Le Richelieu agricole, 24 avril 1984, mardi 24 avril 1984

[" - bres dudit Conseil doivent siéger le 24 avril.f TN J Drainage FORTIN & FILS i inc.° ET souterrain « travaux mécanisés = nivellement au laser Pour terre franche et terre nowe Chez nous chaque client reçoit UNE GARANTIE ÉCRITE DE LA TENDRETE DU BOEUF que nous lui vendons! PAQUETTE TN [1] EN ip HR (1 Ny ll a 4 | oe O >) (a DES VIANDES Gir: PA POUR CONGÉLATEUR 2e is \u2018 SEA Bien manger et économiser, c'est \\_ J OPTOM TRISTES \u2018affaire des professionnels * EXAMEN VISUEL * RÉÉDUCATIONVISUELLE 346-4293 route 133, Henryvil SAINT-JEAN ET TE 2% 20M \u20ac° °) ov Note ES nea iQue.) dues SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU oo COPIES 60° (RIGIDES \u20ac SOUPLEST 174, rue Saint-Jacques Tél.: 299-2433 LE MARDI 24 AVRIL 1984, VOL 48 NO 30 3) PAGES + LUNETTERIE Saint-Jean Boycottage des producteurs de betteraves Québec pourrait résoudre le conflit aujourd\u2019hui Selon le président de l'Association des que le dossier a des chances de traîner en producteurs de betteraves du Québec, M.longueur\u201d, note le président du Syndicat.(Suite Simon Guertin, il est possible que la guerre à lapage2).d\u2019usure que se livrent les producteurs et le i a R ministre Garon prenne effectivement fin FSG.AISINEE aujourd\u2019hui.\u2018\u201cTout ce que nous savons, c\u2019est que le dossier serait entre les mains du Conseil du Trésor.Or, nous avons appris que les m em- C\u2019est pourquoi nous pensons qu\u2019il est possible qu\u2019un dénouement puisse survenir mardi\u201d, précise-t-il.© Consigne Ce dénouement, les 169 producteurs qui se sont engagés par écrit à ne pas semer de betteraves ce printemps si leurs demandes sont rejetées l\u2019attendent avec beaucoup d\u2019impatience.Surtout que la période de semis approche à grands pas.\u2018Normalement, quelques producteurs auraient dû commencer à ensemencer leurs terres.Or, personne ne l\u2019a fait jusqu\u2019à présent.Il semble que les producteurs se font un devoir de respecter leur engagement.HN semble aussi qu\u2019ils ne tarderont pas à ensemencer des céréales s\u2019ils se rendent compte Grâce 0 xy Te Foe IN affublier, NO les Pit RM ari A yo) odologies ri Cr ture.I a 4 Jug 3 l'érosion oe) EX > hc SY FI des ordi het 1H seid de l'élevage?| desgcoopératives I EX ie on A300] tign locative à la campagne.Pa age 4.Machines agricoles i 4 \u201cL\u2019un des salons 3 KH \" \u201d » 9) 1,800 adhérents ¥ de , les mieux reussis \u2014 i| Adoption du système Les de vente par télex Page 3 » Page 23 agriculteurs ont bien Formation agricole accueilli + Enquête menée auprès , .des productsurs Sécuri-Terre ||| delarégion \u2014 ~ Page 7 TU = LN ee - EY ~ x mer VENEZ VOIR NOTRE NOUVELLE COLLECTION DE DENTELLES \"MORPHEE\", DE QUOI VOUS FAIRE RÊVER! EZ: vw.| Sow [°° 45 RUE MOREAU, SAINT-LUC 348.8852 420, 2 AVENUE, IBERVILLE 346.7484 CHAMBLY a (Carrefour Laplante) 58-327 2 LE RICHELIEU agricole, le mardi 24 avril 1984 Semis de betteraves \u201cIl n\u2019y à rien de vraiment alarmant pour l\u2019instant\u201d - Germain Lefebvre par Gilles LÉVESQUE parle, \u201cAu moment où je vous qui À la raffinerie de sucre du Québec à Saint-Hilaire, on espère que le conflit | sera réglé au courant de la semaine.DU CINÉMA il n\u2019y a rien de vraiment alarmant en ce a trait aux ense- Sr mencements.Car il est très rare que les producteurs sèment leurs terres = avant le 25 avril.Il n'en demeure pas moins qu\u2019il va falloir que le conflit se règle dans les jours à venir\".Ce commentaire émane de M.Germain Lefebvre, directeur de la commercialisation agricole a la -raffinerie de sucre du Québec à Saint- Hilaire.À l'instar des producteurs, il avoue que la situation actuelle le préoccupe grandement.Puisque le 25 avril, c\u2019est demain.Et les sacs de semences sont toujours empilés dans l\u2019entrepôt de la raffinerie.© Attente \u201cTout ce que je peux vous dire, c'est que nous sommes prêts en vue de la prochaine saison, mais que pour l'instant, nous sommes dans l\u2019attente.Heureusement, il n\u2019y a rien de perdu au niveau des semis.Car il n\u2019y aurait eu que les intrépides qui auraient déjà semé s\u2019il n\u2019y avait pas eu \u2018de conflits.\u201cSelon ce que j'ai su, enchaîne M.Lefebvre, il ACAPITOLA\u2014 est possible qu\u2019une décision soit bientdt \u2014 rue Richelieu Tél: 347-2037 opie dement je .n\u2019en sais pas plus\u201d.me Un club vraiment unique! == - © Contrats Le détenteur d\u2019une carte de membre a accès GRATUITEMENT à toutes les représentations du cinéma CAPITOL Plus de 200 titres en français, formats Beta et VHS Location d'appareils vidéo 4 -ppw LE CLUB DES PROFESSIONNELS DU HORAIRE Ouvert 7 jours par semaine ENT Selon le porte- ee de la Société d\u2019 producteurs qui se sont engagés par écrit à ne pas semer de betteraves si leurs demandes sont rejetées sont tous liés sous contrat avec la raffinerie.Il souligne toutefois que ce contrat ne les engage pas à \u201cgrand chose\u2019.\u201cTout ce que nous pourrions faire contre ceux qui refuseraient de respecter leur contrat, c\u2019est d\u2019annuler ce contrat pour Québec pourrait.(suite de la page 1) Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que la saison de betteraves sucrières risque d\u2019être sérieusement compromise si les deux parties n\u2019en viennent pas à une entente cette semaine.Car il est connu que les producteurs de betteraves aiment semer tôt.Ce qui doit inquiéter les administrateurs de la raffinerie de sucre du Québec à Saint-Hilaire, c'est le fait que pas moins de 80% de la superficie qui doit être ensemencée cette année appartient aux producteurs qui ne veulent rien savoir des offres du ministre Garon.Le pire, c\u2019est que les producteurs qui se proposent-de faire fi de la consigne n\u2019auraient pas l\u2019équipement requis pour enfouir leurs semences sous terre.C\u2019est du moins ce que prétend M.Guertin.e Garon Pour en revenir au litige qui oppose les producteurs au ministre Garon, il sembje que les seules personnes qui puissent le régler sont celles qui siègent au sein du Conseil du Trésor.Compte tenu de l\u2019importance des sommes qui sont en jeu, M.Garon n\u2019aurait pas d\u2019autre choix que de reférer le dossier à ses collègues du Conseil du Trésor.Ill\u2019a d\u2019ailleurs bien fait comprendre aux producteurs qui se sont infiltrés dans une réunion à laquelle il prenait part la semaine dernière.\u2018Nous n\u2019avons pu lui parler que durant une minute à peine.Tout ce qu\u2019il nous a dit, c\u2019est qu\u2019il n\u2019avait .rien à nous dire pour l\u2019instant, mais que nous \u2018pouvions nous attendre à obtenir une réponse dans un avenir rapproché\u201d note M.Guertin.e Demandes Ceci dit, les producteurs sont bien déterminés à ne pas lâcher prise.Car ils estiment tonne soit versé aux producteurs pour la récolte de l'an dernier; 2) Qu\u2019un montant net de $42 la tonne plus indexation au coût de la vie soit versé aux producteurs pour la récolte de cette année; 3) Que le montant de stabilisation fédérale pour la récolte de 1981, et que SE les montants que les producteurs ont reçu en 1983, leur soient laissés intégralement: 4) Que le montant de stabilisation fédérale pour la récolte de 1982 et qui sera versé aux producteurs au courant de la présente année leur soit laissé intégralement.Les 169 producteurs qui se sont engagés par écrit à ne pas semer de betteraves si leurs demandes sont rejetées sont bien déterminés à ne pas lâcher prise.(7 Semaine du 20 avril Contrat mai 1984 Contrat juil.1984 H:3.05 PM:3.01 F:3.05 B:2.97 Contrat déc.1984 Les prix du mais-grain Maïs-grain (cents U.S./minot) H:3.573/4 H:3.611/4 R:3.60 PM:3.541/4 PM:3.56 F:3.572/4 F:3541/2 B:3.493/4 B:3.52 H:3.563/4 H:3.571/2 R:3.58 PM:3.522/4PM:3.531/4 S:3.38 F:3.562/4 F:3.513/4 B:3.482/4 B:3.501/2 N Semaine Prochains dul3avril indices S:3.45 H:3.04 1/2 R:3.07 PM:3.01 S:2.85 F:2.98 B:3.00 Légende: H: niveau le plus élevé atteint dans la semaine; B: niveau le plus bas atteint dans la semaine; F: fermeture du vendredi; PM: moyenne des fermetures la semaine; R: prochain niveau de résistance (à la hausse) ; S: prochain niveau de support (à la baisse).(Ces prix nous sont fournis par Midland Doherty Limitée.Pour de plus amples informa- i - midi elques années.Mais que leurs demandes .: : ; Ven.- sam.- dim.- lun.: midi à 22 h que a dr 1 consti hr tions, communiquer avec M.Daniel H.Monfils, vous comprendrez qu'il constituent un minimum au numéro 1-800-361-8806) Mar.- mer.- jeu.: 16 hà 22 h serait fort surprenant vital.Ces demandes sont : que nous agissions de la les suivantes: 1) Qu\u2019un J sorte\u201d, conclut-il.montant net de $42 la Is la météo Nos pages ) Mardi: nuageux avec quelques averses.Maximum 15° C.La probabilité de précipitation est à 60%.Ba asohaisaus i d\u2019 li ° Mercredi: ciel variable, possibilité d'averses.La probalitié de précipitation: 30 à 40%.UV RESVFSONE > w a imentation Jeudi: nyageux avec quelques éclaircies._ ; ogricole : Vendredi: nuageux avec quelques éclaircies et averses.La probabilité de précipitation: 60%.Maximum 38 308 COPIES Sainte-Angète-de-Monnou 350 près de 15° C et minimum près de 5° C.- Clarenceville 550 Ethier & Fré 4 PAR LES CAMELOTS Henryville 450 rères ; ; ; .\" Octotruit 5 \u201c18005 Publicitaires: Léo Facchino, Denis Jolin, André Corriveau.Rant dean 9 > Pike aver?an Steinberg 11,12 & 13 /% B B Lucien Lord, Jean Bilodeau, Serge Cordeau, Réal Dextradeur.Farnham 2500 Sart-Alexandre 575 Abattoir Campbell 16 En Total: 15500 Saint-Armand 250 Marché Richelieu 18& 19 e ane ene Publicité nationale: Les Hebdos A-1 Inc., 2085, rue Union.T TION Saint-Sébastien 235 Boucherie Jean .21 mass I bureau 1550, Montréal, Québec, H3A 2C3, tél.: 844-3403 pi Ra Sabrevars 500 Marche Métro 24825 CACHEIC Ole Composé par: Les Ateliers graphiques du Haut-Richelieu, BnEz TE _ Monee en Québec 2 > Saint-Jean 347-0323.Saint-Jean (rural) 204 Saint Césaue 1593 ccab) CP.383, 84 A.Richelieu Imprimé par: Richelieu Rotho-Latho, 142, rue Saint-Pierre, Iberville (rural 1) 425 Rougemont 585 d Tél.: 347-5371 - 861-4624, JIB 6X3 Saint-Jean Iberville (rural 2) 550 -Ange-Gardien 500 Distribué par: Les Messageries Saint-Jean Inc 347-0323 et le Saint-Luc 2900 Total: 9618 ENCARTS b distribué service de la Poste en milieu rural saint Blaise.aux Noix mn ZONE 4 A sto Hebdomadaire fondé en septembre 1936, istribuê à nar- , .