Le Richelieu agricole, 24 juillet 1984, mardi 24 juillet 1984

[" \\ ( Chez nous chaque client reçoit UNE GARANTIE ECRITE DE LA TENDRETE DU BOEUF que nous lui vendons! PAQUETTE Wu à .j DES VIANDES POUR CONGELATEUR nem) Ip py i Ny Bien manger et économuser, c'est \\_ Vattawe des professionnels TT TT TT = TT route 127 Hern vide Que rrr rm ero - ue == Nous acceptons les frais téléphoniques SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 38,308 COPIES - 299.2423 LE MARDI 24 JUILLET 1984, VOL 48 NO 43 M PAGES _ Tel.: 299-2433 , a SR Ge Ga SA TA \u201cur 225 RTE TEE EE Gé.ee Campagne PÉCIALIT e drainage souterrain * travaux mécanisés * mvellemen! au laser | Pour terre tranche ef terre Nowe ) Drainage FORTIN & FILS i inc.c.DONAT, ROGER ET SERGE FORTIN 245-7083 475, rang des Patriotes Napierville, Qué.J0J 1L0 7% CAREILL oF LNTEE | Contrats disponibles pour orge, avoine, mais et autres grains.L (514) 348-0808 ou 1-308-383-9281 60 | | électorale L\u2019U.P.A.reclame des engagements precis par Gilles LEVESQUE L'Union des producteurs agricoles du Québec entend profiter de la présente campagne électorale pour obtenir des engagements concrets de chacun des partis politiques.À ce sujet, le président de cet organisme, M.Jacques Proulx, ne craint pas d'affirmer que les partis qui nes engageront pas à donner suite à chacune des emandes l\u2019U.P.A.devront se passer de l\u2019appui des agriculteurs du Québec.Les demandes de l\u2019U.P.A., qui soit dit en passant regroupe la très grande majerité des quelque 50,000 agriculteurs de la province, sont peu nombreuses.Files sont toutefois jugées absolument essentielles.\u2018C\u2019est un minimum qu\u2019on devrait retrouver dans le programme électoral de chacun des partis politiques\u201d, souligne M.Proulx.C\u2019est le projet de stabilisation pour les viandes rouges qui est au coeur des préoccupations du monde agricole québécois Les agriculteurs sont inquiets des intentions u gouvernement fédéral en cette matière.Encore plus depuis le dépôt du projet de loi conçu par l\u2019ex-ministre fédéral de I\u2019 Agriculture, M.Eugéne Whelan.AT'U.P.A., on estime que la mise en application de ce projet de loi entrainerait la disparition de milliers d\u2019entreprises québécoises spécialisées dans la production de boeufs, de porcs et d\u2019agneaux.Forte de l'appui de la Fédération canadienne de l'Agriculture, l'U.P.A.exige le retrait de ce projet tant controversé ou, du moins, que d'importants correctifs y soient apportés.(Suite à la page 2).Société du crédit agricole Les arrérages en hausse de 124% Page 10 Exposition agricole 200,000 personnes sont attendues à Saint-Hyacinthe Page 8 Vous cherchez uns idée nouveilé pour habiller vob fonétres?Tiesus, stores, 153 - ridesux, ares re move our able Vs fentes\u201d Tin, oo | spécislisé en décoration.Venez sotutionner avec nous les particularités de vos - In fo litres.\u2018 e pointure.i a su .résentation de: 7 MARHEANDAEE: DES enaménagement lis Cotte annonce.3 , ZUAVENUE, IBERVILLE Ua [ CHAMBLY J (Coarréfour Laplantars =\" pe fenêtres \u201c\u2019problèmes\u201d et ayez les plus Delles-tentures en ville, à un prix qui con- - ___ vient à tous les budgets.GHOIX - \u201cQUALITÉ: SERVICE - EXCLUSIVITE __ My PE Re gh CARMELA: DEC en aménagement Se RICHELIEU agricole, \u2018le mard; 24 juillet 1 1984 _.Suite de la page | © Discrimination Les agriculteurs du Québec, par l'entremise de leur organisme syndical, tiennent par ailleurs à rappeler à MM.Turner, Mulroney et Broadbent qu\u2019ils ont été injustement pénalisés au cours des dernières années suite à la décision du gouvernement fédéral de déduire de ses paiements de stabilisation tout montant versé en vertu de programmes provinciaux.\u201cLe Québec est particulièrement touché car ses programmes sont Des engagements précis.® Crédit agricole Plusiurs autres demandes de l'U.P.A.portent sur le régime fédéral de crédit agricole, lequel est jugé inadéquat et trop dispendieux par un nombre important d'agriculteurs du Québec.L'U.P.A.revendique entre autres une tarification plus raisonnable et plus compatible avec la rentabilité des entreprises agricoles.Elle souhaite également que la Société du crédit agricole puisse disposer de tous les fonds qui lui sont nécessaires pour pouvoir répondre aux laitière à long terme et.sur une aide financière spéciale pour les producteurs de certaines régions qui ont subi l\u2019an dernier des pertes de récolte sans précédent en raison de conditions climatiques particulièrement e Unminimum \u201cSi les partis politiques l'appui des veulent agriculteurs du Québec, ils devront s'engager à donner suite à chacune de ces demandes.C'est un minimum qu\u2019on devrait retrouver dans le programme électoral de chacun des partis\u2019, conclut M.Proulx.Reste maintenant à savoir si les trois principaux partis en lice seront réceptifs aux demandes de l'U.P.A.rai trés complets et très immenses besoins en avantageux.On exige financement des donc.également qu'on agriculteurs du pays.mette fin sans délai à cette politique D'autres demandes discriminatoire\u2019, note le portent sur l\u2019établisse- Musée agricole Au Pavillon du Québec, le ministre de l'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation, M.Jean Garon, se fait décrire par le directeur du musée agricole François Pilote, M.l\u2019abbé Paul-André Leclerc, vaisselle et de cent ans, les producteurs agricoles ustensiles qu\u2019on trouvait dans un foyer du Québec.(Photo: Magella rural vers 1900.Jusqu'au 3 septembre, Chouinard, M.A.P.A.Q.) président de l'U.P.A.ment d'une politique le Pavillon du Québec, à Terre d i e Pavillon du Québec erre des Transformation ; Hommes, est transformé en musée agricole.Les visiteurs pourront y voir, entre autres, équipements et machinerie dont se servaient, il y a prés de la viande ry | a Expéditions bh a la hausse les expéditions de Plusieurs demandes de l\u2019U.P.A.portent sur le régime fédéral de crédit agricole.Les prix du mais-grain Mais-grain (cents U.S./minot) \u2014 Selon Statistiques Canada, \u201d ; : ; Semaine Semaine Prochains l\u2019industrie de la transformation de la viande ont at- SL oo oo Tél: 347 teint en 1982 $7.9 milliards, une augmentation par du 20 juillet du 13 juillet indices z = .- rapport à $7.6 milliards l\u2019année précédente.Il y eut .DU CINEMA 290 rue Richelieu 1\u20acL.: 2037 baisse de 1,000 emplois pour un total de 34,39 per- Contrat H315113 H:353 us .R sonnes.Le nombre des établissements est aussi a la sept.1984 PM:3.14 :3.491/2 R:2.99 ow Un club vraiment uni ue! pr baisse.F:3.071/2 F:3501/2 S:2.82 q .B:3.05 B:3.441/2 , Les exportations de l\u2019industrie de la transformation Le détenteur d'une carte de membre de la viande en 1983 comprenant la viande et les sous- Contrat H:2.933/4 H:3.011/2 a accès GRATUITEMENT à toutes les produits (gélatine, tripes, peaux, glandes, colle, etc.) déc.1984 PM:2.881/4 PM:2.93 R:3.07 .ont atteint $950 millions.Les importations se sont F:2863/4 F:2.881/2 S:2.93 représentations du cinéma CAPITOL chiffrées à $544 millions laissant une balance nette à B:285 B.28 l\u2019exportation de $400 millions.or 1 Plus de 250 titres en français Un résumé statistique détaillé \u201cIndustrie Contrat H:3.101/2 H:3.111/2 t VHS Location d'appareils vidé Canadienne de la transformation de la viande\u201d est mai1985 PM:3.05 PM:3.021/2 R:3.15 formats Beta e ppa 0 disponible au Conseil des Viandes du Canada, 5233 F:3.033/4 F:2.971/2 S:2.95 ouest, rue Dundas, Islington, Ont.M9B 1A6.B:3.011/2 B:3.04 Légende: H: niveau le plus élevé atteint dans la semaine; B: niveau le plus bas atteint dans la semaine; F: fermeture du vendredi; PM: moyenne des fermetures pour la semaine; R: prochain niveau de résistance (à la hausse) ; S: prochain niveau de support (à la baisse).(Ces prix nous sont fournis par Midland Doherty Limitée.Pour de plus amples informa- MISE AU POINT Veuillez noter que dans notre circulaire \u2018\u201cHOURRA CANADA ON Y GAGNE PLUS CHEZ SEARS\u201d, en vigueur du 21 au 28 juillet 1984, à la page 2, !' illustration du lit baidaquin est inexacte.A la page 8, le prix pour le changement d'huile, filtre et lubrificateur aurait da se lire 15,998 sans coupon au lieu de 25,998.CN NOUVEAUX FILMS PE \u201c e Mesrine * Quand faut y atier, er all , HORAIRE Ouvert 7 jours par semaine Ven.- sam.- dim.- lun.: midi à 22 h Mar.- mer.- jeu.: 16 hà 22 h Sears tions, communiquer avec M.Daniel H.Monfils, \\_ J o£ TN la météo - y : Nos pages Mardi: Généralement ensoleillé.Passages nuageux.Probalité d'averses de 30%.Température maximum la cscheleu ) .® 3° C.\u2019 u d alimentation Mercredi: Nébulosité variable.Possibilité d'averses de 30%.Température: minimum 10° C, maximum 23° agricole Jeudi: Ciel variable.Même température.| 38 308 COPIES Sainte-Angéle-de-Monnoir 350 : .; i 15°C, °c.Clarenceville.550 Vendredi: Généralement ensoleillé.Température: minimum C, maximum 25° C PAR LES CAMELOTS ro 459 nes003 Publicitaires: Léo Facchino, Denis Jolin, André Corriveau, SeintJean 10300 Prilipsoure oe Octofruit 5 Lucien Lord, Jean Bilodeau, Serge Cordeau, Réal Dextradeur.Le 200 Samnt-Alexandre a1 Marché Métro 4124 13 e ; Totat: 15500 Ssint-Amand.250 Abattoir Cambeil 14 Publicité natienale: Les Hebdes A-I Inc.2085, rue Union.ms Saim-Sébastien .235 \u2014_\u2014 wees bureau 1550, Montréal, Québec, H3A 2C3, tél.: 844-3403.DISTRIBUTION Sabrevois.5 Marché Richelieu 188 19 | PAR LA POST agricole Compost par: Les Ateliers graphiques du Haut-Richelieu.PARLAPOSTE E Mariavina ae 208 Saint-Jean 347-0323.Zone .So : Saint-Césa CP.283, 34 A.Richeliew ) 1mæeimé par: Richelieu Rotho-Litho, 142.rue Saint-Pierre, moampeanirsl 2% Rougemont.1888 TH.347-5371 - 081-0824, J3B 6X3 Saint-Jean.Idervitie (rural 2).560 ange Gardien - 500 Distribué par: Les Messageries Saint-Jean Inc.347-0323 et le Saint-Luc.2900 Toth se18 ENCARTS service de la Poste en milieu rural.Saint-Siaise .570 20084 Hebdomadaire fondé en septembre 1906.distribué Edité par: Promotion G.& P.Inc.Saint-Paul lÎle-sux-Noix .300 Eamnam (rural 1).260 atuitement dans Saint-Jean, Iberville.Saint-Luc et dans la ; Sait-Vaientio .155 Famhemirurald.140 allée du Richelieu au sud de Meniréal.pour un tirage Abonnement par la peste: 530.00 Leconte.830 Station.20 Canadien Tire - 26,000 copies de 8.308 Droit d'auteur protégé seus le maméro de registre, 194.LAcadie NUTT a no 210 tones 1,283 \u2014\u2014__bpages Directeur général: Robert PARADIS numéro d'ordre 777-191.Courrier de la de classe, enregistré Sai umerddotacole.433 Sameavine 273 Sears - 22,630 copies Rédacteur cu Renel BOUCHARD seus le numéro 0631.Dépêt légal.Bibliethèque nationale de ogni 1178 gamaeBsrtrisge 20 z0n00 2,384.38pages recor de Ft.renation: Gilles LEVESQUE Québec.Saint : drigide ' ry Fry copies .Ea vertu d'une une néon oué Le Syedicat dos travailleurs de Saint-Édousrd (rural 1) 28 Tetat ss zones 1, pages l'information (CS.N.) Tetet: Tiévecteur de ln publicité Jacques THIBAULT Editions LE CANADA A FRANÇAIS Limitée, cutente wn zones Zoran 2.3014 \\ 9 194 20 0ir: de ta publicité Denis HUARD tervenue le 30 mars 1978.les services de in rédaction du Mom Saim-Grégoire.0 aa 2m Sec.ad).au dir.de le publicité Michele TRAHAN CANADA FRANÇAIS AIS et du RICHELIEU sent fusiennés.ç ce po DRAIN] AGE APIERVILLE INC.Spécialiste: Drainage souterrain A ip [NB 11 (I PF Cet espace est disponible! RENSEIGNEZ-VOUS.on 347-5371 André F.Fortin conseiller 245-7013 Guy Boire, prés.245-7142 VOL 48 NO 42 PAGE 3 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU LE MARDI 23 JUILLET 1984 à Stabilisation fédérale pour 1983-84 | Un paiement d'appoint totalisant $59 millions sera bientôt versé aux producteurs de porcs Textes de Gilles LÉVESQUE agricole de même qu\u2019à l'Office de stabilisation des prix agricoles.Des formulaires de la fin du mois de juillet d'appoint en 1980-1981.aux producteurs qui ont sollicité un paiement procurer des formulaires aux bureaux régionaux de la Société du crédit demande seront par Le nouveau ministre fédéral de l'Agriculture, M.ailleurs adressés avant Ralph Ferguson, a annoncé jeudi dernier qu\u2019un paiement d\u2019appoint totalisant $59 millions sera prochainement versé aux producteurs de porcs de l\u2019ensemble du pays pour l'exercice 1983-1984.Les producteurs éligibles toucheront $6.54 par porc vendu, c\u2019est-à-dire $8.19 par sujet vendu sur\u2019 le marché Il sera possible de se intérieur.Les paiements d\u2019appoint qui seront consentis par Ottawa ne viseront que les porcs produits au pays et destinés à la consommation intérieure.Les paiements de stabilisation versés par les provinces en seront déduits.