Le Richelieu agricole, 24 décembre 1984, lundi 24 décembre 1984

[" ( Chez nous UNE GARANTIE ÉCRITE DE LA TENDRETÉ DU BOEUF que nous lui vendons PAQUETTE apésiatilé \u201c DESVIANDES POUR CONGÉLATEURS Bien manger et économiser, c'est l'affaire des professionnels route 133, Henryvitle (Qué.) Nous acceptons les frais téléphoniques chaque client reçoit hE \\ \u2018agricole (\" SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Tél: 299-2433 J LE LUNDI 23 DÉCEMBRE 1984, VOL 49 NO 13 par Gilles LÉVESQUE Au cours de la Conférence sur les perspectives agricoles canadiennes, qui a eu lieu les 10 et 11 décembre derniers, les média ont fait grand état d'un communiqué émanant d'Agriculture Canada à l\u2019effet que le revenu net agricole serait en hausse de 14% pour l\u2019année 84.Or, s\u2019il faut en croire le président de l\u2019'U.P.A., M.Jacques Proulx, cette statistique véhicule une image tellement fausse de la situation actuelle qu'il est scandaleux de la voir ainsi montée en 38,308 COPIES 20 PAGES ; \u20ac 60° épingle par les économistes à l'emploi du gouvernement fédéral.Pour M.Proulx, 14% d'augmentation en 84 par rapport à l\u2019année précédente ne veut pas dire grand'chose, pour la simple et bonne raison qu'on ne sait pas si le point de comparaison est bon.\u201cEn réalité, dit-il, le revenu \u2018net agricole réalisé au Canada était de $4,1 milliards en 81, $3,7 milliards en 82, $3,3 milliards en 83 et $3,8 milliards cette année.En pratique, cela veut dire que sahs tenir compte de I'inflation, le revenu net réalisé cette année Drginage FORTIN & FILS inc.SPECIALITES * drainage souterrain * travaux mécanisés * nivellement au laser Pour terre.franche et terre noire 475, rang des Patriotes.; Napierville, Qué.so 3 > ; CARGILL * LIMITEE de mais et soya (514) 348.0909 ou 1-800-353-9261 J \u201cLe fédéral véhicule une ; fausse i image de l\u2019agricu ture\u201d - Jacques Proulx est inférieur à celui d'il y a trois ans\u201d.\u2018Il faut ensuite savoir d'où provient l'augmentation de cette année, poursuit le président de l'U.P.A.Or, les chiffres fournis par Statistique Canada permettent d'établir que près de 70% de la hausse du revenu net réalisé provient de la variation des, stocks.Quand les agriculteurs en sont rendus à liquider aussi massivement leurs stocks, c'est qu\u2019ils sont au bout du rouleau et n'ont aucune autre solution pour faire face à leurs engagements Comté d\u2019Iberville La petite histoire de la Société d'agriculture [sc SERVICE À DOMICILE \u201cChronique horticole Trente-six employés syndiqués en lock-out financiers immédiats\u201d.(Suite à la page2).; +) Fédération des producteurs de lait Page 4 eo \u201cSituation de la relève agricole Conservez vos plantes -de Noël to toute je l'année | la Commission s'attend à a recevoir vingt memaires PROFITEZ DES CONSEILS DE NOS DECORATRICES Pourquoi vous contenter des services de pseudo-décorateurs quand notre ma\u2018son vous offre les services de professionnels en aménagement intérieur (conseils Gratuits sur place ou A domicile avec option d'achat) SYLVIE: DES, DEC en aménagement CARMELA: DEC en aménagement MARIE-ANDRÉE: DES en aménagement SOPHIE: DES en améragement Draperies et couvre-lits = 10% à 25% DE AABAIS Stores verticaux 35% à 50% DE napais As 2 LE RICHELIEU agricole, le lundi 24 décembre 1984 U f i ne rausse image.(Suite de la page 1) de nos dépenses d'ex- commerce international ploitation a doublé, pas- des États-Unis a décidé D'après M.Proulx, la sant de 7a 14%.Ca, c'est d'enquêter sur les impor- situation financière des comme le déficit fedéral.tations de pores du i agriculteurs ne cesse de sur chaque dollar qui Canada, prétendument : se détériorer.au point entre, il y.en a toujours subventionnées selon les d'en devenir alarmante.plus qui sen va au producteurs À ce sujet, il note qu'au remboursement américains\u201d, note le Québec, la valeur réelle d'intérêt.La différence, président de l'U.P.A.i des actifs a chute de 16%, c'est que nous autres on Ÿ F entre 81 et 84.\u2018Danscer- ne peut pas augmenter \u201cPour les producteurs - taines productions.un nos revenus comme du Québec, conclut-il, la grand nombre d'agricul- l'Etat le fait avec les situation est grave.Au teurs ont fait faillite et taxes\u201d lieu de lancer dans le les autres sont en train de public des chiffres qui manger leur chemise.© L'avenir faussent l'image de la i C'est notamment le cas ; - situation agricole, le Ç dans le pore.ou les Pour ce qui est de gouvernement fédéral producteurs ont perdu l'avenir, M.Proulx devrait répondre aux pres de $70,000 en équité estime qu'il s'annonce demandes que nous _ Te depuis trois ans.Dans le tres difficile.C\u2019est avons formulées depuis DD secteur des céréales d ailleurs ce qui ressort plusieurs mois déjà.La technique des micro-injections permettra extrêmement efficace entre le système radiculaire et | aussi.on remarque une le plus clairement de la Notamment, au niveau dorénavant à l'arboriculteuf d'intervenir d\u2019une façon les feuilles.nm importante perte récente conférence sur du crédit et des as- \u2019 co d'équité, ce qui veut dire les perspectives surances agricoles.À .lo que les producteurs agricoles.Les marchés Ottawa, on parle Intervention efficace tol s'appartiennent de moins extérieurs sont en pleine beaucoup de consulta- de en moins.\u201d contradiction, des tion.mais on en fait peu.= a u = mesures protectionnistes La chance au coureur ne à m | Cro-i n ection es ar res ( \u2018Depuis dix ans, au se développement peut durer bien long- 9 en Québec, la part des partout.\u2018\u2019L\u2019on vient temps en temps de crise Sa remboursements même d'apprendre que comme nous le sommes a r a = pay d'intérêt dans l'ensemble la Commission du actuellement.\u201d une tec ni ue revo utionnaire seu pa { I ., Po La technique des insectes menacent la d'espèces, \u2018cette produits d'une façon FA micro-injections permet- santé de l'arbre, une technique est adéquate- parfaite et efficace à un ass tra dorénavant à l'ar- intervention extérieure ment valable pour lesar- coût souvent inférieur dir boriculteur d'intervenir s'impose.La micro- bres en général parce aux méthodes tra- ter d'une façon extréme- injection s'avère alors qu\u2019elle distribue les ditionnelles.rui ment efficace entre le des plus efficaces.1 sci système radiculaire et | , les feuilles, ou encore © Processus ( .oe .°) Fu entre \"usine de pomps- Le produit regenera Les prix du maïs-grain sa ge et \u2018\u2019l'usine de trans- teur est contenu dans un spé formation\u201d.flacon saut, une eos (Chicago Board of Trade) Cor .ressuré, est injecté ou j : En traitant ge ce sujet Prtrodait directement Maïs-grain (cents U.S./minot) { lors des dernières dans les vaisseaux Semaine Semaine Prochains à opi Journées horticoles duct de sève.L dul7déc.dutlddéc.indices ornementales, M.Gilles CONCUCteUrs de sève.a 30 déc : 4 ; ; ; force motrice ascendante au 20 déc.3 Tardif, du Service d\u2019ar- déjà expliquée, fera en Ë bres Guimont Ines a sorte de véhiculer le Contrat H:2.701/2 H:2.591/2 | expliqué dero.injections produit régénérateur mars1985 PM:2.681/2PM:2.551/4 R:2.80 ; .jusqu'aux feuilles pour F:2.671/2 F:2.551/2 S:2.64 À repose essentiellement être rl it > à sur les principes cal pal rs es B:2.661/2 B:2.521/4 i physiologiques qui régis- racines | sent I'arbre, comme la : Contrat H:2.763/4 H:2.74 respiration et la trans- Plusieurs raisons mail985 PM:276 PM:2.691/4 R:2.87 piration.Ces deux fonc- militent en faveur de F:2743/4 F:2.673/4 S:2.72 i tions assurent une force |'utilisation \"des micro- B:2.733/4 B:2.66 , motrice qui véhicule les injections.C\u2019est simple, A éléments nutritifs brute propre, Sécuritaire.Contrat H:2.803/4 H:2.803/4 rapide, écologiqu i .- .jusqu'aux feuilles afin de ae.Les a rer juillet 1985 PM:2791/4PM:2721/4 R:2.87 : L fabriquer, par l'en- injections peuvent être 12,79 F:2.75 S:2,77 i lait tremise de la utilisées sur des arbres B:2773/4 B:2131/2 5 fait photosynthèse, les qui sont difficilement Légende: H: niveau le plus élevé atteint dans cen composés élaborés traitables autrement: la semaine; B: niveau le plus bas atteint dans la So essentiels à la vie de l'ar- arbres entourés de semaine; F: fermeture du vendredi; PM: sou bre.ciment ou d'asphalte, moyenne des fermetures pour la semaine; R: Éth .arbres en terrain prochain niveau de résistance (a la hausse); S: , Toutefois, quand le sol rocailleux, arbres impos- prochain niveau de support (a la baisse).L s'appauvrit et qu'il ne sibles à approcher a (Ces prix nous sont fournis par Midland can contient plus les élé- cause de la configuration Doherty Limitée.Pour de plus amples informa- re .I ments nutritifs en \u2018uterrain,etc.tions, communiquer avec M.Daniel H.Monfils, pr D'après M.Proulx.la situation se détériorer.au point d\u2019en devenir quantité suffisante ou ' au numéro 1-800-361-8800) nec financière des agriculteurs ne cesse de alarmante.lorsque les maladies ou Tout en traitant ces cas No : À Le livra ad A 3) Tro - \u2014, la météo \u2014 \\ By la asch aluass dév A ; Lin , ; ; ° LL ° 2% 8 UE DES VW tion Nos pages Lundi: ciel variable, possibilité d'averses de neige, maximum -4°C, minimum -15°C.moe lait s.qe ° Mardi: relativement beau, maximum -3°C, minimum -10°C.Sammie-Angèle-de Monnon 350 Afri d'alimentation 38 308 COPIES ESA 5 | - PAR LES CAMELOTS Prt ped A, wn publicitaires: Leo Facchino, Lents John, André eve.ean 2 200 fhe Aver 2% tear wcien Lord, Jean Bilodeau, Serge Cordeau, Réal Dextradeur Farnham aint Atexandre la oT TIO Jew 650 Sie om Publicité nationale: Ley Hebdos A-t Inc.2085, rue Umon.mecs > bureau 1580 Montreal.Québec, H3A 2C3, tél: 844-3403 Dist A eNOS utbec 29 ° .Composé par: Les Atehers grapmiques du Haut Richeheu, ZONE 2 TT : - Marseville 2450 po pe + 5 = \u2014 Saint-Jean 347-0323 Sami Jean (rurah : 204 pat Cesare 1 5e: l'A | Boucher Leluvembonrg 1\u201c.ecab) ( ra Ch ws.4.Rich Heu ) Lmprimé par: Richeheu Rotho-Litho.142, rue Saint Pierre, ere tua 2 Ange Caran 500 wie ; 5 Distribue par: Les Mesagenies sant Jean Mie 347 0323 et Je Se se.?20 ZONE 4 sere ; i .service de la Poste en milieu rura int Paul lÎte-aux-Noix ENCARTS Hebdomadaire fonde en septembre 1936.; distribue Edité par Promotion G & FP Inc Saigon arte vs Fama erat à te pratutement dans Sait Jean.Iberville, Saint Luc et dans la ee 1 te Lacolle 850 Stanbrdge-Station 120 Vallée du Richelieu au sud de Montreal, pour un tirage Abonnement par la poste $30 00 L'Acadie 1065 Saint Ignace 210 \u2018 certifie de Sk 308 Droit d'auteur protége sous le numero de registre.194, Saint-Bernard-de-LacoHle 425 Sainte-Sabine 275 Directeur genéral Robert PARADIS numero d'ordre 277-1981 Courrier de la 2e classe, enregistré Saint-Jacques-le-Mineur 375 N D de-Stanbrnadge 280 Canadian Tire 26000 Cor Redactear en chel Kene] BOUCHARD sous le numero 0631 Dépôt lega] Hibliothèque nationale de Napierviile 1175 Bedfora 1491 § \u201cones | 2613 8 pages Pryectenr de Findon nation Galles LEVESQUE Quebre Saint Edouard-Napierville 102 Sainte-Brigide 385 : Tears 2030 Ce En vertu d'une entente entre le Syndicat des travailleurs de Sato! Édouard rural 1) 248 Total 3441 cones Gerd 8 pages Secretaire receplioniste Gabriele AGARLA l'information, du CANADA FRANÇAIS (CSN) et Les Total: 954 Zones 2 ers | Ihrecteur de Ja publi ite Jacques THIBAULT \u201cEditions LE CANADA FRANÇAIS Limitee, entente in- ZONE3 (Je classe) 22 303 | , \\dj-audir de la publicité Dems HUARD ©.tervenue le 29 mars 1978, les services de la rédaction du Mont Saint Grégoire 870 Abonnements .505 i 1 J Sec.ad).au dur.de la publicite : Michèle TRAHAN CANADA FRANÇAIS et du RICHELIEU sont s \u2014) ca oy a neon = LA \"A 0 aallna £% 28D agricole Run = L'équipe du journal souhaite à tous et à chacun de passer de très joyeuses fêtes Joyeux Noël et Bonne Année! La direction Faillites agricoles + VOL 49 NO 13 PAGE3 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU LE LUNDI 18 DÉCEMBRE 1981 \u201cUn moratoire ne serait pas une sa Textes de Gilles LÉVESQUE Compte tenu du contexte actuel, les faillites moratoire sur le décret d'un agricoles au Québec.comme l'avaient demandé les ex-grévistes de la faim lors des audiences publiques tenues-les 10 et 11 octobre derniers, ne constituerait pas Une sage décision de la part du gouvernement.C'est ce que soutient entre autres le Dr Robert Saint-Louis duns le rapport technique qu'il! à soumis u di Commission parlementaire de l'Agriculture, des Pécheries et de l'Ahmentation.Celui qui assume un poste de directeur au Dépar tement d'économie rurale de la Facuité des sciences de l'agricutture et de l'alimentation à l'Université Lavat et qui au-agi a titre de conseiller spécial aupres de la Commission évoque qui tre raisons importantes pour justifier son opinion.® Chute des prix Le Dr Saint-Louis affirme dans un premier temps qu'un moratoire sur les faillites pourrai eventuellement faire chuter le prix des terres agricoles plus rapidement qu'il ne semble soubaitable pour tous les milieux directement concernés 1 semble logique de croire, dit-il.qu'une telle solution causerait des remous dans Je systeme de financement, a un point tel que l'offre de capitaux à l'agriculture durant les- années qui suivraient- se réduirait sensiblement, entraînant probablement une chute du prix des actifs agricoles en valeur réelle Le spécialiste estime d'autre part qu\u2019un moratoire pourrait tarir sérieusement les sources de financement agricole privées alors que les ugriculteurs québécois qui ont.pour la plupart.ralenti leur rythme d'investissement depuis 1979 surtout.auront tres bientot d'énormes besoins de financement seulement pour faire le rattrapage d'investissements inévitables.® Autres raisons Toujours selon le Di Saint-Louis.un.mora toire pourrait - annihiler tous les efforts entrepris récemment par les institutions publiques et Pour aider à soulager la faim Les producteurs de lait font un don à l\u2019Ethiopie Les producteurs laitiers du Canada ont fait un don de lait concentré d'une valeur de $200,000 pour aider à soulager la faim en Ethiopie.La Commission canadienne du ait prendra les dispositions nécessaires en vue du traitement de 11.700 caisses de lait et de leur livraison au port de Trois-Rivières: de là.l'Agence canadienne de développement international verra à ce que le lait soit expédié en Afrique.| Agriculture Canada assumera les frais de transport.® Réconfortant _ Le ministre de l\u2019Agriculture, M.John Wise, a félicité les producteurs de lait pour leur initiative.\u201cll est trés réconfortant de voir de quelle façon les Canadiens réagissent face à cette situation critique en Afrique.Je suis heureux que les producteurs laitiers du Canada contribuent à aider leurs semblables durant cette période difficile\u201d.a déclaré le ministre.M.Grant Smith.président de la Fédération des producteurs de lait du Canada, a déclaré que les producteurs laitiers sont conscients du fait que l\u2019Éthiopie a grand besoin d'aliments nutritifs pour lutter contre la faim.\u201cLe lait concentré est un aliment presque complet.11 renferme en effet toutes les vitamines, protéines et matières grasses du lait entier: en outre, 11 sera livré sous une forme qui en facilitera la distribution et la consommation\u201d.a souligné M.Smith.e Chiffres La somme de $200,000 servira à acquitter le coût de 11.700 Caisses de lait concentré.Chaque caisse renferme 96 boîtes, de 170 g chacune.M.Smith a expliqué que la contribution des producteurs s'élève en fait à quelque $285,000 étant donné que le lait est évalué au prix mondial et que les producteurs ont déjà payé les prélèvements à l'exportation.Les boîtes porteront l'inscription suivante: \u201cDon des producteurs laitiers du Canada\u201d \"AN AGE APIERVILLE INC.Spécialiste: Drainage souterrain Guy Boire, pres.245-7142 André F.Fortin conseiller 245-701 3 e décision\u201d - Robert Saint-Louis Le Dr Saint-Louis affirme qu\u2019un moratoire sur les faillites pourrait grentuclicment faire chuter le prix des terres agricoles plus rapidement qu'il ne semble privées pour se doter de personnel et de moyens de plus en plus aptes a analyser les demandes de prêt des.agriculteurs avec rigueur et profes- sionalisme.Enfin.il juge qu'un moratoire pourrait mel tre sérieusement en danger un volet unpor- tant du financement agricole au Québec.soit celui du crédit à la population (crédit à court termes.réclamé depuis trés longtemps par les agricultéurs eux- mêmes.ceux-el prétendant qu'en son absence (ls étaient sérieusement handicapés dans certaines produe- tions où les entrées de revenus étaient irrégulié- res ou sporadiques.