- -aux- arnham (rural 1) gratuitement dans Saint-Jean.Iberville, Saint-Luc et dans la Edité par: Promotion G &P.Inc.Saint Vatentn 155 Farnham (rural 3) .140.Vallée du Richelieu au sud de Montréal.pour un tirage Abonnement par la poste: $30.00 ca, + oe Stapbridge Station 120 Canadian Tue 26.000 copies certifié de 38.308 i Droit d'auteur protégé sous le numéro de registre, 194, Sart Bernard.gelacotle 425 Saitignace 20 ones 3.2 r13 12 pages Directeur général: Robert PARADIS numéro d'ordre 277-191.Courrier de la 2e classe, enregistré Saint-Jacques-le-Mineur 475 Sante Sapre .280 Médacteur en chef Renel BOUCHARD sous le\u2018numéro 0631.Dépôt légal Bibliothèque nationale de Naprerville.1175 Becta g Met Directeur de l'information: Gilles LEVESQUE Québec Saint-Édouard-Napiervile 102 Sainte-Brigide 385 En vertu d\u2019une entente entre le Syndicat des travailleurs de Saint-Édouard (rural 1) 248 Total 3 441 Secrétaire-réceptionniste: Gabrielle AGARLA l'information du CANADA FRANÇAIS (CS.N.) et Les Total: 9544 es?Tera Directeur de la publicité : Jacques THIBAULT Editions LE CANADA FRANÇAIS Limitée, entente in- ZONE 3 (de classe] 22 303 \\dj.au dir, de la publicité : Dems HUARD tervenue le 29 mars 1978, les services de la rédaction du Mont Sant-Grégoire 820 Abonnements 505 \\\u2014 Sec_ adj.au dir.de ta publicité: Michèle TRAHAN CANADA FRANÇAIS et du RICHELIEU sont fusionnés NINETY I 1e pp grr pra AT gy em mag M = = les en és on Ite sé au ite sé N.wae es Et CT SRI an EE EE eS 653\" Dr Jean-F.Cloutier 0.D.OPTOMÉTRISTE ® Examen complet de la vue © Dépistage du glaucome et de la cataracte * Verres de contact de toutes sortes (durs, souples, double foyer et à port continu) ® Grand choix de lunettes 134 rue Saint-Jacques, Saint-Jean tél: 347-2371 VOL 48 NO 30 PAGE 3 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU LE MARDI 24 AVRIL 1984 DRAINAGE © er APIERVILLE INC.Spécialiste: Drainage souterrain Guy Boire, prés.245-7242 André F.Fortin conseiller 245-7013 25e Salon international de la machine agricole + \u201cGertes l\u2019un des mieux réussis jusqu\u2019à maintenant\u201d Textes de Gilles LÉVESQUE Les organisateurs du dernier Salon international de la machine agricole, qui a eu lieu du 12 au 15 avril à la Place Bonaventure de Montréal, se disent plus que satisfaits des résultats obtenus.Ils vont même jusqu\u2019à dire que ce Salon, qui en était cette année à sa 25e présentation, fut l\u2019un des mieux réussis.Le moins que l\u2019on- puisse dire, c\u2019est que les organisateurs de l\u2019événement avaient pris les moyens nécessaires pour - ne pas être déçus.Car il aurait fallu être drôlement difficile pour ne pas être impressionné par le nombre et la variété de machines agricoles qui avaient été réparties sur une super- se Il fallait être difficile pour ne pas être impressionné par le nombre et la Près de 46,000 personnes ont visité le Salon cette année.Cordeau) ficie de 220,000 pieds carrés.\u201cCe qui en a impressionné plusieurs, c\u2019est le fait que quinze pays étaient représentés au Salon.Je pense surtout à I'Italie, qui en était cette année a sa premiére participation.Il y a aussi le fait qu\u2019il y avait - beaucoup de nouveautés au Salon.En fait.pas (Photos Serge variété de machines agricoles qui Claude Bissonnette, propr.Pour la réussite de votre réception moins de 70 articles ont été exhibés pour la toute première fois\u201d, souligne - M.Marcel Lespérance, responsable de la commercialisation.® Exposants Il n'y a pas que les quelque 46,000 visiteurs qui se sont dits satisfaits de ce qu\u2019ils avaient vu.Il y a aussi les exposants qui, paraît-il, auraient fait des affaires d\u2019or.\u201cÀ la fin du Salon nous avons remis un questionnaire à tous les exposants dans le but de savoir s\u2019ils avaient apprécié leur séjour au Salon.Or, sur les 120 exposants qui nous ont avaient été réparties sur une superficie de 220,000 pieds carrés.retourné le questionnaire, seulement deux ont des petits reproches à nous formuler\u201d.En fait, poursuit M.Lespérance, j'ai rarement vu les exposants sortir aussi heureux.Et Dieu sait de quoi je parle puisque j'ai déjà été un exposant.Cette année, les exposants ont connu de bonnes affaires, comparativement au Salon précédent, alors que plusieurs vendeurs avaient quitté les lieux en se tenant la tête entre les deux jambes\u201d.W# Acheteurs Cette année, il semble que les producteurs qui se sont rendus au Salon n\u2019ont pas hésité à acheter de l\u2019équipement agricole.Ceux qui n\u2019ont rien acheté ont manifesté de l\u2019intérêt à l'endroit de certains articles qu'ils projettent d'acquérir lorsqu\u2019ils en auront les moyens.\u201cIl y a deuk ans, les producteurs s\u2019étaient contentés de visiter le Salon.Et c\u2019est pourquoi les exposants avaient quitté les lieux en se tenant la tête entre les deux jambes.Car il ne faut pas perdre de vue qu\u2019ils doivent débourser pas mal d'argent pour participer au Salon.D'ailleurs, c\u2019est en partie pour cette raison que le Salon ne revient qu\u2019à tous les deux ans\u201d.W Avril86 Parlant du prochain Salon, il est d\u2019ores et déjà assuré qu'il aura lieu en avril 1986, a la Place Bonaventure.Ceci dit, pourquoi un tel Salon ne se tient-il pas au Stade Olympique de Montréal?\u201cPour la simple et bonne raison que le terrain du Stade est plus petit que la salle d'exposition de la Place Bonaventure.D'autre part, il serait impossible d\u2019exposer de l\u2019équipement lourd- sous les estrades du stade.Bref, il n\u2019y a aucun autre endroit à Montréal qui offre autant de facilités que la Place Bonaventure\u2019, conclut M.Les- pérance.S\u2019il faut en croire, M.Marcel Lespérance, responsable de la commercialisation au Salon international de la machine agricole, la plupart des 281 exposants ont fait des affaires d'or cette année.Tellement, que les 31 exposants qui provenaient de l'Italie ont demandé aux organisateurs de l\u2019événement de leur réserver un emplacement en vue du Salon qui aura lieu en avril 1986.© Ventes \u201cJ'ai eu l'occasion de rencontrer plusieurs exposants à l'issue du Salon.L'un d'eux m'a dit qu\u2019il avait réussi à SANS EXCÉDER VOTRE BUDGET Buffets chauds ou froids - pièces montées Zs Service a domicile ou a la salle a manger 4) Service de 1 à 5,000 personnes Chez-nous c'est un délice à chaque bouchée - Marcel Lespérance La firme J.O.Lévesque, de Bedford, était au nombre des exposants.Quinze pays participants Les exposants ont fait des affaires d\u2019or .vendre huit tracteurs en l\u2019espace de quatre jours.Un autre exposant m\u2019a raconté qu'il avait vendu quatre séchoirs à grain d'une valeur de $40,000.Il y a un vendeur qui m'a dit aussi qu\u2019il était parvenu à vendre un silo de $30,000, trente minutes après l'ouverture du Salon.Des exemples {; comme ceux-là, j'en \\ aurais plusieurs à vous \u201cdonner.C\u2019est tout simplement fantastique\u201d, affirme M.Lespérance.Selon ce dernier, rares sont les exposants qui n\u2019ont pas connu de bonnes affaires cette année.En fait, ceux qui ont visité le Salon quelques heures avant sa fermeture ont pu se rendre compte que les exposants avaient le sourire facile.Ils ont également pu constater qu\u2019une bonne partie des machines agricoles avaient été vendues.© Participants Notons, en terminant, que les quinze pays qui ont pris part au Salon sont les suivants: le Japon, la Finlande, la France, la Grande- Bretagne, l'Espagne, la Suède, la Roumanie, l'Union Soviétique, les États-Unis, l'Autriche, le Danemark, la Tchécoslovaquie, la Norvège, l'Italie et le Canada.\u2018 4 LE RICHELIEU agricole, le mardi 24 avril 1984 N.D.L.R.Grâce à des contacts directs avec des responsables du Consulat de Russie, à Ottawa, nous pourrons publier, à partir de cette semaine, et dans les mois à venir, certains reportages spécifiques sur les méthodologies russes en agriculture.Il sera notamment question de machines agricoles, des coopératives en milieu rural, de l\u2019érosion du sol, des ordinateurs au service de truction locative à la campagne.l'élevage et de la cons- f par Sergueï FEDOROV L\u2019Union Soviétique est la première au monde à avoir mis au point un système informationnel destiné au Service vétérinaire national et plus précisément à l'élevage de vaches laitières.Il fait partie du système \u2018\u2018Selex\u2019\u2019 assurant la desserte, a I'échelle nationale, de l'élevage de vaches laitières, c'est-à-dire la sélection, l\u2019insémination artificielle, la zootechnie et la médecine vétérinaire.Le système en question a été mis à l'essai en Lettonie, une des républiques baltes soviétiques.À présent, on est en train de l\u2019appliquer dans toutes les unités d'élevage de l\u2019Union Soviétique.Un système informationnel automatisé destiné à la médecine vétérinaire fonctionne déjà dans nombre de pays.Leur expérience est, sans doute, d\u2019une grande utilité.Néanmoins, les particularités de l'organisation du Service vétérinaire en Union Soviétique et celle de la gestion des importants complexes d'élevage exigent une autre approche.e Contrôle L'entretien, dans une ferme, de 1,500 à 2,000 vaches laitières, complique le travail des médecins vétérinaires et exige un contrôle permanent et rigoureux du troupeau.Dans ces conditions, il est impossible d\u2019améliorer le travail des médecins vétérinaires sans l'automatisation d'opérations demandant beau- SO coup de travail comme l'enregistrement, I'accumulation, le traitement et le transfert des données permettant de s'orienter très vite dans chaque situation qui prévaut dans tel ou tel troupeau, à chaque ferme ainsi que de prendre des mesures adéquates.e Particularité A la différence de nombreux systèmes étrangers, le principe essentiel du système soviétique consiste dans l\u2019approche globale de l\u2019objet étudié.Ainsi, les informations accumulées par \u201cSelex\u2019\u201d tiennent compte de celles fournies par la zootechnie, la sélection .et l'insémination artificielle.Un exemple: les particularités de l\u2019état physiologique permettent aux spécialistes de tirer des conclusions plus objectives concernant l\u2019état de leurs \u2018patients\u2019 éventuels.© Informations Quelles sont donc les informations qui intéressent le Service vétérinaire\u201d Premièrement, celles relatives à la gestion et au contrôle aux différents niveaux.Deuxièmement, celles concernant les soins à donner à un animal ou à un troupeau ou bien les travaux prophylactiques.Troisièmement, les informations permettant d'établir l'efficacité de différentes méthodes de diagnostic, de prévention et de traitement.Toutes ces informations sont fournies par le système \u201cSelex\u201d.& = ee æ 658-6231 - Montréal Morceaux pour bifteck {rib steak) (20 à 25 Ib) (t-bone) (25 à 30 Ib) (25 à 30 Ib) Surlonge __ _ __ Longe longue ___.1 ,82° b 4,00* kg (70 4 100 ib) (boston et bn.ecks d'alovau) Morceau de côtes _ 1,65* 4,63.(faux-filet, cubes, viande hachée) Longe courte____.1,99.4,38.