Le Richelieu agricole, 28 janvier 1986, mardi 28 janvier 1986

[" ) (Dr Drainage FORTIN & FILS inc.| | } + f | i SPECIALITES ¢ drainage souterram- ® {\" \\ * mvellement au laser ! Ee) A il 0 ! Pour terre tranche et terre noire : == == = = =\u2014 = DONAT, ROGER ET M | SERGE FORTIN 475, rang des Patriotes | (26 -7083 Napierville, Qué.JOJ 1LO = A > Ouvert CARGILL ; a SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 33,958 COPIES ¢ ) Saint-Jean-sur-Richelieu - 348-0935 LE MARDI 28 JANVIER 1986, VOL.50 NO 18 32 PAGES 60 Nouvelle politique laitière à long terme Wise livre la marchandise promise aux producteurs par Gilles LÉVESQUE == } > er A - ! I n gout le - ; U er \u201d dimanche ] | = LIMITÉE | d'antan \u2014 __ ] a Mk: Saint Joan sor Richebou or Achat et séchage ; | | de maïs grain 145, bou.Sin Joseph OT ivoire or DIT | ; (514) 348-0976 ou 1-800-363-2152 : } AIN AIT TE STEEL ES RT\" a TU Le gouvernement cessera d\u2019autre part d'assumer.les coûts associés à l\u2019achat, à l'entreposage et à la commercialisation du beurre.par l\u2019entremise de la Commission canadienne du lait, ce qui aura vraisemblablement un effet à la hausse sur le prix du beurre.La nouvelle politique traite également de trois questions commerciales importantes.Premièrement, on effectuera une révision des or - méthodes de vente à l'étranger de la Commis- Venise on Québec .sion en veillant à ce que les exportateurs du secteur privé aient une chance égale de _ mt participer au commerce extérieur des produits Le Festival Deuxièmement, on prendra des mesures ¢ ur protéger le secteur laitier canadien contre d i n de fesi s importations de mélanges en poudre.Enfin, \u20ac a erc au le ministère du Commerce extérieur fera des F- e a e i ressions en faveur d\u2019une amélioration de la § te m Pains commerciale canadienne pour les é u s fromages durant la prochaine ronde de négociations commerciales multilatérales.(De plus amples informations en page 3) Le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, M.John Wise, a finalement livré aux producteurs de lait la marchandise qu\u2019il leur avait promise \u2018 depuis déjà plusieurs mois, à savoir une\u2019 nouvelle politique laitière à long terme.Cette politique, qui aux dires du ministre André Bissonnette se veut «la meilleure politique agricole qui ait été annoncée depuis plusieurs années», reprend les élements qui avaient donné de bons résultats et reflète dans une certaine mesure les changements qui s\u2019imposaient.Tout en maintenant un système de gestion des approvisionnements, le gouvernement fédéral s\u2019engage entre autres verser une subvention de $6.03 I\u2019hectolitre pour le lait de transformation écoulé sur le marché national et pour les 1,1 million d\u2019hectolitres destinés au programme spécial d'exportation.Pour les cinq prochaines années, cet engagement se traduira pas des déboursés de $1,5 milliard.Importations de sucre brut Les producteurs réclament Syndicats de gestion Un outil important | pour réussir | \u2018en agriculture | Pages 4et5 | | | ACHAT DE DE WATS 6 GRAINS, D'ORSE, Chronique horticole | DE BLE EV DE FEVES SOYA | | | | Les fougeres sont PS Les sechages \u2019 Permic inc.: faciles d'entretien | yuo | : Saint-Jean-sur-Richelien Page 25 347-2393 - 1-800-361-3916 : Ta PROMOTION .STORES VERTICAUX -35% x -plus CANTONNIERE gratuite: 35:5 .3 Du 25 janior au 15 mar 1908 7 7 A, + vom EE Lg anlty décoratrices diplômées ad 2 LE RICHELIEU agricole, le mardi 28 janvier 1986 Gala de l\u2019Excellence du Haut-Richelieu Le couple Grégoire élu personnalité de l\u2019année dans le domaine de l\u2019agriculture par Gilles LÉVESQUE Après avoir remporté la «Médaille d\u2019argent» lors de la dernière édition du concours de l\u2019Ordre du Mérite agricole, M.Urbain Grégoire et son épouse Gertrude, co-propriétaires de la Ferme U.Grégoire et Fils, de Saint-Blaise, ont été élus rsonnalité de l\u2019année dans le domaine de \u2019agriculture lors du Gala de I\u2019Excellence de la Chambre de commerce du Haut-Richelieu qui a eu lieu samedi dernier, à Sabrevois, en présence de quelque six cents personnes.De l'avis de plusieurs, ce titre revenait d'emblée aux Grégoire.Ce n\u2019est pas parce que la seule autre entreprise agricole en lice ne faisait pas le poids, mais plutôt parce qu'il eut été dommage que l\u2019on ne couronne pas les efforts d\u2019une famille On se souviendra que les Grégoire, de Saint-Blaise, ont remporté la «Médaille d\u2019argent» de l\u2019Ordre du Mérite agricole en 1985, Cultures commerciales d'agriculteurs qui a eu le mérite de remporter la «Médaille d\u2019argent» de l\u2019Ordre du Mérite agricole en 85, certes l'un des concours les plus prestigieux au Québec dans le monde agricole.E Évolution Cela dit, c\u2019est en 1957 ue M.Urbain Grégoire a ait ses débuts en tant qu\u2019agriculteur.Sur la ferme qu'il continue toujours d'exploiter dans le 2e Ligne de Saint-Blaise, il n\u2019avait alors que douze vaches, six veaux, un cheval et un tracteur.Quatre ans plus tard, M.Grégoire fit construire une grange-étable et acheta 58 vaches de race Holstein.Au cours des années qui ont suivi, l\u2019entreprise des Grégoire n\u2019a jamais cessé de prendre de l'expansion.Cette année, soit 28 ans plus tard, la Ferme U.Grégoire et Fils possède un troueau laitier de 163 têtes, toutes de race Holstein.Un peu plus de 75 vaches sont traites à l\u2019année longue et certaines sont de fortes productrices.Les Grégoire sont aussi propriétaires de 484 arpents de terre qu\u2019ils ensemencent en céréales et mais-grain.A cette superficie déja fort importante s\u2019ajoutent 200 arpents de terre en location.H Ferme familiale Dans le cas des Grégoire, il faut vraiment parler d\u2019une entreprise familiale.En plus des deux garçons qui travaillent sur la ferme, l\u2019épouse du plus vieux s'occupe .de la comptabilité avec Mme Grégoire.Les Grégoire disent n\u2019avoir aucun projet d'expansion en tête.lls jugent préférable d\u2019accroître leur productivité, pourrait leur permettre de récolter de l'or en 1990 lorsqu\u2019ils seront de nouveau éligibles au concours du Mérite agricole.B Autre candidat Il est à noter que le re, de Sainte-Brigide, était aussi en lice cette année.Ces derniers sont aussi bien connus des producteurs de la région en raison de leur implication dans le monde agricole.Journée de consultation-lundi à L\u2019Acadie par Gilles LÉVESQUE Le Syndicat des producteurs de cultures commerciales de la région agricole de Saint-Jean- alleyfield tiendra une journée.de consultation sur la mise en marché des produits agricoles, le lundi 3 février, à la Salle communautaire de L\u2019Aca- die.Cette journée s'adresse principalement aux producteurs de céréales des syndicats de base de L'A- cadie et Napierville qui désirent faire valoir leur opinion sur ce qui ne va pas au niveau de la mise en marché de leurs produits.Cet événement se mettra en branle à 13h30.HB Assemblée Par ailleurs, c\u2019est le 29 janvier, à là Salle communautaire de .L'Acadie, qu\u2019aura lieu l'assemblée générale annuelle du Syndicat de base de L'Aca- die.Au cours de cette réunion, qui soit dit en assant débutera à 10 ce qui.sait-on_ jamais, \u2026 couple Jean-Louis Lemai- .pourront dans un premier temps prendre connaissance des rapports annuels.Ces derniers seront ensuite invités a élire un nouveau bureau de direction pour la prochaine année.A ce sujet, quatre des directeurs sortants devront solliciter un renou- ,vellement de mandat s\u2019ils veulent demeurer en poste.Il s\u2019agit de MM.Guy Bergeron, Jean-Marc Denault et Roger Du- uette ainsi que de Mme uise Gagnon.Il est à noter qu\u2019un repas sera servi gratuitement sur place et que l'invitation s\u2019adresse aussi aux épouses des producteurs.eures, Jes membres Agriculture en bref Bl Catégories de miel Les miels liquides et crémeux sont classés selon la qualité.La catégorie la plus disponible dans les magasins de détail est Canada no 1.Il existe deux autres catégories, Canada no 2 et Canada no 3, mais elles sont habituellement utilisées pour des fins commerciales.Le miel Canada no 1 doit être exempt de matières étrangères et conforme aux normes établies pour l'humidité, l\u2019uniformité de couleur, la transparen- -ce et la saveur.Le miel crémeux doit posséder une texture fine et uniforme.Par contre, le miel vendu sous le nom de catégorie «Canada» ou expédié d\u2019une province à l\u2019autre est emballé dans des établissements enregistrés ou par des roducteurs-classeurs sous la surveillance régulière des inspecteurs d'Agriculture Canada.Ceux-ci vérifient aussi des échantillons de miel dans les établissements et dans les magasins de détail.HE Prix du blé Les producteurs canadiens de blé auront à faire face à des marchés faibles et à des prix peu élevés en 86 et 87.Les économistes d'Agriculture Canada prévoient que les prix mondiaux du blé tomberont de.5 à 10% ,en 1985-86 et d'environ 10% en 1986-87.À cause de la sécheresse et du mauvais temps qui ont sévi dans l\u2019Ouest au moment de la récolte, les producteurs canadiens exporteront probablement moins à cause des disponibilités limitées de blé de qualité supérieure.Comme conséquence des approvisionnements plus faibles, les prix du blé de qualité supérieure se sont raffermis au cours de la campagne de 1985-86.La qualité inférieure de la récolte de 85 viendra aussi augmenter sensiblement la quantité de blé de provende disponible dans l'Ouest canadien.HE Céréales secondaires Malgré la sécheresse dans le sud-ouest des Prairies, la production totale canadienne de céréales secondaires, à 23,9 millions de tonnes, est en hausse de 9%.Les approvisionnements totaux sur le marché intérieur sont également plus élevés de 9%.La production mondiale de céréales secondaires est évaluée à un sommet record de 844 millions de tonnes, principalement à cause d\u2019une hausse de 14% de la production aux États-Unis.Avec la perspective d\u2019une baisse des prix de 5 à 10%, la consommation mondiale de céréales fourragères devrait augmenter modérément.Malgré cet accroissement de la consommation, la production dépassera encore la demande.En conséquence, les stocks mondiaux pourraient s\u2019accroître de plus de 50% et atteindre ainsi des niveaux records.M Dépérissement À la fin du mois de juillet, le Service de regénération forestière du ministère de l\u2019Énergie et des Ressources a effectué l\u2019inventaire aérien des érablières du Québec.Le but de cet inventaire était d'analyser l\u2019ampleur du dépérissement des érablières au Québec.Les vols ont -été exécutés principalement au dessus des régions où l\u2019on.trouve les plus fortes concentrations d\u2019érablières.Les données ainsi recueillies serviront non seulement aux unités administratives qui s'intéressent au phénomène du dépérissement, mais également 2 d\u2019autres organismes tels le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, le ministère de l\u2019Environnement, certains organismes fédéraux, etc.Mardi: neige passagère.Accumulation de près de 10 centimètres.Vents de 30 à 50 kmvheure.Poudrerie.Maximum -20°C.Mercredi: plutôt nuageux.Quelques éclaircies.Un peu de neige.Possibilité de 60% de précipitations.Maximum de -9°C a -12°C.soa: nuageux avec un peu de neige.Maximum Nos pages d'alimentation Boucherie Jean \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rrersirressrnsa neue 10 La Fruiterie.Éthier & Frères ENCARTS Canadian Tire - 26,000 copies _ la météo 40005 la anoh alasans \u20144 ie NEG EES ENG W Nu AACOIE Publicité nationale: Les Hebdos A-1 Inc, 2085, rue Union, bureau 1550, Montréal, Québec, H3A 2C3, tél.: 844-3403.Composé par: Les Ateliers graphiques du Haut-Richelieu, Saint-Jean 347-0323.- CP.383, 84 A, Richelieu : Tél.: 347-5371 - ¥61-4624, JIB 6X3 Hebdomadaire fondé en septembre 1936, distribué gratuitement dans Saint-Jean, Iberville, Saint-Luc et dans la Vallée du Richelieu au sud de Montréal.Robert PARADIS Rene! BOUCHARD Gilles LÉVESQUE Directeur général: Rédacteur en chef: Directeur de l'information: Secrétaire-réceptionniste: Gabrielle AGARLA Directeur de la publicité: Jacques THIBAULT Adj.au dir.de la publicité: Denis HUARD Publicitaires: Denis Jolin, André Corriveau, Lucien Lord, Jean Bilodeau, Serge Cordeau, Réal Dextradeur,-Marie Lebeau, Luc Moreau et Guy Bégnoche.Imprimé par: Richelieu Rotho-Litho, 142, rue Saint-Pierre, Saint-Jean.Di par: Les M geries Saint-Jean Inc.347-0323 et le service de la Poste en milieu rural.Édité par: Promotion G.& P.Inc.Abonnement par la poste: 33$ Droit d'auteur protégé sous le numéro de registre, 194, numéro d'ordre 277-191.Courrier de la 2e classe, enregistré sous le numéro 0631, Dépôt légal.Bibliothèque nationale de Québec.En vertu d'une entente entre le Syndicat des travailleurs de l'information du CANADA FRANÇAIS (C.S.N.) et Les Éditions LE CANADA FRANÇAIS Limitée, entente intervenue le 29 mars 1978, les services de la rédaction du CANADA FRANÇAIS et du RICHELIEU sont fusionnés.'e rrchelrew or 21% agricole DISTRIBUTION PAR LA POSTE ZONE 2 Saint-Jean (rural) .212 Toerville (rural 3).A sberville (rural 2) .Saint-Luc \u2018 Saint.Blaisp PAR LES CAMELOTS Saint-Paul Saint-Va 33 958 COPIES Samt-Bernard-de-Lacolle.391 en.St-Jacques-le-Mineur.287 VemseenQuébec.360 Nani eo 1 300 Total 4620 St-Edouard-Napierville .102 : Seint-Edouard (rural 1).248 zoNE 4 Total: 10387 famhem (rural 1) .258 LE tanbridge-Station 1 ZONE 3 int: Mont Sam Grégore 850 Saintiquace te- -de-Monnoir ; \" gle de-Monnoir 400 = D.de Stanbridgo -.Clarenceville\u2026.Henryville Les prix dv mais-grain (Chicago Board of Trade) Mais-grain (cents U.SAninot) Semaine Semaine Prochains du 24 jan.du 17 jan.indices Contrat H:2.49 3/4 H:2.51 1/14 mars 86 PM:2.46 3/4 PM:2.47 R:2.50 1/2 F:2.42 F:2.48 1/2.S:2.39 B:2.40 B:2.44 3/4 Contrat H:2.53 1/4 H:2.55 1/4 mai 86 PM:2.49 1/2 PM:2.52 R:2.54 F244 1/4 F:2.52 1/4 S:2.43 1/4 B:2.44 B:2.48 3/4 Contrat H:2.53 H:2.57 juillet 86 PM:2.48 3/4 PM:2.53 R:2.54 F:2.43 3/4 F:2.52 3/4 S:2.42 3/4 B:2.43 1/2 B:2.49 Légende: H: niveau le plus élevé atteint dans la semaine; B: niveau le plus bas atteint dans la semaine; F: fermeture du vendredi; PM: moyenne des fermetures pour la semaine; R: prochain niveau de résistance (a la hausse); S: prochain niveau de support (a la baisse).(Ces prix nous sont fournis Midland Doherty Limitée.Pour de plus amples informations, communiquer avec M.Daniel H.Monfils, au numéro 1-800-361-8800). me ce QE Atelierde Ÿ- Soudure et tadélenge 865 Ycheminädes\"Carrie Saint-Jean-sur-Richelie SUSPENSION Saint-Jean Inc.\u20ac ressorts - douilles - adapteurs (bushing) cylindres - soudure à l'arc sur camions, équipements de ferme, chargeurs sur roues (loaders), etc ul _ ip HR QUI Len a ee Ty PEER DRAIN ASE APIERVILLE INC.SPECIALITES: Drainage souterrain Travaux mecaniques (defrichement) (Preparation de plans) - 245-7142 VOL 50 NO 18 PAGE Communiquez AGE3 avec nous 245-7732 | SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU LE MARDI 28 JANVIER 1986 245-701 3) Nouvelle politique laitière à long terme \u2018 Le ministre Wise tient parole et livre la marchandise promise aux producteurs de lait Textes de Gilles LÉVESQUE Le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, M.John Wise, a finalement livré aux producteurs de lait la marchandise qu\u2019il leur avait promise depuis déjà plusieurs mois, à savoir une nouvelle politique laitière à long terme.À première vue, cette politique ne semble pas contenir de coupures importantes.Elle reflète, selon le ministre, les changements qui se justifiaient et reprend les éléments qui avaient donné de bons résultats.C\u2019est dans le cadre de l\u2019assemblée générale annuelle de la Fédération canadienne des producteurs de lait, qui cette année avait lieu à Winnipeg, que le ministre a rendu publique sa nouvelle politique.Ce dernier s\u2019est alors dit «fier de pouvoir remplir un autre engagement électoral.» «Avec l'adoption de cette nouvelle politique, qui s\u2019échelonnera sur cinq ans, le gouvernement fédéral a maintenant pris des mesures sur presque chacun des seize points de la politique agricole annoncée par le Parti conservateur au cours de la dernière élection fédé- raie.Je suis fier de cette litique en elle-même.Me résistera à l\u2019épreuve de l'équité et, je crois, à l\u2019épreuve du temps», a précisé M.Wise tout en mentionnant que la nouvelle politique sera également avantageuse pour les consommateurs, en ce sens qu\u2019elle leur assurera un approvisionnement en produits laitiers de qualité des prix abordables et stables.B Subside Ceci dit, la politique laitière maintiendra un système de gestion des approvisionnements.Afin d'exposer les avantages de la gestion des approvisionnements dans le secteur laitier, le ministre a.signalé\u2019 que l\u2019avenir du secteur s\u2019annongait prometteur sur le plan de la stabilité et de la croissance a long.terme des débouchés de la product tion fromagère.wd Le gouvernement fédéral continuera par ailleurs a verser une subvention de $6.03 I\u2019hectolitre pour le lait de transformation écoulé sur le marché national et pour les 1,1 million d\u2019hectolitres des- inés au programme spécial d'exportation.Les producteurs devront, comme auparavant, assurer toutes les pertes à l'exportation.De son côté, la Commission canadienne de lait sera autorisée à soutenir les prix de marché du beurre et de poudre de lait écrémé à l\u2019aide de ses programmes d'offre d'achat.B Autres mesures Le gouvernement fédéral cessera d'autre part d'assumer les coûts associés à l'achat, à l\u2019entreposage et à la commercialisation du beurre par l\u2019entremise de la Commission.Cette mesure devrait permettre au secteur de capter plus facilement les signaux du marché et, partant, d'améliorer son efficacité.L'actuelle formule de rajustement des prix à la production sera conservée pour quelques mois encore.M.Wise a toutefois fait part de son intention d\u2019en créer une nouvelle au courant de l\u2019année.B Commerce La nouvelle politique laitière traite également de trois questions commerciales importantes.Premièrement, on effectuera une révision des méthodes de ventes à l\u2019étranger de la Commission en veillant à ce que les exportateurs du secteur privé aient une chance égale de participer au commerce extérieur des produits laitiers.Deuxièmement, on prendra des mesures pour protéger le secteur laitier canadien contre les importations de mélanges en poudre.Ces mélanges sont devenus un moyen d'échapper aux contrôles que le Canada exerce sur les importations de lait et ont causé des pertes aux roducteurs et aux trans- ormateurs.Par conséquent, le gouvernement modifiera la liste de marchandises d\u2019importation contrôlée pour y inclure ces produits.Troisièmement, le ministère du Commerce extérieur fera des pressions en faveur d\u2019une amélioration de la balance commerciale canadienne pour les fromages durant la prochaine ronde de négociations commerciales multilatérales.HN Discussions «Nous avons cette politique après une longue série de discussions avec le secteur privé.Cette façon de procéder témoigne de l'importance que le gouvernement fédéral accorde au principe de la établi\u2019 consultation», a\u2019 indiqué le ministre.Pour faciliter le processus de consultation, on sait que M.Wise s'était entouré de deux conseillers, en la personne de MM.Everett Biggs et Benoît Lavigne.«J ai accepté une partie de leurs recommandations, mais non la totalité.Sans aucun doute, leur rapport a permis de bien évaluer toutes les options et de susciter de bons échanges de points de vue.J'aimerais d'ailleurs les remercier pour le dévouement et l'intégrité qu'ils ont manifestés dans la réalisation de cette tâche», a conclu le ministre.«Je suis fier de la nouvelle politique laitière en elle-même.Elle résistera à l\u2019épreuve de l\u2019équité et, Un engagement de $750 millions pour les producteurs du Québec «C'est rare qu\u2019un gouvernement s'engage sur une aussi longue période» \u2014André Bissonnette «A ma connaissance, c\u2019est la meilleure politique agricole qui ait été annoncée depuis plusieurs années.