\u201cLe programme de stabilisation vise à aider les producteurs à combler une partie du manque à gagner dont ils ont été privés pendant l'année qui vient de s\u2019écouler, C\u2019est pourquoi les paiements sont restreints aux ventes intérieures et ne s\u2019appliquent pas aux porcs qui ont été exportés\u2019, a déclaré le successeur du ministre Whelan, tout en soulignant qu'entre le 1er avril 1983 et le 31 mars 1984, 79,8% de la production canadienne a servi a répondre a la demande canadienne.© Niveau de soutien Selon les renseignements obtenus auprès de M.Pierre Tessier, du Service d'information d'Agriculture Canada, le ministre a-en outre reconnu que les éleveurs de porcs avaient encaissé d'énormes pertes financières au cours de la dernière année et que dans ces circonstances, la loi autorisait le relèvement des niveaux de soutien.Le gouvernement a décidé en l'occurrence de majorer le niveau de soutien à 95%.e Déductions Les indemnités versées par les provinces seront déduites du paiement fédéral.À ce sujet, le ministre Ferguson a souligné qu'il importe de ne pas verser en double des paiements aux producteurs.\u2018Toutefois, a-t-il déclaré, comme les éleveurs inscrits aux programmes provinciaux participent au tiers ou à la moitié de leur coût, la déduction fédérale ne s'appliquera qu\u2019à la contribution nette des provinces\u201d.C'est ainsi que si le paiement provincial est plus élevé que le versement fédéral.les éleveurs en cause ne seront alors admissibles que pour le nombre de sujets excédant la limite provinciale, jusqu'à concurrence du \u2018maximum fédéral de 12,000 porcs par producteur.Par contre, si le paiement fédéral est plus élevé, les producteurs inscrits à un programme provincial auront droit à la différence entre les deux paiements, jusqu'à la limite établie par ce dernier programme.Le versement sera alors calculé au taux fédéral et visera le restant des porcs, jusqu'à concurrence de 12,000 sujets.Il est à noter que les producteurs qui ne participent pas à un programme provincial sont admissibles au paiement fédéral et ce, de façon intégrale.e Formulaires D'après M.Tessier, le fédéral aura recours, dans la mesure du possible, aux listes de producteurs établies par les offices de commercialisation pour accélérer le processus des paiements.Déception à la Fédération Les producteurs de porcs éligibles toucheront $6.54 par porc vendu, c\u2019est-à-dire $8.19 par sujet vendu sur le marché intérieur.\u201cUne totale injustice envers les producteurs de porcs du Québec\u201d - Lise Bergeron Vendredi dernier, la \u2018Fédération des producteurs de porcs du Québec n\u2019avait pas encore eu vent de la décision prise par le gouvernement fédéral relativement au versement d'un paiement d\u2019appoint totalisant $59 millions.\u201cJe dois reconnaître que nous ne savions pas u'Ottawa avait rendu sa écision.C\u2019est vous qui nous l'apprenez.Cela étant dit, à la lumière des informations que vous venez de nous communiquer, je ne peux qu\u2019affirmer que la décision prise par le nouveau ministre fédéral de l'Agriculture se veut une totale injustice pour les producteurs de porcs du Québec\u2019, affirme Mme Lise Bergeron, secrétaire-adjointe de la Fédération.e Déception Mme Bergeron semblait extrêmement déçue d'apprendre que le ministère fédéral de l'Agriculture n\u2019avait pas tenu compte ' des pressions exercées à son endroit par les producteurs de porcs du Québec, qui avaient entre autres réclamé que le programme national s'applique indistinctement à tous les producteurs du pays, jusqu'à concurrence de 12,000 porcs par producteur, et que le porcelet soit proclamé \u2018\u2018produit désigné\u2019 comme l'autorise la \u2018\u2018Loi sur la stabilisation des prix agricoles\u201d.\u201cJe vous le répète, il s\u2019agit d'une profonde injustice à l'endroit des producteurs du Québec.Je n\u2019ai pas besoin de vous dire qu\u2019il va y avoir des réactions au cours des prochaines semaines\u2019, note la porte-parole de la Fédération.© Un trou énorme \u2018Le gouvernement fédéral vient de faire preuve d'injustice à l\u2019endroit des producteurs ui se font un devoir \u2019adhérer au régime québécois d'assurance- stabilisation des revenus.Normalement, il aurait dû indemniser directement les producteurs indépendamment de leur adhésion au régime provincial.Car il est prévu que le montant qui leur aurait été versé aurait par la suite été déduit de la somme totale à recevoir du programme provincial\u201d.\u201cJe n'ai pas besoin de vous dire qu'il va y avoir un trou énorme dans la caisse du régime provincial dont les producteurs sont responsables pour le tiers.Sans oublier le fait que la prime va forcément monter.Bref, les producteurs du Québec viennent d'être lésés d\u2019une somme que nous évaluons à environ $16,5 millions\u201d, conclut Mme Bergeron tout en mentionnant que la Fédération se penchera très sérieusement sur la question dès qu'elle aura obtenu copie de la décision fédérale.POUR e mariages ° banquets Pour la réussite de votre réception Fiez-vous à des experts! Buffets chauds ou froids - pièces montées e service de bar pour tous genres de réceptions.Service à domicile ou à la salle à manger Service de 1 à 5 000 personnes 4 LE RICHELIEU agricole, le mardi 24 juillet 1984 L'Association des meuniers a 20 ans Le marché de l\u2019alimentation animale en ré par Gilles BÉRUBÉ C'est non sans un peu d\u2019inquiétude que les meuniers du Québec célèbrent cette année, le 20ème anniversaire de fondation de l'Association professionnelle des meuniers du Qué- Sans être alarmiste, l'avenir est préoccupant pour l\u2019industrie québécoise de l\u2019alimentation animale.Le marché se rétrécit et le nombre d'entreprises diminue.le congrés de l'Association s'est tenu à la mi- Juin au manoir Richelieu de Pointe-au-Pic.Quatre cents personnes y ont assisté.ce qui représente la plus forte participation de l\u2019histoire de l'organisme, selon M.Roméo Lalande, le rédacteur en chef du Meunier québécois.® Origine Un avemr préoccupant peut-être, mais pas suffisamment pour ne pas marquer l'événement.\u2018\u2019On a discuté, mais on a quand même fêté\".lance M.Lalande.C\u2019est à la fin des années 50 qu'a germé l'idée d'un regroupement des meuniers québécois.A l'époque.c'était la Canadian Feed Manufacturers Association et le Montreal Corn Exchange qui représentaient les meuniers auprés des gouvernements.des Le contenu des discussions avait un caractère plutôt canadien et à l'époque, \u2018\u2018grains canadiens\u201d voulaient plutôt dire \u2018Ouest\u2019.C'est dans ce contexte qu'a été créée en 1961 l'Association pour l'expansion et la protection de l'industrie agricole dans l'Est du Canada\u2019.Deux ans plus tard.l'organisme devenait l'Association professionnelle des meuniers du Québec.© Industrie L'industrie de l\u2019'alimentation animale vit temps difficiles.Depuis cing ans, la production des meuniers québécois a diminué de 14% et leur nombre est passé de 261 à 233.Deux raisons principales expliquent cette situation.Pour un, les troupeaux du Québec sont en baisse.D'autre part, de plus en plus de producteurs agricoles fabriquent mêmes leurs moulées.Dans la production lai- Appui aux éleveurs de bovins Le Conseil des viandes s\u2019inquiète du dumping de boeuf de l\u2019Irlande Depuis l'automne 1983, les exportations de boeuf provenant d'Irlande et dirigées vers le Canada ont atteint des niveaux encore jamais égalés.l'Industrie peut résister a la plupart des formes de compétition mais peut difficilement accepter une compétition malhonnête comme celle faite par le boeuf d'Irlande qui bénéficie d'un subside à l'exportation.Malgré que FX certains 1} Ld A long terme, le dumping de boeuf peut nuire à l'industrie canadienne de boeuf.transformateurs de viande aient accueilli avec satisfaction cette viande importée à meilleur coût, l'industrie de la transformation de la viande dans son ensemble n'est pas d'avis que l\u2019industrie canadienne doive tolérer les importations de produits \u2018subventionnés''.A long terme, de telles importations pourraient nuire à la viabilité de la produe- tion du boeuf et de l\u2019industrie de la transformation de la viande et peut- être même endommager les relations à long terme avec nos partenaires traditionnels dans le commerce du boeuf.Le Conseil des Viandes du Canada appuie les efforts déployés par l'Association Canadienne des Eleveurs de Bovins pour forcer le gouvernement fédéral à contrer les arrivages de boeuf en provenance d'Irlande au l'élevage et de la transformation du tièére, les troupeaux sont eux- - de plus en plus productifs pour un nombre de bête moindre.Dans la vo- moyen d'un droit de douane, d'une surcharge à l'importation ou de tout autre mesure ap propriée.© Tarifs Le Canada a imposé des tarifs douaniers compensatoires sur le jambon en conserves, les picnics et les viandes pour lunch a base de pore en provenance des Pays- Bas et du Danemark.L'industrie des salaisons a fait valoir que ces produits recevaient des subsides à l\u2019exportation et étaient nuisibles à l\u2019industrie domestique.Le cas est présentement entendu par le Tribunal anti-dumping et une décision relative à leur portée nuisible est attendue à la mi-été.Dans le commerce du boeuf, le Canada suit les dispositions de la législation sur les importations de la viande.Le commerce est contrôlé étroitement et s\u2019il appert que les importations excèdent le minimum garanti, les contrôles peuvent alors entrer en vigueur.Comme il est vraisemblable que des restrictions à l'importation seront imposées en 1984, l\u2019industrie de la transformation de la viande souhaite que toute action soit prise le plus tôt possible pour minimiser la perturbation du marché.B \u201c En cinq ans, le nombre de meuneries est passé de 261 à 233.(Photo Jacques Paul) laille, on produit également de plus en plus avec moins de moulée alors que dans le porc, le nombre de têtes est en baisse au Québec.Voilà pour l\u2019une des causes.® Moulange L'autre cause importante de la baisse du marché des moulées est la nouvelle habitude qu'ont les éleveurs à fabriquer eux-mêmes leurs moulées avec leur propre moulange.Cette nouvelle pratique est d'autant favorisée par un programme de subvention a I'achat de mou- langes.Pour M.Lalande, ce programme est pour le moins paradoxal puis- qu\u2019il vient un peu à l\u2019encontre de l'objectif de production de moulées de qualité au Québec.En effet, la Régie des grains visent à assurer de meilleurs prix aux producteurs de grains, mais aussi à favoriser une alimentation animale de meilleure qualité.Ainsi, la Régie incite les centres de grains et les meuneries à former leur personnel pour qu'il soit en mesure de classer les grains.Il est tout de même difficile de blâmer un éleveur qui veut réduire ses coûts en fabriquant lui- même ses moulées.M.Lalande en convient.Il Interventions de l\u2019État Concurrence difficile sur son propre marché En raison des nombreuses interventions de l\u2019État, les meuniers québécois ont de la difficulté à être concurrentiel sur leur propre marché.La question a été abordée au congrès de l'Association professiorinelle des meuniers québécois à la mi- juin.Le rédacteur en chef du Meunier québécois, M.Roméo Lalande, souligne le cas d\u2019agriculteurs de la région de Lanaudière qui achètent leurs moulées d\u2019entreprises ontariennes.Malgré le coût du transport, ils arrivent à obtenir de meilleurs prix en Ontario.Par intervention de l\u2019État, M.Lalande parle notamment des lois du travail, des avantages sociaux et du régime fiscal.Il note entre autres l'impôt sur le capital.