunday the campsite and indeed most of Allen's Corners were awakened by the sound of the bugle at 5 a.m.The group was told to from Saturday left at 7:30 a.m.Fifteen more left at 8 o'clock and another 25 at 8 :30.The three fastest canoes left last at 9 a.m.The Sunday part of the Race was quite routine except for the dam at Ste.Martine and a small dam near Chateauguay.The last canoe at the finish line arrived around 4:30 p.m and the presentation of awards followed.The placing in the race of the Huntingdon Group was as follows: Scouts (Boys 12- 14 yrs.) 7th-David portage.L'Heureux and Michel The river from Orm- L'Heureux: 10th-Eric stown to Allen's Corners O'Connor and Richard was the most unpleasant Smail: stretch to paddle as there Rangers (Girls 14-18 were many items of yrs.) 4th- Heather Irving dubious nature floating in and Evelyn Brunet: 5th - the water and tae smell at Gail Welburn and Fern ROCH TREPANIER HUNTINGDON Sales Dept.open fill 9 p.m.76 CHEVROLET VAN 75 BOBCAT 75 PINTO, AUTOMATIC 75 PINTO RUNABOUT, 4 SPEED 74 MUSTANG Il 4 SPEED 74 FORD, F-250 PICK-UP 73 OLDSMOBILE, 4 DR.H.T.73 DUSTER 340 73 FORD CUSTOM 500 2 DR.H.T.73 MUSTANG 2 DR.H.T.72 PLYMOUTH FURY II, 4 DR.71 FORD GALAXIE 500 71 MONTE CARLO, AIR COND.69 FORD XL, 2 DR.H.T.David McPherson; drop out of the race.They Rover (Co-ed 18-23 yrs.) were Kevin Thurston and 1st- lan Thurston and Ron Richard Beare; Diane Leblanc: 2nd- Kevin McDermott and Caroline Donnelly and Bill Leblanc: Schupler.NOW SERVING YOU MACHINIST SERVICE PIECES OF ALL KINDS FREE ESTIMATES ATELIER REMILLARD ENR\u2019G Michel Remillard and Gerard Remillard - Co-owner 827-2870 RT 201(14) FRANKLIN OK USED CAR GERRI nanan nanan =) ea \\ USED CAR CLEARANCE! / NEW 75 DEMONSTRATOR 75 OLDS 98 REGENCY 73 CHEVELLE, 2 DR.H.T.73 CUTLASS, SEDAN 73 LEMANS STATION 73 VEGA STATION 73 OLDSMOBILE 4 DR.H.T.73 SKYLARK 2 DR.H.T.72 CHEV.CAPRICE 4 DR.H.T.72 CUTLASS SEDAN 72 VEGA GT 71 CHEVROLET, 4 DR.H.T.71 MONTE CARLO 71 PINTO 71 FARGO 2 TON 70 PONTIAC, SEDAN 70 CHEVROLET CONVERTIBLE 70 CHEVELLE 2 DR.H.T.69 CHEVROLET 2 TON HUNTINGDON MOTORS (JIMMY SMYTHE, PROP.) 54 CHATEAUGUAY ST.264-5822 EEL, my bpm et ot PE pen ef peed a PRE SUMMER SALE OF \u201876 DEMONSTRATORS 76 DODGE CHARGER 2 DR.H.T.FULLY EQUIPPED 76 CHARGER S.A.FULLY EQUIPPED 76 DODGE ASPEN SPORT COUPE MAG WHEELS, AM-FM RADIO YOUR PONTIAC - BUICK DEALER y STAY AWAY FROM HUNTINGDON.4 OPEN FRIDAY NIGHTS \u201cMECHANICS ON DUTY\u2019 SALES & SERVICE 2 DR.H.T.7 WHEN YOU DRIVE A DATSUN 710 FROM 6 TILL 9 PM CLOSED ALL DAY SAT.76 DODGE DAYTONA gz FULLY EQUIPPED men THIS OFFER 73 FORD 72 VOLKSWAGON 74 PONTIAC _\u2014 per rer Er DATSUN 710 $ reset FOR A LIMITED MUSTANG 1600 CC LEMANS Yaron Aaa FY 2 DOOR SEDAN ° TIME ONLY = Tf \u2014re\u2014\u2014\u2014t\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014| 12 MONTH, UNLIMITED MILEAGE GUARANTEE 48 MONTHS TO PAY IF DESIRED fis vi | USED CAR SPECIAL 5 YEARS, 50,000 MILE GUARANTEE AVAILABLE CENTURY CHARGER \u201cSE PARISIENNE 70 OLDSMOBILE, 2 DR.H.T.RADIO 2ar ur eur a vue - IN EXCELLENT CONDITION A ANY REASONABLE OFFER ACCEPTED H EBERT AUTO DATSU I 73 PONTIAC 74 FORD DAIOUT ASTRE 74 GREMLIN GRAN TORINO VALLEYFIELD AUTO CENTRE 430 LAROCQUE RD.TEL: 373.9465 VALLEYHED \u201cIY \u201cNew Motor\u201d AUTHORIZED DODGE-CHRYSLER DEALER | OPEN DAILY 9 AM TO 9 PM, SATURDAYS 9 AM TO 1 PM S Wagon 2 dr Conch zur uT 497 DUFFERIN VALLEYFIELD A happy balance among people, events, and buildings is struck by this year's Chateauguay Valley Historical Society Journal, which will be on sale this week at the Society's booth at the Ormstown Fair.From Ron Jamieson's cover sketch and lead article on the 150th Anniversary of the Russeltown Church, through a variety of articles both English and French, the Journal highlights various aspects of nearly two centuries of Valley history.Two of the articles - Reminiscences of Mary Biggar Fisher and Memoirs of Mrs.James McKell - convey first-hand experiences of early life from the point of view of two young girls growing up in the 19th century.Gerry Rogers\u2019 portrayal of the role of the Russeltown Church as a focus of community life in the St.Chrysostome area, while packed with names and dates of interest to researchers, also gives a realistic picture of the involvement of one family, the Sprague Pettes, in the life of the Church aroung 18 80.Charles MacDonald of Ormstown recalls with RUSSELTOWN CHURCH which is celebrating its 150th anniversary this vear.First used by Methodists nostalgia and Riot aftermath Quebec farmers meet cabinet The executive of Quebec's Union des Producteurs Agricoles met members of the cabinet in Ottawa yesterday to protest federal dairy policy which forces industrial milk producers to cut production this year by as much as 18 per cent in | Covey Hill | Residents of Covey Hill lost an old friend in the death at Randolph, Vt.of Herbert Barr who died at the age of 80.He was a native of Covey Hill and a frequent visitor to his old home here.Mrs.Lorraine Churchill, Thomas Gowdey and Tommy Curran attended the funeral services in Bethany Congreagational Church in Randolph.Herbert Barr was the son of the late John Barr and his wife, Florence Churchill.He went to Vermont when a young man.His wife predeceased him.He leaves two sisters, Myrtle and Doris, both married and living in Randolph.Deepest sympathy goes out to Mrs.Francoise Lalonde in the death of her husband Lucien.The Lalondes have been spending weekends on Covey Hill in their home, formerly the Stewart Schoolhouse.some cases.The meeting followed last Thursday's Parliament Hill demonstration by 5.000 UPA members which reached riot proportions and was dispersed by R.C.M.P.without the farmers obtaining a hearing.**This time we asked our members to stay home,\u201d said Pierre St.Martin, head of the UPA's Federation of Industrial Milk Producers who.along with Agriculture Minister Whelan.was pelted with milk and soft butter last Thursday Out of hand He regretted that the farmers\u2019 demonstration, for which they were bussed to Ottawa from their Quebec farms, got out of hand.\u201cViolence just results in, humor several of the travelling salesmen who visited his childhood home on the Tullochgorum Road.As well as delivering badly bad publicity,\u201d he said.\u201cHowever.\u201d he added.\u201cmany of the members have a lot to be upset about because they face enormous losses this year as a result of the government decision {to reduce in- dustria! milk production.\u201d The cuts, ordered April 13.will result in losses of $40,000.000 this year for Quebec's 23.000 industrial dairy farmers, he said.Agriculture Minister Whelan.in ordering the cuts, said they were needed to offset large milk surpluses on Canadian and world markets.This wasn't good enough for the farmers.And last Thursday._as he appeared before the demonstrators on the steps of the Parliament buildings he got no further than announcing \u201cI am your agriculture minister\u201d when he was deluged with AU COIN DES PETITS ANIMAUX MRS.MICHELE POWELL, PROP.K-MART PLAZA VALEYFIELD (NITRO) 371-1464 and Congregationalists, the building was officially turned over to the Presbyterians in 1853.needed merchandise, these men, many of them real characters\u2019, came milk and butter.Compensation asked The UPA seeks compensation for farmers and reduction in import quotas on foreign dairy products.Quebec farmers, they claim, are the worst hit since about half of Canada's industrial milk is produced in this province.UPA President Paul Couture planned to present the outcome of the cabinet meeting to the UPA'\u2018s 27- man general council, possibly today.At that meeting future strategy will be planned.He agreed with St.Martin that there were a good many militants-some of them facing bankruptcy because of Ottawa's decisions-who got out of hand last Thursday.He would not hazard a guess on their reaction if Ottawa provided no satisfacction.SE NOW OPEN equipped with a wealth of stories and foibles to brighten the life of a small farm boy.Ken Johnstone of Rock- burn gives *'A Bicentennial Salute from Huntingdon 6° SWING County\" to his US neighbors.stressing that the international boundary has always been a rather mythical entity.compared to the ties of blood and common interests which have united Canadians and Americans in the border area over the vears.A sensitive portrait of the Andrew Gentle house built In 1842 between Franklin and Rockburn 1s given by Evelyn Lamb of Howick The comfort and security offered six generations of inhabitants by the sheltering stone walls 1s described.aided by an excellent selection 1 photographs.Mrs.McKell's Memoirs, two instalnents of which have apr-ared in previous Journals, treat her carly church-going and com munity activities in the Riverfield-Howick area with a keen power of observation and a solid common-sense which make the 19th century Scottish Canadian atmosphere come alive Sharp focus Perhaps most interesting from a human point of view are the reminiscences of Mary Jane Biggar.who left Huntingdon's Irish Ridge road at the age of 13, in 1856.With her family.she moved to lowa, but her memories of a pioneer childhood in the Chateauguay Valley PA remained crystal-clear.She began her reminiscences at age 84 in 1927, and died in 1940.Her grand-niece.Mary Hart z.k.compiled the Biggar papers before her death last fail In these lively excerpts, sent to the Historical Society by Mrs.Zink, Mary Jane Biggar describes maple sugar making.weaving.schoolwork and \u201cSabbath observances\u2019 as practised in her tiny community [none of the two French articles, Yvon Julien gives biographical sketches of important figures in the history of the Beatuharneis area In the other.Yvan Fecteau, founder of the Underwater Ar chaeological Society.gives a graphie description of the 1912 wreck in Lake St Louis of the 90 foot steamer \u201cCeeitha LF Also eluded in the Journals a photo feature on Huntingdon Sports at the Turn of the Century\".with the serious faced athletes carefully posed with an assortment of sports equipment of the time.Baseball bats and hockey sticks have not changed ali that much in three-quarters of a cen tury, but curling rocks certainly have in mtroducing the Journal.outgoing Ea TEAL hi president Wayne Mckell looks toward the future.mentioning three movements, which may have a profound effect upon the quality of life in the Valley the move toward municipal zoning laws.the recentlv- launched campaign to THE GLEANER \u2014 JUNE 9 1976 \u2014 3 Russeltown Church keynotes Historical Society Journal clean up the Chateauguay.and the possibility of a new bridge across the St Lawreuce to Montreal.Thus the Journal presents a statement bv local people concerned to preserve thé essential historical quality of the Valley.who are also deeply Lp Chateau SPECIAL FOR Ttfo SUNDAY JUNE 20th \u201cCOLD BUFFET\u201d \u201cEAT ALL YOU WANT\u201d ADULTS $695 CHILDREN 12 & UNDER $3.au\" Fu _.involved in the area\u2019s present life.The publication itself, well- written and attractively presented with a wealth of illustrations, is a must for both longstanding and recent residents who wish to ahsorb the Valley's unique flavor.RESERVE EARLY cu: 264-5311) Q 4 NS Ce AUSTIQU 2 SN .=a TA by furniture =~ 7 ru 1° \u2014 © NEW FOR SUMMER e MADE FROM QUEBEC CEDAR e NO UPKEEP, LONG LASTING © ECONOMICALLY PRICED ARM CHAIR COFFEE TABLE ROUND 83 20\u201d 3 PLACE SETTEE 31° a Gia iL PRI TNA i REFORESTING! Get in touch right away with the representative of the Department of Lands and Forests and reserve your share of trees for reforestation this tall and in the spring of 77 ROUND TABLE 48\" x 30\u201d UMBRELLA 2.5 million acres to reforest Quebec has 2 5 milhon acres of private land which could be reforested In addition to supplying wood products which will be increasingly in demand.reforestation protects land against erosion and adds to its value Farmers and owners of wooded land.The Department of Lands and Forests ts placing at your disposal 55 million pine and spruce seedlings for reforestation purposes next fall and in the spring of 77 The Department is also offering you appropriate technical assistance.and in some cases can lend you a mechanical planter The main conditions are the following: the property must have an area of at least 3 acres.1 acre of which will be devoted to reforestation.Secondly, the plants must not be intended for ornamentation Mail vour request for seer!tings to the regional office of the Department of t.ands and Forests at this address 405.boul.St-Germain O., Rimouski 1995, boul.Charest O., Québec 550.rue Bonaventure, Trois-Rivières 1225, Carré Phillips.Montréal 191, rue Principale, Hull.Sure and steady growth Planned reforestation such as we are proposing results in sure and steady growth It will help you obtain maximum return from your wooded land CURVED Best Jatue Wood is becoming scarce nan Contrary to common belief.Québec does not have too much wood There is even a risk of shortage before the end of the century.and already much wood 1s imported from abroad Gouvernement du Québec et» Ministère des Terres & Forêts TEL: 829-2326 TEL: 373-4855 ORMSTOWN VALLEYFIELD 22 LAMBTON 17 DU MARCHE \u201c &\u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 9 1976 \u201cE.TH HOWDEN PRES.DENT AND PUBLISHER SECOND CLA sail REGISTRATION ANG *CNA \"(LEANER PUBLISHED BY THE HUNTINGDON GLEANER INC., HUNTINGDON, QUE.© SUBSCRIPTION RATES CANADA AND UNITED STATES $10 yeariv ?Single Copy 25 cents ALAN RANDAL EDITOR SECOND CLASS POSTAGE PAIDAT CHATEAUGAY NEW YORK 1191] io, _\u2014 7 > 4, - v z 9 c vi at Printed .n Canada Ormstfown Fair For the 62nd running.the Orm.stown Exhibition opens its gates again this evening with an official address by Agriculture Minister Drummond at what has come to be known as the biggest and best fair in the country \u2018aside from The Roval.\u201d\u2019 Be that as it may, this is always an important event for the people of the Chateauguay Valley.for exhibitors from much further away who want to compete against class\u2019 animals and for people from the city who want a taste of the country pu\u2018ting tts best foot forward.It has always been that way at the Ormstown Ex and from the entry list it looks now as though all that is needed is good weather to make everything turn eut just fine.Off and on over the vears weather has always been a guestion on which Fair management must gamble.Perhaps that\u2019s the way it should be since this is a farm-type show and farmers have to be horn gamblers to stay in business.Exhibitors will tell vou that this is a prestige show and a ribbon won at Ormstown counts for something.City people know that and converge on the fair to see prime farm livestock and show ring horses.Country people go for the same reason and for them it's nice the the fair is so handy.Apart from that there is always a good time at the fair and the dedication of this 62nd renewal is toward fun for the family.With the sort of midway which began moving onto the fairgrounds last Monday there should be no shortage of that.Every year it's fresh and new especially for the voungsters who don't even count in the paid admission statistics a glittering collection of rides.cotton candy sideshow barkers.the works.Additionally there is the conviviality which the Ormstown Ex always spawns.the enjoyment of moving through the exhibition buildings and stalls and seeing what results from the efforts of people who live close to the land: of sampling the fair type eatables.of looking at prime cattle and watching good horseflesh in action.Not to mention nudging elbows with friends and neighbors.making new acquaintances and renewing the old.Time was when the roads leading to Ormstown were covered with people going to the fair by horse and wagon.No more.of course, But given good weather all roads in the Valley will lead to the fair and crowds headed for fair magic should be big.Everything is there for total happiness if going to the fair is your thing.More uncommitted While there is little for the federal Liberals and Prime Minister Trudeau to be elated about in the most recent Gallup poll it does show that the passage of time and its accompanying uncertainties are confusing more and more Canadian voters.cent of the they don\u2019t party to Thirty-seven per electorate indicated know which federal support.This is an increase of eight per cent in the uncommitted since early March.And if Quebec voters wonder why they are paying for radio and TV time which tells us all what a great job Premier Bourassa and his Liberals are doing, the answer lies in the poll figures for Quebec.These show that the number of voters in the province who now are \"unsure who they should support in Quebec politics has grown to almost half of the total.These are the people the Liberals with their broadcasts are trying to get \u2018on side.\u201d If there is joy in these latest figures for the Conservatives nationally it should be tempered by the fact that their popularity is a little less than during April.More people.perhaps.are making new assessments of Conservative leader Joe Clark.Anyway, his party's popularity declined three points to 43 per cent of committed voters while the Liberals at 31 per cent, held steady.Not in eight years of Trudeau leadership have the \u2018Liberals looked so poorly in the opinion polls.\u201cLetters to the Editor J Jobless insurance change to be hardship for many Athelstan June 3, 1976 Editor The Gleaner Dear Sir I realize that many Canadians who work and who have never suffered the hardship of losing their jobs feel that unemployment insurance offers \u2018a free ride\u201d to those receiving its benefits.I also realize that any such system is sometimes abused by those not really in need However.vour last week's éditorial on the subject made me angry Angry because of its one- sidedness and self- righteous holier-than-thou attitude.Perhaps vou don't realize how many people.especially in Quebec and the Maritimes, can get nothing but seasonal work, and what a hardship this change in the legislation will be for them.People who want to to work, but wha live in areas where there is no industrial development or good farmland.Where fishing is drying up because of offshore over-fishing by foreign fleets.Where forets have been cut over by big companies who raze the trees and move on, Seasonal employment often for less than 12 weeks out of the year, is frequently the only work these people can get, but they take it rather than suffer the indignity of welfare.Their unemployment benefits allow them to make it (barely) through the rest of the year.Are these people all supposed to move to find permanent employment\u201d And if so, where?To the big cities already hard pressed to support their present populations?I think it is important to realize that the federal government is changing the legislation in order to save upwards of $300 million a year and in the process, transferring the burden to the provinces, since welfare benefits must be paid oy both the provincial and federal governments, whereas unemployment is paid solely by the federal.Therefore, since jobs cannot be created out of whole cloth, I don\u2019t imagine the taxpayer will benefit all that much in the long run.If times get worse and if inflation leads to depression and we all find it increasingly difficult to get by, and even begin to lose our jobs, we may better understand the plight of those on unemployment.It\u2019s no picnic suddenly to find yourself out of a job and unable to find a new one, especially with a family to support.Sincerely Phyllis Platt Leduc Ex-fireman impressed by Town's new 2548 Kipling Ave.Rexdale, Ont.June 1 The Editor The Gleaner Dear Sir: This letter is in appreciation of the Hun- tingdon Police and Fire Department.On the long weekend of May 24th.my wife and daughter and I went to our home town for a visit.We were personally escorted and given a grand tour of the new Huntingdon Police and Fire Department by Officer Serge Bayard.I was a member of the Huntingdon Fire Department for 12 years and it was an honor to see the new station that we all fought for vears ago.Now that dream at long last is a reality It brought.a lump to my throat to stand on the old fire truck and remember the old No.12 coat I used to wear to fight our town fires.It brought me great satisfaction to be in the new Fire Hall.I would like to setup thank on behalf of my family, Serge Bayard for the tour.I would also like to congratulate all the fellows in fighting with great effort for the new Fire Hall.It makes me a very proud man, as I look at the plaque that ! received when I left the department.It gives me great pride and pleasure to have been part of the Fire Department.Keep up the good work.Sincerely yours, Luba Mantha and Jacob Ykema.PRUTECHACENISESSIIO FEV D VAT EU EU OO UT IT EU OT III CID CSA CTI CANOTDODOCETIOIDIOULECONOOSHNEGDODEDODOORENTHOOUNEOSOORDUUSESOODOOHSDACHONONODEBSDEDUSERÉCENSEMNE Transcendental meditation subject of CVR lecture Two teachers of Transcendental Meditation will give an introductory iec- ture on the subject of TM at CVR on Wednesday June 16.Mark Mouledoux and John Runkle will explain the basic precepts of transcendental meditation as set out by its founder Maharishi Mahesh Yogi.The system.which involves less than one hour of meditation a day.leads to \u201cincreased energy.alertness, clarity of thought and decreased stress.tension, and anxiety.\u201d said Mouledoux.TM is not a religion or philosophy and one does not have to change his lifestyle to practise it.\u201d Time of the lecture is 8 pm.and further information may be obtained by calling 1-285-1298.Mouledoux and Runkle are two of some 30 teachers engaged in teaching trancendental meditation in the Montreal area where there are three main centres.one of them English speaking.They are employed by the Transcendental Meditation Society.a nonprofit teaching organization based in the United States.Since next Wednesday's lecture is the first of two sessions to introduce the subject in which, according to Moledoux people in the Chateauguay Valley have already shown a good deal of interest, there is no charge.St.Anicet man dies in hospital Hugh Cosgrove, son of the late Mr and and Mrs.Edward Cosgrove of St.Anicet died at the Hun- tingdon County Hospital on Friday May 28 in his 8ist vear He was married to tne Pictures from the Past McCracken, Art Rennie, Fred Hurley.Second row: John Maither, Salome Boyd, Annie Fall, Addie Rennie, Mary Maither, Edna Taylor, Katie Taylor, Jennie Kyle, Jim Mec- x cps ELM TREE SCHOOL: Leslie Rennie of Brooklet loaned this picture of Teacher Maggie Rennie\u2019s pupils of 1891 at the little school on the First Concession about a mile and a quarter west of the Rennie farm in Hinchinbrooke.Maggie Rennie, whose salary as a teacher was $180 a year, later married James McGill Winter and went to live at Winter's Hollow near Ormstown.Back row: Arthur Farquhar, Art Tayler, Alf Farquhar, George Maither, Jim O'Neil, Maggie Rennie W.Hendrickson, L.Wilson Willie gi PP ; Cracken.Third row: Lizzie Henderson, Mary McCrory, Katie Maither, Georgina Maither, Florence Wilson.Louise Maither;Maggie Maither, Bessie Fall, George Rennie, Florence Anderson, Lida McCoy, Fred Fall, Herb McCoy.Fourth row: McCurry.McCurry, Ida Taylor, Jerry Maither, Cora Levers, Sarah Maither, Larry Fall, Annie Maither, Maggie Anderson, Margaret Hendrickson, Lesley levers, Front row: Jimmy Anderson, Nelson Farquhar, Florence Elder, McCoy.Walter Levers, Laura Hendrickson, Eaton, Eaton, McCurry, Charlie former Margaret Carey who survives along with six children: William with the U.S.Air Force in Belgium, Jean (Mrs.Pat Daly) of Summerville, P.E.I., Gay (Mrs.Ted Shay, Jr Halifax, N.S.Margaret (Mrs.Arthur Authier) of Huntingdon.7 hy (Mrs.Harold } rs) of Syracuse, «, Rita of Halifav He is alse .vived by 11 grandchild an.rer brothers, .