__-1,79* 3,94 Excellente pour biftecks, filet, boston Système \u2018\u2019Selex\u2018\u2019 Dans le même temps, les informations concernant \u2018la médecine vétérinaire sont d\u2019une grande utilité pour les sélectionneurs qui créent de nouvelles races animales, pour les spécialistes de la tabrica- tion des aliments de bétail et même pour les ingénieurs d\u2019études qui mettent au point des projets d'\u2019étables, de porcheries, etc.Le recours à cette banque de données assure un important effet économique.En un an de fonctionnement, le système \u2018\u2018Selex\u2019\u2019 a permis d'économiser 500 roubles* sur l\u2019entretien de 100 vaches.On peut dire que ce n\u2019est pas beaucoup.Or, pour l\u2019ensemble de la Lettonie cela fait plus de 25 millions de roubles.Quant à l\u2019ensemble de l\u2019URSS, l\u2019économie sera beaucoup plus substantielle.* Un rouble équivaut, selon le cours du change, à 1.7 dollar canadien.L'Union Soviétique est la première au monde à avoir mis au point un système informationnel destiné EAN $n \\ fos au service vétérinaire national et plus précisément à l\u2019élevage de vaches laitières.L\u2019ordinateur au service de l\u2019industrie laitière Lo .Le \u2018\u2018Carousel\u2019\u2019, étable automatisée de traite à la ferme communale de Kaju dans le district de Rapla.Frères RONA ET AT ea (10 à 20 Ib) Haut de ronde____2,39* 5,26\u2018.(15 à 20 Ib - sans os) Morceau pour viande hachée maigre (35 à 50 Ib) - frais haché devant vous Bloc de boeuf ___1,49* .3,28* \u2026 @ N.B.: Ces prix comprennent la coupe et l\u2019emballage Mozzarella {bloc de 5 livres) Black Diamond tranché {bloc de 5 livres) Cheddard blanc ou jaune DEMI 0-1 (300 à 350 Ib) AVANT D (150 à 200 lb) ARRIÈRE 01 (150 à 200 Ib) FESSE 0.1 160280 1b) ACHETEZ AU MORCEAU.c'est frais coupé et économique! SPÉCIAUX - FROMAGES se congele bien: 2,49$ b 5,488 kg 2,49$ b 5,48$ kg 259% 5,70$ kg 3,26$ kg 1,37$w 3,01$ kg 1,75$w 3,85$ ke 1,72$wm 3,78$ kg 1 pre pce Ta Der CN OP UEP PTFE CRT JN.Ae Nr REE VE RES DP EEE TESTS Drie Requête en mandamus contre la Régie Le Conseil de l\u2019industrie laitière devra patienter jusqu\u2019au 4 mai par Gilles LÉVESQUE Le Conseil de l\u2019industrie laitière du Québec dévra patienter jusqu\u2019au 4 mai en ce qui a trait à la défense de la requête en mandamus qu\u2019il a déposée devant la Cour supérieure du district de Montréal, dans le but de forcer la Régie des marchés agricoles à admettre qu\u2019elle a outrepassé ses pouvoirs en refusant de l\u2019entendre lors de l\u2019audience publique du 6 mars dernier.En effet, les administrateurs du Conseil de l\u2019industrie laitiére ont appris, le 13 avril dernier, qu\u2019ils ne pourraient pas procéder à la défense de leur requête à l\u2019intérieur des délais qui avaient été prévus.\u201cNous nous sommes présentés comme prévu devant la Cour supérieure le 13 avril dernier.Nous n\u2019avons toutefois pas été en mesure de nous faire entendre auprès du juge parce que les avocats de la Régie des marchés agricoles et de Ja Fédération des producteurs de lait du Québec sont parvenus à faire reporter la cause au 4 mai\u201d, précise M.Gaston Nadeau, vice-président du Conseil de l'industrie _ laitière.© Des questions Les avocats de la Régie et de la Fédération ont toutefois profité de l\u2019occasion pour poser de nombreuses questions au vice-président exécutif du Conseil, M.Claude Lambert.Des questions se rapportant entre autres aux effets possibles de la récente hausse du prix du lait sur la \u2018marge opérationnelle des laiteries.\u201cNous espérons que les avocats de ces deux organismes ont pu obtenir des réponses à toutes leurs questions.Car il est important pour nous que nous puissions défendre notre requête dans les plus brefs délais\u2019, souligne M.Nadeau.® Erreur \u201cCe que nous voulons, dans un premier temps, c\u2019est que la Régie admette qu\u2019elle a commis une erreur le 6 mars dernier en refusant de nous entendre, alors qu\u2019elle s\u2019était toujours fait un devoir d\u2019écouter tous les partenaires de l'industrie laitière à chaque fois qu\u2019un organisme sollicitait une augmentation du prix du lait.Nous voulons aussi qu'elle s'engage à entendre tout le monde à l\u2019avenir\u201d.\u201cDans un deuxième temps, poursuit M.Nadeau, nous demanderons à la Régie de tenir une audience publique dans les plus brefs délais.Car nous voulons lui soumettre à notre tour une demande d'augmentation du prix du lait.À ce sujet, il importe de préciser que notre marge opérationnelle n\u2019a pas été rajustée depuis trente mois.Il va sans dire que les laiteries commencent à manifester des signes d'impatience.D'autant plus que plusieurs d\u2019entre elles sont contraintes de reporter des projets d'investissement\u2019.Il est à noter que c\u2019est une.augmentation de sa marge de profit de cinq ou six cents le litre que le Conseil.de l\u2019industrie laitière du Québec veut obtenir auprès de la Régie, comparativement aux trois cents le litre que la Fédération des producteurs de lait du Québec vient de se voir accorder.- e SG \u201c » + 5 e% < td Il semble que les laiteries commencent à manifester des signes d\u2019impatience.et plus de 100 boutiques et magasins Cal .rar LE RICHELIEU agricole, le mardi 24 avril 1984 of 3 8 Bonnes Raisons d'acheter chez OCTOFRUIT FRAÎGHEUR - QUA TE - VARI QUANTI LIBRE SERVICE - LE VRAC - * L'ACCUEIL - LES PRIX J DU 23 AU 29 AVRIL 1984 LAITUE on CHICORÉE OU SCAROLE POMME SPARTAN AUBERGINE e FEVES kt, NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS tea 0e LE EN 6 LE RICHELIEU agricale, le mardi 3 avril 1984 Calendrier agricole © Machinerie lourde L'Association des propriétaires de machinerie lourde du Québec tiendra son congrès général annuel, les 27 et 28 avril prochains, à l'Auberge des Gouverneurs trouvant pignon au 690 est, boulevard Saint-Cyrille, à Québec.L'inscription des participants se fera le 27 avril, à compter de 8 heures.© Mérite forestier Le ministère de l'Énergie et des Ressources du Québec rappelle à tous les propriétaires de lots boisés u\u2019ils ont jusqu\u2019au 1er juin pour s\u2019inscrire au concours Mérite forestier 1984.© Assurances agricoles La Régie des assurances agricoles du Québec avise les producteurs de céréales qu'ils ont jusqu\u2019au 30 avril pour s\u2019inscrire à l'un ou l\u2019autre des programmes conçus à leur intention.Il est possible d\u2019obtenir de plus amples informations à ce sujet en communiquant avec l\u2019un ou l\u2019autre des bureaux régionaux de la Régie.© Vente de quotas Les producteurs de lait de la région de Saint- Hyacinthe sont priés de prendre note que la prochaine vente publique de quotas aura lieu, le jeudi 10 mai, à l\u2019Institut de technologie agricole et alimentaire de Saint-Hyacinthe.Cet événement débutera à 13 heures.© Laiteries C'est le 4 mai prochain que le Conseil de l\u2019industrie laitière du Québec pourra procéder à la défense de la requête en mandamus qu\u2019il a déposée devant la Cour supérieure du district de Montréal, dans le but de forcer la Régie des marchés agricoles à admettre qu\u2019elle a outrepassé ses pouvoirs en refusant de l'entendre lors de l\u2019audience publique du 6 mars dernier.; J © Betteraves à sucre Tout semble indique gud es producteurs de betteraves a sucre seront fixés aujourd\u2019hui, mardi, au sujet des demandes qu\u2019ils ont adressées au gouvernement du Québec.Nos encans Tous les vendredis et samedis, à 19h30, il y a encan au 151, chemin des Patriotes à Napierville.Articles de toutes sortes.Encanteur: René Craig (245-3522).Tous les dimanches à midi, il y a encan à la salle d\u2019Encan située au 533, route 133, Sabrevois.Articles de tous genres.Encanteur : B.Leblanc (346-1891).Tous les mardis à 19h39, il y aura encan d'animaux, à la commission, chez M.Rogel Lamoureux à Napierville.Inf.: 245-3435.Tous les mercredis et vendredis à 19 heures, il y a encan au 427, Saint-Jacques, à Saint-Jean.En- canteur: Gilles Dumouchel (347-2810).Tous les mardis et vendredis à 19 heures.Il y a encan d'articles neufs et usagés au Marché aux puces à Marieville.Inf.: M.Gamache 460-2393.Tous les jeudis à 19 heures, il y a encan au 251, 4e Avenue à Iberville (entrée en arrière du 240).Articles neufs et usagés.Encanteur: Brault & Hudon.Inf.: après 16h30 347-3644.Encan de ménage moderne et antique pour M.et Mme Noiseux.Rang Saint-Joseph, R.R.3 à Dunham, le samedi 24 mars à 11 heures.J.-Guy Gélineau 534- 2414.À compter du avril, il y aura encan tous les jeudis à 19 heures et les dimanches à 14 heures à la salle de réception du Restaurant Aux Délices 1082, Champlain, 348-2929.Encanteur: Mme S.Jean.Tous les mardis et vendredis à 19 heures, il y aura encan à l\u2019Hôtel Beau-Mont à l\u2019Ange Gardien et ce à compter du 10 avril.Encanteur: Mme S.Jean 293- 4962.Le samedi 28 avril, il y aura encan pour Adrien Lebeau au 56 rue Chapleau à Brandy à 10 heures.Ménage complet, piano, etc.Inf.Jean-Guy Gélineau, 534-2414.Des fleurs pour les organisateurs du Salon Les quelque 46,000 per- ont visité le dernier Salon international de la machine agricole n\u2019ont pas eu à regretter leur déplacement.Puisque tout avait été mis en oeuvre pour les satisfaire.Surtout sur le plan de la diversité de l\u2019équipement et de sonnes qui représentation ternationale.Car il aurait fallu être drôlement difficile pour ne pas être la in- Éditorial HGONDE MODIIIOT ; Il ne faut donc pas se surprendre du fait que les exposants aient fait des affaires d\u2019or, eux qui, paraît-il, avaient quitté le Salon précédent en se tenant la tête entre les deux jambes.Il faut dire, toutefois, que la reprise économique aidant, cet événement se voulait une occasion rêvée pour ceux qui projetaient d\u2019acquérir une nouvelle pièce d\u2019équipement.cours des attiré des 4 Les 281 exposants n\u2019ont pas fait que des affaires d\u2019or au uatre journées d\u2019exposition.Ils se sont aussi loges de par leur souci de bien informer les visiteurs.Surtout pour la patience qu\u2019ils ont manifestée à facile de l\u2019égard de ceux qui s\u2019étaient rendus au Salon pour visiter et non pour acheter.Et que dire maintenant de l'aménagement des lieux, si ce n\u2019est que les organisateurs de l'événement ont dû se creuser les méninges pour parvenir à exposer autant de machines agricoles dans la salle d'exposition de la Place Bonaventure.Le plus étonnant, c\u2019est qu\u2019il était possible de circuler sans se faire bousculer.Ceci dit, les organisateurs de la 25e édition du Salon international de la machine agricole méritent des félicitations, eux qui ont certes dû travailler très fort au cours des deux dernières années pour qu\u2019une exposition aussi grandiose soit rendue possible.Car il n\u2019a pas dû être uvoir compter sur la collaboration d\u2019un si grand nombre d\u2019exposants, surtout après les problèmes énormes ue ces derniers ont eu à surmonter au cours des trois impressionné par l\u2019équipement mis en montre par les quinze pays participants, plus particulièrement par les machines agricoles exhibées par les 31 exposants de l'Italie, un pays qui en était cette année à sa première participation au Salon.ernières années.Il ne reste plus qu\u2019à souhaiter que le prochain Salon, qui aura lieu en avril 1986, sera tout aussi intéressant.Gilles LÉVESQUE Logiciels agricoles conçus au Québec L'Université Laval est celle dont on entend parler depuis le plus longtemps.Ils ont développé deux logiciels qui sont expérimentés depuis quelques temps à la ferme sur des microordinateurs.Il s\u2019agit du programme de Gestion des Troupeaux Laitiers (G.T.L.).Ce dernier permet de garder en mémoire les pesées de lait de toutes les vaches en lactation et de les comparer à une courbe de lactation théorique pour signaler les vaches dont la production de lait réelle s\u2019écarte trop de la courbe objective.Il permet également de calculer l'alimentation à distribuer aux vaches et aux taures selon la méthode de la P.P.R.B.