© Le passé Le conseiller technique fait par ailleurs remarquer qu'une telle solution a déjà été utilisée par le passé .En effet.en 1934.le Parlement canadien vota la Loi sur les souhaitable pour tous les milieux directement concernés.arrangements entre cultivateurs et créanciers, laquelle concernait Justement les taillites agricoles Cette Loi fut votée a cause des dif- fieultés insurmontables que semblait rencontrer la majorité des agrieul- teurs canadiens d'alors, \u2018Cette décision.précise le Dr Saint-Louis.à entraîné toutes sortes de conséquences néfastes pour le développement ultérieur de l'agriculture canadienne.Elle à, entre autres choses, temporairement éloigné les institutions financières privées du secteur des prêts agricoles au point que l'Etat a dû prendre presque seul la relève.Elle à par ailleurs entraînée des conséquences positives pour l'agriculture en ce sens qu'elle à permis a des milliers d'agriculteurs qualifiés de continuer d'exercer leur métier et permis aux fournisseurs d'intrants agricoles de maintenir un volume d'affaires minimal.\u201d - Sommet socio-économique sur le financement Les intervenants devront éviter d\u2019embrasser un thème trop vaste Dans son rapport technique, le Dr Robert Saint-Louis formule un certain nombre de recommandations relativement à la tenue du sommet socio-économique sur le financement de l'agriculture que le ministre Jean Garon s'est engagé à organiser au début de l'année 85.En faisant référence au mémoire présenté par l'UP.A.à la Commission, \\lequel mémoire ouvrait des perspectives plus larges pour le thème de cet éventuel sommet, le conseiller\u2019 technique souligne qu'il faudra éviter d'embrasser un thème trop vaste.® Restrictions \u201cSi on veut traiter du rôle des organismes publics de financement, de la manière de financer l'agriculture et des liaisons entre le financement agricole et les politiques agricoles sectorielles qui sont devenues trés nombreuses et parfois très spécifiques, il nous apparaît souhaitable de restreindre le nombre de secteurs agricoles considérés.Si on veut inclure le cas des ex- grévistes dans ces discussions, il paraît indispensable par ailleurs de considérer entre autres les volets du financement agricole et de la politique agricole québécois qui concernent les producteurs de porcs et de bovins\".note le Dr Saint-Louis.® Le passé Le directeur du Département d'économie rurale de la Faculté des sciences de l'agriculture et de l'alimentation à l'Université Laval estime d'autre part qu'il est important que l'éventuel sommet socio- économique ne se limite pas à soulever les problèmes du \u2018passé.Selon lui, il faudrait.aussi qu'on profite de cette occasion pour s'interroger sur l'avenir mais en n\u2019oubliant pas de considérer en priorité le sort des agriculteurs actuellement en difficulté.\u201cSelon l'évolution que connaîtraient les taux d'intérêt au cours des deux prochaines années, un tel sommet pourrait s'avérer trés utile ou pas utile du tout selon qu'on y a trop ou pas assez traité des modalités du système de financement agricole en période d'inflation par exemple.I y a donc là une espèce de Bageure à faire sur l'avenir\u201d.conclut-il.oo POUR 3 Pour la réussite de votre réception Fiez-vous à des experts! e mariages * banquets Buffets chauds ou froids - pièces montées * service de bar pour tous genres de réceptions.Service à domicile ou à la salle a manger Service de 1 à 5 000 personnes 3 4 LE RICHELIEU agricole, le lundi 24 décembre 1984 L'une des plus vieilles au Québec Claude Brault évoque la petite histoire de la Société d\u2019agriculture d\u2019lberville N.D.L.R.Nous publions cette semaine quelques extraits d'un long article que M.Claude Brault a rédigé dans le cadre du 125e anniversaire de la Société d'agriculture d'Iberville.Dans cet article, M.Brault dresse un portrait des principaux événements qui ont marqué la Société depuis sa fondation, en 1858.L'auteur de cet article a été secrétaire de la Société durant 23 ans.- Par Claude BRAULT (collaboration spéciale) La première mention que j'ai retrouvée au sujet d'une société d'agriculture dans notre comté remonte à 1848.Le journal agricole de cette année-là rapporte entre autres que des cultivateurs de Sainte-Brigi- de et de Saint-Grégoire se sont mérité des prix au concours de récoltes sur pieds du comté de Rou- ville, division deux.Il importe de souligner que le comté d'Iberville englobait alors une partie de l'actuel comté d'Iberville et que plusieurs sociétés d\u2019agriculture étaient divisées en sections.selon l'étendue du comté.® Iberville Quant a la Société d'Agriculture d\u2019Iberville, elle \u2018fut formée par le Conseil du comté d'Iber- ville le 10 mars 1858.Cette information me provient d'un article paru dans le journal LE RICHELIEU, édition du 29 janvier 1953.C'est le notaire JE.Boivin, qui fut régistraire du comté durant de nombreuses années, qui avait signé cet article.-Entre la date de fondation et le 20 juin 1885, je n'ai trouvé aucun document portant sur la Société.M.Gérard San- façon, autrefois agronome du comté, m'a toutefois dit un jour que la première exposition agricole du comté a eu lieu à Saint-Alexandre, le 29 septembre 1877.© Exposition Dans le petit manuel d'agriculture que nous avions à l\u2019école primaire, il était écrit: \u2018\u2018L\u2019exposition agricole est la fête du cultivateur\u2019.Cette fête n\u2019était qu\u2019une des activités de la Société.Elle fut organisée et tenue durant 84 ans, soit de 1877 à 1961.Voici ce qu\u2019on peut lire dans le programme d'activités de la Société pour l\u2019année 1886: Pour participer aux activités de l\u2019année, il faut être membre de la Société et avoir payé sa cotisation annuelle qui est de $2: ont le droit de participer au concours de récoltes sur pieds ceux qui ont moins de 20 arpents de terre en culture sur la méme propriété; a I'exposition, le ler prix M.Claude Brault a été secrétaire de la Société d'agriculture d'Iberville durant 23 ans.(Photo Ken Wallettr.pour une jument et son poulain est de $10 et de $12 pour une vache à lait.Un concours de labour, qui avait eu lieu à Saint- Sébastien, figurait au nombre des activités de la Société.® Terrain En 1903, la Société procéda à l'achat du terrain où se trouve actuellement le Pavillon des loisirs de Saint-Alex- andre.Ce terrain appartenait à M.Cyprien Georges, lequel nous l\u2019a vendu pour la somme de $1,000, payable comme suit: $200 en novembre 1903 et le solde en vingt \u2018paiements annuels et consécutifs de $40 plus les intérêts au taux annuel de 4%.En 1904, la Société a fait construire une estrade de 84 pieds de longueur comportant huit rangées de sièges.Elle a aussi fait construire une remise de 200 pieds de longueur pour loger les animaux inscrits a l'exposition.Pour réaliser ces constructions, nous lisons dans les comptes de cette année 1904: Acheté deux chars de bois, fret compris: $339.83; coût de la main-d'oeuvre: $90, payable aprés que les travaux seront terminés.e Évolution En regardant de près les activités de la Société, on constate une ue place \u201cn° saint-jeanrzze 400 boulevard du Semmoaire l'el: 348-6935 ASSEZ GROS POUR VOUS SERVIR.ASSEZ PETIT POUR TE CONNAITBE! REE: NPC ESS et ses marchands vous offrent évolution constante, tant en élevage qu\u2019en culture.Par exemple, à compter de 1913, il n'y a plus de classe pour les taureaux croisés à l'exposition.La classe pour boeuf de travail avait été abolie en 1899.Entre 1915 et 1924, nous ne trouvons aucun document, mais nous savons toutefois que l'élevage du cheval a pris un essor considérable au Québec suite à l'exportation de chevaux en Europe durant la guerre de 1914- 1918.En 1920, le gouvernement provincial institue un financement pour l\u2019achat d\u2019étalons de race pure par les sociétés d'agriculture qui doivent les revendre a des éleveurs méritants du comté.Les propriétaires de ces étalons doivent tenir un régistre des juments saillies et recoi- vent une subvention pour Pentretien de I'étalon.Ce système était contrôlé par les sociétés d'agriculture et a été en vigueur jusqu'au début des années 1960.© La crise La crise financière des années 1930 a été très dure pour la Société, alors qu\u2019il y a eu une affluence extraordinaire de participants à tous les concours et à l\u2019exposition, mais très peu de visiteurs.Malgré tout, durant cette période, la Société a réussi à organiser un concours d'égouttement des terres et un concours de pâturage.Au ler mars 1940, les dettes de la Société s'élevaient a $3,692.© Guerre En 1942, le monde est en guerre, et pour produire de la viande rapidement, le ministère de l'Agriculture du Québec subventionne la tenue d'un concours de grains mélangés pour l\u2019engraissement des porcs.Ce concours est endossé par la Société et le ministère paie 75% des prix accordés.À partir de cette date, il y a eu peu de changements dans les activités de la Société.En 1961, la Société achète à l'enchère publique, au coût de $2,700, le terrain et l\u2019ancienne école du village pour faire une deuxième entrée au terrain de I\u2019exposition.mais en 1962, devant les difficultés financières qu'éprouve la Société et l'augmentation du coût de la tenue d'une exposition qui ne répond plus aux exigences du temps des organisateurs, il faut décidé de vendre les biens de la Société à l'Association des loisirs de Saint-Alexandre pour le montant des dettes.à savoir $6,500.Le ministére de l'Agriculture accepte la vente de l'immeuble, mais refuse la dissolution de la Société qui maintient les concours de récoltes, ajoute une subvention pour l'emploi des herbicides et fait une entente pour permettre à ses membres de participer à l'exposition du comté de Saint-Jean.Le premier concours de maïs-grain fut tenu en 1966.et ce concours était encore au programme en 1974 quand j'ai laissé le secrétariat.C'est là que mes notes se terminent.De 1974 à nos jours, je pense que les membres actifs de la Société ont à leur tour écrit une belle partie de l'histoire de cet organisme qui me semble être en bonne santé malgré ses 125 ans.N.B.Il est à noter que la Société d'agriculture d'Iberville a célébré son 126e anniversaire de fondation le 10 mars dernier, Fédération des producteurs de lait du Québec Les employés syndiqués sont en lock-out depuis une semaine par Gilles LÉVESQUE La Fédération des producteurs de lait du Québec a imposé un lockout à ses trente-six employés syndiqués le 17 décembre dernier.Au moment où ils se rendaient au travail, les empioyés concernés auraient été avisés par des gardes du corps engagés par la Fédération qu'il leur était interdit d'entrer dans les bureaux de cet organisme regroupant les quelque 19,000 producteurs de lait du Québec.© Négociations Un porte-parole du syndicat qui préfère conserver l'anonymat souligne que la décision de la Fédération a été prise après quinze mois de négociations au cours desquels les deux parties ont été dans l'impossibilité de s'entendre relativement à la signature d'une première convention de travail.Il semble que la Fédération et le syndicat soient trés loin d'une entente.Les négociations achopperaient sur un grand total de clauses normatives de même que sur les salaires.D'après le syndicat, les \u2018dirigeants de la Fédération ne veulent négocier que des contrats individuels, rien d'autre.e Conséquences Toujours selon le porte- parole du syndicat, ce lock-out risque d'avoir des conséquences pour le moins regrettables.a savoir une perturbation de la gestion de la paye des producteurs \u2018ces derniers devant s'attendre à recevoir un montant approximatif).une perturbation dans la livraison de lait aux usines et une interruption des tests de gras dans le lait.Il est aussi possible que la vente des quotas de lait soit affectée.Ceci dit, le syndicat s'uitend- à ce que le conflit soit assez long.En fait, rien ne laisserait présager un réglement rapide.\u201cLes producteurs ne seront pas affectés\u201d - Marc-Alain Soucy À la Fédération des producteurs de lait du\u2019 Québec.on nous a confirmé qu'un lock-out avait effectivement été décrété lundi dernier.On à toutefois refusé de nous en dire davantage.fort possiblement pour ne pas jeter inutilement de l'huile sur le feu.\u201cTout ce que je suis autorisé à vous dire à ce sujet, c'est que la Fédération n'a pas l'intention de négocier par l'entremise des média d'information.Par ailleurs, vous pouvez écrire que des mesures ont été prises pour que les producteurs de lait ne soient pas affectés par ce conflit\u2019.précise M Mare-Alain Soucy, agent La dernière grande vente de l'année 1984 d'information a la Fédération.© Informations Cela dit.les producteurs qui veulent en savoir davantage sur ce conflit de travail devront fort probablement communiquer avec les dirigeants de la Fédération.L\u2019orchestre d\u2019Alain et ses musiciens \u2018\u2018Cuillers\u201d qui vous interpréteront les plus belles et vous présentent \u201ctounes\u201d du temps des fêtes les jeudi et vendredi, 27 et 28 décembre: 14h30 et 18h45 et le samedi 29 décembre: 13h15 et 14h45 EERE, ULL ess UY ESS \u2018 vo.de magasiner à la Place Saint-Jean! C'est amusant PRR OPEN pe TT EN Me woos a 0 POI EE EE a Ex-grévistes de la faim L\u2019U.P.A.ne commente pas le rapport de la Commission par Gilles LÉVESQUE L'Union des producteurs agricoles du Québec ne projette pas d'émettre un communiqué de presse au sujet des recommandations contenues dans le rapport que la Commission parlementaire chargée de faire toute la lumière sur le cas des ex- grévistes de la faim de Saint-Cyrille-de-Wendo- ver a soumis à l'Assemblée nationale le 13 décembre dernier.C'est du moins ce que nous a laissé savoir M.Michel Lord.conseiller spécial au secrétariat général de l'U.P.A.tout en indiquant que les principaux administrateurs de la Confédération se réjouissaient de voir que la Commission avait donné suite à deux de leurs recommandations, à savoir la mise en place d'un comité permanent M.Michel lord, conseiller spécial au secrétariat dont le mandat consisterait à favoriser les ententes entre les producteurs en difficulté et leurs créanciers ainsi que la création d'une commission d'appel devant laquelle un agriculteur pourrait en appeler d\u2019une décision de l'Office du crédit agricole.e Sommet Cela dit, il ne faut pas se surprendre du peu d'intérêt que l'UP.A.manifeste à l'endroit du rapport de la Commission parlementaire.Puisqu'il faut se rappeler que c'est à contre-coeur que cet organisme avait accepté de prendre part aux audiences publiques tenues les 10 et 11 octobre derniers.En fait.l'UP.A.ne s'était pas cachée pour affirmer lors des audiences les que général de l'U.P.A.(Photo Jacques Paul) Fiscalité agricole Mise sur pied d\u2019un comité parlementaire Le ministre des Finances, M.Michael Wilson, a annoncé la mise sur pied d'un comité parlementaire pour examiner trois questions touchant la fiscalité agricole, à savoir l'imposition des agriculteurs à temps partiel, l\u2019imposition des gains en capital sur les terres agricoles.et l'utilisation possible d'obligations agricoles ou de mécanismes analogues pour faciliter le lancement de nouvelles entreprises agricoles.e Transfert Le ministre a.par ailleurs décidé de donner suite à une disposition du budget de l'an dernier permettant de transférer dans un régime enregistré d\u2019épargne- retraite jusqu'à $120.000 de gains en capital imposa- es.