~hael St Anicet, Wo liam nf Chateaugay Y.John of Los Angeies He was predeceased b> one brother Harold aud three sisters, Anna Mae (Mrs.Bill Sweezey), Mabel (Mrs.Emmett AcCavic) Loretta (Mrs.Alec MacDonald.Puithrarers were James Hig «Cecil O'Cononor, i .Coffey, Hard l'reeu, James Cosgrove : Donnie Mc™ , gh.« Requiem \u2018ass was \u2018brated at St - seph's wrch in Huntingdon, with burial in St.Bridget Ceretery Trout River, NY.Less f'bres ( .nadian cotton textile m.s processed less fibres In 1975 thar n the previous year, Can.ian Textiles Institute reported this week.In the 12-month period last year there were 158,578,000 pounds of fibres used, against 202,979,000 pounds in 1974 a drop of 21.8 percent.This report now inlcudes the weight of all fibres used, as man-made fibres are to a growing extent replacing cotton as a raw material.Mr.and Mrs.Robert O'Connor of Ormstown announce the engagement of Deborah Lynn Tan- nahill, daughter of Mrs.Robert O'Connor and the late Earl S.Tannahill to Mr.Donald Baxter, son of Mr.and Mrs.Preston Baxter of Franklin Centre.CT TEE Marriage Mr.and Mrs.M.I).Bach of Norwich, N.Y.announce the approaching marriage of their daughter, Joan Vivan, to Mark J, Proudfoot, son of Mr.and Mrs.Jonathan Proudfoot of Huntingdon.The marriage will take place in mid- August.Both are 1976 graduates of McGill University, Joan with a Bachelor of Music and Mark with a Bachelor of Commerce.Births and Cards of Thanks, In Memoriams, Marriage ARTHUR-After a lengthy illness on June 3, 1976, Carl Arthur in his 59th year, dear husband of the late Margaret MacMillan, beloved father of Carol [Mrs., S.Faria] and John; grandfather of Lisa.Will also be sadly missed by his mother Mrs.Leslie Arthur of Chateaugay, N.Y.sisters Olive [Mrs H.Symington |, Blanche [Mrs.G.Sturgeon], Lyla [Mrs J.Morgan].Lucille [Miss R.James] and Slyvia [Mrs.J.Green] also survived by a sister-in-law Thelma MacMillan and brothers-in- law John and Gilbert MacMillan.Funeral service was from the Kelly Funeral Home.Huntingdon on Saturday June 5 at 11 a.m.Interment Hillside Cemetery.\u2018 FAST ACTION Gleaner classified ads make vour telephone ring.Last tribute paid Mrs.Nellie Barr Mrs.Walter Nellie (Ellen Ann) Barr.a well-known and life-long resident of the Hemmingford community, was buried Thursday.May 20 in the little cemetery of the Knox Church on Robson Street near the house where she was borrt'in 1890.The daughter of Mr.and Mrs.George Beattie, Mrs.Barr died Monday.May 17.She received her education in the local school.taking High School in Ormstown and then on to Macdonald College, graduating as a teacher in June 1909, Her first school was up on Covey Hill where she taught for about five vears.In 1914 she married the late Walter Barr and came to live in the farm home on Robson Street, (now called Covey Hill Road).After the children arrived she returned to teaching for a few years in the little school house which still stands near her home.but soon her days were filled with the needs of a growing family and a busy farm household.She was a faithful member of the Know Church and it's women\u2019s organization on Covey Hill and the many beautiful floral tributes from friends near and far indicated the esteem in which she was held.Mrs.Barr is survived by her children.Charles, Nessie, Jennie, Helena and Beattie.her brother Martin of Huntingdon, four grandsons and one granddaughter.two great- grandchildren and several nieces and nephews.She was predeceased by two brothers, Fernie and George Beattie.The little church was filled to overflowing for the funeral service.The Rev.Joanne Barr officiated and the combined choirs of Knox Church and St.Andrew's Hemmingford, with Mrs.Jean Curran at the organ, led in the singing of two favorite hymns, Shall we gather at the River and Blest be the Tie that Binds.The pall-bearers were her four grandsons, Ronald Deery, James Boast, Steven Barr, Ian Armour, her nephew John Beattie of Huntingdon and a close friend, Tom Cleland.At Huntingdon Notices, Engagements, Announcements (DEADLINE 4 P.M.MONDAYS) \u201cDied Memoriam Card of Thanks ENGLISH - In loving memory of my dear husband, Arthur English, who passed away June 10, 1975.\u201cId \u2018I do not need a special day To bring you to my mind For the days we do not think of you Are very hard to find I think of you in silence And make no outward show But what it meant to lose voir No one will ever know.\u201d Always remembered by Your loving wife Hazel ENGLISH - In loving memory of a father, father- in-law and grandfather Arthur English who passed away June 10, 1975.\u201cIn tears we saw you sinking We watched you fade away.Our hearts were suddenly broken You fought so hard to stay.But when we saw you sleeping So peacefully, free from in, We could not wish vou back To suffer all that again But it\u2019s so lonesome without you Dad, we miss you more each day.Life is not the same Since God took you away.Until we meet again.\u201d Sadly missed and always remembered by daughter Marjorie, son-in-law Harvey and grandson Ricky.ENGLISH - In loving memory of my dear Dad, Arthur English, who passed away June 10, 1975;.\u201cI often sit and talk of you The things we used to say and do To be all together, Dad In the same old way Would be my fondest wish today.\u201d Loved and remembered by your son Wayne ENGLISH - In loving memory of a dear father and grandfather, Arthur English, who passed away June 10, 1975; \u201cThere's always lonely heartaches Many silent tears Always precious memories Of the days when you were here How can our hearts forget ou hen everything we do Is something that reminds us of the years we spent with you.\" Lovingly remembered by.Lynne, Mac and Trevor Dean Water plant costs $2,344,285 so tar To date, it was brought out at last Monday night\u2019s veeting of Town Council,s~me $2,344,285 has been spent on construction of Huntingdon's new water and filtration plant.This figure came up at a routine meeting when councillors were asked, in approving monthly bills, to rule on an item of $1,800 item covering a work progress estimate.Trepanier: Daignault and Associates submitted the only tender for general liability insurance of Town property for the year.the premium figure being $10,300.Councillors took the submission under advisement.The meeting also received plans from developer Gerard Duheme covering 15 lots in an area bordering on Bouchette Street.These were sent to Quebec for further approval.Five ot the lots can be serviced this year but the others must await extension of water and sewer lines, a large undertaking.Also received, and sent to the government department in charge of KELLY FUNERAL HOME REGD GORDON McINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONES: 264-5447-264-5402 Huntingdon, Que.hostelries, were plans for an enlarged Miss Hun- tingdon Restaurant on Chateauguay Street in the old Steadman Store quarters next to the Bank of Montreal.The restaurant, specializing in pizza and Italian food is currently operating across the street but hopes to be in new quarters by Aug.15.It would operate as a restaurant and bar-salon.«Ald.Gerald Brisebois, notiuy that $30,000 had been allotted for town works, said initial plans call for asphalting the front and back of the town hall and resurfacing parts of Booth's Florist FLOWERS FOR ALL OCCASIONS FREE DELIVERY Mrs.David Booth, prop.100 WELLINGTON ST.Tel 264-2996 Huntingdon MONTPETIT Funeral Home Rodrigue Montpetit, proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS AMBULANCE BERVICE AIR CONDITIONED 170 Chateauguay St Tel.264-5021 HUNTINGON Summer Res.371-0699 Prince, Hunter, Cedar, Provost and Pine Streets Deaths Hearty appreciation and sincere thanks to Dr.Brissette, Dr.Hétu and Dr.Stalker and nurses on 3ra floor for services rendered while I was a patient in the Barrie Memorial Hospital.Special thanks to Dr.Hétu and Dr.Stalker and three nurses who worked so faithfully during my critical night.Patrick Fitzsimmons Sincere thanks to Dr.Thompson, nurses and staff of the second floor of the Barrie Memorial Hospital for the care and kindness 1 received while a patient there: also thanks to relatives, friends and neighbours for visits, cards and gifts; also for transportation to and from the hospital for myself and sisters.Words cannot say how much this was appreciated.John Emerson Thank you to the many friends, firemen and relatives who gave us such a surprising but memorable occasion on the evening of Saturday, May 29 at the Golf Club.James G.Hutchings and Margaret Our sincere thanks to Dr.Lefebvre and the nursing staff of the Huntingdon County Hospital for the excellent care given my husband while he was a patient there, also to relatives, friends and neighbors for visiting him.We would also like to thank all those who came to express their sympathy during our berevement.All preciated.Mrs.Hugh Cosgrove and family The family of the late Mrs.Shirley Whyte Bourdeau express their deep thanks to evervone who helped during her illness and at the time of her death.A special thank you to those who sent flowers.mass cards and food.preciated.1 was indeed happy and surprised to receive so many njce cards and visits from my friends while in the Montreal General Hospital and wish to thank one and all sincerely.Edmond Lefebvre My sincere thanks to Dr.Stalker and complete staff on the third floor of the Barrie Memorial Hospital, the Hemmingford Ambulance and the two wonderful drivers, also to relatives, friends, neighbors for your prayers, visits, cards, phone calls, flowers and everything that helped to make each day brighter.May God bless each one of you.Willard McAllister We wish to thank all our relatives and friends, for the beautiful wedding gifts and good wishes.They are very much appreciated.Sincerely Nancy and Don Rees SPECIAL CHURCH SERVICE Various Churches Taking Part SUNDAY, JUNE 13 at 8 p.m.Athelstan Preshyterian Church Guest Speaker: Rev.Clair MacLeod Refreshments served Sponsored by : The Athelstan Community Sports Association The day 15 approaching And the arrangements are being made Call us for bouquets.corsages boutonnieres.flowers for church or tabie centerpieces We have everything to make > yout wedding a beautiful occasion ROXHAM ROAD - Let us put \u201cyour wedding in bloom.Little Denmark Flower Shas \u201cFlowers Delivered Anywhere\u2019 Tel: 247-2718 or Zenith 72550 (No Toll chg] HEMMINGFORD, QUE.8 was very much ap- .All was much ap- delivers farewell Gaduation ceremonies.The afternoon opened with the singing of O Canada and the Invocation by Rev.R.W.Gillespie.Chairman H.A.Fawcett opened with the Chairman's Remarks, followed by the Director General's Remarks from M.C.Tyler.Outgoing Students\u2019 Council President Joanne Baker of Trout River passed the gavel to her successor, Kyla Blair of Franklin Centre, and dedicated a plaque in memory of teachers and students of C.V.R.who have lost their lives.This plaque will be mounted near the front door of the school.In the Principal's report, Lloyd Adamson mentioned the past year\u2019s record enrolment of 1,415, and predicted a similar figure for next year.He recalled some of the problems of the current school session, including storms, the gym flood, leaking roofs, and the general educational turmoil.Still care \u201cDespite all their problems, your teachers still care about you,\u201d he told the graduates.He mentioned the accomplishments of various treams and school groups, and closed his speech with a minute's silence in memory of three teachers killed in a pre-Christmas traffic accident.Musical entertainment at the graduation was provided by the school band under the direction of Lindsay Cullen, and the Choir, accompanied and directed by Mrs.Eleanor Hooper.Choir selections included \u2018\u2018Morning has Broken\u2019, \u2018\u2018The Circle Game\u2019.and the Graduation Song with Bill Petch as narrator.Diplomas were presented to the graduates by Mrs.Alberta Ferris, Mrs.Alison Gilmaster.Joan Gulline, Robert Killam, Ruth Sparrow, and Scott Templeton.Then prizes, scholarships and bursaries were presented, and the ceremonies ended with the Benediction by Father René Poirier.GRADUATES Adamson, Leslie; Alexander, John: Allen.Kelly; Anderson, Robert; Anderson, Shirley; Antaya, Susan; Arnold, Glen; Baker, Jennifer: Barr, Janice; Baskin, Bastien, Luc; Beare, Richard; Benoit, Richard: Bergamini, Massimo; Bergevin, Annette; Berube, Denis; Blankers, Ronnie; Bourassa.Shirley.Bourdon, Carol: message at Danny; - Bourget.Daniel: ta a.VALEDICTORIAN Debbie McPherson of Huntingdon Sunday's C.V.R.Nancy; Boyle, Michael; Brethour, Michael; Brooks, Robert; Brooks, William, Brown, James; Brown, Ronald; Brownridge, Susan; Brunette, Donald; Bulow, Peter, Burns, Heather; Burns, Virginia; Burton, Alan; Campbell, Sandra; Capp, Daniel; Castilloux,» Michael; Caza, Marcel; Chapates, Debbie; Charters, Glenn; Chevrier,.Norman; Chisholm,- Lynne; Church, Karen; Cleland, Eileen; Collum, Debbie; Collum, Judy; Conway, Gregory; Cote, Linda; Coulombe, Jennifer; Couvrette, Line: Craig, Wesley.Curran, Brigitte; Currran, Donald; Daoust, André; Demers, Danielle; Deschamps, Frank; Devaux, Martine; Dickenson, Sherryl; Dobbertin, Birgit: Don- nelly, April; Douglass, Karen; Dubois, Gary; Dunn, Danny.Eastwood, Jeffrey; Edgerton, Roy; Enderle, Cathy; Evans, Randy; Evans, Sylvia; Evett, Stacy; Feeny, Wayne: Ferslov-Jensen, Barbara; Fingland, Michael: Fisher, Kelly: Gagnon, John: Garand, Jean-Paul; Gaudreau, Sylvie: Gillespie, David; Gillies, Cheryl; Goodfellow, Helen; Gordon, Robert; Graham, John; Greenwood, Julie; Grimaldi, Letty; Groleau, Roxanne.Hadley, Nancy: Haff, Michael\", Hale, Susan; Hampton, Geoffrey; Hawkhurst, Linda ; Hebert, Sue-Anne; Henderson, Gil; Hersey, Patricia: Hickey, Danny: Hickey.Judy; Hinchcliffe, Catherine: Hodge, Angela.Hooper, Craig, Howarth, Jacqueline Howieson, Norma.Irving, Donald; Jackson, Billy: Johnson, Sven: Kapas, Leslie; Keddy, Karen; Kendrick, Sandra; Kishka, Billy; Kishka, \u201cMichael; Lang.Anne, Laniel, Lise: Laniel, Nicole, Laprade, Alain; Laurin, Gordon; Leboeuf, Estelle: Leboeuf.Nicole: Legros, Debbie; Leith, Phyllis; Levers, Matthew: Livingstone.Carol; Livingstone, Crystal: Lohrenz, Debbie; Lukas, Eddy.Lussier, Judith., MacCumber.Micheal.Macdonald, Grace: Marshall, Gail.Massicotte.Denis: Matheson, Lorne ; Mathieu, Sylvie: McCaffrey.Brian; McCaig, Brenda.McCaig.Jeanne: McCartney, Debbie.McCartney, Gail: McClenaghan.Diane; Mcintyre, Wayne: McKell, McKenna.Joyce: © Fiexalar | | | Hunter Douglas | DON'T BOTHER PAINTING EVERY 2 OR 3 YEARS SAVE TIME AND MONEY CALL GEORGES ROBERT 373-5633 ALUMINUM SIDING 20 YEAR GUARANTEE © FREE ESTIMA FES e CONVENIENT TERMS GEORGES ROBERT ALUMINUM St.Louis de Gonzague @ 373-5633 C.M.H.C.Accepted Materials Thousands of Satisfied Customers WITH 10 Years of Experience McLean Ian; George; McNamara, Kevin; McPherson.Debbie; McSween, Diane: McSween, Guy: Mesei, Donald\u2019 Meyer, Karen; Middlerfiiss, Carol; Miron, Lise; Moreau, Joanne; Morris, Scott; Mueller, Lea Ann; Moss, Cynthia: Neely, Colleen; Ocenas, George; Ovans, Cynthia; Palmer, Pamela; Patenaude, Danny: Patenaude, Nancy; Patenaude, Suzanne; Petch, William: Phene.Jeanne; Pinsonneault, Joanne; Plaizier, Ronald; Platt, Viola, Prieur, Edward; Quenneville, Brian; Quesnel, Ronnie; Raithby, Richard; Rankin, Lachlan; Rember, Barry: Renaud, Richard, Robson, Scott; Rokas, Christina; Rowe, Perry; Roy.Michael; Ruddock, Joyce; Rumsby, Wayne.Sample, Karen; Sanders, Monica; Sandmark, Peter: Saumier, Richard; Schimmelpfeng, Karen; Sarle, Michael; Seggie, Sandra; Seguin.Nora: Seligman, Elayne: Shaw, Lori; Shaw, Marion; Sherrington, Michael; Smith, Dorothy.Smythe, Sheree; Smythe, Teri; Stacev.Brvan.Stacey, Carol; Stacey, Donna: Stalker, Ian; Stanger.Cheryl; Steele, Darlene; Steele, Donna.Stonehouse, Judy; Story, Trudi; Stoughton, Wayne: Stuckey, Jonathan; Sutton, Dwight; Sutton.Joyce: Sylvester.Michael; Sylvester, William: Tannahill, Diane: Tan- nahill, Dolores; Tannahill, Elizabeth: Tannahill Norma: Tardif, Jacionthe: Templeton, Jane; Theoret, Ricky: Thibeault, Pierre; Tilley, Margaret: Tson- taki, Julia: Tudino, Paolo; Vallee, Larry: Vinet, \u2018Ronnie; Viscusi.Debbie; Wallace, Douglas.Watt, Donna: Weed, Brian; Weed, Susan; White, Susan; Williams, Douglas; Willis, David; Willis, Jocelyn: Winter.Christena ; Wood, Heather ; Wood, Holly; Ykeme, Leo; Ykeme, Thea; Zeldenrust, Dianne.Scholarships, Prizes and Bursaries Reeves Scholarship awarded to the student with the highest level of achievement - Geoffrey Hampton.Gault Institute Scholarship awarded to a deserving former student of Gault Institute - Jeanne Phene and Jocelyn Willis.To the student with the second highest records of academic achievement donated by friends of the McMahon, » school - Peter Sandmark.The Somerville Bursary awarded to a worthy student from Hem- mingford area Karen Sample and Lorne Matheson.Special Prizes in the Vocational Program - Roy Edgerton, David Willis, Paolo Tudino.Birks Bronze Medal for exemplary contribution to student life Jennifer Baker.Special prizes for contributions to student life - Grace MacDonald, Debbie MePherson.Lionel Upton Memorial Award to a Secondary IV student for outstanding contribution to school life - Michael English.Wood Bursary awarded to a worthy student from the Huntingdon area Jennifer Baker.Prizes for Achievement in Subject Areas Prize for highest achievement in French as a second language awarded by the Centennial Rose Chapter of the I.O.D.E.- Letty Grimaldi.Dr.Brian Hooker Memorial Prize in Biology - Geoffrey Hampton.Bruce Adams Memorial Scholarship for highest achievement in chemistry - Gail McCartney.Robert Walker Memorial Prize for highest achievement in drama Kevin McNamara.Prize for highest achievement in Automotive Mechanics donated by Couillard Toyota Automobile, Inc., Valleyfield - Cheryl Kyle.Prize for high achievement in music donated by Centre Musical, JB.Cote, Valleyfield Norma Howieson.Prize for highest achievement in electronics - Eddy Lukas.Prize for highest achievement in metals donated by St.Lawrence Mechanical Contractors Limited - Bryan Stacey.Prize for highest achievement in wood construction donated by R.S.D'Amour & Fils Robert Gordon.Special Art Prize for design of the school flag - Ronald Plaizier.North American Literature prize donated by Mr.and Mrs.L.B.Coffin for outstanding work.Karen Sample.Prize for high achievement in English Literature donated by Miss E.R.Roy - Peter Sand- mark.Prize for high achievement in English Composition donated by Miss M.J.Roy - Jennifer Baker.Special prize in social IT PAYS TO BUY AT LEFEBVRE\u2019S HUNTINGDON TEL: 264-5464 MEN & BOYS JEANS BLUE DENIM wy 8595 ous 336 MEN'S QUALITY T-SHIRTS WHITE OR COLORED [S-M-L] 189 YOUNG MEN'S DRESS PANTS Reg.$14.95 28 TO 36 895 STRIPE TERRY TOWELING Reg.$1.39 Yrd FOR 1 19 Yra VYNIL FINISH LINOLEUM 6 & 9 Ft.Wide 18 Sq.Yrd.GOOD QUALITY LATEX PAINT Indoor & Outdoor 68, Med Weight CLEAR PLASTIC 98 Reg.$1.29 Yrd.* Wide Complete Line BLOUSES - SHORTS BATHING SUITS For Ladies & Teens LOWEST PRICES 15\" WIDE PRINTS POLYESTER & COTTON SPECIAL ] 39 YRD.COMPLETE LINE FIELD & GARDEN SEEDS ALSO BARBED WIRE LOWEST PRICES science - Anne Lang.and proficiency Leslie Prize in World History - Adamson : Florence Hale and A Be al Prime.Prize im English for po SENG RE Cars with Special Prize for high achievement and Fe ea thew cars wi RE ; 2 ! .Howick senior citizens on achievement in business proficiency - Colleen Neely education subjects - Phyllis Birks Medal for highest w ih June : and Leith.achievement - Geoffrey ole ay they went for a Prize for highest Hampton \u2019 gor Tous caredree day of achievement in picnicing at the Town of mathematics - Gail Mc- Mount Royal.Cartney and Jocelyn Willis.Good gainers it was the doy of the Prize for highest Annual summer Fair.achievement in physics - Geese grow more rapidly organized by the Junior Geoffrey Hampton.than other domestic di Prize for achievement in poultry Medium and large Radio Station ¢ JAD with the recreation conjunction TT MR department agricultural science Geoffrey Hampton.Prize in North American Literature for originality breeds on full-feeding gain a pound or more a week and reach market weight in 10 0 12 weeks.Black Watch Royal Highlanders Pipe Band, the Royal Artillery Band and the St.Lambert Senior Citizens Ladies Choir.There were lawn and floor games to play or bingo if you wished and at Fast sell If you want to sell an item League of Montreal andor service, the Classified Ads NM columns of The Gleaner are your quickest, most reliable way to find an interested party.They heard music by the PE Phone 264-5364; 264- noon the lunches they had brought with them were THE GLEANER \u2014 JUNE 9 1976 \u2014 5 Howick Seniors enjoy T.M.R.Fair eaten picnic style Before they left they had shaken hands with Mayor Dawson of the Mount Royal and talked with C.J.A Ds Paul Reid, Bill Haldimand, Hardy, treal were Andy Barrie, .Cannon and Rick Leckner.Booths around the auditorium at the centre and the display of handicraft various centres were SUMMERTIME a de | \\ GOLD SEAL ET TE © SPORT BELTED CAUTG PAY ; G 78 x 14 SPORTING «+ EE BLACKWALL, BELTED HAROWAK! POLYESTER FIBERGLASS ELECTRIC LIMITED QUANTITY > DUNLOP 9°\u201d DAYTON, 4 PLY NYLON TIRES LAROCQUE RD.VALLEYFIELD G 78 - 15 H 78 - 15 2395 2595 Town of set made in Mon- admired Nothing was sold as the groups were preparing for their individual fall fairs.Other features of the day that pleased the local seniors were: many lovely children who were so polite and kind and did so many nice things to help the elderly people; and at the close each visitor received a little potted plant, a geranium or a begonia.An abundance of tea, coffee, soft drinks, and ice cream was provided.SUPER BELT | 2 ply Polyester.2 Ply Fiberalass SIZE C7R-13 WHITEW ALL FRONT and REAR 2295 | G7s 3095 as in 3295 / ALL WHITE WALES FREE INSTALLATION HAVE \u2018\u2019MONROE\u2018\u2019 SHOCK ABSORBERS INSTALLED ON YOUR CAR RIDE IN COMFORT AND SAFETY | COMPLETE STOCK ON HAND COMPLETE LINE OF HART BATTERIES TRACTORS AND ALL FARM EQUIPMENT 10 SPEED BICYCLES 99 up COMPLETE STOCK OF MUFFLERS, EXHAUST & TAIL PIPES FOR NORTH AMERICAN AND IMPORTED CARS WE CARRY A LARGER LL MUNIE | THAN- [3:3 LAWN MOWERS Model 147-100 3, Briggs & Stratton 3 Cycle, Gas Control on Handle, 20\u201d pee MOTO-MIOVER te Limited Quantity Model 115-100 \u2018not illustrated 31.HP.Tecumseh + Cxcle Engine 19° Cut (ee = ~~ $ 89% Model 147-100 Go HPL 4 evele Briggs and Stratton i Engine, 22\" eut 305 LAROCQUE RD! 3 H.P.BRIGGS & STRATTON ENGINE, 4 CYCLE, CHAIN DRIVE, 26\u201d 219\u201d 5 H.P.TECUMSEH ENGINE, 4 CYCLE CHAIN DRIVE, 26\u201d 289% ALL NEW FOR 76 8 H.P.28\" CUT With Tecumseh 1 