(Production Permise par la Ration de Base).Il y a aussi le programme de comptabilité sur micro- L'informatique à la ferme par Richard Messier, agronome (Siga Intormatique Inc.) ordinateur dérivé de celui utilisé en traitement postal depuis quelques années par Agri-Gestion Laval.© SIGA fait son entrée au Québec est SIGA Informatique Inc.une compagnie privée qui a été créée en 1981 par des agronomes québécois.Cette dernière met sur le marché deux programmes agricoles pour l'instant.Le premier qui s\u2019appelle SIGA-LAIT se compose de deux modules.Premièrement un module d\u2019analyse de la production qui permet de garder en mémoire toutes les pesées de lait du troupeau et qui compare ces pesées réelles avec une courbe de lactation objective.On peut tracer une théorique différente pour chacune des vaches du troupeau et faire des comparaisons avec la production réelle pour en arriver aux vaches qui s\u2019écartent trop de la moyenne.© Rations Le deuxième module permet le calcul des rations alimentaires selon trois méthodes: la ration totale mélangée, l\u2019alimentation individuelle et la P.P.R.B.chacune d\u2019elles pouvant être utilisées indifféremment ce qui permet de comparer les trois méthodes dans le même troupeau même si on n\u2019en utilise qu\u2019une.C\u2019est intéressant, car ça permet de faire des études et de comparer différentes servies de différentes façons et comme les calculs se font aux moindres coûts cela permet en plus d'inclure l'aspect économique dans le choix es aliments et des rations.SIGA Informatique met aussi sur le marché un programme comptable assez particulier car il n\u2019y a pas de code d\u2019'item à retenir pour faire l\u2019entrée des transactions.On peut aussi faire des prévisions budgétaires et tenir à rations jour les quantités physiques (litre, kg, tonnes, tétes vendues ou achetées).Le programme permet ainsi de comparer les réalisations et les prévisions de façon mensuelle et devient ainsi un outil de gestion intéressant.Il est également offert en traitement postal.© Autres Il y a d\u2019autres entreprises qui commercialisent des logiciels agricoles au Québec (Agro-informatique avec un programme laitier et d\u2019autres avec des programmes dans le porc ou le boeuf) mais leur nombre est restreint et ce sont des entreprises relativement jeunes dont on n\u2019a pas encore beaucoup entendu parler.On voit donc qu\u2019au Québec aussi il se passe quelque chose et qu\u2019il faut se tenir au courant.La suite de mon article portera sur les logiciels généraux qui permettent de développer soi-méme certaines applications sur la ferme.Richard MESSIER, agr.EE EE PRET TC AO a aan >= OR EE EE EE ne a Formation agricole Une enquête est menée auprès des producteurs de la région par Gilles LÉVESQUE La Commission de formation professionnelle de la main- d'oeuvre mène présentement une enquête auprès des producteurs et des travailleurs agricoles de la région de Saint- Hyacinthe dans le but de connaître leurs besoins au sujet des cours de formation agricole qui sont offerts au cours de la saison morte.Pour ce faire, la Commission a expédié la semaine dernière quelque 8,000 questionnaires aux individus.qui sont susceptibles de suivre un cours de formation agricole.Elle espère que les personnes concernées trouveront le temps de répondre à son appel.® Important M.Michel Saucier, responsable de l\u2019éducation et de l\u2019information à la Fédération de I'U.P.A.de Saint-Hyacinthe, précise que les producteurs ont intérêt à répondre au questionnaire de la Commission.Surtout s\u2019ils souhaitent que de nouveaux cours de formation leur soient offerts l\u2019hiver prochain.\u201cAu départ, explique-t- il, il faut savoir que la Commission ne tient une telle enquête qu\u2019à tous les quatre ans.Pour elle, il est important d'identifier les besoins des agriculteurs, question de pouvoir mettre sur pied des cours ou des stages qui correspondront a leurs attentes.C\u2019est pourquoi nous invitons Prés de 8,000 producteurs ou travailleurs agricoles ont reçu un ques- les producteurs à faire un effort pour lui retourner le questionnaire avant la mi-mai, si possible\u2019.® Heures M.Saucier note que plus de 17,000 heures de cours ont été données dans la région agricole de Saint-Hyacinthe au tionnaire de la part de la Commission cours de la saison 1983- 1984.Il soutient que c\u2019est la première fois qu\u2019autant d'heures de cours sont consacrées à la formation agricole.\u201cCele prouve que les producteurs de la région sont conscients qu\u2019ils peuvent améliorer leur situation en suivant des cours de formation agricole\u201d, conclut-il.de formation professionnelle de la main-d'oeuvre.LE RICHELIEU agricole, le mardi 24 avril 1984 1 A rn 6h Grey Wk ag WAM th Al \u20ac ~~ BIENTOT pour la première fois \u2018à Saint-Jean Ly exposition XX tils électriques Pour plus de renseignements, surveillez les journaux \u201cLe Canada Français\u201d et \u201cLe Richelieu Agricole\u201d de la semaine prochaine.N'oubliez pas ça! QUINCAILLERIE G.HA.Berger Ltée 455, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 348-4916 ou 658-4871 (Montréal) 1984 Ford Escort Une valeur de $6, SUPER - PROMOTION 12 AUTOMOBILES IRAGE 743 SAMEDI 28 AVRIL Spectacle de \u201cBreak Dance\u201d avec le groupe High Extension LES AUTOMOBILES 166, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean Tél: 348-9223 mu: 658-8511 GILLES COUTURE, Près CARREFOUR LAPLANTE VA DE L'AVANT! (1 par mois - taxes en sus) Demandez vos billets de participation dès maintenant.ATTENTION- ATTENTION Le tirage de la 2e voiture aura lieu le samedi 28 avril 1984 à 15 heures dans la promenade du Carrefour Laplante Bonne chance à tous! LE RICHELIEU agricole, le mardi 24 avril 1984 8 Près de 1,800 adhérents Les agriculteurs ont bien accueilli Sécuri-Terre Moins de six mois après son lancement par l'U.P.A.et la Coopérative Fédérée de Québec, Sécuri-Terre a dépassé l'objectif prévu quant au nombre d\u2019adhérents.C\u2019est ainsi, par exemple, que près de 1,800 producteurs de toutes les régions du Québec ont déjà souscrit au programme.Au 31 mars, plus de 2,150 certificats avaient déjà été émis.Le monde agricole a vraiment réservé un bon accueil à ce régime d'assurance qui offre une protection complète non seulement sur la vie, mais aussi en cas de maladie ou d'accident.Il a été officiellement lancé en septembre dernier en présence de MM.Jac- ues Proulx et Paul- mile Saint-Pierre, présidents de l\u2019U.P.À.et de la Coopérative Fédérée de Québec, deux des plus importants groupements agricoles de la province.® Unique Sécuri-Terre est un régime d'assurance unique en son genre qui a été mis au point par l\u2019Union des producteurs agricoles et ia Coopérative Fédérée en collaboration avec les \u201c Lampe 'Nettoyage' Coopérants, une société mutuelle d\u2019assurance-vie qui est représentée dans toutes les régions du Québec.Il est offert exclusivement aux membres de l'U.P.A.et aux sociétaires d\u2019une coopérative agricole ou de la Coopérative Fédérée.Les enfants exploitants, les associés et les actionnaires de l'exploitation agricole sont également admissibles.© Avantages Le succès de Sécuri- Terre auprès des agriculteurs tient au fait que ce service comporte les avantages d\u2019une assurance collective tout en permettant à chaque adhérent d\u2019adapter son régime à ses besoins particuliers.En somme, chaque adhérent est libre de choisir le type de protection qui lui convient et qui correspond le mieux à ses obligations et à ses moyens.En assurance-vie, par exemple, il a le choix entre une protection de $10,000, $25,000, $50,000 ou $100,000 et s\u2019il est non fumeur, il peut profiter de tarifs spéciaux.Le conjoint, dont la contribution à l'entreprise agricole est enfin reconnue en assurance, peut obtenir une protection d\u2019assurance-vie identique à celle du travailleur agricole.© Assurance-revenu Mais Sécuri-Terre n\u2019est pas qu\u2019une protection sur la vie.C\u2019ést aussi une assurance-revenu et une assurance-maladie que le producteur peut choisir selon ses besoins.Il se met à l'abri et protège sa famille et son exploitation contre les dangers qui peuvent survenir au moment où il s\u2019y attend le moins.Com- EN PROMOTION bien de familles ont connu le drame qui survient aprés un accident de travail qui immobilise un producteur agricole dans la force de l\u2019âge?À 35 ou 40 ans, ça peut être une véritable catastrophe lorsqu\u2019on n\u2019a pas d'assurances et que les économies sont minces.Il faut piger dans le \u201cvieux-gagné\u201d quand il y en a, ce qui n\u2019est pas toujours le cas.© Information Pour en savoir davantage, il suffit de s'informer à un bureau de l'U.P.A., à un comptoir d'une coopérative affiliée à la Coopérative Fédérée ou à l\u2019un des 21 bureaux des Coopérants situés à travers le Québec.De plus, avec Sécuri-Terre, on peut compter sur un service efficace et facile d'accès, ce qui est important quand vient le temps d'apporter un changement à son programme d'assurances ou de faire une réclamation.Enfin, l'U.P.A.et la Coopérative Fédérée ne se contentent pas d'offrir le service à leurs membres; elles participent également au suivi des demandes de prestations et à la gestion des fonds et elles veillent à ce que les producteurs profitent de règlements rapides et de recours efficaces.Sécuri-Terré a dépassé l'objectif prévu quant au nombre d\u2019adhérents.anniversaire façon facile de montrer à votre famille que la vaisselle est propre â l'intérieur \u2014 pour que personne notre | n'y mette de la vaisselle sale Pépinière \u2026 Savane \u2026 1080, boul.Saint-Luc, Saint-Luc Ml, 348-1294 Membre Association paysage Québec 3 SPECIALITES ® arbres ® arbustes ® conifères ® rosiers © fleurs vivaces et annuelles ® engrais ® pesticides PLAN D'AMENAGEMENT EXTERIEUR : © terre Fafard < ë * semences à gazon Vert Éternel | £ POMMIERSD'UNAN .; OU EN VENTE Le panier a argentene dans la porte en augmente la contenance LAVE-VAISSELLE STERLING e 2 vitesses 9 réglages à boutons-poussoirs Option de séchage par air Lampe \u2018Nettoyage\u2019 Filtre autonettoyant avec protecteur de pompe Option de lavage à temp.