Le Richelieu agricole, 6 novembre 1984, mardi 6 novembre 1984

[" Chez nous chaque client reçoit UNE GARANTIE ÉCRITE DE LA TENDRETE DU BOEUF que nous lui vendons PAQUETTE OE wa © po 1 grecs _ AAC F (ar x ; so io Fe.i Bien manger et économuser.C est ! affaire des professionnels PR PE ae 0 Jr Nous acceptons les frais téléphoniques \u2018ei 289 /a5 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU LE MARDI 6 NOVEMBRE 1984, VOL 19 NO 6 Un producteur sur quatre 38.308 COPIES 2Y WPAGES eprouve des ennuis financiers par Gilles LEVESQUE Un sondage de la Société du credit agricole mene aupres de 6,000 agriculteurs.dont 835 du Québec.révele que 17% des agriculteurs canadiens sont dans une situation financière précaire.Un autre 7% des producteurs font face à une situation difficile.alors que la situation financiere des autres.a savoir 76%.est plus stable parce qu'ils possédent le minimum d'avoir net requis pour avoir une bonne chance de survie en agriculture Au Québec.toujours selon le meme sondage dont les cadre d'une RICHELIEU 139, des agriculteurs sont dans une situation résultats ont été rendus publics dans le conférence de presse a laquelle à assisté LE agricole.précaire Un producteur sur dix se 1ci: ouvé par contre dans une situation difficile.portant ainsi a 23% le nombre des agriculteurs qui vivent une situation anormale, comparativement a 24% pour l'ensemble du pays Pres de 39,000 agriculteurs éprouvent de graves difficultés au pays De ce nombre.1.700 risquent la failhte puisque leurs dettes égalent ou dépassent leur actif Ce qui est encore plus inquiétant.c'est le fait que plusieurs jeunes agriculteurs se rapprochent du point critique ou ls pourraient éprouver des difficultes a rembourser leurs prets Ces mêmes jeunes, qui selon le sondage ont la par ticularite d'être les plus productifs tout en etant les plus Seth endettes Nos informations en pages 3 (7 Plusieurs revendications L\u2019U.P.A.a rencontre le ministre John Wise PROFITEZ DES CONSEILS DE NOS DECORATRICES Pourquos vous contenter des serre te 7 seudo dés offre les services de professionnel place on A domicile avec option d'achat SYLVIE DES DEC on amenagement CARMELA DE4 en amenagement rater Drainage FORTIN & FILS i inc.) SPECIALITES * dramage souterrain * l\u2018avaux MéLaMmsés = ruvellerment au laser Pour lerre tranche et terre noue - DONAT, ROGER ET SERGE FORTIN 47%, rang des Patriotes 245.7083 Neplervilie, ud.JoJ > (7 7 CARGILL D LIMITÉE Achats et entreposage de mais et soya (514) 348-0909 ou 1-800-363 8261 Te quan} On Fe a ee co aménagement coteneut MARIE ANDREE {ter SOPHIE DIE tw Banque de terres arables La reléve agricole se sent delaissée Page 7 U.P.A.de Saint-Jean-Valleyfield Maurice Savaria réélu président Page 10 Draperies et couvre lits » 10% à 25% De RABAIS Stores verticaux 35% à 50% DE RABAIS pese gars + ATO gene BAe agement 2 LE RICHELIEU agricole.le mardi 6 novembre 1984 NER x \u2018 En moins de 20 mimutes le bâtiment de da Chesandres Farm de Saunt- Pertes importantes Bernard était en cendre et 150 pores ont perio Photo Ken Wallet) Violent incendie a Saint-Bernard de Lacolle Lacvolle soit là scene dun incendie majeur Ihe ce adhe de pen compte tenu des ratales teudi dernier pour quete de vent qui pouvaent tang Saint Andre « altemdre jusqu'a 60 Satnt Bernard de milles al heure par Claude PLETE = N SPÉCIAUX =, Demi - Demiporc 1,13.2,49, b, Longe courte de boeuf Rl r 145.040 1h, 7 2,99\u2018.6,59°,, * A c1 [+B] 199m 169m 1.598 nm DERRIERE 4,39$ ny 3.72$k9 3,51$ kg u 5 168$w 137$w 130$» DE \u2019 = DEMI 3.70$kg 3,025 «9 2,868 ka wo % DEVANT 358% 1198m 112s x 29754 26250 247500 À Abattoir Campbell Inc.| x 121 Rue Campbell St Sebastien À Tél.: (514) 244-5922 / \u2014 x Honen demeure pas noms QU 'UDE soIxantaine de pompiers provenant des municipahtes en vronnantes ont ete depeches sur tes heux du sinistre plus precise ment sur la ferme Chrisandra s Malgre les efforts de tous et chacun un batiment de ferme dans lequel se frouvarent Lt pores a complete ment ete detruit Un autre batiment de meme qu'une remise à gran ont ete endommagées au cours du sinistre ll sen est dénlleurs tallu de peu pour que là résidence du proprietaire soit elle ausstincendiee 11a tatu arroser le toit de ladite residence pour empecher queleteunes v propage © Pertes Les pertes sont un portantes Elles auraient toutefois pu être beau coup plus clevées n'eut ète du travail accompli par les sapeurs qui.a un certain moment donné.ont du faire la navette avee des camions- citernes afin de procurer une quantité.d'eau suffisante sur le site du sinistre Agriculture en bref Saint-Jacques-le-Mineur Le ministre Jean Garon et le député du comté de Saint-Jean.M Jérôme Proulx.viennent d'annoncer la prise en charge des travaux d'amélioration du cours d'eau Saint-Mare et branches no | et 3.qui draine une partie des terres agricoles des municipalités de Saint-Philippe et Saint-Jacques-le- Mineur Ces travaux porteront sur une longueur de 7.4 kilometres, et permettront un meilleur drainage d'une superficie d'environ 420 hectares Vingt agriculteurs benéficieront des effets de ce projet Consommation La viande rouge est en perte de vitesse Les tendances de la consommation de la viande au Canada en 1984 indiquent que la viande rouge est en perte de vitesse.alors que la consommation de volaille s'est accrue L'estimation faite par le Conseil des viandes du Canada indique que la consommation de boeuf \u201cper capita\u2019 en 1984 s'est établie à 86 livres, soitune baisse de 2.4 Livres par rapport a l'an passe.