Le Richelieu agricole, 9 avril 1985, Cahier 1

[" \u2018Un goût + 1 d'antan 1\u201d Votre ; marché public A, 145, boul.Saint-Joseph Saint-Jean sur-Richelieu - 348-0935 Les ry ee ( SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Ness ere - LE MARDI 9 AVRIL 1985, VOL.49 NO 28 38,308 COPIES 40 PAGES érables continuent de bouder les acériculteurs ¥ Les consommateurs payeront la note par Gilles LEVESQUE Le moins qu\u2019on puisse dire, c'est que Dame Nature n\u2019est pas du bord des producteurs de sucre et de sirop d\u2019érable cette année.À cause d'elle, les arbres n'ont pratiquement pas coulé depuis le début de la saison.Et à moins d\u2019un revirement de situation, tout semble indiquer que les acériculteurs \u2018devront parler d\u2019une mauvaise année lorsque viendra le temps d\u2019en dresser le bilan.«C'est réellement pas fameux, confesse un producteur de la région de Saint-Grégoire.Je dirais même que c\u2019est du «niaisage».Les arbres ne coulent presque pas et en plus de ça l\u2019eau n'est pas fameuse.Reste maintenant à espérer que ça va aller mieux au cours des prochains jours.S'il fait un peu plus froid la nuit, ça pourrait reprendre.» Le problème cette année, c\u2019est que les conditions requises pour que les érables coulent à plein régime n\u2019ont pratiquement pas prévalues.Il a fait soit trop chaud ou trop froid.La coulée a par conséquent été très irrégulière.Au milieu de la saison, les arbres ont même boudé durant plusieurs j jours, ce qui est plutôt rare.Selon Fur PA.l'efficacité La lenteur juridique «étouffe» «Ceux qui vous ont dit que ce n'est pas fameux ont raison à 100%.Pour vous donner une idée, sachez que je n'ai produit que 300 gallons de sirop Jusqu'à présent, alors qu\u2019à la même période l\u2019an dernier, j'avais déjà déjà réussi à en produire 1,200 gallons.C\u2019est toute une.différence.Je m\u2019enligne définitivement vers une mauvaise saison», confirme un autre producteur de la région de Saint-Grégoire.Un producteur de Sainte-Angèle affirme de son côté qu'il s'estimera très chanceux s\u2019il parvient à s\u2019en tirer avec une baisse de rendement d\u2019environ 30% par rapport à la récolte obtenue l\u2019an dernier.«Ce qui me console, dit-il, c'est que la sève est de très bonne qualité depuis deux semaines.J'espère qu\u2019il en sera ainsi jusqu\u2019à la fin de la saison.» Si les acériculteurs sont déçus, les consom- » mateurs risquent de l'être eux aussi lorsqu\u2019 ils prendront connaissance des prix exigés cette année.«Moi, mon sirop je le vends $24 le gallon cette année.C\u2019est six dollars de plus que l\u2019an dernier.J'avoue que c\u2019est-une augmentation importante.Mais que voulez-vous, c\u2019est comme ça lors offre est nettement inférieure à la or ande Heureusement, il semble que les prix en vigueur ne vont pas augmenter davantage», note l\u2019un des acéricul- teurs rejoints par le Richelieu agricole.des plans conjoints Page 8 Concours inter-écoles | Le Cégep de Saint-Jean termine en première place Crédit subventionné Les banquiers font le point Page 4 Chronique horticole Page 11 | Plantes d' Fertilisez vos intérieur Membre SERVICE A DOMICILE tores verti wy.VCE ok PLAN SYLVIE: DES, DEC EN AMÉNAGEMENT CARMELA: DEC EN AMÉNAGEMENT [ en FORTIN & FILS inc.SPECIALITES | ! Fy * drainage souterrain: * travaux mécamsés DONAT, ROGER ET 1 SERGE FORTIN 475, rang des Patriotes | Pour terre franche el terre noire 245-7083 Napierville, Qué.JOJ 1L0 em i F r- ean-sur-Richelieu était = 1 2 ur LODEL oar at : micro-ondes Ë et Bédard, Lynda Angers, « 2 es Suzette Demers, Luc 2 a = Béliveau et Michel Beau- © i 2 dry.Ces derniers ont Zz 4 10 8 récolté 1,084 points sur 2 = z we; {| MAGNÉTOSCOPE |É TE devançant ainsi de 83 5 e A points l'équipe du Collège & , a - N McDonald.La formation PAN | 2 de ; de l'Institut de technolo- z CN SAN y oO \u201c VCR 4660 2 cH gie agricole et alimentaire 9 3 \" A | de Saint-Hyacinthe a pour 2 S F sa part terminé en troi- x m ès 3 sième place.È 2 Bt FH ' : : [a] _ 3 = Pt ER, Los >» Bi E Un succès BY RCA Mme Hélène Varvares- sos, responsable de la coordination du Département, précise que les équipes inscrites à l\u2019événement ont eu à exercer leur oeil, leur habileté et leur jugement dans des concours d\u2019expertises animales, végétales et de génie rurale.Ces concours ont eu lieu sur la ferme de M.Richard Pelletier, à Notre-Dame- de-Stanbridge, ainsi qu\u2019à la Station de recherches d'Agriculture Canada à L'Acadie.H1IN3Z pro seanve RE (sd sata SHIA SE ve ANOS e 4 programmes / 8 jours e 105 canaux e télécommande sans fil = 4479\" Enregistreuse a cassette AUDIOSPHERE - CII Trey e VEIHSO1 Super- spécial 3IWNOHOYLI313 L\u2019équipe du Cégep de Saint- Jean-sur-Richelieu était formée de Yves Bédard, Lynda Angers, Michel Beaudry, Suzette Demers et Luc ; Béliveau.(Photo François Melillo).«Je peux vous dire que SONY CONÇU POUR PETITES VOITURES Le rêve de tout campeur e Qualité e Durabilité e Confort Nd @ Prowler La roulotte la plus populaire e Bonprix e Bon choix ° POIDS PLUME 13\u2019 POIDS LÉGER 16\u2018 AKAI ELECTROHOME AUDIOSPHERE ZENITH - IVHY SIINHI31 ANOS pour Chrome, Metal ou normal TC-FX 310 e DoibyBetC ° commande à circuit logique - SANYO TECHNICS Plan mise de coté 3 mois sans frais VENTE D\u2019ECOULEMENT SUR MODÈLE \u201984 EN EXPOSITION Prix très compétitifs exposition intérieure échange accepté e pièces vente © service concecencessecce000000e coccecONcOG00 IYIHASOIanyY TELEVISION ET CENTRE AUDIO =\" HEBERT ET GOUIN (| 160 rue Notre-Dame, Saint-Jean, 348-5210 {coin Saint-Louis et Notre-Dame) - Financement sur place - PANASONIC vou Saint-Luc (route 104) Local: 348-6486 Mtl.: 658-0242 entre Laprairie et Saint-Jean.HLIN3Z TOSHIBA AUDIOSPHÉRE .PANASONIC SANYO SONY PANASONIC SANYO 12 : Paiements anticipés LE RICHELIEU agricole, le mardi 9 davifl 1985\" Modification à la méthode d'imposition Le ministre fédéral du Revenu, M.Perrin Beatty, à annonce la semaine dernière une modification de l'imposition de certains paiements anticipés que reçoivent les agriculteurs.Le ministre a indiqué que.en vertu de la Loi sur le paiement anticipé des récoltes ou de la Loi sur les paiements anticipés pour le grain des Prairies, les producteurs de différentes récoltes peuvent recevoir de leur association de producteurs des avances au comptant et sans intérêt sur les récoltes entreposées en leur nom.Toutefois, ces avances doivent être remboursées à l'association par le producteur où par l\u2019acheteur de la récolte et ce, souvent dans une année d'imposition suivant celle au cours de laquelle l'agriculteur à reçu les paiements anticipés.Dans le passé, le ministère considérait de telles avances comme un revenu dans Les pneus Fu PNEUS DE MOTOS DISPONIBLE l\u2019année de leur réception.Toutefois, à compter du ler janvier 84, les agriculteurs ne sont plus tenus de déclarer le produit total de la vente de leurs récoltes que dans l\u2019année où les ventes ont réellement eu lieu.Em Plus facile D'après le ministre, cette décision devrait faciliter le calcul du revenu des agriculteurs et refléter le plus fidèlement possible leur revenu agricole.Les agriculteurs qui ont inclus des paiements anticipés dans leur revenu de 1983 auront, bien entendu, le droit de soustraire le montant de ces paiements anticipés de leur revenu de 1984.- Les contribuables qui voudraient discuter de problèmes reliés à la présenté annonce sont invités à communiquer avec leur bureau de district d'impôt.Colloque sur la viande Les médecins vétérinaires veulent rassurer la population La viande, l\u2019un des cinq aliments du guide alimentaire canadien, est très appréciée du québécois qui en consomme annuellement plus de cent kilogrammes.Pourtant, la consommation de produits animaux fait toujours l\u2019objet de controverses importantes car l\u2019on tente souvent encore d\u2019associer la viande à l'apparition d\u2019une foule de problèmes de santé chez l'homme.Le public en général et de nombreux professionnels de la santé se plaignent souvent du manque d'informations disponibles sur la valeur véritabie de la viande et surtout si on la compare à d\u2019autres groupes d'aliments.Conscients de leurs responsabilités d'assurer d'abord la qualité hygiénique Gaumond Lt ou intrinsèque de la viande et d'informer ensuite le public sur les contrôles rigoureux auxquels cet aliment est soumis, les médecins vétérinaires du Québec présenteront, le 30 avril prochain, à l'Hôtel Regency-Hyatt de Montréal, un colloque qui entend démystifier le sujet «Viande».EH Invitation 5 A 1 Tn, ai Le public qui a à coeur de bien se nourrir et surtout de bien se renseigner est invité à assister aux six conférences qui exploiteront le thème «La viande, un aliment complet et un aliment sain».Le colloque s'adresse aussi et particulièrement à tous les professionnels de la santé qui ont un rôle à jouer au niveau de I'alimentation humaine et qui doivent souvent éduquer C\u2019est pour arriver a une véritable «démystification» de la viande et pour démontrer que -l\u2019on peut en manger en toute confiance que les vétérinaires ont décidé de tenir un colloque sur la viande.pour astigmatisme BUREAU OUVERT CLINIQUE D\u2019OPTOMI à votre service 2 optométristes Dr Denis Monette - Dr Johanne Jolin, O.D.Carrefour Laplante 420, 2e Avenue, Iberville Dépistage glaucome - cataractes Lentilles cornéennes à port prolongé Lentilles cornéennes souples teintées Lentilles cornéennes souples spéciales Montures de toutes sortes tous les Jours Incluant le samedi Lundi - Mardi - Mercredi: 9h à 18h Jeudi et vendredi: 9h à 21h Samedi: 9h à 13h ÉTRIE IBERVILLE POUR RENDEZ-VOUS: le public sur le sujet de la bonne alimentation.Enfin, les sujets traités intéresseront hautement tous ceux qui sont impli- ués de près ou de loin ans la mise en marché de la viande.C\u2019est pour en arriver à une véritable «démystification» de la viande et pour démontrer que l\u2019on peut en manger en toute confiance que le comité organisateur du colloque a choisi le thème et les.sujets des conférences.Le nombre des participants a été limité à cinq cents et la date limite des inscriptions a été fixée au 19 avril.Le paiement complet des frais, à savoir $25, doit être acheminé au secrétariat du colloque: Ordre des médecins vétérinaires du Québec, 2200 avenue Pratte, Saint- Hyacinthe, J2S 4B6.347-2277 347-4346 A 1936 - 1985 Ca se fete.M M =, VENTE\u20acE DINAN 1 ve ne 4 JOURS collections Soyez des nôtres les 10, 11, 12 et 13 avril 1985 SEULEMENT O0/ de 5 20 Yo rabais sur nos nouvelles printemps-été 1985 SNS SN ss \u2014 ADRIEN \u2014\u2014\u2014 41 rue Saint-Jacques, gros &t détail.servicé de route* balancemen rvs A po pS CUES ARTIER SUD, SAINT-JÉAN-SUR-RI 347-4057 - 658-5272 (Montréal) NL 2 BOIVIN Saint-Jean-sur-Richelieu | 347-4690 Louis Trudeau, propr. 21- t- Ne > RS Région de Saint-Hyacinthe Les éleveurs de porcs sont favorables à l'instauration d\u2019un contingentement national par Gilles LÉVESQUE Les producteurs de rcs de la région de aint-Hyacinthe ont profité de l'assemblée générale annuelle de leur Syndicat pour affirmer que le temps est venu d'entreprendre les démarches menant à l\u2019instauration d'un contingentement national.À ce sujet, ils ont demandé à leur syndicat de même qu'à la Fédération des producteurs de porcs du Québec de faire des représentations auprès des autres provinces canadiennes.Les quelque trois cents éleveurs présents à l'assemblée ont clairement indiqué qu\u2019ils étaient prêts à se soumettre à un contingentement national, estimant que la mise en place d\u2019un tel mécanisme pourrait contribuer à améliorer leur situation.Is ont toutefois reconnu qu\u2019il ne sera pas facile de vendre cette idée à l'ensemble des provinces canadiennes.Surtout aux éleveurs de l'Ontario, lesquels ont dernièrement affirmé qu'ils ne voulaient rien savoir d\u2019une telle mesure.@ Comité Les producteurs ont d'autre part demandé à leur Syndicat de créer un comité spécial qui aurait pour mandat d'identifier des solutions aux principaux problèmes de l'heure et d'aider, dans la mesure du possible, les éleveurs qui éprouvent de sérieux problèmes financiers., , M.Jean-Gilles Fre- nière, secrétaire du Syndicat, note que le mandat dudit comité reste à être André Latour c.a.é.Après avoir complété avec succès les examens prescrits par l'institut Canadien des Directeurs d'Associations, monsieur André Latour s'est vu décerner récemment le titre de \u201cCadre d'association émérite\u201d (Certified Association Executive).Cette distinction certifie que le titulaire a atteint un haut niveau de compétence dans le domaine de direction d'associations et l'autorise à Inscrire la mention c.a.é.après son nom.Monsieur Latour est le directeur général de l'Association des manufacturiers de produits atimen- taires du Québec.|| est également vice-président du Conseil de l'Alimentation du Québec et directeur de l'Institut des Directeurs d\u2019Associations, chapltre de Montréal.clarifié.Une réunion en ce sens aura lieu dans les semaines à venir.B Problèmes Dans un autre ordre d'idées, les producteurs ont fait valoir leur mécontentement au sujet du programme tripartite d\u2019assurance-stabilisation ue le ministre Wise tente de vendre aux provinces.Ils prétendent que le programme fédéral ne tient pas compte des particularités de chacune des provinces et que par conséquent, ils ne peuvent l\u2019endosser.«Les producteurs ont par ailleurs demandé au Syndicat d'exercer des pressions auprès du ministre Wise afin que ce dernier n'abolisse pas le programme fédéral en vertu duquel Ottawa finance l'inspection des carcasses dans les abattoirs.Hs soutiennent que l'abolition de ce programme forcerait les abattoirs à leur refiler la note, ce qui aurait alors our effet d'augmenter eur coût de production», conclut M.Frenière.Notons, en terminant, que tous les déléguës ont été réélus, à l'exception d'un seul.3 an ae = 13- Informations avec la collaboration de Paysagiste - Pépinière Sabrevois Pavage et pavé uni - Pavage du Haut-Richelieu Arrosage - Arrosage Vert Plus, - Saint-Grégoire Jardin - Agronome Accessoires - Sears - Zellers - Wise - Canadian Tire ° he) ® Ct A $ oO 0 ° & 0 .a 3° 4° et plus de 100 boutiques et magasins 14 LE RICHELIEU agricole, le mardi 9 avril 1985 Taxe sur le carburant cobra Etes-vous admissible au programme fédéral de ristourne?Le programme temporaire de ristourne de la taxe sur l'essence et le carburant diesel pour les agriculteurs, les pécheurs, les chasseurs, les piégeurs et les exploitants forestiers ou miniers sera géré par le ministère du Revenu national, Douanes et Accise.