élevée * Deux bras gicleurs rotatifs de gros format * Panier à argenterie dans la porte e Avec panneau noir (Encastré seulement) Ee ap os pp vin Soo es A LE 2 bras gicleurs de gros format, un au-dessus, un en-dessous, et filtre \u2018\u2018Dual-Action\u201d des futurs mariés FACILITÉS DE CRÉDIT 100 rue Moreau, Saint-Luc Tél.: 348-4545 (près de Pierre Casse! Montréal 658-5754 e Jersey Mack ) MIEDNEMEE &\u2014=\u20141 695° AE ENTREPOSAGE GRATUIT \u2019 1e | OH \u20ac Carte de crédit , | ASS ® \\l ( L.LAURENT.=~ PLAN MISE DE CÔTÉ du 25 avril au 6 mai ace I : .: L'endroit recherché e Melba pe?77 I A & J i : ee ee t ith LE RICHELIEU agricole, le mardi24avril 1984 9 Au kiosque St-Hubert, 4 en collaboration avec * I il y aura remise de et Ministère du Loisir | SS R Le Z00 de Granby coupons valides pour de la Chasse et de la Pêche-du Québec 1500 billets GRATUIT : 4 .- so een ) | k 1 repas w ogg le samedi } Ex : GRATUIT d'uJjub (1*L.à tous les enfants de 12 ans et moins pendant toute la durée du Salon.; ; EN TE et 1500 autres billets Auberge des Seigneurs.le dimanche, 1200, rue Danie- Johnson, Sark ysciowre ; À aux enfants les premiers arrivés A La A \u2014- IPI 10 LE RICHELIEU agricole, le mardi 24 avril 1984 ÉLIMINEZ VOS PROBLÈMES D'HUMIDITÉ AVEC NOS SYSTÈMES DE VENTILATION | AIR-CO 40° R } D'escomrre VA, api se Turbine jo a eons MAINTENANT DISPONIBLE\" ANTENNE PARABOLIQUE ESTIMATION GRATUITE POURQUOI LOUER LE CÂBLE?40$ d\u2019escompte NOUVEAU! Antenne qui peut s'installer au grenier.Système d'antenne à partr de 369° ou 12,99 ; mois modèle non ilustré' comprenant antenne VHF-UHF.FM tour rotateur et boîte de contrôle, mstallation ! Estimation gratuite l'ustAILArion PL.RIVE-SUD 365, boul.Saint-Luc, Saint-Luc 348-1531 > ET chez \u2014 - \\ °° J voir le SEUL MEMBRE DANS LA REGION DE L'ASSOCIATION DES MAITRES-FOURREURS (M.F.A.) chez Fs RASSUREE L'ouvet 88, AVENUE DE LA MONTAGNE MONT ST-GRÉGOIRE, sun RENDEZ-VOUS e- Se dMiKES\" RESTAURANT REPO re man FOURRURE oo 57 ans d'expérience et de qualité ER au » i» ouvet \"a urreurs a c\u2019est plus qu'un entreposage * Cueillette à domicile * Vérification complète * Voûte ultra-moderne * Estimation gratuite et prix réduits sur remodelages, réparations et nettoyage -lustrage SOYEZ ASSUREE Pa! 28 » re NS de A \\ A OUVFEUFS ne.| 347 7953 Service de livraison 6 voitures pour mieux - .vous servir 419 rue Saint-Jacques, Saint-loan-sur-Richelieu, Tél.:347-9213 - \u201cY'a rien de mieux quelle goût chez MIKES\u201d = 1 Assurance-stabilisation dans le porc \u201cJ'aimerais bien que Garon réponde à mes questions\u201d - André Charbonneau par Gilles LÉVESQUE \u2018\u2018J\u2019aimerais bien que Jean Garon me dise s\u2019il a l'intention de me remettre les sommes d'argent qui me sont dues en vertu du programme d\u2019assurance- stabilisation des revenus pour les années 1980, 1981 et 1982.J\u2019aimerais bien aussi qu\u2019il m'explique comment il se fait -qu\u2019autant de producteurs de porcs ont \u201csauté\u201d sensée les protéger\u201d.L'auteur de ces deux questions est M.André Charbonneau, de: Sainte- Angèle-de-Monnoir.Il s'agit d\u2019un producteur de porcelets.D'un producteur qui a déjà fait-part de ses problèmes financiers aux lecteurs du RICHELIEU agricole et qui continue d\u2019en avoir gros sur le coeur contre le ministre Jean Garon.\u201cJe sais qu\u2019il lit votre journal.C\u2019est d'ailleurs pourquoi j'ai pris la décision de venir vous rencontrer à nouveau afin de lui poser certaines questions.Tout ce que j'espère, c\u2019est qu\u2019il aura le courage d\u2019y répondre\u201d, explique M.Charbonneau, tout en invitant le ministre à lui écrire personnellement.e Remboursement Celui qui en a plus qu\u2019assez de travailler pour rien soutient que la Régie des assurances- agricoles du Québec lui doit environ $40,000.Il prétend qu'une bonne partie de cette somme lui est due en vertu du programme d\u2019assurance- stabilisation des revenus pour les années 1980-1981 et 1982.\u201cIl y a trois ans, Garon nous avons dit que s\u2019il était réélu, il nous aiderait à traverser la crise.Or, au lieu de nous aider après sa réélection, il nous a assommés en nous disant que la Régie n\u2019avait pas suffisamment d'argent pour nous indemniser dans le cadre de son programme d\u2019assurance-stabilisa- tion.Pour ne pas avoir Pair fou, il s\u2019était alors engagé ä\u2018nous verser des crédits spéciaux\".\u201cDans mon cas, enchaîne M.Charbonneau, j'ai eu droit à un prêt de $23,300 en 1981.Il m\u2019a alors fallu donner des garanties pour toucher cette somme en plus de - payer des frais de notaire de $800.L'année suivante, j'ai obtenu un prêt supplémentaire de $7,000, portant ainsi à $30,300 le montant que j'ai eu droit dans le cadre des crédits spéciaux; soit ETS alors que l'assurance-stabilisation était l\u2019équivalent de la somme que le gouvernement n\u2019a pas pu me verser pour les années de stabilisation 1980, 1981 et 1982.Bref, aussi bien dire qu\u2019il m\u2019a prêté l\u2019argent qu\u2019il me doit\u201d.® Écoeuré \u2018Moi, ça fait cing ans que je travaille pour rien._ Je suis pas mal écoeuré.Je suis surtout tanné de \u201cgratter\u201d pour rembourser au gouvernement l'argent qu\u2019il me doit.Et je peux vous dire que je ne suis pas le seul a être écouré.Le problème, c\u2019est qu\u2019il y en a plusieurs qui ont peur de parler\u201d.\u201cCeci dit, poursuit le \u201cÇa va tellement mal dans l\u2019industrie du porc, que c\u2019en est rendu que les dont l\u2019Office du crédit créanciers, producteur de Sainte- Angèle-de-Monnoir, je veux que le ministre me dise s\u2019il a l'intention de me donner les $40,000 qu\u2019il me doit.Car avec cet argent, je peux vous assurer que je pourrais régler une bonne partie de mes problèmes\u201d.© Autre question M.Charbonneau veut aussi savoir comment il se fait qu\u2019autant de producteurs de porcs ont.dû déclarer faillite alors que l\u2019assurance-sta- bilisation était sensée les protéger.\u201cQue Garon arrête de dire que son programme protège les producteurs.Dans mon cas, par exemple, l\u2019argent que j'ai retiré de ce programme n\u2019a servi u\u2019à payer les primes dudit programme.Une \u201cmaudite\u2019\u2019 chance que je n\u2019administre pas mes affaires comme Garon le fait\u201d.\u201cCa va tellement mal agricole, dans l'industrie du porc, que c'en est rendu que les créanciers, dont l\u2019Office du crédit agricole, vendent directement aux intégrateurs les porcs qu\u2019ils ont saisis.Dans un avenir rapproché, ce sont les intégrateurs qui vont avoir le gros bout du bâton.Is exerceront (alors un monopole et c\u2019est le consommateur qui va payer.* e Menaces \u201cAu lieu d'investir des millions pour créer des emplois temporaires, le gouvernement devrait plutôt s\u2019efforcer de sauver les 40,000 emplois qui sont en jeu dans l\u2019industrie du porc.\u2018*Chose certaine, Garon est bien mieux de se \u201c\u2018déniaiser\u2019\u2019 car le jour n\u2019est pas loin ou nous allons descendre dans la rue.Si c\u2019est ça qu\u2019il veut, il va l\u2019avoir\u201d, conclut M.Charbonneau, tout en soulignant qu\u2019il attend avec beaucoup d\u2019impatience la réponse du vendent directement aux intégrateurs les porcs qu\u2019ils ont saisis\u201d, affirme M.Charbonneau.Spéciaux du jour Permis bière et vin HEURES D'OUVERTURE ET DE LIVRAISON Dim., lun., mar., merc.: 10 h 42 h du matin Jeudi: 10 h 4 3 h du matin Vendredi et samedi: 10 h à 5 h du matin éme EA No.de tél: BONNE CHANCE! LE RICHELIEU agricole, le mardi 24 avril 1984 PAPIERS-MOUCHOIRS WHITE SWAN BLANCS ou BEIGE BTE DE 200 BISCUITS - DAVID PQT DE 400 ÿ ou MILLE FEUILLES À SAVEUR DE CHOCOLAT - PQT DE 250 ÿ TARTES AUX FRAISES ou FEUILLE D'ERABLE JUS DE POMMES CONCENTRE SURGELE ST-HILAIRE BTE DE 355 ml ou JUS DE POMMES PUR McINTOSH - F.B.1.CART DE 1 36 LITRE BOEUF HACHE MI-MAIGRE 92 / kg Î 1 CUISSES DE POULET SURGELÉES INDIVIDUELLEMENT FLAMINGO /kg I\u2019 a CONCOMBRES LONG ENGLISH DE SERRE DE CULTURE CANADIENNE CA A No.1 NAD .FORMAT MOYEN PIECE ja meet TE Les articles annonces dans ces pages sont en reclame aux supermarches situes dans la ville principale de diffusion de ce journal ec sa proche banlieue.Les prix des produits de boulangerie sont en vigueur a partir du mardi seulement.Les conditions climatiques peuvent influencer la quantite et la qualite de nos approvisionnements en fruits et legumes.Cependant nous tenons à vous garantir en tout temps le meilleur choix disponible sur le marche.Il est possible que certains articles annoncés, particulierement les articles non-alimentaires ne soient pas offerts dans tous nos supermarches ou offerts dans un format different de celui annonce.Hl se peur egalement que certaines Hlustrations soient prises a titre indicatif seulement et ne correspondent pas exacte ment à l'article annonce Pas de vente aux marçhands Nous nous reservons le droit se umiter les quantites Le texte prevaut en tout temps.Si un supermarche est à court d'un peuduit annonce, veuillez demander un bon de garantie au comptoir d'information Prix en vigueur du 24 au 28 avril inclusivement.STEINBERG LE SUPERMARCH DENCHOIX ere 6 H . .13 Te haben sl ateniir VARIE SU 12 LE RICHELIEU agricole, le mardi 24 avril 1984 2202 ei D\u2019ARACHIDES KRAFT CREMEUX, CROQUANT ou À L'ANCIENNE BOCAL DE 375 \u20ac TOMATES ENTIÈRES ORCHARD KING CANADA DE CHOIX BTE DE 796 mL tomates mme : SPAGHETTI [MR SPAGHETTINi #3 PQT DE 900 © fi ESSUIE-TOUT STEINBERG COULEUR AU CHOIX PQT DE 2 ROUL.BISCUITS SODA STEINBERG SALES, NON SALES ou MINCES SALES BTE DE 450 g ORCHARD BTE DE 540 mL JUS DE TOMATES KING CANADA DE FANTAISIE NOURRITURE POUR CHATS PAMPER SAVEUR AU CHOIX BTE DE 184 ¢ HARICOTS _ VERTS ou JAUNES: COUPÉS, POIS DE GROSSEURS VARIÉES ou MAÏS EN CRÈME À ORCHARD KING SAUCE TOMATE HUNT\u2019S ORDINAIRE ou À L\u2019ITALIENNE BTE DE 398 mL 0 | VEDETTE 8 FEVES BIEN MIJOTEES LIBBY\u2019S EN SAUCE TOMATE AVEC ou SANS LARD ou AU LARD AVEC MELASSE ALPHA-GETTI où ZOODLES |® BTE DE 398 ml RE rR pour la santé croit avec l'usage - eviter d'inhaler.NOURRITURE RIZ à POUR CHIENS SAUMON A GRAINS 4h SELECTION ROSE LONGS | 4 DU BOUCHER CLOVER LEAF UNCLE BEN\u2019S o SE