© Volaille La consommation annuelle de pores est également à la baisse 61.9 livres \u201cper capita\u2019 cette année par rapport a 631 livres l'an dernier Par ailleurs.la consommation de viande de volaille est a la hausse.La consommation \u201cper capita\u2019 est de 33 hvres cette année.comparativement à 50,5 hivres en 1983 Gours d\u2019eau Le ministre Jean Garon vient d'annoncer la prise en charge par son ministère des travaux d'amélioration du cours d\u2019eau Langevin et branches 1 et 2, qui draine une partie des terres agricoles de la municipalité de Brigham, comté de Brome-Missisquoi.Ces travaux porteront sur une longueur de 0,7 kilomètre et permettront un meilleur drainage d'une superficie d'environ 35 hectares.Deux agriculleurs bénéficieront des effets de ce projet.ATTENTION AGRICULTEURS! Service de vrtrerie # complet pour machineries lourdes et agricoles * SERVICE D'URGENCE 24 HEURES 347-1935, 244-5366 VITRERIE 212, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 347-2359 - 347-2350 EBEAU Pr 4 4 ) \u201c Charbophes* Poêle à anthracite a VENTE DU : MANUFACTURIER s Rég.: 850$ 2 SPECIAL: 575° 3 Quantité limitée à 200 9 Venez les voir chauffer! ® Enuerement conçu et fabriqué > au Québec : ® 2 DRACO Anthracite disponible chez Dilaco Ltée ou tout hon dépositaire de chauttage à combustion solide, dans des sacs de plastique de 50 Ibs FRANCHISES DISPONIBLES meme Les Industries Dilaco Ltée 365, boul.Saint-Luc Saint-Luc (Qué.), JOJ 2A0 _ (514) 349-1058 J ( .0._) Les prix du mais-grain (Chicago Board of Trade) Mais-grain (cents U.S.minot) Semaine Semaine Prochains du2nov.du 26 oct.indices H:2793 4 H:2.79 PM: 2.75 PM:2.77 R:2.79 F:27512 F:27714 S:273 B:2.73 B:2.75 Contrat déc.1984 H:2861.2 H:2853 4 PM:282 PM:2833 4 R:2.93 F:2823 4 F:2833 4 S:279 B:2.80 B:2821 4 Contrat mars 1985 Contrat H:2.921 4 H:2911.2 mai 1985 PM:2881.4PM:2.891:2 F:2891 2 F:2891 4 S: B:2853 4 B:2.881 4 x so SE wn Légende: H: niveau le plus élevé atteint dans la semaine: B: niveau le plus bas atteint dans la semaine; F: fermeture du vendredi: PM: moyenne des fermetures pour la semaine: R: prochain niveau de résistance (à la hausse); S: prochain niveau de support (à la baisse).(Ces prix nous sont fournis par Midland Doherty Limitée, Pour de plus amples informations, communiquer avec M.Daniel H.Monfils, au numeéro 1-800-361-8800).CO) Nos pages d'alimentation la mété a météo Mardi: nuageux avec quelques averses de pluie mèêlées de neige.probabilité 60% temperature près de O°C Mercredi: beau.maximum 2°C et minimum -6°C Jeudi: plutôt nuageux avec averses mêlées de neige.maximum 3°C.minimum -7°C Vendredi: nuageux avec averses.maximum 7°C et minimum -2°C Canadian Tire 26 000 « ones, rones 1 2et3 8 pages Provigo 8 308 « opie.ones) Vera 12 pages Halles Saint Jean 10 /3 Bouchene Jean 12 Richelieu 15 see Abattoirr \u201campbeli 16 Metrot 20821 E N CA RTS Hebdomadairv Secrélaire-réceptionnisie Directeur de Ia publicité Ad).au dir de la publicité \\__ J Sec.adj.au dir.de la publicité ccab) ( 7 CP 13.84 A Richelieu i Tél _\u2014_347-5371 - M61-4624.J3B 6X3 fonde en septembre 1936, distribue gratustement dans Saint Jean.Iberville, Saint Luc et dans la Vallee du Richelieu au sud de Montréal.pour un Lirage .certifie de 38 308 Directeur général Kédacteur en chel Directeur de l'information Hobert PARADIS Renel BOUCHARD Gilles LÉVESQUE Québec > Gabrielle AGARLA Publicitaires: Léo Facchino, Dems Jolin, André Corriveau.Lucien Lord, Jean Bilodeau.Serge Cordeau, Réal Dextradeur Publicité nationale: Les Hebdos A-1 Inc.2085.rue Union.bureau 1550, Montréal, Québec.H3A 203.tél 844.3403 Composé par: Les Ateliers graphiques du Haut-Richeheu, Saint-Jean 347-0323 Imprimé par: Richelieu Kotho-Litho.142.rue Saint-Pierre.Saint-Jean Distribué par: Les Messageries Saint Jean Inc 347-0323 et le service de la Poste en milieu rural Édité par Promotion G & P Inc Abonnement par la poste.$30 00 Droit d'auteur protégé sous le numéro de registre, 194, numéro d'ordre 277-191 Courrier de la 2e classe, enregistré sous le numéro 0631 Dépôt légal Bibhothèque nationale de En vertu d'une entente entre le Syndicat des travailleurs de l'information du CANADA FRANÇAIS CSN et Les Jacques THIBAULT Editions LE CANADA FRANÇAIS Limitée, entente in- Denis HUARD tervenue le 29 mars 1978, les services de la rédaction du Michele TRAHAN CANADA FRANÇAIS et du RICHELIEL sont fusionnés QM SiE Samnte-Angéle-de-Monnoir 350 38 308 COPI ES Clarencevilie 550 PAR LES CAMELOTS Henryville 450 Saint-Jean 10300 Philipsburg 210 Iberville 2700 Pike River 200 Farnham 2500 Samt-Alexandre 575 Total: 15500 Saint-Armand 250 OT A Saint-Sébastien DISTRIBUTION Sabrevors pe ____ PAR LA POSTE Venise-en-Québec 350 ZONE 2 TTT Maneville 2450 Saint-Jean (rural) © 204 Sanmt-Césarre 1593 Iberville (rurat 1} 425 Rougemont 585 Iberville {rural 2) 550 Ange-Gardien 500 Saint-Luc 2900 Total: 9618 Saint-Blaise 570 ZONE 4 Saint-Paut l'Île-aux-Noux 500 Farnham rural 1) 240 Saint-Valentin 155 Farnham (rural 3) 140.Lacolle 850 Stanbriage-Station 120 L'Acadie 1065 Saint-Ignace 210 Sarnt-Bernard-de-Lacolie 425 Sainte-Sabine 275 Saint-Jacques-le-Mineur 375 N-D -0e-Stanbridge : 280 Napiervilie 1175 Bedlord 1491 Saint-Édouard-Napierville 102 Sarnte-Brigide 385 Saint-Édouard (rural 1) 248 Tota) 2141 Total: 9544 Zones 2, Jet 4 ZONE 3 » (Jecilasse) .22 303 Mont Saint-Grégoire 820 Abonnements.505 J Si | © Text Au situa prodi que ] est d'ave vieel Ce entre dage Socie aup agric regio #30 prince de \u20ac rene merc cadre de p assis Agric ® Ce outre d'ent préc: ment \"aut Prè de gra Essayez l'efficacité de nos annonces classées 347-5371 VOL19NO6 PAGE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU LE MARDI 6 NOVEMBRE 1951 Sondage de la Société du crédit agricole \"AN AGE WAPIERVILLE INC.Spécialiste: Drainage souterrain Guy Boire, pres 245-7142 André F.Fortin conseiller 245-701 3 Au Canada, 17% des producteurs agricoles sont dans une situation financière précaire eo 13% au Québec Textes de Gilles LÉVESQUE Au Canada, 17% des agriculteurs sont dans une situation financière précaire.Un autre 7% des producteurs font face à une situation difficile, alors que la situation financière des autres.à savoir 76%.est plus stable parce qu'ils posséedent le minimum d'avoir net requis pour avoir une bonne chance de survie en agriculture.C'est.ce qui ressort.entre autres, d'un sondage réalisé par la Societe du crédit agricole aupres de 6.000 agriculteurs de toutes les régions du Canada.dont 135 du Québec Les principales conclusions de ce sondage ont ete rendues publiques mercredi dernier dans le cadre d'une contérence de presse a laquelle à assisté LE RICHELIEU agricole.© 39,000 agriculteurs Ce sondage révele en outre que la proportion d'entreprises en situation précaire varie sensiblement d'une région a l'autre.passant de 12% dans les quatre provinces de l'Atlantique à 20% en Colombie-Britannique.Au Quebec.13% des agriculteurs sont dans une situation précaire.Un producteur sur dix se retrouve par contre dans une situation difficile.portant ainsi a 23% le nombre des agriculteurs qui vivent une situation anormale.comparativement a 24% pour l\u2019ensemble du pays.Pres de 39.000 agriculteurs éprouvent de graves difficultés au Canada.De ce nombre.1.706 risquent la\u2019 faillite puisque leurs dettes égalent ou dépassent leur actif.On compte plus de 228,000 fermes au pays.Près de 39,000 agriculteurs éprouvent de graves difficultés au Canada.