Étant donné que «À ma connaissance, c\u2019est la meilleure politique j'ai fait partie du monde de l\u2019agriculture, je peux vous dire que c\u2019est rare que le gouvernement se soit engagé sur une aussi qui ait été annoncée depuis plusieurs an- longue période.Je pense que les producteurs de lait vont être contents.» C\u2019est en ces termes que = le ministre d\u2019État à la Petite entreprise, M.André Bissonnette, a commenté la politique laitière à long terme du Pani conservateur.Visiblement heureux d\u2019être porteur d\u2019une nouvelle qui semble satisfaire les producteurs laitiers, le député du comté de Saint-Jean n\u2019avait que des éloges à formuler à l'endroit du ministre Wise et des membres du comité d\u2019étude qui ont contribué à l'élaboration de ladite politique.WE Stabilité «Ça me fait plaisir d\u2019annoncer que nous avons rempli une autre de nos promesses.Pour les producteurs de lait du Québec, il s\u2019agit d\u2019un engagement de $750 millions pour les cinq prochaines années.Cette politique laitière va leur assurer une stabilité qui leur permettra entre autres de mieux planifier leurs achats de bestiaux et de quotas.Je crois aussi que cette nouvelle politique va stabiliser le prix des quotas de lait.» «Pour les consommateurs, il s\u2019agit aussi d\u2019une bonne nouvelle, poursuit le ministre.La politique laitière que vient d\u2019annoncer M.Wise leur assurera un approvisionnement en je crois, à l\u2019épreuve du temps», a entre outre déclaré le ministre Wise.roduits laitiers de qualité à des prix abordables et stables.» Em Décision S'il faut en croire M.Bissonnette, le Parti conservateur aura d\u2019autres «bonnes nouvelles» à communiquer aux producteurs dans les mois qui viennent.Et ce sera à nouveau par l'entremise des hebdos régionaux qu'elles seront transmises.«Comme vous le savez, nous ne sommes pas satisfaits du travail des journalistes de la tribune \u2018parlementaire, lesquels se sont donné pour mission de jouer le rôle de l'opposition.Suite à des discussions au caucus national et compte tenu que nous Savons que les hebdos régionaux font un travail extraordinaire, nous avons décidé de livrer nous-mêmes notre messa- e à la population \u2018entremise des journalistes locaux.» M.Bissonnette note d'autre que des copies de la nouvelle politique laitière à long terme sont disponibles à son bureau de Saint-Jean.Les intéressés n\u2019ont qu'à com- oser le numéro 580. LE RICHELIEU agricole, le mardi 28 janvier 1986 C olloque au Club de golf de Saint-Jean Les syndicats de gestion agricole: un outil essentiel pour qui veut réussir en agriculture Textes de Gilles LÉVESQUE Les producteurs qui adhèrent à un syndicat de gestion se dotent d\u2019un outil qui leur permet de mieux contrôler le capital investi sur leur entreprise et de prendre des décisions éclairées.Cet outil de gestion leur donne aussi la possibilité de monter un dossier étoffé qui se veut d\u2019une grande utilité pour déterminer leurs besoins réels et appuyer leur demande d\u2019emprunt ou de marge de crédit.Voila une partie du message que les syndicats de gestion agricole Laco- na, Iberville-Missisquoi et Lac Champlain ont livré à un groupe de représentants d'institutions.financières de la région dans le cadre d\u2019un colloque qui a cu lieu .mercredi dernier, au Club de golf de Saint-Jean- sur-Richelieu.Le moins que l'on puisse dire, c\u2019est que les organisateurs de l\u2019événement s\u2019étaient bien entourés pour les circonstances.En plus des conférenciers qui avaient le mandat\u2019 de mieux faire connaître le fonctionnement d\u2019un syndicat de gestion, quelques producteurs ont fait part de leur expérience personnelle aux directeurs des institutions financières présents à la rencontre.Ces derniers, à ne point en douter, ont alors saisi toute l'importance d\u2019un syndicat de gestion.À tel point, que certains d'entre eux ont clairement indi- qué- qu\u2019ils ne manque- ont ontre les agressions = SERVICES EXCLUSIFS! Faclal: 15$ (Étudiants 12$) Faclal avec OLIGODERMIE: 35% Faclal avec masque Sponsor: 25% Feuilles de Colagène: 40$ Manucure: 6$ Pédicure: 8$ Maquillage: 6$ Cours individuel (60 à 75 min): 10$ Epliation: de 2 4 12% Traitement des seins: 15$ Traitement de la celiuifte: 15$ raient de recommander à leurs clients mal préparés d\u2019adhérer à cet organisme de gestion.MW Historique Toujours est-il qu\u2019au cours du colloque, il a été possible d'apprendre que a formule des syndicats de gestion agricole a pris naissance au début des années 60, alors qu'un comité de travail élaborait un plan de développement de la gestion agricole au Québec.D'une part, ce document mettait en évidence les liens entre la pertinence des décisions de l\u2019entrepreneur agricole et la rentabilité de son entreprise tandis que, d'autre part, il évoquait le retard du Québec en ce domaine.Un groupe d\u2019agriculteurs s\u2019est alors formé en syndicat pour ensuite s'engager un spécialiste en gestion.En 68, ducteurs certains pro- décidèrent d\u2019expérimenter la formule syndicat de gestion agricole.Leur projet fut ap- Protégez-vous du frold! rotisserie NFA] RAPIDE Appareils de haute technologie! \u2026 Produits de première qualité! - LS Esthéticlenne diplômée! yo Pour renseignements ot rendez-vous ; LYNDA LÉVESQUE: 348-0251 Pharm-escomptes Jean Coutu Boulevard du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelièu * puyé en tant qu\u2019expérience pilote pour une période de cinq ans.Québec en reconnut officiellement le statut en 73 et adopta un programme permettant la formation de nouveaux syndicats.Il faut croire que la formule a fait ses preuves puisqu'il y a aujourd'hui plus de 40 syndicats de gestion agricole en opération au Québec, celui d\u2019Iberville- Missisquoi étant le plus vieux.HE Principes Selon le président du Syndicat de gestion agricole Lac Champlain, M.Raymond Bergeron, c\u2019est- dans le contexte des années 80, alors que les agriculteurs ont vu et voient encore leur marge de manoeuvre diminuer par l'augmentation de leur coût de production et la réduction du prix de vente de leurs produits, que la formule des syndicats de gestion agricole a pris sa pleine signification.C\u2019est ainsi que l\u2019on peut ressortir uatre grands principes fondamentaux qui régissent ladite formule, à savoir s'unir pour s \u2018aider, l\u2019autonomie, l\u2019option gestion et le partnership.EN Structures Au niveau légal, le syndicat de gestion agricole est un organisme indépendant, légalement constitué, disposant d\u2019une charte d\u2019incorporation et de règlements, le tout régi par la Loi sur les syndicats professionnels.Chaque syndicat de gestion agricole regroupe cinquante membres opérant une entreprise agricole.Pour la majorité des syndicats, la production laitière est commune à l\u2019ensemble des entreprises membres.Dans la région toutefois, la production céréalière est toute aussi importante, avec en plus quelques producteurs ans des productions moins fréquentes comme le boeuf, le porc, les cultures de conserverie, les légumes frais, le veau de grain, etc.Chaque membre adhère sur une base volontaire et annuelle.Les cinquante membres s\u2019élisent un bureau de direction composé de sept membres ayant pour mandat d\u2019administrer les affaires du syndicat, de prendre en charge les orientations à l'assemblée générale annuelle des membres, de contrôler le travail de l\u2019agronome engagé, de prévoir une relève aux membres démissionnaires et d\u2019organi- M.Réal Daigle, conseiller au Syndicat de gestion agricole Lacona.(Photos François Mélillo) ser des activités afin d'améliorer les liens entre les membres.E Exigences groupe.Individuel et en groupe Le syndicat de gestion agricole est financé par deux sources: d\u2019abord par le programme d\u2019aide du ministère de l\u2019Agricultu- M.Luc Archambault a entretenu l\u2019assistance sur les services de re, des Pêcheries et de l'Alimentation (90% du salaire du conseiller en gestion la première année jusqu\u2019à un minimum de 50% par la suite) et la cotisation annuelle des membres.Les syndicats sont par ailleurs regroupés à l\u2019intérieur de la Fédération des syndicats de gestion agricole du Québec, lequel organisme est affilié à I'U.P.A.Enfin, pour devenir membre d'un syndicat de gestion agricole, il faut exploiter une entreprise, s\u2019engager à tenir une comptabilité, payer sa cotisation, accepter que ses résultats: soient confrontés à ceux des autres membres et présentés annuellement au ministère en contrepartie de son aide financière, et fonctionner dans un grou- afin d\u2019en tirer un énéfice mutuel des résultats et expériences.Une multitude de services sont offerts aux membres Les syndicats de gestion agricole offrent des services individuels et des services en groupe.Le service individuel débute dès l'adhésion.Une première rencontre est alors organisée pour établir un climat de\u2019 confiance et faire connaître en détail les services offerts.Une deuxième rencontre est aussi prévue pour brosser un portrait un peu plus précis de l'entreprise.On recueille alors les inventaires afin de dresser un bilan simplifié.Avec les résultats de l\u2019année précédente, on tente aussi d\u2019analyser l'efficacité technique et économique de l'entreprise.On peut dès lors détecter certains points forts et points aibles.E Comptabilité Vient ensuite le moment d'établir un système de comptabilité.Les membres choisissent alors le système comptable qui leur conviennent, lequel doit toutefois contenir un minimum d'informations utiles en plus d\u2019être tenu à date.Bien qu\u2019un système comptable ne soit pas obligatoire, une majorité utilise la comptabilité synoptique à partie double.Il va de soi que les syndicats offrent un suivi comptable.A la fin de l\u2019année, chaque membre prépare en partie la fermeture de sa comptabilité.Des grilles de travail préparées par les conseillers en gestion sont alors com- létées.Sur rendez-vous, e conseiller donne un coup de main au besoin.Avec les gestionnaires de l\u2019entreprise, il fait aussi une première analyse de la situation technique et financière.Les informations issués de la fermeture de la comptabilité permettent une analyse historique de l\u2019entreprise, laquelle analyse débouche sur un examen de la situation financière.L'évolution de l'endettement et du fonds de roulement ainsi que l'analyse de la capacité de remboursement sont des outils largement utilisés.Selon la production principale de l'entreprise, a) MAINTENANT AMÉNAGÉ au 365, boul.du Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu .: 348-1191 Livraison il est entre autres possible de faire un tableau des _ principaux critères d\u2019efficacité et d\u2019en interpréter les résultats.Des rapports sont aussi produits pour donner aux membres d'autres outils de gestion et de contrôle de leur entreprise.Produits par un système informatisé, ce sont: l'analyse de gestion globale, le coût de roduction par unité et le ilan.D'autres services individuels sont aussi offerts, comme le budget mensuel prévisionnel, le budget annuel, le budget partiel, la lanification de la uction laitière, l\u2019ana- yse de système d\u2019alimentation à moindre coût, etc.B Services de groupe L'analyse de groupe est la deuxième particularité de la formule syndicat, de gestion agricole.Avec les données techniques et économiques recueillies lors des fermetures de comptabilité, on peut calculer toutes sortes de performances technico- économiques.La micro- (face au Bonimart) = POULET m PIZZA Eu SPAGHETTI 8 LASAGNE NRA]! informatique facilite grandement la tâche.Apres les calculs individuels, le système en fait la sommation puis les moyennes du groupe.Le participant peut alors comparer ses résultats avec les moyennes de groupe et celles du groupe de téte (20% du groupe) L'idée principale est de faire prendre conscience au producteur gestionnaire des nombreuses facettes de la PME qu'il dirige.Toutes les données présentées conjointement avec les moyennes du groupe permettent au producteur de voir les différences entre son entreprise et l\u2019ensemble du groupe.Tous ces critères permettent aussi d\u2019expliquer les différences de bénéfice d'exploitation.La formation occupe aussi une place importante au sein des syndicats.Des cours de formation et des soirées d\u2019information sont organisés à l\u2019occasion.Un communiqué est aussi publié de façon régulière.Sans oublier les soirées d'échanges et l\u2019aspect récréatif.rotisserie RAPIDE 1 Invitation aux institutions financiéres «Vous devriez demander aux producteurs d'embarquer dans un syndicat de gestion» \u2014 Urbain Grégoire Dans le cadre du colloque, quelques membres ont été invités à faire part de leur expérience personnelle au sein d\u2019un syndicat de gestion agricole.Tous, sans exception, ont alors reconnu que sans cet outil de gestion, leur entreprise ne serait pas en aussi bonne santé financière aujourd\u2019hui.«Au début, d'affirmer M.Urbain Grégoire, de Saint-Blaise, je n\u2019étais pas plus enthousiamé que ça de la fondation d'un syndicat de gestion agricole dans Napierville.Jai tout de méme embarqué, pour ensuite lâché au bout d\u2019une année.Je me suis alors rendu compte que j'avais fait une erreur.Une erreur que j'ai réparée rapidement en redevant membre.» «Le conseiller en gestion de notre syndicat nous a donné beaucoup de bonnes idées, de poursuivre celui qui a remporté la Médaille d\u2019argent lors du dernier concours de l\u2019Ordre du Mérite agricole.Je n\u2019ai pas l\u2019idée de lâcher le syndicat.Le conseiller m\u2019aide beaucoup lorsque vient le temps, par exemple, d\u2019acheter des quotas ou de vendre des animaux.I] à aussi beaucoup d'influence auprès de mes deux garçons.C'est d\u2019ailleurs lui qui m\u2019a incité à former une société au lieu d\u2019une compagnie.» «Quand je me présente devant mon gérant de caisse, je suis préparé.Tout est classé.J\u2019aimerais- d'ailleurs inviter les gérants de caisse ou de banque à demander aux producteurs d\u2019embarquer dans un syndicat de gestion.Comme ça, au lieu d\u2019avoir l\u2019air bête devant un producteur mal préparé, vous serez peut-être énés», de conclure M.régoire.HE Autres témoignages Mme Denise Daudelin, de Saint-Alexandre, s\u2019est aussi montrée très convaincante.Après avoir brossé un portrait de l\u2019évolution de l\u2019entreprise laitière qu\u2019elle exploite avec son mari, elle devait conclure que: «Si l\u2019agriculture nous fait bien vivre aujourd\u2019hui, c\u2019est grâce au syndicat de gestion agricole qui nous a permis de prendre les nnes décisions.» Cécile et Sylvain Bon- neau, lesquels exploitent une entreprise porcine, ont de leur côté avoué que leur syndicat de gestion leur avait permis d'éviter une gaffe qui aurait pu compromettre l'existence M.Urbain Grégoire, de Saint- Blaise, a reconnu avoir largement de leur exploitation agricole.Enfin, M.Alain Touchette, de la Firme Samson Bélair et Associés, a affirmé qu'il n\u2019hésitait Py .La pas, en tant que comptable agréé, à recommander à ses clients d\u2019adhérer à un syndicat de gestion agricole ou d'y penser à deux fois avant d'en débarquer.profité des conseils de son syndicat de gestion agricole.LE RICHELIEU agricole, le mardi 28 janvier 1986 5 Ol OI OX OE OX 0 BOEUF HACHE maigre LONGE LONGUE DE BOEUF cat.A-1 (60 à 90 Ib) FESSE DE BOEUF cat.A-1 DEMI-PORC BIFTECK DE COTES (rib steak) 10 à 12 oz (paquet de 10 tranches) LONGE DE PORC 12à151b BACON boîte de 10 Ib SUPER-SPÉCIAUX 1 59 16/3,51Skg 2° 1b/5,05$ \u201d 2 09 1b/4,608 ky 1 | J 1b/2,62$ kg 1 65 ch.1 99 1b/4,39$ kg 1 69 1b/3,73$ kg E CONGÉLATE \u2014POUR VOTR A vs\u2014] DERRIÈRE 2,09$ Ib 1,788 Ib 1,588 Ib 9 4,608 «3 3,928 iy] 3,488 | 1,708 w 1,46$ » 1,34$ » DEMI 13,758 us 3,228 us| 2,95$ \u2018j 1,43$ n 1,28$ » 1,20$ » 2 DEVANT 315$ vo 2,82$ vel 2,65$ | Ces prix comprennent la coupe et I'emballage.875 Chemin des Ormes Sud L\u2019Acadie E00 =O E\u2014\u2014\"10=3X0 paralysie céréb 1\u2018 et 2 février 1986, de 20h00 à 20h00 rale ¥ & CaF ensanbl avan de realise) Pour éviter les frais postaux, déposez votre enveloppe au poste de police le plus près de chez vous, les 1er et 2 février 1986.ouscrivez de la paralysie cérébrale en utilisant l\u2019enveloppe-réponse qui vous sera distribuée cette semaine RE au télét \u2014 TR TOY RSR PRE 2 6 LE RICHELIEU agricole, le mardi 28 janvier 1986 Calendrier agricole E Salon agro-alimentaire C'est maintenant officiel, le Haut-Richelieu aura son Salon agro-alimentaire.Élaboré conjointement par la Chambre de commerce et le Centre de concertation agro-alimentaire du Haut-Richelieu, le Salon se tiendra à la polyvalente Chanoine Armand-Racicot de Saint- Jean-sur-Richelieu, les 7.8 et 9 février prochains.Dans le cadre de ce salon, une journée de conférences sera présentée à la polyvalente Armand- Racicot le 7 février.Organisée par le Département de estion d'entreprises agricoles du Cégep de Saint- ean-sur-Richelleu, cette journée s\u2019adressera principalement aux agriculteurs.\u2018 EH Mérite agricole Après avoir patienté durant plus de cing ans, les producieurs des comtés agricoles d\u2019Iberville, Missis- quoi, Rouville, Richelieu et Saint-Hyacinthe pourront à nouveau participer au concours de l\u2019Ordre du mérite agricole cette année.La date limite d'inscription est fixée au ler juin.\u2018 HB Mais-grain Trois cliniques d\u2019information sur le maïs-grain seront organisées dans la région au cours des prochains jours, à savoir le 30 janvier, à la Salle des loisirs de Saint-Blaise; le 4 février, à la Salle Horizon de Saint-Césaire; et le 5 février, au Pavillon des Loisirs de Saint-Alexandre.Les cliniques débuteront à 9 h30.L'entrée et les repas seront gratuits.B Mammite bovine La Direction de santé animale du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de I\u2019 Alimentation invite les producteurs de la région à prendre part à des cours exhaustifs sur la prévention et le contrôle de la mammite bovine.Ces cours auront lieu les 29 et 30 janvier, au Pavillon de l\u2019agriculture de Rougemont.Les cours débuteront à 10 heures pour se terminer vers 15 heures.- H Portes ouvertes La Faculté de médecine vétérinaire de l\u2019Université de Montréal à Saint-Hyacinthe ouvrira une fois de plus ses portes au grand public du !4 au 16 mars.Organisé à tous les quatre ans par les étudiants de cette institution, cet événement vise à mieux faire connaître la médecine vétérinaire à la population.HE Relève agricole Le Groupe de la relève agricole des comtés de Laprairie et Saint-Jean-sur-Richelieu organise une session de «stimulation d\u2019achat d\u2019une ferme» à l'intention de ses membres et de ceux et celles qui désirent le devenir.Les dates et le lieu de la session ne sont pas encore déterminés.Il est toutefois d'ores et déjà certain que cet événement sera échelonné sur trois jours.Pour de plus amples informations, communiquér avec M.Sylvain Poussard, au numéro (514) 291-5895.H Pommes Les producteurs de pommes de la région sont invités à prendre part à une réunion d'information qui aura lieu à l\u2019érablière La Goudrelle de Mont Saint-Grégoire, le 20 février prochain.Cette journée débutera à 8 h30 pour se terminer vers 17 heures.HE Producteurs laitiers Le Syndicat des producteurs de lait de la région de Saint-Hyacinthe tiendra deux autres réunions d\u2019information à l'intention de ses membres.Ces réunions auront lieu le 28 janvier, à la Salle Horizon de Saint-Césaire, et le 29 janvier, au Club Belgo de Sabrevois.Ces assemblées débuteront respectivement à 13 heures et 20 h30.Nos encans Tous les vendredis et samedis, à 19h30, il y a encan au 151, chemin des Patriotes à Napierville.Articles de toutes sortes.Encanteur: René Craig (245-3522).Tous les mardis à 20h30, il aura encan d'animaux, à la commission, chez «L'\u2019Encan des Producteurs Napierville».Informations: 245-7913.Tous les vendredis à 19 heures et tous les dimanches à 13 heures, il y a encan au 427, Saint-Jacques à Saint-Jean.Encanteur: Gilles Dumouchel (347-2810).Tous les mardis et vendredis à 19 heures.Il y aura encan d'articles neufs et usagés au Marché aux puces à Marieville.Inf.: M.Gamache 460-2393.Tous les samedis soir à 17 heures, au 1557 Route 112 Granby.Encanteur Junior Bédard, tél.: 378-9144, La politique laitière du ministre John Wise Le ministre fédéral de l'Agriculture, M.John Wise, a clairement démontré la semaine dernière qu'il peut aussi être porteur de bonnes nouvelles.Souvent critiqué par les producteurs du Québec pour son inertie dans un certain nombre de dossiers, ce dernier a en effet surpris bien des observateurs avec l\u2019annonce de sa nouvelle politique laitière à long terme.