io 20 CONVERTED ; BISCUITS CAFE ou DIET PURÉE ES TIN TIE es AU INSTANTANE { SEVEN-UP , CHOCOLAT ou SÉCHÉ À FROID & BOUT CONS ALLEN'S AU BEURRE TASTER\u2019S CHOICE DE 750 mL M ORDINAIRE D\u2019 ARACHIDES, ORDINAIR , DES 0m NON SUCREE CREME A LA NOIX on 30c BOUT.SOCAL DE 796 mL DE COCO où À LA ou CONTINENTAL SAC.DE 400 g CIGARETTES TOUTES MARQUES Jus RAGOUT DE TARTE AUX POPULAIRES D\u2019AGRUMES- POMMES FORMAT ORDINAIRE DELI 5 BOULETTES STEINBERG : CARTOUCHE DE 200 SURGELE 5 PURITAN - ORDINAIRE ou AVIS : Same es Bien-etre social as one ee ne BTE DE 355 mL DE 816 g AVEC CANNELLE TARTIMADE DE FROMAGE FONDU MONIC SOCAL DE 500 g OLIVES MANZANILLA FARCIES ou OLIVES REINE ESPAGNOLES FARCIES - CORONATION BOCAL DE 625 ml SAUCE TOMATE PRIMO BTE DE 796 ml PREPARATION POUR GATEAU DELUXE Il - DUNCAN HINES IR AU CHOIX - BTE DE 520 ¢ 239 269 CREMES-DESSERTS PRETES À SERVIR BOISSON EN CRISTAUX AUX 1 29 1\" 11?FRUITS Quen PUNCH aux FRUITS su PECHE POT DE 240 y 3 SACH 1 39 DÎNERS SURGELÉS SWANSO BOEUF, DINDE, SALISBURY »QT OF 326 PREPARATION POUR SOUPES CREME D'OR - TOMATES.ASPERGES.POIREAUX où CHAMPIGNONS PQY DF 49 2 72 ¢ 18° DE, POULET ou BIFTECK 85 SARDINES - BRUNSWICK DANS UHUILE.EN SAUCE TOMATE, £ SAUCE MOUTARDE ou EN SAUCE CITRON 2 / BTE Dé 100 y DETERGENT EN POUDRE POUR 44?LA LESSIVE - OXYDOL STE DE 6 LITRES PURIFICATEUR D'AIR POUL, LA ] 79 NETTOYANT POUR CUVETTE DE CABINET - ELF BLOO 1%?PQT OF 45 \u20ac LA INTANIERE, RE où FOUDRE DE FRAICHEUR POT DE 15 y Cem ae - ! LE RICHELIEU agricole, le mardi 24 avril 1984 13 .OUI, ON L\u2019A! SE NS ASE EE SI A NE RK ESE FRR IE NE PRO AS aE) eu EN AE AO RUE So ed 9 EL RE Re a Ried A OEU | : BIFTECK 0s .POINTE DE RONDE soc a Ré ENTIRE 47 45 DEVANT, Air 67 DE PORC 37 DÉSOSSÉE SURGELÉ 437 joe À ganounes ] \u201cpas || Rue A CTÉCORIE CANADA \u201cA\u201d /ke & 48 ROULÉ /kg 85% /xe 3 » STEINBERG /kg CATEGORIE CANADA \"A\" PU pe ors dhcees 18 FOIE D VIANDE FUMÉE CNP CUISINE DF TERRE LA BELLE FERMIERE 175 .E PORC EN TRANCH ES CONT DE 350 ¢ SURGELE COORSH oR & BOUDIN PQT DE 200 g - 4 SACHETS DE 50 g E EN PATE SURGELÉE 9 FRAIS 2 82 28 STEINBERG ov £5 dE TRUITE ARC-EN-CIEL ISS, LE Heres oh g momacs | DE BRIE CORNEVILLE ANCO SALADE 5%: 5 wedi 555% AUX OEUFS Fis N 'AIGLEF! > NOIX DE COC /kg 88 ip FRAIS 9 33 ) (PQT D£ 12 o LIE 8 LEGUMES FRAISES BROCOLI CAE A PRODUIT corANGA Ne 1 DUNE CHOPINE DES E.-U.GROSSEUR 14 LA BOTTE S É.-U.CAN:\"DA DE FANTAISIE GROS POIVRONS CORNETS DE TIRE AIL FRAIS 06 VERTS À SAVEUR 29 \u201c DE ORNE 39 FLORIDE D'ÉRABLE PRODUIT DES É.-U./ kg b PRODUIT ARTICIFIELLE DES E.-U.BTE DE 15 TERRE NOIRE Jus pe, PUR ¢ : .SAC DE 40 LITRES ] 99 \u2019 TR OIGNONS VERTS CONTENANT DE 14 194 PRODUIT DES É.-U.D DE SURFACE 99 = (PLAST.DE 100 mL Ip LA BOT SAC DE 35 LITRES JE SHAMPOOING ua \\ ou RINCE- = > 3 CREME DIFFERENCE VISON BOUT DE 200 mt 44 PANSEMENTS MOULES~ & ADHÉSIFS MOULES ERCOLOY 9 9 DE PLASTIQUE ov A MUFFINS & MUFFINS \u2019 ; BAND AID A __.AMPOULES ANTISUDORIFIQUE ÉLECTRIQUES À BILLE DÉPOLIES BAN STEINBERG PARFUME ou 25, 40, 60 NON PARFUME 100 WATTS ou ova CONT DE 50 mL ou TOLES ORDINAIRES A BISCUITS 16 ur + BTE DE 50 vu À PIZZA 13 _MECE \u2018 - 99 sACS POUR LA CUISINE \\ PATE 20\u201d sur 22\u201d - PQT DE 48 293 3 DENTIFRICE STE DE 100 x PEPSODENT A 9 CENDRIER EN CERAMIQUE LER TUBE DE 100 mL 2 COULEUR AU CHOIX 8 A 1 4 Lu Lie ap Send, Sa he ye \u201c14 \u201cLERICHELIED agricole, le mardi 24 avril 1964 02e ee af ae se oe se eof se af sf eof se eof seo spe aka eof seo ese cie ic ae af fe fe école fc fe fc dc af dc de af fc af ca abc de fade af af fc aie a Pavace RACINE, raving ene.RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL huit comPÉTITION FAITES LE DES MAINTENANT Avis aux QUELS QUE SOIENT VOS TRAVAUX | agriculteurs D'ASPHALTE, CONSULTEZ-NOUS * ak 29s 2 ae 2 3c oe ae af a ae se she fc of off af af sf fc af of fc af af fc of ake af se ale age fe oe se of af se sf de she a se of ok ke of se ae oe Sk sic aje fe af fe de ae she ak Ae oe ak ajc fc ajc fe afc fc afc fc af af PAVAGES RACINE enr.Bureau: 263-5656 Résidence Lucien Racine: 263-5630 Francois Racine: 295-2746 Frais virés acceptés ® Terre d parterre a add de cadette datetededededeiatededede dedetedatei dl gemmes e Roulage de parterre e Nivelage de terrain PE KK desde niet acicateaie A HRA AAR RR RR AAA dotation a LE -PRET \u2018 PERSONNEL DE LA CAISSE DESJARDINS e Des taux de crédit concurrentiels * Un service rapide e Un personnel disponible et compétent © desjardins Une ressource naturelle.\\ Agriculture en bref Canagrex Le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, M.Eugène Whelan, a annoncé la nomination de M.Raymond A.Décarie au poste de vice-président de Canagrex, Société canadienne des exportations agricoles.Originaire de Montréal, M.Décarie possède une vaste expérience dans le domaine des exportations.Au cours des six dernières années, il dirigeait sa propre société de commercialisation, la Décarie Commerce International Inc.Projet de recherche Le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, M.Eugène Whelan, a annoncé l\u2019octroi d\u2019un contrat de recherche de $218,283 à l\u2019Université McGill de Montréal dans le cadre du programme fédéral d\u2019impartition contractuelle en science et en technologie.Le projet aura pour but de déterminer, par des essais dans des entrepôts de petite taille, les meilleures conditions d\u2019entreposage des légumes en atmosphère contrôlée.Viande de porc Pour répondre à une plainte logée par le Conseil des viandes du Canada, Revenu Canada a institué une enquête concernant la viande de porc en conserve pour lunch provenant du Danemark et des Pays-Bas.L'objet de la plainte repose sur le fait que la Communauté économique européenne paie des ristournes d'exportation aux exportateurs de matière colorante y comprises les viandes de porc en conserves pour lunch.Le Conseil des viandes soutient que les bas prix des importations du Danemark et des Pays-Bas est un facteur significatif qui nuit aux transformateurs canadiens de viande de porcs en conserves pour lunch.Dans certains cas, le coût du produit importé rendu au Canada est plus bas que le coût à l\u2019usine de produits canadiens équivalents.Bovins laitiers Des spécialistes d'Agriculture Canada et des représentants du secteur privé ont organisé, le mois dernier, au Mexique et en Colombie, des colloques sur les soins et les pratiques d\u2019élevage et d\u2019alimentation des bovins laitiers.Ces colloques font suite aux importantes importations de bovins, presque tous de race Holstein, vers ces deux pays.Ils ont pour but de permettre aux éleveurs locaux d\u2019obtenir le meilleur rendement possible et d\u2019améliorer le secteur laitier.Ces colloques ont été couronnés de succès dans les deux pays, et particulièrement en Colombie, où la plupart des 384 participants étaient des producteurs laitiers.ASSURANCES Lapoue Quellet 197, Principale, Bedford \u201cASSURANCES GENERALES\u201d COMMERCIAL - INDUSTRIEL - RESIDENTIEL - FERME - AUTOMOBILE - VOYAGE - VIE Récital d\u2019orgue Yves-G.Préfontaine à la chapelle des Frères Maristes, 14, bord de l\u2019eau, Iberville Un brillant organiste montréalais sur un instrument incomparable.Le dimanche 29 avril à 20 heures Effectivement, l\u2019histoire de deux frères qui ont \u201c\u2018viré\u2019\u2019 différemment sera la preuve éclatante de cette assertion.Un jour, un grand \u2018auteur agricole nous a relaté le fait suivant: deux frères ont été élevés sur une ferme.Ti-Clou.s\u2019ennuya un jour de vivre à la campagne.Il partit pour la ville et travailla comme apprenti dans une manufacture de chaussures.En dépit des conseils de ses parents et amis, Ti-Clin, son frère, avait le goût de cultiver; il acheta cinquante hectares de terre et de is vue Beau temps, mauvais temps Dr.Denis Vallée, 0.D.SPÉCIALISTE POUR LA VUE OPTOMÉTRISTE par Gabriel Gabreau Agronome MAQ.s\u2019endetta jusqu\u2019au cou par cette acquisition.Un an après, Ti-Clou gagnait 48,00$ par jour.Il portait une chemise blanche et des chaussures vernies en cuir véritable, non parce qu\u2019elles étaient plus confortables mais parce.que c\u2019était la mode.Il n'avait pas de dettes.Ti- Clin eut de belles récoltes, la mère nature fut de son bord, mais elles ne le payèrent pas assez pour rencontrer les intérêts de ses obligations: hypothèque, coût de production trop élevé, L'agriculture constitue un débouché intéressant pour ceux et celles qui en ont le goût.BEDFORD 55, rue Du Pont 248-7525 FARNHAM Clinique Dentaire Trépanier 300, Hôtel de Vide nord prix du marché bas, etc.Il portait des chemises de flanellette, des culottes rapiécées et des bottes de caoutchouc, non vernies, s\u2019il vous plaît.© Fortune Les voisins et les gens disaient que Ti-Clou se tirerait fort bien d'affaires et qu'il avait frappé la bonne veine, Ce qui veut dire en bon canadien \u2018le jack pot\u2019.Deux ans après, Ti- Clou avait fini son apprentissage à l\u2019usine.Il gagnait alors 60,00$ par jour.Il vivait dans une maison ornée d\u2019une jolie véranda.Il était encore mieux habillé.Ti-Clin était encore en guenilles, mais il avait, chaque année par la suite, payé ses intérêts et augmenté \\ PLUS DE 110 KIOSQUES son capital.Les voisins et les gens continuaient à dire que Ti-Clou était sur le chemin de la fortune et que, très bientôt, il achèterait l'usine de chaussures.Dix ans plus tard, Ti- Clou était encore contremaître de l'usine.Il vivait dans la même maison et fumait des havanes.une nouvelle maison, une étable, un remise, une grange, deux beaux silos, possédait un beau troupeau et de la machinerie.Il fumait la pipe.Les voisins et les gens remarquaient qu'il améliorait sa ferme chaque année.Il portait une chemise blanche, une cravate et des bottines en cuir, s\u2019il vous plaît, boutonnées.Alors, ANIMATION PRIX DE PRESENCE Heure d\u2019ouverture 12:00 hres à Prix d\u2019entrée: Adulte: $1.50 Âge d\u2019or et Étudiant: $1.00 Enfant moins de 14 ans: gratuit Ti-Clin bâtit.23:00 hres les voisins et les gens disaient que Ti-Clin était un homme d'avenir.Sa parole valait son pesant d'or à la banque.Il devint respectable et un leader dans son milieu.© Compétition Ti-Clou commença à se plaindre que son métier comme contremaitre a I'usine de chaussures n'avait pas d'avenir et était trop astreignant.Il trouvait que sa santé s\u2019en allait, il avait l'air plus vieux que son frère aîné, Ti-Clin.Il se plaignait que le propriétaire de l'usine (le boss) était un égoïste, capitaliste à l\u2019extrême, et qu'il ne lui laisserait pas la \u2018\u2018business\u2019\u2019 après sa mort.La compétition dans la fabrication des chaussures entre en jeu, les importateurs de ( chaussures mènent sur la fabrication locale et le métier de Ti-Clou n'est plus ce qu'il était autrefois.; Ti-Clin agrandit davantage sa ferme en achetant celle de son voisin.Il allait à la pêche quand bon lui semblait.Ti-Clou lui rendait visite de temps à autre, le dimanche et les jours de fête.Les oiseaux lui semblaient chanter mieux qu\u2019autrefois et l'herbe et la verdure paraissaient plus vertes qu\u2019autrefois.Ti-Clin endossa le billet de son frère Ti-Clou.