cv.Engine TILLER 389% TEL.373-3740 4 * $\u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 9 1976 : tva > LT PREPARING FOR THE FAIR: workers set up one of the 21 midway rides early this v.evk at Ormstown, Fair.elsewhere have been big crowd pleasers.Last year's attendance figure was in the neighborhood of 18.000.a drop from the previous vear's figure and caused by terrible weather during fair week.McCaig explained that though the paid admission figure was only 18.000, in reality around 35.000 people went to the fair.counting youngsters who getin free.and the various exhibitors.Practising in the Arena River.recreational purposes by a wide cross section of the community \u201cTo pursue this aim we will first determine the extent of the pollution by gathering qualitative and quantitative information concerning the state of the water in our river system at the present time \u2018The support of the general public in the project will then be sought through an educational program aimed at all levels of the community In our work every effort will be made to encourage those living in the watershed to voluntarily support the program of the rehabilitation of the river The following committees were established Finance - R.Greenbank: Charting and data.water surveillance - R.Sevigny and Joanne Baker: Public Relations and membership - R Younie.K.Johnstone.B.Elliott and A.Beauchamp who will contact local industries.clubs and groups for from page 1 on Sunday might were members of the Chateauguay Valley Pipe Band, who will provide musical entertainment at Thursday and Saturday nights horse shows.Saturday night will also feature the Montreal Highland Dancing Association troupe.while the Garde Champlain de Bellerive marching Band will be performing on Friday.Under new management this vear.the Dining Hall will be providing a menu of homestyle cooking during the fair for many exhibitors, dignitaries and the general public This evening.it will be the scene of the official opening dinner sponsored jointly by the Village of Ormstown and the Parish of St.Malachie.Guests will include Agriculture Minister Drummond.mayors of Chateauguay County.and officials of the Fair.As usual.peak crowds are expected on Friday night and Saturday.but Sunday will also be a big day with the tractor pull and Fair President Burv McGerrigle hoped that a good number of livestock and poultry exhibits would be held over until Sunday for viewing by the public Saturday afternoon will vield another first.an outdoor breed exhibition put on by the Chateauguay Valley Kennel Club.This will be a showing of about 30 purebred dogs of many breeds.ranging from a tiny Papillon to the giant St.Bernards.Newfourn- dlands and Afghans.Shows will be held in front of the grandstand at 4 and3 pm.but the dogs and their owners will be available between times to visit informally and give information to spectators.from page 1 support Legal and access - Joanne McNally and Alain Leduc with the services and advice of James Kubb of Montrea} Marking and photography - R Wiltshire and Garth Stephens.Stakes needed Younie told the mevting that the need was or stakes to begin marking the spots where pollution samples would be taken at regular intervals and member Ken Johnstone suggested Quebec Roads Department iron snow fence stakes might serve this purpose He said his information was that last winter the roads department put up no snow fence in Quebec.If this were the case the stakes would be laving idle and seemed 1deat tor Trout Unlimited's purpose.His suggestion was that Agriculture Minister Kevin Drummond.now farming at Havelock.should be asked as a Valley spokesman to make representations in this Ottawa pares textile orders from Red China A Cleyn & Tinker spokesman expressed satisfaction this week at word from the federal trade and commerce department that 500.000 yards of cheap competitive fabrics from red China are being denied entry into Canada.This means that at least Ottawa is doing some listening to complaints of the textile industry.\u2019 he said.However.he noted.the department acted only after its attention had been drawn to the fact that Canadian manufacturers had total orders with the Red Chinese this vear for 1.800.000 yards of this cloth.It would sell in Canada at $1 a yard cheaper than Canadian-produced $2.000.000 on woollen gabardine.woollen flannel and polvesfer and wool hopsack.This was drawn to the department's attention.on the basis of permits granted the Canadian importers.hack in April and at mid-May permits covering 500.000 yards were withheld.In making its complaint to Ottawa the Cleyn & Tinker complex pointed out that general practice was to have stock in these cloths amounting to line But 4f because of imports.it was not moving it would have to he dumped.in effect.because there were no financing or warehousing to handle this inventory on an indefinite basis.corners of your wagon Our 336 Baler with ejector keeps you on the tractor seat Here s how to speed hay ng John Deere hydrau!- vale BjETION or à Baier Dial-A-Uistance\u201d\u201d cor: 17 bales where you want them - our 336 with hydrautic ejector DROP IN AND LOOK OVER OUR HAY HARVEST MACHINES ar SAL USE \u2018336 a /0L jrrow ont.Dac or St top in Land ses HOWICK J.MELVILLE BROWN & SONS JOHN DEERE DEALER TEL: 825-2093 regard to the rouds department The meeting also heard from Mayor John Hot- chkiss of Chateaugay.NY.on river cleanup plans south of the border from Dr Angelo LaMariana of State University College Plattsburgh who Is president of the Champlain Valley and Adirondack chapter of Trout Unlimited and received trom Garth Stephens with great interest a shde presentation on the river trom Upper Chateauguay lake to St.Martine The presence of the two American speakers gave the Huntingdon meeting the character of being the first international meeting ever of Trout Unhmited.Convention report given Huntingdon W.I.Fourteen members of the Huntingdon Women's Institute-their numbers reduced by illness-met June 2 at the home of Mrs.Lilias Champion and heard an impressive report on the W.I Provincial Convention at Macdonald College from Ufficial Delegate Mrs.Mario von Brentani.Mrs.von Brentani.who with her artist husband moved to Huntingdon only a vear or so ago.found the experience of being an official delegate a rewarding one and spoke highly of the cooperation and friendliness of all the delegates.Until recently a big city dweller, Mrs.von Brentani found the discussion of things affecting life of rural | Ormstown | Mr.and Mrs.Donald Bourassa and Dryw of Sudbury.Ont.spent a week with his parents.Mr.and Mrs.Raymond Bourassa.While here a service of baptism was held at St.James Anglican Church with Rev Brian Prideaux officiating The baby received the names Dryw William.The godparents were Mr.and Mrs.Duncan Kempt of Bedford.Que.Guests included Dry's great grandmother Mrs.Eva Woods as well as folks from Montreal, Valleyfield, Bedford.Hemmingford and Cowansville.Following the service, Mr.and Mrs.Raymond Bourassa entertained at their home in their grandson's honor.It was also a birthday celebration for Mrs.Bourassa and her brother Bill Wood.women opened a whole new world to her She reported on the address by Dr.McEachern.a professor of agriculture at the University of Ottawa, in which he spake of the great changes in agriculture, their affect on the life of rural women and the consequent need for education so as to cope with innovations which are altering lifestyles on the farm.One young farmer's wife hammered the professor with questions for new ideas and advice on how to make farm life more enjoyable and other than just hard work.She got little in the way of precise answers, Mrs.von Brentani reported.Fellowship Huntingdon's official delegates were impressed with fellowship which came with group singing of Canadian national and rural song: and the wide variety of women\u2019s handicrafts \u2018hich were exhibited.1hey ranged from wallhangings in needlepoint, through quilts, dresses, housecoats, aprons, prettily-dressed dolls, hand-woven blankets, table cloths, bed spreads and so on.All were indicative of hard work and skill.Roll call was answered by giving a metric measurement and Mrs.Champion reported on the annual county convention recently held in Dundee.Conveners\u2019 reports AGRICULTURE: \u2018The triumph of baked beans.\u201d This was an amusing story of a family who like nothing better than baked beans.The family doctor, THANK YOU I wish to thank all who encouraged me while I operated my business at Bisson Sundries.I would alse like to wish every possible success.to Mr.Clement Allen, who has purchased my business, ELIE BISSON that T will provide possible service.NOTICE As [ have become the new owner of Mr.Elie Bisson's place of business, I would like to welcome vou all and to assure you vou with the best CLEMENT ALLEN COME TO THE ORMSTOWN FAIR WITH THE NEW and EXCITING & D.A.CAMPBELL MIDWAY 21 RIDES including The Spectacular New SPIDER SPECIAL KIDDIES DAY THURSDAY JUNE 10 REDUCED RATES ON RIDES (12 YRS.AND UNDER) BRING THE WHOLE FAMILY however, needed meat, fish, eggs, etc., for health.But as each new food was used they heard of something dangerous about it.Finally in desperation they again returned to baked beans.CITIZENSHIP: Quotes from Queen Elizabeth's Commonwealth Day address in which she stressed the need for national cooperation to lessen the big differences between the wealthy and poorer nations.Individuals tend to lose heart at the state of world conditions but the Commonwealth never does for its has the strength of being a great international community.EDUCATION: A GRADUATE STANLEY SRAKA recently graduated in Cornwall from St.Lawrence College of Applied Arts and Technology with a diploma in Electronic Engineering Technology.He is the son of Tony Sraka and grandson of Mrs.Alfonse Lalonde of Valleyfield.He has accepted a position with Saskatchewan Telecommunications in Regina.told them they discussion on the Laura Rose Scholarship and the W.1.Loan Fund.HEALTH AND WELFARE: A timely article was read entitled \u201cThink Safety.\u201d Tt dealt with dangers relating to \u201cThe spray generation,\u201d bicycles, carelessness and fabric fire facts, toys and liquid drain cleaners.The conclusion: It behooves everyone to exercise care in the handling of almost everything.HOME ECONOMICS: Interesting facts were given on substitutes in cookery.For instance one tablespoon of dried parsley flakes equals three tablespoons of fresh chopped parsley.PUBLICITY: Quotes were given from a report on W.I.work in South Africa with elder], citizens and in training other women in nutrition, literacy and better health practices for family living.The next monthly meeting will take the form of an outing to the St.Anicet home of Mrs.Lloyd Buddo at St.Anicet on July 6.One new member was welcomed to the group.The president conducted a quiz which proved lots of fun and called for each member to ask her neighbor a question in English which had to be answered in French.Most members needed a few French lessons.National Trust these days.Ask about Guaranteed Investment Certificates At National Trust.The Money Managers.Just who you need, Guaranteed Investment Certificates are a safe, secure way of bringing you high interest on a regular basis.They're available in amounts of $500 and over, from one to five year terms.A five year certificate will earn you a guaranteed 10% annually.1044\u201d GUARANTEED Call or write us today! MR.G.SAVINGS SUPERVISOR MAIN OFFICE, 1350 SHERBROOKE ST.W.MONTREAL, QUE.TEL (514) 849-9431 INSTITUTION REGISTERED WITH QUEBEC DEPOSIT INSURANCE BOARD LEFEBVRE, MUFFLERS WHEEL BALANCING SAVE THE UP-TO-DATE WAY CUSTOM MUFFLER SERVICE LIMITED our SET FETs lowest: on cash and carry counter sales: RTE SHOCK ABSORBERS MICHELIN TIRES FRONT END PARTS ALIGNMENT BENDING MACHINE FACILITIES [For special pipes] AND RECEIVE WITH HOURS: CHARGE QUICK AND RELIABLE SERVICE WRITTEN GUARANTEE [except European Cars, | Year] FREE INSTALLATION FREE WHEEL, BALANCING MICHELIN PURCHASES [See manager for further details] LIFETIME ALIGNMENT AND TIRE Hoo [oy CUSTOM MUFFLER 260 BOUL.MRG.LANGLOIS VALLEYFIELD, QUEBEC 371-4281 (See yellow pages for other locations) MONDAY TO FRIDAY 8 a.m.to 6 p.m.es SATURDAY 8 a.m.to 12 noon ACCEPTED MICHELIN DEALER \\ pe ns A me AA ed tpt bet ht pn wm og ed rw A Es 0 em eut A A me en eed vet bmn Le at ew wt ma me rt tt mm rm ret a rpm \u2014 = >\" rr mm a Ma PE AN emer om A1 rm rm 00 ee et A wm t0++4060000000000000000000000000000000 +++.Today will be the final day of regular activities for members and volunteers of the Centre before we close next week for the summer holidays.Although the Centre itself will not be open until Sept.8, the Legion Hall will he available every Wednesday afternoon from 1 to 4 for members and friends who wish to play cards.This has been arranged through the co-operation of Branch 81 and a number of interested legionaires.During the hot summer months card players will find the airconditioned hall a cool oasis in which fo improve their card playing skills.Next Wednesday should be an interesting day for us all when we begin our closing party with a pot luck dinner at noon.Would those bringing food please try to have it in the hall by 11:45?If you were absent from the Centre last week.you may sign up for a contribution todav by seeing any volunteer or by phoning the Legion Hall during the afternoon.The after-dinner program will include a slide showing.games and music as well as a display of some of the wonderful craft items made during the past winter and spring.New song booklets We are all grateful to Tom Vine for the time and effort he put into creating our new song booklets.They will he of enormous help in promoting singing in our group especially as they contain words to songs selected by the members themselves.The bridge players at the Centre have been experimenting over the past few weeks with Progressive Bridge.Five or more tables have joined in each week and appear to be enjoying the change.There is no question that this form of bridge requires more adherence to the rules of bridge and proper etiquette but these are good habits to acquire regardless of the occasion.Mrs.Lilias Champion, the bridge teacher.will distribute a simple list of rules today to everyone participating which we hope vou will try to follow We would appreciate any comments which would help us make the game even more enjoyable for all.In the fall.Mrs.Campion is looking forward to welcoming a new group of beginners to the Centre who wish to learn bridge as well as to helping her former pupils achieve a higher degree of proficiency in the game.Never hestitate to ask her advice if faced with a difficult bid or 1f mm à quandry as to how to proceed with the play.She is there to help If vou decide to join the card players in the fall either as a newcomer to Huntingdon or as a novice player, seek out Mrs.Ruth Mcintyre or Mrs.Vera Fennel.They will see that you are welcomed and place you with an ap propriate table of plavers Friendly help It has been wondertul lately to see many mem bers teaching fellow Noyan & Clarenceville Mrs.Elsie Derick Mrs.Cassie Hislop spent several days recently in Rutland.Vt., the guest of her son in law and daughter Mr.and Mrs.Earl Curtis.Mrs.Ethel Mosher is now able to be home following her stay in Haut Richelieu Hospital, St.Johns.She had the misfortune to fall and fracture her hip.Her many friends will be glad to hear she is much improved.À mixed shower was held last Friday evening at the Canadusa Hotel in honor of Wendy Beerwort and Donny Wilson.Everyone enjoyed an evening of dancing.The happy young couple was presented with a well filled envelope and many good wishes from their relatives.neighbors and friends news from huntingdon\u2019s craft and (+ recreation centre by Buff Wilson +000.members some of their own special skills.Alice Aubin has passed on her crochet knowledge to anyone who wished expert help.Sarah Beaudin has shown others how to do hairpin lace while Alice Anderson has been helpful in instructing people in frame weaving.Dolly Shaw has continued her class in rug braiding and Beatrice Paul has been instrumental in reviving the art of Swedish embroidery In the fall we will have other members engaged in beginners and advanced French conversation classes, in teaching egg decorating and lampshade renovation in demonstrating new techniques in rug making and many others.If vou have a special craft talent which you would like to pass on, we will make every effort to help you start with a little group.Two weeks ago our tea time schedule was changed to accommodate a photographer who arrived to film some of the Centre's activities.The Athelstan Presbyterian Ladies Aid were most gracious in accepting the added work involved in serving people all over both ends of the Hall and we thank them for their kindness Last Wednesdav.with things back to normal.we enjoved the refreshments of our Ormstown members.a faithful group of men and women Who travel each week from that town to participate in the Centre's program.Birthday wishes were extended recently to Bill Dawson, May Duke.Grace Lallemand, Kitty Stone, Richart Stephens and Minnie Allen.We hope vou all enjoved vour special day The volunteers and 1 look forward to our wind-up next week with all of vou See vou then! Piano pupils thrill listeners at recital The Club room at Howick Curling_Club was filled on Wednesday June 2 when friends and relatives gathered to hear Mrs.John Murray's piano pupils give their closing recital of solos and duets.The young people were in a happy mood and the audience was well-pleased by their performance The pupils are fortunate to having teachers willing to work hard to inspire them and help them to develop their talents.They were a credit to her Everyone smiled when Caroline Tellier was called back to repeat her num- hers.Papa Tellier drives miles to and from his work and had been about one- half minute late.Midway through the program Yvonne McElligott and Pat Murray played a surprise duet.At 7 p.m.they had run through it.Mrs.McElligott explained she had played it last when she was Il years old.The commentary as these performers rippled through the duet had everyone laughting Mrs, McE.didn't sas that her former plaving partner was Annette Dionne.one of the famous quintuplets.and her classmate) Another unusual feature of this recital was the appearance of six beginners from one family - Tom Brown's wife, Doreen and five of their children.Four Ormstown The Senior afternoon group of the Presbyterian church held their regular meeting at Miss Marion \u2018Swan's home last week with 12 members present.It was conducted by the president Mrs.Harold Kerr.Mrs.Eddie Hooker led in Devotions reading from Matthew 5 and also read \u2018The Higher Step\u201d Mrs.Lillias Hooker read from the glad Tidings and business items were attended to.1t was decided to hold à meeting in June at Mrs.Eddie Hooker's.Articles for the fall bazaar were brought in and refreshments were served by the hostess.On Sunday.May 30, Mrs.Raymond Bourassa was hostess at the president's party at the Ormstown Legion Hall.when 60 guests were present, the guest of honour being Mrs.Ann Cameron of Quebec Provincial Command Head table guests at the dinner party were Dr.and Mrs.K.G.Cameron.Mrs.Raymond Bourassa.Mr.and Mrs.Clarence Baird and Mr and Mrs.Gordon Knott.life memberships Mrs.Donald McEwen awarded by Mrs.Betty Bourassa were presented to Messrs.Clarence Baird.and Gordon Knott and were presented by Mrs Cameron Golden anniversary service medals were awarded to Messrs Doug O'Connor.George McAdam.Alan Burrows and Doug Glover.A certificate of Merit and pin were presented to Mrs.Dora Barrington.Two new members were Initiated, Joseph Laberge and Roger Laberge.Mr.and Mrs Alan Hooker returned home on Friday after a holiday at their cottage at Savage Harbour.PE 1 Tel: 371-2127 Centre Valleyfield Shopping Centre ; of the girls are taught by Mrs.Murra: A fifth, five vear-old Katherine listens to her sisters and had composed three pieces.which she was invited to play - vers nicely Towards the end of the program.their mother appeared with her teacher.Florence Crawford.to play two duets.Debbie McCartney returned to play a solo and a duet with her former teacher, Mrs Murray The program opened with a bilingual version of O Canada with Audrey Brown at the piano: and closed with the lovely hymn \u201cNow the day is over.Night is drawing mgh\u201d The children wished to show their affection and esteem for their teacher and Caroline Tellier and Cindy Horton had the pleasure of presenting a beautiful arrangement of carnations and daisies along with an autographed card which Mrs.Murray will treasure.Florence Crawford.veteran of many recitals.thought her day for bouquets had passed.but pupil.Doreen Brown.in a charming gesture presented a gorgeous red rose.Pupils were: Cindy Horton.Heather Lang.Heather Elliot, Caroline Tellier.Joy Cairncross, Lorraine Orr, (Katherine Brown).Heidi McKell.Audry Brown, Sarah Brown, Lori McWhinnie.Susan Scott.Joyce Lawrence.Maria Brown.Patricia Brown.and Judy Templeton DR.STEPHEN HECHT, O.D.OPTOMETRIST Eye Examination Every Thursday, : 9:30 a.m.to 9 p.m.50 Dufferin St.( OFFICIAL \u201cAU COIN DU FEU\" STEAK HOUSE 514 CHEMIN DU LAC FRIDAY JUNE 11 UNDER NEW MANAGEMENT JEAN-LUC HAYEUR, OWNER Je SAME CHEF * FOR RESERVATIONS CALL 373-3799 STE.BARBE THE GLEANER \u2014 JUNE 9 1976 \u2014 7 JE Casall please dad on his special diye Recliner speaking this con tartèhie rocker rechiner will sure Genero iy padded with synthetic Foam to make the moot of te fev are hours Sturdy kiln dried Hardwood frame ands up to lor ot velaang time Complete with magazine pouch at the side for corsen ence, Nangahyde covered headrest Polvprop.iene 70, p combination : and armrest Upholstered ana 270, [yo oa a 1 1° H 15 95 Sis il aivester fabri oan earthy Brown colour d \" tayon 66%, WAYS WELCOME oor 14 CHARGEX peus Fires ms roue 4% À CENTRE VALLEYFIELD \u2014 BIT WITH CONFER SATISFACTION GUARANTEED 30 Dufferin road Valleyfield om AURDAY 200 2m 195 00p 4 ! Ï pas I trom government.from T = { Ce TL $750 ST LOU AN, WATSON M.-[coL J, carps environ ople a - : ! NOTARY tron: industry 48 de Salaberry 29 King Street, Huntingdon .* REAL ESTATE AGENTS WANTED WITH OR Châteauguay, Que.Mr.Campbell Attends: re, And now we have a 692-9831 i i isitor a spec ver soc : fish : A Valleyfield.Huntingdon, Vaudreuil-Soulanges, 9:00.11:00 p.m.Saturday and other days River.not more than 15 miles from Huntingdon.these falls offer the visitor a spec- Kiver so clean that cur is 4 RE Beauharnois.Chateauguay.cl tiwpm by appointment tacular sight.The upper portion of the drop is 40 feet and the lower portion 50 as the und game peaple have : ELECTRIC \u201c If you want a real estate career.consult us.ee an Pr forms or Otfce Open: water falls into a gorge with sheer.100-foot sides.Garth Stephen photo planted six inch \u2018and- Ask for: Robert Sauvé, concern are invited to Aor of the records of STEP HERE ETE TRE EET TT ne meet their member of the tate Donald M.Rowat : FREE ESTIMATES Pacte Tor zo 582 Mayo r.from page ! £ BULLDOZER SERVICE IMMEUBLES KAYBEC INC.RICHARD ALARY Huminacon we 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 9 1976 \u201c Rene CHATEAUGUSY RIVER FALLS - On the American section of the Chateauguas d river co qe = Dr Ynçelo LaMariana.