£ conférences socio-économiques constituaient un instrument plus approprié qu'une commission parlementaire pour discuter des problèmes des ex-grévistes et de la problématique plus large dans laquelle ces cas s'insèrent.Or.à moins que le ministre Jean Garon ne revienne à nouveau sur ses positions, il y aura une conférence socio- économique sur le financement agricole au début de l\u2019année.À ce sujet.M.Lord souligne que l'U.P.A.a effectué des démarches afin que le gouvernement prenne les moyens nécessaires pour harmoniser les consultations qui seront faites dans le cadre dudit sommet et de la Commission parlementaire devant porter sur la situation de la relève agricole, le financement et l'endettement en agriculture.LE RICHELIEU agricole.le lund: 24 décembre 1984 5 Encan de Saint-Hyacinthe Le coût des quotas de lait demeure très élevé par Gilles LÉVESQUE Pres de six cents producteurs ont pris part à la vente publique de quotas dé lait qui a eu lieu le 14 décembre dernier.à l'Institut de technologie.agricole et alimentaire de Saint- Hyacinthe.La demande étant forte, les acheteurs ont été contraints de payer $328.33, en moyenne, pour obtenir un litre jour de lait de consommation, ce qui est excessivement cher.Qui plus est, certains produe- teurs ont même dû débourser jusqu'à $344.75 et ce, sans manifester trop de mécontentement.semble-t-il.-Les producteurs présents a l'encan mensuel ont d'autre part accepté de payer $21.76.en moyenne.pour acquérir un kilogramme de lait de transformation non produit, les prix ayant varié entre $19 et $22.22.Pour ce qui est du lait de transformation produit.les 6,366 kilos qui ont changé de mains ont été vendus à un coût moyen de $14.08.comparativement à $13.21 lors de I\"'encan précédent.Cela dit, la prochaine vente publique de quotas de lait aura lieu, le jeudi 10 janvier, à l\u2019Institut de technologie agricole et alimentaire de Saint- Hyacinthe.À ce sujet.M.Jacques Salvas, agent d'information a la Fédération de I'U.P.A.de Saint-Hyacinthe.précise que les intéressés ont jusqu'au 4 janvier pour faire des offres.Par ailleurs, il est à noter qu'aucun quota de lait de consommation ne sera mis en vente au cours des encans de février.mars et avril.ET DU CINÉMA PE PE idéal CHAQUE 2717) Si I CE 290 rue Richelieu du 24 et 31 décembre.Aussi fermé toute la journée de Noël et du Louez vos films le 24 décembre, 2 jours pour le même prix.MATINÉE DU TEMPS DES FÊTES! A Fermé les soirs Jour de l\u2019An Tél.: 347-2037 «y am 08 SANS FIN © DIS Au MEME PROGRAMME STUDIO 35 LLU] POUR NOEL art un va ie 6 représentations pour 20$ (come ms ou NOM AUS EON Pos vn le tri 2 du K POUR TOUS Fo, Sue Tous tes jours an matinee du 26 decembre 1984 au 3 (anvier 1985 Tea ee « un hin de CHRIS TIAN GION i TE I (OR .\u2018\u201cUn film pour tous ceux qui croient au & * Père Noël et tous ceux qui regrettent de.« Peu i ne plus y croire\u201d Jai: rire, ERENS La \u2018Les harlots font l\u2019Espagne en matinée débutant avec le Père Noël à 13 heures.we * Ri oT x oy U w £5, G manquer\u201d Horaire du 28 décembre 1984 au 3 janvier 1985 Progtamme complet 13h15 Soirée 19h15 5 n a Can 35 ASTJACQUES ST-JEAN, QUE.346-4141 Horaire du 28 décembre 1984 au 3 janvier 1985 Le livre de la jungle 13h Tron 14h30 Le livre de la jungle 19h Tron 20h30 HORAIRE OU 28 DECEMBRE 1984 AU JANVIER 1985 Programme complet: 19h en soirée Bil MURRAY DAN AYKROYD pg LA NLL (010) Rd GIT H®STBUSTERS CETTE AU MÊME PROGRAMME ED Chaque annee des millers de pennies ss du printemps Wile hE ye 8 CINEMA CAPITOL 290, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 347-2037 NÉS lancent a lassaus des plages La fièvre \\ 6 LE RICHELIEU -agricolé, tedundi 34 détemtiré 1984 Calendrier agricole e Producteurs de porcs Le Syndicat des producteurs de porcs de la région de Saint-Hyacinthe consultera ses membres au cours de la première quinzaine de février en rapport avec le projet d'agence de vente pour le porc d'engraissement qu'a conçu la Fédération des producteurs de porcs du Québec e' Vente de quotas C'est le 10 janvier prochain.à l'Institut de technologie agricole et alimentaire de Saint- Hyacinthe.qu'aura lieu la prochaine vente publique de quotas de lait.Les intéressés sont priés de prendre note que l'encan débutera vers 13 heures.© Commission parlementaire La Commission parlementaire de l'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation tiendra des audiences publiques en février en rapport avec la situation de la releve agricole, le financement et l'endettement en agriculture La date limite pour soumettre un mémoire a la Commission est fixée au 31 décembre.Les ménmioires doivent être acheminés à M.Doris Arsenault.Secrétariat des Commissions, Hôtel du Parlement, bureau 11, Québec, GLA A4, Pour de plus amples informations, composer le numéro (418) 643- 2722 ® Formation agricole Le Service d'éducation des adultes Chateauguay- Des Moissons vient de publier la liste des cours de tormation qu'il offrit: aux producteurs de la région de - Saint-Jean-Valleyfield en janvier.Pour s'inscrire à ces cours, il suffit de se présenter le jeudi soir.de 19h30 à 21 heures.a la polyvalente Louis-Philippe Paré, à Châteauguay.et de 19h30 à 21h30 à la polyvalente Beauharnois.Pour de plus amples informations, communiquer avec MM.André Simard ou Martin Villeneuve.au numéro (514) 691-9054.® Femmes collaboratrices L'Association des femmes collaboratrices de Saint- Sébastien invite ses membres de même que l'ensemble des femmes de la région à s'inscrire à un cours de formation portant principalement sur la reconnaissance professionnelle et financière.Pour s'Insertre a ce cours, il suffit de communiquer avec Mme Denise Daudelin, au numéro (514) 346-4070 Le cout d'inscription est de $25 et les intéressées sont mvrtees à s'enregistrer le plus tôt possible.e U.P.A de Saint-Jean-Valleyfield C'est du 14 au 31 janvier qu'auront Heu les assemblees générales annuelles des treize syndicats de-base affiliés a la Fédération de 'U PA.de Saint- Jeun VallevHeld Nos encans © Encans réguliers , Tous les vendredis et samedis,-à 19h30, il y a encan au 131, chemin des Patriotes à Napierville.Articles de toutes sortes.Encanteur: René Craig (245-3522).Tous les mardis à 19h30, il y aura encan d'animaux.a la commission, chez M.Rogel Lamoureux à Napierville.Inf.: 245-3435.Tous les mercredis et vendredis a 19 heures, il y a encan au 427, Saint-Jacques, à Saint-Jean.En- canteur Gilles Dumouchel (347-2810 Tous les mardis et vendredis a 19 heures.11 y a encan d'articles neufs et usagés au Marché aux puces à Marieville Inf.: M.Gamache 460-2393.Tous les samedis a.19h30, il y a encan au Marché aux Puces, 178 Route 104 (chemin du Mont Saint- Grégoire) à Iberville.Articles neufs et usagés, En- canteur: Brault & Hudon.Inf : après 16h30.rés: 347- 3644; 346-6299 le jour.Tous les samedis soirs à 17 heures, au 1557 Route 112 a Granby.Encanteur Junior Bédard, tél: 378-9144 Le président de Confédération de l'Union des producteurs agricoles du Québec, M.Jacques Proulx, quelques semaines des propos dont la teneur laisse entrevoir un durcissement des relations qu\u2019il préside et les deux principaux paliers de gouvernement.Un durcissement qui pourrait facilement se transformer en confrontation ouverte si la situation dans retrouve l\u2019agriculture continue de se tient depuis entre l'organisme laquelle se dégrader.A la lecture des dernières déclarations de M.Proulx, il est - Un durcissement des relations est à prévoir la Éditorial Le moins qu\u2019on puisse dire à son sujet, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y va pas de main morte en déclarant entre autres que les gouvernements provincial et fédéral n\u2019ont pratiquement rien fait pour soutenir les prôducteurs qui sont aux prises avec de sérieux problèmes financiers.Bien que plusieurs semblent portés à lui donner raison, il est à se demander s'il n\u2019a pas d'un seul coup jeté un peu trop d'huile sur le feu.Il est visible que M.Proulx est très inquiet, pour lui, quoi qu'en dise le président de l'Office du crédit agricole.Me Camille Moreau, qui continue toujours de prétendre que ça ne va pas si mal que ça en agriculture, la situation financière des agriculteurs est devenue alarmante, d\u2019où l\u2019intérêt de hausser le ton avant qu'il ne soit trop tard.Qui plus est, M.Proulx entrevoit un avenir très difficile.Un avenir susceptible de faire des ravages encore plus importants si rien n'est fait pour corriger ce qui ne va pas en agriculture.Il se dit disposé à faire sa part pour aider ceux qui ont besoin d\u2019être secourus, Mais compte énormément sur l'État pour arrêter l'hémorragie.Or, l\u2019État semble dans l'impossibilité d'agir.C\u2019est du moins ce qu'il laisse entendre, lui qui.tout en se disant très sensible aux problèmes des agriculteurs, invoque un manque d'argent pour justifier son inertie, laquelle inertie irrite au plus haut point le président de l'U.P.A.et les producteurs qui comptent sur lui pour faire avancer les choses.clair que la lune de miel avec le nouveau ministre fédéral de l\u2019Agriculture tire déjà à sa fin.Tout comme il apparaît évident que le ministre Jean Garon devra faire preuve d\u2019un peu plus de dynamisme s\u2019il ne veut pas s\u2019attirer les foudres de l\u2019U.P.A.qui, jusqu'ici, ne l\u2019a pas trop malmené compte tenu du travail qu'il a accompli au cours des dernières années.Cela dit, le temps des discussions qui ne mènent à rien.ou presque, semble bel et bien révolu pour l\u2019Union des producteurs agricoles.Comme dirait l\u2019autre: il va falloir que ça bouge ou ça va casser! Gilles LÉVESQUE Introduction à la micro-informatique L'agriculture moderne est caractérisée par de nombreux changements.Un de ces changements est la manipulation d\u2019une quantité d'informations de plus en plus grande.Le portrait de l'agriculteur d'au- jourd'hui ressemble autant à un gestionnaire qu'à celui de l'agriculteur endossant ses salopettes pour aller traire ses vaches.Il passe de plus en plus d'heures à classer.planifier, calculer.exécuter des contorsions intellectuelles afin d'équilibrer son budget.Le temps nécessaire aux travaux usuels de l'entreprise n'a, par contre.pas tellement changé ce qui \u2018donne souvent l'impression à l'agriculteur que les journées où l'on peut compter 24 heures sont de plus en plus rares.Heureusement.un pas a déjà été fait dans le Formation agricole par Gaétan Gagnon sens du traitement de l'information.L'avènement de l'informatique en agriculture n'est plus un roman de science-fiction.On l'utilise principalement sous forme postale.On pense ici au contrôle laitier.au contrôle porcin, à la comptabilité.etc.L'ordinateur est donc un outil servant à une partie de la gestion.soit le controle.Cependant.le planificateur avisé demande plus.11 apprécie la possibilité de connaître l'analyse du passé mais il veut exploiter davantage le côté prévisionnel de cet outil qu\u2019est l'ordinateur.Ce dernier.par sa mémoire phénoménale et surtout sa capacité de caleul ultra rapide.attire le gestionnaire soucieux de mieux planifier.de résoudre un problème, de répondre à une question.Afin d'aider les x propriétaires d'entreprises agricoles a faire des choix plus éclairés dans l\u2019utilisation du micro-ordinateur en agriculture, les Services .éducatifs aux adultes offrent, dans la région 06.un cours de 30 heures sur la micro-informatique agricole.Ce cours traitera de l'identification des principales parties d\u2019un micro-ordinateur.de l'utilisation et du maniement de l'ordinateur, des principes de base de la programmation en langage basic, de l'utilisation des logiciels applicables à l'agriculture.Il permettra aussi à l'agriculteur de connaître quelques spécifications des microordinateurs de façon à comparer des équipements ainsi que des perspectives d'avenir engendrées par l'arrivée de l'informatique en agriculture.e Conséquences Avant de se lancer dans l'informatique.le producteur ou la productrice se sentira plus à l\u2019aise s'iltelle) possède déjà un système de contrôle manuel.Il est important de ne pas brûler les étapes.Une Le cours traite entre autres de l'identification des principales parties d'un micro-ordinateur, de l\u2019utilisation et du maniement de l'ordinateur, des principes de base de la programmation en langage basic et de l'utilisation des logiciels applicables à l'agriculture.avec les fois qu\u2019il aura saisi les rudiments de la tenue manuelle, l'ordinateur lui sera un outil précieux lors des diverses activités reliées à l\u2019entreprise: comptabilité.prévisions budgétaires.alimentation et régie de troupeau, régie des champs, observation et analyse de la bourse des grains, étude de la température, etc.Ainsi cet outil de gestion qu\u2019est le microordinateur supprimera la tâche fastidieuse de recherche d'une information quelque peu dispersée.De cette façon, un temps précieux sera libéré en concentrant les éléments de base nécessaires à la gestion proprement dite, soit planification et prise de décision.Pour vous inscrire.veuillez communiquer Services éducatifs aux adultes de votre commission scolaire.le syndicat de base de votre localité ou les répondants en formation agricole pour la région 06 au numéro 773- 8403.Gaétan GAGNON, agronome répondant en formation agricole pour les commissions scolaires régionales et locales et cégeps de la région 06.FE a COST ees, pe A AT + rR reece od As my mae Situation de la relève agricole LE RICHELIEU agricole, le lundi 24 décembre 1984 7 La Commission parlementaire s\u2019attend : à recevoir une vingtaine de mémoires par Gilles LÉVESQUE décembre pour le faire.déroule prévu, les que peu de mémoires Si tout se soient éliminés.comme cours de la première semaine de février.Il est Le Conseil | des productions végétales « du Québec Une \u2014 vingtaine @ Mémoires travaux de la Com- alors possible qu'ils vient de publier le cahier des conférences qui ont été d'organismes ont e Travaux mission débuteront au coincident avec le prononcées lors du Symposium international sur la manifesté l'intention de sommet socio-économi- serriculture tenu les 26 et 27 octobre derniers, à soumettre un mémoire à La réponse des prin- que sur le financement l'Université Laval.Organisé conjointement par le 3 8 à a cipaux intervenants en .a hn .= ; { la / Commission agriculture correspond agricole que le ministre ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de ; parlementaire de aux attendes des Jean Garon s'est engagé l'Alimentation et la Faculté des sciences de va fi l'Agriculture, des membres de la Com- à tenir au début de l'agriculture et de l'alimentation de l'Université les Pécheries et de mission.\u201cPour nous, l'année.À ce sujet.Laval.ce symposium s'est tenu sous le thème ent Ë! l'Alimentation qui, au c\u2019est amplement suffi.& plusieurs organismes se \u201cPerspectives d'avenir\u201d et on y à présenté quelque 25 ses À: début du mois de février.sant.Disons que ça se & demandent s'il n'y aura- conférences que l'on peut regrouper sous les titres urs se penchera sur la situa- situe dans la moyenne\".pas une perte inutile suivants: climat de la serre, phytoprotection et s\u2019il tion de la relève agricole.note M.Arsenault.d'énergie, compte tenu énergie, sol, substrat et hydroponie et orientation du le financement et l'en- du fait que le finan- développement des cultures en serre.dettement en cement agricole sera au .agriculture.Ces mémoires, .les centre des discussions En plus des textes des conférences, on retrouve uoi : membres de la Com- qui prévaudront au cours dans ce document des tableaux, des plans, des photos Me # Selon les ren- mission parlementaire de ces deux événements.et des gravures ainsi que la liste des participants à la ça Bi seignements obtenus auront à les examiner en .; session de posters.Cet ouvrage compte 425 pages et se an- Kk auprès de M.Doris profondeur au cours de la S'il faut en croire M.vend$5.rêt Ë Arsenault, duSecrétariat dernière semaine de Arsenault, ceux qui des Commissions, plusde janvier.Ceux dont le s'interrogent n'ont pas © Adresse la moitié des organismes contenu ne sera pas lieu de s'inquiéter., il concernés avaient déja pertinent seront tout D\u2019autant plus que les On peut se le procurer en écrivant au ministére de ile.fait parvenir leur simplement rejetés.Le Les travaux de la Commission parl modalités et les l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, lus .2 ; parlementaire : , ; ¢ à | mémoire à Québec en porte-parole du Secré- devant porter sur la situation de la reléve agricole, le Parametres du sommet case postale 1693, Québec, G1IK 7J8.Cette demande en date du 20 décembre.Les tariat de la Commission financement et l'endettement en agriculture socio-économique ne sont doit être accompagnée d'un chèque ou mandat-poste à UX autres auront jusqu'au 31 s'attend néanmoins a ce devraient débuter au début du mois de février.pas encore connus.l\u2019ordre de \u2018Les publications du Québec\u201d.ent Ë; du ; res Ri un tie les ) les | des Ë.oir rg Ss ree les À nue A eur .Pux } 4 ac- A ._ a se p || Voicivenule temps g \u20ac é.