{skaresazlkore INCE CHEZ IRENE B.B.O.RICE: 6 ou eXiber ® Les plus jeunes \u201cCe sont surtout les agriculteurs les plus jeunes qui éprouvent le plus de difficultés finan- cieres.En fait.les agriculteurs en situation précaire ou difficile comptent en moyenne treize années d'expérience en agriculture comparativement a 23 années pour les agriculteurs plus prosperes .a fait remarquer M.Fabien Langlois, gérant régional du Québec pour la Société Pour qu'un agriculteur soit considéré en situation précaire, il faut qu'il remplisse une des trois conditions suivantes: 1) Les paiements pour le service de la dette doivent être supérieurs à 40% des ventes agricoles: 2) Le total des emprunts à moyen et a long terme doit dépasser 110% de l'investissement total de l'exploitation: 3) La valeur nette de la ferme doit être inférieure à 15% de l'actif total.POUR © Situation difficile .Les agriculteurs en situation difficile sont ceux dont le service de la dette est supérieur à 25% des ventes agricoles mais inférieur à 40%.dont les emprunts sont supérieurs à 105% de l'investissement total et dont la valeur nette est supérieure a 15% de l'actif total mais inférieure a 40%, ® (\u2018olombie- Britannique Au cours de la période de questions, M.Langlois a tenu a apporter certaines précisions au sujet de l'écart qui prévaut entre la Colombie- Britannique et le Québec en ce qui a trait au nombre d'agriculteurs en situation précaire.\u201cSi 20% des producteurs de la Colombie- Britannique sont dans une situation précaire, c'est tout simplement parce que les prix du marché pour le boeuf, les céréales et les fruits ont fluctué à la baisse.Le prix des fruits a à ce point chûté, que dans la Vallée de l\u2019Oganagan il est maintenant possible d'acheter un acre de terre pour $8,000, alors qu'il fallait débourser $20.000 pour la même superficie il n'y a pas si longtemps\u201d.\"Au Québec.la situation est moins dramatique parce qu'un grand nombre d'agriculteurs sont spécialisés dans la production laitière.Or.on sait que cette production fait l\u2019objet d'un contingentement national.ce qui assure une certaine stabilité des prix.Ces producteurs risquent toutefois de rencontrer certaines difficultés dans les années à venir compte tenu du fait que leurs frais d\u2019exploitation augmentent plus rapidement que leurs revenus depuis l'imposition de la règle des 6et 5%\".Ce sont surtout les agriculteurs les plus jeunes qui éprouvent le plus de difficultés financières.Méthodes scientifiques \u201cLes résultats du sondage reflètent bien la réalité\u201d - Fabien Langlois Le moins que l'on puisse dire, c'est que les résultats du sondage réalisé parla Société du crédit agricole arrivent a un bon moment.Chose certaine, ils vont être d'une trés grande utilité pour ceux qui ne savaient plus trop qui croire depuis que les ex-grévis- tes de la faim de Saint- Cyrille-de-Wendover ont cidé de parler des difficultés financières.des producteurs sur la place publique.\u2018Nous estimons que les résultats du sondage reflétent bien la réalité actuelle.D'une part.il a été réalisé à partir de méthodes scientifiques tandis que.d'autre part.nous avons pris bien soin de consulter des produc- Pour la réussite de votre réception Fiez-vous à des experts! © mariages e banquets Buffets chauds ou froids - pièces montées e service de bar pour tous genres de réceptions.Service à domicile ou à la salle à manger Service de 1 à 5 000 personnes \u2018 teurs qui ne sont pas forcément des clients de la Société.Il s'agit d'un sondage objectif qui a été réalisé auprès de 6,000 agriculteurs, dont 835 sont du Québec.Les propriétaires de fermes spécialisées sont inclus dans notre échantillonnage\u2019.à précisé M.Fabien Langlois au cours de la période de questions.© Important \u201cCe sondage, a-t-il poursuivi, constitue une banque de données importantes pour nous de même que pour l'ensemble des organismes du milieu, En fait, aucun autre organisme au pays a en mains de telles données\u201d.En ce qui nous concerne, il ne fait aucun doute que les résultats du sondage vont nous permettre de mieux servir les agriculteurs, en ce sens qu'ils vont nous être d'une grande utilité pour faire les ajustements qui s'imposent\u201d.® Inquiétant Invité à commenter la statistique qui fait état du fait que 17% des agriculteurs au pays sont dans une situation financière précaire, M.Lan- glois a répondu que: \u2018Il ne fait aucun doute qu'il s'agit d'une révélation à la hausse.Je pense aussi qu'elle démontre que la situation actuelle est beaucoup plus inquiétante que plusieurs ne le croyaient\u201d $ LE RICHELIEU agricole, le mardi 6 novembre 1984 Sondage de la Société.Au Québec L\u2019avoir net des exploitations porcines a chuté de près de $70,000 en l\u2019espace de 3 ans Pour le gérant régional du Québec de la Société du crédit agricole, M.Fabien Langlois, la situation financière des exploitations agricoles québécoises reflete les difficultés qu'a connues l'agriculture au cours des trois dernieres années.En se reférunt aux résultats du sondage effectué.par la Société, il note entre autres que l'avoir net moyen des exploitations porcines au Québec est passé de $197,169 en 1981.a $129,582 cette année.soit une diminution dé près de $70.000.Cette diminution provient principalement de la baisse des actifs à long terme qui ont accusé en recul moyen de Les producteurs de lait sont ceux qui moins affectés ont été les ELECTROHOME TOSHIBA - ELECTRONIQUE: - TECHNICS - $42,000.e Récoltes marchandes Les exploitations à récoltes marchandes au Québec ont également subi un recul important au cours des -trois der- nieres années en raison du faible prix de pro duits, des conditions climatiques difficiles et des taux d'intérêts élevés.L'actuf total moyen de ces exploitations est demeuré relativement stable depuis trois ans, mais le passif moyen a augmenté de 62,4%, passant de $47,920 en 1981 à $77,815 en 1984, L'avoir net moyen de ces exploitations est passé de par la années.AKAI - MITSUBISHI $227,368 a $199,325.En pourcentage, cette situation se traduit par une diminution de 16,7%.puisque l'avoir net moyen est de 71,8% cette année comparativement à 82.5% il y a trois ans.