\u2019 Les utilisateurs admissibles à ce programme, lequel à été instauré en décembre, doivent utiliser le carburant à des fins commerciales et hors des grand-routes.Ces utilisateurs peuvent demander un permis d'achat en vrac leur permettant d'obtenir la ristourne de Ja taxe sur le carburant directement de leur fournisseur lorsque celui-ci est autorisé à remettre directement cette ristourne.Autrement, ces utilisateurs doivent présenter une demande de ristourne de la taxe sur l'essence ou le carburant diesel au ministère.Ces formulaires seront postés directement à la plu art des personnes admissibles et seront aussi disponibles aux bureaux locaux de Revenu Canada, Accise.HE Ristourne La ristourne de la taxe sur le carburant s\u2019applique aux carburants du genre de l'essence utilisés dans les moteurs à combustion interne autres que les moteurs d\u2019aéronefs et au carburant diesel qui comprend le mazout utilisé dans les moteurs à combustion interne de type allumage par compression.Il n'y a pas de ristourne sur le mazout destiné à servir comme huile à chauffage et réellement utilisé comme tel.Le montant de ristourne de la taxe sur le carburant a été établi à 4,8 cents le litre d'essence ou de carburant diesel.La ristourne se compose de 1,8 cent le litre représentant la redevance d'indemnisation pétrolière et de trois cents le litre représentant la taxe de vente fédérale.Les vendeurs en vrac licenciés en vertu de la Loi sur la taxe d'accise et ui ont un inventaire \u2018essence ou de carburant diesel exempt de taxe de vente fédérale peuvent accorder la ristourne de la taxe sur le carburant directement aux détenteurs de permis d'achat en vrac.Le montant de ristourne de la taxe sur le carburant ainsi accordé peut être récupéré par les vendeurs en vrac munis de licence en le déduisant sur leur déclaration de Sa Dé carburant.Les producteurs admissibles à la ristourne de la taxe sur le carburant peuvent aussi être éligibles au remboursement de la taxe d\u2019accise sur le taxe de vente fédérale.Il est à noter que le programme de ristourne sur le carburant prendra fin le ler janvier 87.Les utilisateurs admissibles à la ristourne de la taxe sur le carburant peuvent aussi être admissibles au remboursement de la taxe d\u2019accise sur l\u2019essence.Ce remboursement s\u2019applique seulement sur l'essence et non sur le carburant diesel.Les demandes de remboursement de la taxe d\u2019accise sur l'essence doivent être faites sur la formule XE-8: Demande de remboursement de la taxe d\u2019accise fédérale sur l\u2019essence.a sen AL ME TA LENCO pensée.Iv acu dabord la Pony.Ty a mainte- , nant la Stellar: La Pony etla Stellar sont très diffé rentes, mais elles reflètent toutes deux la politique commerciale de Hyundai: vous en offrir davantage pour votre argent.La Stellar respect?cette ligne de Son design estTocuvie de Giugiaro, ; le célèbre créateur italien.Nen a LA STELLAR: ELLE BRILLE PAR SON LUXE E PAR SON PRIX.Le moteur et la transmission ont fait leurs preuves puisque la Stellar connaît déjà un succès rétentissant dans 21 pays.Qu'est-ce qui élève la Stellar au rang des voitures de luxe?Ce sont justement ces petits luxes qui devraient en faire grimper le prix mais qui ne coûtent aucun supplément.LaStellar comprend, en équipement standard: les pnéus radiaux Michelin les vitres teiritées; le verrouillage de sécurité des portières arrière; le dégivreur de lunette arrière; les bouches d'air chaud pour l'arrière.La Stellar est beaucoup plus qu'une belle voiture.Elle a subi des tests rigoureux sur la nouvelle piste d'essais de Hyundai, en Corée, et elle a enduré un long hiver dans le nord canadien.À vous maintenant de faire l'essai de la Stellar.La voiture qui brille par son conçu l'extérieur profilé et l'intérieur spacieux.quatre saisons ceinturés d'acier; la soufflerie antibuée aux vitres latérales; 3 luxe et par son prix.UNE NOUVEAUTE DES CREATEURS DE LA PONY.CO.HYUNDAI Les Automobiles Cloginor Inc.9, rue Frontenac St-Jean-Sur-Richelieu 347-4003 \u201c0 ft wn FD wm Mp 9 FA CA PACE pe ~~ \u2014 gh pw ees A ASSAY TT \u2014 ep pt emt ef wui Le miel est un merveilleux don de la nature.Il possède en lui la chaleur du soleil, le parfum et la sève des fleurs.Soixante-dix composants et vitamines se sont unis pour faire ce délicieux et nourrissant produit, qui est en même temps un médicament universel et qui de plus se conserve longtemps sans perdre ses qualités médicinales.Il y a environ mille ans, le célèbre savant oriental Avicenne écrivait: «Le miel rend alerte, il vous donne de l\u2019appétit, facilite la.digestion, renforce la mémoire et l'intelligence».Il recommandait contre la toux de manger des noisettes avec du miel ou, dans les premiers stades de la tuberculose, de prendre chaque matin un mélange de miel et de pétales de roses.Mais bien avant, divers peuples utilisaient le miel contre les maladies.Les médecins de l\u2019Ancienne Egypte, par exemple, considéraient que c'était le meilleur remède contre toutes sortes de maladies Médecine populaire russe Tr rvs eves wees LE RICHELIEU agricole, le mardi 9 avril 1985 15 Le miel occupe une place de choix des yeux; ils soignaient également les inflammations de la peau et les blessures avec des pastilles de miel.NH Drogues Depuis les temps les plus anciens, le miel a eu une place de choix dans la médecine populaire russe.Dans les vieux manuscrits on relève des dizaines de drogues préparées à base de miel mélangé, selon les maladies, avec des infusions de marguerite, d\u2019ortie, d\u2019arroche, d\u2019oignon, dail, de panais, de houblon, de graines de moutarde, de pavot, de vinaigre.C\u2019est également des temps les plus reculés que nous viennent ces conseils, par exemple, pour soigner simplement et efficacement un rhume, une angine: 1) prendre avant de se coucher une tasse de lait chaud avec du miel; 2) prendre pendant la journée une cuillerée à café de miel dans un jus de citron (1 citron pour 100 g de miel) ou de raifort (1:1).«Le miel est le meilleur l'estomac», disait-on autrefois.Aujourd'hui, les médecins affirment qu\u2019en consommant régulièrement et raisonnablement du miel, vous améliorerez votre digestion et normaliserez l'acidité gastrique.C\u2019est la raison pour laquelle il est utilisé comme médicament en cas de gastrite, d\u2019ulcère de l'estomac et du duodénum.En faisant fondre une cuillèrée à café de miel dans 100 g d\u2019eau bouillie tiède, vous obtiendrez un très bon résuitat.À noter: le moment où vous prendrez cette boisson est très important.Si vous la buvez une heure et demie avant les repas, l'acidité astrique baissera, sj vous a prenez juste avant les repas, l\u2019acidité augmentera.Un tel traitement dure un mois et demi, deux mois.ami de Pour ce qui est de sa teneur en calories, le miel peut être comparé à ces produits très nourrissants qui sont le chocolat, le cacao, les noix.le sucre: 100 g de.miel contiennent Un système de défense contre les averses de grêle Le radiodétecteur indique l'approche de l'envahisseur et signale l\u2019état d'alerte avancé.Il faut préparer les installations à combattre cet ennemi destructif: la grêle.La grêle cause des dégâts, parfois importants, dans les champs de blé et les vignobles.Aujourd\u2019hui, les services hydro-météorologiques de la région de Moldavie en U.R.S.S.assurent avec succès la protection des champs et des plantations contre ce fléau.Les gros nuages porteurs de grêle sont combattus à l'aide des fusées paragrêles porteuses d\u2019agents chimiques dont la déflagration provoque au sein des nuages une perturbation qui modifie leur état physique et les fait se résoudre en pluie.Le radiodétecteur signale: grêle possible; état d\u2019alerte avancé.HE Garanties La plus grande firme de viniculture qui se trouve en Moldavie regroupe 152 exploitations, des usines de traitement et des centres de recherches.La superficie de ses plantations dépasse parfois 6 000 hectares, ce qui facilite grandement l\u2019automatisation du travail.Chaque année cette 335 calories.C'est pourquoi on le recommande aux personnes qui sont hysiquement ou intel- ectuellement fatiguées ou aux personnes affaiblies par la maladie.Le glucose contenu dans le miel facilite la dilatation des vaisseaux cardiaques et en même temps améliore la circulation cardiaque.Pour améliorer votre état de santé, augmenter votre taux d'hémoglobine dans le sang, il vous suffira de prendre pendant une période d\u2019un mois, un mois et demi 100 g de miel par jour, que vous répartirez en trois prises, par exemple 30 g, 40 g et 30 g étalés sur toute la journée, et entre les repas.Toutefois, il faut savoir qu'une dose quotidienne e 200 g pendant une longue période néfaste.serait E Études Aujourd'hui, les propriétés curatives du miel sont très largement étu- réplublique fournit au pays pres de cing millions de tonnes de fruits, de légumes et de raisins et une quantité considérable de cultures techniques.Grice aux efforts des irrigateurs et des hydro- météorologues, les 2,5 millions d'hectares de terres cultivables en Moldavie deviendraient, vers la fin du siècle, une zone de récoltes garanties.diées et il est utilisé, outre les maladies de l'estomac et intestinales et les maladies cardio-vasculaires, en cas de maladies du foie et des canaux biliaires.Pour ceux qui ont des problèmes de reins, les médecins recommandent de \u2018boire des infusions.de baies d\u2019églantier avec du miel (15.g de miel pour un demi-litre d\u2019infusion).Sans doute ignorez- vous qu'une tasse d'eau tiède avec du miel (2 cuillerées à café de miel pour 200 g d\u2019eau) bue une heure avant le coucher est le meilleur des somnifères.Même les personnes en bonne santé et tout particulièrement les enfants devraient de temps en temps consommer du miel.Nous vous recommandons de le mélanger avec unc pomme râpée, du fromage blanc, de la crème fraîche.Remplacez votre dose quotidienne de sucre par du miel (pas plus d'une cuillerée à café pour les enfants): il tue les microbes pathogènes et augmente la résistance de l'organisme aux maladies infectieuses.C\u2019est vrai, le miel guérit beaucoup de maux et permet aux personnes en bonne santé de le rester et même, comme disaient les Anciens, de rester jeune.Mais comme tout médicament, 11 n'est pas sans danger.Il est en particulier contre-indiqué en cas de diabète sucrée et de diathèse.Chez certaines personnes, même à toutes petites doses, il.provoque des allergies.ans ce cas, il faut I'exclure.SPECIAL DU MOIS D\u2019AVRIL we TAPPY PRIX 11 Nourriture seche pour chiens et chats Quantité limitée Magasin Yves Bergeron 270, chemin Grande Ligne Saint-Alexandre - 346-4021 95$ y 20 kilos NOUVEAU Maïs semence Northrup King ® NOUVEAU Qualité Rendement Bénéfices Semez les fourrages Northrup King Luzerne, Spredor 2, Trumpetor CHOIX - QUALITÉ - SERVICE Maïs semence Northrup King Luzerne: Thor, Pacer Mélange foin, pâturage Avoine, orge, blé, pois, soya Choix variètés hâtives Saranac - iroquois, Luzerne 919 Mélange de céréales Certifiés, enregistrés et traités VENEZ VOIR NOS SPÉCIAUX Choix d'herbicides Aatrex liquide Ekko 80W - Booster Plus Blaydex 80W - Blazine Phenoxèlene - Kilmor, etc.Pommes de terre de semences certifiées Aatrex 90W Aatrex Nice - 0.Dual 960 E.C.- Primextra Lasso - Sutan 8 E Embutox E.- M.C.P.A.80 Corde 3 presse - Silo King ENGRAIS CHIMIQUES \u201cNUTRITE\u201d VRAC ET SACS RATIONS SHUR-GAIN: L'ESSAYER, C'EST L'ADOPTER;/ SERVICE A VOTRE DOMICILE - 2 MEUNERIES MOBILES; ALIMENTS SHUR-GAIN POUR CHIENS ET CHATS SEL ADOUCISSEUR.TOUT POUR LE JARDIN.Meunerie Hébert Inc.152, rue Saint-Georges > Henryville, Qué.JOJ 1E0 Tel.: 299-2114 - 299-2201 D 16 LE RICHELIEU agricole, Ié mardi 9 avril 1985 Tél.: 348-0935 * Ouvert 7 jours par semaine S ] e _ JEAN 145, boul.Saint-Joseph \u2018Un goût d'antan\u201d Saint-Jean-sur-Richelieu Nous ne sommes pas un dépanneur.Nos prix le confirment! SUPER-EPICERIE Au Vrai Marché 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu HEURES D'OUVERTURE Lun.au merc.:9häa18h Jeu.& ven.:9häà21 h Samedi:9hä17h Dimanche: 9hà 17h Venez et comparez des prix super-coupés Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands Prix en vigueur du 11 au 14 avril \u20181985 SAUCE À SANDWICHES CHAUDS GAZA boîte 395 mL 21 août Limite de 4 par client PAPIER HYGIÉNIQUE ROYALE (blanc) pag.de 8 rouleaux SIROP DE TABLE HABITANT pot 750 mL Limite de 2 par client UNE ÉCONOMIE DE 20% DÉTERGENT BOISSONS MAÏS EN GRAINS À LESSIVE BANTAM NIBLETS boîte 12 oz ARTIC POWER F.B.Limite de 3 par client 79 Limite de 2 par client .; (raisins, limonade, orange) boîte 6 litres 355 paq.6/200 mL 9 Limite de 1 par client Limite de 3 saveurs assorties par client VASTE CHOIX DE BIERE ET VIN SACS A ORDURES EAU DE JAVEL NESTLE QUICK GRAD LAVO cont.750 g Limite de 2 par client (extérieur 20 x 22) cont.3.6 litres paq.de 12 OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE MARGARINE CASSONADE SUCRE BISCUITS MOLLE A GLACER WHIPPET MONARCH LANTIC OU VOGUE (soya) sac 1 kg VIAU 1 09 218 cont.1 Ib boîte 450 g Limite de 2 par client 49 2] 39¢ Limite de 2 par client 69° Limite de 2 par client 69° Limite de 2 par client Limite de 2 saveurs assorties par client Taxe sur les exportations de porcs Ottawa se dit préoccupé par la décision américaine | Le ministre fédéral du Commerce extérieur, M.James Kelleher, s'est dit préoccupé par la décision préliminaire du Département américain du commerce concernant l'imposition d\u2019une taxe sur les importations de porc canadien.«Je suis très déçu que le Département américain du commerce ait pris une telle décision à l\u2019égard des programmes canadiens de stabilisation des prix.L'objet de ces programmes est de maintenir les revenus des agriculteurs sans perturber le marché.Le Canada devra étudier -attentivement la décision rendue afin de déterminer quels en sont les fondements.» «La décision selon laquelle les paiements de stabilisation constituent également des subven- tioris pour les producteurs de viande de porc fraîche, réfrigérée ou congelée aura d\u2019importantes répercussions sur le commerce des produits agricoles, et le Canada devra l\u2019examiner à la lumière des obligations contractées par les Etats-Unis dans le cadre du Gatt», d'ajouter le ministre.B Modification M.Kelleher précise que cette décision préliminaire pourrait être modifiée ou que ses effets urraient être atténués orsqu\u2019une décision finale sera rendue, au plus tard le 10 juin.Si le département du Commerce conclut à des subventions importantes, la Commission du commerce internationale des.États-Unis devra décider d'ici le 25 juillet si les importations canadiennes ont causé un préjudice à l\u2019industrie américaine.Si aucun préjudice n'est trouvé, l\u2019affaire sera classée.Toutefois, les exportateurs canadiens de porc et de viande de porc devront d\u2019ici là verser des caution- KIOSQUE nements au titre des droits provisoires qui seront per- Gus.«Il ne fait aucun doute que cette décision préliminaire nuira considérablement à l'exportation par le Canada d\u2019un produit dont l\u2019importance est vitale pour de nombreux agriculteurs et abattoirs canadiens», de poursuivre le ministre tout en indiquant que le gouvernement fédéral rencontrera prochainement à Ottawa des représentants des provinces et de l\u2019industrie canadienne pour établir la position du Canada face à cette décision préliminaire.D'INFORMATIONS du 15 au 20 avril 1985 dans la promenade du Carrefour Richelieu FENÊTRES: - aluminium ou bois - battantes, guillotines - coulissantes, etc.PORTES: - acier ou bois - entrée - patio - garage-etc.REVETEMENT: - aluminium ou métal - murs - corniches - toits- clôtures - etc.AUVENTS - PARISIENNES = Les Constructions Energie Plus inc.346-2004 ¢ Climatic * R.PLUS * Caloriverre * Spécialiste en rénovation de tout genre Venez nous rencontrer! Sur présentation de ce coupon 10% d\u2019escompte vous sera accordé sur tout achat de marchandise.