Éditorial Au lieu de vivre dans l'insécurité, comme c'était notamment le cas depuis quelques années, ces derniers peuvent maintenant s'appuyer sur un engagement ferme de la part du ministre.D'un engagement qui prévaudra jusqu\u2019en 1991, à moins, bien entendu, que le Parti conservateur retourne dans l'opposition dans deux ans et derni.; Pour les producteurs, un tel engagement, surtout pour ce qui est du versement d\u2019une subvention de $6.03 l'hectolitre pour le lait de transformation écoulé sur le marché national et pour les 1,1 million d'hectolitres destinés au programme spécial d'exportation, est Bien.qu\u2019il s\u2019en trouvera encore pour critiquer quelques-unes des mesures adoptées par le ministre, il ne fait aucun doute que ladite politique laitière répond aux attentes de tous les intervenants de l\u2019industrie laitière.Surtout des producteurs de lait du Québec, qui après avoir subi plusieurs coupures importantes, redoutaient le pire en cette synonyme de stabilité.Et de la stabilité en agriculture par les temps qui courent, c\u2019est plutôt rare.Cela ne veut pas dire pour autant que les producteurs de lait verront leur situation s'améliorer de façon appréciable au cours des prochaines années.Toutefois, ceux dont la gestion est irréprochable seront mieux armés pour faire face à l'avenir.Il sera beaucoup plus facile de planifier à moyen et à long termes.En annonçant qu\u2019il prendra les dispositions nécessaires pour protéger le secteur laitier canadien contre les importations de mélanges en poudre et améliorer notre balance commerciale pour les fromages, le ministre démontre aussi qu\u2019il entend défendre les intérêts du secteur laitier.I] faudra toutefois que le ministre se montre prudent dans les décisions qu\u2019il aura à prendre à ce sujet.Bref, M.Wise, contrairement au Parti conservateur, à certes vu sa cote de popularité grimper de quelques points la semaine dernière.Fort de ce bon coup, il faut maintenant espérer que le ministre aura d'autres bonnes nouvelles à annoncer aux producteurs.On attend entre autres beaucoup de lui en ce qui a trait à la Société du crédit agricole, l\u2019endettement en agriculture et l'élaboration d\u2019une politique sucrière.\\ période de restrictions budgétaires.Gilles LÉVESQUE Comment monter un dossier d\u2019établissement A En agriculture, il y a environ 1 200 établissements par année au Québec; dans notre région on évalue à 150 le nombre d\u2019établissements par année.Le transfert familial est le plus courant puisque 94% de ces transactions sont des échanges parents-enfants.Ceux et celles qui prennent la relève sont âgées de 27 ans, ils travaillent sur la ferme depuis au moins 7 ans.Seulement 15% de la relève agricole à suivi un cours régulier en institution.Donc, 85% des jeunes doivent compter sur l'éducation des adultes pour assurer leur formation qui est indispensable pour leur profession.L'ampleur des capitaux à investir nécessite une préparation technique et .financière.Pour rentabili- Formation agricole .par achat, por Jean-Pierre Fredette ser une exploitation agricole, le jeune qui désire prendre la relève a besoin de connaissances en affaires sur les plans commercial, financier et comptable.Cela prend aussi de bonnes connaissances techniques pour maximiser la productivité des champs et des animaux ainsi qu\u2019une bonne dose de persévérance afin de ne pas se décourager si les objéctifs visés ne sont pas atteints la première année.Le cours du dossier d\u2019établissement se donne comme mandat de rendre le jeune capable de prendre les décisions pertinentes au moment de la prise.en charge éventuelle de la ferme familiale ou d'une autre ferme, soit location ou autrement., IL permet à chaque jeune de monter le dossier de la ferme convoitée et d'en faire l\u2019évaluation financière.11 aide les jeunes à déterminer les cultures pour chaque parcelle des champs et à évaluer les besoins du troupeau en rapport avec la production des champs.À l\u2019aide de prévisions de productions, les intéressés pourront examiner le compte d\u2019exploitation et le bilan de leur entreprise, ce qui leur permettra par la suite un budget qui devra respecter les améliorations qu\u2019ils désirent apporter et les objectifs qu\u2019ils se sont fixés tant sur le plan de la production que sur le plan de la qualité de la vie.En préparant des.pro- _ jections sur au moins 5 ans, il pourra facilement préparer une demande de crédit et de financement.= Conséquences En préparant leur propre projet, les jeunes de la relève agricole peuvent regarder en face les difficultés et les obstacles qui menacent leur établissé- ment.Aujourd'hui, avec les sommes astronomi- ues qui sont engagées s l'acquisition d'une ferme agricole, cette formation est une préparation nécessaire.L'entreprise agricole a souvent peu de contrôle sur les marchés, les caprices de Dame Nature et les réglementations gouvernementales.Planifier et assurer une bonne gestion est nécessaire pour amenuiser les risques inhérents aux entreprises agricoles.Cours offerts dans la région Titre du cours Heures Institution Horaire Lieu Sols & fertilisants 45 C.S.R.de 07/01 à 13/02/86 C.F.P.lYamaska mardi-jeudi St-Hyacinthe 19h00 a 22h45 Séchage & entreposa- .ge 15 C.S.R.10-12-14/02/86 St-Sébastien des grains Honoré-Mercier lun., jeu., vend.9h45 à 16h15 Pommiers nains «B» 60 C.S.R.18/02/86 C.F.P.Meilleur mardi-jeudi Granby : 19h30 a 22h30 Contrôle de l\u2019eau 30 C.SR.11 au 27/023/86 École Marg.Honoré-Mercier mardi-jeudi 9h45 à 16h15 Iberville Bourgeois \u2019 de 9 h à 21 h GA ae ot Ed ARMOR en Quand on décide de maigrir, on essaie tous les régimes possibles que l\u2019on retrouve dans les petites revues.Mais dans mon cas, rien à faire, aussi vite je perdais du poids, aussi vite je le reprenais.Maicrir e« harmonie Ayant entendu parler des Cliniques Yves Leblanc pour leurs résultats positifs en obésité, j\u2019ai décidé d'aller les rencontrer.Lors de ma première visite, il s\u2019attaquère à trouver la cause de mon obésité, tout en m\u2019expliquant par quel moyen, il y parviendrait.Le résultat de l\u2019analyse des «pouls chinois», mentionnait que j'avais des problèmes d\u2019hypothyroïdie, de fermentation, de rétention d\u2019eau et mon système d\u2019élimination était au ralenti.Maigrir sans rage Lorsqu'il m\u2019arrivait d\u2019avoir des rages de faim et de sucre ou encore, quand je me sentais fatigué, il me suffisait d\u2019en parler à mon acuponcteur.Îl m\u2019appliquait alors certaines aiguilles contre la rage de la nourriture et contre ce besoin de manger du sucre.Tout en maigrissant de semaine en semaine ma santé reprenait du mieux et ma silhouette s\u2019améliorait.Les D.O.C.du docteur Leblanc .A toutes les semaines j'avais un menu-santé différent avec des 55 livres moins Mme Denise Desmarais D.O.C.différents.Les D.O.C., ce sont des enveloppes de huit saveurs différentes, qui diminuent notre appétit, tout en évitant que nos chairs deviennent flasques et sans vie.Je n\u2019avais donc pas le temps de me lasser, puisque ces menus étaient variés et remplis de recettes à essayer.Maigrir était devenu une chose simple.Lie raiiermissement : Tout en maigrissant le docteur Martin Desautels me faisait des traitements pour éliminer ma cellulite et pour raffermir mes chairs.Aujourd\u2019hui, je me retrouve avec 55 livres en moins, aucune cellulite et ma peau est plus ferme que jamais.J'habillais du 20 ans et maintenant je porte du 14 ans De semaine en semaine le docteur Desautels alternait mes traitements entre la gymnastique passive, reconstructive et l\u2019aérothé- rapie.Cette dernière enlève l\u2019enflure des jambes et augmente la circulation sanguine.Des résultats durables Encore aujourd\u2019hui je me rends à la Clinique Yves Leblanc, pour en connaître davantage sur la compatibilité alimentaire.Ce qui me permettra de garder ma taille pour plusieurs années.Merci au docteur Desautels 50% de rabais sur votre ler traitement (Limite jusqu'au 28 février 1986) HEURES DE BUREAU *Ecoutez le Dr Yves Leblanc sur les ondes de CKVL-AM 850 a tous les dimanches matins a compter de 8 Lundi et jeudi heures.YVES LEBLANC .CLINIQUES Acuponcteurs - phytothérapeutes 236, rue Longueuil Saint-Jean-sur-Richelieu Tel.: 347-7521 tn Frew PE SS ALES: AGE FSI MES AIN AE] = 5 = a EE 8 LE RICHELIEU agricole.le mardi 28 ianvier 1986 29, 30 ET 31 JANVIER Consultation sur la mise en marché L'U.P.A.de St-Jean-Valleyfield veut rejoindre tous les producteurs ET 1° FÉVRIER 1986 4 JOURS INOUIS DE PRIX FOUS! PLUS DE 25,000$ GGG LLIN AS LIQUIDER @ ELE * @ Ex: + LD gd IEE 40 W'RMS a partir de pK gL.TITY GRATUIT CENTRE DE COMMANDE VIDÉO PHILIPS d'une vcieur de 89,00° avec tout achat \u201cminimum de 200° * 1 par client Quantité limitée COMMUNICATIONS 901, boul.du séminaire nord Saint-Jean 348-7344 par Gilles LÉVESQUE La Fédération de l\u2019U- .P.A.de Saint-Jean- Valleyfield entend : tout mettre en oeuvre pour que la consultation sur la mise en marché des produits agricoles permette à l\u2019ensemble des producteurs de la région de pouvoir émettre leur point de vue et d'échanger sur le sujet avec leurs confrères.De l'avis des dirigeants de cet organisme, 1! importe que cette grande consultation s\u2019avère une occasion privilégiée pour chaque membre de se faire entendre afin que soit mise de l'avant une stratégie d'ensemble pour les prochaines années.nu Solutions > «Les agriculteurs n \u2018en sont pas à leurs premières armes en matière de commercialisation des produits et c\u2019est à partir de ces expériences déjà acquises que nous pourrons que mieux planifier l'avenir.Ce qui sera le plus portant à cette occa- Sion, ce sera d'envisager cette consultation comme une façon de mettre sur la table des éléments de solution pratiques et adaptés à chaque production: Bref, on devra rechercher des mécanismes devant permettre à l\u2019agriculture de relever le mieux possible les défis qui se présentent à elle», précise M.Louis Beau- clair, agent d\u2019information 3 pu ; ; Les assemblées seront orientées de façon à faire une large place à la consultation sur la mise en marché des produits agricoles.Consultation de l'U.P.A.sur la mise en marché à la Fédération.«De façon pratique, oursuit-il, les assem- lées seront orientées de façon à faire une large place à cette consultation sur la mise en marché.La Fédération a déjà rencontré les syndicats affiliés et tout est en place pour réaliser le projet.Aux dires de plusieurs intervenants rencontrés, il en va de l'avenir du secteur et les enjeux justifient les énergies mises à la préparation de cette consulta- ton de même qu'une participation massive des producteurs du territoire.» B Invitation Cela dit, les producteurs de la grande région agricole de Saint-Jean- Valleyfield seront prochainement conviés à participer à leur assemblée générale de syndicat.À ce sujet, les dirigeants de la Fédération demeurent confiants que la participation des membres sera massive, intéressée et des plus positives.Les céréaliculteurs devront répondre à bien des questions par Gilles LÉVESQUE Le Syndicat des producteurs de cultures commerciales de la région de Saint-Hyacinthe entend jouer un rôle important dans la campagne de consultation que mène présentement l'U.P.A.en rapport avec la mise en marché des produits agricoles.Conscients que les préoccupations des.céréa- culteurs diffèrent de célles des producteurs oeuvrant dans d\u2019autres types de production, les administrateurs du syndicat régional ont entre autres conçu un questionnaire portant essentiellement sur les structures et les problèmes reliés à la mise en marché des céréales.E Des questions = Les céréaliculteurs qui se donneront la peine d'assister aux assemblées de cuisine organisées à leur intention seront entre autres questionnés sur la mise en marché collective, l'efficacité du plan conjoint régissant leur EH \u20ac Kawasaki ee Deus 122, rang Ruisseau Saint-Louis est, Marieville, JOL 1J0 BAYOU 185 460-7620 Morieville PEER me ne du 25 janvier au 15 février 1986 Détail: 2 599$ mc 1 995° P.A.L.inclus, taxe en sus + Porte-bagages arrière inclus « Embrayage 5 vitesses et marche arrière Venez voir nos modèles 1986 PLAN MISE DE CÔTÉ production, les modifications à apporter à la mise en marché et les effets d\u2019une mise en marché collective sur les prix.Les producteurs auront aussi à répondre à des questions telles que: Croyez-vous que l'assurance-stabilisation est un moyen suffisant pour garantir le revenu des producteurs et obtenir le maximum du marché?Est-ce que le libre- échange avec les États- Unis peut avoir un impact sur votre mise en marché?Doit-on maintenir le programme de paiement anticipé?La Fédération des cultures commerciales peut- -elle vous fournir d\u2019autres services?H Invitation Il va sans dire que les dirigeants du Syndicat espèrent que les producteurs répondront à leur invitation en grand nombre.Car il en va, dans une certaine mesure, de l\u2019avenir de leur production, laquelle traverse des moments extrêmement difficiles depuis que les prix du marché des principales céréales et du maïs-grain se maintiennent à la baisse.NOUVEAU CABINET À SAINT-JEAN 1983.Manon Pomerleau, avocate B.A.spéc., M.Sc., LL.Lest heureuse d'annoncer l'ouverture de son cabinet le 3 février 1986 27, Place du Marché, Saint-Jean-sur-Richelieu j Téléphone: 358-1009 Me Pomereau a effectué ses études primaires, secondaires classiques et collégiales à Saint-Jean.Elle à ensuite étudié à l'Université de Montréal et à l'Université McGill en études françaises, en science politique et en droit.Elle a été admise au Barreau du Québec en LE RICHELIEU agricole, le mardi 28 janvier 1986 9 I Wr oe vow 1 1 M0 rs am ma A ET ES Assurance-stabilisation pour 1984-85 Les éleveurs de porcelets et de porcs toucheront un autre chèque par Gilles LÉVESQUE Les producteurs de porcs et de porcelets qui ont adhéré au programme provincial d\u2019assurance- stabilisation pour l'exercice 1984-85 devraient recevoir un autre chèque au cours des prochaines semaines.C\u2019est du moins ce que nous a laissé savoir M.Michel Saucier, agent d\u2019information à la Fédération de l\u2019U.P.A.de Saint-Hyacinthe.Selon ce dernier, les producteurs de porcelets recevront un montant additionnel de $4.13- par truie assurée, portant ainsi à $117.13 le montant auquel ils auront eu droit au cours dudit exercice.À la suite de pressions exercées auprès de la Régie, cette dernière a révisé ses chiffres à la hausse, ce qui permettra aux assurés de toucher $2.70 de plus que prévu pour chaque truie assurée.Il est à noter que le prix stabilisé pour l'exercice 1984-85 est de $702.78 alors que le prix du Les producteurs de porcelets recevront une indemnité additionnelle de $4.13 par truie assurée.223, St-Jacques, St-Jean-sur-Richelieu, Qué.J3B 2K6 ROBER)| spore Lx Tél.: 347-6633 marché a été évalué à $585.65.= Engraissement Pour ce qui est des producteurs de porcs à l\u2019engraissement, ces derniers toucheront une somme additionnelle de $1.53 par porc assuré, portant ainsi le montant compensatoire final à $9.03 par truie.Dans leur cas, le rix stabilité est de $136.97 alors que le prix du marché a été évalué a $127.94 \"pour l\u2019année 1984-85.Paiements de stabilisation non versés La Fédération déposerait sa poursuite contre Ottawa en mars HE Invitation lancée aux éleveurs de porcs par Gilles LÉVESQUE Si tout se déroule comme prévu, la Fédération des producteurs de porcs du Québec sera en mesure de déposer une poursuite contre l\u2019Office de stabilisation des prix agricoles au cours du mois de mars.En attendant, les dirigeants de cet organisme invitent l\u2019ensemble des producteurs concernés à leur faire part du montant auquel ils croient avoir droit.Ce n\u2019est pas d'hier que la Fédération manifeste l\u2019intention de poursuivre le fédéral.Une décision définitive avait d\u2019ailleurs été prise en ce sens en août dernier.S\u2019il s'écoule : autant de temps avant que la Fédération procède officiellement au dépôt de sa poursuite, c'est tout simplement parce qu\u2019elle veut mettre toutes les chances de son côté.Bref, elle jugeait important de bien se préparer avant de se présenter devant les tribunaux, surtout que sa réclamation totalisera plusieurs millions de dollars.EH Montants Il faut se rappeler que l'Office de stabilisation des prix agricoles, un organisme relevant du gouvernement fédéral, o Des \u2018*\u2018Fernlus\u201d de bons conseillers ! | avait accepté de verser à l\u2019ensemble des producteurs canadiens un montant de stabilisation de $6.54 par porc abattu au cours de l'exercice 1983-84.Le problème, c\u2019est qu\u2019il avait alors refusé de verser cette somme aux producteurs qui étaient déjà couverts par un programme provincial d'assurance- stabilisation.De l'avis de la Fédération, il ne fait aucun doute que l'Office a alors fait preuve d\u2019injustice à l\u2019endroit des producteurs qui étaient assurés à Québec, privant ces derniers d\u2019une somme d'environ $13 millions.Sans oublier les quelque $6 millions qu'auraient normalement été en droit de recevoir les producteurs de porcelets.Toujours est-il que la poursuite qui devrait être- déposée en mars sera intentée au nom de la Fédération des producteurs de porcs du Québec et de cinq éleveurs choisis parmi ceux qui n'ont pas eu droit audit paiement de stabilisation.Dans le but de compléter son dossier, la Fédération invite tous les producteurs de porcs éligibles à lui faire part du montant de leur réclamation d'ici le 27 février.FH va sans dire que les éleveurs devront fournir des preuves d'\u2019abattage, lesquelles preuves doivent couvnr la période allant du ler avril 83 au 31 mars 84.À la Fédération, on se dit persuadée que tous les producteurs répondront à l'invitation.On entend d'ailleurs prendre les moyens nécessaires pour qu\u2019il en soit ainsi.mune armoire 64\u201d de haut (non illustrée) u une commode sans le miroir = un lit 54\u201d \u201810 LE RICHELIEU agricole, le mardi 28 janvier 1986 Libre-échange, fosses a fumier, assurances.Importante journée d'information a la polyvalente Armand-Racicot le 7 février par Gilles LÉVESQUE Le Département de gestion et exploitation d\u2019entreprise agricole du Cégep de Saint-Jean- sur-Richelieu et le Centre de concertation agro-alimentaire du Haut-Richelieu tiendront, le 7 février prochain, à la polyvalente Armand- Racicot, une importante journée d\u2019information à l\u2019intention des producteurs de la région qui désirent parfaire leurs connaissances sur des- sujets tels que le libre-échange avec les Etatsy Unis, la nouvelle charte dans le maïs-grain et la mise en place du nouveau système centralisé de vente de quotas de lait.Le moins qu'on puisse dire, en prenant connaissance du programme de la journée, c'est que les producteurs auraient inté- (14 fonctions) @ SANYO \u201c VHA 1100 * télécommande sans Fil programmable 4 émissions rêt à ne pas rater cette occasion unique d'obtenir de l'information pertinente sur une foule de dossiers chauds.Car il est ARE : ri Les conférenciers invités parleront entre autres de l\u2019aspect technique et légal des fosses à fumier, de libre-échange et de l\u2019utilisation du soya torréfié dans l\u2019alimentation des bovins laitiers.@ SANYO\" SANYO\" #SANYG P SANYO 7 jours pour 17,37$ / mois D SANYO PK 9166 * amplificateur * enceinte 8\u201d (2 voies) * syntonisateur * cartouche induse * table tournante * meuble optionnel * emegistreuse Achetez-moi pour 19,74$ / mois effectivement rare qu\u2019autant de sujets importants soient abordés au cours d'une seule et même journée.C\u2019est sous le thème «L'agriculture: quoi de neuf aujourd\u2019hui?» que se tiendra cet événement, lequel s\u2019inscrit dans le cadre des activités entourant la tenue du ler Salon agro-alimentaire du aut-Richelieu.E Programme Mme Hélène Varvares- sos, du Département de gestion et exploitation d'entreprises.agricoles, note que les conférenciers invités pour l\u2019occasion mettront tous l\u2019accent sur l\u2019aspect pratique des sujets qui seront abordés.Un dossier fort détaillé sera par ailleurs remis aux agriculteurs qui se présenteront à la polyvalente de Saint-Jean-sur- Richelieu.Le programme de la première partie de la ournée se lit comme suit: nformations sur le programme .Gestion et Exploitation d'entreprise agricole offert au Cégep de Saint-Jean-sur- Richelieu, à 10 heures; allocution de Mme Su- zelle Barrington sur l\u2019as- ct technique et légal des \u2018osses à fumier, à 10 h15; allocution de M.Michel Beauséjour sur le nouveau système centralisé de vente de quotas de lait, à 11 heures; allocution de M.Mario Dumais sur les effets que pourrait avoir sur notre agriculture l\u2019instauration d\u2019une zone de libre-échange englobant le Canada et les États-Unis, à 11h30; dîner et visite du Salon, à 12 heures.En après-midi, les agriculteurs pourront assister aux conférences suivantes: allocution de M.Luc Normandin sur l\u2019utilisation du soja torréfié dans l\u2019alimentation des bovins laitiers, à 13h30; allocution de M.Claude Lavoie sur les programmes d\u2019assurances agricoles, à 14 heures; pause-café, à 14h30; allocutions de M.Armand Mousseau et d\u2019un résentant de la Régie des grains sur la nouvelle charte dans le mais-grain, à 14h45; allocution de M.Normand Boucher sur le travail minimum du sol, à 15h30.B Services Il est à noter que l\u2019horaire de la journée a été planifié de façon à permettre une visite du Salon, lequel événement s\u2019échelonnera du 7 au 9 .février.Le prix d\u2019entrée sera de $2, ce qui comprend une visite du Salon et.un résumé des conférences.Un service de restauration sera aussi mis à la disposition des agri- cultéurs qui voudront diner sur place.L\u2019inscription se fera à compter de 9h30.Ceux qui voudraient obtenir de plus amples informations sur cette journée sont invités à communiquer avec M.Claude Ponton, au numéro 347-0354., Programme de la journée 16h60: Ouverture Informations sur le programme Gestion et Exploitation d\u2019entreprise agricole, Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.