| .NS « | dela liquidation e es defind\u2019année.es et votre marchand participant la RCA a des aubaines à vous .offrir.Pendant 10 jours seule- 0.ment, ou jusqu'à l'épuisement la des stocks.vous pouvez faire de l'achat d'un moniteur vidéo a ColorTrak 2000, d'un télé- te couleur ColorTrak ou ux XL-100, d'un VCR, d'une n- caméra ou d'un téléviseur de noir et blanc.a des prix i 5 mctoyablement bas que vous x = ne reverrez peut-être plus - ECOULEMENT jamais.e.re vi Certains sont des appareils er ;Ç A a DES STOCKS de démonstration \u2026 la plupart ê ' i sont encore emballés.tous a A portent la pleine garantie he RCA bu Ne manquez pas ce solde a de 10 jours: faites l'achat d'un appareil RCA de qualité et de rendement supérieurs, à un super prix d'aubaine Le solde débute le 26 décembre! | Voyez voire marchand participant RCA dès maintenant: Rea =H Ledegré de participation a cette promotion est laissé à la discretion de chaque marchand participant + Mafque déposee de RCA Inc 1 [yves sere 8 LE RICHELIEU agricole, le lundi 24 décembre 1984 Préparation de la relève agricole Les établissements d'enseignement et de formation agricoles remplissent un rôle de premier plan Les établissements adaptation aux d'enseignement et de changements économi- de première valeur formation agricoles ques ou technologiques.permettant à ceux qui remplissent un rôle de veulent en profiter premier plan dans la Les organismes d'accroître leur préparation de la relève.agricoles, les associa- competence.Cependant.le milieu tions professionnelles, agricole lui-même n'est les syndicats de gestion, © Le plus de pas dépourvu de ressour- l'U.P.A.et les services personnel ces lui \u201cPermettant du ministère de d'aviver le souci de l'Agriculture, des formation de ses mem- Pécheries et de bres et de contribuer a l'Alimentation sont son évolution ou à son autant de moyens de Hyacinthe avec formation permanente En plus des deux instituts de technologie de La Pocatière et de Saint- leurs Gagnante de la super-promotion lend 9e tirage pr: sive ag VASTE STATIONNEMENT Madame Esther Meunier gagnante de la 9e voiture du tirage du mois de novembre.De gauche à droite: M.Germain Lapiante, propriétaire du centre commercial Carrefour Laplante, Mme Esther Meunier, du 324, rue Notre- Dame; Saint-Jean-sur-Richelieu, l'heureuse gagnante, le chef de police d'Iberville M.Gilles Rémillard et M.Gilles Bienvenue, propriétaire du kiosque de gravures.Fos VACANCES TROPICALES e Par personne / par jour / en occupation double / sur disponibilité qe 89$ par personne / par jour / en occupation simple / sur disponibilité e La Suite luxueuse offerte pour 95$ de plus par jour.e Par personne / par jour / en occupation double / sur disponibilité (Oe B4$ par personne / par jour / en occupation simple / sur disponibilité e La Suite luxueuse offerte pour 95$ de plus par jour.© Par personne / par jour / en occupation double / sur disponibilité * 79$ par personne / par jour / en occupation simple / sur disponibilité * La Suite luxueuse offerte pour 95$ de plus par jour.o * Par personne / par jour / en occupation double / sur disponibilité © 74% par personne / par jour / en occupation simple / sur disponibilité ef La Suite luxueuse offerte pour 95$ de plus par jour.CHAQUE FORFAIT COMPREND: © CHAMBRE CONFORTABLE I heure gratuite pær jour de tennis » 3 REPAS PAR JOUR Petit déjeuner ou racket ball Table d'hôte du med * ACCÈS - À la pacine Table d'hôte du sow - Aux bans tourbiions * TAXES ET FRAIS DE SERVICE - Au sauna (Offre valide jusqu'au 30 avril \u201885) Auberge des Seigneurs 1200, DANIEL-JOHNSON, ST-HYACINTHE J2S 7K7 RÉSERVATIONS: 1-800-363-0110 cours réguliers, l'élaboration et la diffusion de cours aux adultes ainsi que la préparation de cours par correspondance, le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation assure dans le milieu agricole une présence privilégiée près de sa clientèle par ses conseillers agricoles des bureaux régionaux et locaux.Le Québec est d'ailleurs la province qui a le plus de personnel en région au service des agriculteurs, Les conseillers en relève du ministère sont en mesure d'intervenir directement auprès des parents agriculteurs et des futurs agriculteurs ou agricultrices en vue de soutenir le cheminement de chacun: choix éclairé de leur profession et de la formation pertinente.implication dans un groupe relève, préparation et planification des transferts de ferme.acquisition de compétence, voilà autant de domaines dans lesquels les conseillers en relève peuvent être utiles.De plus.par son programme agricole concernant la releve, le ministère consacre un budget de 140 000$ destiné à financer des activités de formation offertes par les conseillers: séances d'animation.de connaissance de soi, cours intensifs en technique ou en gestion agricole, sessions de leadership.études de problèmes fiscaux.transferts de ferme, stages de toutes natures sont autant d'exemples illustrant le champ d'action couvert par ce programme.L'Union des producteurs agricoles est également très impliquée dans la formation de ses membres avec les services d'éducation et d'information dont sont dotées chacune des fédérations régionales.En outre, plusieurs fédérations spécialisées organisent des sessions de perfectionnement destinées à améliorer la compétence technique de leurs adhérents et leur compréhension des mécanismes reliés à la mise sur le marché de leurs produits.e Lieux privilégiés Les associations professionnelles sont également des lieux privilégiés par les rencontres qu'elles favorisent ainsi que les nombreuses journées d'information agricole organisées en collaboration à divers niveaux gouvernementaux, ins- de VE 2 Le Québec est la province qui a le plus de personnel en région au service des agriculteurs.Encore quelques jours pour s\u2019inscrire titutionnels ou professionnels.Des stages agricoles au Québec ou à l'étranger, l'information abondante diffusée par la presse agricole spécialisée, tant écrite qu\u2019électronique sont autant d'autres moyens par lesquels les milieux agricoles peuvent accroître leurs connaissances et leur compétence.Les moyens de formation sont donc nombeux et variés, mais ils ne servent à rien si on ne les utilise pas.Le Québec, par ses politiques agricoles, vise à augmenter son degré d'autosuffisance alimentaire mais l'efficacité de ses programmes atteindra vite son plafonnement si le niveau de formation professionnelle n\u2019augmente pas graduellement.En effet, des études menées aux Etats-Unis par Z.Gréliches démontrent bien que si on doublait le degré de scolarité des agriculteurs, on augmenterait la production agricole de 40% alors qu'elle n'augmenterait que de 15% si on doublait la surface en culture et les bâtiments.Cette seule conclusion justifie bien la présente campagne de sensibilisation et son thème: \u2018Votre formation agricole, un bon investissement Votre récolte de pommes est-elle assurée pour 85?Afin de protéger les pomiculteurs contre les risques agro-climatiques provoquant de mauvaises récoltes, la Régie des assurances agricoles du Québec met a leur disposition le programme d assurance- récolte \u2018pommes\u2019.Ce programme s'adresse aux producteurs de pommes possédant 250 pommiers et plus de variétés tardives.Il protège la récolte en tenant.compte de deux catégories de pommes, à savoir la catégorie B: la qualité et la quantité de pommes: et la catégorie C: la quantité de pommes classées et non classées y compris les pommes tombées.e Risques couverts Ce programme protège jusqu'à 80% du rendement total assurable pour chacune des deux catégories.Les risques couverts sont les suivants: la neige hâtive, la grêle, l'ouragan, les animaux sauvages y compris les oiseaux, la.floraison et la nouaison défectueuse.l'excès de pluie.la sécheresse, le gel.les insectes et les maladies incontrôlables.Afin de réduire au minimum le coût de participation du producteur, les gouvernements fournissent $1 pour chaque dollar que le producteur verse dans son fonds.Celui-ci est administré par la Régie des assurances agricoles et appartient aux producteurs assurés.Tous les frais administratifs sont entièrement à la charge des gouvernements.Le producteur est donc assuré d'une protection minimale égale à deux Le programme s'adresse aux producteurs de pommes possédant 250 pommiers et plus de variétés tardives.fois sa mise de fonds.© Valeur assurée Chaque année, la valeur assurée et établie d'après l'équation suivante: rendement total assurable x prix unitaire x 80%: valeur assurée.Il est à noter que la cotisation annuelle du producteur et les indemnités lors des années de pertes sont calculées à partir de la valeur assurée.Depuis l'implantation du programme, en 1972, les indemnités versées par la Régie s'élèvent à $6.1 millions pour $2.8 millions de cotisations payées par les producteurs.® Inscription Cela dit.les intéressés ont jusqu'au ler janvier pour s'inscrire à ce programme.Pour ce faire.il suffit de communiquer avec le personnel du bureau de la Régie à Saint-Jean.Le numéro de téléphone à composer est 346-8780.oi Loire Pa ir EE PE EE OT RT Sy Spee PT TR EEE s- au Tr, te se nt ue es es eS rs ur BOEUF HACHE ORDINAIRE > J ws?wap Ym NGI FAITED'RUILE DE SOYA A 100% MADE FROM 300% SOYS OK, meres couv Fg FOLINEATUMES MN.SOLYUNSATIA TEX 77 ANSEL 18m SaTiRARS y AL 4 oon ott cont.907 g (disponible au Québec seulement) Les prix annoncés dans cette page sont en viqueur dans tous les magasins de vos épiciers sympathiques Richelieu du lundi 24 decembre au samedi 5 janvier 1985 ; jusqu'a 17h00.Nous nous réservons le droit * de limiter les quantités.Si un article venait a manquer, n hésitez pas à demander un bon SAUCE À LA VIANDE BRAVO bte 796 mL BOISSON GAZEUSE 3 RICHELIEU cola, orange, soda mousse, soda gingembre bouteilles consignées 750 mL LE RICHELIEU agricole, 1e lundi 24 décembre 1964 JAMBON FUME MÉRITE découenné, sans jarret env.2,5 kg HYGIENIQUE BUDGET blanc, beige paquet 4 rouleaux d'achat différé S certes marques de commerce de produrts annoncés ne sont pas disporbles dans certanes reqons, eles seront alors remplacées par une autre Marque de commerce de méme nature et d un prix coutant eqal ou supeneur Pas de vente sux marchands Photos 8 tire indicat! seulement 9 LE RICHELIEU agricole, le lundi 24 décembre 1984 importance de contrôler votre plan de croissance Directeur du service agricole de lo Banque Royale du Conoda Les fraises sauvages sont petites et elles le demeurent: les.fraises cultivées en serres chaudes qui poussent dans des conditions soumises à un contrôle peuvent croître extraordinairement.Votre entreprise aussi a besoin, pour croître.d'être soigneusement contrôlée.Étudiez votre capacité de production et calculez l'augmentation des ventes que vous prévoyez n fonction du travail à fournir et des dépenses à engager Ensuite, étudiez comment cette augmentation se traduira au niveau de votre exploitation et de vos profits.Vous ne devez pas cependant conclure qu\u2019une augmentation des ventes signifie automatiquement augmentation des profits.N'oubliez pas que l'augmentation des ventes entraîne d'autres augmentations: plus de stocks, plus de salaires à payer: plus d'espace d'entreposage.plus de frais d'assurance.plus de taxes.plus d'argent immobilisé.Dans la planification de la croissance, il faut augmenter les ventes au maximum sans pour autant gonfler indûment les dépenses.En planifiant soigneusement votre croissance, vous voudrez sans doute être en mesure de pores a financement agricole une - par Florent Fortier Agronome certaines questions.© Des questions 1.Quelle tation de prévoyez-vous\u201d?augmen- ventes 2.Quel profit brut pouvez-vous retirer de.cette augmentation?Dans la planification de la croissance, il faut augmenter les ventes au Id Od Dd Li Leg Id ÈS La] LN BX) LE BA [a] D hé} CO CAA CAA TAR.LAY rd 3.Quelle est la quantité d'intrant supplémentaire dont vous aurez besoin?4.Vous faudra-t-il de l'outillage ou de l'équipement nouveau ou d'autres locaux pour parer à l'accroissement du volume des affaires\u201d Quel en sera le coût?5.Vous faudra-t-il augmenter votre personnel?Si oui, à quel prix?6.À quel cont prévoyez-vous -l'aûg- mentation des autres frais d\u2019exploitatiof tels que, semences, foulée, etc?7.L'augmentation de ventes signifie plus de comptes à recevoir: aurez-vous besoin d\u2019une plus grande marge de crédit pour pallier à l'argent immobilisé\u201d 8.Vous faudra-t-il emprunter pour parer à l'augmentation des dépenses?À combien peuvent s'élever l'intérêt du prêt supplémentaire et les versements sur le principal] d'un tel prêt?9 Après avoir pris en considération l'augmentation globale des dépenses, quelle est l'augmentation du profit net que vous prévoyez selon le plan de croissance?Il faut savoir maximum sans pour autant gonfler indûment les dépenses.différencier l'argent emprunté pour financer les comptes à recevoir et les- stocks de l'argent emprunté pour financer l'acquisition de valeurs immobilisées.Le premier se repaie lorsque vous vendez votre stock et recouvrez vos comptes à recevoir tandis que le deuxième est remboursé grâce aux bénéfices.e Cote de crédit L'une des premières choses que tout fournisseur éventuel veut connaître, c\u2019est la cote de crédit de votre entreprise.Les banques et autres prêteurs, ainsi que les clients, évaluent votre réputation \u2014 du moins en grande partie \u2014 selon cette cote de crédit: son importance est capitale.De toute évidence, il s'agit d'un élément qu'il faut établir, maintenir et protéger.Alors il faut respecter vos engagements, ne pas faire de cachette et surtout que vos rapports d'impôt reflètent la réalité.La cote des plus grosses entreprises peut même être inscrite à une agence de renseignements de crédit telle que Dun & Bradstreet.D'après les renseignements que vous lui fournissez et selon d'autres enquêtes, l'agence de crédit produira un rapport et une évaluation de votre entreprise qu'elle mettra à la disposition de tous ses abonnés (ce rapport, incidemment, est payé par les abonnés et ne vous coûte rien).Remarquez que Dun & Bradstreet et les autres agences de renseignements de crédit n'approuvent ni ne rejettent les demandes de crédit, mais qu'elles compilent seulement des renseignements et les offrent à leurs clients.Selon La Banque Royale du Canada De nombreuses faillites sont encore à prévoir Selon les économistes de La Banque Royale du Canada, les difficultés que connaissent la plupart des agriculteurs proviennent bien plus de la radicale compression coût-prix que toute tendance à sur- emprunter.Ils estiment par ailleurs que ce ne sont pas forcément les agriculteurs dont la dette est trés élevée par rapport à l'actif qui sont les plus touchés.Selon eux, en raison de la naturé cyclique de l'industrie agricole, toute amélioration du rapport coût-prix pourrait certainement alléger certains problèmes inhérents au revenu agricole.Ils jugent qu\u2019il serait malhabile de généraliser en fonction de la moyenne actuelle de l'endettement.e Solutions \u2018Il va de soi, écrivent les économistes de La Banque Royale du Canada dans l'édition spéciale du Courrier AgriRoyal, que les créditeurs ne vont pas attendre un prochain regain pour solutionner les problèmes financiers des agriculteurs, Ces derniers, d'ailleurs, ne peuvent tout simplement pas attendre de meilleurs jours.Il va donc falloir, si nous voulons vraiment aider les agriculteurs aux abois, exercer des ajustements d'emprunts.appliquer de nouvelles techniques de crédit et explorer une vaste gamme de possibilités de reprise.