$i alors ¢ rd A a ria, ASS pms A rast oy 3 £ Saint- ¥ d\u2019info Ÿ confén & Lacha Cett ae À pour } qe compd # oa Th 3 [Rencontre au : (Cégep mercredi C\u2019est demain, mercredi, au local P-25 du Cégep de ÿ Saint-Jean, u'aura lieu la prochaine rencontre Ÿ d\u2019information u Club horticole «4 Saisons».Il sera alors question de la culture des plantes dans l\u2019eau.Le conférencier invité pour l\u2019occasion sera Mme Manon Lachaine.Le CHAN dre GENE $ Cette rencontre débutera à 19 h30 et il en coûtera $2 : pour y assister.Pour de plus amples informations, # composer le numéro 347-5301, poste 263.Lr ™\\ | vouLEz-vous | UNE MAISON {| POUR $5000 || @ $10000 VS 215000 EN MOINS Oui, c'est possible AVEC LA TECHNIQUE DE CONSTRUCTION Par: CHARPENTEC Voici l'occasion de vous loger à bon compte et, en toute sécurité.Ne faites pas comme ceux qui nous ont dit: \u201d J'AURAIS BIEN DU M'ACHETER UN \u2018\u2019KIT\u201d\u2019 DE MAISON \u201cSTRUCTOME\" Documentation sur demande par courrier VENEZ NOUS VOIR Ia Brault e Bivaillon.entrepreneurs generaux 390 Grand Bernier Nord C.P.214, Saint-Jean, Qué.JIB 624 347-6171 > TY rye seers LE RIC HELIEU agricole.le mardi 9 avril 1985 0 5 FF ZE NE D EEE EE \u201cTé1.: 348-0935 * Ouvert 7 jours par semaine 145, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu _ SÈJEAN Venez voir a PE ME PE DE PE EN fs p= Venez voir notre beau choix notre beau choix de frults de truits el légumes.et légumes LA PLUS GRANDE LA PLUS GRANDE cs VARIÉTÉ VARIÉTÉ Nd EN VILLE! EN VILLE\" \u2018 Se?ome\u201d amener EE Oh PY on magasin CN or meee LE y = EC 4m ; LAA) om =\u2019 TIL 4 a Spéciaux en vigueur Jeudi et vendredi; 9h à 21h du 10 au 14 avril 1985 LEYS ma ITT potager Yêt: 349-3208 bod EE Ea - » AW 4 Raisins noirs | Pommes Granny Smith 24 \u201ce{Riblen + ER ex-fantaisie \u201c00 < pr.Chiinal.=.9.138 .2, HOHE) LAS} h) # À d rd = = LAY LE Es iY Li IN, a pad BE su ry \u201cwy LA P-L J.LY NT LA > 4 ray - SPÉCIAUX EN VIGUEUR Jusqu'à épuisement de la marchandise RE A ZE NE NE PE MERE 0 A A FR OR FE EO) Li LAY 18 LE RICHELIEU agricole, le mardi 9 avril 1985 Relève agricole Sylvain Poussard hérite d'un poste important Conscient que culture, pour être continuelle et progressive, doit |'agrn- Beau temps, mauvais temps quate, le de la Sud-ouest par Gabriel Gobreou Agronome MAQ compter sur une relève qui s¢ donne une préparation professionnelle adé- relève (comtés La porte-patio Pour vos rénovations extra-0 EN VENTE CHEZ: Brau mare , rdimé bâtie pour durer une vie 2 PLUS 2 * le parfait système de portes coulissantes jumelées par les composants de bâtiments standard garantie de 20 ans garantie à vie du verre.Le fabricant garantit le remplacement de verre trempé contre le bris quelqu'en soit la cause.It e Bisaillon entrepreneurs généraux 390 Grand Bernier Nord C.P.214, Saint-Jean, Qué.347-6171 ry N= \\ SY IS À } TAN -\u2014\u2014\u2014\u2014es ministère de l'Agriculture.des Pêcheries et de l'Alimentation région \u2018de Montréal, région agricole réussi, il y a trois ans passés, à regrouper quel- nier, ce même groupe avait comme président monsieur Daniel Mota, de Saint-Jacques-le-Mineur.Ce dernier, son rêve est déjà réalisé: il possède sa propre ferme, une nouvelle maison et une agricole 07, a Jean et de Saint-Rémi, respectivement M.Georges Govaerts et M.Pierre Millette, ainsi que moi- même comme conseiller régional en relève agricole, nous profitons de ques jeunes.ambitieux et déterminés à s'établir à leur propre compte sur une ferme, sous le groupe agricole Napierville et Saint-Jean).Jusqu'au 6 février der- D ro PERLE DINTÉREUR A CA { age SICOPERL 120-179 i 4 LIES sp épouse.bientôt, LNS Laprairie, Fenêtres et portes qui vous en offrent plein la vue P Batiment Alcan PEINTURES D'INTÉRIEUR HAUTE PERFORMANCE av À PRIX SPECIAUX! \\ ISB / Daniel Mota va accoucher agricole est déja assurée.Souhaitons-le.Les agronomes des bureaux de renseignements agricoles de Saint- A; | ALCAN cette occasion pour remercier M.Daniel Mota pour le bon travail accompli pendant son mandat et pour les nombreux projets qu\u2019il a accomplis avec le groupe: voyage à l'Exposition internationale de machinerie agricole a Toronto, visite du Centre En plus, Mme d'où la relève Produits de bâtiment L\u2019ACIER fait la différence La porte de grand nom assortie à votre style architectural FTI Win PRIX SIO SICOVELVET (161-110) EMAIL VELOUTE AU LATEX.SUPER BLANC TITANE 1 99% OU MOINS LES 4 LITRES SICOGLO (162-110) | EMAIL SEMI-LUSTRE AU LATEX.SUPER BLANC TITANE 1 99% OU MOINS LES 4 LITRES SICOPERL (120-110) | ÉMAIL FINI PERLE À L'ALKYDE.SUPER BLANC TITANE 2 99$ OU MOINS LES 4 LITRES TEINTAGE SANS FRAIS DANS UN CHOIX DE PLUS DE 250 TONS PASTEL CETTE OFFRE SE TERMINE LE 29 JUIN 1985.i 346-6022 Roland Blais Enr.203, rue\u2019Saint- Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 346-4634\" Lemaire & Fire Enr vente et posage de prélarts tuiles - tapis - céramique - tapisserie peinture SICO Deroution Luce Des Granges \u201c183, rue Champlain 377, 2e avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu 347-5373 Iberville DUNC ALLE ATE SLEUMONY (Renovereur ES Choinière & Martel Ferronnerie Houle Inc.(a 365, 2e avenue, Iberville 290, rue Mayrand 1981 Inc.274 boul.Saint-Luc, 346-5424 Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Luc ; 348-3817 .QUINCAILLERIE Draverres SEL G gona ge qG.H .Berger Ltée ria, i | PS décorateurs à votre service Fe n : me.fr) oo boul.du Séminaire .405, rue Jacques-Cartier sud nt-Jean-sur-Richelieu 48, rue Moreau, Saint Luc Saint-Jean-sur-Richelieu | Tél.: 348-4916 ou 348-8852 ou 658-3270 - Montréal 347.3788 inf 6584871 (Montréal d\u2019Insémination artificielle a Saint-Hyacinthe, visite au college Macdonald, ferme expérimentale, visite du Salon de l\u2019Agriculture du Québec à Montréal, visite de la ferme Comexa Inc.à Saint-Isidore.En plus de ces projets réalisés et subventionnés par le MAPAQ (maximum $2,000.00 par projet), il ne.faut pas oublier les nombreuses sessions et réunions d\u2019information tenues au cours de ces trois dernières années.Nous souhaitons à Daniel un bon repos bien mérité et bon succès dans son nouvel établissement.B Sylvain Poussard Sylvain naquit à Napierville, rang Double, le 13 juillet 1966.Il a fait ses études primaires à l'Académie Daigneault de Napierville et la 6e année à l\u2019école primaire de Saint-Blaise, puisque la famille des Poussard (Jean) a dû vendre la ferme à Napierville pour s'établir à nouveau à Saint-Blaise.Sylvain continua son cours secondaire J et TI chez les frères Maristes à Iberville et les secondaires IIT, IV et V à la Polyvalente Chanoine Armand-Racicot à Saint- Jean.Puis vint la grande décision pour le choix d\u2019une profession.Sylvain opta pour l\u2019agriculture et s\u2019inscrivit en 1983 à PI- TAA de Saint-Hyacinthe au cours «exploitant d'une ferme» pour une durée de deux sessions et demie.11 doit terminer ses études en mai 1985.À son insu, nous avons rencontré quelques-uns de ses confrères à l\u2019ITAA de Saint-Hyacinthe et aux dires de ceux-ci, Sylvain est doué d\u2019un optimisme insurpassable qu\u2019on reconnaît à- la coupe toujours parfaite de ses cheveux, à l\u2019éclat vainqueur et brillant de ses yeux et à son sourire perpétuel.Studieux, laborieux, aimable, serviable, intelligent et doué d'une volonté et d\u2019une détermination de fer, Sylvain ne recule devant aucun obstacle et il désire coûte que coûte réaliser son rêve qui est de s'établir sur une ferme.Déjà, il à à son compte un bon nombre d'années d'expérience pratique en agriculture, puisqu'il a toujours travaillé sur la ferme paternelle, sauf à l\u2019été 1984 alors qu\u2019il a accompli un stage de quatre mois sur la ferme de M.Jean Asnong a Pike River, ferme reconnue pour sa spécialité en rande culture.En 1985, ylvain continuera son stage sur la ferme paternelle.Comme loisirs, Sylvain aime surtout la pêche, la chasse, la natation, la lecture, la musique et, plus partiéculièrement, le travail sur la ferme.KB Activités Dans sa nouvelle fonction comme président du roupe relève agricole ENS et dès sa première reunion avec 1e groupe, 11 a réussi à planifier les activités du groupe pour l\u2019année 1985-1986 (l\u2019année fiscale en cours).Nous résumons les principales activités du groupe: -Réunion mensuelle régulière du groupe tous les premiers mardis de chaque mois, au Motel Continental à Napier- ville, à 20 heures précises.-Successivement, il y aura à chaque réunion un nouveau conférencier sur: -Crédits agricoles (provincial et fédéral) -Banque de terre -Régie des grains du Québec -Sol et fertilisation -Voyages agro-tours dans le Québec et à l'extérieur\u2019 -Visites de fermes dans d'autres régions agricoles -Sessions de formation -Cours de formation Sylvain est déterminé à conduire les membres du groupe à atteindre leurs objectifs et à réaliser leur rêve et il a adopté un thème personnel: «La formation d'abord, l\u2019établissement après».Nos plus sincères félicitations à Sylvain et beaucoup de succès dans votre nouvelle fonction.| C\u2019est à Sylvain Poussard, de Saint-Blaise, qu\u2019a été confiée la présidence du groupe de relève agricole des comtés de Laprairie, Napierville et Saint-Jean. wt VOI AV AY RE WT WE er EE ~- Yo.ror ws Tm AY AY ww E bois par Douglas MUTCH «La Chine est en voie 7 de devenir un important 2, exportateur de produits agricoles et au Japon, son principal partenaire com- Ÿ mercial, les commerçants prétendent que cela pour- \u201c Trait bientôt entraîner une sd commerçants restructuration d\u2019envergure de certains aspects qui ont toujours caractérisé les rapports commerciaux dans le monde.Ces estiment que le maïs, le coton brut et à un degré moindre, le \u201c soja représentent des sec- Medan TAR, Cae Edens - teurs où la Chine pourrait livrer une bonne lutte aux Etats-Unis, même si cela pourrait prendre une décennie avant de se réaliser.La Chine s\u2019intéresse aussi aux exportations de viande.» Cette citation est tirée d'un article en provenance de Tokyo et diffusée par le Commodity News Service le 24 janvier 1985.L'article faisait également allusion à certains des obstacles que les Chinois devront surmonter, par exemple, des installations primitives d\u2019entreposage et une .infrastructure presque inexistante qui rendent difficile d'exporter des volumes importants sur une base régulière.B Un défi Cet article fait surtout ressortir le fait que, dans moins d\u2019une décennie, la Chine pourra concurrencer les exploitations de produits agricoles en provenance des Etats-Unis.Les Chinois auraient approché la Société Mitsubishi concernant un projet conjoint de construction de silos de céréales destinés à l\u2019exportation dans les ports du Nord-Est, à proximité des principales régions de 8.culture du maïs de la Chine.En ce qui conceme l\u2019infrastructure du réseau Marché des grains par À.Douglas Mutch {Office des provendes) intérieur, le gouvernement chinois a annoncé récemment qu\u2019il effectuerait, au cours des deux prochaines années, 1,66 milliard de yuans a la construction de greniers et d\u2019entrepots.Ce programme devrait augmenter de 35 millions de tonnes la capacité de stockage des céréales.La Chine est donc en voie d'améliorer son infrastructure.Bien que la Chine doive améliorer son infrastructure, il serait faux de croire que la concurrence de ce pays ne constituera un défi à relever que dans l'avenir.Elle en représente un dès maintenant.Depuis septembre, la Chine a régulièrement mis en vente son maïs, qu\u2019elle a surtout offert au Japon et à la Corée du Sud.À ce stade-ci de la campagne agricole, ces deux pays ont.acheté au moins 400,000 tonnes chacun de céréales fourragères chinoises comprenant surtout du maïs et du sorgho.La rumeur court depuis quelque temps déjà que les Chinois et les Soviétiques négocient actuellement une vente de 500,000 tonnes de maïs.Le représentant du ministère de l'Agriculture des États- Unis en Chine a récemment révisé à la hausse son estimation des exportations de maïs jusqu\u2019à concurrence de deux millions de tonnes et ce chiffre pourrait facilement être dépassé avant la fin de la campagne agricole.8 Toujours en lice A ce stade-ci de la campagne agricole, les ventes chinoises ont semblé avoir pour effet de miner la vigueur des marchés du littoral du Pacifique.L'an dernier, la majeure partie du marché des exportations de { Mais aucun effet d\u2019enver- On estime que le maïs, le coton brut et, à un degré moindre, le soja représentent des secteurs où la Chine pourrait livrer une bonne lutte aux Etats-Unis, même si cela pourrait prendre une décennie avant de se réaliser.maïs vers cette région revenait aux Etats-Unis parce que tous les autres exportateurs n'offraient qu\u2019une quantité limitée de ce produit.Les Etats- Unis ont donc pu vendre leur maïs à prix ferme, sachant fort bien qu'il n'existait aucun autre vendeur d'envergure.Cette année, les Chinois ont toujours été en lice et ont souvent mis leur maïs en vente.Des frais de transport moins élevés et des délais d'expédition plus courts constituent des raisons majeures pour le Japon et d\u2019autres pays asiatiques, d'acheter le maïs chi- ois.Un inconvénient Éventuel s\u2019est également avéré un avantage déterminant.Actuellement, dans les ports chinois, il n\u2019est possible de charger que des cargots jaugeant e 3,000 à 6,000 tonnes, comparativement à des capacités de 30,000 à 50,000 tonnes dans le cas des Etats-Unis.Toutefois, il faut souvent transborder le mais des cargos en provenance des Etats-Unis dans des navires côtiers plus petits pour qu'il soit acheminé vers les ports secondaires de l'ensemble du pays importateur.À cause de ce transbordement, les frais de transport augmentent souvent de $10 américains la tonne.Les expéditions moins volumineuses de la Chine peuvent étre acheminées vers les ports.secondaires du Japon, surtout vers ceux de la côte ouest qui font face à la Chine.Ces ports sont ordinairement à proximité des fabriques d'aliments composés, leur destination finale.EN Des effets Donc, au cours de la campagne agricole actuelle, les exportations chinoises de céréales fourragères atteindront vraisemblablement entre deux et quatre millions de tonnes.À mesure que l'infrastructure du pays et la capacité d'exportation des ports s\u2019amélioreront, le niveau des exportations pourrait s'\u2019accroître.dé façon spectaculaire.À ce jour de la campagne agricole, les ventes ont eu certaines répercussions sur les prix du marché du maïs des États-Unis, gure sur les exportations américaines.Au cours des années à venir, les quantités exportées pourraient augmenter, cela aurait des répercussions déterminantes sur les États-Unis puisqu'il faudrait.alors soustraire de la part du marché des Etats-Unis chaque vente additionnelle des Chinois.Entre temps, le gouvernement chinois tente de toutes ses forces de faire augmenter sa production animale, en partie parce qu\u2019il désire accroître ses exportations de viande vers Hong Kong et, en partie, parce qu'il doit écouler un surplus de céréales fourragères.En augmentant sa production le niveau de vie en Chine et contribuer à faire baisser ses stocks de céréales fourragères.A ce jour, les exportations de viande modestes, demeure possible que la PONTIAC été relativement mais il et LE RICHELIEU agricole, le mardi 9 avril 198S Chine.se dote d'un programme d'exportation.de viande.Pour la campagne agricole en cours, la Chine est un importateur net de blé un exportateur net de céréales fourragères.Au cours des années à venir, il semble improbable que les importations de céréales de la Chine augmentent de façon soutenue, mais il est probable que a Chine est en voie de devenir un important xportateur de produits agricoles de viande, il peut hausser 19 Pacifique ayant constitué une des rares favorables au régions marché mondial des exportations de céréales, ils fourniront un nouveau défi à relever ses exportations de céréa- si la Chine devient un les s'accroissent.Les exportateur net de céréa- marchés des pays du les.