\\ 10h15: Les fosses à fumier: aspect technique et légal.Suzelle Barrington, ingénieure agricole.11h00: Le point sur le nouveau système centralisé de vente de quota.Michel Beauséjour, directeur du Service du contingentement.11h30: Le libre-échange Canada: USA.Quels seront les effets sur notre agricultu- ré?Mario Dumais, économiste, Coopérative Fédérée.12h00: Dîner et visite du salon.13h30: Utilisation du soya torréfié dans l\u2019ali- - mentation des bovins laitiers.Luc Nor- mandin, producteur agricole, Saint- Césaire.14h00: Les assurances agricoles: une réalité d\u2019aujourd\u2019hui.Représentant de la Régie des assurances agricoles du Québec, Claude Lavoie.14h30: Pause-café.14h45: La nouvelle charte dans le maïs-grain: où en sommes-nous?Armand Mousseau, agent d\u2019information Fédération des producteurs de cultures commerciales.Représentant de la Régie des Grains du Québec.15h30: Le travail minimum du sol: nouveau concept.Normand Bouger, agr.professeur Cégep Saint-Jean-sur-Rjchelieu. Reléve agricole de Missisquoi-Iberville LE RICHELIEU agricqle, le mardi, 28 = Gérard Keurentjes est élu président par Gilles LÉVESQUE L'Association de la relève agricole de Missisquoi-Iberville a un nouveau président.Il s\u2019ail de Gérard Keurentjes, quel pourra compter au cours de son mandat sur Christian Van Rossum, ler vice-président; Christian Van Gennip, 2e vice-président, Marie Mc- Namara, secrétaire; Ruedi Gasser, trésorière; Claude Benoit, secrétaire-adjoint; Robert Choinière, aide trésorier, et Marc.Vincent, directeur.Parmi les membres du nouvel exécutif, quatre en sont à leur premier mandat.Quant à Gérard Keu- rentjes, il succède à Robert Daigneault, lequel assumait la présidence de l'Association depuis deux ans.HE Activités Dans un autre ordre d'idées, les membres du bureau de direction se sont déjà entendus sur une liste provisoire d'activités.C\u2019est ainsi que les membres urront entre autres participer au cours de l\u2019année aux activités suivantes: soirée d\u2019information sur divers aspects de la médecine vétérinaire, au début de février; soirée d\u2019information sur le libre-échange, à la fin de février; brunch et joute de ballon-balai, au début de mars; soirée.d\u2019information sur les stimulants SANS LIMITE Du 1er février au 1er avril CENTRE MYOSOTIS rt VENTE ET SERVICE ° Échange de\u2019 transmissions, souffleurs et moteurs videurs de silo e Videurs de silo reconditionnés pour ® Soigneurs d\u2019ensilage e Convoyeurs d\u2019ensilage e Système d'évacuation des fumiers solides et liquides COMPTOIR AGRICOLE SABREVOIS INC.1635, Route 133, Sabrevois Tél.: (514) 346-9431 chimiques, en avril; voyage Agro-Tour, en juin; épluchette de blé d'Inde, en août; soirée d\u2019information sur la culture sans labours, en septembre; soirée d\u2019information sur le crédit agricole, en novembre; soirée récréative, en decembre.À ces activités s'ajoute le concours annuel de luzerne, de blé, d'avoine et de maïs-grain.Un cours de mécanique agri- Jeunes ruraux de Missisquoi cole sera aussi offert aux membres d'ici les prochaines semaines.À ce sujet, les intéressés sont invités à communiquer je plus tôt possible avec M.Robert Choinière, au numéro 346-4010.Soirée d'information sur les tensions parasites Le Cercle de jeunes ruraux de Missisquoi invite ses membres ainsi que les producteurs laitiers qui le désirent à prendre part à une soirée d'information sur les tensions parasites.Cette soirée aura lieu vendredi, à l'Hôtel de ville de Rain- ville sise au 1810, rue Principale, a Farnham.Le conférencier invité ur l\u2019occasion sera M.éopold Choquette, de la municipalité de Saint- Armand.Il s\u2019agit d\u2019un producteur agricole qui a réussi à résoudre ce problème sur sa ferme.E Problème On sait que les tensions parasites peuvent occasionner des problèmes importants aux éleveurs.Elles peuvent entre autres causer du stress, de la mammite aux vaches et une mauvaise croissance chez les bovins de boucherie et les porcs.C'est donc un rendezvous à ne pas manquer.Les tensions parasites peuvent causer la mammite dans un troupeau laitier.a ST Lue, 191, Boul.Saint-Luc, Saint-Luc Ap * (anciennement Champion du meuble) SALLE DE RÉCEPTION pour tout genre d'activité (capacité 1 200 personnes) Et n chaud ou JEUDI SOIR.Réservations: dard tables i id Sur Re 4 349- 221490 DIMANCHE SOIR A Age d'Or Saint-Luc) (3 500$ en prix).\u201cLUNDI SOIR | (Baladin Saint-Luc) (9 500$ on prix}.\"MARDI SOIR.MERCREDI SOIR (Ass.Sportive Seint-Luc) (3 800% em pei), p » A yo, porairèment BINGO A SX 349-2214 Proprs.: Claude Dufour - Yvan Viens = a (XL 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu Tel.: 349-3209 Venez voir notre beau choix de fruits et légumes.* La plus grande variété en ville! Nombreux spéciaux non annoncés en magasin.DEL! DISPONIBLE aux meilleurs prix en ville SPECIAUX EN VIGUEUR jusqu'à epuisement de la marchandise.Nous nous reservons le droit de limiter les quantites Spéciaux en vigueur du 29 janvier au 2 février 1986 Raisins verts pr.Chili no 1 sans pépin Cantaloup pr.E.-U.no 1 Pommes jaunes Délicieuses pr.E.-U.no 1 Nectarines pr.Chili no 1 Oranges Sunkist pr.E-U.no 1 Chou-fleur pr.E.-U.no 1 gr.12 Piments verts large Échalotes pr.E.-U.no 1 se xs 12 LE RICHELIEU agricole, le mardi 28 janvier 1986 Dans un mémoire remis au gouvernement fédéral Les producteurs réclament l\u2019imposition d'une surtaxe sur les importations de sucre brut Textes de Gilles LÉVESQUE Dans un mémoire qu\u2019elle vient de présenter au gouvernement fédéral et dont le Richelieu agricole a obtenu copie, l\u2019Association canadienne des producteurs de betteraves à sucre invoque la nécessité de stabiliser les prix du sucre de betteraves et du sucre brut importé par la mise en place d\u2019un prix plancher et par des prélèvements variables conformes à la section huit de la Loi sur le tarif douanier.Dans le but de bien se faire comprendre, les auteurs dudit mémoire dressent dans un premier temps un portrait plutôt sombre de la situation qui révaut à l'heure actuelle.ls notent entre autrés que des excédants permanents et importants de sucre sur le marché mondial libre ont fait tomber les prix de ce produit à un point tel que le sucre brut importé provoque un préjudice sérieux à la production canadienne et a mis le- raffinage de sucre de betteraves au pays dans une situation critique.L'Association fait valoir qu\u2019en juillet 85, le rix international du sucre rut était tombé à moins de 20% du coût mondial moyen de production du sucre.Bien que les prix du «marché | légèrement augmenté de- Spectacle BUCKSKIN SHOW ibre» aient .puis, ils sont encore inférieurs de 50% aux coûts moyens de production.H Avances «La politique sucrière du Canada, en ce qui a trait aux importations de sucre brut est, depuis de nombreuses années, une politique «favorable aux utilisateurs».Les producteurs ont eté protégés, dans une certaine mesure, des écarts importants dans le prix international du sucre par ce que l'on appelle les avances provisoires.Cependant, la betterave ne fait pas partie des produits «nommés» aux termes de la Loi de stabilisation agricole.Les producteurs n\u2019ont aucune garantie concernant la poursuite de l\u2019aide aux termes de la Loi.Ils sont préoccupés par l\u2019incertitude qui règne quant à l\u2019aide ue place 3 financière \u201cprovenant de cette source et des délais plus importants qu\u2019ils doivent subir avant d\u2019être payés», note l'Association tout en faisant remarquer que les producteurs n\u2019ont pas encore reçu les sommes qui leurs sont dues pour les récoltes de 83 et 84.HE Soubresauts Les dirigeants de cet organisme notent d'autre part que les marchés Internationaux du sucre sont loin d'être libres, lè Canada étant, à leur avis, le seul pays occidental qui expose ses producteurs aux soubresauts de l\u2019approvisionnement et des prix internationaux.«Les producteurs, écrivent-ils, sont prêts à faire face à une concurrence équitable, d\u2019où qu\u2019elle vienne.Cependant, le marché international du sucre ne fonctionne pas sur la base d'une concurrence équitable.C\u2019est un labyrinthe de marchés protégés, d\u2019ententes spéciales, de stimulants à la production et de subventions à l\u2019exportation.Nous ne sommes pas prêts à admettre que nous devons ASSEZ GROS POUR VOUS SERVIR.ASSEZ PETIT POUR TE CONNAITRE! +43 saint-jeanrzmen 400 boulevord du Seminoire Tel: 348.6935 Et ses marchands vous offrent les 30, 31 janvier et 1er février 1986 GRANDE VENTE D'HIVER dans tout le centre commercial , Des spéciaux de toutes sortes ECONOMIES - ECONOMIES - ECONOMIES SPECTACLES - < Jeudi, vendredi: 19 h - samedi: 13 h 15 et 14 h 30 Spectacle faire concurrence aux Trésors publics de gouvernements étrangers.Les producteurs ne sont pas prêts non plus à admettre ue le Canada soit une décharge pour le sucre étranger parce que d'autres marchés lui sont fermés.» HE Garantie D'après l'Association, il n\u2019existe pas d\u2019autres pays producteurs qui, comme le Canada, ne garantissent un revenu couvrant les coûts de production de ses producteurs pour le sucre consommé dans le pays.Par conséquent, elle ne voit pas pourquoi les producteurs canadiens ne devraient pas être traités de la même manière.Elle estime qu\u2019étant donné que leurs revenus sont directement liés aux prix que le- raffineur reçoit pour son sucre, il est nécessaire de contrôler le prix du sucre brut importé afin de permettre aux producteurs d'améliorer leurs revenus.«Les producteurs ont besoin d\u2019au moins $50 par tonne standard de betteraves pour couvrir leurs coûts de production et entretenir le matériel spé- Spectacle Semaine prochaine SPECTACLE MUSICAL à ne pas manquer! LOCAL À LOUER de 973 pi.ca., à prix avantageux pour boutique, chaussures, enfants, hommes, femmes s.acn sec.AGE EC Am = cialisé nécessaire à ce type de production.L\u2019Association est convaincue que cette industrie peut survivre si le gouvernement impose un prix Les producteurs de betteraves soutiennent qu\u2019ils ont besoin d\u2019au moins $50 par tonne standard de betteraves pour couvrir leurs coûts de production et entretenir le matériel spécialisé nécessaire à la production de sucre de betteraves.plancher au sucre brut importé et le fait respecter par l'introduction d\u2019un mécanisme de prélèvement variable s'appliquant aux importations dont le prix serait inférieur à ce niveau.Il existe une loi qui le permet.Il s\u2019agit de la section huit de la Loi sur les tarifs douaniers.On doit y recourir sans délai.» E Recommandation L'Association invite par conséquent le Gouverneur en Conseil, conformément à la section huit de la Loi sur les tarifs douaniers, à ordonner que soit imposée une surtaxe sur les importations de sucre brut, d\u2019où qu\u2019elles viennent et, lorsque le prix C&F, au port d\u2019entrée canadien, dudit sucre importé, est inférieur de $0.25 la livre en devises canadiennes.RÉPARATIONS pompes submersibles Goulds et Berkeley d\u2019adoucisseurs d\u2019eau de pompes à eau VENTE ET 347-7600 Pierre Perras Pompes Inc.475, avenue Desjardins, Iberville Atelier mobile SPÉCIAL LIVRAISON GRATUITE AVEC L'ACHAT DE 10 SACS DE SEL ET PLUS. CE LAN sme i eget = rm oe CEA SIT Québec, Alberta et Manitoba LE RICHELIEU agricole, le mardi 78 janvier 1986 Les raffineries pourraient toutes fermer leurs portes Dans le mémoire qu\u2019elle vient de remettre au gouvernement fédéral, I\u2019 Association canadienne des producteurs de betteraves à sucre affirme qu'il n\u2019y a pas que la Raffinerie de sucre du Québec à Mont Saint-Hilaire qui soit menacée de disparition.Selon les dirigeants de cet organisme, les usines restantes de traitement de betteraves en Alberta et au Manitoba, usines que dirige la Société B.C.Sugar, pourraient cesser leurs opérations cette année si le gouvernement ne fait rien pour améliorer leur situation.L'association rappelle qq \u2018en 85, malgré des ispositions spéciales prises à la dernière minute, seulement 25% des producteurs québécois et 85% des producteurs ma- nitobains ont pu semer de la betterave, alors qu\u2019en Alberta, il n\u2019y a pas eu.de semaille.HE Fermetures Dans une lettre datant du 15 février 85, la Société B.C.Sugar écrit entre autres que: «L'objet de cette lettre est de vous sensibiliser aux problèmes extrêmement sérieux auxquels fait face l\u2019industrie de la betterave à sucre en Alberta et au Manitoba.Cette industrie rassemble 1,100 producteurs et fournit 500 emplois industriels.» «Le prix de vente de la betterave à sucre, contrairement à la'canne à sucre, détermine la rentabilité et, ar conséquent, la viabi- ité de l\u2019industrie de la betterave.Aux prix actuels, la marge que per- mef le marché, qui doit être partagée entre les producteurs et les transformateurs, est inadéquate.La capacité de raffinage du sucre de canne dans l'Ouest est plus élevée que les besoins totaux du marché du sucre dans l'Ouest.La capacité excédentaire de raffinage existe également dans l\u2019Est.» «Nous faisons actuellement face aux choix sui- LES CASTORS vants: soit de fermer les installations de raffinage de la betterave à sucre ou de mettre sur pied un nouveau type de contrat entre les compagnies et les producteurs qui permettra à l'industrie.de survivre.Cette dernière possibilité est souhaitable pour de nombreuses raisons et c\u2019est la solution que nous préférons nettement.Si cela ne peut être réalisé, nous sommes prêts à fermer les deux y usines immédiatement.» HN Décision Bref, tout semble indiquer que l'avenir des raffineries canadiennes se jouera au cours des prochaines semaines.La survie desdites entreprises est entre les mains du gouvernement fédéral et des provinces concernées, lesquels devraient faire connaître leur décision dans un avenir rapproché.Il n\u2019y a pas que la Raffinerie de sucre du Québec à Mont Saint-Hilaire qui soit menacée de disparition.de SAINT-JEAN inc.\u201cx Galeries Richelieu Wolo At pe Venez rencontrer L\u2019EQUIPE DE HOCKEY Le samedi 1er février 1986 LES SJORS de saint-Jean! de 14 h 30 à 16 h au centre de la à promenade Galeries Richelieu 1000, Boul.du Séminaire nord, Saint-Jean-sur-Richelieu NC Y LA DOULEUR.L'intoxication: cause première de plusieurs maladies Malgré des efforts soutenus en vue d'apporter une amélioration aux conditions de vie de l'être humain, il n'en demeure pas moins que l'intoxication, sous toutes ses formes, se classe encore, à notre époque, au premier rang des causes génératrices de la maladie.La révolution industrielle nous a permis d'atteindre un degré élevé de purification.des aliments, au point d'en arriver à la stérilité complète des produits de consommation.Aujourd'hui, on retrouve sur de nombreux contenants, les indications suivantes: \u2018vitamine A ajoutée, renforcit à la vitamine B- complexe\u201d, etc.Dans la vie, on retrouve toujours un côté positif et un côté négatif à une situation.Au cours des dernières décennies, les chercheurs apporté à l'être humain des instruments capables de réduire leurs tâches, croyant ainsi donner plus de temps de loisirs.Avec toute cette évolution et ce nouveau monde de \u201cmachine\u201d, nous en oublions notre propre \u201cmachine\u201d: \u201cle corps humain\u201d.Les principaux symptômes d'une intoxication: problèmes digestifs.fatigue, irritabilité, mauvaise état général, manque d'énergie et diminution de l'intérêt à la vie.Comment remédier à cette situation?Une évaluation de vos énergies permettra d'identifier les organes les plus perturbés, et de corriger la circulation de l'énergie.La cure de désintoxication Dr.Leblanc possède 14 ingrédients naturels permettant de purifier votre sang de ses impuretés; elle agit également comme apéritif, tonic et digestif.Ainsi donc, si vous voulez retrouver une meilleure santé, vous aurez avantage à suivre une désintoxication de votre organisme; d'autre part, une consultation nous permettra de vous conseiller sur la meilleur façon de retrouver votre santé.Écoutez le Dr.Yves Leblanc sur les ondes de CKVL - AM 850 à tous les dimanches matins à compter de 8h.BONNE SANTÉ! LES CLINIQUES 6 SUR RENDEZvous 236, rue Longueuil Saint-Jean-sur- Richelieu T1: 347-7521 oe \u2014 YVES LEBLANC inc.13 f ° (PUBLICITÉ) ) À votre Santé ( ) par les Cliniques Yves Leblanc 3e chronique d D Lu 3 14 LLE RICHELIEU agricole, le mardi 28 janvier 1986 Concours dv Mérite agricole dans la région Qui prendra la relève des lauréats de 81?is concours de l'Ordre du mérite agricole lance à nouveau son défi d'excellence professionnelle aux producteurs et aux productrices agricoles du Québec.Selon les règles établies, ce concours s'adresse spéel- fiquement cette année aux comtés d'Arthabäska, Ba- got, Brome, Compton, Drummond, Iberville, Missisquoi, Nicolet, Richelieu, Richmond, Rou- DE % \"REDUCTION * DANS \u20ac CERTAIN CAS.MARCHANDISE DE PLANCHER - REPRISE, ETC.MEUBLES NON RECLAMES ET USAGES ville, Shefford, Sherbrooke, Stanstead, Saint- Hyacinthe, Wolfe et Ya- maska.A toutes ces personnes pe engagées en production agricole, il leur dit: Avez-vous le goût de progresser, d'évoluer et d'améliorer votre entre- C\u2019est à Saint-Blaise que vous trouverez les meilleures AUBAINES Au service du public depuis 73 ans LE GÉANT DU MEUBLE prise en vous donnant, entre autres, l\u2019occasion de réfléchir sur son état actuel et de la comparer avec d\u2019autres\u201d Acceptez- vous le risque d\u2019être évalués, analysés, de recevoir les commentaires du jury, d\u2019être cités en exemple?B® Evaluation Si votre entreprise agricole (compagnie, société ou ferme familiale) a été active au cours des cinq dernières années et l\u2019est encore au moment du concours, quelle que soit sa production ou sa dimension, elle a la possibilité de s'inscrire à la catégorie médaille de bronze, médaille d'argent ou médaille d\u2019or, selon qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une première, d\u2019une deuxième ou d\u2019une troisième participation.Lors de la visite du jury à votre entreprise au cours des mois de juillet et d\u2019août, les juges év iue- ront la productivité des champs (200 point), la productivité des animaux (200 points).la productivité de la main-d\u2019oeuvre (200 points), l\u2019administration (200 points), I'interrelation des secteurs de l\u2019entreprise (100 points) et la contribution sociale de la famille ou du personnel collaborant a I'entreprise (100 points).Dans le cas d\u2019une ferme où l\u2019un des critères n\u2019est pas applicable, le total des points conservés sur les cinq autres critères sera rajusté pour calculer le total sur 1,000 points.BW Inscriptions Les agriculteurs et les agricultrices intéressés à participer et à s'inscrire peuvent se procurer la documentation nécessaire en s\u2019adressant au bureau de renseignements agricoles de leur comté.On leur remettra une copie de la loi et du règlement sur le concours de l\u2019Ordre du mérite agricole, un formulaire d'inscription et un dépliant d\u2019information.Après avoir lu attentivement cette documentation et consulté son conseiller agricole au besoin, on doit remplir le formulaire d'inscription, rencontrer son agronome, lui demander de vérifier son formulaire et de le contresigner.On devra adresser son formulaire dûment rempli avant le ter-juin à cette adresse: Ordre du mérite agricole, Service d'aide aux organismes et gestion des concours, Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, 200-A, chemin Sainte-Foy, ler etage, Québec, GIR 4X6.SALLE A LOUER capacité 25 à 60 personnes RENS.: 349-2214 LE RICHELIEU agricole, le mardi 28 janvier 1986 LE MIRACLE HYUNDAI SE POURSUIT VOICI L\u2019EXCEL.SPECTACULAIRE À TOUT POINT DE VUE.Regardez-la bien.Le toit, le profil, l'avant, l'arrière.C'est une création signée Giugiaro.Le maître italien du design g a réussi un autre chef- d'oeuvre: la nouvelle et sensationnelle +.- \u2014 Hyundai Excel.Le Une voiture sportive a hayon levant, qui | fera À la joie des gens actifs.L'Excel * | fournit des performances exaltantes, une excellente économie de car- Les deux retro burant et une foule de caractéristiques standard.En & télécommandés résumé, elle donne un nouveau sens au mot «valeur».Aas Bientôt, vous en saurez plus sur cette beauté.D'ici là, standard.son élégance parle d'elle- même.HYUNDAIEXCEL.71) om LE SENS assure une plus DESVALEURS.y agg eu HYUNDAI * : we - \\ Les Automobiles Cloginor Inc.9, rue Frontenac St-Jean-Sur-Richelieu 347-4003 15 r f E 6 - .i 16 LE RICHELIEU agricole, le mardi 28 janvier 1986 | Mesure de la Régie des grains Comment contester le classement donné au grain La Régie des grains du Québec favorise un classement de gré à gré, basé sur une entente mutuelle entre le vendeur et l\u2019acheteur.