© Bovins \u2018Les exploitations de bovins de boucherie ont connu, elles aussi.des difficultés puisque l'endettement a augmenté de 112% passant de $14,174 en 1981 a $30,055 en 1984.L'avoir net est demeuré le méme, soit $142,000, bien qu'en pourcentage il soit passé de 91 à 83% \"\".\u201cDans cette production, a enchaîné M.revenu Langlois.le situation économique des dernières - AUDIOSPHÈRE - RCA Les exploitations de boucherie au Québec ont connu, elles des difficultés puisque aussi, bovins de I'en- Au Québec seulement dettement a augmenté de 112% en l\u2019espace de trois ans., extérieur net moyen s'élève à $13,130, ce qui laisse supposer que la ° production de boeuf est surtout développée comme occupation secondaire puisque chaque dollar qui y est investi ne rapporte que 12.6 cents de revenu brut.Il va de soi que ce revenu est insuffisant pour rencontrer les dépensés, faire face aux obligations et assurer un niveau de vie convenable\u201d.® Le lait Enfin.les résultats du sondage confirment que les producteurs de lait du Québec sont ceux qui ont été les moins affectés par la situation économique des dernières années puisque leur actif total a augmenté de près de $40.000, comparativement a $22,000 pour leur avoir net.La valeur des quotas est passée de $965 millions à $1,5 milliard Le sondage effectué par la Société du crédit agricole révèle qu\u2019en 1984, l'actif total des agriculteurs québécois était de $98 milliards.soit environ $700 millions de plus qu\u2019en 1981.M.Fabien Langlois, gérant régional du Québec pour la Société, a ZENITH précisé au cours de la conférence de presse que cetté augmentation est en \u2018 grande partie attribuable à la valeur des quotas qui est passée de $965 millions à plus de $1,5 milliard.\u2018La valeur des immeubles, a-t-il souligné, est demeurée relativement stable, passant de $4,3 à $44 SONY PANASONIC milliards\u201d.Le passif total est passé de $1,8 milliard en 1981 à $2,5 milliards cette année, soit \u2018une augmentation de 33% environ.Ainsi, l'avoir net moyen des agriculteurs québécois a chuté de 80% à 75%.Au Canada, l\u2019avoir net des agriculteurs est de 82% SANYO - TOSHIBA - cette année, comparativement à 85% en 1981.Il est à noter que l'actif agricole du Québec représente 8,4% de l'actif agricole canadien.Pour ce qui est du passif agricole du Québec, il- équivaut à 8,9% du passif canadien.RCA - ZENITH Technics AMPLIFICATEUR SYNTONISATEUR SE LA RER SEE En VKT 325 4 prog.jours - MITSUBISHI - 91 C 605 TÉLÉCOMMANDE __ q 4 Le nN 2 4 pal [3] J = [] 2 = I [=] æ [= =) [A pe [YY] AUDIOSPHERE - ELECTROHOME - acces direct - 16 fonctions roum | L'ENSEMBLE SU-Z 35 AMPLIFICATEUR 30 watts par canal, dist.harm.0,03% ETE TY RE STE PEE ST-235 SYNTONISATEUR électronique 389° VIDEO RCA VHS 14 ® télécommande - IHSIENS1IN (RADIO AMFM 499* TECHNICS -.AKAI - MITSUBISHI - AUDIOSPHERE - TELEVISION ET CENTRE AUDIO HEBERT ET GOUIN 160 rue Notre-Dame, Saint-Jean, 348-5210 {coin Saint-Louis et Notre-Dame) PANASONIC ati SONY - PANASONIC VIH -3Y3HdSOIGNV HLIN3Z - SANYO - IVHV - \u2014\u2014\u2014 YU LN ma] NS A tn SLO 0000 a jui 2.La LC IRR RIY ETE Ei) 2 vJd FILINI£ me F re Cea catia Lr EG TIT nig .Difficultés a rembourser un prét .LE RICHELIEU agricole.le mardi 6 novembre 1984 5 Plusieurs jeunes agriculteurs se rapprochent du point critique Toujours selon sondage de la Société > crédit agricole, le tiers des agriculteurs québécois supportent 79% du passif agricole total de la province.alors qu'ils possédent seulement 52% en avoir net.À ce sujet.il importe de souligner que les agriculteurs ont été divisés en trois groupes égaux en fonction de leur avoir net.L'analyse de ces chiffres démontre des ventes totales et possèdent 27 ans d'expérience en moyenne.Ce groupe serait constitué d'une forte proportion d'agriculteurs à la retraite qui, tout en \u2018ayant conservé la propriété de leur ferme.n'en font plus une exploitation aussi intensive.Le groupe a avoir net moyen produit pour sa part 30% des ventes agricoles totales de la province tout en suppor- que les producteurs avant un avoir net élevé ne produisent que.16% tant 20% de la dette et il ne posséde que 34%, de l'actif agricole.VENTE ET SERVICE e Échange de transmissions, souffleurs et moteurs reconditionnés pour videurs de silo e Videurs de silo ® Soigneurs d'ensilage # Convoyeurs d'ensilage e Système d'évacuation des fumiers solides et liquides COMPTOIR AGRICOLE SABREVOIS INC.1635, Route 133, Sabrevois Tél.: (514) 346-9431 IBERVILLE ALIGNEMENT Alignement de roues, de phares Amortisseurs Freins Suspension Balancement Pneus Direction Batteries CHEF MÉCANICIEN Odilon HEURES D'OUVERTURE: Tous les jours: 0h à 18h Samedi: Bhd 12h \u201cA la lumière des données obtenues, a souligné M.Fabien Langlois.il semble que les agriculteurs à avoir net plus faible soient les plus productifs.Ils génerent des ventes totales de 34 cents par dollar investi.comparativement a 23 cents et 16 cents pour les groupes a avoir net moyen et élevé\u2019.\u2018Les agriculteurs du groupe à avoir net plus faible sont ceux qui ont la plus courte expérience.Avec onze ans en moyenne par agriculteur.il est possible d'affirmer que ce groupe est composé d'un bon nombre d'agriculteurs débutants\u2019.a poursuivi le gérant régional du Québec pour la Société -du crédit agricole.D'autre part.les emprunts qu'ils ont effectués sont a peu prés équivalents aux montants investis.Ils ont emprunté 94% de toutes les sommes investies.En Ontario.le même groupe a emprunté prés de 140% du montant des investissements.II semble donc que dans les deux provinces.plusieurs jeunes agriculteurs se rapprochent du point critique ou ils pourraient éprouver des difficultés à rembourser leurs prêts.Sondage de la Société\u2026 Les producteurs ayant un avoir net élevé ne produisent que 16% des ventes totales et possèdent 27 ans d'expérience en moyenne.PROFITEZ-EN ENCORE POUR UN TEMPS LIMITE! 