* véhicules EN INVENTAIRE EN COMMANDE PICICUP S-15 ren Acadian Sunbird CENTRE DE L'AUTO POULIN INC.PONTIAC 6000 Grand Am CENTRE DE L'AUTO PONTIAC Firebird Grand Prix CENTRE DE L'AUTC POULIN INC.Fiero Bonneville CENTRE DE L'AUTO PONTIAC | POULIN INC.CES va CL.POULIN INC.Spe BUICK Skyhawk CENTRE DE L'AUTO POULIN INC.CENTRE DE L'AUTO POULIN INC.CENTRE DE L'AUTO BUICK Riviera Electra CENTRE DE L'AUTO POULIN INC.POULIN INC.ES CAMIONS GMC Pick-up S-15 Pick-up conventionnel CENTRE DE L'AUTO CAMIONS GMC Chassis-cab Vandura CENTRE DE L'AUTO POULIN INC.CAMIONS GMC Jimmy Safari CENTRE DE L'AUTO POULIN INC.CAMIONS GMC Poids mediums Poids lourds CENTRE DE L'AUTO POULIN INC.POULIN INC.Location long terme - court terme c'est toujours le bon temps chez CENTRE DE L'AUTO fe POULIN 1144, rue Saint-Paul nord, Farnham Tél.: 293-5337 Saint-Jean: 347-7700 20 LE RICHELIEU agricole, le m Chronique (18) Recommencez à fertiliser vos plantes d'intérieur titres a Avec le nouveau soleil du printemps il est temps de penser à recommencer à fertiliser vos plantes car ur bien pousser toutes les plantes ont besoin d'être fertilisées.Au moment de l'achat, elles sont en général habituées à un traitement généreux aux engrais et ce, régulièrement.Ceux-ci, comparables à la nourriture, s'épuisent rapidement avec.le temps et il est indispensable de les renouveler constamment pour maintenir les plantes en pleine santé.M les engrais Trois éléments chimiques sont essentiels à la bonne croissance des plantes: l\u2019azote représenté par le ler chiffre de la formule inscrite sur l'em- par Olivier Valque Jr.(Diplôme en horticulture et paysogisme DTA) Parlons horticulture ballage, le phosphore Zième chiffre et le potassium qui est le 3ième chiffre.L'azote (sous forme de nitrate) permet la croissance des tiges et feuilles ainsi que la formation de la chlorophylle, source d'énergie.Le phosphore (sous forme d'acide phosphorique) contribue au développement des racines (une forte dose en phosphore 10-52-10 par exemple aide aux plantes nouvellement rempotées).Enfin le potassium (sous forme de potasse) favorise la production de fleurs et de fruits et assure la santé générale des plantes.D'autres éléments minéraux (éléments mineurs) leur sont également nécessaires, mais en ardi 9 avril 1985 quantité beaucoup moin- res.Les boîtes ou bouteilles d'engrais portent toujours sur l'étiquette (sinon méfiez-vous du contenu!) une formule donnant les quantités d\u2019azote, de phosphore et de potassium qu'ils contiennent en pourcentage.Ces substances sont désignées par les symboles internationaux: N, P, K,: N = azote, P = phosphore, K potassium.Un 20-20-20 par exemple contient une quantité égale des 3 substances, alors qu\u2019un 10-10-10 en contiendra, à poids égal, la moitié moins des 3 éléments actifs.La plupart des engrais pour plantes d'intérieur renferment une quantité bien équilibrée de chacun des éléments essentiels ainsi que des traces d'autres éléments mineurs (fer, cuivre, magnésium).On parle alors d'engrais ordinaire, même si la formule varie légèrement selon le fabricant.H Différences Il est néanmoins utile de savoir que les engrais riches en azote conviennent plus particulièrement Invitation à tous les producteurs et productrices agricoles Conférence régionale présentée par les services agricôles de la Banque de Montréal \u201c «FACE À LA NOUVELLE RÉALITÉ» AU PROGRAMME us cles conferenciers de marque = des sujets d'actualité - perspectives agricoles et financières 1985 - gestion des risques en 1985 » gouter et prix de présence.Pour etre mieux renseignes ne manquez pas la conference quraura lieu bientot dans votre region BIENVENUE A TOUS! DATE Lundi 15 avril 1985 HEURE 1330 16 30H ENDROIT Brasiervil 3425 Dout Laurier Ste Madeleine Route 116 se, Dépositaute gutornsé des produits: e Apple e Canon Digital eo Olivetti we ue Services agricoles mm Banque de Montreal \u201cLa banque de ceux qui sèment\" INFO [© BUREAUTIQUE 5 mime | 7 En plus, nous vendons les produits IBM COURS D'INITIATION - SERVICE DE CONSULTANTS | 29, rue Saint-Charles, Saint-Jeansur-Richelïieu Tél.: 347-1871 YAMAHA aux plantes feuillues, mais sont aussi bénéfiques à d\u2019autres types de plantes au début de leur période de croissance c\u2019est-à-dire au moment de la pousse des nouvelles feuilles.Les formules riches en phosphore régularisent la croissance des plantes et contribuent beaucoup au développement des racines.On recommande d'en appliquer aussi avant et durant la floraison.Après la floraison, les plantes doivent passer une période de repos afin de récupérer l\u2019énergie qu\u2019elles ont dépensée.Ce n\u2019est qu\u2019après cette période de repos, .qui varie d'une plante à une autre (jamais moins.d'un mois en règle générale), que les plantes doivent refaire le plein d'énergie en prévision de la floraison suivante.Les fertilisants riches en potassium sont donc bons pour les plantes qui viennent de sortir de leur période de repos et notamment pour les bulbes vivaces et les arbustes florifères comme le lilas, la potentille ou le weigel- lia.EH Réaction acide On les désigne parfois sous le nom d\u2019engrais à tomates parce qu'on s'en sert pour fertiliser les plants de tomates juste avant que les légumes apparaissent.Certaines YAMAHA compagnies fabriquent des engrais destinés à des fins bien précises ou à certains types de plantes.On en trouve par exemple « \u201cSON Na Ly \u2014 ; ; menton er toy Better van on a UE Mey Tangri YAMAHA ur les plantes feuillues, es plantes florifères, etc.Parmi les plus efficaces se rangent les fertilisants à «réaction acide» (engrais acide) destinés aux plantes qui préférent un milieu à plus forte acidité (hydrangéa, bleuet, azalée).: Tous les engrais doivent identifier leur pourcentage de matière active: azote, phosphore et potassium.YAMAHA XS 400 RKB XJ 550 KB .XJ 650 KB .YAMAHA XJ 750 KB .XV 750 MK XV 750 KB .YAMAHA XV920KB.1 599° YAMAHA Spécial d avril 4201) 2 2 299° 2 499 2 799\u2019 VHVIAVA 2 899° LES 7 PREMIERS ARRIVES SERONT SERVIS! 2 699° .2999 VHVINVA T Dior ove, Sh be mi brs des es at ey EE ETS } Alimentation Trois coups de- cuillère et vos choux à la crème et au cacao Fry\u2019s se transforment en lapins de Pa- ques! Les enfants mettront vite la main a la pâte.en les décorant avec des oreilles et des queues en guimauve et des moustaches en réglisse.«La pâte à lapins» se prépare en un clin d'oeil dans le robot culinaire.Une fois les choux cuits, il suffit de les couper en deux, de les remplir de crème fouettée au cacao avant de les décorer.Les enfants auront plaisir à confectionner eux- mêmes leur Jeannot Lapin avec des bonbons.\u2018Que ce soit le matin de Pâques ou à l\u2019heure du thé, il n\u2019y a rien de .meilleur qu\u2019une belle tranche de brioche qui sort du four.Le pain brioche au Cacao et Streu- sel se mélange facilement dans le robot culinaire et sa.pâte moëlleuse au lait de beurre et pommes de terre est divinement parfumée au chocolat et à la cannelle.Servie chaude, la brioche deviendra vite une recette préférée des vôtres! NOUS DESSERVONS LES RÉGIONS SUIVANTES: Saint-Jean-sur-Richelieu, Iberville Saint-Alexandre, Sabrevois, Saint-Grégoire, Saint-Blaise, Saint-Jacques-le-Mineur, L\u2019Acadie, Saint-Luc.EH Qu\u2019ils sont «choux» ces lapins! (Pâte à choux au cacao pour 15 lapineaux).1 tasse (250 mL) de farine tout usage I c.a table (15 ml) Cacao Fry's 1 c.à table (15 mL) sucre A c, à thé (2 mL) sel 1 tasse (250 mL) eau 2 tasse (125 mL) beurre ou margarine 4 oeufs guimauves, bonbons, etc.glaçage au cacao crème fouettée au cacao Mettre la farine, le \u201ccacao, le sucre et le sel dans un bol de robot culinaire, équipé d\u2019un couteau en métal.Actionner 30 secondes.Dans une casserole moyenne, mélanger le beurre et l'eau et cuire à feu moyen jusqu\u2019à ce que le liquide bouillonne.Ajouter tout le mélange de farine et battre vigoureusement jusqu\u2019à ce qu\u2019il devienne une boule compacte au centre de la casserole.Mettre la pâte dans le bol du robot culinaire, muni d\u2019un couteau de métal.Actionner 10 secondes.Ajouter les oeufs un à un Energroupe et bien incorporer jusqu\u2019à ce que la pâte soit lisse.Sur une tôle à biscuits beurrée, répartir uniformément la pâte à l\u2019aide d\u2019une cuillère.Faire cuire au four ' préchauffé 400°F (200°C), pendant 10 minutes; réduire a 350°F (180°C) et laisser cuire encore 30 minutes ou jusqu'a ce que la péte soit dorée.Laisser refroidir sur une grille.Couper chaque chou dans le sens de la longueur.Retirer la pate non cuite du centre.Remplir chaque moitié de chou avec de la crème fouettée au cacao; recouvrir de l'autre moitié.Garnir tous les choux de glaçage au cacao.Laisser reposer 30 minutes.Confectionner les oreilles et les queues avec des guimauves; les yeux et les moustaches avec divers bonbons.Conserver au réfrigérateur jusqu'au moment de servir.HE Crème fouettée au cacao Mélanger 2 tasses (500 mL) dé crème à fouetter, V4 tasse (125 mL) cacao de Fry's et > tasse (125 mL) \u201cde sucre dans le bol d'un robot culinaire.Actionner 60 secondes ou jusqu\u2019à ce ue le mélange soit erme.Donne tasses (750 mL).B Glaçage au cacao Mélanger V4 tasse (50 mL) de beurre/margarine fondu(e), % tasse (75 mL) cacao Fry's, / tasse (50 mL) de lait et 2 tasses (500 mL) de sucre à glacer.(Ajouter un peu plus de lait si le glaçage est trop ferme pour être étendu).B Brioche au Cacao et Streusel (Donne un moule carré de 9 pouces/2.5 L).2 oeufs 1 tasse (250 mL) de sucre D'ysizimert LE RICHELIEU agricole, le mardi 9 avril 1985 21 De jolis lapins de Paques a croquer.4 tasse (75 ml) beurre ou margarine ramolli(e) V4 tasse (75 mL) lan de beurre !A tasse (125 mL) pommes de terre pilées, froides Ya (175 mL) farine tout usage Ya tasse (50 mL) Cacao Trois coups de cuillère et vos choux à la crème et au cacao se transforment en lapins de Pâques! D\u2019ÉQUIPEMENTS (SANS INTERET) OU SUR APPEL VEUILLEZ NOUS CONTACTER AU LYMBURNER \u20ac Fils 347-3242 Fry's Y2 ¢.a thé (2 ml.) poudre à pite Ya c.à thé (1 mL) soda à pâte Ya c.à thé (1 mL) sel rarniture au Cacao et treusel Mettre les oeufs, le sucre.le beurre, te lait de beurre, les pommes de terre.la farine, et le cacao, la poudre à pâte et le sel dans un bol de robot culinaire.équipé d\u2019un couteau en métal.Actionner 4 ou 5 fois pour bien mélanger.Ne pas malaxer trop longtemps.Verser la pâte dans un moule à gâteau carré.beurré de 9 pouces/2.5 L.Décorer avec de la garniture au Cacao et Streusel.Faire cuire au four préchauffé à 350°F (180°C) de 45 à 50 minutes ou jusqu'à ce ue la brioche soit cuite.efroidir sur une grille.BE Garniture au Cacao et Streusel Mettre \\A tasse (125 mL) de noix de Grenoble, LA tasse (50 mL) de sucre brun, 2 c.à table (30 mL) Cacao Fry's, 2 c.à table (30 mL) de beurre/margarine et 2c.a thé (2 mL) de cannelle moulue dans un bol de robot culinaire, équipé d'un couteau en métal.Actionner plusieurs fois jusqu'à ce que les noix soient grossièrement hachées et que le mélange soit grumeleux.Nous livrons NOUS LIVRONS AUX CULTIVATEURS DU GAZ - DIESEL COLORE DIESEL CLAIR - HUILE À MOTEUR HUILE HYDRAULIQUE - GRAISSE PRIX COMPÉTITIFS - PRÊTS PAIEMENTS DIFFÉRÉS LIVRAISON AUTOMATIQUE f 34\" 4 CAMIONS POUR VOUS SERVIR! i i LE RICHELIEU agricole, le mardi-9 avril 1985 eo ® 22 | +1 Trois autres animaux célèbres à la Galerie Purina Nos amis les animaux (Société canadienne de protection des animaux) Trois nouveaux membres ont été admis a la Galerie Purina des animaux célèbres en reconnaissance du rôle important qu'ils ont joué pour sauver des vies humaines.Ce sont Wolfey, un berger allemand d'Ancaster, Cherokee, un chien mâtiné de Millbrook, et Spook, un canicheterrier de Big Lake Landing, prés de Minden.Cétait la 17e remise annuelle de récompenses en reconnaissance de l'extraordinaire intelligence, de la persévérance, de l'endurance et du courage manifestés par des animaux pour aider les gens.Les nominations de cette année à la Galerie Purina des animaux célèbres portent le nombre de ses membres a 52, a savoir 38 chiens, 13 chats et un cheval.Eu Wolfey Wolfey, 8 ans, tira les Holbrook de leur sommeil à l'aube d\u2019un matin de mai 84, quand un incendie se déclara dans leur + pd i TUT ANCE STE SES maison rurale, entièrement lambrissée en bois, à six milles d\u2019Ancaster.L'incendie avait débuté au rez-de-chaussée dans un garage à débarras quand le fil électrique éfectueux d\u2019un réfrigérateur prit feu et enflamma des sacs à ordures en plastique et des cartons.En s\u2019aidant de ses griffes et de sa machoire et en se jetant avec force contre le bois massif de la lourde porte menant dans la maison, il -Parvint finalement à dégager le loquet et à entrer.«La façon dont il grimpa frénétiquement \u2018escalier pour se précipiter haletant sur notre lit fut tout simplement magnifique.Nous lui devons réellement la vie», dit Elizabeth Holbrook.