- ® Garantie Par ailleurs, les meuniers s'élèvent contre le régime de paiements aux céréa- liculteurs imposés par la Régie des grains.En fait, c\u2019est contre le règlement de garantie de paiement qu'ils enont.M.Lalande souligne que les meuniers souscrivent entièrement aux objectifs de la Régie, que ce soit pour la qualité des grains ou la garantie de paiement aux producteurs.Cependant, c\u2019est dans l'application qu\u2019ils ne sont plus d'accord.Le réglement actuel oblige les meuneries et les centres de grains à déposer des liquidités en garantie.Par contre, ces souligne cependant que l'on vit une ère de spécialisation et il ajoute qu'il comprend bien les producteurs agriculteurs qui produisent eux- mêmes leurs grains.C'est plutôt ceux qui achètent leurs grains pour le moudre qui pésent plus lourd dans la -balance.Par ailleurs, le porte- parole de l'Association se demande dans quelle mesure les agriculteurs peuvent apprécier la valeur du grain qu'ils achétent et négocier de bons prix.De plus, il s\u2019interroge sur leurs notions en nutrition et sur la façon de peser et doser les rations alimentaires.entreprises n\u2019ont aucune garantie de leur côté qu'elles seront payées.e Risques L'Association des meuniers est plutôt d'avis que les risques doivent être répartis entre l'acheteur et le vendeur.M.Lalande parle d\u2019un fonds de compensation, un peu comme cela se fait dans le lait.Les meuniers, les centres de grains et les céréa- liculteurs souscriraient à ce fonds de façon à répartir les risques.M.Lalande commente qu\u2019une telle É serait plus équitable pour tout le monde.II note que les meuneries soutiennent déjà l'agriculture en participant, sous forme de marge de crédit, au financement des agriculteurs. Augmentation de sa marge de profit Le Conseil de l\u2019industrie laitière n\u2019a pas encore sollicité la tenue d\u2019une audience par Gilles LÉVESQUE Le Conseil de I'industrie laitière du Québec n\u2019a toujours pas sollicité la tenue d'une audience publique auprès de la Régie des marchés agricoles du Québec relativement à une augmentation de sa marge de profit.S\u2019il faut en croire le vice- président exécutif de cet organisme, M.Claude Lambert, il s\u2019écoulera encore plusieurs semaines avant qu\u2019une demande officielle en ce \u201cTout ce que je peux vous dire pour l'instant, \u2018précise M.Lambert, c'est que nos calculs portant sur l\u2019augmentation que nous allons soumettre aux administrateurs de la Régie.ne sont pas encore terminés.Ces calculs devraient normalement être complétés d'ici deux semaines.Nous pourrons alors songer à solliciter la tenue d\u2019une audience publique.Personnellement, je doute fort qu\u2019une telle audience puisse avoir lieu avant au d'autre part que mouvements coopératifs l'organisme qu\u2019il soumettront fort représente et les probablement une Tout semble indiquer que c\u2019est une augmentation de sa marge de profit oscillant aux alentours de cing demande commune.Il s\u2019empresse toutefois de préciser qu\u2019une décision finale n'a pas encore été prise à ce sujet.Tout semble indiquer que c'est une augmentation de sa marge de profit oscillant aux alentours de cinq cents le litre que le Conseil de l'industrie laitière tentera d'obtenir auprès de la Régie.Par ailleurs, il semble que les détaillants et les distributeurs aient déjà frappé à la porte de la LE RICHELIEU agricole, le mardi 24 juillet 1984 8 Bonnes Raisons d'acheter chez OCTOFRUIT FRAICHEUR - QUAUTÉ - VARIÉTÉ - QUANTITÉ - UBRE SERVICE - LE VRAC - L'ACCUEIL - LES PRIX ctofruit DU 23 AU 29 JUILLET 1984 Pr.Québec CHOU VERT Régie des marchés moins un mois\u201d.agricoles.M.Lambert souligne sens ne soit acheminée à cents le litre que le Conseil de l\u2019industrie laitière la Régie.tentera d'obtenir auprès de la Régie.C'est a votre tour de rénover votre cuisine! Profitez Je nos spéciaux GOY sescompte sur le prix de détail suggéré des armoires VENEZ VISITER NOTRE SALLE DE MONTRE Estimation gratuite WES gr CRAN oo.| e) POIRE «BARTLETT L Te J Pr.E-U.Can (13: POMME DE TERRE sacs 10 Ib 4.54 kg Pr.Québec Can 1 HARICOT@.45 1b rivals - 98: rose gh 2-16 ks he pnCe A CAROTTES Armoires PANIER DE FRUITS POUR TOUTES OCCASIONS.© \u201d» en bois - 0: Soul.du Semi cuire oe SAINT-JEAN BERAMA inc ou J3A lL2 \u2019 950 BOUL.SEMINAIRE Vente et installation d'armoires de cuisine (514) 348-3813 348-8834 A Se no de style moderne racer tt 6 LE RICHELIEU agricole, lc-mardi 24 juillet 1984 Calendrier agricole © Foire de Bedford Cette année, la foire agricole de Bedford aura lieu du 7 au 12 août.Il est à noter que cet événement figure parmi les expositions agricoles de classe A\u201d © Transfert de quotas C'est en septembre que le nouveau système de transfert de quotas de lait par télex sera mis à l'état de fonctionnement.Conformément aux règles établies, la Fédération des producteurs de lait du Québec verra alors à recevoir par télex les offres de vente et d'achat des producteurs.\u2018 wi : I; = © Producteurs de porcelets Les producteurs de porcelets du Québec ont jusqu'au ler septembre pour s'inscrire au programme d'assurance-stabilisation des revenus.© Foire de Saint-Hyacinthe En cours depuis le 20 juillet dernier, l'exposition agricole de Saint-Hyacinthe, qui se veut l'une des foires agricoles les plus importantes au Québec, sera accessible a la population jusqu\u2019à dimanche.® Société d\u2019agriculture La Société d'agriculture d\u2019Iberville organise un voyage dans la région de Sorel le 15 août prochain.Pour s'inscrire, il suffit de communiquer avec Mme Denise Daudelin au numéro 346-4070.© Relève agricole Le syndicat de la relève agricole de la région Saint- Jean-Valleyfield organise un voyage dans la région du Lac Saint-Jean.Ce périple aura lieu du 3 au 5 aout.Pour de plus amples informations, composer les numeros 264-3506, 373-1398 et 373-5038.© Festival de montgolfières Le Festival de montgolfières du Haut-Richelieu se tiendra du 20 au 26 août prochains à l'aéroport de Saint-Jean-sur-Richelieu, C'est de là que partiront les montgolfières, mais c'est dans les champs qu'elles atterriront.Les organisateurs de la manifestation rencontreront les agriculteurs au début du mois d'août pour leur expliquer ce qu'il en est.© Salon de l\u2019agriculture Le prochain Salon international de l'agriculture et de l'alimentation de Montréal se déroulera du 26 octobre au 3 novembre.Nos encans © Encans réguliers Tous les vendredis et samedis, à 19h30, il y a encan au 151, chemin des Patriotes à Napierville.Articles de toutes sortes.Encanteur: René Craig (245-3522).Tous les dimanches à midi, il y a encan à la salle d\u2019Encan située au 533, route 133, Sabrevois.Articles - de tous genres.Encanteur: B.Leblanc (346-1891).Tous les mardis à 19h30, il y aura encan d'animaux, à la commission, chez M.Rogel Lamoureux à Napierville.Inf.: 245-3435.Tous les mercredis et vendredis à 19 heures, il y a encan au 427, Saint-Jacques, à Saint-Jean.En- canteur: Gilles Dumouchel (347-2810).> Tous les mardis et vendredis à 19 heures.Il y a encan d'articles neufs et usagés au Marché aux puces a Marieville.Inf.: M.Gamache 460-2393.Tous les jeudis à 19h30, 1] y a encan au 179 Route 104, «chemin du Mont Saïnt-Grégoire) à [Iberville.Articles neufs et usagés.Encanteur- Brault & Hudon.Inf apres 16R30 347 36-14 {Enean tous les mardis à 19h30 et les samedis a 13h30 a hotel Novan, anters 225 ét route 202 à Novan.Ar ticles neufs et usagés.Encanteur licencie 294-2327 Ouverture le 9 juin 1984.L\u2019U.P.A.ne doit pas se contenter L'Union des producteurs laisser savoir a MM.Turner, Mulroney et Broadbent qu\u2019ils auraient grandement intérét a prendre des engagements concrets en matière d\u2019agriculture d'ici l\u2019élection du 4 septembre prochain s\u2019ils veulent obtenir l\u2019appui des producteurs du Québec, Elle les invite notamment à inclure ses principales demandes dans leur programme élec- agricoles vient de toral respectif.Le moins que l'on puisse dire, c\u2019est que l\u2019U.P.A.remplit bien son rôle en exigeant des engagements précis de la part de ceux qui se sont engagés dans la présente campagne électorale.Car il n'y a pas meilleur moment pour obtenir des de promesses 7 as garanties concrètes auprès des politiciens.Éditorial -peu nombreuses, soit dit en passant- sont loin d\u2019être exorbitantes.Elles constituent en fait un minimum vital dans le contexte actuel.Un minimum que les producteurs du Québec se doivent d\u2019obtenir d\u2019Ottawa pour s\u2019assurer, entre autres, que le temps et l\u2019argent qu\u2019ils ont investis leur rapportent des dividendes.L\u2019U.P.A.est amplement justifiée d\u2019exiger le retrait du projet de stabilisation pour les viandes rouges que M.Whelan a conçu dans les mois qui ont précédé son départ au sein du cabinet.Tout comme elle est en droit de demander qu'Ottawa cesse, comme il vient tout juste de le faire dans le cas du porc, de déduire de ses paiements de stabilisation les sommes versées en vertu du programme québécois d\u2019as- surance-stabilisation des revenus.Personne ne peut également reprocher à l\u2019U.P.A.de voir à ce que le prochain premier ministre du Canada prenne les moyens nécessaires pour que la Société du crédit agricole dispose des fonds nécessaires pour pouvoir répondre aux immenses besoins des agriculteurs, qu\u2019une politique laitière à long terme soit établie et qu\u2019une aide financière spéciale soit accordée aux producteurs qui ont subi l\u2019an dernier des pertes de récolte sans précédent.Reste maintenant à savoir si MM.Turner, Mulroney et Broadbent jugeront qu\u2019ils ont intérêt à donner suite aux principales revendications de l\u2019U.P.A., eux qui, jusqu\u2019à présent dans la présente campagne électorale, n\u2019ont pas pris beaucoup d\u2019engagements en matière d\u2019agriculture.Cela étant dit, il faut souhaiter que l\u2019U.P.A.continuera à tembre.Ce qu'il faut aussi dire, c\u2019est que les demandes de l'U.P.A.talonner de près ceux qui aspirent à gouverner le pays au cours des quatre prochaines années, Il faut surtout espérer qu\u2019elle parviendra à soutirer autre chose que des promesses de la part de celui qui sera l\u2019heureux élu au début de sep- Gilles LÉVESQUE Céréales fourragères au pays Les disponibilités se sont accrues L'état du marché intérieur des céréales fourragères a varié sensiblement pendant la campagne agricole 1983- 1984 à ce jour.On a considéré que les stocks étaient à peu près suffisants, au début de la campagne agricole, mais le marché s\u2019est ensuite resserré pendant les deux trimestres du milieu de la campagne agricole.\u2018 © Hausse Depuis le début de juin.cependant.les disponibilités se sont accrues et les stocks de céréales fourragères de production intérieure seront plus que suffisants pour repondre aux besoms du marche.La raison-clé qui explique ces disponibilités plus importantes a été la décision des producteurs \u201cMarché des grains par À.Douglas Mutch (Office des provendes) de céréales des Prairies d'acheminer plus d'orge vers les débouchés du marché libre.© Faits nouveaux - Bien qu\u2019une grande variété de facteurs influe sur les structures des livraisons des producteurs de céréales des Prairies, deux faits nouveaux peuvent être mis en lumière pour expliquer les structures des ventes récentes.Premièrement, au début de juin.la Commission canadienne du blé a décidé qu'il n'y aurait aucun contingentement des livraisons durant le mois de juin.Deuxièmement.à la fin de juin, la Commission a vesse d'accepter des hixraisons, sauf dans le cas du blé roux de printemps de l'Ouest canadien no 1 et no 2, tandis que les quotas de livraisons de céréales fourragères destinées au marché intérieur restaient tout à fait illimités.Par conséquent, depuis le début de juin, les producteurs de céréales des Prairies qui désiraient acheminer leurs céréales vers le marché - L'approvisionnement en céréales fourragères des Prairies sera plus que suffisant jusqu'à la récolte de 1984.hors Commission ont pu le faire sans aucune restriction des livraisons.Pour le mois de juillet, les producteurs qui souhaitent écouler leurs céréales fourragères dans le réseau commercial de manutention et de transport doivent les acheminer vers le marché hors Commission, puisque les quotas de la Commission ont tous été retirés.© Disponibilité abondante Étant donné que les producteurs peuvent écouler des quantités illimitées de céréales fourragères dans le marché intérieur et que, simultanément, la Commission n'accepte aucune livraison, l\u2019approvisionnement en céréales fourrageres des Prairies sera plus que suffisant jusqu'à la récolte de 1984.Ces stocks.abondants de céréales fourragères des Prairies permettront d'éviter tout resserrement important des disponibilités dans l\u2019ensemble du marché intérieur des céréales fourragères pendant cette période. Te he ME ww A FY AY Me we Office des provendes du Canada Une nomination qui n\u2019a pas plu a PU.P.A.par Gilles LEVESQUE Ceux qui suivent de près la présente campagne électorale ne sont pas sans savoir que de nombreuses nominations ont été annoncées par le nouveau chef du Parti libéral.L'une de ces nominations, à savoir l'accession de M.Denis Éthier à la présidence de l\u2019Office des provendes du Canada, est décriée par les dirigeants de l'Union des producteurs agricole.En fait, l'U.P.A.se dit extrêmement déçue de cette nomination.À tel point, que le président de cet organisme, M.Jacques Proulx, ne craint pas d'affirmer qu\u2019il s'agit d'une décision \u2018absolument inacceptable\u201d.