5% DE RÉDUCTION sur le prix de détail suggéré des armoires Rien ne bat '\u2018Berama\u2019\u2019 pour les prix, la qualité et le service! VENEZ VISITER NOTRE SALLE DE MONTRE Estimation gratulte BERAMA inc Vente et installation d'armoires de cuisine FILIALE DE CUISIRAMA ET CUISINES BERNIER Armoires en bois ov de style moderne 950, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelleu, Qué.J3A 1IL2 (514) 348-3813 Près de l'hôpital 6 LE RICHELIEU agricole, le mardi 6 novembre 1964 Calendrier agricole © Colloque horticole L'Union des producteurs agricoles, en collaboration avec le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, tiendra un colloque sur l'horticulture au début du mois de novembre.Ce colloque devrait normalement se dérouler au Mont Gabriel, dans les Laurentides.© Congrès de l\u2019U.P.A.La Confédération de l'Union des producteurs agricoles du Québec tiendra son congrès général annuel, les 28 et 29 novembre prochains, au Centre des congrès de Québec.Ce congrès sera ponctué d'un banquet auquel devraient prendre part 1.500 personnes, dont plusieurs anciens administrateurs de l'U.P.A.Ce banquet figure parmi les manifestations spéciales entourant le 60e anniversaire du svn- dicalisme agricole québécoise Club Holstein C'est le 7 novembre prochain, au restaurant Le Normand.a Iberville.qu'aura lieu l'assemblée générale annuelle du Club Holstein de Saint-Jean.Cette réunion débutera à 12h30, © Relève agricole Le Syndicat de la relève agricole de Saint-Jean- Valleyfield.en collaboration avec le ministére de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec offre aux jeunes de la région la possibilité de visiter l'exposition agricole de Toronto, qui cette année a lieu du 12 au 14 novembre.Pour de plus amples informations.composer le numéro 454-3996.© Producteurs de bovins Le Syndicat des producteurs de bovins de la région de Saint-Hyacinthe tiendra une importante assemblée d'information à l'intention de ses membres, le mardi 13 novembre.à la polyvalente Hyacinthe-Delorme trouvant pignon au 2700.rue Bouchard, à Saint- Hyacinthe.Cette réunion débutera à 20 heures.© Jeunes ruraux Le Cercle des jeunes ruraux du Haut-Richelieu invite ses membres à prendre part à une soirée d'information au cours de laquelle il sera principalement question de mécanique automobile.Cette assemblée aura lieu le 9 novembre.à l\u2019école de Sainte-Anne de Sabrevois, à compter de 20h30.© Souper à Saint-Grégoire Le Syndicat de la relève agricole de Saint- Hyacinthe invite toute la population à échanger avec de jeunes stagiaires français dans le cadre d\u2019un souper et d\u2019une soirée foiklorique qui aura lieu, le jeudi 8 novembre.à la Cabane à sucre de Jean-Guy Brodeur.à Mont Saint-Grégoire.Cet événement débutera vers 19 heures.© Société d\u2019agriculture C\u2019est le 24 novembre prochain, au Centre récréatif d'Henryville, qu'aura lieu la soirée récréative annuelle de la Société d'agriculture d'Iberville.Cet événement débutera à 20h30.Nos encans Tous les vendredis et samedis, à 19h30, il y a encan au 151, chemin des Patriotes à Napierville.Articles de toutes sortes.Encanteur : René Craig (245-3522).| Tous les mardis à 19h30, il y aura encan d'animaux, à la commission, chez M.Rogel Lamoureux à Napierville.Inf.: 245-3435.Tous les mercredis et vendredis a 19 heures, il y a encan au 427, Saint-Jacques, a Saint-Jean.En- canteur: Gilles Dumouchel (347-2810).Tous les mardis et vendredis à 19 heures.Il y a encan d'articles neufs et usagés au Marché aux puces à Marieville.Inf.: M.Gamache 460-2393.Tous les samedis à 19h30, il y a encan au Marché aux Puces, 179 Route 104 (chemin du Mont-Saint- Grégoire) à Iberville.Articles neufs et usagés.En- canteur: Brault & Hudon.Inf.: après 16h30, rés: 347- 3644 ; 346-6299 le jour.Tous les samedis soirs à 17 heures, au 1557 Route 112 à Granby, Encanteur Junior Bédard, tél.: 378-9144.Les difficultés de l\u2019agriculture Un sondage mené par la Société du crédit agricole auprès de 6,000 producteurs les régions du Canada révèle que, 17% des producteurs sont dans une situation financière précaire, alors qu'un autre 7% des agriculteurs font face à une situation jugée difficile.C'est donc dire qu'un producteur sur quatre au pays éprouve des ennuis financiers, ce qui est pour le moins alarmant.de toutes Au Québec, la situation est tout aussi inquiétante, bien que le pourcentage d'agriculteurs en situation financière précaire soit inférieur à la moyenne nationale de 4%.Par contre, 10% de ceux qui vivent des produits de la terre ou de l\u2019élevage sont en situation difficile, ce qui fait qu\u2019ici aussi, Éditorial Ces données, de l\u2019aveu même de M.Fabien Langlois, l\u2019un des principaux dirigeants de la Société, risquent d'en faire sursauter plusieurs.Surtout du côté de ceux qui prêchent que tout va bien dans le merveilleux monde de } agriculture.Sans oublier les citadins, qui dans l\u2019ensemble croient encore que les producteurs agricoles nagent tous sur l\u2019or.Ce qui est important de souligner, c\u2019est que les résultats de ce sondage reflètent bien la réalité actuelle.En fait, la Société a pris les moyens nécessaires pour que personne ne puisse contester les données dudit sondage.En agissant de la sorte, elle s\u2019est assuré que les intervenants du milieu aient en leur possession un portrait net et précis de l\u2019état de l\u2019agriculture en 1984.Le sondage de la Société révèle aussi, et c\u2019est encore plus inquiétant, que plusieurs jeunes agriculteurs, à savoir la relève de demain.se rapprochent du point critique où ils pourraient éprouver des difficultés à rembourser leurs prêts.Ces mêmes jeunes, qui tout en étant les plus endettés sont les plus productifs.Inquiétante aussi est la statistique qui démontre que l'augmentation de l'actif total des agriculteurs québécois depuis trois ans est principalement due à la valeur des quotas qui est passée de $965 millions à plus de $1,5 milliard.Cela dit, il est à espérer que ceux qui ont le pouvoir de tout près d\u2019un producteur sur quatre est aux prises avec des problèmes financiers.faire changer les choses sauront, à la lumière de ces données, prendre les décisions qui s'imposent avant que la situation ne se détériore davantage.Qu'ils sauront innover, peu importe si le changement effraye toujours ceux qui n\u2019en ressentent pas le besoin.Gilles LÉVESQUE Amusez vous à pousser votre crayon Du banc au champ (Département de gestion d\u2019entreprises agricoles du Cégep de Saint-Jean) par Pierre GERVAIS (agronome) Vous avez probablement entendu dire par des gens qu\u2019un des