À peine dans l\u2019escalier, le couple sentit la fumée.Tandis que Mme Hol- brook alertait les pompiers, son mari, médecin, descendait pour tenter d'éteindre le feu.Ce dernier avait pu éteindre les flammes en jetant des seaux d\u2019eau sur le foyer d\u2019incendie, quand les pompiers d\u2019Ancaster arrivèrent.Alan Jones, le chef des pompiers, déclara qu\u2019avec le vent violent qui soufflait à l\u2019aube ce matin-là, le feu aurait pu se propager rapidement et devenir un incendie majeur.Dans une grange proche, les Holbrook ont également 20 poneys New Forest qui auraient pu étre la proie des flammes.M Cherokee C'était le 13 janvier 84, par une température très froide.M.Ferguson était sorti de bon matin pour aller aux provisions quand, de retour, il glissa sur la glace dans l'allée carrossière de sa maison, laquelle est bordée d\u2019une haie haute et épaisse, rendant impossible à quiconque de voir derrière elle.Cherokee trouva l\u2019accidenté 45 minutes plus tard.Il courut au domicile de ses maîtres et ouvrit la porte comme il le fait d'habitude, en cognant à coups répétés sur le loquet avec ses pattes.Devant son refus obstiné d'entrer, Mme Cutmore referma la porte.Il la rouvrit de la même façon en aboyant frénétiquement.Mme Cutmore se rendit alors compte du désarroi de noyade certaine.Ce canicheterrier a sauvé un homme d\u2019une Cherokee et comprit qu\u2019il voulait lui faire comprendre quelque chose.Elle rit son manteau et suivit e chien, qui la conduisit jusqu\u2019à la maison de M.Ferguson où elle le trouva.Quand Gwynneth se rendit compte qu\u2019elle ne pouvait soulever seule le vieillard qui était très faible et ne pouvait se mouvoir, elle le confia à la garde de Cherokee et retourna chez elle pour appeler la police et chercher des couvertures.Un policier et un voisin arrivèrent bientôt pour aussitôt transporter M.Fer- uson dans la maison.ous deux déclarèrent qu'il serait mort de froid sur place si Cherokee ne l'avait pas trouvé.HE Spook La finesse de l\u2019ouïe et la persévérance de Spook ont par ailleurs aidé à sauver une vie en attirant l\u2019attention sur le péril que courait Bill McKay, voisin et ami, qui aveuglé et désorienté par le blizzard et les ténèbres avait plongé avec sa motoneige dans l\u2019eau profonde et glaciale d\u2019un lac.John, sa femme et sa mère regardaient la télévision et n\u2019avaient rien remarqué d\u2019insolite.Personne n\u2019avait entendu les appels au secours de Bill McKay.sauf Spook, le chien des McAdam.Le petit animal ne cessait de s\u2019agiter et son va-et-vient continu entre la porte et la fenêtre finit par alerter son maître, qui sortit avec lui pour tenter de découvrir la cause de cette agitation.C\u2019est alors qu\u2019il entendit les appels de McKay.McAdam courut chercher une corde et rampa sur la glace jusqu\u2019à 15 pieds de McKay.Il lança une extrémité de la corde à Bill qui la saisit et McAdam put ainsi le tirer aux bords de la rive.McKay à son tour rampa sur la glace vers McAdam qui ne cessait de l\u2019exhorter de ne pas s\u2019arrêter pour se reposer.Les deux ommes atteignirent la rive au moment où un groupe de pompiers de Stanhope arrivait.On amena McKay dans le magasin de la marina où on le réchauffa jusqu\u2019à l\u2019arrivée de l'ambulance qui devait l\u2019emmener à l\u2019hôpital pour observation.i i à ; cat a Deca it - -~0 UD 1° TT = Ee Pv WT wd = lei Ba AA mrt cath *Annonces classées 347-5371 ATTENTION! nonce.Ces annonces doivent être données avant 10 heures le vendredi précédent la publication de notre journal Toute réclamation doit être produite dans les trois jours qui suivent la publication et ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette an- SAINT-ALEXANDRE maison style bungalow en brique 30 x 60 avec garage, sur grand terrain, 5 1/2 pièces, foyer, plancher en marquetterie, intéressé seulement, tél; 347-8900.26-4 A vendre BOIS franc 16 pouces, 35$/corde, nous livrons, tél.: 248-2372.626 MOBILIER de Cuisine en bois comprenant 8 morceaux: dont table de 48 po de diamètre, rallonge de 18 po, 4 chaises assorties, vaisselier et buffet, tél; 291-5036 après 18 heures.228 BEDFORD: bonne affaire - 2 maisons de 2 logements chacunes, revenu annuel de 6 480$, 182-84 et 186- 88, rue Principale-prix: 37 500$, tél: 248-2478 238 MAISON mobile à Saint-Jacques-le- Mineur, 14 x 68, 4 pièces, terrain 187 x 110, garage 26 x 30, chauffage électrique, tél; 659- 3167.254 2.ST-GREGOIRE: canadienne, 9 pces, 1000 pommiers, 39 arpents, étang.prix $208,000.00 excl.Michel Thibo- deau discuter.Excl.Michel Thibodeau besoins, excl.Michel Thibodeau 1.CONDOMINIUM de luxe Ville Laval, 42 pces, 2 salles de bain, grand balcon, piscine, échange considérée.Excl.Michel Thibodeau.4.PRES ST-JEAN, ferme 150 arpents, maison et bâtiment, 90 arpents en culture.Excl.Michel Thibodeau 5.AUBERGE, chambres, salle à manger.conditions et prix à 6.BOULEVARD SEMINAIRE: terrain commercial, grandeur selon vos 7.ST-GRÉGOIRE: terrain boisé 129 x 112, prix à discuter.py A NOS GUICHETS SUR APPEL TELEPHONIQUE tpayabies a l'avance) ou avec facture 20 mots 4$ tre unsertion 6$ COMMERCIAL le mot additionnel 10\u20ac lemotadditionnel 10¢ double tant repenition 3,508 repetition 3,508 347-5371 MATELAS et sommiers neufs Super- Chiro 822 ressorts, garantie 20 ans, 39\" - 235$, 54\u201d - 255$, 60\" - 309$, 35, rue Genest, Iberville, tél: 347- 0426.264 PETITE ferme à Saint-Jacques le Mineur, 40 arpents dont 2 boisés, maison québécoise Centenaire rénovée, Chauffage bi-énergie, balayeuse centrale, Jenn-Air et four encastré, armoires en\u2019 chéne, batiments en bonne condition, si intéressé, tél; 347-1589 après 18 heures.26-3 SAINT-BLAISE bord du Richelieu, bungalow 4 1/2 pièces, 2 chambres à coucher, terrain 80 x 175, situé au 389, 17e AVenue, tél: 291-3396 3 sé ?PL ÉRICHELIEU \u2018\u2019agritolé;le bruits bvtil 1085 ££ 23 CHARRUE \u201cWhite\u201d 508, 4 socs.déclencheuse à ressorts 16 po.râteau \"Inter, dents caoutchouc, voiture à foin 4 roues, garage 2 portes, 20 x 24, tél: 246-2018 _27:3 TRACTEUR \u201cInter\u201d $ TRACTED oer oe \u201cI50 MAISON québécoise située à Saint- heures, année 1983.tél- 293-3723 Luc.prêt de loutes commodités 27.2 avec ferai clôturé 60 x 100, ARBUSTES décoratifs de différentes prscine creusée 16 x 32.plusieurs extras, lave-vaisselle; rideau, prix à variétés et hauteurs, pris en terre, discuter, tél 349-3406 mis en pot ou plantés a domicile, ' } 210, rang des Audette, Farnham, tél: 293-6334, 293-6693.274 2 ROUES ajustables à traineau (slide) avec pneus 16.9 x 28, trés bons, coeur en fonte, tout monté avec calcium, idéales pour \"Massey Ferguson\u201d.tét.347-6336 27-2 27:2 Foin j'achète foin Ferme 224 arpents et paille en culture Paiement dont la moitié est drainés, comptant 2\"porcheries de 750 ch.maternité de 80 truies.Sur Yves Bédard route 133, paroisse Henryville.Ecrire à: (514) P.L.Ra 244-5463 Saint-Jean-sur-Richelieu, (Qué.) J3B 625 MOBILIERS de cuisine neufs, merisier massif, 40 x 60 x 84, - 575$, bahuts neufs, merisier massif 48\" - 450$, 35, rue Genest, Iberville, tél.347-0426.264 MOBILIERS de chambre a coucher neufs modulaires 8 morceaux beige ou gris 650$, autres modèles à 300$, 35, rue Genest, Iberville, tél.347-0426.264 MOBILIERS de salon modulaire neufs, 5 morceaux, choix de couleurs 499$, chaises sur billes neuves 69$, 35 rue Genest, Iberville, tél.: 347-0426.264 3.SAINT-ALEXANDRE: 2 étages.6 pces, prix $27,000.Excl.Gilles Ménard.739 CONSTR.1983, 7 pièces, armoires chêne, planchers parquette- rie, 2 salles de bain, terrain 13.821 pi ca.vue sur canal (avec services).Karl Gola pi ca.bungalow briques, 8 pièces, garage double avec terrasse, cour asphaitée.Karl Gola vx-1 671 QUARTIER ST-GÉRARD près boul.Séminaire bungalow brique 3 chambres, très propre.Faites une offre.Karl Gola vx-3 IDÉAL POUR ATELIER ou/et entrepôt, peut se vendre ensemble ou séparée, bâtisse en blocs de béton avec sous-sol Karl Gola NOUVEAU NOUVEAU cottage 1982.7 pièces peut-être vendu avec ou sans 40 ajpents de terrain cultivable.Situé au village St-Alexandre Karl Gola Yai plusieurs fermes et fermettes de 4 à 250 arpents pour vous.APPELEZ EN TOUT TEMPS KAR L GOLA courtier 346-8007 Trans-Action Immeubles Vendex Inc.° = Télécouleurs À PARTIR DE 299,95° VIDEOS A PARTIR DE 519,95° LOCATION - VENTE - REPARATIONS T.V.- Ecran géant - vidéo - système de son Carte de membre gratuite d'un club vidéo P.& S.MASSÉ INC.172, BOUL.SAINT-JOSEPH, Saint-Jean-sur-Fichoieu Tél: 348-4383 {ancien local de \u2018\u2019Radio Shack\u2019) VENTE ET SERVICE e Échange de transmissions, souffieurs et moteurs reconditionnés pour videurs de silo e Videurs de silo e Soigneurs d'ensilage e Convoyeurs d'ensilage Système d'évacuation des fumiers solides et liquides COMPTOIR AGRICOLE SABREVOIS INC.1635, Route 133, Sabrevois Tél.: (514) 346-9431 ) LES PICK-UPS TOYOTA 1985 DU MUSCLE - DU CRAN ET UNE SOIF DE TRAVAILLER! Voyez-les chez le seul concessionnaire Toyota \u2026 de la région de Saint-Jean.Le SERVICE, c\u2019est notre FORCE! A oo du Québec Liquidation de camions année 1975 1968 1979 des équipements.Québec.Personne à contacter: (514) 467-3323.Benoit Farly, acheteur Raffinerie de Sucre du Québec 100, rue de la Raffinerie Mont Saint-Hilaire, Qc J3H 4G6 Raffinerie de Sucre APPEL D\u2019OFFRES La Raffinerie de Sucre du Québec met en vente: 1 camion 10 roues à benne basculante, de marque Ford 9000, 2 camions 6 roues à benne basculante, de marque Dodge, année 1 camion 6 roues à plate-forme, de marque International, année 1 camionnette 3/4 tonne GMC, année 1976.Les soumissionnaires devront fournir un prix séparé pour chacun Le propriétaire se réserve le privilège de traiter la vente de chacun des véhicuies séparément ou en bloc et ne s'engage à accepter ni la plus haute ou toute soumission reçue.Les soumissionnaires choisis devront payer la totalité du montant lors de l'échange des plaques d\u2019immatriculation.Dates et lieu pour l'inspection des véhicules: Les 16 et 17 avril 1985 entre 14 heures et 16 heures, à la Raffinerle de Sucre du Québec, 100, rue de la Raffinerie, Mont Saint-Hilaire, Pierre Beaudet, représentant de la Raffinerie de Sucre du Québec Pour être considérées, tes soumissions devront être\u2019 accompagnées d'un chèque de 10% du montant de la soumission.Les soumissions seront reçues jusqu'au 26 avril 1985 à 14 heures pour ouverture publique et devront être envoyées à l'attention de: Service approvisionnement et trafic au Garage Mondial Les modèles Renault 1985 sont maintenant garantis pour 5 ans ou 80 000 km, groupe propulseur et perforations.Venez constater par vous-méme 5 995° Prix a partir de Tranagert et priparstions en sus L'image peut compter certains équipements en supplément.Vu la demande, nous continuerons à offrir le fameux chameau à ce bas prix.FBAMC | Joop LOCATION A LONG TERME GARAGE MONDIAL INC.606, rue Champlain Saint-Jean Tél: 348-3819 24 LE RICHELIEU \u2018agricole, le-mardi 9 avrit 1985 À vendre MAISON mobile, sur terrain 150 x 133, hangar, antenne de télévision, 157, rue Michaud, L'Acadie.tél 346-3357 _._274 TERRAINS: le Village Boisé, avenue- du Parc.Saint-Luc, endroit trés spécial.à parti de 100 x 140.tél 348-4593 ou 348-3457 278 MONT Samt-Grégoue, ferme 175 arpents, maison.garage double, bâtiments, entrée asphaltée, peut vendre terre et maison séparément si vous désirez.tél.346-5049.28-1 TRACTEUR Oliver 1755.année 1971.2000 heures, mécanique Al, 12,000$, tél 246-2030, aprés 17 heures.__ 284 ARMOIRES de cuisine en chène, 18 pi.de long, 500$.ainsi que foyer encastré, $200, tél: 246-2030.après 17 heures 284 PÉPIME \u201cCase\u201d 530, diésel, grosse sce à fer électrique, tél 248-3520 28-2 5 RETRAITS automatique \u201cBou Matic\u201d, pouvant s'adapter sur \u201cpipeline De Laval\u201d.tél.293-3788.28-2 MONT Sait-Grégoire, mint-ferme 1 112 arpent.marson garage double, avec 2e étage, lartene, poulailler, entrée asphaltée, beaux arbres, 54 000$, tél.346-5049.22 8- MAISON à Lacolle, 5 pièces, avec ateher et remise à outillage, chauffage brénergie, terrain 70 x 200 tél.246-2130.284 Our nous sommes toujours là! * Onguents « Poivre nok « Vanille, etc.Franchise disponible Catalogue: 28 Écrire à: Distributeur Rawleigh GLB 27, Place Calais Candiac, (Qué.) J5R 4K7 Semences Fèves soya \u2018Maple Arrow\u2019, certifiées 98% de germination.Normand Gagnon L\u2019Acadie 346-9734 du Québec basse.tion électorale de St-Jean.nom du projet.ou - chèque visé: 1 300,00 $ Service des Contrats Ministère des Transports 700 boul.St-Cyrille est (20e) Québec, Qué., GIR 4Y9 Téléphone: (418) 644-8848 15:00 heures le mercredi, 1er mai 1985.Le sous-ministre Pierre MICHAUD, Ing.Québec, qui possèdent la licence de la R MAISON de campagne rénovée, 6 1/2 pièces, garage, petite étable, 10 arpents, très propre.idéale pour cultivateur retraité, 820.rang Chartier (route 104), Saint-Grégoire.28 POMPE à pistons pour puits, 275 gallons/l'heure, 3 ans d'usure, avec 2 réservoirs d'eau, tél.291-5045.ee 284 PNEUS d'avion 1100 x 12, tel 246.3746 000 282 BATTERIES pour tous les tracteurs.automobiles, camions et motos, à bas prix.réparations de batteries et chargeurs Rozon.Batteries.348- 0807.348-2370.228, Jean-Talon, Saint-Luc 28-10 MAISON à Saint-Bernard de Lacolle.5 1/2 pièces, sous-sol de 8 pi.non fim), puits artésien récent, taxes très basses\u2019 215$/an, tél: 246-3088.28-2 MAISON a la campagne, 8 pièces, briques, chauffage électrique, grand terrain, de 110.000 pieds carrés, et autre bâtisse de 40 pi.x 60 pr.tél.(514) 346-3353.28-2 50 RUCHES inspectées par le Ministère de l'Agriculture, ainsi que housses, plateaux et couvercles, tél.(514) 346-3353.28-2 ELECTROLUX avec balais, très propre, garantie 1 an, 275% idéal pour jeune couple, à qui la chance, tél.346-4040 le soir.28-2 TERRE à vendre ou à louer: drainée, comté d'iberville, 194 arpents dont 180 cultwables et 14 en bors, prix abordable, prêt crédit agricole transférable, tél: 346-0589, après 18 heures.28-2 JE SUIS acheteur d'une semeuse à grain combinée 15 ou 16 disques, de préférence \u201cMassey\u201d.tél.246- 3746.28-2 FAUCHEUSE à verger \u201cPerfect\u201d presque neuve, tél.248-2418.28-2 \u201c TABLE rondé et 4 chaises, buffet et huches \u2018\u2019Roxton\u2019\u201d 550$, divan-lit, 2 fauteuiis.2 tables et otoman 175$, étagère en rotin | m 42 haut, 4 tablettes vitrées 150$.tél 347 2066 28-1 BOITE à ensilage \u201cDion\u201d 16 pi.avec wagon 12 tonnes et remorque à foin avec côtés métalliques, 6 roues, tél.291-5383.; 28-2 SAINT-BERNARD DE rr LLE 3 chambres, garage pour auto et atelier, terrain 65 x 209, taxes 195$/an, construction 1972, 28.9008, tel.348-0084.28-3 A louer CHAMBRES et pension pour personnes âgées, tél.: 346-7526.us 400 ARPENTS drainés, 80$/l'arpent, Saint-Alexandre, tél; 346- 5274.26-4 LOGEMENT 3 1/2 neuf, 265$/mois, pas d'augmentation en juillet, libre ler mai, tapis mur à mur, tél: 348- 9994.21-2 CHALET 4 appartements meublés, électricité, au 306, Jean-Talon, Saint-Luc, peut faire un jardin pour homme seul retraité, 150$ par mois, libre 1er mai.\\ 28-1 Sites commerciaux a louer situés au centre-ville de Saint-Jean-sur- Richelieu, libres immédiatement.Sites situés rue Saint-Jean, appr.-1 500 p.c.avec sous-sol pour entreposage et rue Richelieu 24 x 48, local pour bureau 28 x 23 650 p.c.appr.S\u2019adresser au 204, rue Richelieu, appt 12: 347-3185 (Mme Nolin) ou faire parvenir vos demandes au; TRUST ROYAL 630, boul.Dorchester ouest, 5e étage - Montréal, (Qué.) H3B 1S6 \u2019 als G.Legault, administrateur Comprenant service de conciergerie LET LIN CL eo Gouvernement Les ministres se réservent le droit de refuser toutes les soumissions présentées, même la plus Ministère des Transports Projet: 667-2606-5- Réparation d'une structure en béton de ciment sur l'autoroute 15, dans la municipalité de St-Bernard-de-Lacolle paroisse, M.R.C.Les Jardins-de-Napierville, circonscrip- Sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affaires au D Y gie des Entreprises de Construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans et devis a leur Un versement de 5,00$ non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis Garantie de soumissioin exigée: - cautionnement de soumission: 2 600,00$ Les endroits où l'on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de la soumission sont: Service des Contrats Ministère des Transports ou 255 Crémazie est (ler) Montréal.Qué, H2M 1L5 Téléphone: (514) 873-6061 La réceptioin et l'ouverture des soumissions est faite à: 255 eset, Crémazie (1er), Montréal.Qué, H2M 1L5.Clôture de la réception des soumissions à: GAGNEZ des $$$: (temps partiel), vente facile de \u2026bas-culottes, collants, bas, sous-vêtements pour toute la famille.Obtenez catalogue gratuitement, agissez dès maintenant.Reslon Ltée, CP.252, Sainte-Julie, (Québec) JOL 2C0.GARÇONS et filles demandés pour travail après la classe, pour vendre du chocolat, porte a porte, tél.244- 5584.28-2 APPRENEZ comment Eckankar peut vous fournir les outils spirituels permettant de comprendre et d'expérimenter votre vrai moi, l'univers dans lequel vous vivez et les mondes célestes durant cette vie.Pour obtenir gratuitement et sans obligation un volume, écrivez à Eckankar.C.P.213, Iberville 32X 8L1 20-10 ENREGISTREMENT sur vidéo cassette: mariage, noces d'argent et d'or, graduations, tournois de tout genre, etc, etc, à prix modique, tél.291-3074.23-8 ACHAT, vente et transport de foin, paille, rippe, grains et ensilage.Tuyaux pour ponts, machinerie agricole.Gilles Coache, Napierville, tél: 245-7909.2146 AGRICULTEURS! ANUS ZX pertse à Vois.Hal Agee Cot 0 ASE AGRE ÊTES-VOUS GENERAL?Si vous recevez une formule de déclaration d'impôt T1 Générale cette année, apportez-da chez H&R Block.Nos spécialistes connaissent les moyens de vous faire épargner de l'impôt grâce à plus de 300 déductions, exemptions et crédits d'impôt.Venez rencontrer les spécialistes de l'impôt au bureau H&R Block le plus près ou téléphonez pour prendre rendez-vous.T1 Générale à partir de 193 Renseignez-vous sur notre garantie.Avec Ha Block, vous faites une bonne affaire.HeR BLOCK LES SPÉCIALISTES DE L'IMPÔT.239, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 347-9127 æ ë pl LLL a= ZU ; 11 id i : \u2019 I TA Disponible maintenant * 1 2.3 litres turbo.