à conservationist from State L'miversity College at rehabilitated, cannot again become the salmon and trout river n used to be He told à meeting ot the Chateauguav Vallev chapter of Trout Unlimited last week that he based this betet on clean-up operations conducted hy Trout Unlimited on the Saranac and the Ausable Rivers in New York State \u201cThere we had much the same sort ot pollution as vou have in the Chateauguav.he said.1 wis shocked when I sau the state of the river at Huntingdon because at the upper reaches the water is drinkable = couldn't get through what vou have here Co-operation That needn't be.said the president of the Champlain Valley und Adirondacks chapter of Trout Unlimited.He told how his group had organized public support tor the Saranac and Ausable river cleanups \u201cThe results were remarkable once public interest vas aroused.said LaMuariana Trout .Unlimited, through hard work, obtained cooperation stretch of the Ausable (FARM HOURS) locked salmon and they Lee thriving = He offered the 66 members and cautioned that the Chateauguas River cleanup sould be à slow.long-hau! process \u201cTerribly important.\u201d he said.\u2018is to let people know what vou Want to do und why and how and tet awareness of the need for river cleanup lead to a growing co-ordinated group ettort Garth Stephen ot Hun- Chateauguay River from Upper Chateauguay Lake to Ste Martine.based on à canoe (rip taken in 1967 with Tom Pashley of Lacolle \u2019 His pictures showed an exciting stretch of recreational water.filled with waterfalls, deep 100 attend Riverfield Church Supper One hundred people attended the annual congregation supper at Riverfield Presbyterian Church on Friday evening number to be seated at once.A tasty buffet meal was served at 7 o'clock.Tiny blue flowers, lily of the vallev, and pink honev- suckle were used by Mrs.Carman Goundrey in making her contribution of floral arrangements for each table - a lovely touch.A crowd of young children.a flock of 80-year- evening A presentation was made by the minister, on behalf of the session and the congregation to Jack Hannlton, who has retired from the session ~ SILOS-SUPERIEUR ~ SILO UNLOADERS-JAMESWAY \u201c BARN CLEANERS - LA JOIE | GENERATORS - VICTORIA BATTERY SILO - CAR AUTHORIZED DEAN ER GILLES PARENT ld once again produce salmon gorges rapids and finally.as the river moves northward to the flat country a \u201cthat you could walk on it.\u201d nearly His pictures showed an exciting and beautiful but turbulent stretch of recreational water between Chateauguay Lake and Huntingdon.It was 300000000000 0000000000000000000000004 / \u2019 of > (huhauquay Valley .£ v Chir yuri Center DR.LEO RAYBURN CHIROPRACTOR\u2014CHIROPRACTICIEN Mon.Wed Fri.:9a.m.-9 p.m.Office Hours Tues.andSat.:9a.m.-12p.m.Thurs.: Closed Telephone and Emergency calls any hour 264-6148 luntingdon, P.Q.1 Lorne Ave.30000000000 00000000000 filled with waterfalls (one was 90 feet high), deep gorges through which the river runs with flying spume and accompanying rainbows and rapids foaming over limestone Plattsburgh.NY | sees no hapter the 1 local ungdon followed Dr.quiet picturesque stream rock.reason wh the chapter the herent of the | Ny bang with a slide Dut so polluted by the time + the Chateauguay We have a wide selection of every kind of recliner Chateauguay Hiver, once XPérience nt his group ot presentation of the \u2018| reaches Ste.Martine moved northward to the chair including wall-a-ways, fabrics, oversize and flat country it became a picturesque, quiet steam gathering pollution from Powerscourt down river until at Ste.Martine, Stephen said, it was \u2018\u2018so bad you could nearly walk on it.\u201d Spinal -Rays 0000000000000 000000 #99999999999999990909990$ HOTEL CHATEAUGAY DINING ROOM CHATE*UGAY, N.Y.Open Dailv 5:30 -9 p.m.Sunday 12 noon - 9 p.m.- Closed Mondays SAME GOOD HOME-COOKING FOR RESERVATIONS TEL: 518-497-6441 Just supposing a fish May 28.+++.did want to come up the The Ladies Aid were in olds and Mrs, papes! 000000000000 STOP IN AND TRY OUR Chateauguav from the St charge and had prepared Robertson 93.a a - .Lawrence.\u201d he added.\u201che tables for almost that carefree and happy NOW OPEN Michigan Red Hots and Pizzas! REAL ESTATE AGENTS WANTED WITHOUT EXPERIENCE.Male or female.Area: RECLINER CHAIRS | make an excellent FATHER'S DAY PRESENT economy chairs at prices well below wholesale, Make the man of your house happy by at least coming to look at our selection.Jim Thomson William's Road Hemmingford Tel: 247-2113 % MILLS RESTAURANT x CHATEAUGAY, N.Y.PH.1-518-497-9989 At-the-four-Corners FINEST FULL-COURSE MEALS TAKE-OUT ORDERS (You've tried the rest, now fry the best) 13 miles from Huntingdon Route 202 South Open 7days Sun - Thurs 6 a.m.-.12p.m.Fri & Sat.24 hrs.TLE OTT DIRECTOR PROFESSIONAL DIRECTORY Tuesday, Friday and 2nd and 4th Wednesday Montreal |Callect] : B.A.LL.L.which has made great As an example.he said.= IAN NEAL M EL 7 N CHOLSON \u20ac TE efforts to reduce river everything seemed clear DITCHING (BACK BLADE) 2 STE AGNES de DUNDEE QUE.3 | \u2019 ADVOCA PIERRE L.CARON pollution.By the time this for a go-ahead when the £ \u2019 .water travels over Historical Preservation GORDON TANNAHILL Z VALLEYFIELD.1e Notary waterfalls.through gorges authorities got into the act = Tel: 264-3298 Municipal! Building and over limestone rock for They said there could be no Allan's Corners Tel: 829-2736 z WHOLESALE TEL: 373-1 31 6 Hemmingturd : the several miles to the clearance until it was = Tel: 247-2847 A border it has purified itself.determined whether the Now equipped with a better machine for ditching z Montreal [Collect] by said the mayor.but this is lagoon site contained any and removing trees and stumps = BUTCHERS Tel: 866-4393 : not good enough for historical artifacts I Tr G U ID E J PAUL COSSETTE Saturdays in i Serica CONSETVAUOD The result was 4e had = SLAUGHTERING PROFESSIONEL Hemmingiors A to hire an archaeologist L Avocat 5 paps the federal Set who surveyed the site ard FOR SALE J J \u2019 S20 arocque, J.S.GAW, B.V Sc.a ateaugay bui actuall dug around a i i .ae See : : meat cut and wrappe ET D AFFAIRES Vatieytield, Que.i filtration facilities.To this little.sud the mayor In Construction materials at a very reasonable price; © Pp Tel: 373-7234 Veterinary i end he town Les \u201cpent the end he found nothing In sises 24 4-24 6-2 Av all lengths.Planks all ready for your freezer IAN WATSON urgeon ; (SE orro \u20ac mone but I ha \u20ac to think of what lengths and all widths in spruce or pine.Logs for RICHARD M.P THORNE RIDDELL 19 Henderson St, ¥ on preliminary work and @ might have happened had log cabins.hots a1 ize Burzau Châteauguay Tel: 264-5381 : 19-acre site for the lagoons he found so much as an old so \u2019 ol \u2019 C A T T LE ALARY 4e de Sataerry & CO.Huntingdon, Que.i In the final analysis the Indian crrowhead me .¥ otal cost sil be bout C.LAROSE SAWMILL DEALERS a rein CHARTERED ['DRS.BELISLE and / 82.040.000 with the federal is hurdle having teen BALLE ble levant du domaine government paving = he passed.the mavor said he HEMMINGFORD O HENRI LEGA ULT vocal rata a ey Soma : ACCOU NTANTS CLOUTIER : cent.the state 12 per cent was hopeful of final project TEL: 247-2556 after 7 m ABA TT IR 1K PRINCE Huntingdon ror amelioration du Suite 2500 Veterinary and 12°.per cent being clearance \u2018 > oe : Ho Comm Swimming J.D.NO.1250 6 ROW PLATELESS a FOURMIS.COQUERELLES.RATS, ETC.TO : The Huntingdon CSC CORN PLANTER SR NOUS GUARANTISSONS NOTRE TRAVAIL.Dr.Yvon Rhéaume d has announced the POOL SAFETY AND SANT TARY (ARE | 160 CHEMIN CA 373-5515 following series of Child- Whistles: One whistle blast - pas attention J D NO.930 ROLLER \u2019 OPTOMETRISTS RENT care Clinics for the week of Two whistle blasts - get out of pol quickly and it down legs out of water.ee : Eves Examined June 14 Caps: Musthe worn proper stall mes, no cap nosvimming.| HARROWS 13 FT.2 contact Lenses Ste.Barbe: Tuesday.June Showers: Necessary hetore entering or re-entering pool \u2019 IMPRIMERIE ina $ Huntinod 15 in the Caise Populaire Food: No Gum.food or bottles on pool deck 73 King 5t.yntingcon hasement from 10 to 11.30 Infection control: swimmers wearing handaves or with infected cuts will not be J.D.4020 TRACTOR 94 HP DE TOUT GENRE Tel: 264-5478 am: allowed to swim.IPPED WITH DUALS St.Anicet: Tuesday High Diving Board: Children under age 17 will not he permitted to use high board Fad 38 TIRES FAIRE.PART - ETATS DE COMPTES ENVELOPPES GEORGE FOOT CARE June 15 in trhe Town Hall until thex have passed their diving testand have purchased « high board badge 5.5 x EN.TETESDEL \u20ac * ZELDENRUST Louise Comeau Shannon, from 1.30 to 3.30 p.m ty be seun on wimsuit.ALLIS CHALMERS DISCS FORMES CONTINUES \"MOORE Podiatrist st.Stanislas: Wednesday Dispensing 554 Frontiere, Hemmingford June 16 at Notre Dame Membership: Rates 14 FT.WITH FOLDING WINGS TEL 264-5364 LA GAZETTE Sa Ke \u2018School from 10 to 1130 \u2014$7.00 - child C 7 | P - Hi 2h Henderson Monday 7 p.m.to 9 p.mam.\u2014 514.06 - adult \u2019\" _ 1 e ainiln Huntingdon s.and Wed.9:30a m toS p.m Huntingdon: Wednesday.p - 526.family [children less than 17 vps, A.C.4 FURROW PLOUGH 16 SEMI Ste ec g Tel: 264-3020 Tel: 247-2555 June 16 at > LESC asses: .25c for each crest to he sewn on swim suit not included in mencdership ENTREPRENEUR PEINTRE .Or messages 247.2311 from 1.30 to NY om fee |.MOUNTED WITH AUTOMATIC RESET TAPISSIER - TIREUR DE JOINTS Athelstan: Thursday Lessons: 86 - session, 16 lessons at 40 mins each | children aves 3yrs and older only .TEL: 373-9677 June 17 at the Fire Hall ily ; fed .: .chi 10 BUSHEL OF CORN SEED 4.Montreuil, prop.STE-BARBE ROSS CONNELL B.A.J.D.LALONDE from 10 to 11.30 Daily Admission: 40e child CHATEAUGUAY VALLEY B.S.A.rom to 11.30 a.m.%0c adult or $1.00 if not from Counts.REP Ste.Agnes.Thursday.ET 500 POUNDS OF SEED OATS.EPRESENTATIVE Aaronome June 17 in the Town Hall USE OF WADING POOL.Sun Life Management Consultant from 1.30 to 3.30 p.m.This pool [donated by the Huntingdon Rotary Club! will be used for lessons and i ER Ass Economic Surveys of A chest X-ray clinic will community swimming.Parents must accompany toddlers to the wading pool and 2167 urance Agricultural Properties be held in the Huntingdon remain with them.Street clothes permitted for parents but please - no foolw ear.TEL: 264- Huntingdon 264.2966 Phone 514-264-3400 Building on Monday, June Please supervise vour voungsters.David \u20ac.D'Aoust Montreal 937-9381 [6-9 p.m.1 14 from 1.30 to 3.30 p.m Manager _ Lu \u2014 a] ! \\ { .Ie REY hg = m= memes rampe Rockburn The Rennie\u2019s U.C.W.met at the home of Mrs.Harold Steele May 21 when the president Mrs.Elizabeth Wilson led the devotions and conducted the meeting.Mrs.Bev Erskine, assistant secretary, read the minutes from the previous meeting.The report from the Manse Committee showed our share of the Manse fund has been paid.The ladies decided to purchase flowers to be planted at the church and to make another quilt in the near future.After the business meeting Mrs.Steele demonstrated recovering lawn chairs.The 11 members tried their skills at this useful way of rehabilitating old lawn furniture, a worthwhile effort instead of buying expensive new ones.GILLES DAME INSULATION Tel: 247-2471 Or 247-2831 Hemmingford GEORGE KENNEDY C.A.Lacroix Vaillancourt & Associes Chartered Accountants Comptables Agréés Tél: 387-7117 26 Croissant Richard Chateauguay Centre, P.Q.TREVOR D.HEAVENS Income Tax Accounting Services Estate Planning Covey Hill Road 826-3306 CLAUDE POIRIER REFRIGERATION 87 Chateauguay Street Tel: 264-3610 Parts & Service For all Makes of Refrigerators, Stoves.Washers & Dryers and Air Conditioners Horses and Cows Dead or Alive WA NEED Our Truck will Pick up Animals For Animal Food Horses for Sale MARCIAL GIROUX St.Louis de Gonzague Tel: 373-911X CASH FOR MILITARY ITEMS Wanted War Souvenirs Medals.Badges, Guns Books, Etc.Collector: 486-7665 CARPETS Dry Cleaned in Your Home $20 Minimum amily Enterprises Regd St Antoine Abbe D.Nelson Tel: 827-2271 CANADIAN MEET YOUR FRIENDS AT THE CLUB 340 Across from FAIRGROUNDS E.MAIN ST.MALONE, N.Y.All Legal Beverages by DIANE FARQUHAR Mrs.Seele and her daughters served a delicious lunch at the close of the evening.Correction: The Rockburn ball team, were winners twice not runners-up.Mrs.Rita Steele and her sons and daughters attended the wedding of her niece Irene Cregan at St.Anne de Bellevue on who have completed grade Saturday May 29, proved to Mrs.Norval Blair and 11.be a happy day for Mr.and Jeffrey of Franklin Centre.They drove to Whitby.Ont.where they attended the Graduation Exercises of their daughter Judy.(Mrs.Garth Nussey! Judy has graduated from Durham College in Oshawa.Ont.where she completed the Registered Nursing Assistant course.The Blairs were pleased to learn that Judy their LEFEBVRE over MEALTIES secs HEMMINGFORD Non built farm without buildings, 70 acres, 350 two year old apple trees, river passing through the farm, |: wooded.$5,000.00 cash, balance at 11% interest.Asking price $29,000.Call Henri Laliberté, 1-457-3888 or 1-826-3137.oldest daughter 1s on the Dean's List.topping her class of 33 She won the Beaton Nursing Schalar- ship and also received two other awards.Franklin United Church ladies entertained 103 elderly people from St James Umted Church, Montreal The folks arrived by bus and were served a delicious hot trimmings.Irving Kirsch of Montreal spent several days at the home of Mrs.Esther Mchrnzie.Mr.I.Ryan dropped in on Sunday and Mrs.Dorothy Thurrott of Moncton, NB.will be spending several days with her aunt.Mrs.McKenzie.FAST ACTION Gleaner classified ads make your telephone ring.Saturday.The wedding was held in ST.CHRYSOSTOME the St.Annes Catholic 6 arpent farm including house and barn.Price $28,000.Call for details, Henri Laliberté 1-457-3888 or 1-826-3137.Church and the reception was at the Legion Hall.Congratulations to Joyce Sutton who had her graduation exercises on Sunday afternoon at C.V.R.Joyce has completed a short vocational course.Also graduating from our area are Judy Lussier and Donna and Darlene Steele HAVELOCK 100 arpent farm, all wooded.Price $27,000.Call Henri Laliberté, 1-457-3888 or 1-826-3137.87 arpent farm, 13 cultivated, 44 wooded, 6 room house, 3 bedrooms, barn for horses.Asking price $55,000.00 For information call Henri Laliberté, 1- 457-3888 or 1-826-3137.ERR TE HEMMINGFORD - 7 room country house with large planned kitchen, living room with Franklin fireplace, new 2 storey barn, 87° x 37\u2019 and other outbuildings situated on 105 acres with running creek.$75,000.ST EDWARD - 40 arpents in hay.$12,000.ST.EDWARD - 5 room house and large garage on 45 arpents touching Highway 15.$45,000.ST.EDWARD - Good barn and dilapidated house on 20 arpents.$20,000.ST.EDWARD - 73 arpents with good barn.$27,000.HEMMINGFORD - 3 acres waiting for a house.$7,000.HEMMINGFORD - 180 acres partly tillable with good outbuildings and small house.$60,000.PROPERTY WANTED SELLING!!! CALL ME FOR ADVICE ON PRICING.B.B BETTY BACHER MONTREAL DIRECT LocaL 247-2404 454-2035 RL] | A.E.LEPAGE LR || WESTMOUNT REALTIES HOWICK Brick 5 bedroom home in village, large kitchen, hardwood floors, large lot, attached shed or garage, alsosmall barn.Asking $23,000.HUNTINGDON .5 bedroom solid brick home on 4!; acres, 2 miles from Huntingdon on Route 138, home has 1!» bathrooms.large kitchen, forced air oil heating system, 100 amp electric entrance, detached double garage, barn 32° x 85°.Price $35,000.ORMSTOWN Lovely modern 3 bedroom home, brick aud clapboard siding, 2 complete bathrooms, large living room, hardwood floors throughout, a full dry basement attached garage, paved driveway, large lot approximately 1 arpent on Chateauguay River.$45,000.ORMSTOWN 20 arpents of land, no buildings, 5 arpents tillable, remainder wooded.$9.000.ORMSTOWN Brick 3 bedroom home 2 bathrooms, hot water heating.large kitchen, lot 80° x 167\", small barn.Price $27,500.ORMSTOWN 3 bedroom cottage on quiet street, 1!2 bathrooms, forced air oil heating, attached garage, garden.Price $20,000.ST.CHRYSOSTOME [Near Aubrey] 3 bedroom shingle cottage built 1949 1! bathrooms.large combination living: dining room with brick fireplace on 5 arpents with trees, garden and separate two car garage, HUNTINGDON Summer cottage on river front lot 90 x 225.$5,000.ORMSTOWN Summer cottage on Chateauguay River.lot 100 x 100.$5,500.KEITH GREIG 829-2419 or Business: 691-7331 HUNTINGDON Elegant country home with a modern touch.3 large bedrooms, spacious living room, den, dream kitchen with dining room.large playroom.completely and tastefully renovated.CAZAVILLE - LAKE ST.FRANCIS Immediate occupancy and just in time {cr summer - beautiful log 2 bedroom cottage with large living room.dining area and convenient kitchen.Completely furnished.$11.000.HUNTINGDON FARM \u2014 JULY OCCUPANCY One of the most handsome and well kept farms in the area.100 acres composed of excellent hay fields, picturesque pastures, pine woods and vour own stream.Delightful 7 room farm house with 4 bedrooms 1'; bathrooms plus 2 barns.ATHELSTAN \u2014 MINI FARM Attractive location as property is bordered by stream.Comfortable 5 bedroom frame living room, modern kitchen.Ideal barn for horses.$31,500.ROCKBURN Looking for reasonable and well kept property.Must see this 3 room charmer.Two bedrooms, lively modern kitchen.comfortable living room.2 sunporches, sparkling new bathroom plus large double bedroom upstairs.Full basement.Two car garage.Landscaped treed property.POWERSCOURT Two storey cottage, large living room with Franklin Stove.snuggled on hillside overlooking Chateauguay River.Ideal for the fisherman.MARILYN PARTRIDGE Bus.691-7331 Res.264-4798 MEMBER OF MONTREAL REAL ESTATE BOARD \u2014_\u2014 rs J turkey dinner with atl the - 264-3693 ~~ 691-5955 LACOLLE: Cozy.clean 6 room cottage mn beautitul area Approximately 16 acres with 274 feet frontage on Richelieu River Margaret Rokas 246-3325.ST-BERNARD: 2 bedroom bungalow.large fireplace.well orgamzed kit: chen, central heating.Beautiful 2 acre lot Margaret Rokas 216-3328.NOYAN: 4'2 room bungalow has good basement with possibilities and colourful alumimum siding.central heating, 40 x 100 landscaped lot Margaret Rokas 246-3528, ORMSTOWN: RR 2 Partially wooded 20 acres Asking $12,000 00 Lise Jamnicky 591-2303.HOWICK: 1900 solid brick cottage in very good condition.13 rooms.4 bedrooms on approximately 5 arpents Well set back from the road with many mature trees.MLS Raymond Sauvé 127.2438, AVIGNON PARK: Nice.quiet area for the country loving person\u2019 4 room bungalow.oi heating and right of way to lake on 150\" frontage lot.$15,500 00 Normande Grégoire 261-5218, 264-2648 ELGIN: 20 arpent.8 wooded.6 room 2 stores house, chicken coop and room for more animals.Normande Gregoire 264-5218, 264-2648.NOYAN: Endearing 7 room Victorian home.4 minutes from downtown Original character lovingly maintained Huge livable attic $55,000 00 Mls.Maureen Adams 264-2562, HUNTINGDON: centrally located 4 bedroom.two storey home.Wall to wall carpet, paved driveway 1 ovely residential area Adams 261-2562.Maureen DAIRY FARMS: 311 acres.150 tillable Farm on highland, tillable land on flat with large fields and very good dry pasture.Excellent 3 bedroom home.large kitchen.separate dinmg room, living room, 2 car garage Excellent barn and 18 x 50 cement silo Barry Martin 264-3065.323 ACRES: 175 tillable Terrific diury operation with over 120 Holsteins and good Montreal quota First class line of corn and hay cauipment.20 x 50 cement silo.2 barns, new implement shed, 100 ft corn erib The 4 bedroom home is stone.has large kitchen Barry Martin 261-3065.BROKER McKINNON REALTIES INC.PROPERTY FOR SALE HEMMINGFORD Hemmingford village on a quiet street this stucco bungalow of 531; rooms, in excellent condition, full basement, new central heating, 2 car garage.$32,100.HEMMINGFORD 50 acres, !, tillable balance hush pasture.a barn of 5 box stalls, also an aluminum clapboard house of 3': rooms, basement, central heating approx.35 miles to Bridge 59,500.00.ST.BERNAR'QVE LACOLLE 108 arpents with a large barn alc Ov : room house in excellent condition.$69.000.00 SHERRINGTON À beautifui hsick bungalow new of 6': rooms, fireplace in living room.A large playroom finished in basement, 50 arpents of gardening soil.including the farm machinery, warehouse and a green house $94,200.00, COVEY HILL MWacres .nice building area, some tillable land, balance large mature trees.$14,00.N VOS our Alot 150° x 220° with a cottage of 61.1 > electric heating, barn.$15 500 TACOËLLE 90 arpents, all tillable tand, 1000 tt.on Richetieu Kiver, also an old'house 6 rooms.$66,000.ST.EDOUARD 75 arpents all gardening soil excellent for cash crops.A large old country house with beam ceilings 8! rooms.which need a touch up.Garage.$30,000.approx.20 miles to Montreal.ST.PAUL _@¥ AUX NOIX A cottage of 11; rooms all furnishe*cQ rarge lot, tool shed $5500.HFMMINGFORD \\ good investment this apartment building of 4 tenants and a large warehouse, all rented on à large lot with paved entrance.$55,000.00.HEMMINGFORD Hemmingford area near Parc Saffari.This restaurant in operation all complete, also a 1% hole mini golf.A large home #°.rooms in excellent condition over 2 arpents of land.good location.855,000.HEMMINGFORD 16% acres !.tillable with large barns, silo, other buildings.A large country house of \u201crooms, electric heated.garage.also a large swimming pool.This is an excellent property off the road for privacy.$50,000.ST CLOTHILDE 100 acres with 2,300 apple trees all in tull production.swath an old house 7; rooms, barn, $99 000.HEMMINGEORD 54 acres with 600 apple trees.Tractor Wagon, ladders, a large x sater hesting, in excellent condition, other buildings.$x5,6066.room house, hot HEMMINGFORD To rent 63 acre farm with a large stone house of 4 rooms, central air-conditioned.hasement central heating.Large artificial pond, nice area $500 a month.CALL FLORIAN DAUPHINAIS 559 CHAMPLAIN ST.HEMMINGFORD 247-2444 OR 454-3774 COVEY HILL An old farmhouse on 80 acres has been transform - { into a spacious, artistic home with picture windows viewing the valle \\ al.Property has much to offer ow - 600 apple trees, everflowing brook buildings.Owner has been transferr is.huge barn, and small out- 2,500.HERDMAN A quaint schoolhouse now is a country cottage .Experience showing abilles in 4olving school 1330 Granby Street, in Bromont It Will be Held President Improves social relationships 3 pr bl ) .Frank E.Cole Is not a religious philosophy J prod'ems.Lu i .(exit 41 of the Eastern Townships SUNDAY JUNE 20 Secretary Practiced by active people of all ages ge 3.5 vears experience in pedagogical career t t ) From 2 to Sp m.at Huntingdon FREE INTRODUCTORY LECTURE CAE Lo ; oroute).- M6 3 1.À good knowledge of French av u .Walshaven Community Hall [Que No.81] 3 Wages and Advantages To be sold beautiful antique articles: grandfather Ormstown Branch WEDNESDAY, JUNE 16 8 P.M.