outils le plus important dans la gestion de l'entreprise est un crayon et du papier.Moi aussi je l'ai entendu, mais pas seulement par des agronomes, mais aussi par des agriculteurs.J'ai même vu à quelques reprises des agriculteurs assis au coin de la table à dîner, gribouillant une feuille chiffonnée pour les aider à résoudre un problème ou prendre une décision.Devant cette constatation, je ne pouvais m'empêcher de rechercher les raisons et le rendement possible de l'utilisation du crayon et du papier.Mes recherches m'ont conduit à cette simple constatation: que la capacité qu'a l'être = Da, Es eA , sk AR ~~ on 5 i , 7 » < 0X8 9 1; 1 x ° ° ; : FF 3 ° @|(- ° A > _ y 2 J h > od I.A Th BER or 3 > SNM LS 12 LE RICHELIEU agricole.le mardi 6 novembre 1984 Stages pour la relève agricole Seize jeunes Français séjourneront cadre d'un stage organisé par l'Office franco-québécois pour la par Gilles LÉVESQUE Le Syndicat de la Hyacinthe se prépare a accueillir un groupe de Jeunes Français dans le releve agricole de Saint- folklorique qui aura lieu jeudi à l'érablière de Jean-Guy Brodeur.à Mont Saint-Grégoire.Cette soirée débutera à 19 heures.M.Paul Langelier souligne que toute la population est invitée à échanger avec les jeunes stagiaires français dans le cadre d'un souper et d'une soirée n'hésitez plus.branchez-vous à votre antenne! à partir de gs 2 ou 12,99% | mois modèle non illustré comprenant antenne VHF UHF FM tour rotateur et boite - agro-alimentaires, de contrôle, mstallation sr ER > .és Fous tc :PLRIVESUD 348-1531 Actuellement en exposition aux Galeries Richelieu SPECIAL EXPOSITION sur les ameublements et les matelas INTERIEUR ET EXTERIEUR LA VIEILLE ÉTABLE \u2026 821, route 133, Sabrevois 347-8466 jeunesse.Les seize, stagiaires doivent arriver à Saint-Hyacinthe au- jourd'hui, mardi.pour y séjourner jusqu'au 12 novembre.© Activités M.Paul Langelier.agent d'information à la Fédération de l'U.P.A.de Saint-Hyacinthe.précise que les visiteurs de France n'auront pas le temps de s'ennuyer au cours de leur séjour.\u2018Ils auront entre autres l'opportunité de visiter des: exploitations agricoles de la région de même qu'un certain nombre d'industries dont la raffinerie de sucre du Québec à Mont Saint-Hi- laire.Diverses activités culturelles seront aussi organisées a leur intention.Enfin, ils auront la chance de passer une fin de semaine sur des fermes d'accueil\u201d, précise notre interlocuteur.® Mois de mars En mars 85, ce sera au tour d'un certain nombre de membres du Syndicat de la reléve agricole de Saint-Hyacinthe d'aller effectuer un bref séjour en France.Boeuf haché maigre Fesse de boeuf cat.A-1 (60 à 80 Ib) Longe longue de boeuf cat.À-1 (60 à 90 Ib) Longe de porc (12 à151b) Demi-porc .(60 a 80 Ib) Chapons frais cat.À-1 (6 à 7 Ib) Bacon \u201cMarcel Bonneau\u201d (boîte de 101lb) Poissons (boîte de 5 1b) Aiglefin SUPER-SPECIAUX par Gilles LEVESQUE Le Cercle des jeunes ruraux du Haut-Riche- lieu invite ses membres de même que ceux qui désireraient le devenir à prendre part à une soirée d'information au cours de laquelle il sera principalement question de mécanique automobile.Cette assemblée aura lieu le 9 novembre prochain, à l'école de Sainte-Anne- de-Sabrevois, à compter de 20h30.Jeunes ruraux du Haut-Richelieu Soirée d\u2019information dans la région jusqu\u2019au 12 novembre vendredi à Sabrevoisl Le publiciste du Cercle, M.Rousselle, précise que l'information qui sera divulguée au cours de la soirée sera axée sur la prévention.Le conférencier invité pour l'occasion sera M.Léon Raymond.® Échange 4-H Il sera également question d'un échange 4-H au cours de la réunion.Les jeunes présents pourront alors obtenir une foule d'informations.en rap- Bernard port avec ce projet.Des prix de présence seront tirés et un léger goûter sera servi à la fini?de la soirée.Il est à noter: que ceux qui voudraient joindre les rangs du Cercle des jeunes ruraux du Haut-Richelieu n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec M.Bernard Rousselle, au numéro 347-2812, ou Mile Brigitte Reid, au numéro 347-6639.Pour être admissible, il faut être âgé de moins de 25 ans.Quant au coût de la carte de membre, il n'est que de $3.Société d'agriculture d'Iberville Soirée récréative le 24 novembre à Henryville par Gilles LÉVESQUE C'est le 24 novembre prochain, au Centre récréatif d'Henryville.qu'aura lieu la soirée récréative annuelle.de la Société d'agriculture d'Iberville.Plus de trois cents personnes devraient prendre part à cet événement, dont de nombreux membres.Les dirigeants de la 159,351, 1,905 4,18, 2,29 5,045, 1,85 4,07, 1,19 2,628 1,39 3,06 155,341, 2,59 5,705 2,55%,5,62¢ Sole Morue 2,09° .4,605 POUR VOTRE CONGÉLATEUR A1 C-t D-1 DERRIÈRE 1,98$ 1,65$ 6 15351 437$49 3685kg 33781g 16750 3,68$ kg 135$ 6 2,98$ kg 125$ 6 2,76$ kg DEVANT an 147$b 3,24$ kg Ces prix comprennent le coupe et l'embatage Ouverte du mardi au samedi de 9 heures à 18 heures et jeudi et vendredi jusqu'à 21 heures.875 Chemin des Ormes Sud L'Acadie 122%» 2,708 kg 1,128 n 2,47$ kg 347-7763 Société profiteront entre autres de l'occasion pour remettre des prix en argent aux gagnants des concours organisés au cours de la saison estivale: jardins, orge, blé de printemps.blé d'automne, régie de troupeau, maïs-grain et relève agricole.© Billets Les billets pour la soirée récréative sont présentement en vente au coût de $8.50, ce qui comprend les rafraîchissements.Il est possible de s'en procurer en communiquant avec l'un ou l\u2019autre des directeurs de la Société d'agriculture d'Iberville.À la porte, les billets se vendront $9.00.Il est à noter que la soirée débutera aux alentours de 20h30.Avis aux intéressés.Saint-Jean-sur-Richelieu tous les mardis soir à 20 heures Chaque conférence touchera un sujet différent parmi ceux qui vous tiennent à coeur.Joignez-vous à nous.236, rue Longueuil Tél.: 347-7521 Télé-communautaire - - Série d\u2019émissions sur - l\u2019acuponcture 2 Les mardis à 13h30 et.