\u2014 Sa co Encore cette année, \u201cle Ranger est en tête.À PARTIR DE 7 185$ Transport et préparation en sus.@ LES AUTOMOBILES \\ MISUR4- 166, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu, (Qué.) J3B 1W7 Tél: 348-9223 - Gilles Couture président Mti: 658-8511 ENCAN cou M.Richard Malouin 2305, rang du Cordon Saint-Jean-Baptiste, cté Rouville Le jeudi 18 avril 1985 à 11h30 SERA VENDU: un bon jeune troupeau d'animaux \"Hoistein\u201d, croisé, clair de test fédérat, comprenant 80 têtes dont 5 sont pur- sang 9 avec i 65 au NIP, 10 croisé dont 50 vaches, 23 sont fraîches ou dues sous peu, B vêlées de 2 12 mois à 3 mois resaillies, 9 vêiées octobre, novembre, décembre resaillies, 10 vélant en tout temps de l\u2019année, 11 sont à leur premier veau, 19 à leur 2e veau, 15 taures au premier veau, 5 tralches vôlées, 1 vêlée de 2 mois, 10 vêlant en septembre et octobre, 14 génisses de 3 à 10 mois.Ce troupeau est sous contrôle régulier du PATLQ avec une moyenne de 8 008 kg, moyenne de gras 3,59%, moyenne d'âge 4,03.Ce troupeau est descendant du centre d'insémination artificielle depuis 1968.Les taureaux employés à la ferme sont H-261, H-303, H-342, H-281, H-317, 3 taures de H-261 vêleront au 1er veau.La vente des animaux aura lieu sous une tente chauffée.ÉQUIPEMENT LAITIER: pipellne \u201cUniversel\u201d 4 unités en acier inoxydable, installation pour 58 vaches avec ligne à air; compresseur avec moteur 5 forces et récupérateur d'huile; 4 balances à lait \u2018Milko Scope\": réservoir à lait en vrac \u2018Sunset\u2019 2 063 litres avec lavage automatique; chaufferette 4 800 watts; tondeuse à animaux \u201cStewart\u201d; tondeuse à animaux \u2018\u201cEsculap\u201d:; bassin de lavage; réservoir à eau chaude \u201cGSW\u201d 40 gallons; tableau de régie; séparateur à l'air; chariot de traite; tapis à vaches en caoutchouc; 3 batteries électriques; sergent anti-ruades; soudeuse \u201cWestinghouse.EQUIPEMENT D'ETABLE: écureur d'étable \u201cLajole\u201d, montée environ 65 pi, côté droit avec environ 500 pi de chaine; videur de silo \u201cPatz\u201d; chariot snsilage \u201cDuhamel\u201d 1 an d'usage; 14 abreuvoirs en métal; 11 \u201cIdeal\u201d neufs; 4 I d\u2019étable; chariot & paille; benne & moulée 7 tonnes environ.SERA VENDU: camion \u201cInt.\u201d gaz, année 1979, modèle 1700, moteur 345, 4 vitesses \"Roxel\u201d avec boîte à animaux; 14 pl de longueur en métal avec 2e étage, systéme hyd.; camion \u201cInt.\u201d année 1974, modèle 1800, \"Loodstar\u201d, différentiel \u201cPosy-lock\u201d, vitesses 5-4, moteur 549, au gaz avec boîte en acier 15 1/2 pi de longueur avec dompeuse télescopique.ATTENTION SERA VENDU: moissonneuse-batteuse \u201cFord\u201d diesel no 642, avec tête à maïs 6 rangs, remise à neuf; table à grain de 13 pl, pneus à riz très peu usagés, le tout en bonne condition.MACHINERIES: charrue \u201c\u2018Hydreen'' 4 versoirs; vibroculteur \u201cTriple K\u201d, 11 pi de largeur, arroseuse \u201cTechnoma' hyd.120 galions; épandeur à fumier \"Cobey\" 375 minots; épandeur à engrais hyd.; semoir & grain \u201cM.-F.\u201d no 33, 15 disques simples; presse à foin \u201cNew-Holland\" no 68, & la corde; faucheuse-conditionneuse \u201cJohn Deere\u201d no 1209, année 1983; 2 voitures domestiques 6 roues, 21 pi de longueur; monte-balles \u201cLajoie\u201d 32 pi sur roues; râteau de côté \"Cock-shutt\u201d semi-porté.SERA VENDU: génératrice \u2018\u2019Agro-Power\u201d 15 000 watts; 2 voitures 4 roues; \u201cchopper\u201d \"New-Holland\u201d no 38; fourragère \u2018John Deere\" no 35 avec tête à mais, 2 rangs et voiture à foin; projecteur ensliage \u201cFord\u201d; voiture 6 roues avec boîte automatique \u201cDion\u201d 16 pi, 2 ri de chaînes à à mals 1 rang \"M.-F.\" sur hyd.s'adaptant sur tout tracteur, vis à grain 4 po, 15 pi de longueur avec moteur; vis à grain 4 po, 20 pi de longueur avec moteur; sarcleur & mals \u201cMonhell\u201d 6 rangs sur hyd.avec tunnel et soleil; charrue 3 versoirs 14 po \u201cM.-F.\u201d avec soc déclenchable: voiture & roues avec boîte ensilage \u201cNew idea\u201d 16 pi, 2 rabatteurs; ensemble de pneus 18 x 38; rouleau 2 sections; 6 réservoirs; sécateur à air pour pommiers.ATTENTION SERA VENDU: Système d'irrigation comprenant 20 barres de tuyaux 3 po x 30 pi, pompé sur P.T.O.; 13 gicleurs.RÉCOLTE: environ 2 000 balles de foin; environ 100 tonnes d'ensilage de mals.CAUSE: abandon de l'industrie laitière CONDITIONS: argent comptant ou prêt bancaire accapté sur acheteur qualifié.Pour renseignements: (514) 467-2735 œ Georges-Etienne Leblanc fxs\u201d Saint-Barnabé sud, cté Saint-Hyacinthe Tél.: (514) 792-3595 N'y aura cantine sur les lieux.Si vous désirez faire encan, réservez votre date tôt, il me fera plaisir de vous offrir mes services.Raffinée.i Mais pratique.|§ Berline GL-10 4 portes Repensée à l'intérieur et à l'extérieur, la nouvelle Subaru GL-10 prend l'atlure d'une berline de grand luxe, mais vous pouvez toujours compter sur la robustesse et la fiabilité qui ont fait la renommée de Subaru.C'est ça, la différence Subaru! LA SURPRENANTE NOUVELLE SUBARU.GARAGE LEHOUX & SIMARD ENR.Gérard Lehoux, propr., 450 rue Jacques- Cartier Sud, Saint-Jean TEL.: 347-6555 OU 347-6517 a oe apn RA § Divers ® FERAIS rapports d'impôts personnels, fédéral et provincial, 10$ tél: 346-5119.19-12 REPARATIONS de machines à coudre, de toutes marques, 30 années d'expérience, service à domicile, tél.: 346-6177.236 LES CARTES DE TAROTS grecs vous diront ce que vous devez savoir, pour rendez-vous, tél.: 346-5119 de 11h à 20h.238 TAROTS de Marseilles, de 10h à 20h, Hélène, tél: 348-3791.274 J.LANDRY service de ramassage de Saint-Césaire, tél.469-4536; résidus liquides, résidentiel et commercial de fosses septiques 3 -1 Animaux ATTENTION cultivateurs: je suis acheteurs de taures \u201cHolstein\u201d croisées, gestantes de 5 à 7 mois pour l'exportation.Réal Audette, Saint-Armand, tél: 248-3232.Le P Pavage Royal City Inc.SPÉCIALISTE DU PAVAGE D'ASPHALTE COMMERCIAL & RÉSIDENTIEL L'asphalta sera posée avec une machine électronique ESTIMATION GRATUITE - OUVRAGE GARANTI Joe Tallarita, propr.Avant de commander ailleurs contactez mol pour voir UN TRAVAIL PROFESSIONNEL ET LE MEILLEUR PRIX 1797, Grand Bernier, Saint-Luc POULETTES prêtes à pondre rouges \u2018\u2019Hisex\u201d, grises \u201cPlymouth Roch\u201d, renseignements, Saint-Césaire, tél.: 469-4063.26-12 \u201cLA CHÈVRERIE le Monnoir\u201d offre en vente des bons sujets laitiers (chèvres et boucs), tél: 4604862, ) PETITS chiens \"Bouviers Bernois\u201d (Bernese Mountain), pur-race, enregistrés, tél.: (514) 371\u20147796.28-3 TOYOTA Célica GTS 1982, extérieur blanc, intérieur brun, 53,000 km, tout équipé, prix à discuter, tél: 348-3722.28-2 CAMION Ford custom F-100, 1979, mécanique Al, 4,0008, tél: 246- 2030, aprés 17 heures.28-4 CAMION Dodge 1974: 2 tonnes, propre, bonne mécanique avec boîte à chevvaux, 58,000 milles, tél.: 296-4993.28-2 L Tél.: 348-2128 J Ramassons toutes sortes de choses fer, tôle, acier, laveuse, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, stock de hangar et de grenier (pas de matelas ni de tapis).Tél.: 346-3277 LE RICHELIEU agricole, le mardi 9 avril 1985 Garantie 3 ans ou 80 000 km [7] LEMAIRE SIGNET 1985 147, rue mayrand, Saint-Jean-sur-Richelieu 346-4798 manuel ou automatique A partir de 5 498$ AUTO: Attention producteurs agricoles Toujours a votre service.* Epandage de chaux agricole (2 camions) * Epandage de fumier solide ou liquide depuis 15 ans {peile hydraulique, pompe, agitateur, 8 camions) | Travaux subventionnés - Pelle hydraulique | Tout nouveau: \u201cloader\u201d sur chenille caterpillar 931 avec lame arriére Choisissez une entreprise D'EXPÉRIENCE, FIABLE, HONNÊTE ESTIMATION GRATUITE ENCAN pour Normand Lefebvre 128, boul.Édouard VI Saint-Philippe de Laprairie, (Qué.) Le samedi 13 avril 1985 à 13 heures SERA VENDU un très bon roulant de ferme comprenant: un tracteur \u201cJohn Deere\u201d no 4020 diesel, en très bonne condition avec toit sécuritaire, servo-direction, barrage de roues, pesées et 2 sorties d'huile; 2 moissonneuses-batteuses automotrice, dont une \u2018\u2019Massey-Harris\u201d\u2019 no 72 au gaz, et une \u201cOliver 25; andaineuse avec conditionneur \u201cOwatona™ automotrice avec moteur au gaz et barre de faulx flottante de 12 pi; dividoir de 10 pi; camion \u201cChevrolet\u201d 2 tonnes, modèle 1966 avec bolte à bascule toute en métal; charrue \u2018John Deere\u201d à 5 rales de 14 po, modèle semi- portée; herse à roulettes \u2018John Deere\u201d 22 x 44, disques dentelés à l'avant modèle semi-portée; herse à finir 3 sections, att.3 pts; épandeur à engrais chimiques, att.3 pts rotatif; moulin à faucher \u201cOliver\u201d 7 pi, att.3 pts; râteau de côté \"New-Holland* no 256, dents de caoutchouc, comme neuf; presse à foin \u201cInternational\u201d no 56, modèle à la broche; 5 voitures à 4 roues de 20 po avec plate-forme de 14 à 18 pi, monte-balles de 24 pi avec moteur; monte-balles \u2018Little Giant\u201d à fond de tôle de 32 pi sur pneus et prise de force - en très bonne condition, 2 vis À grain 5 po x 22 pi; 2 bonnes remorques à bascule dont une sur un châssis de camion à 6 roues 8 x 18 pi avec côtés et gros cylindre de 20 tonnes et l\u2019autre 8 x 13 pi tandem à roues doubles; 2 remorques à 2 roues dont une pour transporter des petits animaux; souffleur à neige.att.3 pts; boîte à grains en dois; charrue à rigole en métal, att.3 pts; arroseuse de 100 gallons avec pompe pour pièces, att.3 pts; séchoir à grain; pompe turdine avec moteur à gaz 3 H P.; moteur à gaz pour monte-balles - neuf; boîte de camion fermée, finie à l\u2019intérieur comme une maison mobile; 100 tonnes de foin pressé à la broche dont environ 30 tonnes-de pied de foin: tous les outils et articles du hangar trop longs à énumérer Cause de l'encan: terre à louer Conditions: comptant ou prêt de banque Cantine sur les lieux- Pour renseignements ou demandes de crédit, s'adresser au pro priétaire: Tél: (51 4) 659-61 46 ou à l'encanteur: Daniel Paul-Hus encanteur bilingue 635, rue Papineau, Saint- Hyacinthe Tél.: (514) 773-5660 25 PRESS-O-POMPES Unité mobile de lavage Nettoyage de plancher Nettoyage d\u2019édifice Équipement et bâtiment de ferme Flotte de camion Usine de transformation Lave auto Disponible en magasin Pression de 125 a 2500 Ibs ST-JEAN FILTRATION (1980) INC.420 boul.Séminaire, Saint-Jean 348-4293 348-8654 y it \u20ac em AL CENTRE DE CONCERTATION AGRO-ALIMENTAIRE PROJET DU CONSEIL ECONOMIQUE, DE LA CHAMBRE DE COMMERCE ET DE L'OFFICE DU TOURISME DU HAUT-RICHELIEU POSTE D\u2019AGENT DE DÉVELOPPEMENT $i Formation: Fonctions: formation, etc.) Salaire: $300./semaine 109, rue Richelieu - Baccalauréat en Agro-Économie, ou Génie Rural, ou Science de l\u2019Alimentation et une expérience pertinente.- Une très bonne expérience dans le domaine pourrait compenser l'absence de diplôme.- Préparation de dossiers économiques (rentabilité, taisabilité, i { \\ - Le(la) candidat(e) devra être polyvalent(e) et travailler à la mise sur pied d'activités nouvelles, de production, de transformation et de commercialisation de produits agricoles et alimentaires de la région du Haut-Richelieu.- Une connaissance approfondie du monde agricole et de ses éléments potentiels de développement sont des atouts s importants pour le(la) postulant(e).Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 19 avril 1985 au: COMITÉ DE SÉLECTION Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc.J3B 6X2 Q 2 jours d\u2019encan les 19 et 20 avril 1985 Route 78 ouest, Swanton, Vermont René J.Fournier Farm Equip.Inc.encanteur depuis 1967 Tél.: (802) 868-4050 Pelouse et jardin - LT.construction Outils, camions, remorques, vans Équipements industriels et de ferme 19 avril - 18h 20 avril - 9h30 75 - 100 tracteurs È 8- 10 ccombines\u201d quipements neuls et usagés Plèces et cabines ruconditionnées Besu temps, mauvals temps - 300 articles Vendredi 19 avril - 18h Tracteurs - camions - remorques - LT.industriel - pelouse et jardin 10-15 tracteurs de jardin: AC - JD - IH - Sears, White- MTD - Yanmars -Kubuta - Ford - Whell Horse - Misc - Plows - Disc - Tillers - Other Attachments.Roto-Tillers - Mowers - Blades - Post Hole Diggers - Small Trailers - Jack Stands - Shop Tools - Grinders Welder's - Hyd.Clip -Pumps - Values - Misc.Parts, etc.- 13 New Tag Trailers - 1 Axle - 3 Tag.3 axles - Cattle Tra.- Horse Tra.- - Heavy Equipment Tra.- (2) Highway Trk.- 1983 Dodge Pick-up w/famous Mexico Tak-Rak 29 000 mi.- 1982 Ford 3 TN - 19721H 1610 - 1982 Chev.CD 30 Like New - 1972 Co 1700 - Ford with Septic Pump Tank - 1979 Chev.Monte-Carlo - Tandem - Several other makes & models - Dump Bodys - Stake Bodys - Hyd Hoist - Habb Hoist - Aux Fuel Tanks - Tires - Rims - Parts.- Gas/D Power units - Snow machines - Motorcycles - 5 used Golf Carts, Industriel: CASE 680 B Backhoe LDR.- JD 350 Crw.LDR - Ofiver OC4 (LDR-BLD) JD 40 CRW - IH - Misc.- Forklifts GEHL 2500 Skidler - Warner - Swansey 12006 Forklift - HYDRO Nos Fayloader - (3) Long 1194 3 PT Backhoes - ARPS 728 3 Pt.Backhoe - Booms - York rakes - 3 PT Box Blades - Post Diggers - JD & Mott type flail MRS - Landscape Unit - Ferto - Seeder Un ts - Bushog Mowers - Hydro - Mowers - Wood Spliters - 3 PT Co d Saw! -W -Plus others - IH no.55 13 Shank Chiesel Plow - DMI.11 Shank Hesston 2450 Con.Ser.Plow - White 435 - White 253 15\u2019 Disc.- (2) 252 - (3) 251 11° JD 10 Hesston 2420 White 256 20° HYDRA.Foid - 2 Zw hite 254 10\u2019 - (8) Various Size & Models Pully 3-PT Disc -Several Drag Smouth & Spring Harrows - Howard 60\u201d Offset Tiller -Smithy Ground-Hawg - IH / Row Subsoiler TRA - Glencoe 15\u2019 - 12 - 10; Field Cult.IH No 45 20° - 14\u2019 Allied 20\" Vibra-Tine 3 pt - JD 3 Pt.13° -Bra 15' Fc.- Plus others - JD 400 - 1511.- Rotary Hoe - 1H 15:- JD 3 Pt.15° Row N.Vibra-Tine Cult.