\u201d \u2018Notre expérience passée, poursuivent-ils, nous permet de prédire, malheureusement, de nombreuses faillites agricoles, lesquelles, nous le savons, ne seront pas toutes dues à une mauvaise gestion.Plusieurs facteurs se conjuguent.Et même si la faute provient de l'emprunteur et du créditeur.nous devons pouvoir être à même d'en tirer les leçons valables.Une coopération du banquier et de l'agriculteur pourra redresser les difficultés que connaissent aujourd'hui plusieurs exploitations agricoles\u201d.Notons, à ce sujet, que La Banque Royale du Canada a élaboré des directives générales de négociations à l'intention de ses clients, directives qui sont en vigueur dans toutes ses succursales.LV pe \\ GZ D 2 DE EO DE DE ER ) 25 DEC DEN EN Ji ol I a xq D pu LS Zak Ply\u201d Za ray FAY Tél.: 348-0935 145, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu J DE EE EE VE DE DE PE EE = {PePsl= (Be Le » ra di chaleureux et prospères pour l\u2019année 1985.L\u2019exécutif du marché \u201cLes Halles St- Jean\u201d désire à l'occasion de cette période de réjouissances, vous souhaiter ses voeux les plus Que cette année soit pour vous remplie de bonheur et d\u2019amour.De plus, au cours de l\u2019année \u201cLes Halles St-Jean\u201d le tout avec un godt d\u2019antan!!! \u201cAU PLAISIR DE SE REVOIR\u201d La direction M.Denis Bolduc, continuerons de vous faire bénéficier du meilleur service et des meilleurs prix que l'on puisse offrir aux consommateurs, président = er A oo N ray Ad Ad LAA CARY LE RICHELIEU agricole, le lundi 24 décembre 1984 11 en- s lui 2lon tes, adit t et otre ttra tous ort, aye ne 'n) tres en- édit ne ides lles des 5 of - PAMPLEMOUSSES [i { JN) kh CTE 5m \\S CELERI PASCAL BLANCS Es \u201c8 \u20ac oe UR Ks 9\u201d produit de la Californie, produit de la Floride, EI \u2018 Cs 5 qu - \u201cI Canadano.1 5 gr.48 pe PE : À gr.24 lire, ites les, ront une se e si du ons \u2018 | : Ex a ERIE les gi : ; ; 3 : , : pS iné, es.| : go RS wy.: | err cul- bY on A \u2018 les i ais- hui ons ue de ion es ans x A LA à mp TT Tu ei X x Que Di AY CAA 74 .A 06 M0 LAA TRANCE CEN TEN IEA TEI IAN IEA TANTEI TEA LE LEY A EEE I EN Be he Les prix annoncés dans ces je sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi 24 décembre 1984 au samedi 5 janvier 1985 jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé, Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.CATA 7H LAAN 7] CA} ci ot BU .Co F1 \u201cps 42 1,4 RICHELIEU agricole, le lundi 24 décembre 1984 Pour l\u2019agriculture Agriculture \u201cen bref Oléagineux Les économistes d'Agriculture Canada prévoient une hausse modérée des approvisionnements mondiaux en oléagineux et des prix stables ou légèrement inférieurs.Les stocks de départ réduits de canola, de Pour le nouveau minis- lin et de soja entraîneront l'affaiblissement des stocks tre fédéral de canadiens totaux et ce, malgré une production supé- l'Agriculture, M.John rieure, [Les exportations de canola diminueront Wise, rien n'est plus legerement, alors que les exportations de lin pour- crucial pour l\u2019agriculture raient demeurer a des niveaux élevés.qu\u2019une source suffisante - ; de crédit à des taux Fruits et légumes raisonnables et un A { i La production de légumes en 1984 dépassera le ni- régime fiscal ave.veau atteint l'année dernière grâce aux ensemen- dernier a déclaré la cements plus nombreux et aux conditions favorables semaine derniére aux de croissance.Les prix d\u2019un grand nombre de légu- membres de la Fédéra- mes seront encore plus bas que les niveaux records tionde l'Agriculture de la qu'on a connus l'année dernière.Pour ce qui est des Colombie-Britannique fruits, la production correspondra à celle de l'année : dernière, ou fléchira légèrement ; les prix seront donc les mêmes ou augmenteront quelque peu.Exportation des céréales Pour la cinquieme année consécutive, les exportations dans le secteur céréalier ont augmenté.En plus des clients traditionnels, comme l'Union soviétique et la Chine pour le blé, de nouveaux marchés ont été conquis-cette année.Les producteurs canadiens ont également fait de bons profits l'année Aux producteurs qui s'étaient déplacés pour l'entendre, le ministre a en outre souligné que les questions relatives aux obligations agricoles et au régime fiscal applicable aux agriculteurs à temps partiel avaient dernièrement été soumises à l'attention dernière-suite à la sécheresse qui a frappé les États- d\u2019un comité Unis et à la faiblesse du dollar canadien par rapport parlementaire.au dollar américain.Cette année, c'est l\u2019ouest canadien qui a été frappé par la sécheresse.Ce © Rapport Canada devra donc d'abord chercher à respecter ses.ententes à long terme avec ses marchés traditionnels.a EDUCATION AUX ADULTES Hiver 1985 \u201cLors de ma rencontre ccqcp Saint-Jean-sur-Richelieu PROGRAMMES OFFERTS Techniques administratives Administration et informatique Informatique: Programmation du micro-ordinateur Informatique: Gestion par micro-ordinateur Microprocesseurs Commande numérique Traitement de texte Formation de superviseurs Préposé aux bënéficiaires Secrétariat Anglais MODALITÉS D'INSCRIPTION pares eTHeures: 7, 8, 9 janvier de 13h30 à 21 h.ENDROIT: Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu Pour la plupart des cours des frais d'administration de 30$ seront exigés.Ces frais sont non remboursables sauf si le cours est annulé par le Cégep.COUT DES COURS: Frais d'ouverture de dossier: 15$ INFORMATIONS: 347-4002 ou 347-5301 poste 245 Vous retrouverez dans la prochaine édition du RICHELIEU AGRICOLE la liste complète et l'horaire des cours offerts à la session d'hiver 1985.avec mes homologues provinciaux, de préciser M.Wise, nous avons examiné le rapport du groupe de travail fédéral-provincial sur le crédit agricole, lequel avait été mis sur pied en juillet dernier.Nous avons alors convenu de recommander une prolongation de deux ans du programme d'aide financière spéciale de la Société du crédit agricole\u201d.\u2018Nous recommanderons aussi, d\u2019enchaîner le Le ministre John Wise soutient que les obligations des petites entreprises et les prêts destinés aux améliorations ministre, les mesures suivantes: amélioration du programme de paiements anticipés de façon à en arriver à un traitement uniforme de tous les secteurs de production; établissement d\u2019un fonds enregistré d'investissement agricole auquel des contributions exemptes d'impôt pourront être faites, de façon à aider ceux qui désirent se lancer en agriculture à accumuler les capitaux nécessaires; prolongation jusqu'en 1989 du J à NCR / programme des obligations dés petites entreprises; et établissement de \u2018taux d'intérêt fixes pour les prêts d\u2019une durée de 1 à 5 ans destinés aux améliorations agricoles\u201d.D'après M.Wise, les obligations des petites entreprises et les prêts destinés aux améliorations agricoles ne sont utiles que dans la mesure où les institutions prêteuses sont disposées à y affecter des fonds.\u201cJ'ai pressé ces der- agricoles ne sont utiles que dans la mesure ou les institutions prêteuses sont disposées à y affecter des fonds.OCT MAIS VRAI \u201cRien n\u2019est plus crucial qu\u2019une source suffisante de crédit à taux raisonnables\u201d - John Wise nières à se prévaloir des programmes gouvernementaux de garantie de prêt pour faire en sorte que les agriculteurs en tirent pleinement parti.J'ai également demandé à la Société du crédit agricole de suspendre, au moins jusqu\u2019au 15 janvier, toutes les saisies de biens hypothéqués, afin de nous donner le temps d\u2019étudier la situation à fond\u201d.© Finances Le groupe de travail fédéral-provincial a formulé plusieurs autres recommandations que le ministre se propose d\u2019étudier.À ce sujet, il a clairement indiqué aux producteurs de la Colombie-Britannique que les défis financiers qui se posent a l'agriculture ne peuvent pas étre uniquement relevés par des moyens financiers.\u2018\u2018Nous avons besoin de mesures visant a accroitre les revenus agricolés et & améliorer la gestion financière des fermes\u2019, de conclure celui qui se donne la peine de faire parvenir ses projets d\u2019allocution à l\u2019ensemble des média d\u2019information.Possibilité de financement \u201c9%4% Ivequ'à 60 mois selon le nrodète du tracteur ou RABAIS en argent jusqu'à 3700 * sur la série TW Achat pré-saison SANS INTÉRÊT jusqu\u2019au 1er juin 1985 avec financement à taux réduit pour 48 mois (ce programme est applicable PENSEZ À VOS CRÉDITS À L'IMPÔT Meilleurs Voeux pour un Joyeux Noël et une Bonne Année à tous! C'est meilleur, si c'est signé! \u201c GUILLET & ROBERT INC.125, route 104, Iberville ; 347-5596 - 7 \u2014 Montréal: 658-2071 RL a PL a0 a PRE Pa a a0 a 20 00 Da YC a YO Tt Ton miss min mi 1 PSQAs.AMOLeeASO0 WW RON SX ME NME AY WW ea LA doo add J Commercialisation des oeufs Crossman quittera la présidence de l\u2019Office Le président de l'Office canadien de commercialisation des oeufs, M.Harold Crossman, a dernièrement annoncé qu'il ne solliciterait pas un renouvellement de mandat en février prochain.Ce dernier explique qu\u2019après avoir servi l'Office depuis sa création en 1972, il était temps pour lui de retourner sur sa ferme en Saskatchewan et, pour le gouvernement, de nommer un remplaçant.\u201cIl n\u2019est pas logique que le nouveau gouvernement ait l'occasion de nommer ses propres gens à ce poste.Ce n'est pas que je suis insatisfait du gouvernement ou du ministre John Wise.L'Office et moi-même avons toujours eu une excellente relation avec le ministre et les membres du nouveau gouvernement\u2019.a déclaré M.Crossman.e Raisons \u2018J'ai accompli une large part de ce que je prévoyais faire à mes débuts avec l'Office.L'industrie des oeufs est l'un des secteurs agricoles les plus viables et l'Office joue un rôle important pour l\u2019année.Maintenant, je suis prêt à quitter, retourner sur ma ferme et me reposer un peu\u2019.Le président de l'Office et un représentant pour les consommateurs sont nommés par décret du Cabinet.Les dix autres membres du Conseil sont choisis par les producteurs.Le mandat de M.Crossman prend fin le 26 février 1985.Si le gouvernement ne nomme pas un remplaçant avant cette date.c'est M.Don Dewcombe, vice-président.qui assumera ces fonctions dans l'intérim.4 * +9 Jean Gosselin jr B.A.A., R.l.A.fis du Dr Jean Gosselin et de Lise Ménard de Saint- Jean-sur-Richelieu, Qué., a réussi l'examen final uniforme - de l'Ordre des comptables agréés de Québec.|| effectue présentement son stage à l'emploi de la firme Bellefleur, Char- trand, Tétrault, comptables agréés de Saint-Jean-sur- Richelieu, Qué.LE RICHELIEU agricole, le lundi 24 décembre 1984 13 \u201cte nyse Amiga _- AND, SOLD \"APRÈS NOËL (Carrefour et plus de L 100 boutiques et magasins 01 4504 421 a OS 0 LE RICHELIEU agricole, le lundi 24 décembre 1984 Du plum-pudding à l\u2019autocuiseur pour les Fêtes Alimentation Pendant des siecles, les plum-puddings riches et moclleux ont été l'apanage des repas de fête.Quoique la préparation requiert encore quatre a cing sur le tuyau d'évent et - heures de cuisson a la poursuivez la cuisson un vapeur.les cuisiniers cing minutes supplé- avertis se serviront cette mentaires \u2018en installant, année de leur cette fois.le régulateur autocuiseur et réduiront ainsi la durée de cuisson à seulement 25 minutes.Cela vous surprend\u201d En fait.Fautocuiseur est idéal pour la cuisson à la vapeur car la chaleur est maintenue constante Pour produire cette vapeur.le plum-pudding doit cuire pendant cing minutes sans placer le méthode traditronnelle de réchauffement du plum- pudding est également des plus courtes si vous vous servez d'un autocuiseur.Au lieu d'une durée de plusieurs heures, cuisez a la vapeur seulement cing minutes sans placer le régulateur de pression de pression) ® Plum-pudding 12 livre de pelures confites variées, découpées en morceaux 1 4livre de suif.haché 1 4 tasse de noix ou pacanes.hachées 11 2 tasse de raisins secs régulateur de pression 1 tisse de dattes, hachées sur le tuvau d'évent ! 2 tasse de cassonade Quand lu vapeur 1 2tasse de mélasse s'échappe doucement du tuyau, mettre le régulateur de pression en place sur le tuyau d'évent et cuire un autre 20 minutes en s'assurant que le régulateur oscille len- 1 2 tasse de chapelure fine 1 \u20ac.à table de cannelle te à thé de gingembre moulu 1 2 ce.à thé de quatre- épices 1 4 tasse de rhum ou de brandy 1 4 tasse de sherry obtenir une onctueuse.finement les pelures confites: pour une texture plus grossière.laisser tel quel).Dans un grand bol.mélanger les pelures, le suif.les noix, les raisins secs, les dattes.la cassonade, la mélasse et la confiture de fraises: bien remuer.Mêler séparément la chapelure, la cannelle, le gingembre.les quatre- épices.la muscade et le sel: incorporer au mélange de fruits.tPour texture hacher Dans un bol moyen.battre les oeufs jusqu'à consistance épaisse.Incorporer le lait en battant.Ajouter le rhum et le sherry au mélange\" d'oeufs: incorporer au mélange de fruits en remuant bien.Verser la pâte dans des bols ou moules bien graissés d'une pinte et d'une demi-pinte.Recouvrir hermétique- - ment de papier ciré ou de papier aluminium.Verser cinq tasses d\u2019eau au fond de l'autocuiseur placer le treillis à l'intérieur.Déposer un bol de plum-pudding sur le treillis au fond de l'autocuiseur.Fermer le faire chauffer à moyennement ment: chaleur élevée.S'assurer que la vapeur s'échappe doucement du tuyau d'évent pendant 5 minutes.Insérer ensuite le régulateur de pression sur le tuyau d'évent et poursuivez la cuisson encore 20 minutes en veillant à ce .que le régulateur de pression oscille lentement.Retirer du feu: laissez la pression tomber d'elle- même.Enlever le 0 régulateur de pression = avant de retirer le C couvercle, Renverser immédiatement le plum- pudding sur un treillis, démouler lorsque refroidi.Répéter cette méthode pour le second plum-pudding.% Pendant des puddings riches et moelleux ont été l\u2019apanage des repas de fête.siècles, les plum- D'où viennent les oeufs du Québec?La production des oeufs au Québec est relativement bien répartie entre les différentes régions agricoles.On observe toutefois qu'elle est particulièrement importante dans les municipalités situées sur la Rive- sud, au pied des Appalaches.Cette tendance favorise l'émergence de trois zones dominantes qui auraient pour centres Saint-Césaire, Victoriavilleet Scott à l'entrée de la Beauce.Les trois bassins contrôlent ensemble environ la moitié de la production québécoise.Le plus important s'étend de Bedford à Saint-Hyacinthe le long de la rivière Yamaska.I] comprend notamment les municipalités de l\u2019Ange Gardien, Saint-Césaire, Saint-Pie, Saint- Thomas d'Aquin, Saint-Dominique ainsi que Granby © Beauce Le second en importance est situé à l'entrée de la Beauce.Il comprend entre autres Saint-Bernard, Saint-Elzéar, Sainte-Marguerite, Sainte-Claire, Saint- Anselme, Saint-Romuald, Saint-Henri et Honfleur.Il est à peine moins important que le premier.Le troisième permet à là région des Bois-Francs (Ar- thabaska, Victoriaville, Plessisville, Saint-Germain, Wickham, Saint-Félix) d'occuper le troisième rang des régions productrices du Québec.Cette relative concentration préserve cependant la part des autres régions de sorte que les zones de Saint- Zotique, Joliette, Val d'Or, Trois-Rivières, Alma, Sherbrooke et Mont-Laurier peuvent également être tement.1 4c.à thé de muscade 1 4c.