® Morale Ti-Clin, maintenant, possède une exploitation agricole très\u2018 enviable: troupeau laitier de haute qualité, des champs drainés et de rendements LE RICHELIEU agricole, le mardi 24 avril 1964 L\u2019agriculture demeure un débouché intéressant! luxuriants; des machines modernes et des bâtiments pratiques et bien propres.Son épouse, dans son potager, récolte des patates, des fèves, du blé d'Inde sucré, des petits fruits et d\u2019autres légumes, tandis que l'épouse de Ti-Clou achète tout eten ma jeure partie en \u201ccannes\u201d.A la fin de l'année, Ti-Clin met en banque quelques \u201cmottons\u2019\u2019 et fait des voyages en Floride.Ti- Clou en a tout son raide pour ne pas se \u2018\u2018caler\u201d davantage.Ti-Clin (le cultivateur) a l'humeur égale; Ti-Clou (le contremaître) est en diable contre tout et contre lui- même.La morale de cette his- * toire, c\u2019est l\u2019histoire de bien des gens de nos jours, et ailleurs ce n'est pas meilleur. 16 + LE RICHELIEU agricole, 16 miirdi 24 avril 1984 Tondeuses [Ve] Hv Toujours le meilleur choix pour une meilleure coupe Tracteur Rider Du banc au champ (Département de gestion d'entreprises agricoles du Cégep de Saint-Jean) par M.LAMBERT agronome Un récent sondage, effectué par Statistique Canada, nous révèle que 665 tonnes de semences de trèfle rouge ont été 18 forces - 2 cylindres 8 forces avec démarreur 42 pouces de coupe électrique .tondeuse incluse 30 pouces de coupe liyrées aux bk PRIX COMPLEY Prix entre le 1er juillet 1981 et 2 800$ 1 525$ le 30 juin 1982.Pour la même période, on distribuait 513 tonnes de semences de luzerne, soit 152 tonnes de mains.Puisque pour un poids équivalent, on obtient plus de graines de trefle rouge que de graines de luzerne, on en déduit que le trèfle rouge s'avère la légumineuse la plus cultivée au Québec.Dans ce cas, les statis- Bécheuses M, SS Tondeuses eu ~ NZO=\u2014=-PI>TVMD 20\u201d - 22\u201d 3 et5 forces tiques n'ont fait que confirmer une vieille Nous otfrons Nous offrons hypothése que tous et e meilleur prix! i ix! chacun considérait p i le meilleur prix comme déja démontré.Nous irons chercher votre appareil Cependant, une autre réalité, mise a jour par cette même enquête, étonne le Dr B.Coulman, spécialiste des plantes fourragères de l'Université McGill: dans la luzerne, on achète des variétés reconnues dans 98% des cas, dont 85% des semences sont certifiées; tandis que si vous ne pouvez pas le transporter chez nous! « MARCEL = yr | SAE 346-4422 OUVERT TOUS LES SOIRS chez le trèfle rouge, seulement 25% des achats comprennent des variétés éprouvées, dont 15% s'avèrent des semences certifiées.Il semblerait que l\u2019on soit convaincu de l'\u2019importance d'utiliser des semences de variétés certifiées chez la luzerne, mais non pour le trèfle rouge.Comment cela se peut- il?Serait-ce possible qu\u2019on saisisse incorrectement ce qu'implique les termes \u2018\u2018variété\u201d\u2019 et \u201csemence certifiée\u2019?Une variété désigne un groupe de plantes chez une même espèce possédant des caractéristiques similaires.Avant d'être admise sur le marché canadien, toute nouvelle variété doit être homologuée.Cette mesure implique l'évaluation de la performance du cultivar sur plusieurs années et à divers endroits afin de prouver que son rendement s\u2019avère supérieur à ceux des cultivars témoins couramment utilisés dans le pays.La période d\u2019évaluation requise pour obtenir l'homologation d\u2019une variété varie d'une province à l'autre.Au Québec, par exemple, on requiert un minimum de 20 années-stations pour recommander l\u2019homologation d\u2019une nouvelle acquisition.Une fois qu\u2019un cultivar a été homologué au Canada, sa vente est permise partout dans le pays.C\u2019est ainsi que nous retrouvons certains cultivars développés dans l'Ouest canadien sur notre marché québécois.Or, certaines de ces variétés ne sont pas adaptées à nos conditions locales.Pour pallier à ce manque d'information, chaque province a établi un réseau d'essais pour évaluer les variétés dans leurs milieux respectifs.L'organisme chargé d'évaluer le comportement des variétés homolguées dans notre province se nomme le \u201cConseil des Productions Végétales du Québec\u201d (CPVQ).Il est constitué de nombreux comités s\u2019occupant chacun d\u2019une spécialité.Celui concernant les plantes fourragéres se nomme le \u201cComité des Herbages\u2019\u2019.Chaque année, au début du printemps, ce comité publie ses recommandations de variétés de plantes adaptées aux conditions prévalant au Québec, dans la Terre de Chez Nous.Il fonde ses recommandations sur un minimum de 8 années- Quelle variété de tréfle rouge choisirez-vous cette année?stations réparties sur au moins deux ans.Les stations sont situées dans diverses régions au Québec.Les variétés recommandées doivent: a) donner des rendements supérieurs à ceux des témoins, b) résister aux principales maladies de son espèce et c) persister deux et même trois ans dans la plupart des régions du Québec.Le tableau 1 énumère la liste des variétés de trèfle rouge recommandées par le CPVQ en 1984.Un sommaire des rendements obtenus au Campus MacDonald et dans 4 années-stations, pour des populations établies en 1980 et récoltées en 1981, sont présentées.L'origine et les différentes maladies auxquelles la variété montre un certain degré de résistance sont également indiquées.L'achat de semences certifiées d\u2019une variété donnée garantit un rendement équivalent ou supérieur à celui que l\u2019on a évalué lors des différents tests, en supposant que la régie de culture s'avère adéquate.Donc, la confiance dédiée aux principes de la variété et des semences certifiées tel que démontré pour la luzerne, devraient aussi être appliquée pour le trèfle rouge! «{centre-ville) d'Iberville Caractéristiques des variétés de trèfle rouge recommandées par le CPVQ en 1984.) .Sommaire des essais î Collection de meubles su Si Variété Type Macdonald Moyenne de Origine Résistance démontrée 4 stations aux maladies suivantes N( en kg M.S./ha Arlington Hatif 8390 6456 Wisconsin, Anthracnose septentrionale, de nadeau E.-U.blanc, mosaique jaune du haricot.Hungarapoli Hâtif 6133 5986 Hongrie En plus d d Tristan Hatif 8440 6637 Northru p King Anthracnase septentrionale, n plus notr vi oE.-U.anc, viroses, tâche noire.p ; \u20ac .otre ser .ce \u20ac Lakeland Intermédiaire 8467 6494 Wisconsin, Anthracnose décoration à domicile entre Ottawa E-U.septentrionale, et Dollard blanc.Prosper 1 Intermédiaire 7942 6497 NorthrupKing Anthracnose septentrionale, entre Ottawa CoE.-U.blanc, mosaïque jaune et Dollard du haricot.Florex Tardif 8665 6816 Northrup King Anthracnose septentrionale, CoE.-U.blane, rouille, dépérissement du *S=semer *R=récolter collet._7 = SPECIAUX = ZN ra 5 4g A= 0 fédéral.SEULEMENT = pour préparer votre déclaration d'impôt provincial quand vous nous confiez votre déclaration d'impôt A Demi-porc boite de 3 kilos Saucisses hotdog 89% » 1,96$ de Al C-1 À 203$ 4,484 14 1554 b 342$ kg 88\u20ac » 1,948 159$ b 351$ 7 Demi-boeuf 129$» 2,84$ y 1,12$h 2473 y 127$ 2,80$ kg Service d'abattage pour cultivateurs Abattoir Campbell le.~~) 121 Rue Campbell, St Sébastien Et le travail des spécialistes H&R Block est toujours garanti! La 1 solution H&R BLOCK pour votre impôt Saint-Jean-sur-Richelieu 346-8782 © mme te a 4 ce me Vi ill ere We FV ew YW \u2014 WEE ME CT 0 AW AY wt US ed ea et AY A AW ps a ml SW WY \u2014 J'ai, aujourd\u2019hui, décidé de me raconter, raconter ma vie.Mon but est positif et loyal; j\u2019espère aider toute personne prise dans un labyrinthe, où la sortie semble impossibie à atteindre.C\u2019est peut-être incroyable, mais c\u2019est vrai.Voilà: La période pénible de ma vie débute il y a environ 7 ans.Je suis marié, j\u2019entre dans la vingtaine et je travaille de nuit.Une année passe et je commence à manifester des problèmes de sommeil, je dors peu, je me réveille souvent.; Je fais appel aux servides médicaux qui me donnent, pour m'aider à dormir et obtenir un calme compensatoire, des produits pharmaceutiques.J'en suis bien satisfait, je dors mieux, la réponse est bonne.Pendant 5 à 6 mois, je vois mon sommeil augmenter et je vis une vie normale.À mon insu, l\u2019accoutumance s\u2019est installée et me revoilà avec des périodes d\u2019insomnie.Je pallie à la chose, j'augmente les doses sous recommandation médicale dans le but de diminuer mon stress et augmenter mon sommeil.Les résultats, je les subis sans m\u2019en rendre compte, la motivation du travail diminue, et je développé jour après jour, non pas une phobie, mais des phobies et ce au point que 3 mois plus tard, j'ai peur d'aller travailler, peur de me déplacer; ma sécurité, c'est l\u2019immobilité, c\u2019est ma maison.Je ne veux plus sortir, j'ai peur des foules, je me sens très mal à l'aise d'aller magasiner, de sortir Beau résultat! Ma vie sociale diminue à un rythmé effarant, je me refoule sur moi-même, je me replie, ce qui m'amène sougeur, à me poser des questions, mais des questions sans réponses.Ma pensée devient plus forte que mes actions à poser.En médecine, on me refère à un spécialiste en psychiatrie qui prescrit des décompresseurs et des calmants.Pendant environ 3 mois, je vis une autre période de rémission, je me sens bien et je suis toujours suivi par le psychiatre.Pour la période suivante, d'environ \u20185 à 6 mois, je me sens plus ou moins bien et je sens une barrière, une difficulté de contact.Ma philosophie ne rencontre pas celle du médecin, je me sens dépassé, et pris dans une incompréhension de moi-même.Je suis désemparé.En plus des médicaments, il m\u2019arrivait à l'occasion de faire le mélange incompatible d'alcool-médicaments./ Mes phobies persistent.Je suis donc de moins en moins fonctionnel, ma capacité de concentration est basse et faussée.Je suis moins apte à coordonner mon travail, et je suis moins motivé.Déjà 2 ans que je vis une vie non enviable.Le temps s'obscurcit, je fais ma première dépression.Mon besoin de rester immobile est très grand, je suis \u201cinactif, sans travail et la prise de médication augmente.Et 6 mois se passent dans l'obscurité.J'ai tendance à pleurer, je n\u2019ai aucune motivation, je n'ai aucun goût à la vie, je suis un vrai robot.Tout devient sans intérêt.Malgré tout l'amour que je peux ressentir et dont j'ai besoin, ma vie sexuelle, ma vie sociale et familiale diminuent.A ce moment, je suis toujours sous surveillance médicale avec traitement pharmaceutique.Avec aide, je retourne sur le marché du travail, j'en suis fort heureux, je regagne une certaine motivation et on m'aide à trouver intérêt et je cesse mes médicaments pour 3 mois.Maintenant, il fait noir, je rechute avec toutes mes phobies dans la tête, le stress sur les épaules.J'ai une sensation de compression à la tête et à la nuque avec migraine.Je recommence mes médicaments.J'en viens à un point où je ne peux plus rien faire par moi-même.Je ne peux me véhiculer seul, j'ai peur des foules et des passages étroits.On augmente ma médication pour diminuer mes peurs et s\u2019enchaîne la diminution de motivation au travail, l'insécurité qui m'angoisse, et le manque de confiance s\u2019installe dans sa totalité.Si on m'offre de me conduire au travail, j'irai, sinon, je n'y vais pas.J'ai besoin de quelqu'un pour me suffir.Et c\u2019est la deuxième dépression, impossible de travailler, et les même symptômes augmentent et les même médicaments prennent place de nouveau.J'endure cet enfer pendant 4 ans.Je végète, je suis encore plus renfermé sur moi-même.Je perds l'appétit, j'ai des difficultés de digestions, je dois prendre des antiacides et je souffre de constipation.Je n'arrive pas à faire surface, tout me poursuit, tout m'accable.