\u201cL'Office des provendes du Canada, déclare-t- il, a été institué pour assurer une disponibilité suffisante de provendes a\u2019 l'extérieur des grandes.provinces productives et ce, à des prix équitables.Alors que le Québec est la plus grande province consommatrice de grains de I'Ouest, nous nous retrouvons, aujourd'hui, sans représentant à la direction de cet important organisme.C\u2019est absolument inacceptable\u2019.Il est à noter que le nouveau président de l\u2019Office est un député de l'Ontario.IP RICHET IRIT aorirpala Le mardi 94 ivilint 100 LE RICHELIEU agricole, le mardi 24 quillet 1984 \u201cAlors que le Québec est la plus la direction de l'Office des provendes grande province consommatrice de du Canada.C\u2019est absolument inac- l'Ouest, nous nous retrouvons, ceptable\u2019, d'affirmer le président de aujourd\u2019hui, sans aucun représentant à l\u2019U.P.A., M.Jacques Proulx.Riel vous offre cette semaine choix de grandeurs .7,8,12,16,20 & 27 pieds cubes \u2014166.boul Saint-Joseph, Saint-Jear Tét.: 348-9223 Mi: 658-8511 GILLES COUTURE.Près VASTE STATIONNEMENT CARREFOUR LAPLANTE VA DE L'AVANT.(1 par mois - taxes en sus) Demandez vos billets de participation chez vos marchands du Carrefour Laplante.Bonne chance à tous! CE) Carrefour Laplante Assistez au tirage de la | Se voiture qui aura lieu le samedi 28 juillet 1984 à 16h30 dans la promenade du LA VENTE- TROTTOIR SE POURSUIT CETTE SEMAINE à l\u2019occasion du 5e tirage de l\u2019automobile 8 LE RICHELIEU agricole, le mardi 24 juillet 1984 Exposition agricole de Saint-Hyacinthe Les organisateurs attendent 200,000 visiteurs par Gilles LEVESQUE fasse beau d'ici la fin de I\u2019exposition\u2019\u2019, précise l'un des organisateurs de l'événement, M.Richard Robert, .tout en nous faisant remarquer qu'un peu plus de 192,500 personnes s'étaient rendues à Saint-Hyacin- the l'an dernier.La 147e édition de l'exposition agricole de Saint- Hyacinthe est en cours depuis vendredi dernier.Les organisateurs de cet événement, qui se tient cette année sous le thème \u2018\u2018Les services de gestion, outils indispensables de l\u2019agriculture moderne\u201d, s\u2019attendent à recevoir 200,000 visiteurs d'ici dimanche prochain, ce qui constituerait alors un nouveau record d'assistance.Pour que ce record soit atteint, il faudra forcément que Dame Nature évite de faire des siennes au cours de la présente semaine Ça, les organisateurs en sont parfaitement conscients, eux qui sont venus à un cheveu pres l\u2019an dernier d'attirer 200,000 personnes à Saint- Hyacinthe.\u201cNous pensons réellement pouvoir atteindre cet objectif cette année.Nous sommes persuadés que notre programme d'activités nous permettra d'attirer autant de ; La monde.M nous faut seulement espérer qu'il SPÉCIAL Huile 10/30 Wu 29,955 Silencieux \u201cTurbo\u201d ies 15,958.des automobiles PIECES D'AUTO 147e édition de agricole de Saint-Hyacinthe est en cours depuis vendredi dernier.© Des chiffres Cette année, pas moins de 425 exposants seront sur place.Sans oublier les quelques 420 producteurs qui seront au rendez-vous dans le but d'exhiber leurs plus beaux sujets de même l\u2019exposition AM/FM/MPX/CASSETTE SPECIAL 39, 95° (quantité limitée) 130 Place du Quai St-Jean - 347-7449 < ANCIENNEMENT HANDY ANDY +e Pisces =Llles)g La plus importafite franchise de piscines au Québec __PISCIN ES JACQUES-CARTIER - 22, rue Jacques-Cartier out, Salnt-Jean-sur-Richelisu 70 C'EST LE TEMPS = PROFI TER! 2 G Jacuzzi Barbecue 164 95° Filtr Five 279.99: Piscine hors terre toute aluminium 24 pieds - tout équipée 2 100° Balayeuse ~ automatique speci 1 19,99 \u201c| Chiore liquide 12% Chiore Sun 20 litres 6,99$ 9kg 64,95$) 7 pieds Fr Chaise flottante mous 102 42 | \u201cSwimmies\u201d _ coursière Igicide Deck ( ° 4,95° ) 2 gallons 799.30 pieds carrés = Chiore HTH 100 livres Piscines creusées TOUTES LES GRANDEURS ET FORMES (installées et trottoir inclus) À PARTIR DE 4 900° J que les 65 exposants de machinerie agricole qui comptent sur cet événement pour faire de bonnes affaires.Ceux.qui franchiront les tourniquets de I'exposition de Saint- Hyacinthe pourront par ailleurs voir de près quelque 2,600 animaux, dont 550 bovins laitiers, 325 chevaux lourds et 140 moutons.© Activités M.Robert précise que - la principale activité au programme de l'exposition se veut le spectacle que présentera le Carrousel de la Gendarmerie Royale du Canada les 27,28 et 29 juillet.\u201cMardi.en soirée, il y aura des compétitions de tirs de tracteurs modifiés, certes un événement que plusieurs attendent avec impatience.Par ailleurs, il y aura des concours d\u2019attelage de chevaux lourds et légers à tous les soirs.Des jugements d'animaux seront également effectués à tous les jours\u2019, souligne notre interlocuteur.© Visites Dans le cadre de l'exposition agricole, les visiteurs auront l\u2019opportunité de pouvoir visiter les principales institutions ou industries agro-alimentaires mas- koutaines.Ces visites sont rendues possible grâce à l\u2019initiative du comité touristique de la Chambre de commerce de Saint-Hyacinthe.L'horaire des visites est le suivant: visite de l'Institut de technologie agricole et alimentaire, le mardi 24 juillet à 10 heures et 12 heures; visite de la Faculté de médecine vétérinaire, le mercredi 25 juillet à 10 heures et 12 heures; visite de la Ferme avicole Leroux, le jeudi 26 juillet à 10 heures et 12 heures; visite du Centre d'insémination artificielle du Québec, le vendredi à 13 heures et 15 heures.L\u2019excursion comprend un guide-accom- pagnateur, une visite, le transport et l\u2019entrée à l\u2019exposition agricole si désirée.Pour réserver, il suffit de communiquer avec Mme Denise Boucher, au numéro 774- 7276.e Coûts Pour en revenir à la foire agricole, précisons que les portes seront ouvertes aux visiteurs de 8 heures à 24 heures, tous les jours.Le coût d'admission est de $6 pour les personnes âgées de 11 ans et plus et de $3 pour les moins de 11 ans.Cette somme donne droit d'accès à tous les manèges.Pas moins de 1,200 petits animaux seront exhibés au cours de la foire a gricole.PISCINES Jacques Cartier [ TONDEUSE AuTOMOTRICE 459 J LU f TONDEUSE A MAIN ) 239° Toutes nos scies a chaine John Deere en spécial in Tracteur III SPÉCIAL 2900° JOHN L103 Naw $ LE RICHELIEU agricole, le mardi 24 juillet 1984 ROGERS oe tag OC aR ue (OC 2 | 2-1 RY ET ES du 24 au GES juillét seulement | SPÉCIAUX SUR MEUBLES * EN MAGASIN SEULEMENT N.B.Le magasin 4 fermé les fur | et mer | ler août afin da = QEUEDES recherché ENTREPOSAGE GRATUIT 30 1 ot ve des futurs Carte de crédit mariés \u2018 Fermé om L/L1AURENT.=ii! 100 rue Moreau, Saint-Luc Tél.: 348-4545 (près de Pierre Caisse) Montréal 658-5754 Ey ER EEE EE EE CO NS RE EN RS PS Po AS TAN Le = 1 x BR BE Je let APTN A Ld ERS 10 Les arrérages auprès de la Société du crédit agricole sont passés de $76,4 \u20185 Sry ot .Vib pads SS ty Ty LE RICHELIEU agricole, le mardi 24 juillet 1964 NIRS\" FE I I millions l\u2019année dernière à $170 31 mars dernier.millions cette année.Toutefois, plus de Société du crédit agricole Les arrérages sont passés à $170 millions cette année Dans son dernier rapport annuel, la Société du crédit agricole fait état du rôle important qu'elle a joué dans l'octroi de crédit à long terme aux agriculteurs canadiens pendant l'exercice 1983-1984.Le président de cet organisme, M.Eiliv H.Anderson, note que la Société a prêté la somme record de $758,1 millions à 5,738 clients, ce qui représente une augmentation de 23,4% par rapport à l'exercice précédent.\u2018Ce montant, dit-il, comprend les $175,4 millions accordés dans le cadre du programme spécial d'aide financière à l\u2019agriculture, aux termes duquel les agriculteurs bénéficient d\u2019une remise d'intérêt de 4% pendant deux ans\u201d.© Année difficile \u201cCe fut une année difficile pour les agriculteurs, poursuit le président de la Société.Nous en avons tenu compte en augmentant notre provision pour créances 87% des 80,112 prêts de la Société douteuses.D'ailleurs, cette augmentation explique en étaient en règle à la fin de l\u2019exercice,le grande partie la perte de $56,7 millions paraissant dans les états financiers de la Société.En termes simples, la provision pour créances douteuses au 3 [3 LY ingpres SC Place à l\u2019ajournement des frais de crédit pour 1 an complet.Si vous achetez n'importe quel tracteur neuf John Deere (40 HP et plus à la PDF) avant le 31 août 1984 selon le plan de financement John Deere, vous ne paierez aucuns frais de crédit pendant un an complet.Nous vous aiderons ensuite à conclure un accord de financement à la mesure de votre budget.Même si vous continuez avec le plan de financement John Deere pendant deux, trois ou quatre ans, vous payerez quand même moins cher grâce à l\u2019ajournement des frais de crédit.Tout est compris dans le tarif que vous payez.En effet, contrairement à la plupart des autres, le plan de John Deere comprend les coûts de l'assurance-vie sur le crédit et de l'assurance contre les-dommages matériels.Tout se tient.Mais faites vous-même TABLEAU COMPARATIF DES FRAIS DE CRÉDIT bilan est une estimation des pertes futures sur les prêts en cours à la fin de l\u2019exercice\u201d'.: Les arrérages auprès de la Société du crédit agricole sont passés de $76,4 millions l\u2019année dernière à $170 millions cette année.Toutefois, plus de 87% des 80,112 prêts de la Société étaient en règle à la fin de l\u2019exercice, le 31 mars dernier.Par le biais de ses programmes de services consultatifs et de recouvrement, la Société identifie les comptes en difficulté et s'efforce de trouver une solution avec l'emprunteur avant que les arrérages ne prennent trop d\u2019ampleur.À l\u2019heure actuelle, plus de 4,200 exploitations agricoles bénéficient des services consultatifs de la Société.\u201cTant et aussi longtemps qu'il existe une chance de redresser la situation financière d'une entreprise agricole, la Société s'abstient de recouvrer son investissement, car elle se doit d'aider les agriculteurs à traverser cette période difficile\u2019, conclut le président de la Société.ASSURANCES Lanoue Ouellet 197, Principale, Bedford 1027, Route 133, Henryville \u201cASSURANCES GÉNÉRALES\u201d COMMERCIAL - INDUSTRIEL - RÉSIDENTIEL FERME - AUTOMOBILE - VOYAGE - VIE 248-4367 299-2353 Nous sommes là pour vous aider! J.L Levesque Enr.526, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 5L6 les frais de crédit seront de: Si le solde au T.PA.au TPA.avec John Deere échu est de 8,8 de 8,8 incluant payé après: (sans assurance) plus assurance* assurance lan 2 496 $ 2 646$ 6 2 ans 4 403 $ 4 703 $ 3 279$ 3 ans 5 668$ 6 118 $ 5527$ 4 ans 6232$ 6832 $ 6 564 $ * (Basé sur un solde différé de 30 000 $) * Taux industriels concurrentiels utilisés à titre d'exemplè seulement.Les coûts réels d'assurance peuvent varier.L'offre diffère légèrement \u2018 en Ontario à cause du financement à taux variable.Quelle que soit la base de comparaison, le 8,8 se case devant l\u2019ajournement des frais de crédit pour 1 an complet.Cette offre est temporaire.Venez donc nous voir aujourd\u2019hui même.Exemple seulement: Prixdachatau 1 aodt1984 .42 800$ Acompte .uscsessnc esse rune 12 800 Sole différé .L.30000 Si le contrat est acquitté après 48 mois, la dette totale serait de 36 564 $, incluant les frais de crédit de 6 564 $, selon l'échéancier suivant: un versement de 4 500 $ le 1°\" février 1985, un versement de 4 500 $ le 1%\" août et 6 versements semi-annuels de 4 594 $ par la suite.\u2019 Le pourcentage annuel appliqué au montant à financer après l'expiration de l'ajournement des frais de crédit est de 16,75 %.la comparaison.Vendeur autorisé de produits 131, de l'Église, Napierville TEL: 245.3624 RES.245-3643 \u201cJohn Deere\u201d JOHN DEERE TEL.: 348-0518 ~~ La médecine traditionnelle chinoise traite avec succès les maladies suivantes: e les douleurs articulaires (arthrite, etc.) © les céphalées, les migraines chroniques, etc.oles problèmes digestifs (ulcères, spasmes, hypoglycémie, etc.) les problèmes pulmonaires (bronchites, asthme, etc.) les problèmes du sommeë (détente, in somnie) © la fatigue excessive (surmenage, stress) i (engour- Dr Jacint Lévesque (M.D.T.C.M) © membres de l'Association d'Acupuncture du Québec * membres de la Société Internationale d'Acupuncture (M.D.T.C.M.) Vendredi à Saint-Luc Visite de parcelles de démonstration de blé de printemps par Gilles LÉVESQUE Le Bureau de renseignements agricoles du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec à Saint-Jean, invite les producteurs de la région à \u2018assister à la tournée d\u2019information qu'il tiendra vendredi le 27 juillet, chez M.Gilles Alix, dont l\u2019entreprise agricole est située en bordure du boulevard Saint-Luc, à Saint-Luc.B Parcelles M.Georges Govaerts, agronome au Bureau de renseignements agricoles, précise que les producteurs qui seront au rendez-vous pourront dans un premier temps visiter des parcelles de blé de printemps avec régulateur de croissance.Les intéressés pourront aussi visiter une parcelle de betteraves à sucre avec différents taux d'azote.Des agronomes du Bureau de renseignements agricoles du ministère seront évidemment sur place pour répondre aux questions des producteurs.Il est à noter que cette journée d\u2019information débutera à 13h30.Paniers de fruits et légumes Légalisation des mesures métriques de 2 et 4 litres Le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec a modifié récemment son règlement sur les fruits et légumes frais.C'est ainsi que depuis le 15 juillet dernier, les producteurs agricoles peuvent utiliser des paniers en mesures métriques de deux et quatre litres.Ces nouveaux paniers sont d\u2019une capacité d\u2019environ 10% plus petite que les paniers en mesures impériales de deux et quatre pintes utilisés jusqu\u2019à maintenant.Il est à noter que les paniers en mesures métriques et impériales vont être utilisés simultanément pendant un certain temps.