- 2, 4 Row Allied - 3, 4 Row JD & IH -2, Lillisston Rolling-Tine - (10) Cultipackers - Land Rollers 8° to 14\" wide -Briltlon Culti-mulcher - (2) 1 Row Frans Planters - JD 13 R Drili -IH DD 15R - MF 33 New - Oliver 64 18R - IH 620 24R - Tye No-Till - 3 Pt.Seeders & 3 Pt.Sowers - (3) 2 Row Com Ptrs.- 2,3 Pt.2RUD- MF IH.Ford - 4 Row JD 1240 6R - White 5400 - Plus Others Arrivi ing.Forage & ha tools: 3 Pt.AC Mower - 2 Ford 3 Pt - (3) IH 3 PT - (3) Tra & NH - IH - (2) NH 450-451 - HAYBINES: Hesston PT 7- 1070 - 1091 - PT 10- NH 478 à NH 479 - JD 1208 - 1207 - Gehi - IH - Ford - NI - Vicon Rotory - Hesston 1014 12° - Hesston 1180 Rotory - New M-C SoineBine - Flail Mowers - JD 15A - NH 33 - NH 36 & 38 - t - RAKES - TED- DERS - (3) Fahr 16° & 17° - (2) Kuhn - Lely - Vicon - Grime - Halinos - NH - Hesston 3 Pt- NH 256 - 258 - IH No 830 - Ni - Hesston 638 - Ford - Farm Hand Wheel Rakes - Dar! - Mortilis, etc.- BALERS: AC 330 - JD 147 - 24T - 336 W/Kik - (JD Pan-Kicker) - NH66W/Eng (NH 68 268 W/Kik - 310 - 281 - 269 - Ford 530 - Hesston Oliver 720 4500 W/Kik - 4600 - ROUND BALERS: JD 510 - NH 846 - 847 - (2) 850 - 851 - Vermeer - Hesston 5530 - 5600.JD 34 - 35 - 3800 - NH 717\"s - 770 - 880 - Fox S 1000 - 2100 - 3000 - - Hesston 7040 - 7140 - 2-100 - 2-150 - 7160 - 7165 - Papec 350 : 180 - Gehl 300 - 400 - 600 - MF 260 - IH 730 - 830 - JD 60 Blower - AC - Fox - IH - Hesston - Dion - (2) Kaston 16 ft 3 BT.For.Boxes - NH - 3 Lamco's - JD 212 - pion, - Fox - Hesston 16' New - À STEEL BALE RACKS: 16\u2019 - 18\u2019 - 20° - (used Bale Wagons - Flat Racks - Running Gears - 1 Tandom - Sai oaeds NH 90 Round Bale Handler - Bale Loaders - Bunk 2400 Wir.HD.48: Combines & Grain equ equip: 4d IGr.HD.- 443 Crm HD IH No 80 IH 815 - Hydro (°) Hd's - Pulltype - MF 205 - Parker Grain Boxes (3) Misc.Grain No 5 Oliver - 83 N Oliver W/H.B.NI 325 W/Super Sheller - Allied Mix.Milt.NH 352 - Allied Auger 32° - JD 428 42\" Elev.- GHEL HAmmer - Mill - 4\u201d Augers - (4-8) - Misc Conveyors & Elev.for Forage Grain Handling a McKee Com - JD Windrower.MSC.Ea: sp DERS & LOADERS, ETC.- New 3 Pt.Spray MTR - 200 Gal TRA.- Duster manure pres ars - YW Cub 40 Bu.JD Grd.- IH Grd.(4) Misc.GRD JD 54 200 Bu New Idea 318 Tandom Like New - Hesston 1400 - CM 2000 - Badger - NH Tel Hawk - Bilt - Others.LOADERS: (4) Freeman x Freeman 630 - Oliver 1550 - Buckets for rsa & Backhoe - 3 Pt.Rear Blades - 3 Pt Box Blade - - 3 PL.York Rakes - JD Flail Mower - KK Rotary Cutters - 8\" x inches - Cranes - Motor Stand - Tanks - Cement Mix - Grains -Mowers - Snow Blowers.Tracteurs de ferme: AC Model G W/Cult.- WD - 45 - D14 - D17 - 170 - 180 D - XT 190 - CA W/Mr.- 200 - 700 - 7050 W/Cab - 5040 FWD - 175 D - CASE: 530 - Vac - SC - 830 - 930 - 1030 - 979 - 2470 - 2390 - David Brown 990 - 1200.JOHN DEERE: (2) B's - A's - 40 - 420 - 530 - 60 - 730 D - 2010 - 3010 « 3020 à 4020 à 4230 - 4430 FWD - 50 - 520 WILDR - 4520 - 2130 - FonD: 9 N's - 8 N°s - J4B - 800 et 900 - 2000 - 3000 - 4000 - 5000 - 8000 - - LH.FARMALL: (2) Cub's - Low Boy - A's - H's : M's - 250 - 275 - on 544 - 654 - 574 Hydro - 624 - 350 - - 560 - 656 HDRD - 656 D WILDR - 756 D - 806 D - 856 - 966 - 1066 - 1455 W/Cab - 1086 - 1206 - 3588 - MASSEY-FERGUSON: 20's - 3 W/LDR - 135 - 165 - 180 - 5, cn 1080- 1100 - 1135 - 35 D - WHITE - MM - OLIVER: 55 - 550 - 66 770 - 880 - 125 - 1270 FWD W/LDR - 1385 FWD - 1450 - 1550 - 1650 1 1950 - 1855 FWD - 1955 (2) 2150 FWD - 1900 GM FWD - 4-150 2-1 New 2-135 FWD - 1800.Divers et autres tracteurs: Cockshutt - 30 - 540 - 560 - 570 - 570 Saper - Belarus - Nuffield 465 - 1065 - Leyland O M-H - Hesston - Same - Zetor - Dutez - Yanmar - Kubuta - Mistibis - ling - Fiat - Universe! - Plus others from around the world.NOTE: Lot de pneus les 19 et 20 avril avec vaste inventaire de nouveaux pneus pour équipements \u2018de ferme.Si vous avez besoin d'une commande spéciale avant l'encan, appeler.Walt Snider: 1-800-34 | 3.3276.\u201cGreen Mountain Tools\" vendra de nouveaux outils manuels.SAMEDI 20 AVRIL - 9H30 Rivers outils de ferme - articles généraux: neufs st usagés: quipements de ferme: Milding Equip - Stanchoins - Stalls - Ideal 45 Bu Silage Cart - Harnesses - Flore Equip - Saws - Tools - Building Lights - Wire - Cable - Cab Tops - Stoves - Collectors items - Fense Post - motors - Parts - HYD - Parts & Purp Valves - Cly - Hoses - Generators - Lumber - Old Barn Beams - etc.- Hay - Straw - old Sleds - Buggys - Cutters - Wagons - Tires - Rims - Duals - Tractor Cabs - Furniture - Engines - Silage Equip- Plus manu otds - Over 200 used Disc Blades 15\" 16\" Tillage & planti tools: (10-12) 3 pt.2 BTM & 3 BTM.Plows - 3242 3 BTM Oliver - 3 BTM David Brown - 2BTM IH - 3BTM JD - 3 BTM Oliver 4232 TBA - IH 3 BTM TRA.JD 4 BTM Semi-Mt - (2) 1H 4 BTM Semi-Mt -Oliver 5655 BTM - IH 7205 BTM T.Trip - IH 7105 BTM SAR.- White 4 BTM 598 - White 548 5 BTM Sar.- White 3242 4 BTM - IH 4 BTM TRAy wo Hole Diggers 3 Pt.Mott Mowers - 3 Pt.Hitch lor Farmall's H - 3 Pt for 14 - 19 - (5) Bulk Bin & Grain Silo Tri-Pod - Winch Eds.Transplanters - Anderson Rock-Picker .Bam Beams - 3 Pt.Carrey-Alls - Feed Bunks - 3 Pt.Cork Wood Saws - Silage Dist - Door Tanks manure Stackers - 3 Pt.Rear - 3 Pt Fert Spr.- Hydro - Cattle - Livestock - Mover - 1000 Sheets Sandstone Pac Fuel Tanks - Lisster 48' Hay-Dry - Plus Much More to Arrive by Auction Day NOTE: Aucune marchandise sera acceptée après 18h le 18 avril.Cette liste est sujette à changement étant donné la vente et {4 échange avant l'encan.D'autres pièces d' léquipernents de ferme et des cor ny dernière semaine avant I'encan.Impossible d' enuméror la liste play ce moment.Pas responsable des erreurs d'imprimerie, accidents, blessures ou articles perdus.DIRECTION: 50 milles au sud de Montréal, 34 milles au nord de Bur- ington.Local pavé 3 000 pieds.Aéroport Swanton.Prendre sortie 21 autoroute 1-89, route 78 ouest.Vous êtes les bienvenus: invités, acheteurs, vendeurs.Les prix américains sur les équipements usagés sont jusqu'à 50% moins élevés des prix canadiens.TERMES: comptant ou chèque seulement avec pré-arrangements, dépôt de 20% le jour de la vente, balance après 10 jours à la cueillette de l'équipement.: Apportez vos manteaux de pluie, bottes et vêtements chauds en cas de mauvaise température.(802( 868-4050 Encan public depuis 1967 Beau temps, mauvais temps Plusieurs encanteurs et sonneurs expérimentés.Motels locaux.restaurant.Repas servis.Transport disponible.Pour acheteurs et vendeurs canadiens seulement: 25% d'échange sur argent canadienne.Pas de taxe sur les équipements de ferme Nous remplissons les formules nécessaires pour les douanes.Nous sommes situés à seulement 6 milles au sud de la frontière.Nous parlons français. 26 LE RICHELIEU \u2018gticolé, lé mabdi 9 Wril 108s Les activités dela semaine Sabrevois Age d'Or 10 avril Henryville Comptoir Familial Voyage à Montréal pour assister à l'émission de Bou- Bou le 10 avril.Par la même occasion, nous visiterons l\u2019église Notre-Dame ct la chapelle du Sacré-Coeur.Visite guidée ct diner à Radio- Canada.Prix $6.50.Tél: 347-7959 ou 346-4589.; Groupe Al-Anon Bedford Si un membre de votre famille ne peut plus s'empêcher de boire, vous constatez sans difficulté les effets de Comptoir familial tous les jeudis de 13 heures à 16 heures au sous-sol du 119 rue Saint- Thomas, Henryville (Edifice de l'Age d'Or).Acceptons et offrons vêtements, jouets, bijoux, ctc.Renseignements: 299-2232.10 avril Société d'Agriculture La partic de sucre pour les membres de la Société d'Agriculture de Saint-Jacques-le- Minceur, aura lieu le 10 avril à I8 heures à la cabane Chez Dinelle à Saint-Rémi.Prix d'entrée $8.50 par personne.Incluant souper, danse et l'alcoo! sur lui.Mais vous rafraichissement.rendez-vous bien compte des effets que ce problème a sur vous\u201d Pour obtenir des rensei- 13 avril Bric-à-brac gnements et de l\u2019aide commu- Fermières niquez avec: Groupe vers l'Espoir, C.P.1576, Bedford, JOJ IAO ou téléphonez à 293-5992.Le Cercle des Fermières de Saint-Jean organise un bric- à\u2014brac au Centre Culturel AIDE AUX CONVALESCENTS © VENTE * LOCATION © SERVICE Saint-Jean-sur-Richelieu 347-0361 Robert Lapierre, pharmacien-propriétaire Fernand Charest, samedi le 13 avril de 9h30 à 16 heures.Bienvenue à tous.13 avril Âge d\u2019Or Iberville re L'Age d'Or d'Iberville organise une partie de cartes à 19h30 à son local, 389, Se Avenue, Iberville.Prix de présence et goûter.Bienvenue à tous.Pour informations 347-2106.Danse Saint-Sébastien Soirée de danse samedi le 13 avril à 20h30 au Centre Communautaire et organisée, par l'Age d'Or.Orchestre R.G.R.Goûter, prix de présence.Cordiale bienvenue à tous.13 avril Henryville Saint-Sébastien Le comité d'école d'Hen- ryville et Saint-Sébastien présente.une pièce de théatre «Feu vert Charlie» de Micheline Lamarre, au profit des activités étudiantes, samedi le 13 avril au Gymnase de l\u2019école Sacré- Coeur d\u2019Henryville à 20h30.Coût $5.00 Marieville Club Or et Argent 13 avril Le Club Or et Argent aura sa soirée de danse sociale au Pavillon Lussier de Marieville, 101, Chemin Chambly, samedi le 13 avril à 20h30.Orchestre Les Novas.Prix de présence et buffet.Bienvenue à tous.Saint-Césaire Âge d'Or 13 avril Le Club de l'Age d'Or de Saint-Césaire organise une soirée dansante le.13 avril à l'école Saint-Vincent, 1401 rue Saint-Paul.Orchestre.Prix de présence.Goûter.Venise Club Amitié 13 avril Soirée Rétro, concours de twiss, le 13 avril 1985 dès 20h30, homme avec brill cream, femme avec crinoline, buffet froid, prix de présence, orchestre les Mélodies Boy's.Musique continuelle, organisée par le Club de 1\u2019 Amitié de Venise à la salle du Domaine Florent.Informations 244-5334 ou 244-5447.Bienvenue à tous.14 avril Age d\u2019Or Marieville \u2014_\u2014 Un diner bénéfice avec spaghetti à volonté, au profit du Club de I'Age d'Or de Marieville, sera servi au Centre Récréatif, 400 Dr Poulin, le dimanche 14 avril de 11h30 à 14h30.Tous sont invités, venez nombreux, $3.00 pour adultes, $1.50 pour enfants de 6 à 11 ans inclus, gratuit pour 0 a 5 ans.Vous pourrez participer à nos activités tout l\u2019après-midi.14 avril Notre-Dame- de-Stanbridge Souper canadien au profit de la fabrique Notre-Dame- de-Stanbridge, dimanche le 14 avril 1985 de 17 heures à 20h30 à la salle du couvent.Orchestre «Les Gais Chevaliers».Bienvenue à tous.Informations Mme Jeannine Nolin 296-4401 ou Jean- Jacques Ouimet 296-4550.ere 14 avril Il y aura brunch aux spaguettis (à volonté) au profit des Fermières à l\u2019école Sainte-Anne-de-Sabrevois, dimanche le 14 avril de 10 heures a 14 heures.Adulte $4.50 et les 5 a 12 ans $2.50.Apportez votre vin.Informations 346-5990.AFEAS Sainte-Thérèse 15 avril Réunion mensuelle se tiendra le lundi 15 avril à 19h45 au- Chalet des Loisirs.Bienvenue à toutes.15-16-17 Avril Loisirs d\u2019Henryville Inscription balle-molle, Henryville les 15, 16, 17 avril à 21 heures au Chalet des Loisirs.N.B.Pour accepter votre inscription, vous devez la payer au complet lors de l'inscription.Georges Auclair 299.2406, André Raymond 299-2058 et Serge Lafrance 299-2801.Sabrevois Age d'Or 16 mai Le Club de l\u2019Age d'Or de Sabrevois organise un voyage à Montréal pour l'émission «Montréal en direct», te-16 mai.Visite au Jardin Botanique dans l'après-midi et souper «Chez Da Giovanni».Prix $6.50 pour autobus.Tél: 347-7959.17 avril Saint-Jacques- le-Mineur Assemblée générale, mercredi le 17 avril, des membres du Club de l\u2019Age d'Or, pour élire les administrateurs pour l'année 1985 et 1986.Bienvenue à tous.21 avril Age d\u2019Or Saint-Grégoire \u2014\u2014\u2014\u2014 Le Club de l'Age d'Or de Saint-Grégoire organise une soirée de danse sociale avec orchestre au Centre Récréatif municipal.Prix de présence.Un goûter sera servi.Bienvenue à tous.27 avril Fermières Saint-Sébastien \u2014_\u2014\u2014 Le Cercle des Fermières de Saint-Sébastien organise une soirée de danse sociale au Centre Communautaire de Saint-Sébastien.Orchestre les R.G.R.prix de présence et goûter.Coût $4.00.Bienvenue à tous.Brunch Saint-Luc 28 avril \u2014\u2014 Brunch, dimanche lc 28 avril de 9h30 à 14 heures à l\u2019école Sacré-Coeur de Saint- Luc, 335 Boul.Saint-Luc.Prix de participation - garderie.Billets en vente à l'école.Bienvenue à tous.Agriculture en bref EN Charcuteries Le ministre Jean Garon a inauguré, le 14 mars dernier, les nouvelles installations d\u2019une des entreprises les plus modernes en Amérique du Nord dans le domaine des charcuteries européennes, Alpina Salami Inc., de Ville Laval.Il s\u2019agit d\u2019un investissement de $1,4 million pour lequel | entreprise s\u2019est vu offrir une subvention pouvant atteindre $ 19,140 par le ministre Garon dans le cadre des efforts du Québec pour accroître l'excellence de ses produits.Le projet a consisté en l\u2019achat d\u2019un bâtiment existant, plus vaste et situé dans une zone industrielle se prêtant mieux à une expansion, de même qu\u2019en l'achat d\u2019équipements spécialisés.HE Pêches Le ministre fédéral des Pêches et Océans, M.John Fraser, a annoncé que se déroulerait à Charlottetown, du 22 au 24 avril, une conférence sur les plus récentes découvertes dans le domaine de la technologie des pêches.Le thème de cette conférence portera sur la façon dont l\u2019industrie canadienne de la pêche peut améliorer sa sition concurrentielle par le truchement d'une technologie de pointe et ce qu\u2019elle entraîne, soit la réduction des coûts et l'amélioration de la qualité.Parrainée par le Comité fédéral-provincial des pêches de l\u2019Atlantique, cette conférence a ur but de renseigner les personnes-clefs de l\u2019industrie sur la technologie des pêches disponible à l\u2019heure actuelle et à l'avenir.HE Une bonne décision Il y a un an, les producteurs d\u2019oeufs du Canada décidaient de remédier à leur industrie sérieusement affectée par les quantités élevées d\u2019excédents.La prescription: une coupure de 5% dans les contingents de production.Cette décision fut couronnée de succès et l\u2019industrie est encore une fois parmi les secteurs les plus viables de l\u2019Agriculture au Canada.Cette coupure a rétabli l\u2019équilibre entre les approvisionnements nationaux et la demande des consommateurs en plus de réduire les excédents coûteux.HE John-Abbott C'est à compter de septembre que le Cégep John-Abbott offrira la troisième année du programme de technologie forestière, option aménagement.Dorénavant, les étudiants inscrits en foresterie au niveau collégial pourront obtenir leur diplôme de technicien en aménagement forestier après trois années d\u2019étude au Cégep John-Abbott.Pour plus d'information sur le programme de technologie forestière, composer le numéro 457-6610, poste 448.COMMERCIAL - ah 5e à Bd inno Lorian bl E51 Xd ny Ah ii nt rb ae - ilité LACOLLE, Léodore Ryan 4-24 Récupération JOIGNEZ-VOUS A NOTRE REPERTOIRE.Comptabilité MUNRCIPALITÉ RÉRIONALE DU COMTE 46.3635 P \u2014_\u2014 Dans LE CANADA FRANGAIS et RAPENVAULE Faron Mactan ave 245.3326 ATTENTION CULTIVATEURS! LE RICHELIEU agricole NOTRE-DAME-DE-STANBRIDÉE, Albert Melaven 296-4309 Nous achetons les animaux (période minimum d'un an) Charbonneau La rTOCQUE NOTRE-DAME-DU-MONT-CARMEL, Normand Hébert 246-3462 morts ou malades RENSEIGNEZ-VOUS: 347-0323 COMPTABLES GENERAUX LICENCIES ROTAX, Hector Leduc 21 20 Récupération Sainte-Sabine Ltée SABREVOIS, Wilfrid Lefort - CAT SAMT-ALEXANDRE, Gilles Bonneau 347-6128 - 747 Agence de publicité Ha ae dr so Te des SAINT-BERNARD, René Dupuis - .PROMOTION \u20ac.