à .LC , .clock, approx.6 feet high: very clean grand piano THE ROYAL CHATEAUGUAY VALLEY 1 Conforming administrative and salary policy of the with high back swivel bench: brass bed: beautifu\u2019 CANADIAN REGIONAL HIGHSCHOOL ORMSTOWN 5 epartment oi ucation.Victorian bedroom set with marble top: spinning BEAR AT ROCKBURN LEGION 4 All interested persons have to send their wheel: complete loorn: side-table: Victorian parlor 2 \u201cCurriculum vitae\u2019 before June 15th 1976 to: set with grape design: Louis XV1 parlor set; many 4 .Victorian chairs with rose and other designs: 6 ENGLISH PUB 3 0 Al fluntingdon School Board t wrought iron tavern chairs: Alms-collector\u2019s À oa rector beautiful bench: hall chair with mirror: carved NOW FULLY LICENSED 64 Chateauguay St, P.O.Box 1090 .; : ; Dining Room Hours Huntingdon, PQ.JOS 1H0 bed: chair with rabbit ear design top; * Cylinder gramophone: beautiful Victorian tables LUNCHEON 12 to 2 p.m and some with other sculpture: beautiful desk with carving of people and sculptured bench [ext.] DINNER 6 p.m.to 8 p.m.THE H.C.-L.C.5.C.-HUNTINGDON parlor set with lion's claw design: other parlor sets: Closed Mondays \u2018 beautifui 9 pc dining room set with colored marble For Reservations call 264-3606 2 ) ; REQU IRES top cabinet and hutch and 6 flower sculptured chairs \u201cVa SE 3 [ext.]: wicker stroller: beautiful Victorian glassed ( FETE X WED \u2014 THURS \u2014 FRI\u2014 SAT.CIS AA in library: HOTEL AE =e put ee TY of Bs = INFORMATION A Rocking chair with goose design on arm: large CaN 238 St-lgurent .frames and paintings, player piano.wood stove LAKEVIEW INN BEAUTIFUL DISPLAY OF 1975 ! : Working i I Nature of the Job inf A with porcelain flower painting: Tiffany chandelier orking in collaboration to gather information _ .; ; _ _ CHATEAU relative to the contents of the establishment's lamps.Victorian table and 8 chairs atl sculptured: ST.ANICET BUICKS PONTIACS GMC programs.old books glassed in cabinet with rounded windows: HUNTINGDON INC.Assure its diffusion to users by the use of Audio and others jce-box: Vietorian 6 chair and tilti STARTING JUNE 5th Noti scripto-visual techniques.Muzzle loader.ice-box: Victorian chair and tilting RIVERSIDE MOTORS LTD rake role .hat table set with beautiful chest and ext.Sculpting: e C ateau unting on Description of Functions : beautiful Turkish rugs: roll-top desk: Canadian Inc.\u201d a Company in- -Elaborate and put into application information style pine cupboards: jugs, oil lamps and others; ; corporated under the programs to combine and compose documents of Beautiful oak bureau, beautifu! caleche with leather [REIN] B Companies\u2019 Act, and information and other publications and to assure top.panel desk.Canadian style chairs, chamber g i LES = i F0 y having its Head Office e production and diffusion of same.- ; ; A, at ge don.in the -Organize an information and documentation center set.frame Pita larse specked rer large SATURDAY AND SUNDAY x - ; G R EEN B O WL LS gdon.j -Assumetheresponsibilityvforthe audio-visual quanti y ob dishes, stiverware.etc.etc.; Cl LR District of Beauharnois, equipment For information apply at: 1\u201c \"n v Quebec, will apply to the Collaborate in the functioning of reception and Mr.Jean-Guy Gélineau RAY CAZA ORCHESTRA Minister of Consumers, volunteer services.Licenced auctioneer N IG H T ( L U B Cooperatives.and LL 1330 Granby Street, Bromont Pope) CC , Qualifications _ Tel: 534-2414 RESERVE NOW + Financial Institutions of -A university diploma [1st cvcle] in humanities BURKE.N.Y TEL: 483-1158 the Province of Quebec preferably information and communications for , ct * * for leave to surrender | -A certificate {30 credits] in audio-visual or the Weddings - Banquets - Receptions its Charter, under the SISA Xperience written roncut JUNE 9 DOC CIRCE SHOW provisions of the : EVERYONE WELCOME : Companies\u2019 Act.Remunerations according tc the Norms of the @ à 5 >> i a a ES Dated at Montreal this M-S-4.The entire contents of the richly GILLES BERGEVIN, PROP.¥ 28th day of May.1976.; ; à - .: $ - = Submit curriculum vitae before June 16th 1976 to: : .; Kaufman.Respitz furnished St.Lambert residence of _ TEL.264-2011 Sederoff, Shugar L.C.S.C.Director : & Segal H.C.-L.C.S.C.- Huntingdon Mr.LE.White, 198 Chateauguay Street to old at Munro Hall - Athelstan Attorneys for the Huntingdon.Quebec be S id a Compens P.O.Box 820 WEDNESDAY JUNE 16th Mrs.J Roy Younie accompanied Mr and Mrs Jim McCoy to Pembroke.Mass.last weekend where they were the guesis of the returned home on Monday.Mrs.Andrew Allen of Aubrey celebrated her sêth birthday on Saturday Howick she was pleased to have Mrs.Willie Allen and Mrs.Ken Allen for lunch.Ken on Saturday June 5 for making one's self comfortable at an auction sale.The villagers did that.They.and many more, friends at the United Church on Sunday FLORIDA'S TOP ATTRACTION AT GENERAL MEETING OF THE LADIES AUXILIARY OF THE HUNTINGDON COUNTY HOSPITAL (elementary school) For Saint-Joseph School of Huntingdon, 250 English students expected.principal assumes all pedagogicals and administrative responsibilities of the school DITCH BANK REMOVAL building at the cemetery at 8 p.m.HOWICK THURSDAY JUNE 24th, 1976 MEMBERS OF THE WANTED: NORMAN FENNELL All lotholders are invited to attend.HERESS URSEDTO Sec.Pres.ANTIQUE AUCTION Friends and Relatives are Cordially Invited to a Party In Honour of ALL REGULAR General Meeting Election of Officers Newly Open 2% Modern, Clean Type of Work THURSDAY, Exterior and Under the authority of the General Director, the SPECIAL BIRTHDAY PARTY JUNE 10 THE TRANSCENDENTAL MEDITATION Installation of Officers June 19,8 p.m.BEGIN TO ENJOY LIFE MORE WITH J Maybank Upholstery Reg'd QUALITY WORKMANSHIP COURTEOUS SERVICE Philip Skivington Nu 264-4282 = Ig ORMSTOWN READY-MIX ROUTE 138 TEL 829-3296 ORMSTOWN commencing at 11:30 A.M.sharp - To be sold - 9 pc antique dining-room set compiete with 6 needlepoint chairs.extension table, buffet and china cabinet, beautiful old slant-top desk.Excellent oak corner china-cabinet with curved glass front.beautiful hand-carved round parlor table, small drop-leaf Duncan-Fyfe table, large wardrobe with full length mirror.5-pe bedroom set in excellent condition, Rose design chair, wicker arm chair, walnut news rack, beautiful old brass jardiniere on brass stand, flattop office desk.Singer treadle sewing machine, needlepoint occasional chairs, antique shaving mirror, antique commodes, small antique tables, antique dresser.hall-tree, trunks, nest of tables, small antique elephant, beautiful set of brass fireplace fixtures, Bavarian cups and saucers, Limoges.chinese howls.Many pieces of antique fine china, chamber set, small antique jewellery box, old silver watch.Stone crocks, chess sets, Italian dinner bell, Royal Winton plates, Roval Albert pieces, Pewter, old cutlery, many antique nic-nacs, antique One-string violin excellent condition with how.Crystal, a few nice old oil paintings, hooked rugs.2 Scottie dogs, THURS-FRI-SAT JUNE 10-1)-12 FAMILY ENTERTAINMENT \u201cCHALLENGE TO BE FREE\" ALSO \u201cRUN ANGEL RUN\" SUN-MON-TUES-WED JUNE 13-16 LINDA LOVELACE FOR i ADULTS ONLY | { oo 4 , ; A 3 ONE NIGHT STAND we.June 16 \u201cCLASSICS IV\u2018 Top us.GROUP \u2018\u201cStormy\u2019\u2019 1 Million Records sold, \u2018\u2018Traces\u2019* 2 million Records sold \u2018\u2019Spooky\u2019* 1 million records sold \u201cEvery Day with you Girl\" 800,000 records sold **24 hours of Loneliness\u2019 1 Million records sold BY RESERVATION ONLY $5 Adm.APPEARING FRI-SAT-SUN cg Reh READY-MIX CONCRETE brass, pillows, comforters, books, sewing basket, potted plants, garden tools, refrigerator, el.stove, B-B gun.golf clubs, Ironstoneware.5 ft- pool table, 2-wheel trailer and many items not listed.To be sold without reserve as Mr.White is giving up his home due to ill health.soon À STROMBECKER A LIGHHQUSE \"NAKED CAME THE BRIDE\u2019 Terms Cash - Refreshments available, FEATURING BAY CITY ROLLERS, BEATLES, AND BEACH BOYS MATERIAL.FRI & SAT COVER CHARGE, $1.00 NO COVER CHARGE FOR SUNDAY HUNTINGDON TO GREEN BOWL ONLY 17 MILES 5 MILES FROM CHATEAUGAY ON RTE 11 _LYELL J.GRAHAM FULTON J \u2018Athelstan \u201c* Tel: 264-2289 3 3 A 4 kr à, Se SK Ca CHOLET A à TTY Le NEW AND USED skidoos, Ken McNiece, Franklin Centre.Tel: 827-2272, Res.827-2558.CORN HYBRID Seed and Forage Seeds on hand from Bishop Seeds Ltd., including Sudan-Sorghum Hybrid Hay Grazer.Tel: Norris Nussey, 829-2985, Ormstown.SKIROULE SALES and service.Faille & Frere, Franklin Centre, Tel: 827- 2556.MOBILE HOMES PMC Travel Trailers, Lionel Travel Trailers, Swimming Pools, Snowmobiles, Centre de Camping Paul Gervais, St.Chrysostome.Tel: 826-3518.WE CARRY a good line of repairs for Sunbeam Cattle Clippers and also sharpen blades.Chilton Bros, Ellenburg Depot, N.Y.Tel: 594-7511.AMF SUN Skamper trailer caps to fit all models; also truck campers.Parts, service and accessories.Jock's Trailer Sales, Fort Covington, Tel: 518-358- 2260.BOAT MOTORS and lawn mowers repaired.Sale of new and used.Valleyfield Marine, 207, Grande Ile, Vallevfield 373-2443.NEW AND USED backhoes in stock .Caza supplies, Cazaville Tel: 264-2300.SINRAY SLEEP Shop - Matresses of all sizes, prices and quality, adult and juvenile beds and bedroom sets.39 Grande He, Valleyfield Tel: 373- 1222.McCULLOCH CHAIN saws, parts, sales and services, also small gas engines repaired.Bill MacDonald.Tel: 264-3539, Huntingdon.WEDDING STATIONERY, invitations, reply cards, thank you cards, napkins, matches, cake boxes or bags, etc.Available at The, Gleaner, Tel: 264-5364.\u201cPLACE DU BEBE Sinray Baby World Accessories, clothing and baby furniture immediate delivery.Fantastic selection.\u201d 39 Grande lle Valleyfield.Tel: 371-3437.MASSEY-FERGUSON chain saws - rototillers and lawn and garden tractors.D & F Sales & Service.Powerscourt.Tel: 264-2315 or 264-3828.ALL KINDS of trucks for sale, single axle and double axle, ex Labatts Brewery trucks, ideal tor farmer or apple grower.hody 19 ft or 23 ft.long, inside clearance 6 ft., 90\" wide, 2 sets of side doors on each side.1 set of full rear doors, Jean-Paul Leclair, Richler Truck Centre, 7600 Cote de Liesse Rd.Tel: 342-3220 days, or 487-4049 after 5, Montreal.RENNIE\u2019S PLUMBING and Heating Supplies.Wholesaler and contractor in plumbing and heating supplies.We have a complete line of heaters, humidifiers and \u2018dehumidifiers, septic and oil tanks.Sheet metal work done to order.Free.estimates on all work: also electronic air cleaners.Come in for a demonstration.Tel: 829- 2647 Ormstown.WINDSOR SALT for sale to use in water softeners.Alcide Chantigny, Tel: 829- 2883, Ormstown.2 FIRESTONE tires with wheels used 200 miles, like new $35.Tek 829-2974 Ormstown.WOOD SHAVINGS in 5C pound bags.Tel: 246-3646, Lacolle, before 8 a.m.and after 6 p.m.DINING ROOM set with 5 chairs, buffet and hutch in good condition: also Bar-B- Q in good condition.Tel: 264-3230 Huntingdon after 6 p.m.2 MONTH OLD male Cocker Spaniel, white: Doberman Pinscher: German Shepherd.purebred: also 2 kittens.Tel: 373-0295, Vallevfield.LARGE QUANTITY of wooden Hemlock blocks, suitable for jacking house or barns.12 x 12 x 36 inches - best offer.Tel: 825- 2067, Howick.FIBREGLAS COVERED Wood boat suitable for use on Lake St.Francis and 20 HP, outboard motor.Tel: 264-4349.LINDSAY PIANO for sale.Tel: 247-2317.Hem- mingford.1969 BUICK WILDCAT, 51,000 miles, all equipped.A Asking $750.so 1972 Plymouth Stationwagon, good condition.Asking $1,300.Tel: 373-0295 Valleyfield.1971 MAZDA, perfect condition; also all kinds of furniture for sale.Tel: 264- 4770, Huntingdon.15 FOOT aluminum boat, electric starter, Johnson 33 HP motor with trailer and life jackets.Tel: 264-2697 Athelstan.YOUNG MATURE white Billy Goat.Tel: 264-5054, Huntingdon.WHITE ENAMEL electric stove [Moffat], wood kitchen range.Tel: 264- 5794, Huntingdon.J.D.No.1250 6 row plateless corn planter; J.D.No.930 roller harrows 13 ft.J.D.4020 tractor 94 HP equipped with duals 15.5 x 38 tires; Allis Chalmers discs 14 ft.with folding winds; A.C.4 furrow plough 16\u201d semi mounted with automatic reset; 10 bushel of corn seed and 500 pounds of seed oats.Tel: 264-2167, Huntingdon.1973 HONDA 125cc in A-1 condition.Tel.264-4753, Huntingdon 1973 BISCAYNE Chevrolet, 4 door sedan, 350 motor, positraction, power steering, power brakes, very clean.Asking 32.000.Tel: 829-2250, Ormstown.BORDER COLLIE puppies tar sale.Tel: 247-2455, Hemmingford.1 HOLSTEIN COW and 1 Holstein Heifer to freshen shortly.Tel: C.Sherry, 264- 3068, Huntingdon.1969 FORD Econoline Van, 3/74 ton, 302 engine, automatic transmission.Asking $699.00.Tel: 829- 2943, Ormstown.TWO 34\u2019 long barn beams, 8 x 8; also manure spreader with chain.Tel: 264-2876.KAWASAKI MOTORCYCLE 350 ce,3 cyl.engine 3500 mi.perfect condition.$700.\u201d For more information call 264-2323 after 5 p.m.2 DANISH SOFAS, 2 chairs: kitchen table with 6 chairs; electric baseboard heater 48'': stereo record player, 2 speakers; Bar-B- Q Scissor Jack.Tel: 825- 2088, Howick ANTIQUE GRANDFATHER clock.Asking $650.00 Tel: 264-3334, Huntingdon.OLD CHINA cabinet and old wardrobe dresser.Tel: 264-2758, Huntingdon.1 USED NH.seif propelled haybine completely reconditioned.Chilton Bros.Ellenburg, N.Y.Tel: 518-594-7511.COLLECTOR'S CAR! 1963 Buick Riviera, 2 door.hardtop.Tel: 247-2304, Hemmingford.QUANTITY OF fence posts and corn silage.Tel: 827- 2411, Franklin Centre, after 5 p.m.1'> TON truck, long 1967 Chevrolet cab and chassis.Tel: 247-2304, Hem- mingford.TV EQUIPMENT, VTVM, signal generator, colour bar generator, assorted tubes.Tel: 247-2036 after 5 p.m.+ USED mower conditioners, used elevator, baler, complete line of hay tools, taler, mower- conditioner 7° and 9' rake, wagon.Used Choppers: 1 Dion with two heads 1 Gehl with two heads - 2 John Deere no.34.Available at Dragoon's Farm Equipment, Jack Dragoon.Owner.Rt.11 Mooers N.Y.Tel [518] 236-7110, 236-7148.THIS HAS to be the nicest place for the retired couple wanting a care free estate, This 12° x 60° mobile home with an extension den or family room plus a two car garage is situated on a beautifully landscaped 1 acre of land about 5 miles from Malone on Rte.37.There is also good fishing streams close by.This little paradise could also suit many other peole wanting peace of mind.For more information write Phil St.Denis.Box 364, Malone, N.Y.or phone [518] 483- 3330.ALUMINUM BOAT 14 ft.Peterboro.used only two weeks.$400.Tel: 264-2705, Huntingdon.1973 SUZUKI 380 for sale.For information Tel: 264- 2725, Huntingdon.J.D.5 TON wagon with hay rack.Tel: 373-5901, Ste.Barbe.FURNITURE, HOUSEHOLD items, odds and ends.505 Jeanne Street, Valleyfield.FRIGIDAIRE IMPERIAL fully automatic electric range: Edison air conditioner, used one season, 6,000 B.T.U.; Portable typewriter, metal case.All in excellent condition.Contact Wendyl Call.Tel: 514-246-2426, lle Aux Noix.6 TIRES F78 x 14 in excellent shape.John Dickenson.Tel: 827-2501, Franklin Centre.FEMALE SPRINGER SPANIEL.Very lovely one- year-old dog needing a good family and plenty of space to play.$35.00.Call Chateauguay 691-6642, 1972 HOLIDAY vacationer trailer, like new, sleeps 5, fully equipped.New Carter awning.Tel: 829-2591.CLEARANCE SALE of merchandise in stock.From June 14 till June 30.From 25 to 50% off.Store equipment for sale.Used furniture.Magasin Variétés Blue-Bird of Howick.Paul Parent, 51 Lambton Street, Howick.CRAFTSMAN BELT Disc Sander 9 in.Disc.6 x 48 in.belt.Tel: 264-2180 Hun- tingdon.BARN FOR sale 35\u2019 x 70\u2019 long, no reasonable offer refused.Tel: 247-2640, Hemmingford.PONIES, all ages for sale.Tel: 264-2124 Huntingdon.STOVE AND fireplace wood for sale; also fence posts and fence rails.Tel: 264-4250 Huntingdon.Property (TV.HUNTINGDON \u2014 COTTAGE 5 bedrooms, winterized central heating, large lot, double garage.MLS.$37.500.Call John or Willa O'Connor 634-2271 or 766-3586 Egan Realties Inc.5 ROOM bungalow, wall to wall carpeting, aluminum siding, 16 Maple Street, Garden City.Tel: 264-3836, Huntingdon.ORMSTOWN SOUTH DV, lots for sale, special street for mobile homes, water supplied, houses for rent or for sale.Alcide Chantigny.Tel: 829-2883.LAKE ST.FRANCIS at Fraser's Point, two fully furnished summer homes.One with kitchen, living room, two bedrooms, full bathroom.Second is double boat house with home consisting of large living reom, two bedrooms, complete bath.Lot 80 x 140.Both homes offered at fantastic low price.Contact John Dwyer at 1- 518-483-0225 or 483-7500.At Glenview Crescent Residential area near The Gleaner Office.Various sizes.Apply to Keith Howden.The Gleaner or Tel: 264-5365.Evenings Tel: 264-3675, Huntingdon.6', ROOM brick bungalow, Huntingdon Garden City.15 Maple St.Tel: 264-5275.51, ROOM house in Howick, oil furnace, large kitchen, first floor carpeted, double lot, good garden, upper floor finished in natural wood, could be commercial property.Tel: 825-2625.Howick.after 6 p.m.HUNTINGDON LAND only.Originally a farm about 20 years ago, stone house foundation is still remaining.Would be ideal for building that new home.100 acres with about 30 tillable and much more to be reclaimed.Towering maples, , pines and hemlock.stream, realistically priced at $18,500.Tel: 264-3661.IN HEMMINGFORD.beautiful 1 acre treed lots situated on a quiet road.Perfect to build a single family dwelling.Tel: 247- 2332, evenings or weekends 247-2271, WHY BUY a trailer for $8.000 when you can have a -nice house for $3,500.It only has to be moved from where it is now or taken apart and rebuilt, 24° x 36°.Tel: 264-3886, Huntingdon.D.N.RACINE INC.TEL: 264-5533 LUMBER Spruce, Pine.Hardwoods.Plywood.Prefinished Panels Insulation.Styrofgam etc.Aluminum Doors and Windows Wooden Dor rs and Windows Patio Doors, Garage Doors Glass.Paint and Cement ATHELSTAN If busy tel: 264-3222 FEED SUPPLIES Grains, Concentrates, Pre-mix Mobile Feed Service Bulk and Bag Feed Service Oats.Barley, Corn.Wheat.etc.Liquid Molasses Property - J * for Sale COTTAGE ON Lower Chateaugay Lake, N.Y.Harry V.Rockwood, 8 Murray St., Malonee Tel: 518-483-0745.5 ROOM camp between 2 lakes on Cherry Hill, Davignon Park.Tel: 264- 2077, Huntingdon.1'> STOREY house for sale, complete with electricity, plumbing and heating.Asking $3,000.Tel: 825-2795 Howick.HUNTINGDON A completely renovated cottage ideal for professional offices, boutique, restaurant, gourmet food shop combined with a residence.Right on Chateauguay Street in prime location with approximately 150 ft.of frontage so building could be added on to.Seriously for sale at $31,500.Please call 264- 3661.7 ROOM house in Howick, 3 bedrooms, central heating system, new furnace.hardwood floors, 24 foot fieldstone fireplace, modern kitchen, garage 2 storey.Tel: 825-2678 Howick after 7 p.m.3 NICE Lots 60 x 118 back of Notre Dame School on Wellington Street; also 3 lots 60 x 118 on Chateauguay Street, could be used as commercial.Tel: Rosario Taillefer, 264- 5182 Huntingdon.WE RENT boats, motors, paddle boats.Valleyfield Marine, Tel: 373-2443 Valleyfield.HEATED SPACE in basement of O\u2019Conner Ruilding could be used for store or storage.Reasonable rent.Tel: 264- 3371 after 6 p.m.512 ROOM apartment located at 245 Jacques Cartier St., Valleyfield, upstairs.$105 month.Tel: 264-3371 after 6 p.m.FURNISHED APARTMENT in Huntingdon.stove and fridge supplied: also adjacent furnished cottages to rent or sell.Tel: 826-3609, St.Chrysostome.HOUSE CENTRAL Huntingdon - partly furnished.Winter months - unheated.Reasonable rent.Apply in writing to P.O.Box 1272 Huntingdon.2 BEDROOM APARTMENT in Port Lewis.fridge supplied.$100.00 per month.Tel: 264-2731, Huntingdon.FURNISHED COUNTRY home to rent for a quiet middle-aged couple.References required.For further information write to Gleaner Box 8820.Huntingdon.GARAGE OR warehouse for rent.Tel: 264-3593, Huntingdon._.Wanted - To Rent WANTED APARTMENT for July 1st.occupancy.preferably lower for retired couple.Tel: 264- 3661 if no answer 264-2231.LARGE HOUSE wanted in or around Huntingdon.Tel: 264-1634, Huntingdon.WANTED TO rent on Route 202 or Ormstown area a farmhouse.Preferrably with use of some outbuildings.July occupancy.Phone 247- 2339.NEEDED IN Ormstown - older house.moderate size.electricity, good water.large garden, telephone service if possible within walking distance of stores and Montreal bus stop.For 2 adults, reasonable rental, please for year round living.Applyin writing to Gleaner Box 8810 Hun- tingdon.LUE CUITE HEAVY DUTY mechanics for project in Northern Manitoba 120 day contract.free room and board, $7.95 an hour - Transportation paid both ways on completion of contract.For additional information contact Mr.Tom Cummings at 204-384-3411 or Bill Hooker at 514-829-2663.PROFITABLE BUSINESS opportunity available.Tel: 825-2152, Howick.SECRETARY BOOKKEEPER for sporting goods company moving into the Hall Terminal in Lacolle requires bilingual bookkeeping secretary [trial balance], will share responsibility, must be looking for challenge, salary commensurate with experience.Tel: Gary Wilson at 247-2332 evenings or weekends or Glen Hadley at 247-2421 from 9 to 5 p.m.GOOD WOMAN or couple to take care of lake front cottage now and city home in September for motherless family, 3 adults only.no children.Tel: 264- 1022, Huntingdon.To Give Away 512 YEAR old dog Shepherd and Great Dane mixed to give away.He is a gentle and friendly fellow who needs someone to give him care and attention, only animal lovers apply.Owner transferred.Gary Lerner Tel: 165-2926 or 342- 2822 Montreal.TWO LOVELY black and red kittens and one 4-year- old crossed Newfoundland female.good with children.Call after 6 p.m.264-2466, Huntingdon.18-MONTH -old male German Shepherd, good natured.Tel: 826-3421, St.Chrysostome.Wanted to Buy SCRAP CARS and iron wanted.Tel: 264-5879 or 264-2002, Huntingdon.SPRINGER SPANIEL wanted, puppy preferred.Tel: 264-4282 Huntingdon.UPRIGHT PIANO in good condition.Tel: 827-2889, Franklin Centre.LOST JUNE 5 little fawn dog with black markings on Smellie Sideroad.Ken Dunn, Tel: 264-3314.Work Wanted FULL OR part time work wanted for female in Huntingdon area.Tel: 264- 2559.Huntingdon.16-YEAR-OLD girl would like job as mother's helper or babysitter, Tel: Elizabeth Tavenier.