® Vigilance Le ministère invite les consommateurs à être vigilants et à s'assurer que la quantité, en litre ou en pinte, est bien déclarée sur les paniers, comme l'exige le Règlement sur les fruits et légumes frais.Tout manquement à cette règle peut être signalé en communiquant avec le bureau d'inspection du ministère à Saint-Hyacinthe, au numéro (514) 773-0622.© Information Pour plus d'informations, on peut communiquer avec M.André W.Cameron, coordonnateur aux produits végétaux, Normalisation des aliments, ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, 200 A, chemin Sainte-Foy, 11e étage, Québec, GIR 4X6.Le numéro de téléphone à composer est (418) 643-7467.BIENVENUE LE RICHELIEU agricole, le mardi 24 juillet 1984 1 WELCOME Du 7 au 12 août 1984 au terrain d'exposition de Bedford Dimanche 5 août e Bingo géant à l'aréna Courses de moto Mardi 7 août e Ouverture officielle e Parade dans les rues de Bedford e Élection de la reine e Disco au chapiteau Mercredi 8 août ® Hell Drivers face au chapiteau (Cascade de voitures) e Bourne Clown * Soirée canadienne.avec Pierre Daigneault prix pour le plus beau costume d'époque e Disco au chapiteau Jeudi 9 août À partir de 13 heures SUPER CASINO 12 tables ® Journée des jeunes ruraux Venez voir nos futurs éleveurs Tire de tracteurs e Como en spectacle à l\u2019aréna e Private eyes au chapiteau Vendredi 10 août e Ballon dirigeable e Tire deponeys À partir.de 13 heures CARLIION SHOWBAND e Au chapiteau Private eyes Samedi 11 août «Tours d'hélicoptère ~~ e Tire et courses de ENFANTS 7 ¢hevaux La soirée de la lutte alaréna Sound Bavarian au chapiteau Tours ballon dirigeable À partir de 13 heures SUPER CASINO BIEN Dimanche 12 août Parade des animaux Courses de chevaux Firemen Field Day Cochon graissé Sauts de parachutistes Sound Bavarian au chapiteau À partir de 13 heures SUPER CASINO * Tours ballon dirigeable Tours d'hélicoptère modifiés e Ballon Dirigeable GARDERIE TOUTE LA SEMAINE N.B.Visitez les 45 kiosques commerciaux, industriels et artisanaux dans le nouveau Pavillon Agro-alimentaire André Bachand au centre du terrain.MOLSON Commandite de à ; JEAN MICHEL et son EQUIPE Depuis le 15 juillet dernier, les des paniers en mesures métriques de producteurs agricoles peuvent utiliser deux et quatre litres.; ets ses marchands offrent à tous les enfants ; accompagnés des parents tous les samedis matins DISPONIBLES ESPACES DE 10°\u2019 X 10\u2019 À PRIX AVANTAGEUX SEMAINE - MOIS - ANNÉE ASSEZ GROS POUR VOUS SERVIR.| ASSEZ PETIT POUR TE CONNAITRE! | wo plac = nN 4] Sonimart À SUIVRE 9 saint-je a 3466935 1er FILM: La ballade des Daltons TOUS LES À LOUER 2e FILM: Flashdance (3e partie) SAMEDIS \u201cÀ 10 HEURES Local de 1,650 p.c.ou 2 de 825 p.c.| 12 A ea NA *BIFTECK US y *BIFTECK OU CÔTE D'ALOYAU bout enlevé LE RICHELIEU agricole, le mardi 24 juillet 1984 *BIFTECK ) DE RONDE | DÉSOSSÉ _ tranche entière OU ROSBIF D'EXTÉRIEUR DE CROUPE désossé À NOTRE CLIENTELE SPL ULIFE W ol Nous continuerons a Zl echanger vos cartes 8 de collection #2 Corning Ware dûment © remplies jusqu'au R6 octobre 1984.EEE CPS ERR Ÿ *BIFTECK = OU ROSBIF [f= * f DE POINTE DE gr 5 SURLONGE \\ TBs o FILET 13 ATTENDRI 72 DE , 18 limite: 6 par client DE RONDE OU \"3 PORC surgelé 5 9 8 BIFTECK 3 28 SANDWICH POIRES BARTLETT Produit des Etats-Unis Canada de fantaisie ar 135 sees 9,44 [reo 5,69 préc manger désossé 2 prét-à-manger, 58 \u201c PAMPLEMOUSSES BLANCS \u201cOUTSPAN\u201d Importés d'Afrique du Sud style Québécois, PAIN DE VIANDE JUS DE RAISIN A Vas OS MERITE .CONCENTRÉ y (tranché selon 4 3, ve vos besoins) ma eas DELICIOUS ) J+ ° Pi ; = uy = = ° sii cont 541 ml surgelé , 9 A 9 saveurs variées / 2 bte 5100u538q \\ \u2014 xe * ER lini ER Ne è oA gf *BIFTECK WW Si DERA ware 8 e \"A + 3 ° DE SURLONGE tranche entière \u2019 av nt A es = i \\ Et 3,81 cm d'épaisseur (1.5 po.) PIZZA FRAÎCHE AUX TOMATES MÉRITE JUS D'ORANGE FRITES | 2e 7 CONCENTRÉ TSUPERFRIES\u201d PP gl > SUMPAC [ pr IS A surgelé oelées \" cont 555 mL coupe ondulée, 1 SAUCISSES ( FUMÉES | \"73 BARBECUE SCHNEIDERS 450g \u201cCoupe provenant de boeuf Canada catégone \u201cA\u201d **La ré é dans les app en fruits et légu est à La merci des conditions météorologiques.soyez toutetors Prout chers chants que dors La cas de ces duneten ben égiciers Pie me ears aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix tout su leng des saisons.\u201d SF 2 7.\u2014 \\ ST LE RICHELIEU agricole, le mardi 24 juillet 1984 13 OLE] [ eavoeiave) cont 5,6 Litresgl On grandit encore! n 8 Les maitres épiciers Métro souhaitent la ro ; bienvenue a un nouveau membre: Marché Métro du centre-ville 5397, rue Frontenac MRS POMMES DE TERRE NOUVELLES Produit du Québec Canada no.1 METRO cont.1,36 Litre STI i RR LEGUMES VARIES pois verts, maïs en crème, haricots verts, coupés - jaunes macédoine, i Canada de choix, bte 284 mL ess aus tl Frais 16 tranches, paquet 500 q mouture réguliére, paquet 569 q + \u2019 rad CANTALOUP Produit des Etats-Unis Canada no.1 rd \u2014 er a ad pont 8 * mess 16 k es NS SU 5 : PAPIER HYGIENIQUE METRO MAYONNAISE KRAFT bocal 500 mL POMMES VERTES GRANNY SMITH .Importées de l'Afrique du Sua ; Canada de fantaisie LÉGUMES V-8 CAMPBELL cont.1,56 Litre CROUSTILLES ¢ SHAMPOOING ¢ MÉTRO MÉTRO saveurs réquliêres, pour bébés, pour barbecue, ondulées, cheveux normaux, 200 , =e y FFE con 350 mL a2 3 2d BOISSONS JUS DE CHAMPIGNONS SAZEUSES TOMATES DE FRANCE - METRO MÉTRO DIÉTE COME Canada de fantaisie.tranchés, entiers SPRITE \u20ac bte 540 ml bte 284 m1 bouteilles a - | re wells consignées | Te h Canada de choix, bte 796 mL MOUTARDE PREPAREE ASSIETTES BLANCHES ba V-H DIXIE A bocal 500 mL paquet 100 19129 Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos maitres épiciers Métro participants du lundi 23 juillet au samedi 28 juillet 1984 jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d\u2019un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos titre indicatif seulement.6/750 m| A AR, A EE ogee 14 LE RICHELIEU agricole, le mardi 24 juillet 1584 ow Chlore sec Il rend votre eau de piscine si claire \u2026 C\u2019est brillant! Aucun chlore, sous quelque forme que ce soit, n\u2019est plus puissant ou plus efficace pour nettoyer l'eau.Un moyen simple d'avoir une eau de piscine brillante tout au long de l'été.Disponible en tablettes et granules.[777 FIORIZON -= 555, Séminaire @ Saint-Jean-sur-Richelieu Gagnante de la super-promotion 4e tirage M.Roland Fournier du 737, bord de l\u2019eau, Iberville est l'heureux gagnant de la quatrième voiture lors du tirage du 30 juin 1984.Les huit autres voitures seront tirées à tous les derniers samedis de chaque mois.Sur la photo.dans l\u2019ordre habituel: M.Gilles Couture, propriétaire de Mistral Automobiles, M.Roland Fournier, le gagnant, Mme Luce Phaneuf, caissière et M.Germain Laplante, propriétaire du centre commercial Carrefour Laplante.Semaine de la sécurité agricole Les producteurs sont invités à faire preuve par Gilles LÉVESQUE Le Conseil canadien de la sécurité au travail, en collaboration avec Agriculture Canada, parraine la Semaine de la sécurité agricole qui débutera mercredi pour se terminer le 31 juillet prochain.C'est sous le thème \u201cOn peut prévenir les accidents causés par l'outillage agricole\u2019, que se tiendra cet événement annuel dont l'objectif vise à réduire le nombre de morts et de blessures inutiles qu\u2019entraînent les pratiques de maniement peu sûr de cet outillage.Cette initiative du Conseil canadien de la sécurité est bien appréciée de la part des nombreux organismes qui sont sensibilisés au problème.C\u2019est notamment le cas du côté du l'Union des producteurs agricoles du Québec qui, depuis plus d'un an, s'emploie très sérieusement à réduire le nombre des accidents à la ferme.À ce sujet, il importe de souligner le travail que les comités de prévention de l'U.P.A.ont réalisé au cours des derniers mois dans la régions agricoles de Saint-Hyacinthe et Saint- Jean-Valleyfield.Grâce à eux, plusieurs producteurs auraient semble-t-il compris que la prévention des accidents à la ferme, ce n'est pas l'affaire d'une semaine.Bref.qu'il importe de faire preuve de prudence en tout temps.© Des chiffres Pour en revenir à la Semaine de la sécurité agricole.le Conseil canadien de la Sécurité souligne qu'il est inconcevable, avec raison d'ailleurs, qu'environ 160 personnes par année soient tuées sur les fermes au Canada, dont une centaine a la suite d'accidents de machine agricole.Les dirigeants du Conseil trouvent encore plus troublant de constater que 20% des victimes ont moins de dix anse Coûts Le Conseil souligne en outre que pour chaque personne qui meurt dans un accident d'outillage agricole, il y en a beaucoup d'autres qui sont blessées.Certaines deviennent même invalides pour la vie.En fait, le coût des accidents agricoles en termes tant numain que financier est considérable.Des millions de dollars sont perdus tous les ans en traitements médicaux, en dépenses pour les médicaments et la rééducation, en indemnités.en pertes de salaire, en payes supplémentaires remplaçants et en dommages-intérêts.Du point de vue ressources humaines.les accidents sont en particuliers lourds pour les fermiers.dont Ja subsistance provient de leur capacité au travail.pour les 3 s, A, + \u201cOUI.nous avons le CONFORT dans votre POINTURE! BALANCE DE LOTS WHITE CROSS VENTE: 195$ Le paire TOUS NOS STYLES D'ÉTÉ Couleurs: blanc, beige, bleu, etc.Largeurs: AA, B, D Grandeurs: 5310 rég.70$ VENTE: 40% \u2026 paire 234, rue Richelieu, Saint-Jean centre-ville Tél.: 346-3610 Demi-porc Fesse de porc SPÉCIAUX 1,208 12,738 69 1,695 »13,73$ 19 SERVICE D'ABATTAGE POUR CULTIVATEURS | 1 At [3] D1 ! ; 219$m 179$w 169$ ' | DERRIERE} 483519 395819 [3738 |: 1 .| i I= 17250 | 14656 12850 8 DEMI 3788w 32251 [3045 | 135$m 120$% 1,155 | DEVANT oasis 26584 250510 Abattoir Camphell Inc.; 121 Rue Campbell St Sébastien Tél: (514) 244-5922 /@ ant de prudence e Évitables Les accidents causés par l'outillage agricole sont la plupart du temps évitables.Il faut donc bien connaître les dangers.potentiels des travaux agricoles et prendre efficacement des mesures pour éliminer les opérations et les conditions dangereuses qui pourraient provoquer des blessures corporelles ou des dommages a la propriété.© Conseils En cette Semaine de la sécurité agricole.le Conseil - exhorte les producteurs à suivre les règles de sécurité suivantes: lire soigneusement les manuels d'instruction; vérifier l\u2019outillage avant de l'utiliser: installer les gardes et les écrans protecteurs: couper le courant avant de débloquer ou de réparer l'outillage: porter l'équipement de protection: s'assurer de la formation et de la compétence des assistants: éloigner les enfants des machines agricoles et être constamment sur ses gardes.Grâce à l'initiative du comité de prévention des fédérations de l\u2019U.P.A.de Saint-Jean-Vallevfield et Saint-Hyacinthe, plusieurs producteurs auraient semble-t-il compris que la prévention des accidents à la ferme, ce n\u2019est pas l'affaire d\u2019une semaine.OUVERTURE 26 JUILLET MARCHÉ AUX PUCES NAPIERVILLE intérieur / extérieur Route 15 sud (New-York), sortie 21, Napierville, sur la route 2191 À côté de À.