[Lorsque le producteur livre des céréales chez un titulaire de permis, un classement du grain est effectué par la personne affectée \u2018au classement.Ce classement à partir d\u2019un échantillon représentatif du lot de grain d'au moins 1500 grammes, prélevé par le titulaire de permis ou son représentant, en présence de celui qui offre le grain ou de son représentant.Cet échantillon est appelé échantillon-témoin.Lorsque l'acheteur ou - Ouvre ses portes aux adultes retraités À son représentant prend livraison du grain chez le producteur, un échantillon-témoin du lot de grain est prélevé, ensaché, scellé, identifié et une demande de classement est complétée et signée par les deux parties.Dès l'instant où le lot de grain arrive chez l\u2019acheteur, les procédures normales de prélèvement et de classement sont effectuées.\u2018 Si la classe donnée au lot ne satisfait pas la personne qui offre le grain, celle-ci doit contester le classement EERE ah aE a AE, * A quelques pas du centre-ville * Architecture fonctionnelle * Ascenseur et rampes d\u2019accès * Caméras dans les corridors immédiatement.Une procédure de mésentente est prévue dans le règlement de la Loi sur les grains à cet effet.EH Procédure Procédure à suivre: 1) L'échantillon-témoi n doit être expédié au bureau de l'inspecteur de la Régie des grains de la région concernée, accompagné d'une formule «Demande de classement sur échantillon» dûment complétée et signée par les deux parties; 2) dès la réception de l\u2019échantillon-témoin, personne qui offre le grain, celle-ci doit contester le classement immédiatement.Une procédure de mésentente est prévue dans le règlement de la Loi sur les grains à cet effet.à Bedford * Salle a diner-restaurant privé * Bibliotheque et télévision * Sauna, bain tourbillon * Salon de barbier et coiffure À LOUER: HAMBRES avec service complet * Meublées ou vides zx * Confort de qualité * Service de ménage & RÉSERVATIONS C e A e A e B e 9, rue Moreau Bedford Qué.J0J 1A0 248-7979 à de 9 a.m.à 5 p.m.La l'inspecteur de la Régie \"analyse et en détermine le classement; 3) par la suite, l\u2019inspecteur délivre un certificat de classement.Ce certificat, identifié par le numéro du récépissé et le numéro de scellé, indique la classe, le déchet et le taux d'humidité du lot de grain- Une copie du certi- icat est expédiée au titulaire de permis et à la personne qui offre le grain.4) L'article 73 du règlement de la Régie des grains mentionne que: «Dans le cas d\u2019un différend relatif au classement , EY i, % LE CENTRE D\u2019ACCUEIL ADHEMAR BEAULAC | a * Services attentifs bilingues * Services infirmiers * Livraison des prescriptions * Solarium et patio communautaires donné au grain par la personne affectée au classement du grain pour le compte d\u2019un titulaire de permis et qu\u2019une demande est faite à la Régie de réviser le classement donné à ce grain, une somme de 6,00$ doit être payée par le titulaire de permis si la classe, le déchet ou le taux d\u2019humidité donné au grain initialement est modifié par l'inspecteur de la Régie.Dans le cas contraire, cette somme doit être payée par la personne qui offre le grain».HE Demande de révision Si le titulaire de permis ou la personne qui offre le \u2018grain n\u2019est pas satisfait du classement donné au grain par un inspecteur, il peut demander, à l'inspecteur en chef de la Régie, la révision du classement.Il est important de noter que la demande de révision doit être faite par écrit-et être reçue au siège social de la Régie des grains du Québec au plus tard vingt (20) jours après la décision de l'inspecteur en région.De plus, la décision d\u2019un inspecteur concernant le taux d\u2019humidité ne peut faire l\u2019objet d\u2019une révision par l'inspecteur en chef.Une personne qui demande une révision par l\u2019inspecteur en chef de la Régie doit payer la somme de 8,00$, si la classe ou le déchet donné au lot de grain n\u2019est pas modifié ar l'inspecteur en chef.Dans le cas contraire, aucun frais ne sera exigé du requérant.Un état de compte sera expédié à la personne qui demandera une révision: celle-ci devra payer, dans les\u2018trente (30) jours suivant l'envoi, au moyen d\u2019un mandat-poste ou d'un chèque fait à l\u2019ordre du ministre des Finances.Les échantillons expédiés à la Régie seront conservés pendant une période d\u2019au moins vingt (20) jours après le classement ou la révision.Après cette période, la Régie des grains du Québec en disposera de la façon qu\u2019elle jugera appropriée.- et buanderie : Chaises et + a Rapport .pour vos Qualité/Prix réceptions avantageux À louer RENSEIGNEMENTS Rens.: 349-2214 [LE RICHELIEU agricole, le mardi 28 janvier 1986 17 #2 Ketvirnator TER ) Yio K Réfrigérateur Modèle M17 de 486,7 litres (17,18 pi ca.) ® 100% sans givre B Interrupteur économiseur d'énergie ® Bac à glaçons u Plateaux à glaçons Ejecto-Flex B® Deux casiers laitiers séparés m Deux casiers à oeufs amovibles = Double bac à légumes ® Garde-viande avec commande ® Deux clayettes a dix positions u Deux clayettes fixes wu Deux roulettes à l'arrière CARACTÉRISTIQUES DE CUISSON PRÉCISE = deux éléments de surface 8 po 2400 W (éléments rapides) 2100 W (temporisés) a ® deux éléments de surface 6 po - | ® horloge et minuterie .» ® lampes-témoins pour le four et les éléments Quantité limitée m températures de cuisson et de grillage variables Premiers arrivés um minuterie de début/durée de cuisson .8 premiers servis! CARACTÉRISTIQUES DE STYLE DE LUXE = surface de cuisson à rebord en porcelaine = poignée texturée à motif teck et bordure de luxe (sur la porte du four et tiroir) u deux tablettes de four ajustables ® gril et lèchefrite de porcelaine u tableau celsius/fahrenheit s prise régulière u lampe de four Couleurs: blanc ou amande MEUBLES Denis RIEL | FARNHAM: 1470 St-Paul 293-3605 S T-JEAN: 112 St-Louis 348-1512 (électronique & électromenager) 18 LE RICHELIEU agricole, le mardi 28 janvier 1986 Le Festival de la Perchaude «Le Festival de la Perchaude est promis a un bel avenir» Inutile de le préciser, le maire de enise-en- Québec, Rosaire Daigle est plus qu\u2019heureux de l'initiative qu'ont prise plusieurs de ses concitoyens et concitoyennes en organisant le Festival de la Perchaude.«L'an dernier, cet événement a connu un vif succès qui a dépassé toutes nos espérances», a-t-il déclaré.Pour cette manifestation, plusieurs centaines de personnes se sont donné rendez-vous dans notre municipalité.Tous sont retournés satisfaits de l\u2019accueil reçu.«Pour un grand nombre de nos visiteurs, a poursuivi le premier magistrat de Venise-en-Québec, ce fut l\u2019occasion de découvrir les charmes de la pêche.Du même coup, renchérit monsieur Dai- gle, ils ont découvert également les multiples attraits touristiques de la «Baie» comme on l\u2019appelle encore communément.Si le Festival de la Perchaude n\u2019avait produit ue ces résultats, ce serait éja beaucoup», a-t-il conclu.D'après Rosaire Dai- gle, il y a d\u2019autres bons points au crédit de cet événement.«Les gens se sont bien amusés, affirme-t-il.Malgré l\u2019af- Le comité-organisateur du Festival de la Perchaude est composé de: Lionel Brunette, président; Lynda Fortin, vice-présidente et Sylvie Pion, secrétaire.Ainsi que de Pauline Racine et e} Jo fluence, il n\u2019y a eu aucun abus à déplorer.Partout, autant à la pêche que dans tous les endroits publics, il y avait une.atmosphère de fête familiale qui régnait partout».E Deuxième année Le succès de la première édition de cet événement annuel, augure bien pour le deuxième festival de la Perchaude de Venise-en-Québec qui est en train de mériter le titre de «paradis de la pêche blanche».«L\u2019organisation qui a baigné dans l\u2019huile Phiver dernier, sera tout aussi bonne cette année, a lancé monsieur Cynthia Carpenter, directrices.Fernand Cour- Daigle.Le comité organisateur a travaillé d\u2019arrache-pied.Tout laisse entrevoir que ceux et celles qui se rendront a notre festival cette année, ne seront pas déçus.Loin de là.Je suis persuadé qu\u2019ils seront nos meilleurs ambassadeurs à l\u2019extérieur».ar le maire.de Venise-en-Québec voit grand pour sa municipalité sur le plan touristique.«Evidemment, l\u2019hiver à compter de la fin de décembre jusqu\u2019en mars, tout dépendant de la température, nous avons la pêche sur glace.Mais nous avons également chesne, Armand Dufour, Jean-Marie Deslande et Alain Ballard, directeurs.| c\u2019est pour toute la famille! 4] BRUNCH KA tous les dimanchies midis servis sur riz et beurre a l'ail «SURF «N» TURF» a Bifteck sur charbons de bois avec langoustines sur riz avec beurre à l\u2019ail JOYEUX FESTIVAL DE LA PERCHAUDE \u2014 Rosaire Daigle, maire de Venise-en-Québec d\u2019autres activités, comme la motoneige.Notre club qui compte environ 1,000 membres est affilié avec d\u2019autres clubs pour utiliser un même réseau de pistes.Ce qui est un atout supplémentaire pour les adeptes de ce sport».Comme on s\u2019en doute, le maire Daigle n\u2019émet qu\u2019un voeu pour le moment: la réussite du deuxième Festival de la Perchaude.Ce qui ne l\u2019empêche pas cependant de penser à la prochaine saison touristique à l\u2019été.Alors que Venise-en- Québec devient un centre de plus en plus recherché de sports nautiques.ye «Le Festival de la Perchaude a connu un franc succès l\u2019an dernier.Cette année, à l\u2019occasion de la deuxième édition de cet événement, je suis persuadé qu\u2019il va attirer encore plus de monde, Comme l\u2019an passé, nous pouvons compter sur une bonne organisation.» «l'organisation du festival: un travail d'équipe» \u2014 Lionel Brunette Lionel Brunette est président du comité touristi- ue de Venise-en- Québec, 1! préside également le comité- organisateur du Festival de la Perchaude.\u2014 A quelques jours de son ouverture, ; comme tous ceux et celles qui ont travaillé avec lui, il déborde d\u2019enthousiasme.«L'an dernier, nous avons attiré beaucoup de monde.Cette année, affirme-t-il, nous en attendons une couple de mille.Les gens nous viennent évidemment de la région immédiate et des municipalités environnantes.D\u2019autres aussi nous viennent des Cantons de l'Est, de Granby, de.Saint-Hyacinthe, de la Rive-Sud, de Montréal, de Ville de Laval.«Comme on s\u2019en doute, continue monsieur Brunette, il à de la vie, de l\u2019affluence dans la muni- - cipalité, sans parler de l'animation qui y règne.L\u2019an dernier, il y a eu de l'activité durant toute la 95 ® Bonne chance a tous! 95 soupe, salade et dessert maison inclus FILETS DE PERCHAUDE à volonté Ad MY dd se nuit, entre samedi et dimanche.La traditionnelle promenade en car- Tiole a joui d\u2019une grande popularité.Elle sera de retour cette année.Peut- être aussi, avance notre interlocuteur, nous aurons des sleigh-rides, mais rien n\u2019est assuré de ce côté-là.Il reste encore quelques détails à finaliser avant d\u2019en avoir la certitude».B Accueil Devant l\u2019affluence, peut-être certains hésiteront à se rendre à Venise- en-Québec durant le festival.Sur ce point-là, le président est catégorique: «Nous pouvons recevoir tout le monde.Nous nous sommes préparés en conséquence.Nous avons tout ce qu\u2019il faut pour recevoir «la visite»: hôtels et restaurants pour ceux qui n\u2019auront pas leur lunch.Comme il y aura tout un programme d'activités, si par hasard, certains ne sont pas intéressés par la-pêche.Ici, il est facile de faire du ski de fond.Pour les plus jeunes, il y a la glissade au quai municipal».E Organisation Il va sans dire, organiser un festival de l\u2019envergure de celui qui va se tenir à Venise-en-Québec la première fin de semaine de février, exige beaucoup de travail.Monsieur Brunette ne le nie pas.«C\u2019est un travail d'équipe, explique-t-il.Tout le monde a mis les mains à la pâte, notamment les commerçants de la place ainsi que les membres du comité organisateur.Voilà pourquoi, ces festivités s\u2019auto-financent».Ce dont le président n\u2019est pas peu fier.«Ce festival est bon également pour l\u2019économie de Venise-en- Québec, poursuit monsieur Brunette.Il permet aussi de mieux nous faire connaître à l'extérieur.L'industrie touristique est importante pour nous».Le coin est beau.et sympathique.Tout comme les gens qu'on y rencontre.RESTAURANT 2e ouvre 232, rue Richelieu; St-Jean-sur-Richelleu 347-7572 PEE a co Socn mbes me, i LE RICHELIEU agricole, le mardi 28 janvier 1986 19 Programme des act mar\u201d | B Samedi, Ier février Adultes Enfants } , plus grosse perchaude - Tournoi de pêche de 7 heures à 17 heures.ler prix: 50$ ler prix: trophée La pesée aura lieu de 14 heures à 17h30 au Bar X prix: trophée 2° prix: produit Yum- Missisquoi.Yum Remise des prix au même endroit à 17h45.CL ; .; plus gros brochet - Activités.pour les enfants de 13h30 à 14h30.À \u2018 .l'entrée des pourvoyeurs.ler prix: 25% ler prix: trophée .us 2° prix: trophée 2° prix: produit Yum- - Glissade de glace au quai municipal.Yum - Caribou servi gratuitement chez les commerçants et spécimen rare les pourvoyeurs.Lo AR ; ; ler prix: 25$ ler prix: trophée - Fèves au lard servies gratuitement au Centre Venise.z prix: trophée 2 prix: produit Yum- um - Souper au boeuf braisé au Bar Missisquoi à 18 heures.$10.00 par personne.N.B.: les prises doivent provenir de chez l\u2019un ou Spécial a Nee 0 À , V'autre des deux pourvoyeurs de Venise-en-Québec: - Spécial du restaurant l'Étape: perchaudes à volonté Fernand Courchesne ou Armand Dufour.pour $5.95.- Amuse-gueules servis gratuitement au Marché Venise.& EN Dimanche, 2 février 02 |A ped x - Tournoi de pêche de 7 heures à 17 heures.La pesée aura lieu de 14 heures à 17h30 au Lac Champlain Motel.Remise des prix au même endroit à 17h45.- Chasse au trésor en ski de fond au club de golf à 13 heures.Inscription: adultes $2; enfants $1 (16 ans et moins).Premier prix d\u2019une valeur de $150.Remise des prix au retour de tous les participants.«Cette année, nous attendons une couple de mille personnes durant le Bonne chance à : .oars - Démonstration de planche a voile sur glace, en tous les pé- Festival de la Perchaude.Nous sommes organisés pour bien accueillir tout Nr tae p'anc glace, A ce monde-là.Pour ceux et celles qui n\u2019aiment pas tellement la pêche, nous après-midi, au club «Voile Debout».cheurs a ps - Caribou servi gratuitement chez les commergants et avons prévu différentes activités, comme la promenade en carriole et la les pourvoyeurs.glissade au quai municipal».chaude les 1eret : 2 février 1986.\u2018 .LONDERO SPORTS mc.949, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu (PRÈS GRAND BERNIER) 47-5257 -.Fèves au lard servies gratuitement au Centre Venise.- Glissade de glace au quai municipal.- Activités pour enfants de 13h30 à 14h30 à l\u2019entréé des pourvoyeurs.- Spécial du restaurant l\u2019Étape: perchaudes à volonté pour $5.95.EH Tournoi de pêche Le Conseil Municipal de Sylvie Pion est secrétaire du comité-organisateur du Festival de la ; 4 Perchaude.Venise-en-Québec et SRE Lin pee Ce ea poten Palau tree fe Réservations: 244-5821 SAMEDI ET DIMANCHE ler ET 2 FÉVRIER Bouillabaisse de perchaudes avec une consommation, 2° servie sur la terrasse / pers.243, avenue Venise Ouest, Venise-en-Québec Rosaire Daigle, maire conseillers: MM.Édouard Bertrand Pierre-Paul Sirois Rhéaume Duhamel Serge Corriveau Yvan Desranleau Pierre Gaudreau son personnel I C ha lain vous souhaitent un mame maso 9 Restaurant Pal ; ven.- sam.- dim.Dimanche Heureux festival SPECIAL DU PÉCHEUR | | \u201cfévrier \u2018 Tm Souper a la perchaude of une + lasagne autor \u2014 _ Les trois copains E = © Bonne pêche à tous! ps.pas 1 5% fm [a SEC.TRESORIER: M.Pierre-Paul Ravenelle SECRÉTAIRE: Mlle Cynthia Carpenter INSP.MUNICIPAL:M.Michel Doré erTyY tt tartare VENDEUR(SE)S D\u2019EXPERIENCE DEMANDE(E)S .LES : MESSAGERIES SAINT-JEAN INC.Qui assurent la distribution et la vente du Journal LE CANADA FRANCAIS recherchent les services de représentan- l(e)s pour offrir des abonnements du journal LE CANADA FRANCAIS dans la région de VENISE-EN-QUEBEC Pour plus de renseignements à ce sujet, vous êtes prié(e)s de communiquer avec: M.PAUL PENDLETON Directeur des messageries 84, rue Richelieu St-Jean-sur-Richelieu (Qué.) J3B 6X3 Tél.: (514) 347-0323 |.N PLEIN AIR.FAITESLE DONC, PanTICIPacrion D \u2018 POUR VOIR! ,perçeuse motorisée ou manuelle, toutes grandeurs - brimballes = « chaudiére 4 ménés x = - truelle >.= = am S SPECIAL\u2014\u2014=_Zpe77>=, Nymphes de 8B ~= 32S Ft glace «bibite» L\u2019ARMURERIE CHASSE & PECHE SERVICE DE RÉPARATION Remington 460, BOUL.SEMINAIRE ST-JEAN, P.Q.Robert Hudon .2e a = TÉL: Roland Bélanger: un des plus vieux pêcheurs à la Baie Avec des amis de son âge, en 1931, monsieur Roland Bélanger de Hen- ryville «Ti-Bi», comme l'appelle tout le monde gentiment, a commencé à aller à la pêche sur glace à Venise-en-Québec, avec son Ford.Depuis, bon an, mal an, il n'a jamais manqué une saison.Dès que la glace est assez solide, il n'a rien de plus pressé que d\u2019installer sa cabane.II commence alors a «vider» la baie de\u2019 toutes ses perchaudes, brochets, achigans, dorés et même de barbottes.Il a aujourd'hui 73 ans bien sonnés, et n\u2019a pas l\u2019intention d'arrêter, loin de là.Il doit nécessairement faire «bien mauvais» pour l'empêcher d'aller pécher.Encore là, s\u2019il ne peut pas se rendre sur la glace avec son automobile parce que la température ne le permet pas, il va se faire conduire par le «quatre par quatre» de Fernand Courchesne.Et le tour est joué.Des belles pêches, il en 349-2526 a faites, parce qu\u2019il connaît les bonnes places, comme pas un.La journée où nous l\u2019avons rencontré, sur l'heure du midi, il n\u2019était pas tellement content de lui.Ça n\u2019avait pas mordu à son goût.À peine avait-il capturé une douzaine de perchaudes.Ce qui était loin de le satisfaire.Habituellement, à cette heure-là, car il est au poste depuis sept heures e matin, il en a au moins une bonne soixantaine de prises.Em Trop froid Par contre, ce qui console monsieur Bélan- ger, il sait pourquoi il n'a rien pris, ou\u2019 presque: c\u2019est parce qu\u2019il faisait beaucoup trop froid.En effet, cette journée-là, il faisait entre moins 25 et 35.Un froid de loup.Les perchaudes, comme il nous l'explique, n'aiment pas une telle température.Alors, ils se dirigent là où l\u2019eau est plus profonde, et par conséquent plus chaude.«Là où ma cabane est installée, il n\u2019y a pas assez d\u2019eau.Quand le thermomètre descend comme c\u2019est le cas au- jourd\u2019hui, les poissons se déplacent.Ils cherchent des courants plus profonds.Pour en prendre dans de telles conditions, il aurait fallu que j'aille plus haut à la baie».Mais ce n\u2019est pas tous les jours comme ça.Habituellement, Laurent Bélanger ne par pas les mains vides.Îl n'a pas de secrets.Comme appits, il utilise des menés vivants.Il pêche à la brimbale, une dizaine à la fois.Quand ça mord, il n\u2019arrête pas.C\u2019est ce qu\u2019il aime.EN Ses prises Monsieur Laurent Bélanger de Henryville a commencé à aller à la pêche sur glace à la Baie, en 1931.Depuis, il n\u2019a pas manqué une seule saison.Agé aujourd\u2019hui de 73 ans bien sonnés, il n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019arrêter.Loin de là! Comme tous les pê- cheurs à Venise-en- Québec, monsieur Bélan- ger prend surtout.des perchaudes.«À l\u2019occasion du brochet et de l\u2019achigan, précise-t-il.De temps en temps, quand je suis chanceux, je vais sortir un doré.Il m'arrive également d\u2019avoir des barbottes au bout de mes lignes».T-me doit pas arriver souvent que monsieur Bélanger fasse des voya- es blancs.Mais, pour ui, une douzaine de per- chaudes par avant-midi, c\u2019en est presque un.«Je ne mange pas de poisson, ma femme non plus» Depuis près de 60 ans, Laurent Bélanger en a pris des poissons.Pourtant, il n\u2019aime pas le poisson.Tout comme sa femme d\u2019ailleurs.«J\u2019en ai peut- être mangé une fois ou deux, guère plus», avoue-t-il en riant.Alors que fait-il de ses prises?La majorité du temps, il les donne tout simplement.Pour lui, la pêche est un passe-tem agréable, rien de plus.Ça lui donne aussi l\u2019occasion de rencontrer du monde, car monsieur Bélanger a une belle façon.Si jamais vous allez pêcher un de ces jours cet hiver a Venise-en- Québec, si votre cabane n\u2019est pas trop loin de la sienne, vous ne partirez pas bredouilles.Méme si vous n\u2019avez rien pris.Laurent Bélanger va vous permettre d\u2019avoir à raconter vos prouesses au retour à la maison.Comme ce fut le cas pour un groupe de Saint- Alexandre.