à théde sel 4 ocufs La durée de 2c.Atabledelait SPÉCIAUX AU PRIX COÛTANT cout.e s e Spéciaux pour congélateur MÉLANGE À TOURTIÈRE 1 69° > 3,72 kg MORCEAU DE FESSE FUMÉE sans couenne, Sans gras 3,48 kg 1,76°.POULET 3a41b 2,64 kg POITRINE DE POULET Cuisse de poulet 2,84 kg 1,20%, 394ke 1 ,79° lb 1,298 \u201d 510 rue Jacques-Cartier sud Tél.: 347-2618 Ph.Van Bever, propret les paroisses environnantes.I] est responsable de considérées comme des bassins importants de couvercle hermétique- près de 20% de la production québécoise.production.= \u2014\u2014\u2014 pe Prom I .us ee = Ri pa = No 3 ~~ x ; .: \u20ac CAR | A Leu, CAF b Grand | \u2019 » ; ; = | : 1 JE re a ù gt à 5 æ er, = SSSR = = - | i J } %sgo, 500, boul.du Séminai Aq ie , DOUI.du Séminaire ' Saint-Jean-sur-Richelieu À .tj SPÉCIALITÉS MAISON PERMIS DE BOISSONS COMPLET ET PLATS CUISIN ÉS BOISSONS ORIENTALES ET BIÈRE CHINOISE | * jambon \u201cLuxembourg\u201d (sec) Meilleurs souhaits de santé > boudin noir (à la viande) - et prospérité à tous en 1984 * boudin blanc (porc, veau, tait) .* saucisses \u2018Toulouse\u2019 \u201cKung Ha Far Tai\u201d ° pâté de campagne * pâté au poivre vert \u2019 - Patera ; En primeur pour le = pâté truilé 1 Jour de l\u2019An * pâtéen croûte D HAE .* cretons \" Buffet toute la journé : « saucisses à l'ail | de 12h à 21h Ÿ » rillettes | (midi a 9h p.m.) ; * quiches j i * tourtiéres | Adultes: 7,25$ * tourtières du Lac Saint-Jean j; ; .i * escargots y çÇ Moins de 12 ans: 3,95$ i * diverses salades Ë - (breuvage en sus) oy * boeuf à la flamande .4 * r6ti de boeuf sauce chasseur B i * brochettes « OUVERT LA VEILLE DU JOUR DE L\u2019AN DE 11H À 22H , LU, .1 : e OUVERT LE JOUR DE L\u2019AN DE 12H À 22H Toutes ces spécialités sont faites a « OUVERT LE 2 JANVIER DE 16H À 23H par la maison même.% a Principales cartes de crédit acceptées LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE | Stationnement gratuit (selon distance et montant de la commande) { cv severe Rlasrery ee ln RE PI +e a RES J Chronique (5) LE RICHELIEU agricole, le lundi 24 décembre 1984 15 Conservez vos plantes de Noël toute l\u2019année Beaucoup de gens sont tristes lorsqu'ils voient leurs magnifiques plantes qu\u2019ils ont reçues aux fêtes perdre leur éclat progressivement pour se diriger vers une mort lente et devant laquelle ils ne savent pas quoi faire.Voici quelques petits conseils qui vous permettront de suivre et de mieux comprendre-les transformations que subissent les plantes durant leur vie.D'autant plus.que la seule chose que vous devez faire c'est d'accorder à vos plantes un peu de votre temps.® Le poinsettia Le poinsettia doit étre gardé a température normale dans une pièce bien éclairée où le soleil est tamisé par un store ou des rideaux translucides.et à l'abri des courants d'air.Arrosez lorsque le feuillage s'affaisse légèrement.Saturez alors toute la Parlons horticulture par Olivier Valque Jr.(Diplômé en horticulture et paysogrsme DTA) motte.Cette plante n'a pas besoin d'engrais.Si les \u2018conditions sont favorables les bractées garderont leur beauté pendant 2 à 3 mois et même davantage.Dans la plupart des cas on se défait du poinsettia après la floraison.Si vous êtes un amateur vous pouvez essayer cependant de le faire refleurir: il faut pour cela le soumettre à un programme très rigoureux.Lorsque les bractées fanées sont tombées, rabattez les tiges à une distance de 3 a 8 cm de la base et laissez sécher le mélange terreux presque com- pletement.Après.les fêtes vous devez le garder depuis l'arrêt de croissance jusqu'en avril dans une pièce ou la lumière est vive mais tamisée.La période de dormance terminée.\u2018arrosez abondamment le poinsettia.La croissance reprendra bientôt.Au choix.prélevez des bourrures de 7 cm sur les nouvelles pousses et leur faire prendre racine ou amener la vieille souche à émettre des pousses.Quand la croissance a repris.rempotez la plante-mère dans un pot de 4 cm plus grand que l\u2019ancien en attendant que la température extérieure soit assez douce pour le mettre en pleine terre dans un endroit ombragé.N'oubliez pas de couper (pincer) les tétes pour obtenir un plant trapu plutôt que de longues tiges grêles.Pour la faire refleurir en décembre.il vous faudra la rentrer avant le gel et lui donner un supplément d'engrais tous les mois jusqu'a la mi-octobre.Par la suite 14 heures par jour d'obseurité totale et ininterrompue finiront de colorer les bractées.© Le cyclamen Le cyclamen requiert une lumière vive mais sans soleil direct et un engrais liquide à tous les 15 jours.Comme nous l'avons déjà mentionné il faut toujours enlever la hampe florale (ou tige de la fleur) avec les fleurs fanées pour garder la floraison à son meilleur.À cause des températures friches «13 à 18°C) on se défait généralement des cyclamens apres leur tloraison, vous pouvez toutefois essayer.méme si cela n'est pas facile.d'obtenir une nouvelle floraison l'année suivante.Dans ce but.réduire graduellement les apports d'eau.En juin.quand les feuilles se mettent à jaunir, ne plus arroser du tout.Placez alors les pots dans un J + 3 * -# A endroit frais jusqu'au début de l'automne.moment où la croissance repart.Retirez les tubercules des pots pour enlever l'ancien mélange et les y remettre dans un mélange à base de terreau.Gardez alors les pots dans un endroit frais et bien éclairé et arrosez mesurément jusqu'à ce que les feuilles soient bien ouvertes.Traitez ensuite les plantes comme des cyclamens adultes.© l'azalée Aimant également le froid «7 à 16°C) les rhododendrons perdent leurs feuilles et fanent au-dessus de 21°C c'est pourquoi on ne peut garder ces plantes en appartement plus d'une saison à moins de suivre ces étapes après la floraison: placez la plante dans un endroit trés frais et arrosez modérément en laissant le mélange sécher sur 1 Le cyclamen requiert une lumière vive mais sans soleil direct et un engrais liquide à tous les quinze jours.em entre les arrosages.Par temps doux la mettre dehors.Lorsque tout danger de gel est écarté.la placer dehors à l'ombre ou, mieux encore, enfouir le pot dans le sol si celui-ci n'est pas calcaire.(Nos sols sont plutôt à l'inverse: acide) Arrosez pour que le mélange reste humide et bassiner le feuillage (vaporisez les feuilles avec de l'eau) durant les soirées chaudes.Fertilisez avee un engrais non alcalin et ajoutez un peu de sulfate d'aluminium pour acidifier le sol davantage.Au tout début de l'hiver.mais avant les premiers gels, rentrez la plante dans la maison pour une nouvelle saison de floraison.Gardez la plante dans une pièce fraiche (7° à TC) pendant que les boutons se développent: un air chaud et sec feront tomber les boutons et les feuilles.Dès le début de la floraison.le rhododendron peut être exposé à une lumière plus vive et à la température normale d'une pièce mais pas au dessus de 21°C .Pour plus d'informations écrivez \u2018Au Courrier Horticole, a s Olivier Valque Jr.192 Rte 221, Napierville.JoJ 11.0.aux enfants De plus, des clowns seront présents le samedi et remettront des ballons LES 27, 28 ET 29 DECEMBRE 1984 l'association des marchands et Des marchands du Cattetour Laplante désirent vous offrir leurs meilleure voeux à l'occasion de la nouvelle -année qui débutera dans quelques jours.Pour souligner cet événement.Nous vous présentons en spectacle MARIO GOYETTE et son orgue magique HORAIRE Jeudi 27 décembre: 18 h à 20h45 Vendredi 28 décembre: 18 h à 20h45 Samedi 29 décembre: 13 h à 16h45 VASTE STATIONNEMENT * Bonne et Heureuse Année à tous nos clients \u2014 A cardia loplagtc® + N'oubliez pas le tirage de la 10e voiture FORD ESCORT 1985 LE SAMEDI 29 DÉCEMBRE 1984 À 16 HEURES avec une personnalité locale.H ne reste que trois (3) autres voitures Ford Escort 1985 à gagner, n'oubliez pas de demander vos coupons de participation.Prochain tirage le 26 janvier 1985.\u201c3 AUTOMOBILE 166, boul Saint-Joseph, Saint-Jean Tél: 348-9223 mn: 658-8511 GILLES COUTURE, Pres M\u201d @ ce: Pour réservations d'espace ou location: Jacques Chenard: 346-1420 maintenant du mercredi au samedi entre 9h30 et 18h CARREFOUR LAPLANTE VA DE L'AVANT. 16 LE RICHELIEU agricole, le lundi 24 décembre 1984 Attention à minou durant la période des Fêtes Nos amis les animaux Dans quelques jours, Noël sera à nos portes.La table sera bien garnie et la traditionnelle dinde côtoyera la savoureuse oie ou les juteux canards.Les invités seront joyeux et les enfants euphoriques devant l\u2019arbre de Noël exquisement décoré de boules multicolores, de guirlandes et de glaçons.Les cadeaux enrubannés et les nombreuses plantes de Noël agrémenteront d'autant la fête.Hélas, toutes ces splendeurs sont aussi de potentiels dangers pour le chat trop curieux.et le lendemain de Noël.combien de bêtes souffriront de dérangements d'estomac \u2018tout comme leurs maîtres d'ailleurs!) car combien se seront aventurés de trop près des décorations, des glaçons ou combien auront ingéré les os de la dinde?Combien de festins seront aussi noircis par la fuite du chat qui aura profité d'une porte laissée ouverte par un invité peut-être trop \u201cJoyeux\u201d Combien de chats auront encore grignoter les Poinsettia.les Amaryllis.les Cerisiers de Jérusalem ou les feuilles de gui, plantes qui sont toutes potentiellement toxiques pour les bêtes?Le temps des fêtes est une période difficile à traverser autant pour les animaux que pour les humains.Leur rythme de vie change et pas plus habitués que leurs maîtres à réveillonner.ils peuvent parfois mal supporter les nuits Heures d'sfiaires pour le temps des létes.Ouvert sux heures habltuelies écourtées et les repas trop copieux.© Conseils Voici quelques conseils offerts par la Canadian Cat Association qui assureront autant aux maîtres qu'aux bêtes, un joyeux Noël: 1.Tâchez de fixer solidement votre arbre de Noël.Il serait étonnant que Minou reste tout à fait indifférent devant les ornements qui bougent, les boules qui scintillent et qu'il ne tente pas au moins une fois de l'escalader jusqu'en haut\u2026 2, Vous vous rendrez vite compte qu'il est plus économique d'acheter des garnitures incassables.Évitez aussi d'accrocher trop de \u2018potentiels jouets\u201d au niveau des branches inférieures de l'arbre.N'utilisez pas de guirlandes ou de glaçons décoratifs et ce, qu'ils soient faits de plomb (comme autrefois) ou qu'ils soient plastifiés.Les chats trouvent là un jeu fascinant et pourront facilement les ingérer.Outre la toxicité éventuelle de certains de ces produits, ils \\ peuvent encore causer des irritations intestinales ou de graves obstructions.N'oubliez pas que tout objet.même de peu de valeur.devient extrème- ment coûteux dés que l'on doit l'extraire de l'estomac d'un animal.3.Peu importe l'heure de vos.propres repas, voyez à ce que l'animal conserve ses heures MOULEES BALANCEES DE QUALITE 2 DEFIANT TOUTE COMPETITION 3 habituelles de repas et de repos.4.Si vous réveillonnez, tâchez de garder le chat loin de la table.Ne permettez pas à vos invités de lui donner le restant des assiettes.De toutes façons, vos-invités apprécieront de ne pas avoir un chat mendiant entre les jambes ou sous la table.5.La meilleure solution est peut-être de confiner le chat dans une pièce de la maison avec son propre petit festin.sans os.ll sera sans doute heureux de son calme et le festin n'en sera que plus agréable.6.Si vous servez de la dinde, du poulet, du lapin ou toute autre viande renfermant des os, assurez-vous de jeter les restes dans un endroit inaccessible.Trop faciles a dénicher, le chat aura tot fait de les croquer et Peu importe I'heure de vos propres repas, voyez a ce que l'animal conserve ses heures habituelles de repas et de repos.(Photo Jacques Paul) qui sait quelles en seront les conséquences: diarrhée, vomissements, constipation et peut-être obstruction intestinale \u2018que seule une chirurgie délicate et compliquée pourra régler.De quoi grandement affecter le budget d'après Noël.® Membres La Canadian Cat L\u2019industrie de I'arbre de Noé Association souhaite un trés joyeux Noël et une très heureuse année à tous les félinophiles.Pour obtenir d'autres conseils précieux, tous les amateurs et les éleveurs de chats sont invités à devenir membres de l'Association.Sous son égide, se tiennent plusieurs compétitions à travers le pays.Plus de 25 clubs d'amateurs y sont affiliés.Les nouveaux clubs sont bienvenus et quiconque - est intéressé à fonder son club est prié de communiquer avec le bureau central.Une brochure donnant quelques conseils sur la fondation d\u2019un tel club est disponible gratuitement auprès de la C.C.A., 14 rue Nelson Ouest, Suite 5, Brampton, Ontario, L6X 1B7.Une activité qui rapporte $20 millions par année Le ministère de l'Énergie et des Ressources estime que le nombre d'arbres de Noël vendus chaque année sur le marché québécois se situe entre 800,000 et 1.000,000.De ce nombre, de 60,000 à 100,000 sont des arbres cultivés de première qualité.Cette année, ces arbres, dont la qualité est assurée, se détaillent entre $20 et $35.Cependant, la majorité des arbres de Noël offerts sur le marché (environ 900,000) sont des arbres coupés en forêt ou sauvageons.Selon qu'ils sont taillés et fertilisés ou non, les sauvageons se détaillent entre $6 et $20.Les consommateurs doivent de plus payer la taxe de vente de 9%.® Exportations Le Québec exporte chaque année environ 1.000.000 d'arbres, acheminés presque exclusivement vers les États-Unis.Près de 75% des arbres exportés sont des sapins cultivés.Ces exportations rapportent chaque année plus de $10 millions aux producteurs québécois.Le sapin / SEL ADOUCISSEUR LP) GRAINS DE SEMENCE MOULEES: LAITIERE 16% ET 18% \u2019 POUR PORCS \u2014 Le CHIENS ET LAPINS LIGNE COMPLETE DE MEDICAMENTS ACHETONS VOLAILLES GRAIN LOCAL DE BONNE QUALITE VENEZ CONSTATER NOS BAS PRIX! Ligne complète d'accessoires de quincalllerie EQUIPEMENT AVICOLE ET PORCHERIE produit au Québec est d'ailleurs reconnu pour sa qualité supérieure.Les arbres de Noël de bonne qualité se détaillent jusqu\u2019à $50 l'unité sur le marché américain.Si l'on considère la Agriculture consommation domestique et les exportations, l\u2019industrie de l'arbre de Noël génère des revenus annuels de $20 millions et elle procure de l'emploi à environ 800 personnes, soit comme activité d'appoint, soit comme activité principale.Offre d\u2019emplois Le Service de main-d'oeuvre agricole du Canada est présentement à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois dans le domaine agricole.Les intéressés n'ont qu'à se présenter au Service de main-d'oeuvre agricole du Canada situé dans les locaux de la Fédération de l'U.P.A.de Saint- Hyacinthe, au 850 boulevard Casavant ouest, Saint- Hyacinthe.Il est également possible d'obtenir de l'information par téléphone en composant le numéro 774-9154.® Ouvriers Le Service de main-d'oeuvre recherche entre autres des ouvriers à l'élevage de visons, des ouvriers à l'élevage de porcins de même que des ouvriers d'exploitation d'élevage de bétail laitier.Une certaine expérience est requise.Fédérations régionales de l'U.P.A.Bureaux fermés jusqu\u2019au 2 janvier Les producteurs de la région sont priés de prendre note que les bureaux de la Fédération de l'U.P.A.de Saint-Hyacinthe seront fermés du 24 décembre au 2 janvier inclusivement.Il en va de même que pour ce qui est de la Fédération de l'U.P.A.de Saint-Jean- Valleyfield.VENTE ET SERVICE e Échange de transmissions, souffleurs reconditionnés et moteurs videurs de silo * Videurs de silo pour e Soigneurs d'ensilage e Convoyeurs d'ensilage e Système d'évacuation des fumiers solides et liquides COMPTOIR AGRICOLE SABREVOIS INC.1635, Route 133, Sabrevois Tél.: (514) 346-9431 nt 347-5371 ATTENTION! Ces annonces doivent être données avant 10 heures le vendredi précédent la publication de notre journal.Toute réclamation doit être produite dans les trois jours qui suivent la publication et ne peut en aucun cas 'dépasser la montant réclamé pour cette an- répétition - 3$ À vendre TUYAUX pour ponts de 4 pi.a 10 pi.de diamètre.Gilles Coache, Napierville, tél.245-7909.40% COPEAUX (nip) de bois, achat de fom, René Normandin.tét\u2026 347-7714.BOIS franc 16 pouces.35$/corde.nous livrons, tél.248-2372, 626 PETITE ferme laitiere 110 arpents.rang Saint-Édouard.Iberville.tél.347-2670.87 POELES à combustion, encastrés.pour foyer.avec soufflerie.faits sus mesure.aussi poêles à combustion.3 grosseurs et 1 modèle en coin, choix de 4 couleurs.tél.291-3074, 24, 60e Avenue, Saint- Paul-de-l'Île-aux-Noix ; g.Foin j'achète foin et paille Paiement comptant Yves Bédard le mot additionnel- 10\u20ac le mot additionnel - 10\u20ac Double tarif répétition - 3$ 347-5371 nonce.