&29- 2077, Ormstown.14-YEAR-OLD boy wants work cutting lawns.Tel: 264-3035.Huntingdon.ACTIVE RETIRED man would like room and board with middle aged English- speaking family, own transportation.Apply in Writing to Gleaner Box 8825.Huntingdon DOGS WANTED for breeding.litters or adult dogs, German Shepherds, Labradors.Collies, etc.No small house dogs.Tel: 264.12114.1 LNT -To Rent +, BEDROOM bungalow finished in brick with at- tached garage in Orm- stown for sale or rent.Available July 1.Tel: 829.2894, Ormstown.PUBLIC AUCTION THURSDAY, JUNE 24 at the farm of Maurice Boucher Ridge Road Huntingdon 40 head of high grade Holsteins and a complete line of modern farm machinery.Full details in next week's Gleaner.Lyell J.Graham, Auctioneer 264-2289 CLAUDE QUENNEVILLE BILINGUAL AUCTIONEER TEL.264-221 At the farm of J.Rene Renaud Rang de Lemieux, St.Chrysostome SATURDAY, JUNE 19 - 1 P.M.TO BE SOLD: 18 head of high bred Holstein cows, 36 milking, 7 due at sale time.4 heifers due for August, | for September.Montreal Natural milk quota 691 lbs.first class.Industrial milk quota 94,028 Ibs.Approx.100 tons of corn silage.Terms: Cash or Bank loan, or by prior arrangement Blood test privileges available Refreshments Claude Quenneville, Bilingual auctioneer Tel: 264-2221 Gleaner ads work wonders THE GLEANER \u2014 JUNE 9 1976 \u2014 31 LIVESTOCK SALE HILLSIDE SALES ARENA EVERY MONDAY at 8:30 pm CALL BEFORE 5 PM FOR BIG CATTLE | FOR INFORMATION CALL 264-2221 CLAUDE QUENNEVILLE AUCTIONEER OWNER Will be sold a very GOOD HERD of 65 federal test a i: AUCTION ALAIN THEBERGE 2758 Swamp Range RICHELIEU \"THURSDAY JUNE 17 at 1 p.m.sharp head of HO LSTEIN cattle oll clear to This herd includes 40 good YOUNG COWS SALE FOR ||| AUCTION ~e 1 i mt + ol A= | = SALE FOR eo + 1557200 ANDRE VASSEUR Dussault Range SAINT-SEBASTIEN (Iberville Co.) TUESDAY JUNE 15 at 1 p.m.sharp WILL BE SOLD 33 Several of those cows are yn milk and many others will freshen in Auqust Seph-mber and October good YOUNG HOLSTEIN COWS all clear to federal test and including 3 PURE BREDS registered with papers © The Raw Milk Quota \u2014 Consumption : 656 Ibs daily, plus e 159.943 Ibs of Subsidized Manufacturing Equipment & Machinery one Deloval PIPE-LINE system with installation for 43 cows automatic washer, 4 milking units and 2 scales; one 3480-lbs capacity Craft BULK TANK Propane-gas-operated Hot water tonk and Heater: Herd breeding Register Board: Massey-Fergusen 7 ft mowing machine with 3-pt.hitch, Kemper 1 row corn chopper with 3-pt hitch; Large MIX-MILL with 6 grain inlets, 3 augers and 4 motors.A LS O one PIANO and one HARMONIUM CAUSE of SALE SPECIALIZING IN AGRICULTURE TERMS CASH or BANK LOAN For information or credit arrangements contact the auctioneer CHAN ~ ; JULES COTE .1274 rue SUD Que Licensed Bilingual Auctioneer 263-0670 263-1434 Cowansville, CHATEAUGUAY VALLEY AUCTION SERVICES In association with Jim Thomson Announces a SPECIAL AGRICULTURAL IMPLEMENT AUCTION to be held at BILL HOOKERS FARM Ormstown, Quebec WEDNESDAY JUNE 30th, 1976 at 10 a.m.A wide variety of new and used farm machinery will be offered for sale as well as many smaller items This is a fine opportunity to sell vour surplus equipment as buy ers from all over Quebec, Eastern Ontario and Upper New York State will be there.1 vou would like to consign anything, please call Rill Hooker 829-2663 or Jim Thomson 247-2113 \u2018AUCTION_ SATURDAY, JUNE 12 commencing 11:30 at the residence of Mr.Bruce Clarke 5 Coronation, Nitro (close to Valleyfield) The contents of à richly furnished home including beautiful & pe.mahogany dinningroom set with pedestal table, buffet and curved-glass china eabinet.2 refinished Fr.Can.chairs with Beautiful old 1 shelf spool design Small pie-crust table, antique oak wall Beautiful old grape-design upholstered Autique Boston rocker, antique parlor tables, old picture frames, cedar chest.Beautiful old oak sectional bookcase with leaded glass front.Chest drawers, mirrors, dresser, necdiepoint foot stool, Yt size continental bed, walnut gateleg table, several oil paintings [scenes in Chateauguay Valley by W.Grace 19081.Beautiful mahogany arm chair in needlepoint and matching stool with carved feet.Antigne marble top commode, new black-leather Lazy Boy chair, sectional chesterfield, Walnut news rack.books, Singer sewing machine [pedestal or electric |.TV.Bell and How ell KM Mmovie projector Fleetwood Stereo Hi-Fi.Pine knife chairs, woven seats, whatnot.seat.rocker.with sereen.box, several pieces cut glass.Silver candle sticks, 9 pe.Austrian fish-set dishes, 2 nice old oil lamps, miniature oil lamps, antique well and tree blue platter, 2 silver well and tree platters, Roxal Crown Derby fish bowl with silver | : service assorted antique dishes, antique piano\u2019 stool with claw feet, Stone jugs.30 in.el range like new, Kenmore automatic washer, Lewyvl vacuum cleaner like hassock, antique chamber basin and pitcher, garden tools and many All must be sold as the Clarkes are new, records, other items Moving away.Cash If unfavorable weather, Terms Refreshments available.sale will he, ander a tent with o few in milk and several due to freshen in the Fall; 16 lovely HEIFERS including 8 due to freshen in August and September and 8 \u2014 1-yeor-olds; and 9 breeding heifers.@ The Raw Milk Quota \u2014 Consumption : 1060 Ibs daily, plus 121.685 Ibs of Subsidized Manufacturing MACHINERY : one Starline odjustable 18-ft silo tumbler; Iberville barn cleaner with approx 400 # of chain ond a swing-type outdoor elevation, New Holland No 717 chopper with a 2-row corn cutter and hay pick-up; Dion silage wagon with 3 beaters; Gehl wagon on power toke-off; New Holland No 27 silo blower with 9-inch pipe; Scraper with 3-pt hitch; 205-bushel capacity Massey-Ferguson manure spreader on power take-off; 3-section spring-tooth harrow, New Holland No 352 mix-mill on power take-off; Saw bench; aid Quantity of 14-ft cedar posts.MILKHOUSE equipraent : one Universal PIPE-LINE system with installation for 47 cows, automatic washer and 4 milking units; 400-gol.capacity Dari-Kool BULK TANK; Silage carriage; Fly pump; and one Electric cattle clipper CAUSE of SALE: QUITTING TERMS : CASH or BANK LOAN For information or credit arrangements, contact the auctioneer.JULES CÔTÉ \u2026 1274 rue SUD Que.Licensed Bilingual Auctioneer 263-0670 263-1434 Cowansville, ANTIQUE At the residence of Mr.Gaston Cartier Roy St.Ormstown SATURDAY, JUNE 19 at 10:30 .am.An excellent collection of fine antiques including beautiful oak roll-top desk.English Grandfather clock with brass movement in good running order, large oak display cabinet 6 ft high « % ft.wide with 3 glass doors antique rockers, 2 antique wash stands.Beautiful marble-top washstand, odd washstands, antique lift-top desks.Beautiful oak hall stand with massive bevel-mirror, pine hutch, «mall antique Beautiful old extension table with handsome carving, Antique high box, antique high chair, dressers, vanities, mahogany arm chair.ladies cane hottom chair.2 rope leg chairs, piano stool elaw feet].2 large armoires, 5 antique carved kitchen chairs, pine tables, antique sideboard, small oak flower stand.small mahogany flower stand, wicker chairs, Ironstone pitchers basins and pots [takes .25 pieces | Iron pots, old organ stool [cast iron].beautiful old cast iron cash register No.} condition, assorted antique dishes.oak sideboard, 3 oak office chairs, 2 gramophones.antique.2 antique radios in ex.condition, small oak music stand.Coffee table, 22 rifle, ant.frames, RCA 21 in.TV in nice cahinet music stand Coffee tables, 22rifle.ant.frames RCA 21-in TV in nice cabinet.Floor lamps, mantle and wall clocks, captains chair.dining room chairs.lanterns, many nice old oil lamps, old huggy lamp.broad axes, antique carpenter tools, sad irons, stone crocks, copper boiler, colored hottles, old clock shelves, railroad lantern and many items not listed, AMter many vears of collecting and repairing, Mr.Cartier is selling due to ill health, arm Coke machine Terms Cash Refreshments available In case of rain, sale will be under a tent Gaston Cartier - Owner Tel: 429-3162 LYELL J.GRAHAM SOU) AUCTIONEER -\u2014-\u2014@ Athelstan Tel: 264-2289 \u2026 | AUCTION => SALE FOR 2 o\u2014\u2014 MARCEL WUYTZ on the highway between Notre-Dame and PIKE RIVER (Missisquoi Co.) WEDNESDAY JUNE 16 at 1 p.m.sharp Wilt he sold a GOOD HERD of federal test This herd includes 46 good YOUNG COWS with a few in milk and several due to freshen in the Fall, 12 nice bred HEIFERS, | HOLSTEIN bull and 1 HEREFORD bull.@ The Row Milk Quota \u2014 Consumption 1277 Ibs daily Subsidized manufacturing : 121,314 Ibs head of HOLS TEIN cattle all clear to MACHINERY » >» No 1375 Oliver 4-wheel-drive diesel TRACTOR vith only 1200 hours, snow cab with heater and front louder equipped with snow and gravel shovels, Trailer with double-wheels and dumper on power take-off, 15,000-watt electric generator on power take-off.205-bushel capacity New Holland manure spreader on power take-off; Milking carriage; 5500-1bs capacity Croft BULK TANK; and one NEW Surge PIPE -LINE with installation for 48 cows, gutomatic washer and 4 milking units.CAUSE of SALE : SPECIALIZING IN AGRICULTURE TERMS - CASH or BANK LOAN For information or credit arrangements, contact the auctioneer.CHAN JULES COTE.1274 rue SUD Cowansville, Que.Licensed Bilingual Auctioneer 263-0670 263-1434 sign.oof = -\u2014\u2014 « 38 666 - 13h30 - 16h30 Baignade pour tous COMMISSION SCOLAIRE REGIONA f E Rookies 552 4 233 600 16h30 - 17h13 Piscine fermée als Monsieur Maurice J.Léger ; (Ste.Barbe) Lois.et Vallée\u201d 3 + 44 57 430 , 17h45 - 14h30 Baignade pour tous 115 St-Charles, Valleyfield Huntingdon Alls 2 2 ; WE 00 - issi t disponibles à compter du 10 jui (St-Stanislas) Hôtel Union3 1 2 24 19 % SECURITE HYGIENE A LA PISCINE Les documents complets de soumission seront disp per Juin C de Colomb 5 0) 5 12 98 _ ; ; , ; Lo.1976 contre un dépôt de $50.00 par immeuble, fait au nom de la commission scolaire © 006) PY VENTE Sifflets: 1 coup de sifflet - faites attention, 2 coups de sifflet - sortez de la piscine régionale Salaberry j rapidement et asseyez-vous, les jambes hors de l'eau.; 8 ° \u2019 g Bonnets de hain: doivent être portés en tout temps.pas de bonnet, pas de baignade Le dépôt par immeuble sera remboursé sur remise des documents intacts.1 ® REPARATIONS Douches: requises avant l'entrée ou le retour dans la piscine AGENTS D IMM EU BLES Nourriture: pas de gomme à mâcher, de nourriture ou de bouteilles autour de la Le dépôt par immeuble sera confisqué : piscine .© PIÈCES Contrôle des infections: Les baigneurs portant des pansements ou souffrant de Si l'entrepreneur néglige de remettre le document coupures infectées n\u2019auront pas la permission de se baigner.dans un délai de quinze jours après l\u2019adjudication DEMAN D ES Le Grand tremplin: Les enfants de moins de 17 ans n'auront pas la permission de du contrat.se servir du grand tremplin a moins d'avoir subi leur examen de plongeon et Ces ; 1 ; .d'avoir acheté l'insigne \u2018Grand Tremplin\u2018 qu'ils devront coudre à leur maillot S'il remet le document incomplet ouset en mauvais état ° x de bain.Si $ ission.AGENTS D'IMMEUBLES DEMANDES avec EVINRUDE = S'il ne présente pas de soumissio ou sans expérience, homme ou femme.Région: Coût de l'abonnement: TARIFS Crees Co Valleyfield, Huntingdon, Vaudreuil-Soulanges, MOTEURS out de Tabonne \u2018 ' Conditions de soumission Beauharnois.Chateauguay.; HORS-BORD - $7.00 - enfant La soumission de l'entrepreneur, pour être considérée, devra inclure soit u- Vous désirez faire carrière dans l'immeuble, - $12.00 \u2014- adulte chèque visé tiré d\u2019une banque à charte ou d\u2019une caisse populaire ou un bon de consultes hous bert Sauvé OMC \u2018\u2019STERN-DRIVE\"\u201d - 526.00 - Famille [enfants de moins de 17 ans] \u2018 soumission équivalent dont le montant ne devra pas être inférieur à 5% du montant Demandez: Robert Sauvé.Laissez-passer: .25¢ pour chaque insigne à être cousue au maillot (cela ne total de la soumission.comprend pas le coût de l'abonnement] ; ; VENTE Leçons: $6.00 - la session 10 leçons de 40 min.chacune [enfants de 3 ans et plus Les soumissions seront remises en deux [2] copies dans une enveloppe scellée IMMEU BLES KAYBEC INC.i seulement |.portant mention \u2018\u2018Soumission pour Entretien Ménager\u201d, avant 14:00 hres, le 28 Admission d\u2019un jour: 10c - enfant juin 1976, au bureau de la Commission Scolaire Régionare Salaberry, 115 St- 57 NICHOLSON REPA RAT IONS K0c - adulte où $1.00 si de l'extérieur du comté.Charles, Valleyfield.\u2019 : : USAGE DE LA PATAUGEUSE La commission scolaire n\u2019est tenue d'accepter ni la plus basse, ni aucune des VALLEYFIELD PIECES Cette piscine [don du Club Rotary de Huntingdon ] sera utilisée pour des legons et soumissions reçues.® baignade pour tous.Les parents doivent accompagner leurs enfants à la patagcuse 373 131 6 et demeurer avec eux, Les parents peuvent porter des vêtements ordinaires mais Salaberry-de-Valleyfield \u201d non des chaussures s\u2019il-vous-plait S.V.P.- Surveillez vos petits* Ce 2 juin 1976 Commentaire\u2026 On veut influencer publicité.A chaque jour, on retrouve, dans les quotidiens, plusieurs pages d'annonces expliquant respectivement les positions des syndicats, soit des enseignants ou des infirmières par exemple , et aussi des pages décrivant les offres patronales.Le québécois, devant tous ces messages dressés on réellement les regler?Le gouvernement et les syndicats peuvent-ils se permettre de telles dépenses des fonds publics?Il S LA GAZETTE \u2014 LE 9 JUIN 1976 \u2014 15 Le programme du CLSC local est autorisé par le MAS de Huntingdon.Egalement, le budget d'opération fut autorisé.Le tout totalise un montant de plus de $200,000 pour un total de 17!- nouveaux sur l'admissibilité des fonctionnement du service téléphonique et la diffusion tences.Afin d'éliminer des dédoublements de services et permettre à votre population d'avoir accès à un éventail aussi vaste que possible de services usagers au bureau et a aux personnes âgées.à l\u2019intention des auxiliaires familiales.Quant au programme s'adressant aux personnes âgées, l'objectif du ministère des Affaires Les services de sante: notre ministére à mise de l'avant vis-à-vis des cen- developpement ae programmes de physique et mentale et des services collaboration centres locaux de services sociaux et sante donnent des respon: sabilites au département de santé communautaire et à votre établissement dans l'élaboration et la mise en préventifs en avec les le règlement edicte en vertu de cette loi FALN CHÈQUES suivants: a) La participation du CLSC et celle du département de santé communautaire dans l elaboration de nouveaux-nés, la santé en en santé communautaire el les mecamsmes de contrôle .; - >rotegez vous Shes faussuires , rer .3 faut se le demander.de l'information générale En ce qui a trait au tres locaux de services Protegez vous des faussaires Chaque anne du département de sante 4 I] semble qu\u2019il y aura de plus en plus d\u2019annonce de principalement 1a service d'auxiliaires communautaires visent dt Quebec, plus de 9.000 personnes subissent communautaire vis-a-vis 3 ce genre dans les quotidiens, de même qu'à la réception et l'inscription, familiales, on veut pré- actuellement à améliorer des pertes imputables aux activites des programmes exécutés télévision et à la radio.On note que les bénévoles Ciser: l'accès aux services de frauduleuses de certains escrocs.par votre établissment On vent influencer certainement les québécois.ne doivent pas être à la - Les services à domicile santé et aux services Prenez garde aux clients qui s'offusquent Au chapître de la pré- les gens de la rue, afin de leur faire prendre position charge d'un personnel sont la responsabilité sociaux de première ligne.si on leur demande de s'identifier, qui pre vention sanitaire.votre sur les présents conflits.Un tel aspect peut exclusive des CLSC sauf Dans cette optique.il serait élabissement estime.pour permanent e ptq F i de négociation.Toutefois on ne peut pas totalement Les services généraux Social.Ce dernier doit distribution des services de être un taux chéquel.où encore sont des dentaire et la santé en .4 les blâmer, car il s\u2019agit d\u2019une lutte très importnate.psycho-sociaux faire l'évaluation des santé de première ligne.adolescents en possession de chèques |ils sont nulieu de travail M'étant porter acquéreur du commerce $ Il serait bon de se réveiller un matin et ne plus Le CLSC a la respon- demandes ainsi que les d'améliorer l'accès aux souvent emploves pur les pusseurs de En ce qui concerne le te M.Elie Bisson, je désire vous ; voir de ces annonces qui tentent d'influencer toute sabilité de dispenser les assignations, a partir de services de santé à votre Cheques pour ne pas eveiller de soupeonsl programme de « Ce \u2018 : canne t vous une population qui a hâte de voir les présents services généraux psycho- Critères d'admissibilité et population; 4 | pas eran peo 51 perinatahité, votre centre souhaiter (ous la bienvenue et \u2018 conflits se terminer.sociaux sur son territoire.d'éligibilité préalablement - Que des mécanismes de Sutvez ces conseils que sont d'une simple local de services com assurer que je vous donnerai le meilleur Il serait bon de se réveiller un matin et remarquer Cependant.la filiale du définis: collaboration - soient sagesse munautaires devra service possible par les agences de nouvelles que les négociations Centre de services sociaux - Il serait opportun que le établis avec les om- I] Des que vous ave, un doute sur la validité entreprendre des vont très bien et que les partis en cause prennent de Huntingdon couvre CLSC suscite le dévelop- nipraticiens qui oeuvrent d'un cheque vertitie en votre presence apres identification et ce confiée au Centre Un dollar.c'est un dollar hospitalier de Valleyfield.Ie semaine prochaine EXERCICE Les fonctions que doivent Bonne semaine à tous, assumer les départements Cpt.Michel Lantel 4061 PECHE & CHASSE de santé communautaire Poste de Huntingdon sont décrites à l'article oste de fon.45.2.3.du règlement CAMPING à PLAISIR EN TOUTE Le Chateau wan LA GENERATION DE des adolescents.Des in- FACILE A DEMAIN ma ons al SPECIAL POUR LA Une façon de mieux plémentaires pourraient TRANSPORTER connaître la génération de vous être communiquées demain c\u2019est d'accueillir au sujet des familles des adolescents en famille d'accueil en téléphonant au PLIANT > PORTATIF d'accueil.Ces adolescents, centre de Services Type d'embarcation entierement nouvelle pour de multiples raisons, vociaux Richelieu.Propulsion à Hélice SPECIAL ne possédent pas de chez Valley ield 373-4770 Flotteurs Catamaran\u2019 trés grande stabilite.Fait eux.Tout en aidant ces Chateauguay pz \u2018 de polysterene recouvert de fibre de verre ; personnes ceci vous aidera Don, as : : Matériaux anti-corrosifs 95 î à mieux comprendre la vie orion : DIMANCHE LE 20 JU IN Entièrement pliant ; Insubmersible Dimensions: Ouvert 90° x 10\" x 9° ag véritablement démontrer le manque de sérieux lans la présente négociation entre les deux partis.D'une part, le geuvernement a certes ses torts; et d\u2019autre part, les syndicats n\u2019ont pas aidé le climat, l'établissement mais se constituer un greupe autonome et définir eux- mêmes leur plan d'action dans le cas de suppléance: - Les auxiliaires familiales doivent être encadrées par un praticien Soyons sérieux, et arrêtons de tenter d\u2019influencer la population par de grandes annonces qui ne présentent aucun aspect nouveau.Subvention de $350 Le député libéral du comté de Huntingdon à l\u2019Assemblée nationale du Québec, M.Kenneth Fraser, annonce que le ministère des Transports a Club de Motos-Neige de St- Patrice-de-Sherrington conformément au règlement numéro 7 sur la motoneige.M.Fraser a déclaré que cette subvention du ministére des Transports contribuera a l\u2019amélioration des sentiers et de la sécurité des motoneigistes.Le député de Huntingdon Motos-Neige de St-Patrice- de-Sherrington de participer pleinement à l\u2019activité de la motoneige au cours de la saison prochaine.les intervenants de Ja d'amitié et de lac- Municipale de Huntingdon.a tenté de démontrer son habileté en bicyclette sur une ligne droite mais il semble qu'il va manquer son coup.Le tout s'est déroulé lors du rodéo de - bicyclette.samedi le 29 mai dernier.opportun: - Qu'un médecin soit recruté afin organiser le plus tôt possible.la L'annexe 1 du règlement édicté en vertu de la loi sur es services de santé et les services sociaux contient la d\u2019un tel département a été sentent des cheques entis par des organismes £ouvernementaux [ces cheques peuvent être volés].qui vous présentent un chèque plus vleve que le montent le la transaction [peut qu'il soit cndossa 3] Ne decision d'accepter où laissez pas le suspecte (ue pas chent influencer votre de ne pas accepter un BUFFET FROID (SERVI DE 5 P.M.A 10 P.M.RESERVEZ TOT TEL: 264-5311 ) la première année, être en mesure d'actualiser trois programmes, la permatahité, la santé assurer leur concours dans le cadre de vos activités de Fermé 96° x 20\" L'action Communautaire Dans les centres locaux de services com- Une réponse filiale Huntingdon et compagnement: susmentionne.lequel se lit Santé physique et de la possible, il serait opportun Surveillance de grossesses munautaires, les activites .; Ministère des Affaires préciser un transfert - On devrait encourager comme suit: sante mentale.que le CLSC local passe un et des nouveaux-nés.de l' action communau ire Pourquoi refuser une telle offre?Pourquoi le Sociales datée du 6 avril d'effectifs: la formule d'une banque a'autonctionnementeta d' 4 des enquêtes sur les contrat de services avec le.privilégier certaines Couvrent les aspect: conflit?Le Saviez-vous?\u201d dernier autorisait le D'autre part, le CLSC d'heures pour des la coordinition des ser.épidémies et à la mise en Centre hospitalier de activités prévues au Suivants ti des struc.Ces phrases ne sont pas inconnues depuis les programme officiel de devra s'assurer le support auxiliaires familiales vices de santé courants application de mesures de Valleyfield «département programme du DSC.telle animation dés 5 d | dernières semaines.Le gouvernement du Québec fonctionnement du Centre et la collaboration du CSS réparties sur le territoire: dans le centre hospitalier COntrôle appropriées.de santé communautaire).que cours pré-natals, lures de participation de j et les syndicats dans les secteurs publics les em- Local de Services Com- pour les services qui - Un cours de formation bi à l'élaboration, à la La loi sur les services de Çe contrat de services xisites post-natales.usagers du centre ocal de ploient abondamment dans de vastes campagnes de munautaires de la région dépassent ses compé- seradonné parle ministére mise en oeuvre ot ay Dante et les \u2018services pourrait préciser les points cliniques de puériculture, Services communautaires, - Ceuillette de données pour une meilleure connaissance du mileu: (Suite à la page 18) postes en plus des 10 postes sociaux.il serait opportun sociales vise.d'une part, le communautaires avec programmes de prévention item par item dans ces grandes annonces, se fait-il déjà en fonction.qu\u2019 un contrat de services maintien le plus longtemps lesquels le centre *UVre de programmes de on santé communautaire.le jeu d\u2019une manigence totale des partis en cause I] va sans le dire que le avec le Centre de services possible des gens du hospitalier a un contrat de Prévention en sante A titre d'exemple.les M ERCI dans les négociations actuelles.programme présenté parle sociaux Richelieu soit troisième âge à domicile services.communautaire programmes pourraient On peut se demander pourquoi le patronat et les CLSC fut accepté dans son passé.et, d'autre part, à ec) à des études sur les Afin d'assumer ses toucher les domaines A -cier tous ceux qui m'ont 3 syndicats utilisent autant de publicité, lorsque un essentiel, mais le sous- Les professionnels qui améliorer leurs conditions besoins de la population lesponsabilites d'une façon suivants.Les maladies, Je désire ! emercier ous « eux qui m'on % fait demeure, soit il y existe une très lente ministre à la program.veuvrentauseindumodule de vie En ce sens, la dans les domaines de la AUsst adequate que anfectieuses, la prévention encouragé depuis que j'opére le com- négociation.mation.Charles Chamard.des services généraux première clientèle visée dentaire.la santé en milieu merce de Bisson Sundries.Essaie-t-on d'influencer les québécois à prendre a toutefois transmis Psycho-sociaux devront devrait être la clientèle scolaire.la surveillance position sur les présents conflits au Québec, ou veut- quelques commentaires répondre aux besoins des non-hébergée.des grossesses et des Ce sont des questions qui doivent être posées divers éléments du l'extérieur superviser le - Le services curatifs La milieu de travail ; Co ; ; a ; ; ve | ; So ; » Alle i à acheté mon com- 3 honnêtement.programme.travail des auxiliaires Loi sur les services de Mb la participation du Clément Allen qu t 4 Il me semble que l\u2019argent dépensé en annonce L'Accueil: familiales et actualiser le santé et les services CLSC dans l'exécution de merce.