- - les jeudis à 18h30 \u2014\u2014\u2014 4 a ae rm = 1 \"1 To ao oar = PSSUUDUSLSSNALOSSONGANNNAUUGOSLRNAUOOSNOUEN\u2019ODADN + rente : qui les I est urer avec irec- \u2018iété ville.Ss se * Remise des Lys d'Or | Trois entreprises ont réussi des doublés Les récipiendaires des Lys d'Or pour 1984 sont maintenant connus.Devant les représentants du milieu industriel laitier réunis à Québec, le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, M.Jean Garon, a présidé à la proclamation du palmarès des lauréats.Cette année, trois entreprises ont réussi des doublés.Tout d\u2019abord, la Laiterie Mont Saint- Hilaire Ltée, de Saint- Hyacinthe, a mérité le Lys d'Or dans la catégorie crème glacée à la vanille ainsi que celle du lait de consommation.Pour sa part, Agrinove, coopérative agro-alimentaire de Beauceville, dans le comté de Beauce, a également remporté deux Lys d'Or, l\u2019un dans la catégorie fromage cheddar et l\u2019autre dans la section poudre de lait écrémé.Les Fromages Saputo - HUMIDITE CONDENSATION Réglez définitivement vos problèmes! Service sur tous les modèles FOYER - ASPIRATEUR CENTRAL - VENTILATION YSTEME DE qu.) confort andré, f , HEAPS \u201cJean Tél.: 347-2349 en 4 étapes et 19 points d'inspection de ville Saint- Michel, ont réussi le même exploit.Leur Provolone leur a valu la palme dans la catégorie fromages à pâte ferme et leur Caciotta leur a procuré la même distinction dans la catégorie fromages à pâte semi- ferme.Ltée, © Autres gagnants C\u2019est la Société Coopérative Agricole de beurre de Saint- Guillaume, a Saint- Guillaume d'Upton, dans le comté d\u2019Yamaska, qui a remporté le Lys d'Or dans la catégorie beurre.section cottage, coopérative agro-alimentaire de Granby.comté de Shefford, a mérité la première place.Au chapitre du fromage mozzarella, c'est la maison Les Produits Caillette Inc.de Mont-Laurier, dans le comté de Labelle, qui remporte le premier Dans la fromage Agropur, 33WN4 - YNI3GO \u2018Mise au point | SINGERS prix.Dans le groupe fromages de lait de chèvre, ce sont les Produits laitiers Labrie Inc.de Valcourt, comté de Shefford, qui ont remporté la victoire.Quant à Agropur, coopérative agro-alimentaire de Saint-Polycarpe, comté de Soulanges, elle a obtenu le Lys d'Or dans la catégorie Fromages à pâte molle avec son fromage camembert.Enfin, le Lys d'Or du yogourt à saveur naturelle a été attribué à la maison Aliments Delisle Ltée de Boucherville, dans le comté de Chambly.e 2, A AL TRA NT Arr \u2014 : y ~ CAA ATR RC AATACAIA AR ARTA CATR) 27 fa a =~ = = N RL NAN A Fe = di FOO OO OO OOOO OOOO = EE Ng + UH.20 voitures URAFLEX = core Le (venez même en tracteur) V-Belt ¢ ( ) Réducteur de vitesse, chaine et engrenage .Courroie en V et poulies - courroie de convoyeur LE RICHELIEU agricole, le mardi 6 13 + Ce novembre 1984 > Faillite: un drame humair \u201cll faut revoir toute la politique du crédit agricole\u201d - Yvon Valliéres faillait tout mettre en oeuvre afin de l'éviter Par ailleurs, M.Vallières s\u2019est étonné du refus du gouvernement de reconnaître le nouveau contexte économique qui affecte les fermes québécoises.\u2018 A-t- on peur du côté du gouvernement de crever l'abcès du financement et de l'endettement agricoles avant la prochaine élection générale\u201d.de questionner ce Dans son intervention au discours inaugural, le député libéral de Richmond, M.Yvon Vallières, a commenté le message du premier ministre du Québec comme étant le fidèle reflet d'un gouvernement fatiqué et déséquilibré.M.Vallières a en outre qualifié d'irresponsable l'attitude du gouvernement.qui considère les faillites et les liquidations dans le monde agricole comme une solution inévitable.11 derniers'est inscrit en faux contre le gaspillage éhonté de ressources humaines auquel a conduit certains ® Parti programmes du ministère, en particulier dans le domaine du porc.Le Parti libéral exige que le gouvernement intervienne immédiatement afin de revoir.dans son entier.la question du financement.agricole à la lumière de l'expérience vécue et à l'intérieur de la en e Undrame Le député de Richmond a soutenu qu\u2019une seule qui s'est développée faillite agricole était un drame humain de trop et qu\u2019il conjoncture nouvelle agriculture depuis 1980.DEMENAGE.S.J.B.INDUSTRIEL au: 30 Route 104, Iberville + Plus grand pour mieux vous servir } NA = Roulement tationnement CE = Roulement ol\u2019 { NION = Geer U 2 Suisses de |T ons prix Me y LE SERVICE ET LA COMPÉTITION ONT ORRINGTON = Roulement C( Ô ) \\ Iberville: .347-1240 Rive-Sud, ./ ) A Mtl:.658.2805 { a .a .a ® 2 .a .a .a 2 » .8 a .» .® ® .» .a a .a a QI ® .a a LU .e 8 2 .IGEN EASE APPR NC EATON EPP ENS ESDP \u201cnore \"À COUDRE , _ )) Bearing, oil seal, cupling; pillow blocks: vo Ei \u201c Le a SEE M > ; ETTE \\ | .; ., LE i C4 LE Cu ce, MACHINE, COUDRE GOY MM) Flange, o-ring, sprockets casters, intralox -.LT US Ci > ng PR TOR AN # 7 Fn gas _1 NA A ping -\u2014 Cd y - - \u201cNC ~ Ed Ce A \u201d ~ - \u2014_\u2014\u2014 Tél.: 348-3712 NG WIN YIN INNO ND » \u2014__\u2014_ VENTE - RÉPARATIONS - LOCATION - ÉCHANGE SNS PS DE Nae) Te a \u2018So ® LJ aH | © J CA) LA ® © AR S = 8 I.= a UN hl) / \\ \\ REESE.ar x [FERRE AR XEENE ERE EET \u201cue 134 Sale ve tive ue 2°\" EU RES IN SRE PET A LS LE RICHELIEU agricole, le mardi 6 novembre 1984 Un cours sur Phorticulture légumière en serre Formation par Gaétan Gagnon La production de légumes en serre est une industrie encore jeune.Bien qu\u2019elle soit en croissance continue depuis les années 1970, notre degré d\u2019auto-approvisionne- ment demeure quand même relativement faible.La majeure partie des, légumes de serres que le consommateur se procure durant la saison froide provient de l'Ontario.Tant que notre taux de production restera peu élevé, les Ontariens continueront d'effectuer de grosses ventes au Québec.