«Ces gars-là, avaient pris un petit coup toute la journée, raconte-t-il en riant.Avec le résultat qu\u2019en fin d'après-midi, ils n\u2019avaient pas beaucoup de poissons dans leurs chaudières».Malgré tout, grâce à Ja générosité de monsieur Bélanger ils ont pu parler de leurs exploits à leur femme et à leurs amis.«Je leur avais donné chacun une trentaine de per- chaudes».La semaine suivante, le - même groupe est retourné à la pêche.Le hasard a voulu que ces joyeux lurons se retrouvent dans le même bout que «Ti- I | : i i Municipalité de Venise-en-Québec Marcel Rey, paysagiste Restaurant Café Venise Caisse Populaire Saint-Séhastion - Lance & Ouellet, assurances Fernand Courchesme, pourvoyeur Raymond Courchesne, bar Armand Dufour, pourvoyeur - Club de golf de Venise I \u2018 VEMSE-EN-QUEBEC 1.2 FEVRIER 1908 Comité touristique de Venise-en-Qué \u2018temercie tous ses commenditaires qui grâce à eux Jacques Ferland, contracteur Paul-Émile Allard, Siévateur Michel Dussauit, équipements de ferme Restaurant Ti-Jean Rebert Fleury, contracteur Michel Taillem, céramique Guif & Ultramar, essence Bi».A la fin de la journée, comme il l'avait fait la première fois, il est allé leur porter quelques poissons.«C\u2019est là que leur femme, raconte-t-il, se sont demandées si c\u2019étaient bien les maris qui avaient fait une si belle pêche la semaine précédente».Ils ne doivent pas être rares les pêcheurs qui ont fait de bonnes pêches grâce à la générosité de monsieur Bélanger.Il n\u2019aime peut-être pas le poisson, mais il aime le monde.Ce = pe A rire ri 1 Kant ae A \u201cpT ae \u2014 5 ea as CDR TE St fp vy 4 CY CF oF wm à < Ny ee [ ran Ame mi SRE 2 sme aa mea mr + À taux fixe ou taux variable, nos déduction fisc La Vous avez idée d'un REER qui soit un placement sûr, profitable avec un rendement avantageux.Vous avez idée d'un REER qui vous aide à planifier votre sécurité financière à la retraite.\u2018 Vous avez idée 7 ! d'un REER \\ LL (4 qui vous-aide à réduire vos impôts.Nos conseillers et toutes nos ressources sont à votre disposition pour vous aider à gérer vos épargnes REÉR.Ee formules d'épargne-retraite sont À votre caisse Desja rdins, on ale ( REER que vous avez en têtel = ° ° Venez nous en parler ! A Desjardins \u201d Une ressource naturelle.- \u201cwan \u201c.\u2026\u2026.\u2026.* GP CPAP EPO EO IPARA LEB es RA Ter ssn arama sa CN A = - - wa.SSSR RUES USA VU C4 AN mIRC ASE 2 2 ord les de nse res rier ohn ne, ent ada , il ure sue Une invitation à sauver des vies CLINIQUE DE SANG en collaboration avec Le Club Rotary de Saint-Jean-sur-Richelieu \u2014 Mardi et mercredi 4 et 5 février transport gratuit 347-5351 F LE RICHELIEU agricole, Ie \u2018mardi 28 janvier 1986 DU MAIRE à l\u2019hôtel de ville de Saint-Jean-sur-Richelieu « 188, rue Jacques-Cartier nord Toute personne en bonne santé âgée de 17 à 65 ans peut donner du sang à tous les trois mois 23 rotisserie NOTE.ELECTRICITE Mise au pointy à AT-JACQUES INC.Mécanique ) Cog @ Echappement importées ts 22 ws or pa a ri dt 24 LE RICHELIEU agricole, le mardi 28 janvier 1986 - Tomates en conserve: Alimentation par V.McTAGGART (collaboration spéciale) Les consommateurs devraient rechercher des tomates en conserve cet hiver, car la récolte canadienne a été abondante et elles sont bon marché.Les experts conviennent, toutefois, que le prix n\u2019est as le seul critère sur equel on doit se fonder pour acheter les tomates en conserve.«Peu de Canadiens savent que les tomates en boîte sont classées et ceux qui choisissent ce produit en tenant compte de la catégorie sont encore moins nombreux», déclare M.Douglas Lisle, vice-président exécutif de l'Association canadienne des manufacturiers de produits alimentaires.Les normes de classement sont établies par Agriculture Canada et indiquent la qualité de l'aliment.Les inspecteurs fédéraux examinent des échantillons à l'usine de transformation, dans les entrepôts et chez les détaillants afin de s\u2019assurer que les produits sont conformes à leurs normes élevées.Lorsque vous achetez des tomates en conserve, recherchez celles dont l\u2019étiquette porte les noms de catégorie «Canada de fantaisie» ou «Canada de choix».Vous devriez choisir la catégorie en fonction de l\u2019emploi prévu.Les tomates classées «Canada de fantaisie» doivent être presque parfaites, et avoir une couleur et un calibre uniformes.Celles dont le calibre, Ja couleur et le degré de maturité varient sont classées choix».Lorsque l\u2019apparence des tomates en conserve est un critère important, par exemple, lorsque vous les servez comme plat d\u2019accompagnement, il vaut mieux choisir la catégorie «Canada de fantaisie».Toutefois, lorsqu\u2019elles servent d'ingrédient dans la préparation d'un plat, il suffit de choisir la catégorie «Canada de choix».B Vitamine Les tomates en conserve du Canada ont aussi un atout nutritionnel, car elles sont une source de vitamine C.Les experts s'interrogent de «Canada de- quant à leur teneur en vitamine C, une fois la boîte ouverte et entreposée quelque temps.Ce- endant, d\u2019après Faye ussell de l\u2019Institut de recherche sur les aliments, à Agriculture Canada, il n'y a pas lieu de s\u2019en faire puisqu'après trois ou quatre jours au réfrigérateur, la teneur en vitamine C se maintient.Ainsi, les tomates en conserve sont un bon choix tant nutritif qu\u2019économique.Il est toujours utile de garder des réserves de tomates en conserve.Voici une façon différente de les apprêter.Essayez nos cigares au chou épicés.Les membres du jury de dégustation composés de consommateurs à Agriculture Canada lui ont donné une cote élevée.EN Cigares au chou épicés | chou pommé (environ 2 kg) 250 mL d\u2019oignons finement hachés 500 mL de boeuf haché 175 mL de riz non cuit 1 boite (398 mL) de sauce aux tomates S mL de sel S mL de cannelle 1 mL de poivre 2 mL de cumin ! boîte (798 mL) de tomates 50 mL de cassonade 50 mL de vinaigre 5S mL de sauce Worcestershire 50 mL de sauce Tabasco .extérieures.choisir la bonne catégorie 15 mL de moutarde préparée 2 mL de sel Enlever le trognon du chou.Détacher et conserver les grandes feuilles Mouiller le chou presque à hauteur avec de l\u2019eau bouillante.Couvrir et laisser mijoter jusqu\u2019à ce que les feuilles soient molles et presque transparentes (environ 20 minutes).Détacher les feuil:es entières et, au besoin, continuer à faire mijoter jusqu\u2019à ce que toutes les feuilles puissent être détachées facilement.Ajouter les oignons, le boeuf, le riz, 125 mL de sauce aux tomates et les assaisonnements.Garnir chaque feuille de 50 mL de cette préparation.Replier le bas de la feuille sur la garniture, rabattre les côtés puis rouler pour bien enfermer la garniture.Tapisser le fond d\u2019un plat de 3,5 L, avec uelques-unes des grandes feuilles extérieures puis les recouvrir d\u2019un rang de cigares.Mélanger le reste de la sauce aux tomates avec les ingrédients qui restent.Napper le chou et recouvrir avec les autres feuilles.Couvrir et cuire à 180°C Les tomates classées «Canada de fantaisie» doivent être presque parfaites et avoir une æ jusqu'à ce que le chou soit tendre et le riz cuit (2 heures à 2h30).Suggestion: Au lieu de le faire cuire, on peut faire congeler le chou ndant deux semaines.ne fois décongelé, les feuilles s\u2019effeuilleront facilement.Retirer le trognon, détacher les feuilles et les garnir de la préparation à la viande.Donne 12 à 16 cigares au chou.couleur et un calibre uniformes.OMNI ARIES modéles éligibles CHARGER GARAGE DELORME (1984) INC.VOUS OFFRE SES RABAIS CHOCS sur certains modèles camions RAM et Power RAM + Rabaïs chèques de $500 8,9\" 3 financement 48 mois RABAIS-CHÈQUES 1 000$, modeles éligibles STAURANT DE NOUVEAU Ouvert le midi SPÉCIAL Du lundi au mercredi: 11 h à 22 h Jeudi: 11 h à 23-h 30 Vendredi: 11 h à 17 h comprenant soupe du jour ou assiette de fromage et dessert Spécial du jOuUr \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026ucerscenesnnenns 4,95$ ou 5,95$ Parmesan en salade Riz aux légumes \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.orrrrcrscenerssrcrsenrenennces Assiette de salades Crêpe aux champignons Crêpe aux jambon et fromage Omelette aux asperges et fromage £m \u2014 = Tai \u2014 ~ 1) LE BARON GTS Omelette western \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 arrrrecrerenearessanennenelee ou il Foie de veau MaiSON \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rserssesessensmsencencenserre 0 DODGE LANCER Bifteckdecotes .jonsanernceseasaensasencatseneeneneeceens ss financement Soleaufour.Gacscrrrreereserrnenremeareréneeancec cernes ent 5 48 mois- \u2018 re Tous ceux et celles qui disposent d'un peu plus de temps peuvent déguster nos irrésistibles > 1985 et 1986 * Pour un temps limité seulement La Fondue niles wile: (holsSons complet Venez chez nous! Dodge LELURLR per 325 \"tue PRINCIPAL SAINTE-BRIGIDE: Cad rue Champlain, Saint-Jean-sur-Richelieu Pour réservations: 347-821 0 t besoin de beaucoup d'hu- habitat toujours abritées 2 midité pour que leurs du soleil par le feuillage feuilles restent fermes.des arbres sur ou sous e lesquels elles poussent.t Elles préfèrent donc un a B Leurs exigences éclairage moyen ou, à la .Parlons limite, une lumière vive s p I | tamisce.Exception faite - e arce qu\u2019elles aiment u soleil direct durant le - horticulture l\u2019ômbre, les fougères ont jour des mois d\u2019été qui s des plantes d'appartement risque d'abîmer les jeunes - par Olivier Valque Jr.commodes qu'on peut feuilles (appelées fron- e (Diplômé en horticulture et paysogisme placer là où les autres des).L'hiver une exposi- DTA) languiraient.Pour peu tion au soleil le matin, .qu\u2019on leur donne des loin de leur nuire, main- Les fougères se distin- tes épiphytes, c\u2019est-à-dire conditions de température tient leur croissance.uent des autres plantes à qui n\u2019ont pas de véritables et d'éclairage convena- euillage en ce qu\u2019ellesne racines et qui s\u2019alimentent bles, leur croissance est La plupart des fougères produisent ni fleurs ni surtout par leur feuillage.continue.hl Pes un 8 graines, mais plutôt des ; ; Si Ja plupärt \u2018des manque de lumière durant M spores.Certaines comme Une autre caractéristique fougères d'intérieur sont deux ou trois semaines à les broméliacées dont des fougères, .qu\u2019elles originaires des régions mais leur croissance sera nous avons parlé lasemai- soient terrestres ou épi- tropicales, elles n\u2019en sont médiocre si cette période ÿ ne passée, sont des plan- RE 2 Les fougères ont besoin ; té pour que les feuilles restent fermes.phytes, est qu'elles ont K de beaucoup d\u2019humidi- pas moins, dans leur se prolonge.Pour que la LE RICHELIEU agricole, le mardi 28 janvier 1986 25 Les fougères, une plante facile d'entretien plante se développe également de tous ses côtés, on lui donnera un quant de tour tous les deux ou trois Jours.Autrement les frondes s'inclineront toutes du côté de la lumière.EH La température et l\u2019humidité L'atmosphère normale d'une pièce, c'est-à-dire entre 18 et 24°C, convient à la plupart des fougères, à condition que l'humidité soit élevée.La technique la plus recommandée de placer les pots sur des gravillons maintenus humides.Une vaporisation du feuillage (bassi- nage) à tous les jours est une excellente habitude à pratiquer avec les fougeres.Cependant cette vaporisation doit se faire avec soin car il suffit que des gouttelettes trop grosses se déposent sur les frondes de certaines fougères (comme les po- lypodiums) pour qu\u2019elles restent marquées.La meilleure technique est de tenir le vaporisateur Ale à 60 em de la plante: à cette distance, l'air s'humidifie tandis qu'une vapeur légère se projette sur la plante.N'utilisez que de l'eau tiède.Même lorsque l'humidité ambiante est élevée, les fougères perdent beaucoup d\u2019eau par leurs frondes.Ausss faut-il les arroser généreusement pour que les racines se trouvent dans un mélange constamment humide sans être détrempé.Cette règle s'applique tant que les températures se maintiennent au-dessus de 16°C.La meilleure méthode pour arroser les fougères consiste \u2018à arroser le mélange terreux jusqu'à ce qu'il s'en écoule par le trou d'évacuation du pot.Durant les quelques minutes.gui suivent, la plante absorbera l\u2019eau du plat; quand il n\u2019y a plus d\u2019eau, arroser de nouveau.Continuez de la sorté jusqu'à ce que las plante n'en absorbe plus, c'est-à-dire jusqu'à cé que l'excédent d\u2019eau soit resté une demi-heure dans le chez Économisez isa dd Saint-Blaise™- tél.: 291-3151-2 Sx Se SE plat.Retires alors la plante du.plat, la laisser s'égoutier pendant une autre demi-heure et la remetire à sa place habi tuetle.Pour ce qui est des corbeilles suspendues, il sera préférable de les immerger le temps voulu dans une cuvette, une baignoire ou un évier pour bien humidifier le mélange.H faut noter que de tels arrosages ne se font pas à tous les 2 ou 3 jour- la surface du mélangs terreux doit commencer à sécher sur 1/2 cm avant d'effectuer l'autre arrosage.Les fertilisations au 20-20-20 doivent se faire à la demie de la dose prescrite et ce, à toutes les 3 semaines.Les variétés les plus \u2026 courantes sont Adiantum.Asplentum, Blechnum, Cyrtonium, Davalh, Ne- phrolepis, Pellaca, Phyl- litis, Platycerium, Poly- podium, Polystichum.Pteris: maigre 3,958 ky Boeuf haché 17 Saucisses porc et boeuf 1% Pointe de surlonge cat.D-1 Fromage Cheddar Journée de conférences pour les producteurs agricoles, le vendredi 7 février 1986.Salon Agro-Alimentaire du Haut-Richelieu Sous la présidence d'honneur de M.Germain Laplante POLYVALENTE ARMAND-RACICOT 940, boul.Normandie Saint-Jean-sur-Richelieu \u2018Admission: 2$ (Inscriptions à 9h30 sur les lieux) - Ou vous attend! Organisée par le Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu , Une initiative conjointe de la Chambre de Commerce et du Centre de Concertation Agro-Alimentaire du Haut-Richelieu.POUR RENSEIGNEMENTS: 347-0354 2\" 0 1° Cuisses de grenouilles 4,838 ky 6,498 ky » ve 12 Fromage Mozzarella 7 1 «Saputo» ; 259 10,38$ kg » 5,93$ ka » A-1 0-1 Demi 3,728 « 1% 2,97$ u 12 Arrière 4,605 \u2026 2° 34185 1% 1 40 1 15 Avant 308i» 253 0» incluant coupe, emballage et congélation Livraison gratuite le vendredi JUSQU'À ÉCOULEMENT TC en ig mer 26 LE RICHELIEU agricole, le mardi 28 janvier 1986 Endettement en agriculture (5) Le moment est venu de parler franchement Dvecteur du service agricole de lo Banque Royale du Conado .agriculture subit encore les effets d'une baisse cyclique pronon- cde, mais ce n'est pas une expérience tout à fait nouvelle.Cependant, si le pessimisme se répandant et que les joueurs tmpor- tants sur le marché du crédit réagissaient avec excès, le problème pourrait prendre des dimensions énormes.Il y a une quantité déterminée de terres qui peut être venduc à des prix raisonnables.Il y a une limite à la quantité financement agricole par Florent Fortier Agronome d'équipements usagés qui peuvent être poussés sur le marché.Si la paniqué se répandait et que les créditeurs se débarrassatent de leurs propriétés agricoles sur un marché où les acheteurs sont rares, toutes les propriétés agricoles verraient leur valeur diminuer et c\u2019est toute la communauté qui en souffrirait.H Confiance A la Banque Royale, nous avons une plus grande confiance que d'autres semblent avoir dans la capacité de redressement de l\u2019industrie agricole.Et nous avons l\u2019intention de faire tout ce que nous pouvons pour maintenir l'appui financier qui accompagne cette confiance.Le seul risque réel qui se dessine à l'horizon est la possibilité de mesures législatives qui bousculeraient les mécanismes du crédit.H Dialogue : De nombreuses personnes du milieu agricole partagent notre point de vue au sujet des interventions additionnelles des gouvernements provinciaux et fédéral au niveau du crédit agricole, particulièrement en ce qui à trait à la destruction de la relation particulière qui existe de nos jours entre un préteur et un emprunteur.Malheureusement, ce point de vue n\u2019est pas très répandu.Le moment est donc venu de parler franchement.Il importe que vous communiquiez vos commentaires à vos députés, fédéral et provincial, et il vous faut agir vite.À moins que des points de vue opposés ne se fassent entendre au plus tôt, on peut s'attendre à ce qu\u2019une Loi sur le crédit plus restrictive soit promulguée.Cette action causera des dommages plus considérables à long terme que les bénéfices qui pourraient en être retirés à court terme.Un tel cours des événements peut être évité, mais la possibilité de la mise en place d'une loi plus restrictive est très réelle.Le moment est venu de se faire entendre! entreprises verraient leur valeur diminuer et c\u2019est l\u2019ensemble de la communauté qui en souffrirait.Si la panique se répandait et que les créditeurs se débarrassaient de leurs propriétés agricoles, toutes les =i SUIVEZ LA BONNE ÉTŸAŸILE POUR 1986 VENTE PRE-OUVERTUR chez votre nouveau concessionnaire PLYMOUTH HORIZON et TOURISMO 9% CHOIX NO 2 PLYMOUTH RELIANT ft Laima PROFITEZ DU PRIX RABAIS! | En plus, obtenez GRATU!- | TEMENT l'ensemble d'op- iË tions A.P.T.d\u2019une valeur | 20%\" sur tous nos ,; YA 0 CHOIX NO 3 LE BARON GTS Rabais-chèque directe- ie par duc Qué rens cult del dror forn intér mair de I: 850 | auss en c des d\u2019ex, dem e .POOP Pl $8 E04 vad d 8d I Psi Ose API PRONP Ets tr sea Ber tI RACE asd È ; i Rabais-chéque 1 000° ment de Chrysler ou ¥ Rabais-chèque directe- $ directement 8,5% au financement i met de Shyser de Chrysler PLUS jusqu\u2019à Rabais ., 9% d'intérêt au finan- .ou 8,9% au financement sur des PLUS asym à cement PLUS jusqu\u2019à $ ensembles-options : rabrais sur des Jusq Rabais sur des spéciaux ensembles-options spéciaux ARE : 3 ea Wen tuée ANE ESC a 6 CU CNE CASE D Notre LITT BIG Bans.ATE or d\u2019étre x meilleurs! | 25.; Aa ITN CE AL 08 or » fran J 3 rie en Les 4, 5 et 6 février Journées maraïîchères provinciales à Saint-Rémi par Gilles LÉVESQUE La Fédération des producteurs maraîchers du Québec et le Bureau de renseignements agricoles du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec à Saint-Rémi tiendront trois journées d\u2019information sur la culture maraîchère les 4,5 et 6 février prochains, à la Salle de réce; in Dinelle trouvant pignon sur rue,au 625 rang Saint- Antoine, à Saint-Rémi.Ces journées s\u2019adressent à l\u2019ensemble des producteurs maraîchers du Québec.Ceux qui y assisteront pourront obtenir une foule de renseignements sur des sujets aussi variés que la production de transplants, l\u2019utilisation de paillis et la ssibilité qui existe pour es producteurs des régions périphériques de vendre aux regroupements alimentaires.B Assemblée IT est important de souligner que la première partie de la journée du 6 février donnera lieu à l\u2019assemblée générale annuelle de la Fédération des producteurs maraîchers du Québec.Cette journée, au même titre ue toutes les autres \u2018ailleurs, se mettra en branle à 9 heures pour se terminer vers 16 h 30.Offre d'emplois Le Service de main-d'oeuvre agricole du Canada est présentement à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois dans le domaine agricole.s intéressés n'ont qu\u2019à se présenter au Service de main-d'oeuvre agricole du Canada situé dans les locaux de la Fédération de l'U.P.A.de Saint-Hyacinthe, au 850 boulevard Casavant ouest, a Saint-Hyacinthe.I est aussi possible d'obtenir de l\u2019information par téléphone en composant le numéro 774-9154.Le Service de main-d\u2019oeuvre recherche entre autres des ouvriers à l'élevage porcin ainsi qu\u2019un ouvrier d'exploitation d\u2019élevage de bétail laitier.Dans le dernier cas, une certaine expérience est requise.Durant les trois jours, < POLYVALENTE P -G OSTIGUY 0% oO w Enseignement agricole OPTIONS OFFERTES A) Productions animales (porcs et lait) B) Horticulture ornementale Ces options peuvent être suivies par 1) la voie régulière: Sec.IV (tronc-commun) Sec.V (spécialisation) Sec.VI (1 an dans la spécialisation) (exigences: diplôme de Sec.V) Possibilité de remboursement des frais d'hébergement.2) la voie intensive: Polyvalente P.-G.Ostiguy 1881, rue Saint-Paul, C.P.960 Saint-Césaire, JOL 170 Tél.: (514) 469-3187 Pour renseignements et inscriptions: John Deere JOHN DEERE JOHN DEERE SOUFFLEUSES 8 hp et 10 hp _ PRIX COMPETITIFS QUANTITÉ LIMITÉE motoneige rég.89$ soucis OU\" Tracteur 318 avec souffleuse et tondeuse 50\" - 18 hp >.8 998° quantité limitée Lot de mocassins et vêtements de motoneige .% .