& P.8.Fichekeu 347-0323 529 RUE PRINCIPALE.STE BRIGIDE OC J0J 1X0 TEL 15141 290 3600 SAINT-BLAISE, Urbain Grégoire ay Nous acceptons les frais d'appels Arts graphiques 201 AUE RICHELIEU, ST-JÉAN SUR RICHELIEU OC J386Y3 (5141 347 3085 pre me pean bau Lasser ; 245-046 Sainte-Sabine, R PE - SANIT PAROISSE, Gérard Tétreault - = ve ar te Le 84.Richeley 347-0323 Ee \u2014 SAINT -GRÉGOIRE er irons a 1 SERVICE RAPID ntrepren - SAINT-JACQUES-LE-MINEUR, Ronald Potvin ., 2 P p SAINT-JEAN, Ronald Beauregard 47-531: Réparations - SAINT-LUC, Sines Dolbec 8 Soa SAINT-PAUL ILE-AUX-MOIX André Bisaillon - | achance & Scott GILLES ROBILLARD SAINT-SÉBASTIEN, Gérard Fournier 244.5001 SAINT-VALENTIN, Germain Adam 291-3307 i ' J.E.R.SERVICE ENR.AVOCATS * posede vis- rénove PS Planchers Partici ts à l'aide juridi e peinture toiture NETTOYAGE we \u201c _ Réparations de chariots élévateurs e pan aide EE aluminium et couleurs Police fourniture, pose, sablage et vernissage 348-1065 Service.à.d 0 mise 2 4 m eur es Jean-Pierre Scott 1071, R.R.2 .A 4 IBERVILLE, 880 Saint-Georges 347-3727 Chantal Hurtubise Sa SIaI TS ss Jase (Qué.) JOK 3L0 SAIIT-JEAN, 525 Saint-Jacques 347-5005 | Propr.: Roméo Ouellet Saint-Jean-sur-Richelieu 346-4464) ee Sont (appels Sena est 6 Saint-Luc 349-3376 ae 246:3856 Hôpital a ROYALE, 550 Dorchester © 348-1138 HÔPITAL DU MAUT-RICHELIEU, 920 du Séminaire N 348-6101 PROTECTION CIVILE DU QUÉBEC 747-7581 Réfrigération JACQUES RANCOURT \u2018Incendies \u2014\u2014\u2014 Puisatier | DUGRÉ ET BONSSEAU, 930 Aubry, Saint-Jean 246-5526 Avocat TE Le s 347-5565 : +a Mess 525.Sant-Jacque PUISATIERS GRENON & Services sanitaires Participant à 1 aide juridique essageries y 3 i int- - Les g JEAN 34 Richelieu 347-0323 CLOUTIER INC (LES) Y.R.& R.LEFORT MIC.849 Des Carrières, Saint-Jean 347-2178, 346-6417 RANCOURT & DANEAU Municipalités NOUS CasusES s Scolaire Avocats BEDFORD, Gilles Groulx 248-2746 VOTRE PUITS EN UN JOUR FORAG LOCALE D'IBERVILLE 495 Bessette 347-3744 123 rue Sat Jacques CLARENCEVILLE PAROISSE, Stanley Maigar 294-2009 EN HIVER COMME EN ETE LOCALE SAINT-JEAN, 240 Fronteriac 346-4425 Sant Jean sur Rocheleu 347-5511 CLARENCEVILLE VILLAGE Georges Dallaire 294-2164 : RECIONALE HONORE-MERCIER, 69 Saint-Joseph 348-4951 FARIMAM Jules Behsle 293-3631 347-297 3 sam ; : ; .; NENKYVILLE PARGESSE, Henri-Paul Cournoyer 299-2709 14.$46 Avenue, Sounte Anne-de Sabrovers Vitrerie Béton préparé & pierre concassée - MENSTOILLE VILLAGE, Roné Charbonneau 299-0380 come mt ee ay 8 , VITRERIE ANDRÉ LEBEAU (1984) LTÉE, 212 Sain.acques, Saint-Jean 347-2359 P.SANLARGESS LTÉE 346-4441 L'ACADIE, Benoit Lussier 346-6785 tours: Arsens res 346-7666 VITRERIE À.SARAN WIC.16 rue Saint-Paul, Saint-Jean 348-0155, 348-5756 3 ; LE RICHELIEU agricole, le mardi 9 avril 1985 27 14 ry \u201cFRUITS ET LEGUMES > Pour les coupes, F.A.B.Omaha donnait rs aujourd'hui les prix suivants: 1 Cu .\u2018\u2019Ques Longes moins de 14 Ibs: \u2014 ises Pri , .Les prix de gros du boeuf de l'Ouest en 8 c s.dau le oy des fruits et légumes le vendredi 4 date du 2 au 8 avril expédié par rail à 14 à 17 lbs: T A}Prix de vente des céréales f Le dave Les prix suggérés aux grossistes du ami 1 ; Montréal: guigron 48 lbs: - Montréal Sonne) céréales lourragéres à Québec par le comité de fixation des prix ; ocle 43 = _ : \u2019ormés .-onioi , Je Prix aux grossistes pour vente aux ous flor ns de 250 à 325 kg 326k Fesse 14 25 os Blé $195.65 ome Ge ry J P fan con \"que de a détaill .- :26kilo s: \u2014 ; - sont les mêmes que ce te ants de la région de Montréal ve 3 oan 17 2 20 Ibs: $59.voine 9.0 fixés par l'Ontario Potatoe Board aux our 3 .Flanc 10 à 12 lbs: \u2014 Be Co © grossistes de l'Ontario en date du ler avril A 2.93kilo 12 à 14 Ibs: $59.50 Mais américain no 3 \u2014 ' t a ÉGUME Taures de 250 à 325 kg ; ; .: : Maïs ontarien no 2 $180.20 Pommes de Nouv.Vieilles Bros.Marché e et -_\u2014] \u2014 AI-A2 3.2kilo ant la semaine finissant le \u2014, il s'est (sur rail) terre lavées lavées central une A3 .abattu \u2014 porcs dans les abattoirs inspectés .; ; 5 lbs \u2014 63.\u2014 \u2014 nts A4 Sa au Québec dont \u2014 provenaient du Québec et B) Prix publié à la fermeture de la Bourse de lbs en oo » -89kilo _ del ; Winnipeg ($tonne) ; Ail: paquet de 12 unités Vaches de 225 à 325 e l'Ontario.suremballage Betteraves: sac 25 Ibs $4.25 pip2 ke 2.5 kilo Le \u2014, la valeur de gros estimative sur BI¢ fourrager Option de mal (10x 5 Ibs) \u2014 TS N co Brocoli glacé: 14 unités D3-D5 25Vkilo [AS d'une carcasse de 165 lbs FAB.A voine fourragère no | 513490 Nolan 00M Carottes: D4 s 2 36kil maha donnait pour la lère catégorie: a al sen Jhn a parée: -36Kil0 _00 lbs; la 2e: \u2014100 lbs: la 3e: 100 Orge fourragère no 1 $140.00 suremballage Sac 50 115 \u2014\u2014\u2014 Vaches-taures de 225 à 325 \"100 S 1a Je ; s les s réei ( ; NTI, Caisse de 20 sachets de kg lbs; la 4e: \u2014100 Ibs.C)Prix dans les centres régionaux de (5 x 10 Ibs) tes ae o po sac ets 12 oz Cl 2.7ilo Saint-Jean et Saint-Hyacinthe (base 20 Ibs \u2014 1.76 1.50 \u2014 des 24 sachets x 2 Ibs $8.75.59 Les prix de gros a Toronto des bouvillons (N.B.Ces prix nous sont fournis par le camion) 50 lbs \u2014 4.25 3.25 \u2014 1 A1-A2 pour la semaine du 2 au 8 avril est de ini > 2 A Maïs 75 lbs \u2014 6.25 \u2014 \u2014 a c ue .) ministère de Agriculture, des Pécheries $170.60 eut éleri pré-refroidi: 24 uni.: 3.28 le kilogramme ou 1.49 la livre.et de l\u2019Alimentation du Québec) Blé \u2014 50lbsJB0 \u2014 \u2014 45 \u2014 ent ! Choux de Bruxelles: 12 x 10 on.Les prix sur pied des bouvillons A1-A2 de Orge fourragère no 1 \u2014 751bsJBO_ \u2014 he \u2014 - soit Choux verts: 1,000 Ibs et plus à Toronto donnaient le 3 Avoine fourragère no 1 \u2014 \\00lbsen té.Caisse 50 lbs \u2014 avril de $83.00 à $87.00.D)Prix publié à la fermeture de la Bourse de VTC hes Sac de 50 Ibs $10.35 Les prix de gros à Montréal des coupes Chicago ($1onne) ou Re 5.00 } de Choux chinois: caisse de 12 unités désossées de vache de catégorie D, du ler au Option de mai em a ABC Co - BB 4 ; la | Choux-fleurs: caisse de 12 unités 4 avril.Le 31 janvier Maïs 2.82 .y pujourd ut © ages déclaré s de | | Choux de Savoie: caisse de 12 unités\u2014\u2014\u2014 Tous les prix qui suivent sont pour des La MeIntosh réfrigérée % Soja IN Origines op ou ntités ! ne ; empaquetages sous-vide, sauf pour les Quantité Détaillant Grossiste (Ces prix nous sont fournis par le ao ! Choux rouges: cs de 12 uni.\u2014S9.50-$9.75 PR ä \u2018 LPE 270,000 \u2018 ; .parures, et les ventes sont établies de 12x 3 Ibs \u2014 \u2014_ comité ponctuel sur les grains du Qué- te ; ; Ciboulettes: sac de 12 paquets l'abattoir aux distributeurs et grossistes 8x 5-bs \u2014 \u2014 bec).Le 3 avril, il s'est transigé à la fermeture ;Ç Concombres (de serres): seulement.Cell pack 120 _ _ de la bourse de New-York 100 contrats, ada Caisse de 6 douz serre petits Intérieur d de répuli ; Cell pack 140 \u2014 \u2014 dont: ent Caisse de 12 unités moyens Extérieur dede \u201c yo 4 x 4 pintes \u2014 \u2014 3.0650 Ibs wagons pour liv.en avril 85 La ; Caisse de 12 unités gros Pointe de surlon -P3/K1 Minot vrac .\u2014 \u2014 3.57/50 lbs wagons pour livraison en mai 85 SS ! ge 3.86kilo La Cortland réfrigérée s wagons i de Caisse de 12 unités \u2014\u2014 Sur} k-Butt ! L an gé: oo ; 3.4650 Ibs wagons pour liv.en nov.85 - urlonge u 3.7%ilo 12 x 3 lbs _\u201c _ Le 23 mars 1985 et Epinards: Contre filet régulier 8% 5 Ibs _ Tv (Ces prix nous sont fournis par le us Be is (629 Ibs) 3.75kilo Cell pack 120 = - Volailles éviscérées ministère de l\u2019Agriculture, des Pécheries a Caisse 12 sachets de 12 oz (9 lbs et plus) 3.94kilo Cell pack 140 \u2014 \u2014 Prix moyens pondérés du transformateur.! de l'Alimentation du Québec).o- Courganes: sac de 20 livres Filet complètement paré - 4 x 4 pintes \u2014 \u2014 En caisses régulières.de i Haricots: (3à4 lbs) 7.56kilo Minot vrac \u2014 - * Poulets : Jaunes, sac de 20 Ibs (4à51bs) 8.45kilo ins rais ° ler avri # Verts, sac de 20 Ibs (5 Ibs et plus) 9.48kilo La McIntosh à atmosphère contrôlée Moins de 2 kg frais (A) a 195.0 ; Le ler avril 1985 20 Faux filet Moins de 2 kg congelés (A et utilité) 208.6 *Prix des agneaux à un .Laitue: (4 à 6 lbs) .12x 3 Ibs $12.50 $10.94 2 kg et plus frais (A et utilité) 229.5 encan de la région de Montréal ep Ê Boston caisse de 12 unités $7.55 5 3.90kilo 8 x 5 lbs $13.00 $11.38 2 kg et plus congelés (A) 241.4 ex ; Frisée caisse de 24 unité BE (6 à8 Ibs) 4.19kilo Cell pack 120 $16.00 $14.00 means : Catégorie Nombre Prix moyen he oobors cose do 18 oe (8 Ibs et plus) 4.69kilo Cell pack 140 $14.00 $1225 * Dindons ET qu carole.caisse de 16 unités Pointe d'épaule 3.53kilo - 4 x 4 pintes $900 5788 Moins de 5 kg congelés (A) 268.9 Total\u2014 ; le, caiss és\u2014 Bloc d'épaule sans pointe 3.53kilo Minot vrac $950 $8.3) 5 kg et moins de 8 congelés (A) \u2014 de lait 30 a 60 Ibs \u2014 1.76-1.90 en Romaine, caisse de 16 unités Parures de boeuf 8 kg et plus congelés (A) \u2014 légers 60 à 80 lbs \u2014 1.60-1.68 u Menthe verte: 12 paquets (90 maigre) 3.2%ilo La Cortland à atmosphère contrôlée Volailles vivantes no ! semaine en date du lourds % Ibs ct4 \u2014 117-142 le Navets: (85 maigre) 3.00kilo 12x3 Ibs $11.50 $10.06 30 mars.brebis et béliers \u2014 -28- 40 e blancs, paquet de 6 unités (60 à 65 maigre) 1.67/kilo a 120 $1200 $1959 prix aux producteurs à Montréal agneaux de lait - - sac de 25 Ibs (N.B.Ces prix nous sont fournis par le Cell pack 140 $13.00 $11.38 * Poulets *Prix des agneaux à un Oignons: ministère de l\u2019Agriculture, des Pécheries 4 x 4 pintes $800 $7.00 A griller.moins de 1.9 k Jos Lp Crean de la région de Toronto ul jaunes gros, sac 50 lbs et de l\u2019Alimentation du Québec a partirde Minot vrac $85 $74 A pair 3.15 ke ot + 8 op Catégorie Nombre Prix moyen - ! jaunes moyens, sac SO Ibs $4.50-$5.50 données fournies par Agriculture Le prix de la pomme à jus-est de 0.05 14 4 goer.13 ke - ($100 Ibs) 24 sachets, 2 Ibs $5.50-$6.50 Canada).la livre pour la pomme réfrigérée et Poules Total: 2064 ou 10 sachets, 5 Ibs déclassée.pois de 25 kg 2a bons agneaux A & B ; i verts ; .t s : < .| Oignons: verts botte 6 pqts (N.B.Pour toutes les variétés, ajouter + Be PU 8¢ de 80 Ibs ct + 86 117.70 Be 3 Panais: 12 cellos de 21bs \u2014$5.00-$5.50 50 cents de plus lorsque vendues dans les Jeunes dindons légers 80 Ibs et + 114 97.69 ; Persil: 12 paquets Le 2avril1985 de Montréal.Lorsque l'acheteur pars See nie az j Piments verts: bois ; .le Montréal).Lorsque acheteur prend 5.4 kg et moins de 9 kg 143 c set + \u2014 \u2014 _ ___ Encan de Saint-Hyacinthe livraison des pommes directement chez le 9 kg et plus 14812 agneaux de lait 1864 157.87 ; Piments rouges: bois Nombre de têtes:\u2014 producteur ou l\u2019emballeur, une allocation C .fo agneaux communs \u2014 \u2014 - { Poireaux: boîte 12 unités $7.50.Prix moyen de la livre: de transport de 35 cents est allouée et (Ces prix mous sont fournis par le Laneaux d'un an \u2014 \u2014 , | ; .réduite du prix minimum fixé).ministère fédéral de l'Agriculture, section brebis ¢ A Pois verts: sac 20 livres \u2014 de 350 2400 Ibs: \u2014 des renseignements sur les marchés et rcbis et moutons 149 35.08 | Radis: \u2014 de4002450 bs: 90 Division de l\u2019aviculture) (N.B.Ces prix nous sont fournis par le i 3 douz.de pat \u2014 de 450 à 500 Ibs: BAY ministère de l'Agriculture, des Pécheries 3 ¢.30 sachets 10 0z _ de 500 à 550 Ibs: 754, et de l'Alimentation du Québec en i 12 sachets 16 oz _\u2014 de 550 à 600 Ibs: _\u2014 collaboration avec la Fédération des Mois févri oducteurs d' ; i Rutabagas: .| db des quotas produits ois février 1984 En date du 24 mars 1985 Due put urs d'agneaux et de moutons du Ç moyens, s.de 501bs \u2014$6.25-$6.50 Encan de Sawyerville payables en Classe | -86.97% Aux producteurs du Québec ; 5 gros, s.de 50 lbs Nombre de têtes:\u2014 Prix de la Classe | 48.96$h1 A-Extra Gros 1.024a douzaine J 3 Tomates de serre: ¢.8 Ibs \u2014 de 400 a 500 Ibs: \u2014- prix de la Classe HI 42.60Ÿhl A-Gros 1.01Aa douzaine Zuchinis: sac de 20 Ibs (N.B.Ces prix nous sont fournis par le iki de fa Classe qu RER Moy ens Fa douzaine le 29 mars _ 1 ministére de l'Agriculture, des Pécheries Prix du lait de surplus 38.37$h1 A Très petits 2Ma douzaine Prix du sucre brut _ Ÿ et de l\u2019Alimentation du Québec).Prix moyen du lait \u2019 Moyenne de la semaine dernière: ] né ; Aux producteurs de l\u2019Ontario 4 excédentaire 38.511 ; 132,265Monne métrique 3 LAIT DE TRANSFORM ' A-Extra Gros 1.02Aa douzaine \u2019 .\u2018 4 Ts AIT DE > ATION A-Gros 1.0 a douzaine Base de calcul: conversion du prix du sucre 9 FRUITS * Prix minimum payé par les usines 38.26%h1 A-Moyens Ma douzaine brut au prix d'une tonne de betteraves sclon 3 ; | ote 1985 NB.Le taux du différentiel de la matière A-Petits SMa douzaine une extraction de 113,5 kg et un partage de 4 tone A Aujourd'hui, il s'est vendu \u2014 porcs en Brasse es A-Très petits -2Ma douzaine 63% 4 roses: 2 Copines aux (250 mi.Ontario à un prix pondéré de \u2014, Cette, il pour chasse | IL Iv hl .(N.B.Ces prix nous sont fournis par le 132,2650tm x 113,5 kg x 63%: amboises: c.casseaux (250 mL) \u2014\u2014 s'est vendu 75,589 porcs en Ontario à un et le lait de surplus , nl ministère fédéral de l'Agriculture, section 9.4576tonne de betteraves 1,000 kg Rhubarbe: botte 12 pqt prix pondéré de $61.68.P be rp'us .des renseignements sur les marchés et LC ite Co 3 ; our le lait de transformation \u2014l il oe y .; Prix de base stabilisé \u2014 plus indexations.N.B.: ., .; ; ante \u20ac Division de l\u2019aviculture.Ils sont établis -B.: Ces prix sont fournis par le Aujourd'hui, les porcs vivants se ven- (N.B.Ces prix nous sont f : L : (C ri + f is L 3 Ministère de l\u2019Agriculture, des Pécheries daient $41-$41.50 à Peora; $41.75-$42 à ration ort ournispar la par les offices provinciaux de commercia- es prix nous sont fournis par la i griculture, des aient .50 a -Pcora; 12 à Fédération des producteurs de lait d lisation des oeufs et sont sujets d Raffinerie d É 3 Nb 5 ' | > sujets a des affinerie de sucre du Québec a Mont et de I\u2019 Alimentation du Québec.Saint-Louis; et $42.50-$42.75 à Omaha.Québec).S cotisations imposées par ces offices).Saint-Hilaire) 26 = x pa ! id N \u201d - | + d\u2019 -» = | - 7 - os spéciaux sur les pièces d'origine John Deere pour les machines d'ensemencement pe \u2019 | 2 - \u2019 | _ 3 Les \u20ac qu i p eme nts [J Farnham: 1330 est, Principale J2N IN2 Tél.: (514) 293-5345/6 .\u201c $Ç [7] Ste-Rosalie: sortie 138 Transcanadienne, Rg 3, JOH 1XO Tél.: (514) 799-5533 se terminent le 25 avril 1385 5 : \u201d Lague Ltée 0 Pike River: Route 133, JOJ 1P0 Tél.: (514) 248-7597 - 3 [J Division Diesel: 101 St-Romuald, Farnham.J2N 2P3 Tél.: (514) 293-5244 ii HATEZ-VOUS! sa 3 e e LLL 156 - 28 LE RICHELIEU agricole, le mardi 9 avril 1985 Voici la magnifique Fiero GT 1985 Une nouvelle vedette parmi les voitures sport.Une exclusivité Pontiac.Venez profiter Firebird 1985 * Rabais jusqu'à 660$ 5 a A FIERO GT * sur le prix de détail de modèles spécialement équipés TE LX CS sur certaines voitures et camionnettes neuves 1984 et 1985.P Cu ible) Vi etjôre lv IRE ETON RODRIGUE SE EA "]