& F.Foucault Ltée Ouvert jeudi et vendredi 14h à 22h Samedi et dimanche | Oh à 17h Pour renseignements ou réservations du lundi au mercredi-de 9h à 17h 245-7084 @. Récolte de légumes Offres d\u2019emplois > Le Service de main-d'oeuvre agricole du Canada à ?Saint-Rémi est présentement à la recherche de LE RICHELIEU agricole, le mardi 24 juillet 1984 15 personnes intéressées à participer à la récolte de différents légumes, tels que le céleri, la salade, le brocoli et le chou-fleur.en plus d'effectuer divers ve petits travaux sur des fermes maraichéres de la Lo région agricole de Saint-Rémi.Le Le salaire de base est de $4 l'heure pour ceux et nr celles qui sont âgés de dix-huit ans et plus.Les Ee intéressés doivent étre en mesure de se déplacer par = leur propre moyen.Le travail offert est saisonnier et nécessite une disponibilité jusqu'au mois de novembre pour la récolte des choux.© Information Il est possible d'obtenir de plus amples informations sur les emplois disponibles en se rendant directement au Service de main-d'oeuvre agricole, dont le bureau est situé au 6, rue du Moulin, à Saint-Rémi.Il est par ailleurs possible de communiquer avec un représentant du Service de main-d'oeuvre agricole en composant le numéro (514) 454-3996.Agriculture en bref UN GRAND MAGASIN DANS UN PETIT VILLAGE HE Frigidaire drvrsion de WC! Canada Ltée Service d\u2019évaluation La Fédération de LUE A de Saint-Hyacinthe, de ) ; ; .concert avec trois autres fédérations régionales, avait mis sur pied un service d\u2019évaluation agricole pour se \\ = | Leu C est = qu un frigidaire.batir une expertise et défendre certains dossiers J § particuliers.Ce travail est maintenant réalisé.1] a \\ done été convenu de discontinuer ce service dés que N'achète pas tous les cas actuellement en marche seront terminés.] ae avant de les Si a l\u2019avenir des producteurs sont aux prises avec un a 1da avoir vues.problème d\u2019expropriation ou d'évaluation, la Fédéra- ga - tion leur fournira les noms d\u2019évaluateurs compétents et ils pourront s'entendre directement avec eux s'ils le désirent.Modifications Mme V.E.Candlish, commissaire à la Commission canadienne des grains a dernièrement annoncé des changements à la Loi sur les grains du Canada con- \u2014 cernant les wagons producteurs.C'est ainsi que PRIX Tt p jusqu\u2019à cing producteurs pourront désormais charger \u2018 , : 1 conjointement un wagon de chemin de fer.De plus, la ps : UNIQUE proportion globale de wagons de chemin de fer mis a vi ue la disposition des producteurs s'élève maintenant à 7%.Les nouvelles modalités exigent que les producteurs qui entreprennent de charger ensemble un wagon soient pleinement identifiés lorsqu'ils font une demande de wagons.c pe Produits vétérinaires Le député de Trois-Rivières, M.Claude Lajoie, a annoncé au nom du ministre fédéral de l'Agriculture, M.Ralph Ferguson, un projet de construction à Trois- Rivières d\u2019un centre d'évaluation de produits vétérinaires au coût de $7 millions.Construit par Agriculture Canada, ce centre aura comme fonction adios \u201c int K bE par principale l'essai de nouveaux produits et de N Darrel Lb ea à Nr ki DES FOURS médicaments vétérinaires utilisés en production k Coa fe En 3 \\ J [oa | ENCASTRES animale.Le centre sera exploité par la Direction à y oe FE : ?CI générale de la recherche d'Agriculture Canada et fera i y L Pa 3 PRIX UNIQUE partie de la Station de recherches de Lennoxville, qui ui Ye vos à 3 K \u2018 ÉTHIER est ron - » .y Td ST CESSE = , - spécialisée en recherche animale.i gL RÉFRIGÉRATEURS KED MEAT > S ~~ ZA a x Pg Nous vendons maintenant le fameux \u201csmoked meat exclusif a Bens, le plus grand nom en charcuterie.Bens \u201c NS ry = =.1V3IN INOS a p< LA PATATERIE Bens\u2014 urine et placé à l\u2019endroit voulu lui fera savoir que c'est le bon endroit.Attendez, ça ne tarde pas.Dès qu'il aura uriné, félicitez-le chaleureusement et encore.Les chiots n'aiment pas salir l\u2019endroit où ils dorment.Evitez de lui donner du liquide avant le coucher.Cela aidera-à - le garder au sec et propre durant la nuit.Il est bon de restreindre son espace libre pour la nuit.Une grande boîte est acceptable, ou barricadez un coin de la cuisine, ou servez-vous d'un parc d'enfant.© Jamais seul Ne laisser jamais un chiot seul, sinon dans un endroit restreint, c\u2019est-à- dire la nuit, ou quand laissé seul, même pour de courtes périodes de temps.Le chiot aime LE RICHELIEU agricole.le mardi 24 juillet 1984 17 le temps de détourer vos plates-bande dans les plates-bandes, il est conseillé d'étendre une couche suffisamment épaisse (8- 10em) d'écorce de pin pour étouffer la germination des mauvaises herbes.Vous protégerez du même coup vos racines contre la sécheresse en plus de donner une belle couleur brune de fond contrastant bien avec le feuillage des plantes.N'oubliez pas que des petits trues peuvent vous faire sauver beaucoup.d'argent et changer toute l\u2019apparence de votre propriété.plaire, alors soyez généreux et complimentez-le souvent.C\u2019est plus efficace que de le gronder.Chaque bon coup mérite sa louange.Les accidents, ça arrive.L'eau de seltz, le vinaigre, le désinfectant et un déodorisant facilitent la tâche.Ne jamais gronder un chiot à cause de la diarrhée.Ces choses arrivent! Un chien n'\u2019atteint sa pleine maturité qu'à l'âge de trois ans.11 peut ronger jusqu'à l\u2019âge de deux ans.Achetez directement du manufacturier Bienvenue à l\u2019Exposition de Bedford du 7 au 12 août 1984 FABRICANT D\u2019EQUIPEMENT de porcherie e Cages à maternité Cages à gestation Cages pour porcelets Lattes en fibre de verre pour cages surélevées Abreuvoirs et mangeoires i 4 Ag 9 } a de ferme e Mangeoires à ensilage Mangeoires à foin Niveleuses à sol Remorques dompeuses.pour mais Voitures a foin et ridelles pour lance-balles Enclos pour taureaux Cages a veau Soudures Michel Lussier Inc.1037, rang Sainte-Marie, Saint-Alexandre Tél.: 296-4511 A 1x LE HS RENTE C agricole le mardi 24 quillet 1984 À cORINC NOTRE W CLIENTELE Nous continuerons a échanger vos cartes de collection Corning Ware dûment remplies jusqu'au 6 octobre 1984.ITE *ROSBIF = COTES I DE - 3 RE coupe régulière Produit du Québec Canada not A Bu un \u2018 ¢ Ee Tee ES ILE I ge CH **La réguioriié dons les approvisionnemaents en fruits et légumes est à ka merci des conditions météorologiques.Soyez toutefois assurés, chers clients, que dons le cas de ces denrées, les épiciers Richelieu, ne ménogent aucun effort pour vou: offrir, variété of qualité à bon prix, tout au long des saisons\u201d * * POMMES DE PRE \u201cGRENAILLES\u201d Produit du Quebec Canada no.1 SAUCISSES aol és pe es EPAULE PICNIC DE PETIT SAUMON COHOE PORC FUME 283g a 397 g importé.surgelé RICHELIEU 82 =\" 3 kg 122 720 35% 3 Jb *BIFTECK DE PALETTE coupe régulière 3,81 cm (1,5 pouce) 3] AMBON FUME DESOSSE FROMAGE CHEDDAR JUS D'ORANGE CONCENTRÉ .MERITE - CANADIEN DOUX MINUTE MAID prét-à-manger, style [ae \u2014 == CAILLETTE surgelé.régulier avec plus de pulpe, Québecois, demi blanc ou jaune cont.355 mL à faible acidité, cont.205 mL wp se 6,57 LH 258|| | À 298 SAUCISSES = : DF TABLE FUMEES SAUCISSON DE PEPPERONI =.BOLOGNE ORDINAIRE OU CIRE LIMONADE BLANCHE WHITE SWAN BARBECUE MERITE ; i MERITE so CONCENTREE uet 240 SCHNEIDERS tranche selon | morceau1kget plus PS4 LS PICNIC pag vos besoins) H r lé £0 [Eid cont Foi 9 Kk = 199) 199 \"Coupe provenant de boeuf Canada M} catégorie \"A\".a 1 = - À ces >= od ve anwar hE SPE RICHELIEU =f, (= f py = ?IRIAN Nues ie Li 505 ARTS fe OUR arts Prier dédie NME LE ea tt bral gl iy LE RICHELIEU agricole.le mandy zd judion 184 19 BOISSON | AUX FRUITS ROUGEMONT saveurs variées cont.1,8 L 9 \u2019 * CHAMPIGNONS N TE i + ; BLANCS IAE) LEY Produit du Canada dl LH TINY DE FROMAGE FONDU i *CONCOMBRE \u2019 ANGLAIS MOYEN Produit de l'Ontario, Canada no.1 gr.12 PAMPLEMOUSSES BLANCS, \u201cOUTSPAN\u201d Û/ ] 4 Importes d'Afrique du Su gr.56 ï CROUSTILLES JUS DE TOMATES RINCE-BOUCHE | YUM YUM - © LIBBY'S SCOPE : saveurs assorties + Canada de fantaisie cont 4L { sac 200 g paquet 6 x 156 ml 4 1 0 1,6 0 7 j % BOISSONS GAZEUSES VINAIGRE PUR LEGUMES VARIES j ' COCA-COLA SPRITE RICHELIEU os rançon une vers régulier ou diète cont.2,5L CHAR ni toaster opreiditd bouteilles corsignées re INES Carcass niame fv) ; 159 cp \u2018 BRIQUETTES E PRT HARBON SALAD \u2014 - DE en TIME RICHELIEU MRAFT 7 y CREME A PATES ALIMENTAIRES sac 4,54 kg bocal 500 al Fou R ER 35% a fettuccine, macaroni ony cont.500 mL oa spaghetti, i | 19 mé Nes ë ê 3 9 ) ve itr Mimcana Tin «canon nu MI | 3 I = annoncés poges vigueur dons lous les magasins de vos épiciers offentionnés Richelieu du lundi 23 juillet au samedi 28 juiliet 1984 jusqu'a 17NUU.Nous nous reservons le droit Ge limiter les quontiies A re wns manques, se pas a demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annonces ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées por une autre marque de commerce de même nature et d'un prix coûtant égal ou supérieur Pas de vente aux marchands.Photos 3 titre indicatif seulement RICHELIEU =i til Un epicier attentionné 20 Le Canada suivra les taux d\u2019intérêt amér LE RICHELIEU agricole, le mardi 24 juillet 1984 Directeur du service agricole de la Banque Royale.du Conoda Au Canada, la valeur de notre dollar et les hauts taux d'intérêt des États-Unis ont mis la Banque du Canada dans une position assez difficile.La reprise écono- différence qui subsiste dans les taux de chômage (11.4% au Canada par rapport a 7.8% aux Etats- Unis), le taux actuel d'utilisation des ressources est, au Canada, nette- au (Canada, l\u2019inflation devrait se stabiliser à 4- ou 5% en 1984.C'est pourquoi le Canada ne devrait avoir que peu de raisons nationales, si ce n'est aucune, pour ac- financement mique ne s\u2019est révélée: mentinférieuräceluides croître les contraintes ° être que trés modérée et Etats-Unis.On ne prévoit monétaires.Toutefois, agricole en 1984, l\u2019économie ne pas, en outre, une con- notre Service Économi- devrait continuer a solidification des pres- que prévoit que, afin d'empêcher qu'une forte dévaluation du dollar canadien réamorce les sions inflationnistes.C\u2019est pourquoi, le Service Economique estime que, croître qu\u2019au taux annuel de 4%.Toutefois, tel que l'indique la très grande par Florent Fortier Agronome PR \u2018 pressions inflationnistes du pays, la Banque du Canada s'efforcera d'amenuiser l'écart entre les taux d\u2019intérêt américain etcanadien .© Stabilité Au cours du mois d'avril, le taux d\u2019escompte canadien a grimpé jusqu'à 12%, mais reste quand même AUSSITÔT PARTIES.Vous trouverez bientôt chez nos 81 concessionnaires les trois modé- les Pony (L, GL, GLS) en grand nombre.Transmission manuelle ou automatique, vaste gamme de couleurs, y compris la peinture métallisée\u2026vous aurez le choix! La Pony a quatre portières, plus le hayon pour les bagages.Équipées à merveille, toutes les Pony offrent des caractéristiques pour lesquelles on paierait volontiers un supplément.Or, elles sont incluses dans le prix! Hyundai a voulu-en outre faire appel à des fournisseurs canadiens pour certaines pièces- clés de la Pony: le pare-brise Libby- Owens-Ford et les pneus radiaux Michelin, 4 saisons, ceinturés d'acier.\u2018 | \u2018 De par ses qualités, la Pony est oila six mois que la Pony fait fureur ici.En fait, nous avions sous-estimé l'intérêt des Canadiens pour une voiture intelligente, bien équipée et économique.Durant ses six premiers mois au pays, la Pony a établi un record de ventes pour une nouvelle voiture importée, si bien qu\u2019il est difficile de pourvoir à la demande.Aussitôt arrivées chez le concessionnaire, les Pony sont aussitôt parties! Hyundai a pris les mesures nécessaires pour répondre à la demande extraordinaire des Canadiens.Une multiplication des efforts à l'usine permettra aux concessionnaires Pony d'honorer cet été les commandes déjà faites et de satisfaire tous ceux qui veulent une Pony.et même plus populaire que nous l'avions prévu.Pour l'instant, nous ne sommes peut-être pas en mesure de vous offrir exactement et sur-le-champ la Pony que vous voulez.Mais nous faisons l'impossible pour vous satisfaire.