À NOS GUICHETS SUR APPEL TÉLÉPHONIQUE (Payables à l'avance) ou avec facture 20 mots - 3,50$ Treinsertion.5,50$ COMMERCIAL: MATELAS et sommiers neufs Super-Chiro 822 ressorts, garantie 20 ans.39\u201d - 235$, 54\u201d - 255$, 60\u201d 309$.35.rue Genest.Iberville.tél 347-0426.__10-4 MOBILIERS \u20ac de cuisine neufs.merisier massif.40 x 60 x 84, 575$ bahuts neufs, merisier massif 48\u201d - 450$.60\" Gas.35.rue Genest.Iberville.tel 347.los MOBILIERS de de chambre a coucher neuts modulares 8 morceaux beige ou gris 616$.autres modèles a partir de 3008.35.rue Genest.Iberville.tél: 347-0426.neuves.en chéne massif.26 x 13 x 87.tuple cäfillon.cadran lunaire.mouvement allemand.1.8008, tél.347-0426 \u2014 104 MORLOGES \u2018Grand-Père\u201d 104 Uniformes de travail Sur mesure * vestons * pantalons * combinaisons * sarraus ® tabliers.etc.Pour renseignements: 346-5710 TOUT BRIQUES( 10 pièces, idéal =, pour foyer d'accueil KARL GOLA 346-8007 Votre agent immobilier vous souhaite OV EUXENOEL Trans-Action Immeubles Ethier Inc.courtier 348-9265 mais Ou RE hho S - L'innovation électronique p Nous avons en magasin la gamme complète des produits Electrohome à des super-prix.P.& S.MASSÉ INC.172 Boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu Tél: 348-4383 {ancien local de \u201cRadio Shack\"\u2019) LOCATION T.V.- Ecran géant - vidéo - système de son Carte de membre gratuite d\u2019un club vidéo ?+41 u 0000 au a 6006 11 ARC GAL C4 00 MOBILIER de chambre en noyer.de style scandinave, comprenant\u2019 bureau triple, commode.2 tables de chevet.tête de lit.matelas et sommier.en trés bonne condition.toute offre raisonnable acceptée, tél.348-4868.10-8 ANTIQUITÉS: mobilier de salle a diner.comprenant\u2019 table et 5 chaises dont une capitaine, buffet et vaisselier.toute oftre raisonnable acceptée, tél.348-4868.____10-8 ACHETONS et et vendons cuismières 24 et 30 po.réfrigérateurs, laveuses et sécheuses en bonne condition.aussi mobiliers de chambre.bureaux.et achetons réfrigérateurs défectueux Garage du Meuble Inc.185A rue Bouthilher tél.346-3701 114 POELES a à combustion lente.2 portes paysagées.directement du fabricant.prix du gros 335$.(soufflene op tionnetle).tél 1-656-1182.246-2439 109, rang Saint-André.Saint-Bernard de Lacolle.\u2019 11-8 GRATTE | a neige avant pour tracteur 125$ auss+ bois de chauffage sec en 16 po.tremble 18$/corde.tél.296-4515 - 12.2 POELE a combustion lente \u201cConestego\u201d avec accessoires, tuyau.thermostat.etc.sans soufflerie.| an d'usure prix à discuter.tél.346-0545 _\u2014 _ 0122 TRES BELLE paille d'avoine, 1$ la balle.tél: 347-6932 13-1 À VENDRE OU À LOUER: maison à Sabrevois; grand 4 1/2 pièces.avec sous- sol.pres du Richeleu, lire, ler janvier 300$ par mois.tél : 245-311 132 RÂTEAU de oot cite \u201cInternational\u201d en trés bonne -condition.aussi voiture à foin tél 246-2018 133 Animaux \u201cSIMMENTAL\u201d de qualité.pur sang génisses et taureaux de 8 mors Jean Van Gennsp Farnham.tél 293 3234 5 9- TRURES \u201cHolstein\u201d croiséès \u201cvélant en décembre.janvier et fevrier : adresser à Lucien Thomas Samt-Valentin.tét 245.3186 291-3452 ils CHIEN \u201cDobesman\u2019 de 3 ans.enregistré tet 299-2894 HONDA Civic 1975.moteur refait a neuf.ntérieur et exténeur tres propre.prét pour l'hiwer.rouge.en excellente condition demande ! 200$.tel: 348- 7966 BESOIN couturiere a domicile, avec expérience et possédant machine indus- telle \u2018\u2019overlock\u201d téf 347-0773 TAILLEUR \u201cdex expénence demandé et couturière d'expérience demandée avec machine\u2019 \u201cplane\u201d et \u2018\u2019overlock\u201d téi 246-2738 ou 349-2201 124 GARDERAIS enfants à votre domicile ald semaine.avec expérience et références tel 348-7458 13-4 Ve, CHAMBRES et pension.pour personnes agées 570 Avenue Saint-Chrystophe Iberville tél 346-7526 4 12- Massage suédois Institut du Haut-Richelieu 346-1666 TY rs TY YY YTS CSSS *Annontesclassées [ooo | VENEZ vou notre Choix de monnaies canadiennes américames.étrangères achat pièces en argent.71, rue Sarnt- Jacques, Saint-Jean.00015581 ACHAT ver vente, transport.np.fon, paille grams, enstlage Gilles Coache Naprerville, tél.245-7909 40-26 COURS par correspondance français.anglais, dactylo.sténo.écriture, cer tificat Vendons.réparons.échangeons dactylos manuels, électriques.calculateices.Frère Albert St-Yves.jour.sou 469-3143 52-16 BIIOUX: 1 nous 15 vendons \u2018dans le gros tout ce qu\u2019il vous faut pour la fabrication de bijoux mode.Idéal.pour designer ou disteibuteurs.Téléphoner a Bijoux La Riche inc (514) 347-3911 0001104 RÉPARATIONS de machines a coudre de toutes marques.30 années d'expérience service à domicile, tél 346-6177 0 11-4 LES TAROTS gi RECS vous dont ce qu que vous devez savoir tel.346-5119 de 11h à 20h ku HOMME de 62 ans désire compagne douce.affectueuse et comprehensive pour partager 4 1/2 pieces.tél.246- 5119 133 PRIERE a au Saint Esprit prit pour faveur obtenue GB Lo 0000 184 APPRENEZ.comment Eckankar peut vous fournir les outils spirituels permettant de comprendre et d'expérimenter votre vrai mor.l'univers dans lequel vous vivez et les mondes célestes durant cette ve Pour obtênu gratuitement et sans obligation un volume.écrivez à Eckankar CP 213 \u2018Iberville.J2X AL) Le samedi 19 Janvier a 19h30.salie B-101.au Cégep de Saint-Jean souée d'information.etitree libre 135 LE RICHELIEU agricole, le lundi 24 décembre 1984 Les activités de la semaine 27 décembre Saint-Blaise Le Club de I'Age d'Or de Saint-Blaise organise une soirée dansante le 27 décembre a 20 heures au Centre communautaire avec l'orchestre les Gais Chevaliers.Un goûter sera servi.Bienvenue à tous.29 décembre Marieville Âge d'Or Soirée de danse du club de l'Âge d'Or de Marie- ville, le cinquième samedi de décembre le 29, au Centre récréatif.400 rue Dr Poulin, Marie- ville.Orchestre: les Gais Chevaliers, chant.goûter, prix de présence.Cordiale bienvenue à tous en cette période des fêtes.31 décembre Henryville Age d'Or Soirée canadien organisée par le Club de ge d'Or d'Henryville, le 31 décembre vers 20 heures au Centre récréatif.Un goûter sera servi.Bienvenue à tous.5 janvier Venise-en-Québec Âge d'Or Le club de I'Age d'Or de Venise organise une soirée de danse le samedi 5 janvier à 20h30 au sous- sol de l'église.Orchestre \u2018Les Gais Chevaliers\u201d Un goûter sera servi.Bienvenue à tous.29 décembre Farnham Magi-Danse Le samedi 29 décembre.soirée de danse sociale avec spectacle organisée par le groupe Magi-Danse au sous-sol de l\u2019église Saint- Fabien, 161 boul.Nor- mandie, Farnham.a minuit buffet gastronomique.facultatif.Apportez vos consommations.Bienvenue à tous.Inf.: 293-4900.4 4 janvier Vie montante Il y aura l'assemblée mensuelle du Mouvement de la Vie montante, tenue au sous- sol de l'église Saint-Noël à 15 heures.À 16h30 une demi heure d'adoration, suivra une messe à 17 heures.Cher(e)s membres, prenez comme résolution de bien assister à vos réunions en cette nouvelle année.Vous êtes tous les bienvenus.Déprimés anonymes Es-tu seul(e).en difficulté?As-tu besoin de te confier à quelqu'un\u201d Compose sans frais le 1- 800-361-8414, par jour.Unce) écoutant(e) est a l'autre bout du fil et attend ton appel.Si tu préfères te joindre à un groupe de rencontre.appelle-nous, nous t'indiquerons où, quand et comment te rendre.Ces services sont confidentiels et gratuits.Nouveaux tarifs en vigueur à compter du 1er janvier 1985 = 1) Annonces classées e à nos guichets - payables d\u2019avance 20 mots le mot additionnel répétition 4,00$ 10\u20ac « 3,50$ e sur appel téléphonique ou avec facture 20 mots le mot additionnel répétition e Commercial: double tarif 2) Annonces encadrées 6,00$ 10C « 3,50$ 3 1/2 cm x 4 1/2 cm (25 x 1): 11 y90% | payée d'avance 12, 50$ | avec facture ou sur appel 7cmx41/2cm (25 x 2): 23,00$ ! payée d'avance 25,00$ / avec facture ou sur appel 3) Avis divers Remerciements, décès, etc.tarif de base: 10$ plus 10\u20ac / le mot (avec photo: 8$ en sus) SES TES ere 24 heures _ 17 8 janvier Saint-Paul-de- l'Île-aux-Noix Âge d'Or L'assemblée générale du club de l\u2019Âge d\u2019Or de Saint-Paul-de-l'Île-aux- Noix, aura lieu le 8 janvier à 14 heures à la salle du club des Loisirs.Les cartes de membres 1985 seront également disponibles à la salle.12 janvier Âge d'Or Iberville Le club de I'Age d'Or d'Iberville organise une partie de cartes le 12 janvier prochain à 19h30 à son local, 389, Se Avenue.11 y aura des prix de présence et un goûter sera servi.Bienveriue à tous.Pour informations: 346-4349 ou 347-2106.19 janvier Saint-Paul-de- l\u2019Île-aux-Noix Âge d'Or Souper ler anniversaire du club de I'Age d'Or de Saint-Paul-de- l'Île-aux-Noix, le samedi 19 janvier 1985 à 18h30 à l'Hôtel Roger Lenoir.Pour billets, s'adresser à l'hôtel Roger Lenoir, prix $10.00.21 janvier Cercle d'accueil Iberville Le Cercle d'accueil d'Iberville organise un voyage au Théâtre des Variétes, le lundi 21 janvier 1985.Pour réservations: 346-6580.Voyage Voyages organisés pour la Floride, départ le 14 janvier 1985, en avion, 21 Jours.Depart le 20 février 1985, en autobus de luxe; 28 jours.Pour informations: Laurette Cordeau 469-2922, Déprimés Anonymes Service des fêtes Notre service d'écoute sera maintenu pendant toute la période des fêtes.Tél: 1-800-361-8414.Parents anonymes chez-vous Pour qui\u201d Pour tous les parents qui veulent améliorer leurs relations avec leur enfant et qui désirent améliorer leur qualité de vie et celle de leur famille.(Rencontre hebdomadaire, groupe d'entraide.confidentiel et gratuit).Pour n- formations et ligne d'écoute.Samnt-Jean-sur- Richelieu, Mariette 348- 0260 et 1-800-361-5085 (sans frais) Saint-Blaise Âge d'Or Le Club de l'Âge d'Or de Saint-Blaise désire aviser tous ses membres que les cartes pour l'année 1985 sont maintenant disponibles pour tous les 55 ans et plus Cartes dispombles à la direction.Bienvenue aux aneiens et aux nouveaux Renseignements ime Latour Tél - 291-5644 Voyage Voyage organisé pour Miami: départ le 16 mars pour 15 jours en autobus de luxe.Pour in formations, Simone Rousseau 346-4877 18 LERICHELIÈÜ agéléolé, le lundl'2s'décbihbré 1984 Exportations de produits agro-alimentaires Comment réussir sur les marchés internationaux De nouveaux débouchés sur les marches mondiaux s'ouvrent aux produits agro-alimentaires canadiens Toutefois.selon un expert en commercialisation d'Agriculture Canada.un travail préparatoire doit être effectué ici au pays pour que l'exportateur réussisse a tirer profit de Ces OCCASIONS \u2018Pour réussir dans Je domaine de l'ex portation.il ne suffit pas de savoir ce que l'acheteur désire et ce que vous pouvez offrir.à déclaré M Merrill Smith, agent de commercialisation à Agriculture Canada à Ottawa.I] faut d'abord connaitre le mode d'expédition de la marchandise.les modalités de finan cement et tous les reglements concernant te commerce ternational.tant ceux du Canada que du pays acheteur\u201d ® Renseignements Agrieulture Canada à préparé un livre dont l'objet est d'aider les sociétés canadiennes à pénétrer les marchés d'exportation.Intitulé Manuel de l'exportateur agricole canadien, 1} traite principalement des questions qui doivent être prises en con sidération par les sociétés canadiennes au moment ou elles décident d'exporter Les exportateurs éventuels y trouveront toutes sortes de renseignements sur les marchés internationaux.Les sujets traités comprennent notamment les avantages et les diffi eultés reliés a l'exporta- des ton, la conduite LE Z affaires dans un pays étranger.comment choisir un marché, comment le pénétrer, le financement, le transport et l\u2019emballage, les responsabilités et l'assurance ainsi que tous les documents dont un exportateur a besoin.® Surprises Selon M.Smith, c'est en faisant affaires avec des pays qui différent du nôtre sur le plan de la culture et des traditions, qu'on se réserve les plus grandes surprises.Dans ces-situations, ce sont les petites choses qu prennent: de l'importance Les différences culturelles, tant dans les négociations verbales que dans les relations sociales.peuvent compromettre un bel effort de commercialisa tion Par exemple, plutôt que de prendre le risque d'offenser son interlocuteur par une réponse negative, le Japonais dira oui.signifiant simplement par la \u2018je vois\u201d Méme la communication non verbale peut être Li cause de malentendus.Ainsi, les signes de tête qui veulent dire oui ou non en Amérique du Nord signifient le contraire en Bulgarie En Italie.un geste de la main qui veut dire \u2018viens ici\u201d se traduit par \u2018au revoir\u201d au Canada.Un contrat écrit peut avoir différentes significations dans un pays ou dans un autre.© Ailleurs TOIRE \u201cEn Grèce, le contrat est moins coûteux, mais port par air est écrit ne représente pas la lorsque la rapidité de préférable\u2019, explique fin des négociations mais livraison est un facteur monsieur Smith.n\u2019en indique que l'im- important, tel que pour la portance.C'est semence de bétail ou les seulement lorsque le cerises fraîches, le trans- \u201cQuel que soit le contrat a été rédigé que les négociations commencent vraiment.\u2018Pour un Arabe, un contrat écrit est nettement inférieur à la parole donnée.\u201cDans de nombreux pays.un contrat dépendra davantage des relations existant entre les personnes concernées que de la qualité ou du prix de la marchandise.Les acheteurs aiment mieux faire affaires avec quelqu'un en qui ils ont confiance\u201d Les exportateurs qui ont du succes ne sont pas ceux qu exportent seulement leurs surplus de production.II faut davantage.L'exportation est un engage ment a long terme qui peut occasionner des pertes financières lors des deux ou trois premieres années.Une compagnie qui désire se lancer dans ce type de commerce doit donc posséder une base financière solide.analyser en profondeur ses produits et faire une etude de marché.© \u2018Transport Le transport des marchandises constitue un facteur des plus importants dans la commercialisation des produits à l'étranger.Les exportations sont généralement expédiées par air ou par mer.excepté si elles sont envoyées aux Etats-Unis.Le transport constitue un facteur des plus \u2018Le transport par mer AVOCATS Participants à l'aide juridique Gilson Lachance Jean-Pierre Scott Chantal Hurtubise Saint-Jean-sur-Richelieu 346-4464 JOIGNEZ-VOUS A NOTRE REPERTOIRE.Dans LE CANADA FRANÇAIS et JACQUES RANCOURT LE RICHELIEU agricole Avocat (période minimum d'un an) RENSEIGNEZ-VOUS: 347-0323 Participant à l'aide juridique Agence de publicité _____-_ RANCOURT & DANEAU PROMOTION G.& P.84 Richelieu 347 0473 Avocats 123 tue Saint Jacques Arpenteur LL Sant Jean-sr-Richeliey 347-5511 TÉL.346-4612 TÉL.245-7211 FRANCOIS TREMBL AY arpenteur géométre Pare Hisest LL AVOCAT 523 du Séminaire Nord, suite 101, Bur 3457987 Saint Jean sur Archeleu 192 RICHELIEU, SUITE 101 210 ST-NICOLAS Qc.J385.8 Hes 348.9632 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU NAPIERVILLE QUE.J3B exe QUÉ.JOJ 1L0 Arts graphiques Be \u2018 : : Se éton préparé & pierre concassée __ LES ATELIERS GRAPHIQUES DU HAUT-RICHELIEU 88 Kutt 4010420 BAILLARGEON LTÉE 46 00) Avocats .___._._.____\u2014.