à plus de 50 de rabais Le spécialiste de te piscine, du jardin et de Is pelouse.le Collège Macdonald présentera un poster sur le semis en gel et sur les brise-vents.De nombreux exposants seront également au rendez-vous.E Inscriptions Les producteurs désireux de prendre part à cet événement pourront s\u2019inscrire sur place à compter de 9 heures.Il.en coûtera alors $5 pour assister à chacune des trois journées d\u2019information.II est possible d\u2019en savoir davantage sur ces journées maraîchères en communiquant avec la Fédération des producteurs marai- chers du Québec.Pour ce faire, il suffit de composer le numéro 679-0530.mirit WY ' rs Culture du maïs-grain re! vag tan The eg Loe \u201c LE RICHELIEU agricole, le mardi 28 janvier 1986 27 Clinique d'information a Saint-Blaise jeudi par Gilles LEVESQUE Une clinique d\u2019information sur la culture du maïs-grain et des céréales sera présentée à la Salle des loisirs de Saint-Blaise jeudi.Cette clinique se tiendra sous le thème «À la fine pointe de la technologie».Elle s'adresse principalement aux producteurs qui veulent obtenir de l'information pertinente sur les principales innovations dans la production du maïs-grain.Les conférenciers et les sujets traités seront: «Une toute nouvelle équipe à votre service», par Case International; «Herbicides maïs, connaître plus = rentabilité accrue», par Ciba-Geigy: «Notre fort = nos produits, Notre forct - votre excellence», par Dekalb Canada; «200 M1/acre de mais.un rêve qui se réalise», par Nutrite Inc.; «Maïs-grain collectif, un atout de plus» par la Régie des assurances agricoles du Québec; «Plus que jamais au service de l'agriculteur» par Parish et Heimbecker Limitée; «La gestion des services financiers Agri-Royale.par la Banque Royale; «Gestion économique du séchage vers une qualité accrue», par la Régie des grains du Québec.HE Entrée libre Des représentants du Département de gestion d'entreprises agricoles du Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu et de la Maison Montréal Terra Cota seront par - ailleurs sur place pour discuter de cours offerts en agriculture et de drainage.La clinique débutera à 9 h30.L'entrée et'les repas seront gratuits. LE RICHELIFU agricole, le mardi 28 janvier 1986 Quelques-unes des raisons motivant l'abandon des animaux 29, 30 ET 31 JANVIER ET 1\u201c FÉVRIER 1986 DE PRIX FOUS! CONSOLE 26\" Télécommande Valeur: 1,219$ PRIX FOU: 899* TABLE TOURNANTE Entrainemént direct Modèle PD 10 Valeur: 179$ PRIX FOU: 89° RA AC AVIAY LILA TN Ya SR J yay i CONSOLE 26\" Valeur: 999$ PRIX FOU: 599* | Emerson.ui TÉLÉVISEUR COULEUR 14\" PRIX FOU: 289* Nos amis les animaux (Société canadienne de protection des animaux) Pour faire suite au dernier article, voyons ensemble quelques-unes des raisons qui motivent l\u2019abandon des animaux ainsi que certaines solutions qui seront de nature à améliorer les conditions de vie des animaux que nous prétendons aimer.E Impulsion L'adoption sur le coup de l'impulsion.On se laisse séduire par une petite boule de poils toute mignonne sans penser que six mois plus tard, celle-ci atteindra un poids de 60 livres.Donc, plus de place pour garder l\u2019animal.Sans penser qu\u2019il faut le balader deux fois par jour quand on n\u2019a pas de terrain pour ses exercices.Il faut le temps pour le dresser à l\u2019obéissance et à la propreté.S\u2019il n\u2019y a personne à la maison le Jour, pourquoi adopter un chiot qui grugera les tapis et les meubles, sans compter les nombreux petits dégâts provoqués ar l'animal non entraîné à la propreté.Solution: adopter un chien adulte beaucoup moins fougueux qu\u2019un chiot et qui sera déjà entraîné à la propreté.- JD 4630 M Trop prolifique On néglige de faire stériliser son animal et la chatte se reproduit à qui mieux mieux.Au début tout va bien, on donne les chatons à ses voisins mais ensuite que fait-on?On vient porter les chatons à la SCPA qui en reçoit plus de 50,000 par année.Ou encore on utilise la chatte pour expliquer aux enfants le merveilleux miracle de la nature.Ce miracle se termine sur une note brutale: la mort de ces animaux.l\u2019an dernier, 88% des chats apportés au refuge ont été endormis.Il existe sur le marché de superbes livres expliquant aux enfants ces lois de la nature.Solution: Soyons logiques et faisons stériliser nos animaux.HE L\u2019animal cadeau On offre un animal en cadeau pour l\u2019anniversaire d\u2019un enfant ou à Noël sans penser que ce sont _les parents qui auront à On néglige de faire stériliser son animal et il se reproduit à qui mieux mieux.Au début tout va TRACTEURS 1977, 1 700 heures, cabine FORD TW20 1980, cabine - JD 42450 Cal vEW' 1 679 heures Zou le 4890 - CASE 8 pr NEWS 1334 - JD 3130 cab, 1978, 1 450 heures - INTER 574 très propre, 1976 * MF 1105 cab.M.P.très propre « LEYLAND 270 Cab + CASE 2590 s'occuper de l'animal, sans savoir s\u2019il y a un enfant allergique aux poils d\u2019animaux; sans penser si les parents ont les moyens de nourrir le chien, de l\u2019amener chez le vétérinaire, de le faire stériliser.Solution: - Consulter tous les membres de la famille avant d\u2019 adopter un animal.B Trop excité Curieux comme raison, mais réelle.Nombreux sont les abandons provoqués par ce problème.Il est bien amusant de jouer avec un chien, même s\u2019il vous saute dessus lorsqu\u2019il pèse dix livres, mais lorsqu'il atteindra 50 livres, Ce Sera moins mignon.Le chien sautera sur tout le monde et malheureusement le chien ne fait pas de différence entre une paire de jeans et une jupe blanche.\u2018Un chien qui saute sur vous constamment devient vite insupportable.Solution: Ne jamais jouer avec le chien, mais le faire jouer.On lance une balle et le chien court après.Ne jamais se tirailler avec l\u2019animal car l\u2019excitation développe son agressivité et vous aurez davantage de difficulté à le calmer.bien, on donne les chiots à ses voisins mais ensuite que fait-on?Qu'obtient-on chez Les Equipements Lagué Ltée en soustrayant 20 266$ d\u2019un 2750?UN NOUVEAU 2750 Ce montant correspond à la différence entre le prix courant d'un 2750 de luxe et d'un nouveau 2750 économique.Les tracteurs 2350 de 55 HP, 2550 de 65 HP, 2750 de 75 HP et 2950 de 85 HP existent en effet en version économique.Des tracteurs démunis, direz-vous?Pas du tout: mêmes moteurs diesel John Deere, boîtes de vitesses synchronisées, systèmes hydrauliques à centre fermé, freins à disque baignant dans l'huile, transmission finales planétaires, entraînements de PDF et garantie moteur/transmission de 2 ans/2 000 heures que nos tracteurs de luxe.La grande différence, c'est le prix.Un modèle économique coûte environ 40% de moins qu'un modèle de luxe John Deere.et des centaines de dollars de moins que tout autre tracteur utilitaire «bon marché».La qualité John Deere authentique, à meilleur compte.Un tracteur bien de son temps.Note: Comparaison basée sur les prix courants des options tels que publiés par le fabricant dans sa liste de prix conseillés du 1er novembre 1985.Les concessionnaires John Deere sont des marchands indépendants qui établissent leurs propres prix et peuvent vendre moins cher.Prix et caractéristiques roues doubles 20.8x38 FORD TW30 A roues, 1980 » JD 3140 2 roues 16.9x38 - BÉLARUS 500 sous réserve de modifications.CONMUNICATIONS 901, boul.du séminaire nord Saint-Jean 348-7344 2 roues, très propre Moissonneuse- batteuse \u2018 d'occasion - JD 6620 1 304 heures, nez à maïs, 6 rangs | Les Equipements FR Laguë Ltée \u201c= TOUTE CONFIANCE Les Equipements 1330, rue Principale (514) 293-5345 Lagué Ltée SAINTE-ROSALIE Sortie 138 Trans-cansdionne (514) 799-5533 a JOHN DEERE cd PDC ae dde Bt 347.5371 4 \u2018Annonces classées ATTENTION! Ces annonces doivent être données avant 10 heures le vendredi précédent la publication de notre journal.Toute réclamation doit être produite dans les trois jours qui suivent la publication et ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce.Première insertion: 4% /20 mots Frais de facturation: [ Répétition: 4$ ch.10\u20ac le mot additionnel 347-5371 TERRAIN 316 pi., X 180, situé à St-Bernard de Lacolle, près de l'autoroute } 15, iete chemin Noel, dézonné, IMMEUBLES Js, rite ce À L'ACAIME ferme 170 arpents avec j i bâtiments prix à discuter, tél.346-3167.{ a SAINTE-BRIGIDE: maison a la campagne de 8 pièces.Bien située près de la route 10.Terrain de 31 680 pi.ca.Taxes minimes.Serge Fontaine et Georges Paquin: 1-800-363-5466 TERRE BRAINEE comité d'Iberville, 180 arpents cultivables et 14 arpents en bois, prix abordable, prêt crédit agricole tranferable, tél.346-0589.A LOUER bois, tél.le soir 346-8587 ou 245-7321.VEHICULES CITATION 1981, 6 cylindres, 4 vitesses, moteur neuf, freins neuf, bleu, 6 pneux.très bonne condition, tél.246-2467.MAZRA 626 LX 1985, 30,000 km, garantie 4 ans ou 100,000 km, très bonne condition; factures à l'appuie, raison de vente auto fournie tél: 349-4025 Alain.MOTOMEIGE Chaparal 440, 1974, $300.tél.460-2276.BATTERIES B'AUTES camions, motoneiges, tracteurs, etc.\u2026:à prix imbattable.Vérification gratuite de votre batterie, réparation de batteries et chargeur.ROZON BATTERIES, 228 Jean Talon, St-Luc 348-0807, 348-2370.condition, $3,000.tél.291-3275.À VENDRE POELE cuisiniere combustion lente ELMI- RA oval noir, tout équipé, seulement 2 ans d'usage parfait état, faut voir.André 346-3316.RER 348-1186 Montréal: 658-0688 VISOR NLS ii, du Seminuire nord.Saint-Jean 2: COTTAGE 5 pièces, 1 1/2 tapis mur à mur, lave- vaisselle, s/sol fini, foyer Franklin.$64 500.Jacques Hétu/Johanne Caron 348-1186.s/bain, 3 chambres à coucher, très propre, rénové, garage, entrée pavée.$35 000, Terrain paysager.F.Desjardins 348-1186.3.ST-PAUL ÎLE-AUX-NOIX.4.ST-LUC, bung.5 pees, 3 Bung.S pces, 2 garages.c.c.très propre, terrain abri-d'auto.Vue sur le Riche- 7,700 p.c.bien paysager lieu.Fernand Desjardins Près de tous les services.348-1186.Fernand Desjardins 348-1186.TERRAIN de 228,000 p.c.zoné résidentiel.Peut-être vendu en 2 parties.Fernand Desjardins 348-1186.S.SABREVOIS, maison en pierre au bord du Richelieu.Quai, descente pour bâteau.Prix: $34 900.Jacques Hétu 348-1186.FERMES À VENDRE A) 863, rang Grand Sabrevois Sabrevols, comté d'Iberville.Ferme d'environ 4 hectares en culture avec maison, garage.porcherie capacité d'environ 400 porcs et 2 silos à moulée.Cette ferme comprend les lots 463, P-464, rang Grand Sabrevois, paroisse Saint-Athanase.B) 379, rang Grand Sabrevois Sabrevois, comté d'Iberville Ferme d'environ 56 hectares dont 53 en culture et 46 drainés avec 2p ies d'une é totale de 1 800 porcs environ, fosse à purin et silos à moulée.Cette ferme comprend le lot 446, rang Grand Sabrevois, paroisse Saint-Athanase.Les offres d'achat devront être reçues \u2018au siège social de l'Office avant 16 heures le 18 février 1986 et avoir été complétées sur les formules officielles disponibles à l'Office du crédit agricole du Québec, 1020, route de l'Église, bureau 500, Sainte-Foy, Québec G1V 4P2.Les p es qui ési tenir des inf: G ces ié des fi pour issi ou aller visiter les propriétés.doivent s'adresser à l'une ou l'autre des personnes suivantes: a) M.PIERRE LAGACÉ, directeur régional Saint-Jean-sur-Richelieu (514) 348-4948 b) M.YVON CARON, conseiller en financement agricole Saint-Jean-sur-Richelieu (514) 348-4948 N.B.: L'Office se réserve le droit de ne pas considérer toute soumission inférieure à 43 000$ pour la partie A).et 206 000$ pour Ja partie B)-et de n'accepter ni la plus haute ni aucune des offres.il est ible de _ pour A), pour 8).ou pour l'ensemble des propriétés.NOTE: Ces fermes sont sous bail de location jusqu'au 28 février 1986.Le lot 446 sera assujetti à une servitude de droit de passage en faveur d'Hydro-Québec.(Référence: 7954) reel EE A ie ACNETERAIS taures Holsteins de 700 lbs et plus provenant d'insimination artificiel, ouvertes ou saitlies, tél.291-5270.CMIOTS CHIWAWA nés le 15 décembre, mère 10 lbs père 5 Ibs tél.293-7679.JEUNES REPROBUCTEURS lapins Nouvelle-Zélandes avec pedigree, bélier francais, lapins à chair; oeufs frais bruns, CAMPEN VOLKS 1973, très propre, peinture neuve, mécanique en bon état, tél.346-3376.TRACTEUR CWEMMLLE Bombardier L 54 po., moteur Chrysler 251, lame hydroli- que, bonne condition, jour 348-9413 weekend 1-243-0439 Claude Roy.«docke tél.348-2545.MATELAS et sommiers neufs Super-Chiro 822 ressorts, garantie 20 ans, 39 po.$235.54 po., $255.60 po.$309.rue Genest Iberville 347-0426.MOBILIERS ce chambre a coucher neufs, modutaites 8 motceaux beige ou.gris $650.autres modéles $300.35 rue Genest Iberville 347-0426.André Valcourt encanteur bilingue 1540, rang des Coteaux, Farnham À votre disposition pour tous genres d'encans 293-5436 293-7464 en tout temps LA DISCOTHÈQUE MOBILE JACQUES BISAILLON POUR TOUTES OCCASIONS 183, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu 346-0606 TÉLÉVISEUR - VIDÉO - SON Carte de membre gratuite d'un club vidéo CENTRAL TV SERVICE P.& S.Massé Inc.172, boul.Saint-Juseph Saint-Jean-sur-Richelleu Tél.: 348-4383 REGIE LE RICHELIEU agricole.le mardi 28 janvier 1986 29 952, 9e Concession Ste-Brigide, JOJ 1X0 1-800-363-1902 Elevateurs Ste-Brigide Inc.Achat & séchage de grains Bureau (514) 293-3101 Rés 293-4781 Bell Boy 514-372-8887 # 544 Roger Blanchard représentant TC USM IRL LITE @BLocATION @» | 0 D'OCCASION *° u Prix réduits = Grand choix de modèles m Avec garantie OPPORTUNITE Idéale pour une entreprise agricole, offerte par une compagnie manufacturière ontarienne qui s'établit au Québec.La représentativité se fera au niveau des pièces et du SERVICE pour des récolteuses à tomates.- entraînement fourni @ - aucun investissement requis - doit être bilingue Tél.: 1-800-265-8040 DEMANDEZ «BILL» © 346-1822 CJC d'ibérville GLO ET PLT Viens faire un tour c\u2019est pas loin ça vaut le déplacement! Bedford # avis de demande d\u2019un permis d'alcool Régie des permis d'alcool du Québec Toute personne, société visé dans l'art.60 du Code de procédure civile peut.par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y a eu -opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du cer - tificaf attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par Poste recommandée, et être adressée à: La Régie des permis d'alcoo! du Québec, 1, rue Notre-Dame, suite 9.200, Montréal, Québec.H2Y 1B6.PLACE CONTENT 705, rue Content, appt 12 Saint-Jean-sur-Richelies 349-2221 2 1/2 - 3 1/2- 41/2 alover meublés ou non, service de conciergerie, stationnement avec borne électrique.1 MOIS GRATUIT Foin J'achète foin et paille Yves Bédard (514) 244-5463 @ irans-action Immeubles Vendex Inc.co Iberville i i (1980).4 arpents, maison entièrement rénovée, 6 pièces KARL GOLA vero courtier 64.FARNHAM: 72 acres cultivables avec bâtisses, maison tota lement rénovée, site tranquille.31.AUBAINE: fermette 8 arpents, avec grange, étable et 2 maison jumelées, 1 de 7 pièces et 1 de 5 pièces, ainsi qu'un hangar et garage.Le tout pour 59 500%.Située a Lacolle sur Route 223.AGENTS D'IMMEUBLES DEMANDES 62.PETIT DOMAINE ÉQUESTRE: à 2 minutes du pont Marchand.écune, 5 «boxes» à chevaux Nom et Nature de Endroit adresse la demande d'exploitation MAC.DÉPANNEUR (1985) 1 épicen= 444.boul Jacques Cartier INC Mac's magasins d'accomiodation 6865, rue Jarry Est St-Léonard sud, St Jean-sur-Richeliou Le président et directeur général Ghislain K.-Latflamme, avocat Québe 59.SUPERBE CANADIENNE: cn pierre des champs, construite en 1982, cachet d'antan, endroit paisible, c'est à voir! CONSEIL INTERMUNICIPAL DE TRANSPORT (C.I.T.) D'IBERVILLE \u2018AVIS PUBLIC Aux contribuables et/ou aux usagers des municipalités suivantes: canton Bedford, ville de Bedford, village Henryville, Henryville, Philipsburg, Saint-Pierre-de-Vérone à Pike River, Saint-Sébastien, Sainte-Anne-de-Sabrevois, Venise-en-Québec, Noyan, Saint- -Georges- de- Clarenceville, Clarencevilie et Iberville.>: Lors de l'assemblée tenue le 23 octobre 1985 à l'Hôtel de Ville d'Henryville, avis de motion fut donné.- Qu'un amendement au règlement 85-001 concernant l'organisation d'un service de transport en commun.(Le projet d'amendement prévoit la suppression de service à Noyan, Clarenceville et Saint-Georges-de-Clarenceville et la modification des horaires).(Circuit no 1).- Qu'un amendement au règlement B4-002 concernant la: tarification par zone.(Circuit no 1).Seront présentés pour adoption, à une assemblée publique qui se tiendra le mardi 11 février 1986 à 19 h 30, à I'Hotel de Ville de Henryville, 127, rue Saint- Georges a Henryville: Donné a Iberville ce 8 Janvier 1986.Robert-A.Bergevin, secrétaire-trésorier AVIS PUBLIC Prévisions budgétaires 1986 REVENUS Taxe générale (fonciere).101 259,00 Enlévementordures.22 000.00 Compensation tenant lieu detaxes.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.53 559,00 Subventions transferts 18 330,00 195 148.00 25,00 DÉPENSES Administration générale SPR 40 938,00 Sécurité publique.Transport routier.Hygiène du milieu Santé et Bien-Être \u2026 Urbanisme et mise en valeur du milieu.Loisirs et culture Financement.Immobilisations.39 900,00 M.R.C.Haut-Richelieu.14 057,00 Total.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rersersescecncues 195 173,00 Corporation Municipale de Henryville, s.D., 27 décembre 1985 Roger Clouâtre, sec.-trés.TVA TT PIVUTEN PES SITESTUTTRN TSS TF PS TTS 70 30 LE RICHELIFU agricole, le mardi DE janvier 1986 A VENDRE À MOBILIERS de Cuisine neuis.merisier massit 40XGOXB4 $595 bahuts neuts merisier Massif 4Bpo.$450 35 rue Genest Iberville 347-0476 MOBILIERS de salon modulaire neuls 5 AVEZ-VOUS de l'aptitude pour la vente, travail agréable dans la vente, possibilité d'avancement.pour un rendez-vous, tel 347-7758 SERVICES REPARATION de machines a coudre de toutes marques.35 années d'experience Service a domicile tél.346-6177 VOTRE POT personnel fédéral et provincial, les deux pour $10.inf 346-5119 Cag + Les activités de la semaine morceaux Choix de couleur $450 chaises sur billes neuves $75 35 rue Genest Iberville 347-0426 l\u2019auto- Farnham Joyeux camaval, Bien vente à Hey coté des Loisirs de & cheese», possibilited of ; METTOYEWR d elable, 320 pieds de long.Te Me ous.n'ormalions.7 en VITE vous uv 1c a un byend the\" wine: on place.k | presque neul tel 793-6448 > Filles d'Isabelle ct 248-3549 péjouner-brunch servi de 10 departure of the busat6hpm._ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ; nche ., isirs 5 RESERVOIR À LAIT de marque DE.LAVAI .sems Les Filles d'Isabelle de 2 février au Centre Commu- haie het des ee de ; so So pany vaches laiieres a Smnutes par mos pour lavie Farnham tiennent à féliciter | février St-Césaire nautaire de Henryville, 109 rue 244-5334 or 240-5008.we ; j vendre tel 299-2492.| .Mme Lucienne Sasseville qui à Danse St-Jean.Adultes 5$ et les ' 4 580 BALLES de foin, 1ère coupe, à vendre Pour savoir comment s'y prendre, consultez été reçue membre de l'Ordre enfants de 5 ans à 12 ans 4 ] $45 la tonne tél 460-2276 votre médecin ou adressez-vous à la Société du Mérite Diocésain Jean- La direction du Club des 2,508.8 février Venise ; ¢ _\u2014 Canadienne du Cancer.\u2018 Char les Prince par gr Louis Loisirs Or et Argent de Saint- Club Amitié À angevin, évêque du Diocèse ssaire es s ; .: * EMPLOIS cu de Saint-Hyacinthe.ammoncer leur prochaine soirée erie paul d\u2019Abbaie Le Club de l'Amitié orga- 4 COUTURERE 4 domicile, fais alterations, Dépister pour vaincre: de danse samedi le 1 février à nise, samedi le 8 février, un 4 Ç vêtements de garcon 5-6 et 6X (ans), et Société Canadienne du Cancer Farnham 20h30 à la salle Horizon avec _, ; i voyage pour visiter «Les Vins # vétements de dame 5.7 et small, tél Filles d'Isabelle \u201cLes Etincelles».Buffet froid, Le comité Anim-Action Apdrés» à Saint-Hyacinthe, I \" prix de présence.Bienvenue a 4-5 inc.invite toute la popula- avec dégustation vins et froma- ] .Lundi le 20 ianvier.: tous.tion a unc «tombola des tout ge, possibilité d'acheter le vin \u2018 7 7 Foyer Famham, les.Filles Be 1330 à 16 heures a ecole ur place.départ de autobus à A 5 s a l\u2019éc : ici £ A VIS pu b / IC d'Isabelle ont souligné l'anni- 1 février Marieville Saint-Joseph de St-Paul d'Ab- 4e Pen \u20ac versaire de leur doyenne, Mme Danse Dbotsford.Il aura de nom- - - \u2019 £ / ; t ; d 4 / = Anne Larochelle par une petite .re.DTEUX cadeaux.à gagner et des 244-5334 ou 244-5008.2 nscr.Ip on es e eves # fête.Mme Larochelle fêtait ses Soirée de danse du Club de prix de présences.Du plaisir p 96 ans.Félicitations et encore.2 Tu r toute la famille.Bienve- 8février St-Sébastien Z ; : .I'Age d'Or de Marieville,\u2019 pou ; \u2018 : Année scolaire 1986/1987 de belles années.samedi le ler février au Centre nue à tous.A.F.E.A.S.- Souper ( Avis public est, par les présentes, donné aux parents ou à ceux qui en tiennent lieu, que la récréatif, 400 Dr Poulin à .; Commission scolaire Saint-Jean-sur-Richelieu et la Commission scolaire d'lberville L\u2019Acadie Marieville.Orchestre: Le Duc 4 février L\u2019Acadie 4e soupér au spaghetti de C procèderont à l'inscription des élèves pour l'année 1986/1987.3e Âge Tempo, chant, goûter, prix de Loisirs Nimijaro l'A.F.E.