# dans les quotidiens totalisera un très fort montant.L'accueil doit assurer le programme s'adressant sociaux et la politique que programmes de prévention 3 Je souhaite tous les succès possibles à M.ELIE BISSON AVIS ; Reglons ces conflits afin que la population liste des centres cheque Ww ébécoise cesse d\u2019être constamment punie hospitaliers i doi t i fi DU PLAISIR \" qu p : ospitaliers qui Lee 4| Laisser a la vue des clients une affiche sur mettre sur pie un i ; .2 ; ; aquelle il v est mentionne qu'aucun chèque POUR TOUS - département de santé : Copariement Dans la NOTA doce pre dane Persone tneonnue, xX IK\u201d NITA j accordé, pour l'exercice a précisé que cette aide 5 \u201cTOUT CE QUE VOUS VOULEZ MANGER\u2018 à financier 1975-1976, une firanciére permettra à tous a Club de Motos Nate de de Jes membres du Club de Le Chef Joffre L'Heureux de la Sûreté ADULTES: 695 ENFANTS 12 ANS ET MOINS $3.112 RUE CHATEAUGUAY Huntingdon 264-3392 LE NOUVEAU MODELE CHATELAINE de \u2018 VAL-BAR ny SANS FRAIS! CAMPING AND SNOWMOBILE CENTER Poul) ST-CHRYSOSTOME PLUSIEURS AUTRES MODELES TOUS AUSSI ATTRAYANTS A VOUS MONTRER A DES PRIX PLUS QU'ABORDABLES Gea 826-3518 9a.m.- - 5 p.m.Merc.-Sam.- Dim.1 p.m.Lun.-Mar > p.m.Jeu.-Ven, Heures d\u2019affaires 9 a.m.- 9 p.m. PE Aude 16 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 9 JUIN 1976 Cinq semaines avant les Régates Dans moins de cing semaines, les eaux de la magnifique Baie St- François seront envahies par les embarcations à moteur les plus rapides dans le monde à l'occasion des REGATES MONDIALES DE VALLEY- FIELD 1976.Qu'on se souvienne de l\u2019année 1967 lors des régates de l'année de Vicaire général Peu apres sone entrée officielle dans le diocèse de Valleyfield.Monseigneur l\u2019'Evêque Robert Lebe: nommait Mgr Paul-Emile Leduc Vicaire General C'est ainsi qu'on désigne l'adjoint rattache à la personne de ! Evêque.Mgr Leduc reçoit de Mgr Lebel.par le fait méme de sa désignation.participation du pouvoir ordinaire que l'Evêque possede sur tout son diocese.Mgr Leduc n'a pas de fonction propre si ce n'est celle de partager la tâche de l\u2019évêque.Il ne fait qu'un avec lui et il agit avec loyauté en usant de ses pouvoirs en conformité avec la volonté de sl'Evêque.Son action est vicariale parce qu'exercée non à titre d'office principalement personnel mais à titre de représentant de l'Evêque.Il assiste donc l'Evêque dans ses tâches particulières.Tel est le rôle du Vicaire Général Le Service diocèsain d'Information l'Expo \"67 et nous en avons déjà ur avant-goût Le comité organisateur des REGATES MONDIALES travaille depuis plus de deux ans à l'élaboration du programme de la fin de semaine des 10 et 11 juillet prochains.La ville de Valleyfield sera l'hôte lors de cette fin de semaine extraordinaire de milliers de spoctateurs venant des coins les plus reculés des Etats-Unis.du Canada et de la Province de Québec: l'an dernier, nou: avions des visiteurs ae la Nouvelle-Orléans qui nous reviennent cette annec suite à l'hospitalité cam- pivalancienne qu'ils ont recu et qui est devenue legendaire dans le domaine de la regate motorisee.Depuis hier.le ler juin.les macarons des regates sont en vente au prix de $3.00 l'umite: comme on se plait à le dire.l'achat du macaron vous donne droit au tirage d\u2019une magnifique Renault 5L.gracieuseté de la maison Pierre Automobiles de Vallevfield.en plus pour cette modique somme.vous aiderez le comite organisateur a boucler le budget de plus de $140,000.00 qui a ete investi dans cette grandiose manifestation sportive qui se deroulera à nos portes au cours de cette fin de semaine de Juillet 1976.une semaine avant l'ouverture des Jeux Olympiques a Montréal.Pour en revenir au macaron, disons que celui qui se le procurera pourra voir plus de 3 courses au cours des deux journees: ce qui nous fait dire qu'à 06 sous la course.c'est donné L'achat du macaron par la population et les visiteurs de la fin de semaine est un signe tangible de la participation populaire à un evénement qui est devenu au cours des années le plus grand spectacle nautique et familial au Canada tout entier: un petit coup de main de votre part, ca ne se refuse pas.Déjà.le concours de ia Exigences minimales: technique Connaissance et ministration et gestion du personnes à Zées.Fonction : Connaissance de l'anglais juillet 1976.La Corporation du Centre d'Accueil Ormstown - Huntingdon DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E) administrative.d'expérience domaine connexe.expérience pertinente en ad- Motivation et intérêt marqué pour le domaine des Coordonner l'ensemble des données administratives de l'établissement; présence émulative auprès du personnel et des bénéficiaires: voir à mettre sur pied avec l'aide des ressources en place le programme de vie et d'activités du Centre d'Accueil.Prière d'envoyer son curriculum vitae avant le 3 Centre D'accueil Ormstown-Huntingdon C.P.700 Ormstown, Co.Chateauguay D.E.C.Professionel.Quelques années personnel.assurer une essentielle.TEL: 371-2127 DR.STEPHEN HECHT, O.D.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE i Tous les jeudis 9:30 a.m.a 9 p.m.; ; Centre Valleyfield Shopping Centre 50 DUFFERIN ste-barbe cte.huntingdon LEDUC ELECTRIQUE Enrc.entrepreneur électricien electrical contractor 8.ee en chauffage électrique 37110848 EN VRAC ET EN SAC ENGRAIS DE FERMES LIGNE COMPLETE DE MOULEES SEMENCES PESTICIDES DRAINS PLASTIC Ste.Barbe MAIS - CEREALES - MILLAGE POUR TOUTES CULTURES GILLES VALLEE INC.ET TERRE CUITE Tél.373-4625 La Bibliothèque de la polyvalente Arthur-Pigeon déjà ouverte pour les adultes tous les lundi et mercredi soirs de 7h.à 9h sera à nouveau ouverte durant tout l'été.grâce à une subvention du Secrétariat d'Etat dans le cadre des services communautaires etudiants.Un comité d'adultes benevoles Reine des Régages 1976 ext en branle et il est encore temps de poser sa candidature et vivre une aventure qui ne se répétera peut-être plus jamais pour celle qui sera clue verra à l'engagement N est important de noter d'étudiants pour assurer que ce concours est Une j'ouverture de la commandite de bibliotheque durant Tete l'Association des Marchands du Centre d'Achats- De nouveaux livres de Valleyfield qui une fois de type \u201cbestsellers\u201d.plus plus démontre leur esprit adaptes aux besoins des de civisme et de par: adultes.ont cle achetés et ticipation a un evenement sont maintenant à votre qui a fait connaitre notre disposition.Comme vous le ville au-delà des frontières savez, les adultes ont droit nord-americaines de sortir 3 volumes pour Déjà des pourparlers une periode de 3 semaines sont en marche avec dit- Voici la liste des nouveaux Bibliothèque d'Arthur Pigeon Ha vie BAr-LUI1, Michel; Madame Ex Bazin, Hervé: L'Exorciste Exbiuyal - Lurivaux Charles; Chacal - Forsyth, Fr.-derick: Bank - Hailey, -Blatty.William Peter: I.a Arthur: Détroit - Hailey, nuit du Jabberwock Arthur: L'arbre blessé - Brown.Frederic: Ils Han Suvin: arrivent Carell, Paul.Mon ami Onassis Chair de ma Chair Harvey, Jacques; Guide Carlisle.Helen Grace: Vos pratique des parents enfants et la sexualité Homan, William E ; Chartham, Robert: Recettes au \u201cblender\u201d L'Espagnol Clavel, Huet, Juliette: Le langage Bernard: La Chine m\u2019 de votre enfant - Langevin, inquiète Curtis, Jean Claude: Le jeune couple Louis: La faussaire - Des non marié Lazure.Cars.Guy.Le Grand Jacques: Victor, de la Monde vol 1 et vol.2- Des brigade mondaine Cars, Guy.Sang d'Afrique Leblanc.Maurice: Les vol.Tet vol.2- Des Cars.quaire vérites sur la Guy.La Vipére Des Cars, drogue Menager.Guy.Tout se Joue avant six Georges.ans - Dodson, Fitzhugh.le mariage Open Rébecca - Du Maurier.O'Neill, George.Ultimatun Daphné.Rhomer.Richard: Les Des demoiselles imprudentes Exbravat Durivaux.Charles.Les recettes de soeur Berthe - Sansregret.Berthe: Comment soigner et ferenis pays européens qui volumes TITRES messieurs de Delft - Ex- éduquer son enfant - Spock, nous délegueront AUTEURS bravat Durivaux.Benjamin McLane.des conducteurs de S'aider sor-méme Charles: Mortimer\u2019 \u2019 \u201cLe comité de premier ordre pour par Auger.Lucien Jar risque comment ogez-vous Bibliotheque ticiper a NUS regates: nous comptons sur une repré- 7 sentation de la Suisse.de A : d 1 Au to inren di iée l'Autriche de l'Allemagne.CCI en de 5500.Les agents de l'Italie.de la France.ci Mexique de la Suède.de la Norvège.des Etats-Unis.sans oublier nos as locaux et les conducteurs quebecois Toute une fin de semaine de la route en perspective pour la Le 24 mai dernier, vers population de Vallevfield les 12 30 heures.un ac qui accuelllera des cident impliquant deux milliers de visiteurs automobiles survint sur le decorons et sovons fiers de route Ridge.au sein de la les recevoir.car apres municipalite de God tout.les REGATES manchester MONDIALES 1976, C'EST .Pierre Myre, de Stes CHEZ NO - ; : PASSE (S QUE CA SE Agnesde-Dundee con- D duisait une Cortina \u201872.tandis que Jean Perte de Deschamps.de Hun- À tingdon.etait au volan® contrôle a Chevrolet \u201865 Tentant d'éviter un tracteur.un automobiliste Les prit le fosse.causant des dommages de 8506 et plus à son auto.Le tout se déroula à St- Anicet.le 4 juin dermer.vers 12:10 heures.Mario Billette.de Huntingdon, était au volant d'une Toyota \u201870.L'agent Guérin fit les constatations usage deux vehicules reçurent des dommages de l'ordre de S5vu et plus à la suite de l'impact survenu lorsqu'ils se rencontraient L'agent Bernier.du détachement de Hun- tingdon de la Sûreté du Québec.=e rendit sur les lieux afin de faire les constatations d'usage.\"GERALD MARLEAU et FILS j Contracteur Electricien ( Résidentiel \u2014 Commercial \u2014 Industriel | ESTIMATIONS GRATUITES ( Tel.373-0238 ST-STANISLAS DE KOSTKA Chauffage électrique Bs, \u2014 L'OURS A ROCKBURN PUB ANGLAIS MAINTENANT AVEC PERMIS COMPLET Heures de la salle à manger: LUNCH: Midi à 2h p.m.DINER: 6h à 8h p.m.Fermé le lundi Pour .éservations appelez 264-3606 Unincendie s\u2019est déclaré samedi matin.vers les 3 heures.dans un Pinto \u201876 au garage Roch Trépanier Le tout cause des dommages estimés à plus Beaudin et Lazure, de la Streté Municipale de Huntingdon.étaient sur les lieux et ils mirent fin à l'incendie grace à des extincteurs.ECONOMISEZ GR OS ACHETEZ A L'ENTREPOT JEAN & FILS MEUBLES Pour rendez-vous 373-8131 BATISSE NOT Ancien camp de prélibération | au bout de Ja rue Du Marche.30 Victor-Leger T Valleyfield MUNICIPALITES VAPORISATION DE BROUSSAILLES SUR ROUTES MUNICIPALES.28 ANNEES D'EXPERIENCE S.V.P.CONTACTER KEN McNIECE FRANKLIN CENTRE TEL: 827-2272 ou 827-2558 Le bibliste Gilbert à Valleyfield Le Pere jesuite , Pierre de 01,30 a 17 heures, chez Gibert, est un bibliste les Soeurs Dominicaines, français.Il enseigne à Aix- 247, chemin Larocque en-Provence et à Vanves.I! Valleyfield.est spécialiste des textes de Cette récolleciion la Genèse et de la s'adresse en priorité: Résurrection.- AUX ANIMATEURS Durant son séjour à mn PASTORALE Valleyfield il donne une (RELIGIEUX ET LAICS) conférence et anime une - AUX PERMANENTS récollection aux dates (RELIGIEUX ET LAICS) suivantes: - AUX RELIGIEUX ET CONFERENCE.le jeudi LAICS ENGAGES dans 10 juin à 20 heures, au sous- une activité pastorale, sol de l'évêché 31, ENTREE LIBRE.F abrique) FNTREE Chacun apporte sa Bible LIBRE.Chacur apportesa (Nouveau Testament).Bible (Ancien Testament) Repas et café aux frais des RECOLLECTION: le participants.La vendredi il juin, à 20 récollection comprend heures et le samedi 12 juin quelques exposés, SOU COTE ng QUENNEVILLE, CAUCHON BOURDEAU ET ASSOCIES Comptables \\gréés - Chartered Accountants Room 10 - 373-9993 et 373-8577 nnn; 116 Chemin Larocque Valleyfield DIIRICATICOCAOOCO PERSON DID SU SD CON TOD ER RO GO ODA D EL OO OA DID ECS CREME ON SOA SO ODA SEP IIS IS OR IIIITE REUNION GENERALE DES FEMMES AUXILIAIRES DU CENTRE HOSPITALIER DE HUNTINGDON Aura lieu le LUNDI, 14 JUIN à8p.m.Dans la salle de Conférence Au Sous-Sol de l'Hôpital Tous les Membres Sont Cordialement Invités d\u2019Assister SNSOULNVIGERGGCIBCONOELNDSEUNNSOCCOUEONONEUE Junununnannasn A VENDRE Nous vendons matériaux de construction [a un prix très raisonnable] dans le 2x 4-2 x 6-2 X 8 - toutes les longueurs: aussi planches toutes largeurs et toutes longueurs dans le spruce: mêmes dimensions dans le pin.Nous vendons aussi du bois en rondin pour maison construite en rondin, toutes dimensions.Scierie C.Larose, Hemmingford 247-2556 après 7 p.m.TANNAHILL TRANSPORT LTEE CARGAISON GENERALE de et vers Howick-Ormstown-St-Louis St-Etienne - Se-Martine - St.Chrysostome et Montreal ou Valleyfield TEL: 829-2521 ATTENTION FERMIERS Livraison immédiate de CHAUX AGRICOLE 4 épandeuses à votre service J.B.GUERIN TRANSPORT Terre-Sable-Gravier Ormstown Tel: 829-2151 HEURES DE GOUVERNEMENT.POUR PEPINE retrouver sur le sol uh objet - un morceau de sucre par exemple - que la position de ses yeux ne lui permet pas d'apercevoir lorsqu'il a la tête baissée.C'est un épicier de San échanges avec le Père Gibert, et une Eucharistie.Renseignements supplémentaires: Richard Wallot, CEFOP.31.rue Fäbrique Valleyfield - Téléphone: 373-8122 Francisco, Palmer, qui Service diocèsain lança en 1905 le mot de d'information \u2018\u2019chiropraxie\u2019\u2019: il avait \u2014\u2014æ rendu l'audition à son domestique noir.sourd depuis des années, après lui avoir.avec les mains, remis en place une vertèbre déplacée La houppe est un touffe de crins sur le menton du cheval.Ces crins servent d'organes tactiles et permettent à l'animal de HOTEL LAKEVIEW INN ST.ANICET COMMENCANT LE 5 JUIN ORCHESTR SAMEDI ET DIMANCHE \"ORCHESTRE RAY CAZA\" RESERVEZ MAINTENANT pour Mariages - Banquets - Réceptions BIENVENUE A TOUS GILLES BERGEVIN, PROP.\\_ TEL: 264-2011 J THEATRE, MALONE JEU-VEN-SAM - 10-11-12 JUIN DIVERTISSEMENTS POUR TOUS \u201cCHALLENGE TO BE FREE\" AUSSI \"RUN ANGEL RUN\" DIM-LUN-MAR-MERC 13-16 JUIN | ADULTES SEULEMENT | LINDA LOVELACE FOR NAKED CAME THE BRIDE \u201cLis Huntingdon Belle propriété.style coloniale Americain, avec terrain trés paysager, 120\" x 220° la maison date de 60 ans environ.mais l'intérieur à été rénové au complet.Electricité et plomberie complètement faits à neuf récemment, 13 pièces.avec gros fover naturel au salon, cuisine avec four encastre.lave-vaisselle, et poéle avec éléments de surface.5 chambres à coucher.Prix à discuter.Photo MIS.Bungalow.1-; pieces claphoard de bois.Situé rang Touchette a St, Martine.Sous-sol en béton non-fini de 7 de haut.Terrain 76 x 166, libre immédiatement prix.817,500.Immeubles Kavhec Inc.273-1316, Tobert Sauvé, courtier.Un beau bungalow en pierre naturelle situé route 132 prés de St-Anicet.Tres belle maison de 3; pièces.Tres beau terrain de 200 x 200 environ, avec pommiers et cerisiers.Sous-sol terminé avec gros foyer en pierre - Prix de vente à discuter.Immeubles Kavbec Inc.373-1316 Robert Sauvé.courtier.Chalet situé près du club de Golf de St-Anicet.Tout meublé 4'; pieces.Beau terrain de 70 x 90.Prix de vente à discuter.Immeubles Kavbec Inc.373-1316.Robert Sauvé, courtier.Un chalet en claphoard d'aluminium fini hiver et été situé à Z rue Vallée.à Baie des Brises, St- Stanislas de Kostka.EN de 6% x 115 environ.Situé au hord de l'es PO à terrain paysager avec foyer extérieur, pNY quai neuf, 5'z pièces.Chauffage électrique.Tapis partout Prix de vente à discuter.Immeubles Kavhec Inc.373-1516, Robert Sauvé, courtier.Commerce À Vendre Une Laundromat- située dans le comté de Hun.tingdon.Commerce très bien situé, bon chiffre d\u2019affaires, établi depuis nombre d'années.Prix de vente à discuter.Immeubles Kavbec Inc.373-1316, Robert Sauvé, courtier.57 rue NICHOLSON DORIS BOYER Ormstown 829-2252 Arent relocon maison située au 16 rue Hunter, à Hun- Rue résidentielle, près des magasins et de toutes les commodités.Brique double, devant en panneaux d'aluminium.Terrain de 68° x 1407.Cuisine, salle de débarras, salle à diner, salon, 6 chambres à coucher, fover et salle de bain.Pour plus d'information, appelez Immeubles Kaybec Realties Inc.373-1316, Robert Sauvé.courtier.Grande tinydon.M.Robert Sauvé, B.A.Président - Courtier Le service le plus répandu de courtier en immeubles à travers le Canada - avec 350 bureaux d'immeubles sélectionnés, communautés à travers le Canada.LES KAYBEC REALTIES inc.VALLEYFIELD ROGER BOUTHILLIER 32 Fairview Huntingdon répartis dans 220 Très beau terrain de 4 acres de superficie avec 4 maisons mitoyennes toutes louées plus un restaurant saisonnier.Site pour camping avec plage de sable privée.Cet emplacement situé à Godmanchester sur la route 138 menant à Malone est entouré par la rivière Chateauguay.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc.373-1316, Robert Sauvé, courtier.373- 1316 Bungalow aluminium siuté rue Legault, à ville Mercier, chauffage électrique.5'2 pièces.Très bien décoré.Prix à discuter.Immeubles Kavbec Inc.373-1316, Robert Sauvé.Terre située Route No.3 Ste.Barbe.Boisée, vendue, en 5 lots de 10 à 18 arpents par lot, ou petite ferme.Un chalet en bois rond situé à Tupper Lake dans I'Etat de New York: terrain de 10 acres.Très bien situé près des lacs et pentes de ski; chalet complètement meublé.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc.- 373-1316, Robert Sauvé.courtier.Terrain de camping avec tous les services situé à St-Anicet [route 132].23 arpents de terrain, bâtisse centre services [24 x 361.Piscine creusée, restaurant plus équipement, mini-pout.Terrain de picnic plus terrain de baseball.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc.373-1316, Robert Sauvé.courtier.Restaurant salle à diner Celsius situé à 85 route 132 St-Stanislas, route principale pour Malone USA avec grand terrain de 300 x 125.Bon chiffre d'affaire, prix à discuter.Immeubles Kavbec Inc.373- 1316, Robert Sauvé, courtier.Huntingdon - Maison 2 étages située environ l'z mille de Huntingdon sur chemin Lost Nation 3 arpents de terrain , plus bâtisse pouvant servir d'écurie.Maison en clapboard de bois recouverte en aluminium récemment.6'> pièces, maison datant d'environ 60 ans.Prix à discuter.St.Anicet - Deux bungalows situés route 132 St- Anicet, terrain 75° x 135\" très bien situé près du canal donnant accès au Lac St.François, les deux bungalows ont 4': pièces chacun un avec chauffage central à l'huile, l\u2019autre à l'électricité.Boathouse.bon revenu.Prix à discuter.amis 0 en NRE ke NEE Lp mi at Rib Cha NOUS AVONS en magasin un bon choix de pièces de réparations pour tondeuses à bétail Sunbeam; aiguisons aussi les lames.Chilton Bros., Ellenbyrg Depot, N.Y.Tél: 594-7511.COPEAUX DE bois en sac de 50 lbs.Tél: 246-3646, Lacolle, avant 8 a.m.et après 6 p.m.TOUTES SORTES de camions à vendre, axes simples et doubles, anciens camions de la Brasserie Labatt, ideal pour fermier ou producteur de pommes chassis de 19 pi.ou 23 pi.de long, dégagement intérieur de 6 pi.par 90 pi.de large, deux ensembles de portes de coté sur chaque coté, | ensemble complet de portes arrières.Jean Paul Leclair, Centre de Camions Richler, 7600 chemin Cote de Liesse.Tél: 342-3220 ou 487-4049 après 5 p.m., Montréal.PIANO LINDSAY a vendre.Tél: 247-2317.Hem- mingford.UNE FOURNAISE à l'huile ou air chaud, complète.Tél: 829-2259, Ormstown.ENSEMBLE DE salle à dîner avec 5 chaises, buffet et vaisselier en bonne condition, aussi Bar-B-Q en bonne condition.Tél: 264- 3230 Huntingdon après 6 p.m.VENTE D'ECOULEMENT de marchandises en magasin.Du 14 au 30 juin.De 25 à 50% d\u2019escompte.Equipement de magasin à vendre.Ameublement usagé.Magasin variétés Blue-Bird de Howick; Paul Parent, 51 rue Lampton, Howick.TRAILER 1972, Holiday Vacationer, comme neuf, couche 5, complètement équippé, auvent neuf de marque Carter.Tél: 829- 2591.CHEVROLET BISCAYNE 1973, conduite intérieure 4 portes, moteur 350, posi- traction, servo-direction, servo-freins, très propre.Demande $2,000.Tél: 829- 2250, Ormstown.DEUX BEAMS de grange, 34 pi.de long, 8 x 8.Aussi épandeur à fumier à chaîne.Tél: 264-2876.HORLOGE GRAND- PERE antique.Demande $650.00.Tél: 264-3334, Huntingdon.CHALOUPE ALUMINIUM, 14° Peterboro.utilisée seulement deux semaines.$400.Tel: 264-2705, Hun- tingdon.UN \u2018HAYBINE' usagé N.H.auto-propulsé, complètement recon- ditionné.Chilton Bros.Ellenburg, N.Y.Tél: 518- 594-7511.MOTOCYCLETTE KAWASAKI, 350 cc, moteur de 3 cylindres, 3,500 milles, parfaite condition.$700.Pour plus d\u2019informations appelez au 264- 2323, après 5 p.m.rt \u201cà vendre! BUNGALOW EN briques de 6!: pièces.15 rue Maple Garden City, Huntingdon Tél: 264-5275.MAISON NEUVE 5: pièces, libre immé- diaiement, terrain aménagé, située à Covey Hill.Tél: 246-2252 Lacoile.LAC ST.FRANCOIS - à la pointe Fraser, deux chalets d'été complètement meublés.Un avec cuisine, salon, deux chambres à coucher.salle de bain complète.Le deuxième est une maison-bâteau double avec la maison qui comprend grand salon, deux chambres à coucher, salle de bain complète.Terrain de 80 x 140.Les deux chalets offerts à un fan- Nouveaux prix de soutien du mais et du soja CHIENS DEMANDES acheterais portée bébes chiens et chiens adultes.Labradors, Collies, Berger Allemands, preferés.Tél: 264-4214.JEUNE FILLE de 16 ans demande travail comme gardienne ou aide pour mère.Tél: Elizabeth Tavenier, 829-2077, Orm- stown.SECRETAIRE- COMPTABLE pour compagnie d'articles de sport, qui déménage au \u2018Hall Terminal\u2018 à Lacolle, requiert les services d'une sécrétaire-comptable bilingue [balance de vérification], pour partager les responsabilités, doit aimer le défi, salaire 489-7500.MAISON DE 7 pièces à Howick, 3 chambres a coucher, chauffage central, fournaise neuve, planchers en bois franc, foyer en pierre des champs, de cuisine moderne, de deux étages.Tél: 825- 2678, Howick, après 7 p.m.LL cou FEMME OU capable, pour prendre soin d'une maison sur le bord de l\u2019eau tastique bas prix.© LE qe T1.S'adressez à John Dwyer selon expérience.Tél: au Tél: 1-518-483-0225 ou Gary Wilson au 247-2332 le système de 24 pi.garage 373-2443, Valleyfield.LOGIS A juillet.Tél: couple Huntingdon, immédiatement, et soir ou les fins de semaine.ou (Glen Hadiey au 247-2424, de % a.m.à 5 p.m.NOUS LOUONS Bateaux moteurs bateaux à pédales.VaHeyfield Marine.Tél: louer pour un couple.4 pièces dans un libre pour le ler 264-3662 APPARTEMENT DE 5!» situé au 245 rue pour prendre soin de la maison de ville en septembre.Pour famille de trois adultes, sans enfant.Tel: 264-4022, Huntingdon.pièces Jacques Cartier, Valieyfield, dans le haut.