\u2014 Comptabilité _ Lachance & Scott Chomodémetiu Lo ne COMPTABLES GENFRAUX LICENCIES 439 RUE PAINCIPALE.STE BRIGIDE (I 10s 1X0 se 301 RUE RICHELIEU ST JEAN SUR RICHELIEU QC G14) 293 360! BAYT 1514) 347 368, \u201ca ?marchandises im- des moyen de transport clients et de tout autre utilisé, le transitaire joue détail inhérent -à un rôle primordial a l'acheminement des cause de sa connaissance produits vers les des tarifs, des itiné- marchés\u201d.raires, des exigences des pertants dans la commercialisation des produits à l\u2019étranger.COMMERCIAL - MUNICIPAL.ATTENTION CULTIVATEURS! Hôpital HÔPITAL DU HAUT-RICHELIEU, 920 du Séminaire N 348-6101 incendies IBERVILLE 700 Balthazard 347-3727 SAINT-JEAN 525.Saint-Jacques 347.5565 Messageries LES MESSAGERIES SAINT-JEAN, 84 Richelieu 347.0323 Municipalités ___ BEDFORD, Gilies Groutx 248-2746 CLARENCEVILLE PAROISSE, Stanley Maigar 294-2009 CLARENCEVILLE Village Georges Dallaire 294-2164 FARNHAM, Juies Belisle 293-3631 HENRYVILLE PAROISSE, Bernard Lamoureux 299-2844 HENRYVILLE VILLAGE, René Charbonneau 299-2389 IBERVILLE, Léo Fortin 347-2318 L'ACADIE, Benoit Lussier 346-6785 LACOLLE, Léodore Ryan .246-3234 MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DU COMTE DU HAUT-RICHELIEU, Bernard Larocque 346-3636 NAPIERVILLE, Raynald Martineau 245-3326 NOTRE-DAME-DE-STANBRIDGE, Alber: Melaven 296-4309 NOTRE-DAME-DU-MONT-CARMEL, Normand Hébert 246-3462 NOYAN, Hector Leduc 294-2059 PIKE RIVER, Bernard Belisle 248-2208 SABREVOIS, Wilfrid Lefort 346-9259 SAINT-ALEXANDRE, Gilles Bonneau 347 6128 SAINT-ATHANASE, Martial Bessette 347-6461 SAINT-BERNARD, René Dupuis 246 3098 SAINT-BLAISE, Urbain Grégoire 291-5530 SAINTE-BRIGIDE, Jean Paul Lasmier 293-5283 SAINT-CYPRIEN, Rogei Lamoureux 245.3435 SAINT GREGOIRE PAROISSE, Gerard Tetreault 346-7207 SAINT-GRÉGOIRE VILLAGE, Bruno Laplante 346-9617 SAINT-JACQUES-LE-MINEUR, Ronald Potvin 347.2836 SAINT.JEAN, Ronald Beaureg vid 347-5351 SAINT LUC, Gilles Dolbec 348.7348 SAINT-PAUL ILE-AUX-NOIX, Andre Risartion 291.3043 SAINT-SEBASTIEN, Gerard Fournier 244.889) SAINT-VALENTIN, Germain Adam 291 3307 Planchers YVON BERGER, tourniture.pose sablage et vernissage 348-1065 \u2018Refrigeration Tant dans les négociations commerciales qu\u2019il engage que dans ses rapports sociaux avec lui, l\u2019exportateur canadien se doit de se mettre au diapason culturel de l\u2019acheteur.\u201cCes deux aspects de l'échange commercial peuvent varier considérablement d\u2019un endroit à l\u2019autre dans le monde\u201d, ajoute encore M.Smith.En Inde, par.exemple, l'étiquette ne.permet pas d'inviter quelqu'un à la maison pour discuter d'affaires.En Europe de l'Est, les relations sociales jouent un grand rôle dans le processus .des négociations.A un déjeuner d'affaires, pris tôt le matin, on offrira d'abord un verre de liqueur forte et le refuser serait considéré comme ane insulte.© Intéressant Le domaine de l'exportation offre aux producteurs et aux transformateurs canadiens des occasions fort intéressantes.ajoute M Smith.mais ce domaine est: complètement nouveau pour plusieurs hommes d\u2019affaires canadiens.Le livre que nous venons de publier présente les marchés internationaux et explique comment se bien préparer à les aborder.Si sa planification est bien faite.l'exportation trouvera son travail intéressant et profitable\".Police IBERVILLE, 380.Saint Georges 347 3727 SAINT-JEAN, 525.Saint-Jacques 347-5565 SAINT-LUC, tappels d urgence 348-8222 SURETE DU QUÉBEC, Saint-Jear 348-6161 Lacolle 246-3856 GENDARMERIE ROYALE, 550.Dorchester 348-1138 PROTECTION CIVILE DU QUÉBEC 747-7581 Récupération __ Nous achetons les animaux morts ou malades Récupération Sainte-Sabine Ltée Tél.: (514) 248-2747 et donnez votre adresse.Nous acceptons les frais d'appels Sainte-Sabine, cté Missisquoi SERVICE RAPIDE DUGRÉ ET BONNEAU, 930.Aubry.Saint-Jean 346-5526 Puisatier PUISATIERS GRENON & CLOUTIER INC (LES) 6 ET 8 POUCES NOUS CREUSONS RA VOTRE PUITS EN UN JOUR ro RAG EN HIVER COMME EN ETE.Pu 347-2973 ++ enn 14.54e Avenue, Sainte Anne-de-Sebrevors.Co An Case posisie 180.2G0 Crater Arsene.10s 346-7666 Services sanitaires ____ Y.R.& R.LEFORT Inc, 849 Des Carnieres SamtJean 347 2178.3466417 Scolaire LOCALE D'IBERVILLE, 495 Bessette 347-3744 LOCALE SAINT-JEAN, 240.Frontenac 346-4425 RÉGIONALE HONORE-MERCIER, 69 Saint-Joseph 348-4951 Vitrerie VITRERIE ANDRÉ LEBEAU (1984) LTÉE, 212 St Jacques St tean 347-2359 VITRERIE A.SARAN INC., 15 vue Saint-Paul, Saint-Jean348-0155 348.5756 , [TSP USP RE les ent le les ris ira de ser me UX ns- ns ort ine nt Irs es [ue ier jes X- en st on ail LE RICHELIEU agricole, le lundi 24 décembre 1984 19 LES PRIX DU MARCHE TERE EER W agricole Sea 2 0e tt a ES © ae NAT MS Prix des fruits et légumes le vendredi 20 décembre Prix payés au Marché central de Montréal pour les produits de première qualité.LÉGUMES Ail: paquetde 12unités _ 0001 Betteraves:sac25lbs _ 20 Sac50lbs___ 0 _ Brocoli glacé: 14unités __ Carottes: Sac 50 lbs Caisse de 20 sachets de 12 0z eee Sacde25lbs __ 10 0e 24 sachets x 2 lbs $5.00-$5.25 Céleri pré-refroidi: 24uni.: _____ __ 22002 Choux de Bruxelles: 12 x 10 on.Choux verts: Caisse de 50 lbs Sac de 50 Ibs Choux chinois: caisse de 12 unités Choux-fleurs: caisse de 12 unités ____ __ Choux de Savoie: caisse de 12 unités $4.50-$5.00 Choux rouges: caisse de 12 unités Ciboulettes: sac de 12 paquets Concombres (de serres): Caisse de 6 douz serre petits __ Caisse de 12 unités moyens \u2014 Caisse de 12 unités gros Caissede12unités __ 2 Epinards: Boisseau__ __ \u2014_\u2014 Caisse 12sachetsde120z __ Courganes: sac de 20 livres ___ Haricots Jaunes, sac de 20 Ibs \u2014 Verts, sac de 20 lbs I Laitue: .Boston caisse de 16 unités Frisée caisse de 24 unités ___ Iceberg, caisse de 18 unités ____ Scarole, caisse de 16 unités __ Romaine, caisse de 16 unités Menthe verte: 12 paquets - Navets: blancs, paquetde6unités___ 11102000 sac de 25 Ibs Oignons: jaunes gros, sac 50 lbs jaunes moyens, sac 50 lbs 24 sachets, 21bs ou 10 sachets, 5 Ibs Oignons: verts botte 6 pqts Panais: 12 cellos de 21bs Persil: 12 paquets Piments verts: bois.Piments rouges: bois Poireaux: boîte 12 unités Pois verts: sac 20 livres Radis: 3 douz.de pqt c.30 sachets 10 oz 12 sachets 16 oz Rutabagas: moyens, s.de 50 Ibs $4.00-$4.50 gros, s.de50lbs _ -\u2014 Tomates de serre: c.81bs Zuchinis: sac de 20 Ibs $4.50-$5.50 $5.00-$5.50 $4.00-84.50 $7.50-$8.00 $6.50-$7.00 $3.50-$4.50 $5.25-$6.00 $7.00-$7.50 $3.00-$3.50 FRUITS Fraises: c.12chopines _ ____ .\u2014 Framboises: c.12 casseaux (250 m1.) Rhubarbe: botte 12 pqt _ I N.B.Ces prix sont fournis par le Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec.Let cmbre Prix du sucre brut Moyenne de la semaine dernière: 14 onne rique Base de calcul: conversion du prix du st.ut au prix d'une tonne de betteraves selon un: \u201ction de 113,5 kg et un partage de 63% 143,8912 \u2018tm x 113,5 kg x 63% 10.2 ne de better Wkg Prix de base stabilisé - plus Indexatio (Ces prix nous sont fournis par Ja © ver de sucre du Québec à Mont Saint-Hilaire .Le 21 novembre La McIntosh réfrigérée Quantité Détaillant Grossiste 12x31bs $12.50 $10.94 8x51bs $13.00 $11.38 Cell pack 120 $16.00 $14.00 Cell pack 140 $14.00 $12.25 4x 4 pintes $ 9.00 $ 7.88 Minot vrac $ 9.50 $ 8.31 La Cortland réfrigérée 12x31bs $11.50 | $10.06 8x51bs $12.00 $10.50 Cell pack 120 $15.00 $13.13 Cell pack 140 $13.00 $11.38 4 x 4 pintes $ 8.00 $ 7.00 Minot vrac $ 8.50 $ 7.44 La McIntosh a atmosphère contrôlée 12x31bs = \u2014 8x51bs \u2014 \u2014 Cell pack 120 - \u2014 Cell pack 140 \u2014 \u2014 4 x 4 pintes \u2014 \u2014 Minot vrac \u2014 \u2014 La Cortland à atmosphère contrôlée 12x31bs \u2014 \u2014 8x51bs \u2014 \u2014 Cell pack 120 = = Cell pack 140 \u2014 \u2014 4x 4 pintes = \u2014 Minot vrac \u2014 \u2014 Le prix de la pomme à jus est de 5 1 4e la livre pour la pomme réfrigérée et déclassée.(N.B.Pour toutes les variétés, ajouter 50 cents de plus lorsque vendues dans les régions périphériques (plus de 180 milles de Montréal).Lorsque l\u2019acheteur prend livraison des pommes directement chez le producteur ou l\u2019emballeur, une allocation de transport de 35 cents est allouée et réduite du prix minimum fixé).Le 19 décembre 1984 Les prix suggérés aux grossistes du Québec par le comité de fixation des prix formés en vertu du plan conjoint de la pomme de terre sont les mêmes que ceux fixés par l'Ontario Potatoe Board aux grossistes de l'Ontario en date du 17 décembre.Pommes de Nouv.Vieilles Bross.Marché terres lavées lavées central 51bs \u2014 .60 \u2014 \u2014 5 lbs en surem- ballage (10 x 5 lbs) \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 101bs \u2014 .85 .60 70-75 10 lbs en surem- ballage (5 x 10 i lbs) \u2014 = \u2014 \u2014 20 lbs \u2014 1.66 1.14 1.20 50 Ibs \u2014 \u2014 2.55 2.75-3.751bs \u2014 5.38 \u2014 \u2014_ 501bs JBO \u2014 \u2014 3.60 3.75-4.00 751bs JBO \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 100 Ibs en vrac aux postes d'emballage \u2014 4.50 \u2014 \u2014 Aujourd'hui, les arrivages déclarés de l'extérieur étaient en provenance de: Origines Quantités Île-du- Prince-Édouard 350,000 livres Le \u2014 il s'est transigé à la fermeture de la Bourse de New York 189 contrats, dont : (Ces prix nous sont fournis par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec).Le 19 décembre A) Prix de vente des céréales fourragères à Montréal ($ tonne) Blé $207.30 Avoine $168.50 Orge $178.35 $159.85 $166.35 Maïs américain no 3 Maïs ontarien no 2 (sur rail) B) Prix publiés à la fermeture de la Bourse de Winnipeg ($ tonne! Option de décembre Blé fourrager $166.50 Avoine fourrageré no $125.50 Orge fourragère no 1 $140 20 C) Prix dans les centres revu.aux de Saint-Jean et Saint-Hyacinthe (base caen Mais $164.40 Blé $203 30 Orge fourragère no 1 $176.50 Avoine fourragere no! $155 7H D) Prix publiés à la ferni de la Bourse de Chicago ($ tonne» Option de Mais Soh (Ces prix nous sont fourni +0 le comite ponctuel sur les grains du Québec.Mois d'octobre 1984 % des quotas produits payables en Classe | 87.96%, Prix de la Classe I 48.96$ \u2018il Prix de la Classe IT 42.60$ hl Prix de la Classe 111 38.838.hl Prix de la Classe IV 38.328 hi Prix du lait de surplus 38.588 hl Prix moyen du lait excédentaire LAIT DE TRANSFORMATION Prix minimum payé par les usines 38.26% hl N.B.Le taux du différentiel de la matiere grasse est 38.36$.hl Pour la classe I \u2014 hl Pour les classes II, HIT.IV et le lait de surplus hl Pour le lait de transformation hi N.B.Ces prix nous sont fournis par la Fédération des producteurs de de lait du Québec: ; En date du21 décembre Aux producteurs du Québec A-Extra Gros 1.03 la douzaine A-Gros 102 la douzaine A-Moyens 97 la douzaine A-Petits 62 la douzaine A-Tres petits 28 la douzaine Aux producteurs de l'Ontario A-Extra Gros 1.03 la douzaine A-Gros 1.02 la douzaine A-Moyens 91 la douzaine A-Petits 35 la douzaine A-Très petits 20 la douzaine ON.B, Ces prix nous sont fournis par le ministère fédéral de l'Agriculture, section des reu- seignements sur les marchés et Division de l'aviculture.Ils sont établis par les offices provineiaux de commercialisation des oeufs et sont sujets à des cotisations imposées par ces offices).Le 8 décembre Volailles éviscérées Prix moyens pondérés du transformateur En caisses régulières.* Poulets Moins de 2 kg frais \u2018 A) 218.8 Moins de 2 kg congelés ( A et utilité) 206.9 2 kg et plus frais (À et utilité) 235.3 2kg et plus congelés (A) 259.2 * Dindons Moins de 5 kg congelés (A) 287.5 5 kg et moins de 8 congelés ( À } 301.8 8 kg et plus congelés (A) 302.2 Volailles vivantes no ! semaine en date du 17 décembre.Prix aux producteurs à Montréal * Poulets À griller.moins de 2,3 kg 1.09-1.10 À griller, 2,3 à 2,8 kg 1.09 À griller, 2,8 à 3.2 kg À griller, 3,2 kg et plus 1231.25 * Poules moins de 2,3 kg 24e 2,3 kg et plus 58¢ * Jeunes dindons moins de 5,4 kg 1471 2 5,4 kg et moins de 9 kg 151 9kg et plus 15212 (Ces prix nous sont fournis par le ministère fédéral de l'Agriculture, section des renseignements sur les marchés et Division de l'avi Le 19 décembre * Prix des agneaux à l'encan de la région de Montréal Catégorie Nombre prix moyen : ($ Ib) Total: 960 de lait 30 à 60 Ibs 180- 1 06-1.20 légers 60 à 80 Ibs 158 B4-F-08 lourds 80 lbs et + 36 .B5-.99 brebis et béliers 126 32-50 agneaux de lait 460 156-186 - * Prix des agneaux « l'encan de Toronte Catégorie * Nombre Prix moyen «$ 16) Total 2827 bons agneaux A & B de #0 1bs et + Ga #2 légers 80 1bs et HOR 1 00 agneaux lourds» de ti ths et agneaux de lat 1467 1h Ugneaux COMmMuns agneaux d'un brebis et mioutons 241 48 (NCB.Ces prix nous sont fournis par le ministere de l'Agriculture, des Péchertes et del Mimentation du Québec en collaboration avec ta Fédération des productears dagneaus et de moutons du Québec, Le 19 décembre Cette semaine, il s'est vendu 25,246 pores en Ontario a un prix pondéré de $69.91.Hier.il s'est vendu - porcs en Ontario à un prix pondéré de Aujourd'hui, les porcs vivants se vendaient $49.00 à Péora ; $50.00-$50.50 à Saint-Louis et $50.50-$51.00 à Omaha.Pour les coupes, F.A.B Omaha donnait aujourd'hui les prix suivants: Longes moins de 14 lbs: 14 417 Ibs: $101 Paleron 4481bs $80 Socle Jia8lbs: Fesse 14aà 17 lbs: 17 a 20 1bs: $75 876 Flanc 10 à 12 Ibs: - 12414 Ibs: Durant la semaine finissant le 15 décembre.1 s'est abattu 710,435 pores dans les abattoirs: inspectés au Québec dont 102.219 provenaient du Québec et 8,513 de l'Ontario.Le .ky valeur de gros estimative sur rails d'une carcasse de 165 lbs F.AB.Omahy donnait pour la lere catégorie: 100 lbs; la 2e: -*100 Ebs.late: \u2014 100 1bs: la4e: lbs.(NLB.Ces prix nous sont fournis par le ministère de l'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation du Québec).Les prix de gros du boeuf de l'Ouest en date du 4 au 10 décembre expédié par rail à Montréal Bouvillons de 250 à 325 kg AL-A2 333 kilo A3 3.11 kilo A4 3.00 kilo Taures de 250 à 325 kg Al-A2 3.28 kilo A3 3.04 kilo Ad 2.95 \u2018kilo Vaches de 225 à 325 kg D1-D2 2.08/kilo D3-D5 2.08 kilo D4 parées 1.94 kilo Vaches-taures de 225 à 325 kg el 2.30/kilo Les prix de gros à Toronto des bouvillons A1-A2 pour la semaine du 4 au 10 décembre est de 3.31 le kilogramme ou 1.50 la livre.Les prix sur pied des bouvillons A1-A2 de 1,000 lbs et plus à Toronto donnaient le 5 décembre de $85.00 à $89.00.Les prix de gros à Montréal des coupes désassées de vaches de catégorie D, du 3 au 6 décembre.Tous les prix qui suivent sont pour des empaquetages sous-vide, sauf pour les parures, et les ventes sont établies de l'abattoir aux distributeurs et grossistes seulement Intérieur de ronde régulier 4.29/kilo Extérieur de ronde 3.45/kilo Pointe de surlonge 3.56/kilo Surlonge K-Butt 3.51 kilo Contre-filet régulier (6 à91bs) 1.69 kilo (91bset +) 3.89 kilo Filet completement pare (3à41bs) 606 kilo 7.05 kilo 797 kilo (4a5ibs) (5Ibset +) Faux filet (4à61bs) 3.93 kilo thaslbs) 419 kilo (8lbset +) 456 kilo Pointe d'épaule 335 kilo Bloc d\u2019épaule sans pointe 325 kilo Parures de boeuf 190% maigre» + (85% maigre (60% à 65% maigre) #294 kilo 277 kilo 174 kilo CN.B, Ces prix nous scot tournis par le ministère de l'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation du Québec à partir de données fournies par Awriculture Canada 1 Lets décembre 19x *Encan de Saint-Ii te Nombre de têtes LH Prix moventahnre 23 de 3054 460 Hy 94 de dong be Hl 98 de 30 an sn 113 de Sta aon oh deo ant PERcan de Sawyer Nombre de tetes de dua ate 84 NB Ces prix nou del Agriculture, des © du Québec) cuis par de mater fera setdel Mimentoton Le 20 LE RICHELIEU agricole, le lundi 24 décembre 1984 y J 5.SINE 3 Rl aR d > Kid) 3 LE a >> Me - gr ts i g ture 5 Ca) bs FL $ 2 pi o a a hooey Colt EEE E Notre grande vente est maintenant en cours! , | { | i) REVTEIN = DE QUALITÉ.| chaussures pierre royi \u2014 252, Richelieu Saint-Jean, Tél.: 346-9849 | {HAN \u2018\\* SOULIERS lot pour dames Denny Stewart Sie 30° I PAIRE 50° 12 PAIRES Natale RÉG.85$ À 135$ XY A SOULIERS lot pour dames ite ER De !1 paire 25% | 2 paires YY BOTTES BOTTES ot pour dames pour dames rég.150$ à 225$ | by N° QUANTITE LIMITEE | paire A a BOTTES lot pour dames PAJAR i > 22 - AN JE rll rég.125$ à 160$ | paire Ne SOULIERS lot pour hommes LOT À LOT À 35.| 15°.60°.25°.BOTTES lot pour dames Christina - B.O.F.ts \u201caed % RABAIS _ AUTOMNE - HIVER J ea, sy PERRET.AR] Re; ne iy pt ni EY =) I a ï a DE RABAIS sur tous nos sacs à main V7 BOTTES Blondo pour elle et lui A 20 Profitez de nos spéciaux Of \u2026 Vois.| nova aT oon T "]