Évidemment, la situation concurrentielle qui prévaut ne facilite pas la tâche aux serri- culteurs québécois.Les coûts de production sont élevés et il est difficile de passer d\u2019une entreprise artisanale à une entreprise qui utilise les techniques de pointe, les risques étant énormes lorsqu'on dispose de peu d'informations sur les différentes améliorations techniques à apporter.La situation peut être pire encore pour quelqu'un qui se lance dans cette industrie sans connaître les principes de base de la serriculture.Mais arrêtons un instant, prenons quelques minutes et examinons la situation calmement.Le point de départ, en excluant bien sûr les capitaux nécessaires à l\u2019instauration d'une entreprise de ce genre, petite, moyenne ou grosse, est sans contredit la possession d'un bagage suffisant de connaissances de base qui permettront I'im- rent A740, les pieds sur terre.mensuels ainsi que celle elle aussi les pieds\u2019 sur moins chère.au Canada, Hyundai a conditions de route et a es gens qui construisent et vendent la Pony ont Comme vous, ils connaissent la réalité des paiements du prix de l'essence, et ils savent qu'une voiture doit bien rouler en toute saison.La Hyundai Pony a donc terre! Ainsi, son fougueux moteur s'abreuve-t-il d'essence ordinaire au plomb, la Avant de lancer la Pony étudié rigoureusement nos ABREUVEZ VOTRE PONY ICI canadien.tenu à soumettre sa voiture au test crucial de l'hiver En conséquence, la Pony roule sur des pneus radiaux Michelin quatre saisons, ceinturés d'acier; sa chaufferette est super efficace et elle se trouve protégée par un traitement anticorrosion effectué à l'usine.Outre ses qualités fonctionnelles, la Pony offre tout plein de petits luxes: moquette pleine grandeur, sièges avant totalement inclinables, sièges arrière escamotables, avertisseur lumineux de portière _ Ordinaire || [FOAL mal fermée.Rendez-vous chez votre concessionnaire Pony et découvrez cette petite merveille.Économique à l'achat comme à l'entretien, la Pony est le choix qui s'impose.Faites-en un essai pour voir.MONTEZ EN PONY AUJOURD'HUI CON HYUNDAI Les Automobiles Cloginor Inc.9, rue Frontenac St-Jean-Sur-Richelieu 347-4003 plantation et la gestion rationnelles d'une serre.® Cours Les services éducatifs aux adultes de la région 06 proposent aux intéressés un cours d\u2019une durée de 60 heures sur l\u2019horticulture légumière en serre.L\u2019adulte qui suivra ce cours sera à même de connaître les étapes et facteurs importants dans l\u2019aménagement de serre et pourra maîtriser les principales techniques de culture des plants de légumes en serres.Le cours portera, entre autres, sur les types de serres, leur localisation et orientation, la construction et les revêtements, le chauffage et la ventilation.L\u2019adulte apprendra aussi a faire l\u2019analyse des coûts d'implantation.Lorsque l\u2019étudiant(e) aura compris les comment et les pourquoi des structures physiques d\u2019une serre, il découvrira les exigences, non moins techniques, des différents légumes qu\u2019on peut produire sous abri, que ce soient les tomates, les concombres, la laitue, etc.Ces légumes n\u2019ont pas tous les mêmes exigences, ils requièrent des soins différents aux points de vue sol, fertilisation et protection.C\u2019est donc dans un autre volet que l'adulte fera l'apprentissage des techniques adéquates de fertilisation et de contrôle des maladies et insectes afin de tirer le maximum de rendement de sa future exploitation.Ce cours sera un atout important pour ceux et celles qui oeuvrent ou désirent oeuvrer dans ce secteur de l'agriculture et qui croient en la qualité légumière québécoise ainsi qu\u2019en un degré d\u2019auto-appro- visionnement plus élevé.Tout cela est possible chez-nous.Le support technique existant déjà, il ne manque plus que vous, actueis et futurs serriculteurs, pour prendre en mains cette industrie en plein essor.Pour vous inscrire, veuillez communiquez le plus tôt possible avec le syndicat de base de votre localité, les services éducatifs aux adultes de volre commission scolaire ou les répondants en formation agricole pour la région 06, au numéro de téléphone 773-8403. EN i! TO Te wade caer de eed, ame \\ LE RICHELIEU agricole, le mardi 6 novembre 1984 15 LE CARNAVALS :D'AUBAINES® # RICHELIEU s n x e r e li à + S Une douzaine s ?- KA \u2018 d'oeufs à l'achat p + e ; d'un jambon e ° ® * * picnic Richelieu.n ih 2 a ! >= - ot e ; _ e EPAULE ST PICNIC ; CEE : DE PORC DETERSIF POUR PAPIER \u2014 t FUMÉ LESSIVE HYGIÉNIQUE \u2018 > RICHELIEU FACELLE e sac6L ROYALE s couleurs variées S paquet 4 rouleaux n 1 i, \u2018 > FARINE MÉLANGE À .BRODIE XXX GATEAU S GOUÛTER ÉCLAIR it * .x i- / / n i e ; 2S le 1- at e t t t u e \u2026 e a e LOS DE PORC Jus DE POMMES **POMMES n .bout de côtes, 1 6 ¢ CONCENTRE DE TERRE po env.1,4 kg Ph » ST-HILAIRE Produit du (#25, e \u2019 surgelé Québec LONGE DE PORC cont.355 mL anada no 1 .FRAIS Q 38 1 08 i = (9,07 kg) 20 1b vs iid E bout du filet, env.1,4 kg er RU ANY r I » I » - NE 4 i Lors du récent congrès de GÂTEAU DEEPN CHAMPIGNON l'Association des détaillants en DELICIOUS BLANCS 39 99 alimentation (ADA), M.Marcel Majeau, MCCAIN Produit du Canada fF x I o N co-propriétaire du marché Richelieu R.surgele varices \u2014 È Majeau & Fils inc.de I'Epiphanie, s'est [owe 3100 538 3 y POIVRONS VERTS 62 1 9 P mérité le panier de bronze de sa Les u annonces dans cette je sont en viqueur Gans fous les Magasins de vos \u20ac es A categorie .mes reservons le auras non tes SRE more Pogusaue ve roo des Flaw une y ke y 2 F Félicitations! Dros Sones NE SONT nas Gomes dens cemames region NES SEP Los mete riage Sores touteton scones | 5.80 kilo (4a5lbs) > 7.26 kilo (à1bset +» 779 kilo Faux filet (4à61bs) 3.91 kilo 6aglhsy 4.17 kilo (81bset +1 4.67 kilo Pointe d'épaule 3.41 kilo Bloc d'épaule sans pointe 3.31 kilo Parures de boeuf \u201890% maigre! 2.93 kilo (85% maigre) 2.68 kilo (60%, a 65% maigre) 1.76 kilo (N.B.Ces prix nous sont fournis par le ministère de I'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation du Québec a partir de données fournies par Agriculture Canada).VEAUX DE GRAIN Le 29 octobre 1981 * Encan de Saint-Hyacinthe Nombre de tétes: 282 Prix moyen la livre: 16 de 3504400 lbs: 78¢ 46 de 400 a 450 lbs: 79e 128 de 454 à 500 Ibs : 79e 92 \u2018de 500 à 550 lbs: 79e - de550à600lbs: \u2014 * Encan de Sawverville \u201cNombre de têtes: 15 15 de 400 à 500 lbs : Be (N.B.Ces prix nous sont fournis par le ministère de l'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation du Québec).- au 28 LE RICHELIEU agricole, le mardi 6 novembre 1984 6710 72-hp\" 6610 72-hp° + ea A \u2014 ' L = LLL Y GER ng x fl ¥ Possibilité de financement \u201c9%% Jusqu'à 60 mois selon le nodèle du tracteur + RABAIS en argent jusqu\u2019à 3700 * sur la série TW Achat pré-saison SANS INTÉRÊT jusqu\u2019au 1er juin 1985 avec financement à taux réduit pour 48 mois (ce programme est applicable sur certain modèle de tracteur) ACTEUR NEUP\\ Payé notre tracteur comptant et obtenez un rabais jusqu\u2019à concurrence de C\u2019est meilleur, si c\u2019est signé! GUILLET & ROBERT INC.125, route 104, Iberville 347-5596 - 7 \u2014 Montréal: 658-2071 N 4 LN "]