$105 par mois.Tél: 264 3371 après 6 p.m.ETUDIANT(E) DEMANDE(E) (2) SECRETAIRE DE BIBLIOTHEQUE (mi-temps) 5 JUILLET 76-3 SEPTEMBRE 76 EXIGENCES: - 18 ANS ET PLUS - SEC.V TACHE: ASSURER L'OUVERTURE DE LA BIBLIOTHEQUE DURANT L'EYE Si intéressé [e] écrire et envoyer son curriculum vitae pour le 21 juin 76 à Comité de Bibliothèque a/s Mme Héléne Hawley Ecole Polyvalente Arthur-Pigeon C.P.250 Huntingdon ANIMATEUR-PUBLICISTE ETUDIANT(E) DEMANDE(E) POUR TRAVAIL D'ETE 21 JUIN 76 - 3 SEPTEMBRE 76 Les producteurs agricoles de la vallée du Chateauguuav doivent prendre note des nouveaux prix de soutien du mais et du soja pour la campagne de 1975-76 Le tout était annonçé la.semaine dermère par le ministre de l'Agriculture du gouvernement fédéral.Eugene Whelan.en vertu de la loi fédérale sur la FTE ESPACE CHAUFFE dans sous-sol de l'édifice O'Connor.Pourrait etre utilise pour magasin ou storage.Lover raisonnable.Tél: 264-3371.apres 6 p.m.IETS GRANDE MAISON demandée dans ou aux environs de Huntingdon.Fél: 261-1651 Huntinedon VIELE LES ALTOS ferraille demandées.Tel: 264-5878 ou 264-2002.Huntingdon.ON DEMANDE Vaches et génisses Pur-Sang ou de Qaulité Aussi intéressé dans un Troupeau-petit ou grand avec ou sans quota.Chas.McConville 264-5038 Huntingdon POUR TOUT GENRE DE CONSTRUCTION FERME ET RESIDENTIELLE J.C.BERGEVIN TEL: 825-2706, HOWICK Salon Funéraire MONTPETIT Rodrigue Montpeti Propriétaire Directeur de funérailles 170 Rue Chateauguay HUNTINGDON Air Climatisé Service d'ambulance Tél.264-5021 Res.lY'ete 371 0699 Salon Funéraire KELLY Funeral Home stabilisation des prix agricoles Pour la période s'étendant du ler septembre 1975 au 31 août 1976, les prix de soutien du mais et du soja seront respectivement de $2 11 et de $4.35 le boisseau.Les prix de soutien de ces deux produits sont établis en ajoutant à 90% de la moyenne des prix au marché des cinq dernières années.l'augmentation des coûts de production en especes en 1475 par rapport aux cing dernières années.Ce qui signifie dans le cas du mais, $1.80 190%, de la movenne des prix au marché» plus $0.31 l'augmentation des coûts de production Pour le soja.$3.93 plus l'augmentation des coûts de production qui est de $0.42 Le mais et le soja sont des produits désignés dans le texte de la Loi qui a été modifiée l'an dermer Le niveau de soutien de ces produits.avant la modification 80% de la moyenne des prix des dix dermères années), n'aurait asure des niveaux de soutien que de $135 et de $2.81 le boisseau de mais et de soja respectivement \u201cPour la prennere tos, on tient compte de la hausse des coûts de production des agriculteurs dans l'établissement des prix de soutien La différence entre les prix de soutien actuels et ce qu'ils auraient La tamille de feue Mme Shirley Whyte Bourdeau désire exprimer son profond remerciement à tous ceux qui ont aide durant sa maladie et au moment de sa mort.Un remerciement spécial à veux qui ont envoyé des fleurs.cartes de messe et nourriture, Tout fut très apprecie.Jui éte en fait très surpris et très heureux de recevoir tant de belles cartes et de visites de mes amis durant mon séjour à l'hôpital Montréal Général.et je désire remercier tous et chacun trés sin- céerement, Edmond Lefebvre.LA COMMISSION SCOLAIRE DE HUNTINGDON le régime de l'ancienne Loi montre clairement que les prix actuels avantagent le producteur.\u201d M Whelan a fait remarquer qu'en obtenant un rendement moyen de 29 8 boisseaux a l'acre sur une période de cing ans, le producteur est assuré d'un revenu moven de $80.46 l\u2019acre pour la récolte de 1975 La moyenne annuelle des prix au producteur.au cours des cinq dernières années sont passes de $2.79 le boisseau en 1970-1971 à $6 35.prix record enregistre en 1974-1975.Pour le maïs, la moyenne des prix aix producteur varie entre $117 le botsseau pour 1971-1972 et éyé sous LA GAZETTE \u2014 LE 9 JUIN 1976 17 Activités du CLSC CLINIQUES DE PUERICULTURE Semaine du 14 juin 1976 Ste Barbe - Mardi, le 15 juin 1976 10:00 à 11:30 h.Sous-sol de la Caisse Populaire, Ste Barbe, 373- 711 St Anicet - Mardi, le 15 juin 1976 13:30 à 15:30 h -\u2014\u2014\u2014 avant la fin du mois d'août.\u201cTout paiement à ef fectuer sera caleulé d'après la différence entre le prix de soutien annoncé et la moyenne des prix au marché pes cus au cours de la période allant du ler septembre 1975 au 31 aout 1976.Puisque le prix au Hôtel de Ville, St Amcet.264-2555.St Stanislas - Mercredi, le 16 juin 1976 10.00 à 11:30 h Ecole Notre Dame de l'Assomption, St Stanislas, 371-0062.Huntingdon Mercredi.le 16 juin 1976 13-30 à 15:30 h.CL S.C.Huntingdon, 198 rue Chateauguay.Hun tingdon, 264-6111 Athelstan Jeudi.le 17 Juin 1976 16:06 à 11 30 h Poste de Pompiers.Athelstan | 264-3121 Ste Agnes - Jeudi, le 17 juin 1976 13:30 à 15:30 b Hôtel de Ville.Ste Agnes de Dundee Cliniques £n- , tituberculeuses Huntingdon- Lundi, le 14 Juin 1976 13:30 à 15:30 h.County Building, Hun- tingdon Lucie Brown, s.m.C.1.8.C.Huntingdon.\u2014WP Les chausseurs de daim ont tendance à ce \u2018\u2019cirer\u2019\u2019 à l'usage, c'est-à-dire que le cuir devient brillant par endroits.Pour y remédier, on peut les frotter avec de là toile émeri ou du papier de verre double zéro (on arrive ainsi à redresser les poils couchés), ou les présenter quelques instants au-dessus d'une vasserole d'eau bouillante.de mais et de sojn recevront au titre du stabilisation des prix ne peuvent être $2.85 pour 1973-1974 marche utilisé pour Les caleuls qui mineront si les producteurs teurs, c'est des paiements plan de effectués à ajouter M Whelan deter.calculs sera le prix moyen payé a tous les produc toujours l'avantage du producteur de recevoir lemcilleur prix possible yuur ses produits.ENCAN Special d\u2019Antiquites DIMANCHE LE 13 JUIN 1976 à 11 h.a.m.à lu salle d\u2019encan ENCAN POUR ANDRE VASSEUR Rang Dussault SAINT-SEBASTIEN (Cté Iberville) MARDI LE 15 JUIN à l hre précise 1330 rue Granby à Bromont (Sortie 41 de l\u2018autoroute Canton de l'Est) SERA VENDU 33 bonnes JEUNES VACHES HOLSTEIN toutus claires au test federal dont me (niveau élémentaire) RECHERCHE LES SERVICES DE: 1.Quatre spécialistes en enfance inadaptee pour classe de débiles légers (niveau élémentaire] pour classes de récupération.La qualification du Bac spécialisé en Enfance Inadaptée ou en Orthopédazogie est exigée.2.Deux spécialistes pour l'enseignement de l'anglais [langue seconde! au second cxcle de l'élémentaire.3.Trois professeurs de maternelle Possibilite de tâches à demi temps à ce niveau.1.Professeurs réguliers pour enseignement au ler cycle ou au second cycle de l'élementaire.Prière d'adresser votre curriculum vitae avant le 15 Juin à: La Commission scolaire de Huntingdon as de Monsieur Alphonse Caron.Dir.General 64, Chateauguay, Case Postale (090 Huntingdon, P.Q.JOS 1H6 CENTRE HOSPITALIER EN VOIE D'EXPANSION RECHERCHE Un coordonnateur des activites de nuit à temps complet Nature de la fonction contrôler les activités de l'établissement la nuit dans le but d'assurer aux Ceordonner et Sera vendu très belles pièces d'antiquités: Horloge grand-père environ 6 pieds haut, piano à queue très propre avec bane pivotant à haut dossier.lit en cuivre [brass|, très beau set de chambre Vie.torien* complet avec dessus en marbre, rouets.métier à lisser complet, table à déservir, set de salon \u2018Victorien grappe de raisin, set de salon [Louis XVI, plusieurs chaises \u2018\u2019Victorien\u2018\u2019 à autres, 6 chaises taverne en ler forgé, très beau roses el banc de quéteux, chaise d'entrée avec miroir, lit a canelle.chaise oreille de lapin, tourne disques à rouleau avec cornet, belles tables Vietorien\u2018* et autres avec seulpture, très beau secrétaire avec seulpture de personnages avec hance sculpté extraordinaire, set de salon pattes de tion, et autres, beau set de salle à manger 9 morceaux avec dessus de cabinet et bahut en marbre decouleurs et 6 chaises sculptées de fleurs extraordinaire, carosse en jonc, très belle bibliothèque \u2018Victorien\u2018\u201d* vitre, chaise berçante sculpture d'oie sur bras, grands cadres avec peinture et autres, piano automatique avee rouleaux, poele à bois avec fleur procelaine.lampe tiphanie lustres, grande table avec K chaises \u2018Victorien\u2018* sculptées, livres anciens, cabinet vitre baguette.maciere, sets de 6 chaises \u2018\u201cVictorien* avec table basculante et très beau bahut et sculpture extraordinaire, beaux turquis, rulltop desk, armoires canadiennes en pin, cruches, lampes à l'huile et clanelan, beau bureaux en chène, belle caléche avec vitres bombées et autres, fusils à toit en cur, desk à panneaux, chaises canadiennes.set a miroir bizoté.beaucoup de belles vaisseHles, argenterie ete.ete.l'eau, cadre avec grand Pour informations s'adresser à : M.Jean-Guy Gélineau, enc.Jic.1330 rue Granby, Bromont Tét 534-2514 3 PUR SANG enregistrées avec papiers.Plusieurs de «es vaches sont fraiches et d'autres mettront bas en Août Septembre et Octobre.@ le Quota de Lait Nature Consommation 656 Ibs par jour, plus 159.943 Ibs de Transformation subventionné Equipement of Machinerie un PIPE-LINE Delaval avec installation pour 43 vaches.lavage automatique, J unites de trate of 2 balances, un BULK TANK Craft d'une capacite de 3 480 Ibs, Reservoir à eau choude vt Chaulferette au gar Propane TABLEAU de REGISTRE pour trauprau.Moulin à faucher Massey-Fergu- son de 7 pds avec att 3 pts, Fourragère à ble d'inde Kemper a 1 rang avec oft 3 pts, Grosse MOULANGE a grain (Mix -mill} avec 6 entrées pour le grain, 3 Vis ot d moteurs.AUSSI un PIANO of un HARMONIUM CAUSE de l'ENCAN TRANSFERT DANS LA GRANDE CULTURE CONDITIONS COMPTANT ou PRET de BANQUE Pour information.ou demande de crédit s'adresser à l'encanteur CHod Ny JULES COTE .Que.1274 rue SUD Cowansville, Encanteur bilingue licencié 263-0670 263-1434 pl : ENCAN apo {7 - Taches: Faire la publicité pour promouvoir bénéficiaires les services adéquats A, Sod Le 2 D TL EE 21 Bhi $10.a =~ A vendre.ou 0 lover NOUVELLE MAISON De 51, pieces a vendre ou à louer, chauffage électrique.Tél: 264-3108 Huntingdon.BUNGALOW DE 4 chambres à coucher, fini en brique avec garage attaché, situé à Ormstown.Disponible pour le ler juillet, Tél: 829-2894, Orm- stown.IMMEUBLES Trust Royal \"L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\u201d 264-3693 l'utilisation de la bibliothèque durant l'été.Organiser des activités culturelles.Exigences: 18 ans et plus, Sec.V, Expérience de préférence en organisation communautaire, sens de l'initiative Si intéressé[e] écrire et envoyer son curriculum vitae pour le 21 juin 76 à: Comité de Bibliothèque a/s Mme Hélène Hawley Ecole Polyvalente Arthur-Pigeon C.P.250, Huntingdon 691-5955 _ ST-LOUIS-DE-GONZAGUE: Terre ae 45 arpents sur le bord de l'eau avec maison en brique de 10 pièces.Très propre.MLS.Marcel Galipeau 427- 2947.VILLE MERCIER: Cottage de 5' : pièces avec 45 arpents de terre situé à un mille du village.MLS.Marcel Galipeau 427-2947.VILLE MERCIER: Emplacement industriel Garage 40 x 50 x 16.2 portes 12 x 14, idéal pour usine.mécanique ou entrepôt.Aussi bungalow 1964.6 pièces, très propre.Terrain 200 x 100.Situé à 200\u2019 du boulevard.Le tout pour $65,000.00 MLS.Raymond Sauve 427-2438.ROUTE 138: Bungalow brique.garage, salon 18 x 15.cuisine avec beaucoup d'armoires, 3 chambres à coucher, sous-sol fini.Tapis mur à mur Très bonne condition.Normande Gregoire 264-5218 ou 264-2648.GORDON McINTYRE Propriétaire DIRECTEUR DE FUNERAILLES 264-5447 264-5402 HUNTINGDON, QUE.CHATEAU HUNTINGDON INC.Prenez avis que le \u2018Chateau Huntingdon Inc.\u201d une Compagnie incorporée sous l'Acte des Compagnies.et avant son bureau chef à Huntingdon.dans le district de Beuuharnois, Québec.fera application au Ministre des Consommateurs.Coopératives et Institutions Financieres de la Province de Quebec.pour demander l'autorisation de céder sous les l'Acte des sa Charte.clauses de Compagnies.Daté a Montréal, ce Ke jour de mai, 1976, Kaufman.Respitz.Sederoff.Shugar & Segal Mandataires de la Compagnie Membre en regle de TOT FO.a M .Lo \u201d.- .Minimum de 5 ans d'expérience commé infirmière Scolarité etjou expérience en administration.Toute personne intéressée est invitée à faire parvenir son curriculum vitae complet le plus tôt possible a: Monsieur Yvon Lefebvre Directeur du Personnel Centre Hospitalier de Valles field 285 rue Salaberry Pe Reg d Exgences: | lS ENCAN aies) Em == MARCEL WUYTZ sur la Grande Route entre Notre-Dame et PIKE RIVER (Co.Missisquoi) x ry Vallevfield.Qué.J6S 1V9 Tél: 373-3360 [poste 260 | Travailler en Vétablissement.d'information diffusion.tation, visuel cueil et de bénévolés LE C.H.-C.L.S.C.-HUNTINGDON RECHERCHE AGENT D'INFORMATION Nature de l'Emploi collaboration à formation relative au contenu des programmes de -Assurer la diffusion aux usagers par l'utilisation de techniques audio-scripto-visuelles.Description des Fonctions - Elabore et met en application des programme - Conçoit et rédige des documents d'information où autres publications et en assure la porduction et la - Organise un Centre d'Information et Documen- - Assume la responsabilité de l'equipement audio- - Collabore au fonctionnement des services d'ae- concevoir Pine MERCREDI LE 16 JUIN à 1 hre précise Sera vendu un BON TROUPEAU de têtes d'animaux HOLSTEIN toutes claires ou fest fédéral Ce troupeau comprend 46 bonnes JEUNES VACHES dont quelques fraiches et plusieurs devant mettre bos a l'automne; 12 belles TAURES saillies, ! taureau HOLSTEIN et ! taureau HEREFORD @ Le Quota de Lait Nature \u2014 - Consommation : 1277 Ibs par jour Tronsformation subventionné 121,314 Ibs toule\u201d, MACHINERIE : un TRACTEUR diesel Oliver No 1375 commandé sur les 4 roues avec seulement 1200 hres d'ouvrage.cabine à neige ovec chaufferette et cho:- geur sur le devant muni de pelles a neige et à gravier, Remorque avec roues doubles et dompeuse sur prise de force; Générateur électrique 15,000 watts sur prise de force; Epandeur o fumier New Holland d'une ca- pocité de 205 minots sur prise de force; Chariot à trayeuse, BULK TANK Craft d'une capacité de 5500 Ibs, et un PIPE-LINE Surge NEUF ovec installation pour 48 vaches, lavage automatique et 4 unités de traite.CAUSE de l'ENCAN : TRANSFERT DANS LA GRANDE CULTURE CONDITIONS COMPTANT ou PRET de BANQUE POUR \u2014 \u2014\u2014 ALAIN THEBERGE 2758 Rang de la Savane RICHELIEU JEUDI LE 17 JUIN a 1 hre precise Sera vendu un tres BON TROUPEAU de tetes clare au tect federal Ce troupeau romprend 40 bonnes JEUNES VACHES dont quelque.fraiches et plusieurs dues à l'autornne, 16 belles TAURES dont B devant mettre bas en Aout «1 Septembre et 8 d'un an, et 9 génisses d'élevage @ LL: Quota de Lait Nalure - Consommation 1060 Ibs por jour, plus 127 085 Ib, de Transformation subventionné d'anmaur HOLSTEIN toutes MACHINERIE un Debouleur de silo Starline de 18 pds ajustable, NeMoyeur d'étable Iberville avec environ 400 pds de chaine et montée extérieure pivotante, Fourragere New Holland No 717 avec nez à blé d'inde a 2 rond et pick-up a foin; Voiture à ensilage Dion avec 3 rouleaur-batteurs; Voiture Gehl \"ur prise de forre, Souffleur a silo New Holland No 27 avec tuyau de 7 pees; Niveleuse avec att.3 pls; Epondeur o fumier Mossey-Ferguson d'une capatcité de 205 minots sur prise de force; Herse à ressorts 3 sections, Moulange à grain New Holland No 352 sur prise de forcer; Banc de scie, et Quantité de poteaux de cedre de 14 pds Equipement de Laiterie un PIPE-LINE Universel avec installation pour 47 vaches, lavage automatique et 4 unités de traite, BULK TANK Dari-Kool d'une capacité de 400 goal.Chorio! o ensilage, Pompe a mou- rhes et une Tondeuse électrique CAUSE de l'ENCAN : ABANDON ST-ANICET: Chalet été-hiver.grand terrain.salon, cuisine avec vue sur le lac St.Francois, 2 chambres à coucher.garage chauffé.complètement meublé.Normande Gregoire 264-5218 ou 264-2648.Qualifications glossède un diplome unnersitaire sciences humaines de preterence en information et CONDITIONS COMPTANT ou PRET de BANQUE ler excle! en Pour informations ou demandes de crédit, T \u2019 Pour informations ou demandes de crédit, s'adresser o l'encanteur.en communication.5 odresser à l'encanteur -Possede un certificat ou une expérience équivalente -Parfait bilingue [parle et ecrit GARDEN CITY: Maison siutée sur coin de rue.grand terrain avec beaux arbres, garage, 5 pièces au sous-sol en ciment.Système air chaud.Normande Grégoire 264-5218 ou 264-2648.Wocrddits en audio-visuel encans CHed Hs JULES COTE .| JULES COTE.Rémunération selon les normes du Ministere des k HUNTINGDON; Hue Bouchette: terrain 60 x 114, prêt pour la construction ; \\ffaires Sociales.1274 rue SUD Cowansville.Que.1274 rue SUD Cowansviile, Que.avec tous les services.Normande Gregoire 264-5218 ou 264-264K.Encanteur bilingue licencié 263-0670 263-1434 Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 16 juin T6.à Encanteur bilingue licencié 263-0670 263-1434 GODMANCHESTER: Bungalow brique.7 pièces.Tapis mur à mur.Sous- sol fini, chambre froide.garage.Maureen Adams 264-2562 ou 264-2648.COURTIERS Directeur du CSA CH -CI SE -Muntingdon Lis Chateaugnax © PP $20 Huntingdon, Quebec Py a; Vea AAS RSE Ae Bp anges aa A eee SE ae cage me hile reat rer marre contes pds NTM EISD; _ 18\u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 9 JUIN 1976 me ~ + Le trophée Je pe pv gi an-Pierre Gariépy La trophée à la mémoire de Jean-Pierre Gariepy décedé accidentellement.fut remis à Sylvie Chartrand est à Daniel Trépamer Ce trophée rappelle les exploits de Jean-Pierre Garpepy.car il était le meilleur joueur de handball de l'école polyvalente Arthur Pigeon de Huntingdon Sylvie Chartrand est en Secondaire IV et est de Huntingdon.de même que Daniel Trepamer.Tous deux sont d'excolle Sylvain Allen.nts joueurs de handball Le trophée Jean Claes sens Le trophée à la mémoire de Jean Claessens fut remis à Muriel Lebrun et à Ce trophée commémore la présence de Jean Claessens, décédé accidentellement.comme étant le meilleur athlète et coureur de l\u2019histoire de l école polvvalente Arthur Pigeon de Huntingdon.Ce trophée fut remis à deux jeunes ahtletes qui mériterent quatre premières places lors des dernières olympiades scolaires.Muriel Lebrun est en Secondaire IV et est de Ste-Barbe.tandis que Sylvain Allen est de St-Antoine Abbé et est en Secondaire I! CI.SC tSuite de la page 15) liaisons et aides techniques aux groupes et ressources du milieu: - initiation et développement de projets communautaires sensibilisation de la population aux priorités du centre local de services communautaires.Essentiellement.l'action communautaire doit être développée en conjonction avec les programmes de votre établissement Les activités à caractere communautaire sont la responsabilité du conseil d'administration.le quel doit en arrêter les priorités et en circonscrire Jes champs d'action.Le choix des moyens pour améliorer les conditions sociales du milieu doit cependant être relié directement aux domaines de la santé et des services sociaux.Quant au genre d'activités décrites à l'intérieur du programme intitulé \u2018service de dépannage, j'estime qu'elles peuvent être assumées\u2019 par des groupes d'entraide.Le CLSC peut cependant offrir un soutien technique et assurer une certaine coordination des organismes (ou groupes) qui poursuivent ces buts.Plan d\u2019organisation Le CLSC local est autorisé à développer des points de service, à Saint- Jean Chrysostome et Hemmingford.Cependant, le plan d'organisation comme tel fera l'objet d'une étude détachée à une date ultérieure.Décès de l'abbé Paul Laniel M l'abbé Paul Laniel est decédé à l'hôpital Saint- Joseph de Trois-Rivières le 31 mar la suite d'une crise cardiaque Il était âgé de F9 ans Ne à Vallevfield le 28 avril 1907.il fut ordonné prêtre le 3 juin 1932 Pendant 44 ans.il a exercé le ministere sacerdotal dans notre diocése Il fut d'abord professeur au Séminaire de 1932 à 1946, Il fut ensuite Vicaire à Bellerive de 1940 à 1944, et à la Cathédrale Sainte- Cécile de 1944 a 1946 De 1946 a 1963.11 oeuvre à la paroisse Saint-Eugene il est le curé-fondateur de cette paroisse et en 1957.11 assume la construction de l'égiise actuelle et du presbytère En 1963, il devient curé à la paroisse Immaculée- Conception de Bellerive: et de 1968 à 1970, il est curé a Melocheville.Depuis ce temps.il était aumônier a la Providence Saint-Vincent-de-Paul.a Vallevfield.L'abbé Laniel laisse dans le deuil sa soeur Laurette.de la Congrégation des Saints Noms de Jésus et de Marie.sa belle-soeur.madame Lucien Laniel.de Cornwall.et deux neveux.Raymond.de Terre-Neuve.et Roger.de Mascouche Le Service diocèsain d'information Attention, jeunes artistes! Une exposition artistique Hustrent les oeuvres des jeunes canadiens est en vole de préparation Tous les jeunes de la région de Huntingdon sont invités à prendre part à cette exposition.Pour y participer, :l faut que les jeunes de 6 à 18 ans envoient des dessins, des photos, des peintures, des gravures décrivant leur milieu, leur genre de vie, leur habitat.Ils auront jusqu'au.18 juin 1976 pour expédier leurs oeuvres identifiées à l'endos avec leur nom.leur âge, leur adressse.et leur école, à l'organisme national suivant: Nous Autres Inc.Case Postale 1985, Ottawa, Ontario.KIP-5R5 Téléphone (613) 234-2919 Cette exposition nationale aura lieu a Ottawa en juillet et août 1976 dans le cadre des fêtes du 15% anniversaire de la capitale canadienne.Il serait bon que plusieurs jeunes de la région de Huntingdon participent à cette exposition d'importance.BUTT Le PE D oa i tft\" ROTI DE PALETTE COUPE RÉGULIÈRE TENDON DORSAL ENLEVE > DINER KRAFT MACARONI ET FROMAGE CANADA DE LB RL RT AE TLE OT IE ROTI DE BIFTECK COTES 88 DE pau CROISEES 5 GBP PELICIEUX SUR B.B.Q.LB BOEUF HACHE 149 FROMAGE CANADIEN TRANCHE 2 9 PIZZA TOUTE GARNIE KRAFT ( MARTIN 18 0Z MI-MAIGRE 8 BOEUF FUME MARTINA - 129 vies par JAMBON DESOSSE GENRE DINER - MARY MILES LB PEPPERONI MARTIN EN VRAC L 199 119 SAUCISSON DE BOLOGNE, QQ EE pEpenche 115] MILLERS SAUCISSES FUMEES Lo; 79 TOURTIERES \u201cCAFE 115 MARY MILES 1LB BONNE TABLE 16 OZ MOULU fd A 2 ARDRE PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 12 JUIN 1976 NOUS NOUS RESERVONS LE LIMITER LES QUANTITES = LA oy lk lh ar (LP DETERSIF SUNLIGHT POUR LA DROIT DE 2 NE I La Ÿ Maur: Aa Goo LL LESSIVE 99 DIRECTRICE SERVICE AU bi, LES VINAIGRETTES BTE B LBS © Les mélanges a salade secs sont commodes parce qu'ils occupent peu d'espace a la maison el n'ont pas besoin d'être refrigérés jusqu'à ce que le liquide soit ajouté Ils sont très utiles en camping.Peut-on les utiliser avec autre chose que la salade\u201d - Dans une marinade pour les steaks de SUGGESTION POUR LE BBQ Boeuf Haché, Saucisse Fumée, Cuisse et Poitrine de MURES BING ET SUCREES DE CALIFORNIE bavette ou de paleron LB poulet, - Dans une sauce savoureuse pour arroser le ; poisson ou le poulet ! dilué dans le vin ou dans CANADA NO.1 Briquette de charbon, l'eau] alume-feu liquide ou - Ajouter au jus pour des hamburgers plus savorueux - Combiner avec de la creme sire pour une sauce sensationnelle - Avec à peu près tous les aliments pour ajouter de lu saveur.Après être préparés, les mélanges à salade crémeux se conserveront au refrigérateur environ deux semaines.Les autres tvpes de vinaigrettes à l'huile et au vinaigre se conservent presque indéfiniment.Mme Green sera heureuse de discuter avec les groupes de consommatrices.Ecrivez à: Hudon et Deaudelin Ltée, 11,281 Albert- Hudon, Mtl nord, HIG 355.solide et poéle Hibachi.POIRES PACKHAM DE NOUVELLE ZELANDE TYPE BARTLETT CANADA DE FANTAISIE LB MELON DE MIEL 20\u2018 \"\" 39 CHOUX VERTS 59° 15 MARCHE ROBERT PLOUFFE 1 BOUCHETTE - HUNTINGDON, P.Q.TEL.264-2909 SERVICE DE - LIVRAISON DISPONIBLE DE CALIFORNIE GROSSEUR 10 SUCRE CANADA NO.| BIÈRE & CIDRE ces amour de magasin (dt Fr "]