à la Pony.vite devenue une voiture populaire, Nous vous remercions de l'accueil enthousiaste que vous avez réservé MONTEZ EN PONY AUJOURD'HUI Qui est Hyundai?Hyundai est un constructeur automobile qui .fabrique tous les éléments constituants de ka Pony, y Compris l'acier.11 assure lut-même le transport de ses voitures au Canada.hôtels et des raffineries.La compagnie construit des navires de toutes tailles, des wagons de trains et une gamme complète CO d'autobus et de camions.Parmi les autres activités commerciales de Hyundai, il faut compter la fabrication de l'acier, la construction et l'exécution de travaux d'envergure tels que des centrales hydro-électriques, des Les Automobiles Cloginor Inc.: 9, rue Frontenac I St-Jean-Sur-Richelieu 347-4003 = pe inférieur de 1/2% par rapport a celui des Etats- Unis.Ceci pourrait étre expliqué par le fait que, au Canada, les demandes de crédit sont restées modérées.On s'attend quand même à ce que le Canada maintienne cet écart de 1/2% lorsque les taux américains grimperont cet été.Ensuite, lorsqu\u2019aux Etats-Unis les taux d'intérêt reprendront leur rythme modéré, le\u2018 taux d'escompte canadien devrait demeurer stable, ce qui annulerait l'écart entre les taux américains et canadiens.e Facteurs» Plusieurs facteurs, autres que ceux mentionnés dans les prévisions actuelles, pourraient entraîner une tendance haussière ou baissiére des taux d\u2019intérêt.Aux États-Unis, les taux d'intérêt réels ont atteint des niveaux qui ne sont vraiment pas conformes aux répercussions traditionnelles d\u2019une croissance économique forte et continue.La difficulté repose toutefois sur le ralentissement de cette reprise américaine dont on ne sait quand il surviendra ni de combien il sera.Ce scénario est inquiétant car si l\u2019économie américaine ne jugule pas ces taux d\u2019intérêt et que les dispositions fiscales demeurent les mêmes, on pourrait assister au cours des 3 ou 4 prochains mois à une persistance de cette tendance haussière des taux d'intérêt.Dans de telles circonstances, on pourrait s'attendre, à la fin de l'année 1984 et au début de 1985, à un ralentissement, plus intense que prévu, de la reprise économique.Les taux d'intérêt diminueraient alors vers la fin de 1985.Il se pourrait en outre que l'administration tienne compte des problèmes éventuels qu'engendrent les dispositions fiscales actuelles et prenne de sérieuses mesures pour combler le déficit plus tôt que prévu.On ne pourrait alors que louer les répercussions positives que cela provoquerait sur la psychologie du marché, Dans ce cas, les taux d'intérêt diminueraient vers la fin de 1984.Mais au Canada, cette grimpée des taux d'intérêt américain crée un sérieux dilemme.En raison de notre croissance économique modérée et des vastes ressources inutilisées, Ottawa hésitera énormément à suivre la tendance haussière des taux américains.Mais simultanément, Ottawa n'acceptera sans doute pas l\u2019importante dévaluation du dollar qu'entrainerait cette non conformité au mouvement des taux américains.C'est pourquoi, nous prévoyons que le Canada suivra les taux d'intérêt américain, tout en annulant l'écart entre les taux des deux pays.cultw Jd de id ac Re 1 1 M i Ri 2 gr kd LY \u201c4 dp 5 sguson\u201d 410.\u2018quick attache\u201d MOISSONNEUSE-BATTEUSE \u2018Massey-te ner a BOIS franc.de 16 a 20 pouces 35$/la corde tel 346 2624 LE RICHELIEU agricole, le mardi 24 juillet 1964 21 MAISON à LAcade 5 1/2 libre immediatesnent Laxes payées draperies + LS fg Es CEE SEE) @ ro mars.faulx ef pick-up.181 347 0676 433 Animaux et tapes toutes les proces remise de 12 1 s classées or on co eS EEE par Fy MAISON mobile 14 x 56, ties propre devenant propriétaire d'un casse croute 400$ pa mors 1êl ue tats 347 5371 prix 18.5008.tél 346-2859 (bon chillre d'alfaues) dans un secteur TRUIES ' \u2018 - p.424 d'avenu lel 347 BB36 ou 348 4029 el males put sang land:ace GRAND logs 5 1/2 systeme de t hybrides Yoskshre Land ; être PELLE pour tracteur, 35 a 50 forces 433 tes brides ales Ferme Sean Pau Ce Pinion dans cac que, simple action tél 291-3275 2 TERRAINS se n : 140 pr on dans presque Bedford tel (514) 248 2075 poi station et TI indes 424 rang du Kempt.balançoire parterre nemen ; is ; tabl 822 stées ; MOBILIERS de chambre a coucher neuts CHAINE de nettoyeur \u2018\u2019Lajie\u201d.230 able de ping pong Tel 347 3933 432 3615 SABREVOIS: chalet meublé à louer pour ttend 1 modulaiies 8 morceaux beige.ou gris pieds.palettes de 3 po.HD sort a LABRADOR noi 1508 tel ta } 1 prt ele ~ AT TENTION! 6168.autres niobiliers de chambre a droite.comme neuve.a bon pix tel MOISSONNEUSE-BATTEUSE In 346 0306 uit pur sang ! aoe pes de la rmete te u : ; dred couches neufs 5 morceaux 247$ a 607$.469-3972 ternational no 80 avec remorque a apres heures \u201c7 > cet reagent 1a publication de noire Journal Toute réclamation doit mobiiers de salon neufs sectionnels ; 424 28008 tet 4697077 - eles être produite dans les trois jours qui suivent la publication et ne 500$.choix de couleurs, 35.rue Genest.TRÈS belles luzernes et paille de blé, sur 431 TAUREAUX \u201cHolstein pow la WENRYVILLE: ph bungalow style mpe- peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette an- Iberville.tel 347-0426 le champ ou pressées, limite Noyan et CLIMATISEUR 9300 BIU marque Carrrer reproduction pui sang emsegrstrés age québécon avec foyer 2 chambres a 3 nonce.816 Hemrywile tél 294-2980 aus: laveuse à lapis blectrolux.prix à variant de 3 mors a 1 an | \"Ayschee toucher salon Cuisine salle de bain suite, .- y 822 discuter.tél 346 7093 envegistre de 14 mors troupeau irsté (chauffage electiique) le! 294 2463 isles ; À NOS GUICHETS SUR APPEL TÉLÉPHONIQUE SILO \u201cHarvestore\u201d 20 pr x 60 pr de haut, aap te! 2472604 pour 652 3033 apres 18 heures pren- \u2018 (Payables à l'avance} ou avec facture tél.347-4094.346-4687 ACHETONS et vendons Cusstmieres 24 et MAISON 26 36.5 LE 23 7 422 ; ° ; .30 po.rétrigérateurs.laveuses et x 30.prêces.sous-so - LOGEME .hme : 20 mots - 3,508 treinstrtion- 5,508 COMMERCIAL: 413 séchéuses en bonne condition.aust \u2018Sole terran 100 x 100 cuisine et salle CHIEN 2 renaid \u20ac1 page Walker 8 d'aout tn an 1/2 bie au mors taux te mot additionnel - 10\u20ac le mot a 10\u20ac Double tarit FAUT VENDRE: moto Yamaha 250, 1983.mobihers de chambre bureaux aussi co ooo Ta ee vores \u2018 424 \u2018 437 .\u201d éê réfrigérateurs délectue age d : dien répétition - 3$ ! 7.5371 Ln km.5508.tel.291-3164.291.Mite inc 185 pn When ol en Québec.244-5469 MAISON à loves Saut Bernard de St 5 346-3701 436 lacolle 4 1/7 avec garage libre écart 347 42-2 434 YAMAHA XJ 1101cc.1983 10.000 km immedutement 250$/mois 746 3481 cams avec équipement té! 349-2848 ou 346 434 5223 ; FENDEUSE à buches 3 louer 10$/heurr - BACS DE SCIE neuts.moteur | 1/2 432 N force.lame 10 po.grosse table en fonte o .te 346 2624 « .AWA CSR 650 1982, 10.000 km.avec 413 560$.scies a ruban neuves.14 po.* GARDERAIS enfants ] jours pas semaine urs A vendre teur 278 ce 4608.5.roe Conn Framboises de choix parebuise ef support a bagages.3 C35 gan la région de Sat Jean tel 348 > ) Iberville tél 347-0426 au ques neufs, pr à discuter.tél 294 9506 men- \u2019 41.6 , 414 TÉVi- \u2014; À SAINTPHILIPPE: terre de cultuie MATELAS et sommets neuls Super Chno Verger L.McLean RE BT GARDIERNE d'enfants protesseur les, céréaliese de 135 arpents dramés 822 ressorts, garantie 20 ans.39° CUISINIÈRE 30\u201d.tres bon état Apres d'umverstte requrert les sermges d'une rune © cultwables.5 arpents mon dramés plus 2358 54 2588.60\u201d 309$.Chro 312 20h 299.2076 a3p ame matwe responsable (pourant 10 \u2018arpents de \u2018bois, avec grange-étable.ressorts.garantie 20 ans.39\u201d 175$.999 R .-de- ä parler 1 anglais, | allemanc en plus serait : où grange a foin.garage double et maison 54\" 1998, \u201860° - 239$.matelas a » Route 235, Notre-Dame-de Stanbridge ROULOTTE *Jayco 1973 17 preds toute NM alout) pour prendre soin d un bebe VENEZ wor notte chou de monnaies taux tél 659-6114, apres 18 heures ressorts pour bébés aussi disponibles.296-4666 equipee tres propre tél 460 3779 title de 8 mois plus un barmbin de 3 an- canacrennes amencames etrangeres = 36-8 35 tue Genest.(berwille.tél.347-0426 431 dans lapresmudi Deux urs par achat pieces en argent tue Sat les = BOIS de chauffage 19.75$ corde \u2019 416 Enfants moins de 6 i semaine Junds et mercredi de Th a facques Sami jean & le chauffage 19.75$ corde de 16 oo loin ans non SECHOIR a mans lox 0 Vic.capacité 570 17h30 (aucun changement possble) De 1551 ; ont po orme.frêne.bouleau, méleze, tél MOBILIERS de cuisine neuts.merisier admis au champ.munuts en bon etat de fonctionnement septembre a là nent din do ui ne 247-2596 404 mas lable 0 +80 x8 pec | chase Fermé le dimanche.lel 2315304 ou 231 5195 décembre 1984 el de janwer à la __.\" ' roites.deuxieme semaine d'ave 1985 Sarnt pas TUYAUX pour ponts de 4 pi à 19 pi de dossiers 575$.bahuts neufs.mensier UE > \u2018 BOIS sec a vendre: monte balles fond de lean sur Richelieu.environs de la base reus- drame Guiles Coache.Napierville.tél mast 8 Boras: 35, rue (le lohn Deere lourragere 707 Rew miltare pres de Cavin Dot tournn Oatsen LX \u201c : - : tand.artoseuse a pompiers son propre moyen transport Nous urbe 40-26 416 ° \u20ac nce - fi y 3510 mettons l'emphase sur la qualité des » et SYS T E M E D A N T E N N E 43.2 sons a donner aux enfants (aucun travail A vendre culté .petit References tél 346 1843 entre et ou apres 19 heures r le - PIKE RIVER .à partir de 3693 ou 1 2 99s i svp} | y par mois cette Joli chalet situé au Foin ET SYSTÈME DE VENTILATION TURBINE ET AIR-CO Autos 22 dont domaine Larochelle, j'achète foin sur- idéal pour vacanciers, et paille A .| ri è A ien il accès à rivière, déver Paiement 40% D ESCOM PTE CAMION Intesnational 1973.10 roues.N | lamplain.en tres bon ordre, tél 347-385 ouer quié- Rens.: Michel Côté.comptant 422 omie Rar pre Yves Bédard 7 365 Boul.CHEVROLET pick-up 1/2 tonne 1974.6 bas millage.excellente cone pas 2: - A cylindres.4 vitesses manuelles.radio Fan - a dition.4 pneus neufs, prix: pa Saint Luc, AM/FM Stéréo 4 potes.fait ouvrant, Ra nos.LAEUE pres de ta Collms 11 9508 t que UST S boîte de pick les ailes dehors sem; meublé ou bon dams ua ! AINT-LUC ite de pick-up avec ailes en dehors.dam sous-sol, lite les juillet.sermce de Claude Roy.cales ROYAL 5 pneus neufs, freins neufs.bas millage.buandene.stationnement pour autos mes, 244-5463 348-1 hil BOS lene 1d 290.re cele 3 den 0 = 348-9413 - jour r au LL le, pour personnes tranquilles 346-9401 - soi Courtier FIAT Strada 1979.87.000 km, tres seulement.tél 3/7 8887 poste 409 ot u 4 une propre, tél 349-2341 apres 17 heures 43 38 \"ette A des VOUS ETES SUR LE POINT D'ACHETER UN PICK-UP?s de .A -\u2014 .on MAZDA VOUS MET EN GARDE: z E ala .=] m at au Achetons voitures accidentées 5 N & ; 8 un J .: 7 plus NS et voitures pour ferraille.2 e de la © > Les dd camer in .- pue Achetons aussi les voitures 4 Moloniséss |B, : bl ARSKE [RB tre - et camions en bonne condition.M9 MADARX781 tion = MAZDA GLC z des ®@ HN DECOR 81 = uels MONTE-CARLO 81 5 Pelly Automobile E ESE blles elly Automobile Enr.RABBIT DIESEL 81 CITATION 80 uses A er le 660, route 219, Napierville 4 HORIZON 60 2 évu.PASSEZ - i Gran vu VOIRLE PICK UP QUI VOUS EN SER PLUS POUR VOTRE ARGENT 245-3443 (le soir: 245-7242) crampes ions o = CHEVETTE 79 .Ê ovo- PR( YGRAM L EQUI ENT STANDARD DU PICK-UP MAZDA 2 » cho- COMPAREZ DE ROCRANME vous IT EPARGNER DES CENTAINES DE DOLLARS.5 CADILLAC 78 2 ce LES PRIX SANS FRAIS mms Fe nissan Toro M4 SKYLARK 78 ES LÀ OÙ MODÉLESDE \u201cgape RANGER 50 [4 ES rét ° 3 ANS/ BASE 1984 87700 3 DODGE PICK-UP a i PROGRAMME DE 4 fin | ÇA COMPTE.PROTECTION STANDAAO ENOPIION ENOPTON ENOFION.EN DETION g A : DANS LA 3 ANS/80 000 KM \u20ac CAMARD 77 a ette i SALLE DE \u2019 5 VITESSES STANDMO FN OPTION EN OPTION NON OFFER Le = aux : CETTE EXCLUSIVITÉ MAZDA uen STANDMO ENOPHION SIANDARD STANDARD NON OFFER = s brée = MONTRE VOUS COUTERAIT JUSQU'À 3003 \u2014 = 9 E 4 Cevtæns fabricants affichent des pra tape à | oeil CHEZ D'AUTRES FABRICANTS.RADIOAM/FM STANDARD EN OPTION NOON ENOPTION_EN OPTION « ps n À Mars avant d'acheter, (eter d abord un coup f oe LE PROGRAMME DE PROTECTION MAZDA Seules pck VITRES TEINTEES STAMDANO EN OPTION FN OPTION NONOFFERT NON OFFERT] = Fois- CF à notre tatteau compatatd Le pick up Tout équepe ups Mazda vous ofrent frais programme de protec ESSUIE GLACE MAZDA vous en donne beaucaul: plus pour votre tion pendant 3 ans ou 80 00 im contre tes reparalions A REGIME STANDARD ENOPTION ENOPTION NON OFFERT NOK OFFERT] que = MODÈLES A PLATE FORME NORMALE OU mecamques.penode de garantie du fabncant comprise INTERMITTENT stes ALLONGEE STANDARD SPORT ET DE LUXE Ce programme sans fras couve toutes les affec tations DEUX _ Peu «mportt le modèle, vous constateres que la d'utrisation commerciale ou privee RELROVISEURS STANDARD STANDARD EN OPTION EN OPTION NOW OFFER! CES, a différence de pris vous permet re choisir le pick up pa ; vhs _ 517 40,0008, bungalow 28 x mé- À up MAZDA que vous convient le meux Garantie Internationale omen lab dies gus eceies efoto purrs prs is | 42 de 1978 ane 46 ten- = - : 7 .la asoch alluams ES HESVENS® EES VW agricole = .fore.Le8 février Prix payés en avril 1984 M) à » i Prix des fruits et légumes le vendredi 20 juillet.La Mcintosh réfrigérée % des quotas produits Le 20 juillet _\u2014 Prix payés au Marché central de Montréal pour Quantité Détaillant Grossiste payables en Classe 1 82.77% Hier, il s\u2019est vendu 15,743 porcs en Ontario à un les produits de première qualité.12x31bs $13.00 $11.38 Prix de la Classe 1 47 46 prix pondéré de $83.27.Cette semaine, il s'est vendy 8x51bs $13.50 $11.81 Prix de la Classe 2 41.455 78,402 porcs en Ontario à un prix pondéré de $83.60 .Cell pack 120 $16.00 $14.00 Prix de la Classe 3 37.685 Aujourd\u2019hui, les porcs vivants se vendaient LÉGUMES Cell pack 140 $15.00 $13.13 Prix de la Classe 4 37.565 $55.50-$56.00\u2018à Peora: $56.00-856.50 4 Saint-Louis et Ail: paquet de 12 unités 4x 4 pintes $ 9.00 $ 7.87 Prix moyen du lait excédentaire 37.57 $55.50-$56.00 à Omaha.: paquet d \u2014 \u2014 Minot vrac $12.00 $10.50 Prix moyen payé aux producteurs .cP it aui : Asperge: caisse 30 Ibs ; 7 Pour les coupes, F.A.B.Omaha donnait aujourd'hui perge: ca La Cortland réfrigérée de lait de transformation les prix suivants: Bettes à carde: botte de 6 paq.