À.S.au Centre com- C Ces inscriptions se feront dans les écoles respectives de chacune des commissions présence.Cordiale bienvenue munautaire de Saint-Sébastien, S scolaires comme suit: Le local du Club 3e Âge d à tous._ L 176 Dussault, Saint-Sébastien.A) SECTEUR FRANCOPHONE + oc ci u u © Age de Les Loisirs Nimijaro of- samedi le 8 février 1986 de 1# C .1 Acadic situé au Centre com- frent à la population des cours heures à 19 heures.Orchestre \u20ac 1- Pour la maternelle: munautaire est ouvert tous les 1 février Tournoi de gymnastique rythmée, ces- R.G.R., permis de boissons, C - Endroit: à l'école de votre quartier mardis soirs à 19h30 pour Ass.Chasse & Pêche Son de 10 semaines, 2 cours admission 6$.Bienvenue à Date: du 10 au 14 février 1986 accueillir les membres qui ' ° ce par semaine soit le mardi etle tous.) ¢ Heures: de 9h00 à 11h00 et de 13h00 à 15h00 désirent participer aux activités jeudi de 18h45 à 19h45.Début C Exlgences: pour être en maternelle, l'enfant doit: du club.Pour informations: L'Association Chasse et des cours le 4 février.Endroit: \u20ac - 1.10 - Avoir cinq (5) ans révolus avant le 1er octobre 1986.347-7856.Pêche de Saint-Jean-Iberville Centre communautaire de 8 février Farnham } 1.20 - Fournir un certificat de naissance ou un baptistaire.Seul l'original est organise un tournoi de chasse L'Acadie.Coût $25.00 par Filles d\u2019Isabelle C accepté.Aucune photocopie ne sera considérée.aux lièvres le ler février.Le pers.Inscription au Centre le C 2- Pour le cours primaire: St-Ignace de Stanbridge coût d'inscription est de 38 29 et 30 janvier de 19 heures à Mini vente de ligne usagé, C Les parents ou les personnes qui eri tiennent lieu: Age d'Or-Cartes-Jeux pour les membres de l\u2019asso- 20 heures.Pour informations: samedi le 8 février de 9 heures C 2.10 - Qui ont un(des) enfant(s) fréquentant une classe maternelle ou une classe du cours ciation et de 5$ pour les Lisiane Leroux 348-7894.à 12h30 au sous-sol de Saint- C primaire -et qul ne changeront pas de Ission laire pour l'anné lai Au sous-sol de l\u2019église tous Non-membre.Vous devez vous Romuald de Farnham.Bienve- 1986/1987 auront leur(s) enfant(s) automatiquement inscrit(s) par l'école sans les mercredis à partir de inscrire avant le 31 janvier.La , - nue à tous.Cc démarche particuliére.13h30, joutes de cartes et pesée des gibiers se fera le ler 6 février Sabrevois Cc 2.20 - Qui ont un{des) enfant(s) qui fréquentera(ront) en 1986/1987 une école que relève autres jeux de personnalité.février à partir de 11 heures à Age d\u2019Or É d'une autre commission scolaire que la présente doivent inscrire leur(s) enfant(s) Aussi à partir de 19h30 joutes la Taverne des Sports, 125 8 février aber { B ans leur nouvelle commission scolaire.de galets, hes Bouthillier à Saint-Jean.Pour à \u2019 ge ; 2.30 - Qui ont un(des) enfant(s) qui fréquentera(ront) une école de la Commission scolaire autres jeux LEE PRES - inscription et information: tél.Le Club de J'Âge d'Or de ! C régionale Honoré-Mercier pour l'année 1986/1987 recevront, par I'entremise de gens de l'âge d\u2019or de 35anset 347-9535 Yvon.Sabrevois pad une parte Partie de cartes au sous-sol ; C eur(s) enfant(s),-une formule officielle d\u2019inscription qu\u2019'ils retourneront a leur écol : e \u20ac ans .; 5 avant le 1er mars 1986.phon a coe plus sont les bienvenus.carnaval de Sabrevois 86 à la du bureau de posts» \u2014 ut H .sall taire à .: a Ja B) SECTEUR ANGLOPHONE : ek Stebrigde Sale communautaire 0000 PL EE {on Les parents ou les personnes qui en tiennent lieu qui demandent que leur(s) enfant(s) Union Philatélique Centre de dépannage homme camaval ou 1$ Ap- Ÿ reçoive(nt) l'enseignement en langue anglaise doivent l'(les) inscrire en se présentant au St-Jean-sur-Richelieu Inc.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rtez vos cartes Bienvenue à .x L siège social de leur commission scolaire respective, soit: Il y aura vente de linge post : 11 février Saint-Jean ; CI C.S.Saint-Jean-sur-Richelleu C.S.D'iberville A notre exposition annuel- Samedi le ler février de 9h30 à ' Cercle de Fermières {M 240, rue Frontenac 495, avenue Bessette le nous donnons des timbres 14 heures au centre municipal Fr St-Jean, J3B 2Z7 Iberville, J2X 2P2 aux jeunes qui débutent: Vous de Sainte-Brigide.Nous avons 7 février Iberville Votre participation sera Ice tél.: 346-4425 tél.: 347-3744 pouvez nous aider en apportant TESU UN surplus de linge neuf Chevaliers de Colomb grandement appréciée Iros de Sc a ; vos timbres usagés du Canada directement du magasin.Il y la réunion régulière du cercle, R Donné a Iberville, ce 21e jour de janvier 1986, \u2018 et des pays étrangers au Bu- aura une autre vente en mai.N RE mardi le 11 février à 19h30 à la ( Jacques Bédard, d.g.Jean Gay, d.a.e.reau de Poste de Saini-Jean Pour plus d'informations, Nous vous, invitons à as- Palestre, 105 rue Laurier (local M C.S.Saint-Jean-sur-Richelieu C.S.D'Iberville situé au 246 rue Champlain ou COmmuniquez à 293-5191.soe Ala messe du premier 204), Saint-Jean.Nous souli- Ne É , en les envoyant au Bureau de dred \u20acS gnerons en méme temps, la bl RÉGIME D'OPTION Poste A/S: Union Philatélique, | février Chevaliers.335, 6e avenue, fête de la Saint-Valentin et sa Un choix obligatoire pour tous les parents ou tuteurs des élèves 246 rue Champlain, Saint- Ne ame de Staau rville, le 7 février à 19 nous accueillerons une invitée du primaire.Jean-sur-Richelieu, J3B 6V0 ridge hour Se Bora, Shan ous.qui saura sûrement vous inté- oO Au mois de février, tous les parents ou tuteurs des éléves du primaire de la Commission Le ler février, soirée de Adresse: 335, 6e avenue, resser.Bienvenue à toutes.a scolane eee et de la Commission scolaire dibervile auront a choisir I février Soirée danse Ce l'orchestre «Les Iberville.5 ur(s) enfant(s), soit le cours d'enseignement moral et religieux, soit le cours _ rois Copains», organisé par berville d'enseignement moral.St-Ignace de Stanbridge le Club Pie age: d'Or Pie 20 février ~ dOr ou Ce Régime d'Option vise à mieux respecter le droit fondamental de chaque personne à la : .Notre-Dame-de-Stanbridge.February, 8 - Venise Oi liberté de conscience et de religion ainsi que le contexte pluraliste de la société actuelle.Soirée de camaval: Danse Nous soulignerons la Saint- «Friend Ship Club» A .; Pa ; au sous-sol de l'église, samedi Valentin.Goûter et prix de L'Âge d'Or d'Iberville Comme ce choix s'exerce annuellement, les parents ou.tuteurs devront choisir lequel des le 1 février à 20h30.Messe à présence organise une soirée au Théâtre \u201c Pe deux cours suivra leur(s) enfant(s) pour l'année scolaire 1986-1987.19h15 pour accomodation.; The friend Ship Club orga- Saint-Denis pour voir et enten- Pir L'école que fréquente actuellement votre (vos) enfant(s) vous fournira les informations Prix de présence, café colla- nised on saturday the 8 Februa- dre «La Mélodie du Bonheur» Pt nécessaires pour vous permettre de faire un choix éclairé en accord avec vos convictions tion, vestiaire gratuit.Appor- 2 février Henryville Ty a trip to visit the «Winery avec Aimé Major.Pour plus personnelles.tez vos consommations.Entrée Brunch Andres», to St-Hyacinthe, also d'informations: 347-6198 ou Po 3$.Du plaisir pour tout âge.included dégustation of «wine 346-8783.Po Ra , 3d ; c.: Cartes d\u2019affaires/professionnell Répertoire ; es Œ ires/proiessionneilies ial Ru | commercia ma ; gro as Tos © ; Zu Avocats Comptabilité Puisatier Vitrerie \u2014 I 0 VITRERIE À.SARAN INC.965, du Séminaire, St-Jean 348-5756, 348-0155 Gilson Lachance Charbonneau Luiscque CLOUTIER INC (LES) à \u2026 NER CENCIES 3 iol COMPIABLES GERÉRAUT [ SET 6 POUCES CARTE PROFESSIONNELLE §g © Participant à l'aide Juridique À NOUSCREUSONS FORAG ÿ On VOTRE PUITS EN UN JOUR Choisissez votre rubrique.Gilson Lachance .Chantal Hurtubise EN HIVER COMME EN ÉTÉ.si elle n'existe pas, ; 108.rue Saint-Charles 539 RUE PRINCIPALE, STE BRIGIDE, OC J0J 1X0 TEL (5141 293 380% 347-297 3 SY.JEAN nous la créerons pour vous.; Mi | ; > 301 AVE RICHELIEU.ST JEAN SUR RICHELIEU QC 3B 63 15141 347 3685 14.54e Avenue, Savate.Anne de-Satrevess.i 1 Saint-Jean-sur-Richelieu 346-4464 ! + Case posiole 109.Bi et creuses Amen.res 346-7666 =F: SEULEMENT à Chirurgien-dentiste bod semaine (période minimale de 13 semaine) 4 : S$/ seraine.{pénode mmimale de 26 semaines) SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 13$/ semaine (pénode minimale d'un an) TEL: 244-5638 © RÉPERTOIRE COMMERCIAL: 2$/ semaine (période minimale d'un an) i Docteur Mihaela Guta pmo.CHIRURGIEN DENTISTE DISPONIBLE DISPONIBLE |: Communiquez avec nous au \\ 347-5371 1 et demandez le service | de la publicité.we \u2014___ J 433 AVENUE DE VENISE EST VENISE-EN-QUEBEC, JOJ 2KO : ] 1gé, ares int- 1ve- 28 ur» blus p155 rr AA STE 3 LES PRIX DU MARCHE LE RICHELIEU agricole, le mardi 28 janvier 1986 + la assoh allsass Ie ENS EES NES VW agricole \u2018 Prix des fruits et légumes le vendredi 24 janvier.Prix aux grossistes pour vente aux détaillants de la région de Montréal.LÉGUMES Ail: paquet de 12 unités \u2014\u2014\u2014\u2014 Betteraves: sac 25 Ibs\u2014\u2014\u2014$4.00-$4.40 Brocoli: 14 unités Carottes: Sac 50 lbs Caisse de 20 sachets de 12 oz Sac de 25 Ibs 24 sachets x 2 Ibs: Céleri: 24 uni.: Choux de Bruxelles: 12x 100n.Choux verts: Caisse 50 Ibs Sac de 50 Ibs Choux chinois: csde 12 un.Choux-fleurs: caisse de 12 un.Choux de Savoie: caisse de 12 uni $9.90-$13.00 Choux rouges: cs de 12 uni.\u2014$5.75-$8.85 Ciboulettes: sac de 12 paquets Concombres (champs):- Caisse de 6 douz petits Caisse de 12 unités moyens.Caisse de 12 unités gros Caisse de 12 unités Épinards: Boisseau Caisse 12 sachets de 12 oz Courganes: sac de 20 Ib Haricots: Jaunes, sac de 20 Ibs Verts, sac de 20 Ibs Laitue: Chinoise - Boston caisse de 12 unités \u2014 $9.25-$10.25 Frisée caisse de 24 unités \u2014\u2014\u2014 Iceberg, caisse de IB8 unités Scarole, caisse de 16 unités Romaine, caisse de 16 unités Menthe verte: 12 paquets Navets: blancs, paquet de 6 unités sac de 25 Ibs Oignons: jaunes gros, sac 50 Ibs $5.00-$5.15 jaunes moyens, sac 50 Ibs \u2014\u2014$5.00-$6.45 24 sachets, 2 Ibs $6.25-$7.05 ou 10 sachets, 5 Ibs $6.25-$7.05 Oignons: verts botte 6 pqts Panais: 12 cellos $5.90-$6.50 \u201c Persil: 12 paquets Piments verts:bois\u2014\u2014\u2014 Piments rouges: bois Polreaux: bie 12 uni \u2014\u2014\u2014\u2014$7.25-$9.00 Pois verts: sac 20 livres Radis: 3 douz.de pat c.30 sachets 10 0z 12 sachets 16 oz Rutabagas: moyens, s.de 50 Ibs gros, s.de 50 Ibs Tomates de serre: c.8 Ibs Zuchinis: sac de 20 Ibs \u2014$7.25-$7.75 Fraises: c.12 chopines Framboises: c.12 casscaux Rhubarbe: botte 12 pqt N.B.: Ces prix sont fournis par le Ministère de l'Agriculture, des Pécheries et de l\u2019Alimentation du Québec as gh NW TRA mmm nh wm tn cn oe oe a amma mm mm en tmp me mme me Les prix de gros du boeuf de l'Ouest en date du 23 janvier expédié par rail à Montréal: Bouvillons de 250 à 325 kg Al-A2 \u2014kilo A3 \u2014kilo Ad \u2019 \u2014kilo Taures de 250 a 325 kg Al-A2 \u2014kilo A3 \u2014kilo A4 \u2014kilo Vaches de 225 a 325 kg DI-D2 \u2014/kilo D3-D5 \u2014kilo D4 parées \u2014kilo Vaches-taures de 225 a 325 kg CI \u2014/kilo Les prix de gros,à Toronto des bouvillons Al-A2 pour la semaine du \u2014 cst de \u2014 100/livre.; Les prix sur pied des bouvillons A1-A2 de 1,000 Ibs et plus à Toronto donnaient le 23 janvier de $82.00 à $86.00.Les prix de gros à Montréal des coupes désossées de vache de catégorie D, du 23 janvier.Tous les prix qui suivent sont pour des empaquetages sous-vide, sauf pour les parures, et- les ventes sont \u2018établies de l'abattoir aux distributeurs -et grossistes seulement.Intérieur de ronde régulier 4.44/kilo Extérieur de ronde 3.38kilo Pointe de surlonge 3.88/kilo Surlonge K-Butt 3.35«kilo Contre filet régulier .(629 lbs) 3.7%ilo (9 Ibs et plus) _ 4.1 lAilo Filet complètement paré - (3à41bs) 7.22%ilo (4a51bs) 8.0kilo (5 Ibs et plus) 8.70kilo Faux filet (4à61bs) 3.44/kilo (6a 8 Ibs) 3.93kilo (8 Ibs et plus) 4.36kilo Pointe d'épaule 3.38kilo Bloc d'épaule sans pointe 3.3%ilo Parures de boeuf (90 maigre) 3.07%ilo (85 maigre) 2.78kilo \u201c (60 à 65 maigre) 1.53/kilo (N.B.Ces prix nous sont fournis par le ministère de l\u2019Agricuiture, des Pêcheries et de I\u2019 Alimentation du Québec à partir de données fournies par Agriculture Canada).VEAUX DE GRAIN Le 21 janvier 1986 *Encan de la région de Montréal Nombre de tétes:\u2014 Prix moyen dé la Jivre: \u2014 de 350 à 400 lbs: 88/24\u2014 \u2014 de 400 à 450 Ibs: 86e \u2014 de 450 à S00 lbs: .834 \u2014 de 500 à 550 Ibs: 16\u20ac \u2014 de 550 2 600 Ibs: \u2014 *Encan de la région de Québec Nombre de têtes:\u2014 \u2014 de 400 a 500 Ibs: \u2014 (N.B.Ces prix nous sont fournis par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec).Le 24 janvier 1986 Cette\u2018semaine, il s\u2019est vendu 91,927 porcs en Ontario à un prix pondéré de $71.72.Aujourd'hui, il s\u2019est vendu 18,157 porcs en Ontario à un prix pondéré de $71.17.Aujourd\u2019hui, les porcs vivants se ven- Pour les coupes, F.A.B.Omaha donnait aujourd'hui les prix suivants: Longes moins de 14 lbs: \u2014 14 à 17 lbs: $90-$91 Paleron 4 à 8 lbs: $45 Socle 4 à 8 lbs: $64.50 , Fesse 14 à 17 lbs: $64 17 à 20 lbs: $61-$62 Flanc 10 à 12 lbs: \u2014 12 à 14 lbs: $62-$64 Durant la semaine finissant le \u2014, il s\u2019est abattu \u2014 porcs dans les abattoirs inspectés au Québec dont \u2014 provenaient du Québec et \u2014 de l'Ontario et \u2014 du Nouveau- Brunswick.Le 23 janvier, la.valeur de gros estimative sur rails d'une carcasse de 175 Ibs F.A.B.Omaha donnait pour la lère catégorie: $61.31/100 lbs; la 2e: $59.72/lbs; la 3e: \u2014100 lbs; la 4e: \u2014100 Ibs.(N.B.Ces prix nous sont fournis par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pécheries et de l\u2019Alimentation du Québec).3 La McIntosh réfrigérée Le 21 novembre Quantité Détaillant Grossiste 12 x 3 lbs $12.00 $10.50 8 x 5 Ibs $12.50 $10.94 Cell pack 120 $15.00 $13.13 Cell pack 140 $14.00 $12.25 4 x 4 pintes $700 $6.13 Minot vrac $10.00 $8.75 La Cortland réfrigérée 12 x 3 ibs $12.00 $10.50 8x5 Ibs $12.50 $10.94 Cell pack 120 $15.00 $13.13 Cell pack 140 $14.00 $12.25 4 x 4 pintes $700 $6.13 Minot vrac $10.00 $ 8.75 La Mcintosh a atmosphère contrôlée 12 x 3 Ibs \u2014 \u2014 8x5 lbs \u2014 \u2014 Cell pack 120 mo \u2014 Cell pack 140 \u2014 \u2014 4x 4 pintes \u2014 \u2014 Minot vrac \u2014 \u2014 La Cortland à atmosphère contrôlée 12 x 3 lbs \u2014 \u2014 8 x 5 Ibs \u2014 \u2014 Cell pack 120 \u2014 \u2014 Cell pack 140 \u2014 \u2014 4 x 4 pintes \u2014 \u2014 Minot vrac \u2014 \u2014 Le prix de la pomme à jus est de \u2014 la livre pour la pomme réfrigérée et déclassée.(N.B.Pour toutes les variétés, ajouter 50 cents de plus lorsque vendues dans les régions périphériques (plus de 180 milles de Montréal).Lorsque l\u2019acheteur prend livraison des pommes directement chez le producteur où l\u2019emballeur, une allocation de transport de 35 cents est allouée et réduite du prix minimum fixé).En date du 17 janvier 1986 Aux producteurs du Québec A-Extra Gros .9Ma douzaine A-Gros .9Ma douzaine A-Moyens .9a douzaine A-Petits .5Ma douzaine A-Très petits .20/ma douzaine Aux producteurs de l\u2019Ontario A-Extra Gros .96M1a douzaine A-Gros .96/1a douzaine A-Moyens .8'Ma douzaine A-Petits .5Ma douzaine -2Ma douzaine A-Très petits (N.B.Ces prix.nous sont fournis par le ministère fédéral de l'Agriculture, section des renseignements sur les marchés et Division de Paviculture.lls sont établis par les offices provinciaux de commercialisation des oeufs et sont sujels à des cotisations imposées) par ces offices).Le 18 janvier 1986 Volailles éviscérées Prix moyens pondérés du transformateur.En caisses régulières.* Poulets Moins de 2 kg frais (A) 95.1 Moins de 2 kg congelés (A et utilité) 193,3 2 kg et plus frais (A et utilité) 222.1 2 kg et plus congelés (A) 237.2 * Dindons Moins de 5 kg congelés (A) \u2014 5 kg et moins de 8 congelés (A) \u2014 8 kg et plus congelés (A) \u2014 Volailles vivantes no 1 semaine en date du 25 janvier.Prix aux producteurs à Montréal * Poulets A griller, moins de 2,3 kg 100 À griller, 2,3à 2,8 kg 109.5 * Poules moins de 2,3 kg .24 2,3 kg et-plus .57 * Jeunes dindons moins de 5,4 kg 137.5 \u201c5,4 kg et moins de 9 kg 140.0 9 kg et plus 142.5 (Ces prix nous sont fournis par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture, section des renseignements sur les marchés et Division de l\u2019aviculture) Le 23 janvier 1986 *Prix des agneaux à un encan de la région de Montréal Catégorie Nombre Prix moyen (Mb) Total: \u2014 de lait 30 a 60 Ibs \u2014 .légers 60 à 80 Ibs \u2014 1.07 lourds 80 Ibs et + \u2014 1.00 brebis et béliers \u2014 0.51 agneaux de lait \u2014 \u2014 *Prix des agneaux à un encan de la région de Toronto Catégorie Nombre Prix moyen ($100 Ibs) Total: 604 bons agneaux À & B de 80 Ibs et + 224 1.00 légers 80 lbs et \u2014 93 1.15 agneaux lourds de 100 Ibs et + 95 0.97 agneaux de lait 176 1.53 agneaux communs 17 0.83 agneaux d\u2019un an \u2014 \u2014 brebis et moutons 156 0.56 (N.B.Ces prix nous sont fournis par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec en collaboration avec la Fédération des producteurs d\u2019agneaux et de moutons du Quebec).Mois de novembre 1985 Prix du lait en pool I Pourcentage des quotas de lait de consommation utilisé en pool 1: 91,73% Prix Volumes , Classe I 50,96$/h1 57 741 976 litres Classe Il 43,638/hl 2 326 932 litres Total 60 068 908 litres Prix moyen du lait utilisé dans le pool | = 50,55$/h1* Prix du lait en pool II Prix Volumes Classe Ill 40,10$/I 6 950 361 Îitres Classe IV 39,90$/hI 36 204 271 litres Classe V 39,35$/h1 103 714 681 litres Le prix moyen utilisé dans le pool FH est 39,28$/h1.(N.B.Ces prix nous sont fournis par la Fédération des producteurs de lait du Québec).POMMES DE TERRE Le 24 janvier 1986 Les prix suggérés aux grossistes du Québec par le comité de fixation des prix formés en vertu du plan conjoint de la pomme de terre sont les mêmes que ceux fixés par l'Ontario Potatoe Board aux grossistes de l'Ontario en date du 23 janvier.Lavées Brom.-\u2014 terre - 5 lbs \u2014 5 Ibs en suremballage (10 x 5 lbs) \u2014 \u2014 \u2014 10 Ibs 048 0.44 \u2014 10 Ibs en suremb.(S x 10 Ibs) \u2014 \u2014 \u2014 20 lbs 09 0.834 \u2014 50 Ibs -\u2014- 1.70 \u2014 75 Ibs \u2014 \u2014 \u2014 50 lbs JBO \u2014 2.10 \u2014 75 lbs JBO \u2014 \u2014 \u2014 100 Ibs en vrac aux postes d\u2019cmbal.\u2014 \u2014 \u2014 Aujourd'hui, les arrivages déclarés de l'extérieur étaient en provenance de: Origines Quantités Île Prince-Édouard 135,000 Ib Le 23 janvier, il s'est transigé à la fermeture de la bourse de New-York.\u2014 contrats, dont: \u2019 2.10/50 lbs wagons pour liv.2.11/50 Ibs wagons pour liv.2.27/50 Ibs wagon\u20acpour liv.(Ces prix nous sont fournis par le ministére de P Agriculture, des Pêcheries et de I\u2019Alimentation du Québec).CEREALES FOURRAGERES Le 23 janvier 1986 A) Prix de vente des céréales fourragères à Montréal ($/tonne) Pommes de en mars 86 en avril 86 en mai 86 Blé 150.75 Avoine 140.95 Orge 134.60 \u2018Maïs américain no 3 \u2014 Mais ontarien no 2 163.05 (sur rail) B) Prix publiés à la fermeture de a Bourse de Winnipeg ($/tonne) ; Option de mars Blé fourrager 121.50 Avoine fourragère no | 101.30 Orge fourragère no | 105.60 C) Prix dans les centres régionaux de Saint-Jean et Saint-Hyacinthe (base camion) Maïs 147.65 Blé \u2014 Orge fourragère no 1 140.45 Avoinc fourragère no | 132.80 D) Prix publiés à la fermeture de la Bourse de Chicago ($/tonne) - Option de mars 86 Maïs 2.47 3/4 .Soja\u2014 (Ces prix nous sont fournis par le comité ponctuelle sur les grais du Québec).BETTERAVE À SUCRE PRIX DU SUCRE BRUT Moyenne à partir du ler octobre jusqu'au vendredi 17 janvier, est de: 11.76/tonne métrique.BASE DE CALCUL - Moyenne de la valeur commerciale du sucre brut à 205.82, selon le Marché de Londres pour.la_période du ler octobre 1985 au 30 avril 1986.- Moins 5,02$ pour les frais de déchargement Moins 4,75$ pour les frais de transport à Montréal \u2014 - Multiplié par .100 pour calculer le pourcentage d'extraction Multiplié par .60 pour calculer le partage établi au contrat.(Ces prix nous sont fournis par la Raffinerie de Sucre du Québec à Mont Saint-Hilaire).daient $44.50-$45.00 a Peora; $45.00-$45.25 a Saint-Louis; et \u2014 a Omaha.\u2014 8, 6% FINANCEMENT DISPONIBLE \u201c10,6% | /VAPIERVILLE FORD - 346-3364» 1-800-363-1906 mm 9, rang Saint-André, Neplervit LoL (1984) Inc 32 LE RICHELIEU agricole, le mardi 28 janvier 1986 ae iy Le yo BS o% v3 ÈS te \u20ac un EN 1 K3 na ue = fi I\" vus i fa vai a pi °F, his & 7 4 | pre 7 Ou 2 Es L so PY 3 is ay.A % i À Yi ptt AHS AL Veith gs er) 7 = ED : Le \u2014 po NY | è a Pi Ia) / 4 4 A Î 3 Se RR ges = À % J 4 WA 1) So ae 5 Photo a titre indicatif seulement - 189 \u2014 741 (Fur) 279 (Amex) 229 \u2014 alison ve i i a #4 4 noo.SAINT JEAN inc.nnd fo gollige mililäine\u201d au 726.| fou .658 346 - 1090 ef 109 y -4812 » "]