À l'occasion, je trouve un emploi mais sans responsabilité.Ma petite famille grossit, j'ai beaucoup de diff- - ficulté à l'adaptation, je manque de patience et d'endurance.Je suis toujours très doux malgré tout et m'accroche de plus en plus aux médicaments que je croyais ma béquille de soutien qui au contraire m'accablaient.Le point summum atteint: Le point summum, je réussis à l\u2019atteindre; une vie végétative, sans but, aucune optique positive.Je pense continuellement à la valeur de la vie, mais d\u2019une façon faussée par mon état d'être.La grosse question: je vis pour qui et pour quoi?Je peux rester comme je Suis: prisonnier de mes pensées et végétatif, ou chercher encore.L\u2019acupuncture m\u2019a réussi Un jour, j'accompagne un ami à un cabinet d'acupuncture, ce fut ma première sensibilisation à l'acupuncture mais sans poser d'actes.2 mois plus tard, mon épouse me motive à poser des gestes concrets face à une nouvelle thérapie qu'on me propose en médecine pour pallier à mon problème, et qui serait d'une durée de 2 ans.Je prends position, et je prends rendez-vous avec ce même acupuncteur.Ma première visite, le 30 mars 1984 à 21 heures.J'étais dans un état de crise, anxieux, angoissé, insécure et totalement pris dans mes peurs.Mes premières impressions sont lés suivantes: j'étais face à l\u2019inconnu, très\u201dinsécure.L\u2019effet du traitement a été tellement puissant que je me suis senti transformé en l'espace de quelques minutes.J'ai pris conscience qu\u2019il existait une force en moi en laquelle je pouvais miser à coup sûr.J'ai décidé par moi-même de cesser mes médicaments car le traitement m\u2019a fait trouver un effet bienfaisant que je ne trouvais pas avec les médicaments.Les jours CLINIQUES YVES LEBLANC.Acuponcteurs-phytothérapeutes 236 RUE LONGUEUIL, SAINT JEAN Sips daripons, componez.1-800-361-1531 Plus de 5 cliniques à votre service FARNHAM - 223, rue Principale - (514) 293-3868 SAINT-HYACINTHE - 735, rue Sainte-Anne - (514) 774-0150 CHÂTEAUGUAY - 25, boul d'Anjou - (514) 682-2741 BROSSARD - 1632, rue Allard - (514) 656-1372 LE RICHELIEU agricole, le mardi 24 avril 1984 suivants, j'ai senti un effet bienfaisant de calme et de sommeil récupérateur.Ç Le désir de vivre J'ai repris de plus en plus confiance en moi, j'ai retrouvé le goût de reprendre mes activités, le désir de faire des choses concrètes, de retourner au travail.Ma vie prenait un sens, j'ai changé ma façon de m'alimenter dès le premier jour.Ma pensée est plus claire, les peurs sont disparues, je vis dans le calme, le travail me motive.Je ne suis plus prisonnier de moi- même.Je prends des décisions avec application concrète.La communication est plus facile.Trois semaines se sont écoulés, je vis une renaissance à la vie, je suis très conscient que ma nouvelle façon de m'alimenter joue un rôle important dans mon acheminement vers l\u2019équilibre de ma santé.Les quelques vitamines que le Dr Leblanc m'a conseillé m\u2019apportent un regain de vie et une stabilité que jamais auparavant, j'aurais pu espérer.La facilité de prendre mes décisions, de poser des gestes, s'en pour autant analyser tout ce que je fais, m'apporte la découverte de ma vie.J'ai la conviction que ma vie ou ma façon de voir ma vie à totalement changée et j'en remercie le personnel des Cliniques \" Yves Leblanc.Robert Beauchamp SRE ER ET n 9ha21h JEUDI 9ha21h 9hà21h 9hà12h VENDREDI SAMEDI 17 16: LE RIDER Shrrte V6 iii nd ne re ahrd 2 18 LE RICHELIEU agricole, le mardi 24 avril 1984 RICHELIEU DE POI DE POINTE D ROSBIF SURLON *BIFTECK D'ALOYAU OU COTE D\u2019ALOYAU ev \u2018BIFTECK DE NTN) \u201cr e U DE RONDE DESOSSE TRANCHE ENTIERE OU ROSBIF D'EXTÉRIEUR DE CROUPE DESOSSE ble 369g TT meen a om Sia ed TTI Lens TO *BIFTECK D'INTÉRIEUR \\ JARRETS DE PORC AVOCAIS surgelés Produit des États-Unis, DE RONDE 40 2,79 55¢ _ 3?24 200° 6, /kg 1 9 kg COTES DE FLANC EPAULE PICNIC DE JUS DE POMMES _CONCOMBRES SUPER DE PORC PORC FUMÉ PR CONCENTRÉ > SELE surgelées RICHELIEU ST-HILAIRE ES Produit des États-Unis, 4 7 4 Oo cont 3% ne a Canada ne} 9 /Ib 9 lb ¢ 2 / 9 ¢ 3,92 2,38 89 6 gal PETIT SAUMON COHOE BOLOGNE ORDINAIRE A É \u2018La régularité dans les approvisionne- gestiumo?surgelé 283 g à 397 g OU CIRÉ GATEAU AGE rnents en fruits et légumes est à la merci av MERITE surgelé des conditions météorologiques.Soyez morceau 1 kg et plus saveurs variées toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées, les épiciers Richelieu, ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix, tout au long des saisons\u201d. CIGARETTES CENTS f 2) i\u201c LE RICHELIEU agricole, le mardi 24 avril 1984 19 MARIE-PERLE / Golimaon * haby shames?SUCRE mp pour De / aC Nos succes se multiplient! Maintenant plus de 50 prix HIT-PARADE Ces prix sont en vigueur jusqu'ou 28 avril 1984.PAPIER HYGIENIQUE REE leurs variées paquet 4 rouleaux DOIN BEBE HNSO SEI ° si A granulé PE) su ét y Ahr sante \u20ac ] = r 1 très fin I sac 2kg « JUS DE TOMATES Ta = ; TLR *|- i% ry Sl hE ==\" 77 EY RY i: =o) = : 0 o .USO » je ejpll jew] els KETCHUP AUX SOUPE MAIS CAFE INSTANTANE Tomas coma | Goro) men amen NC A Qi bout 1L bte de 2 sachets ASIE mais crème bte 398 mL 9 - g maïs à grains entiers 9 ee\u2019 ?O° bte 344 mL +, An THÉ EN SACHETS BEURRE CHAMPIGNONS] [Habitaï SAUCE POUR SALADA D'ARACHIDES ELBEE SANDWICHS CHAUDS Orange Pekoe A SKIPPY tiges et morceaux HABITANT bte 60 ! crémeux, super croquant bte 284 mL bte 398 ml .bocal 750 g 2,17 | 259 77 | me Er 3 J KI\u201d = BOISSONS GAZEUSES RIZ SAUVAGE \\ FARINE TOUT USAGE COCA-COLA SPRITE UNCLE BEN'S ROBIN H régulier ou diète orange, 3 fruits bte 1709 sac 35kg bouteilles consignées 6x750 mL bocal 500 mt 1,69 | 3 S 369 à Les prix annoncés dans ces poges sont en vigueur dans tous les magasins de vos epiciers attentionnes Richelieu du mardi 24 avril au samedi 28 avril 1984 jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quonttiés.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une outre marque de commerce de même nature et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente oux marchands.Photos à titre indicatit seulement.RICHELIEU Un épicier attentionné: rm mr, i nF qin + oa le sl mt we eps fon C\u2019est.le temps des préparatifs pour votre piscine Vente à domicile Piscines INC.Estimation gratuite \"OBERT@E OBERT VENTE-INSTALLATION-REPARATIONS-ENTRETIEN Robert Simard 348-4316 Robert Courville 346-7928 LILLE ~ HUILE LE [YT 299 =; Is PARTNER La nouvelle championne dans.les concours de scies P-500 * avec frein de sécurité * semi-professionnelle, 49 cc * lame 15 pouces SPECIAL 359,95 prix détail sugg.: 469$ Le > ore Offre valide jusqu'au Ter mai 1984 VENTE ET SERVICE © PARTNER une scie à chaîne tout simplement \u201cMORDANTE\u201d systames électriques.Spécialités: radiateurs, remor ; a Garage Bln ESA AL le est, Farnham Tél.: 293-4567 DÉTAILLANT Régions de Saint-Hyacinthe et du sud de Montréal La Régie verse aux pomiculteurs des indemnités de $631,497 par Gilles LÉVESQUE La Régie des assurances agricoles du Québec a versé au cours de la dernière année des indemnités totalisant $631,497 aux 84 producteurs de pommes des régions pomicoles de Saint-Hyacinthe et du sud de Montréal qui avaient pris la précaution d\u2019adhérer au programme d\u2019assurance-récolte.Ce sont les pomiculteurs du comté de Huntingdon qui ont touché les plus fortes indemnités, soit $324,592.Viennent ensuite les producteurs de Rouville, avec des indemnités de $273,229, de Missisquoi, avec $77,019, d\u2019Iberville, de Verchéres et de Bagot, avec $16,657.e Raisons Les pertes subies par ces producteurs sont attri- Tem Nous allons chercher vos manteaux sans frais à domicile \u2018\u2019Un litige quont à lo conduite et l'attribution d'un prix de ce concours publicitaire peut être soumis à lo Régie des Loteries et Courses du Québec\u2019.@ l'entrepesage e votre fourrure Participez à notre Tirage d'une magnifique veste de renard d'une valeur de 1 500$ Protégez votre investissement! Ne prenez aucun risque, confiez l'entreposage de vos fourrures à une maison dont la réputation n'est plus à faire.Nous avons l'expériencel Ca TE buables à deux causes principales.Les pluies abondantes survenues durant la période de floraison ont dans un premier temps provoqué une nouaison défectueuse, ce qui a alors eu pour effet de limiter le nombre de fruits.Par la suite, la sécheresse a affecté le développement des pommes, diminuant ainsi la quantité et la qualité de la récolte.© Types de production Notons, pour ceux que cela pourrait intéresser, que le programme d\u2019assurance-récolte des pommes offre aux producteurs trois types de.protection: 1) La protection de type \u2018\u2018A\u2019\u2019 consiste à protéger la perte des pommiers nains et semi-nains due au gel hivernal, à la nourriture du collet et aux brûlures bactériennes ; 2) Les protections de type \u2018\u201cB\u2019\u201d\u2019 et \u2018\u201cC\u2019\u201d\u2019 protègent leur part la récolte de pommes elle-même, produite par les pommiers nains, semi-nains et standard contre tous les risques climatiques.éd Les pomiculteurs du comté de Missisquoi ont touché des indemnités totalisant $77,019.\"I EE EE | Le tirage aura lieu le 26 octobre 1984 chez Morin Fourrures, 242, rue Chaussé, ~ Saint-Jean-sur-Richelieu IN FOURRURES Inc.242 ve Chaussé, sur-fiichelisu 346-6886 9 9 I I I I I 9 I Id Id 9 9 I 9 I I I I I 9 J LLTYT