(non-produit) $21.41 p Co Bette : sac 50 Ib 5 12x 3 lbs, $12.00 $10.50 (produit) $14.66 Longes moins de 141bs: t Sac oo lhe s $7.Col pack 120 pry pe (Prix de base pour 100 litres de lait dosant 3.6 de Pal Mand lbs: $122.00 - - .matière grasse; différentiel de $0.45 par dixième de aleron a : - Brocoli glacé: 14 unités $9.00-$10.00 - Cell pack 140 $13.00 $11.38 kilogramme de gras pour le lait payé en Classe 1 et Socle 4a8lbs: r Non glacé 33 3 pintes $10 0 Ta 7 de $0.48 pour le lait en classes 2, 3, 4 et excéden- Fesse i\" a = ro rere < Carottes: Minot vrac : .taire).ane © The © \u2019 , Botte de 12 paq.$2.50-$3.00 La McIntosh 2 atmosphère contrôlée (N.B.Ces prix nous sont fournis par la Fédération Flanc oa 2 Ibs ! $64.00 Caisse de 20 sachets de 12 oz 12x 31bs $14.00 $12.25 des producteurs de lait du Québec).Ce oo \u2019 - .Sacde25lbs 8x51lbs $14.50 $12.69 Durant la semaine finissant le \u2014, il s\u2019est abattu ( { Sac de 50 Ibs Cell pack 120 $17.00 $14.88 porcs dans les abattoirs inspectés au Québec dont à 1 24 cellos de 2 Ibs _ 0 Cell pack 140 $15.00 $13.13 provenaient du Québec, \u2014 de l'Ontario.; Céleri pré-refroidi: 24 uni.: $13.-$15.4x4pintes $ 9.00 $ 7.88 Le 19 juillet 1984, la valeur de gros estimative sur > Chicorée: caisse de 12ou 16unités 2 Minot vrac $12.00 $10.50 oo rails d'une carcasse de 165 lbs F.A.B.Omaha 1 Choux de Bruxelles: 12 x 10 on.$18.00-§20.00 La Cortland à atmosphère contrôlée Le 16 juillet donnait pour la tere catégorie: $69.66/ 100 Ibs: la 2e: 5 Choux de Eu x A 12x3 Ibs $13.00 $11.38 Aux producteurs du Québec $66.721 100 Ibs: la 3e: $63.89/100 lbs: la 4e: $60.88: 100 2 : Caisse de 50 Ibs 8x5lbs $13.50 $11.81 A-Extra Gros 1.07/la douzaine : .; ; ER a \u2018 Sac de 50 lbs $2.50 Cell pack 120 $16.00 $14.00 A-Gros 1.06/la douzaine (N.B.Ces prix nous sont fournis par le ministère ) ; Caisse de 25 Ibs \u2019 Cell pack 140 $14.00 $12.25 A-Moyens -99/la douzaine de l'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation ; Choux chinois: caisse de 12 unités M 4 pintes : be : oo A-Petits Se/la douzaine du Québec).; Tes - Inot vrac : ; A-Très petits -23/la douzaine ; Choux-fleurs: caisse de12 unités $14.00-$15.00 Le prix de la pomme à jus est de 6\u20ac la livre pour la Aux producteurs de l'Ontario i Choux de Savoie: caisse de 12 unités $7.00-$8.00 pomme réfrigérée et déclassées.A-Extra Gros 1.07/la douzaine 4 Choux rouges: caisse de 12 unités $7.00-$8.00 (N.B.Pour toutes les variétés, ajouter 50 cents de A-Gros 1.96! douzaine p Ciboulettes: sac de 12 paquets plus lorsque vendues dans les régions périphériques A-Moyens = ja naine = Concombres (de serres): (plus de 180 milles de Montréal).Lorsque V'acheteur A-Petits Fa douzaine BN Caisse de 6 douz serre petits $13.00-$15.00 prend livraison des pommes directement chez le A-Très petits | _ \u201420Ma douzaine Caisse de 12 unités moyens $6 50-$7.50 producteur ou I'emballeur, une allocation de trans- (N.B.Ces prix nous sont fournis par le ministère Le 19 juillet Caisse de 12 unités gros | \u2019 port de 35 cents est allouée et réduite du prix fédéral de l'Agriculture, section des ren- Les prix de gros du boeuf de l'Ouest du 17 au 23 is Caisse de 12 unités minimum fixé).seignements sur les marchés et Division de juillet expédié par rail à Montréal.7 Co \u2014 Paviculture.Ils sont établis par les offices .24 n r- Épinards: provinciaux de commercialisation des oeufs et sont Rouk Mons de 250 à 325 kg 428 kil 1# Boisseau sujets à des cotisations imposées par ces offices).a 3.28.K1.0 22 Caisse 12 sachets de 10 oz $4.00-$5.00 A yo kilo \u201ciy Courganes: sac de 20 livres $5.00-$6.00 ~mrkiio > .Taures de 250 à 325 kg Haricots 3 Jaunes, sac de 201bs $5.00-$7.00 Le 20 juillet 1984 Pie aad ko t .Verts, sac de 20 lbs $5.00-$7.00 Les prix suggérés aux grossistes du Québec par le a A4 2.91 \u2018kilo .Laitue: ; comité de fixation des prix formés en vertu du plan Volailles éviscérées Le juillet Vaches de 225 à 325 kg u = Boston caisse de 16 unités $3.00-$4.00 conjoint de la pomme de terre sont les mémes que Prix moyens pondérés du transformateur.En D1-D2 \u2019 2 38 kilo S c Boston caisse de 24 unités ceux fixés par l'Ontario Potatoe Board aux ; spulié D3-D5 238 /kilo li Frisée caisse de 24 unités $3.00-$4.00 grossistes de l'Ontario en date du 19 juillet 1984.caisses régu'ières.Na parées 2.23 kilo .Iceberg, caisse de 18 unités $2.50-$3.50 où < * Poulets \u201d ; Pr s ; P froidi © : Pommes de Nouv.Vieilles Bross.Marché | ; Vaches-taures de 225 à 325 kg ; - Prérefroidie, caissede18unités ______\u2014_\u2026\u2014 terres lavées lavées central Moins de 2 kg frais (A) \u201c 238 OO 2.53 kilo 3 Romaine, caisse de 16 unités $3.50-$4.50 5 Ibs _ 1.35 1.30 _ Moins de 2 kg congelés (À et utilité) 2.292 .; Le a ë Menthe verte: 12 paquets __ 5 lbs \u2019 \u2019 2kg et plus frais ( A et utilité) 2.424 Les prix de gros à Toronto des bouvillons A1-A2 2 en surem- 2kg et plus congelés ( A) 2.597 pour la semaine du 16 juillet est de $3.33 le Ÿ Navets: ballage (10 x 5 + g Pp & kilogramme ou \u2014 la livre > blancs, paquet de 6 unités Ibs) = \u2014 _\u2014 - Dindons Les prix s ied d bou illons A1-A2 de Ibs ; sac de 25 Ibs 10 1bs \u2014 240 230 \u2014 Moins de 5 kg congelés « A ) es prix sur pied des houvillons ÀT AZ de Lx lbs A Oignons: 10 lbs en surem- 5 kg et moins de 8 congelés ( À » od pl us a Toronto donnaient le 19 juillet de 00 a : jaunes gros, sac 50 Ibs ballage (5 x 10 8 kg et plus congelés (A) _ $49.00.3 jaunes moyens, sac 50 Ibs 10.00-$10.50 lbs) \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Volailles vivantes no 1 en date du 20 juillet 1984.Les prix de gros a Montréal des coupes désossées J yens, $ $ , ; _ 24 sachets, 2 1bs ou 20 lbs \u2014 4.75 4.55 \u2014 Prix aux producteurs à Montréal de vaches de catégorie D.du 16 au 19 juillet.TT eaissedeSdour 12008130 els oO TM TWO * Poulets paquetages sous-vide.saui pour les parures.et les 4 caisse de 4 douz.50 Ibs JBO \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Agriller.moins de 2.3kg 1155-1165 ventes sont établies de l'abattoir aux distributeurs £ glacés, c.de 4 douz.75 Ibs J BO \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 A griller.24 à at ke | a et grossistes seulement.3 100 en vrac ) 28a3; AN ri » résulie > 93 ki won, fac nos eo as À érler 12 kg pos size pnd ont eer 2m ee Panais: 12 cellos de 2 Ibs $8.50-5950, d'emballage =- ST \u2014 * Poules Pointe de surlonge 4.21 kilo 747.758] § Persil: 12 paquets Aujourd'hui, les arrivages déclarés de l'extérieur moins de 2,3 kg 22¢ Surlonge K-Butt 412 kilo I : ; étaient en provenance de: 2,3 kg et plus 60e Contre-filet régulier Pois verts: sac 20 livres $11.00-$12.00 getp 8 ; ; ru ; \u2019 \u2019 Origines Quantités * Jeunes dindons t6a9lbs) 3.94 kilo \u2014 Poireaux: boite 12 unités _ _ moins de 5.4 k 1 44 Ylbset +1 4.69 kilo \u2019 Radis: Le 19 juillet, il s\u2019est transigé à la fermeture dela 5.4 kget moins de9kg 1.445 Filet complétement paré 3 3douz.depqt | oz $6.00-$7.00 Bourse de New York 164 contrats, dont: 9kg et plus 1.51 a ; od A Kilo i 12 sachets 16 oz $3.00-$3.50 (Ces prix nous sont fournis par le ministère- de (Ces prix nous sont fournis par le ministére (älbset+ 965 kilo % Rutab.; l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du fédéral de l'Agriculture, section des ren- Faux filet 4 uta agas: 501bs $10.00$11.50 Québec).seignements sur les marchés et Division de (4a6lbs) 4.48 kilo « moyens, s.de : : l\u2019aviculture\u2019.\u2018ki 3 gros, s.de 50 lbs 6 a8 Ibs) 4.98 kilo - tT 9 {81bset +) 5.42 kilo Ë Scarole: 12 ou 16 uni.ry - N 5 Pointe d'épaul : # paule 3.74 kilo 2! Tomates de serre: c.8 1bs $7.50-$8.50 CÉRÉALES FOURRAGERES AGNEAUX i : Bloc d'épaule sans pointe - kilo i Zuchinis: sac de 20 lbs $6.00-$7.00 fe de boeuf 527 kil - .: maigre 1.27 kilo FRUITS Lelsjuillet < Prix des agneaux à Le 18 juillet (85% maigre) 2.99 kilo A) Prix de vente des céréales fourragères à l\u2019encan de Saint-Hyacinthe (60% à 65% maigre) 1.83 kilo ane.Catégorie Nombre prix moyen (NB.Ces prix nous sont fournis par le ministère .Fraises: c.12 chopines (250 mL) $7.00-$8.00 Montréal ($/tonne) ($/1b) y de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Framboises: c.12 casseaux (250mL) $10.00-$12.00 Blé $201.15 Total: 350 du Québec à partir de données fournies par Rhubarbe: botte 12 pat $1.75-$2.25 ' Aire Sioa de lait 30 à 60 lbs 140 1.06 Agriculture Canada).' N.B.Ces prix sont fournis par le Ministère de Maïs américain no 3 $205.65 légers 60 à 80 Ibs 130 1.02 Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Maïs ontarien no 2 $210 45 lourds 80 lbs et + 80 -89 Québec.(sur rail) \u2019 agneaux communs \u2014 \u2014 VEA UX DE GRAIN \u2018 B) Prix publiés à la fermeture de la Bourse de Drébis et béliers 306 345 1 Winnipeg ($/ tonne) * Prix des agneaux a BETTERAVE A SUCRE Option de juillet l'éncan de Toronto { Le 16 juillet 1983 Blé fourrager $177.00 Catégorie Nombre Prix moyen .; Avoine fourragère no 1 $126.50 3/1) * Encan de Saint-Hyacinthe Le juillet Orge fourragère no 1 $132.50 Total: 1178 Nombre de têtes: 210 13 jui C) Prix dans les centres régionaux de Saint-Jeanet Dons agneaux À & B Prix moyen la livre: Prix du sucre brut Saint-Hyacinthe (base camion) de 80 lbs et + 214 83 50 de 3504 4001bs: S0e cull \u201d Moyenne de la semaine dernière: 172.3983.tonne Mais sois.10 légers 80 lbs et - - - 85 de 400 4 450 lbs: se métrique Blé sans.0o Séneanr lourds 2 7 55 ded04500lbe: Fe ETT Base de calcul: conversion du prix du sucre brut au Orge fourragère no 1 $162.85 agneaux de lait ve \"7 17 de 500 à 550 kbs: =e 20081 prix d'une tonne de betteraves selon une extraction Avoine fourragère no 1 $16070 agneaux communs ph 7 - de 550 2 600 Ibs : - de 113.5 kg et un partage de 63% D) Prix publiés à la fermeture de la Bourse de agneaux d'unan 16 59 * Encan de Sewyervitie UTI 172,9983/tm x 113,5 kg x 63%: tore te Chicago (8.tonne) brebis et moutons 74 20 | Nombre de têtes: \u2014 346-4425 betteraves 1, Option de juillet (N.B, Ces prix nous sent fournis le ministère \u2014 detsoaseoibs: \u2014 1x4É ; ; NB, par : (Ces prix nous sont fournis ia Raffinerie de (Ces prix nous sent fenruis par le comité penctuel du Québec en collaboration avec in Fédération des de \"Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation sacre du Québec à Ment séflnire!.sar les grains du Québec).predacteurs d'agneanx et de moutens du Québec ).du Québec).\u2018 on IW RICULRT TET narionlo Jo mardi 24 inillot 1004 24 LE RICHELIEU agricole, Je mardi 24 juillet 1984 UN EVENEMENT INOUBLIABLE POUR TOUTE LA FAMILLE.60 montgolfières La Coupe Défi CAN-AM 84 Ultra-légers Deltaplanes Parachutistes Vol acrobatique Journée du cerf-volant Amuseurs publics Clowns, jongleurs, échassiers Kiosques sous chapiteaux «Le plus grand rassemblement de montgolfières { jamais vu au Québec Du 30 au 26 wit 1984 à l\u2019aéroport de Saint-Jean-sur-Richelieu LA CORPORATION DU FESTIVAL DE MONTGOLFIÈRES DU HAUT-RICHELIEU RECHERCHE 1.Des volontaires pour aider aux départs et aux atterrissages de ses montgolfières.- Venez vivre l\u2019euphorie due aux compétitions - Familiarisez-vous avec le monde de la montgolfière - Soyez aux premières loges pour voir décoller les ballons - Faites connaissance avec des pilotes d'Amérique et d\u2019Europe 2.Des volontaires avec camionnettes pour ses \u2018\u2018véhicules de poursuite\u2019\u2019.- Après le décollage, vous poursuivez le ballon à travers la région, afin de récupérer les passagers et le matériel.Les postulants devront répondre aux conditions suivantes: - hommes ou femmes 18 ans et plus - bilingues - disponibles du 18 au 26 août 1984 - téléphonez avant le 24 juillet, 17 heures.CORPORATION DU FESTIVAL DE MONTGOLFIÈRES DU HAUT-RICHELIEU INC.AÉROPORT DESAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 346-6000 "]