Le Richelieu agricole, 15 décembre 1981, mardi 15 décembre 1981

[" \u201cah SAINT-JEAN-SUR-RICHE LIEU \\ LE MARDI 15 DÉCEMBRE 1981, VOL 49 NO 1 \u20ac 33.617 COPIES sb P PAGES Maïs soja avoine et orge 30° | Page 23 amas \u2014\u2014 rs nice me Producteurs laitiers 83,647 copies Saint-Jean (cameiots) 10,300 en jean (ural) 188 :tberville (camelots) 2,700 * tberville (rural) 916 Saint-Luc 2,582 - Fambem{camelots) 2,500 Marieville 1.989 \u2018Napiarville 1.147 L'Acadie 980 Lacofie .are Mont Saint-Grégoire 770 Saint-Alexandre 546 Clarenceville Sabravois 544 _\u2026 .oe 4 Saint-Blaise 500 par Gilles LEVESQUE Saint-Paul 450 t- rd Lacoil ; ; ; .Foi de Lacoile pod le député du comté de Saint-Jean aux Sainte-Brigide 388 Communes, M.Paul-André Massé.est catégo- int-Jacques-le-Mineur 361 1 > le mitre F ne Whel: .qe Venise-en-Québec 360 rique: Je ministre Fuge ne Whelan ne donne ra Notre-Dame-de-Stanbridge320 pas suite a son projet de couper les subsides Sainte-Angèle de Monnoir 290 versés aux producteurs de lait industriel de Saint-Armand 245 te So Co on Coa Saint-Sébastien 235 manière à pouvoir sabrer quelque $25 millions Bune Swine Len 229 dans les dépenses du ministère fédéral de \"Philipsburg 214 \"Agric ulture .:Pike-River 203 \u201cJe suis persuadé que VM.Whelan oubliera err am .oe cette éventualité pour la simple et bonne raison sAbonnéments.\u2026: 487 qu'il aura tous les députés fédéraux du Québec sur le dos S'il décide de passer aux actes.Nous ~ ~ Cultures commerciales ry nu a La Régie recoit .= le plan conjoint par Galles BERU BE la Régie des marches agricoles du Quebes à linale- ment décidé de recevoir le projet de plan conjoint de la Fedération des producteurs de cultures commerciales du Quebec et de le soumettre «un reférendum de producteurs l'ordonnance a ete remise a la Federation vendredi dernier St le document de la Régie mentionne la tenue d'un référendum.11 n'en precise pas les modahtes En fait.la Régie souhgne qu'elle défimra la qualite et les conditions qu'un agrieulteur doit remphr afin d'être reconnu producteur pour le bénéfice du vote lors d'une ordonnance qu'elle rendra ultérieurement Selon un porte parole de la Federation.M Charles Charron, le plan conjoint soumis par la Régie comporte peu de changements par rapport au projet de la Fédération Principalement le plan souris par Ja Regie precise que les pois verts et les haricots verts et qaunes ne sont pas melus dans la défimtion du produit Egalement avant que la Federation ne puisse appliquer les disposthons des articles 67 et 68 dela Loi dé la mise en marché des produits agricoles.qui portent notamment sur les prix et té contingentement.la Régie devra aupa ravant temr un réferendum Enfin.l'Association des négociants en grains est ineéluse à la histe des orgamsmes susceptibles de déléguer un représen tant sur le comté consultatil HE Plan Mise de côté preshge UE BS EE TOME We TN TSE AT RE CE ANNE PTS SET QUE ST VE SSSR MIEUX VOUS CONNAÎTRE POUR MIEUX VOUS SERVIR\" \"Meubles Denis Riel Inc.livraison gratuite service apres vente \u201cJe suis certain que Whelan ne coupera pas les subsides\u201d - Paul-André Massé savons qu'il doit couper dans les dépenses du ministère eCnous sommes prêts à hui faire des propositions sil le faut\u201d.explique le député.M.Massé précise que les députés du Québec.de l'Ontario et de la Nouvelle-Ecosse débattront énergiquement la question en caucus au cours des prochains jours.\u2018Nous allons continuer à dire au ministre qu'il n'est pas dans une bonne position pour agir de la sorte, puisque finalement ce serait tous les consommateurs du pays qui auraient à payer la note pour le manque à gagner des producteurs.\u201d (Suite à la page 2).Projet de $16,3 millions à Saint-Jean Station de recherches: par Gilles LEVESQUE Le Conseil du trésor et le ministère de l'Agrieul- ture du Canada ont approuvé cette semaine la construction d'une nouvelle Station de recherches a Samt-Jean movennant des débourseés de ordre de $16,283,000 Selon les informations obtenues aupres de M.Paul-Andre Massé.député du comté de Saint-Jean.le projet sera sous la responsabihté du ministère des Travaux publies et l'échéuncier sera le suivant fimtion des plans et devis, en septembre \u201882.appel d'offres.en novembre \u201882.octror des contrats.en Janvier 83.fin du projet.en octobre \"84.paiement J OM REST KL.CL ARIE 2 N Salon de l'Agriculture - Des félicitations! ; Page 6 rr.mr m\u2014\u2014\u2014 « ~e\u2014\u2014\u2014\u2014 Office du crédit agricole Nouveaux taux annoncés mardi Page 4 Congrès de l'U.P.A.| Les délégués portent la cotisation à $110 \\ Page 4 Ottawa est d\u2019accord! \u201cLe projet était évalué au départ à environ $6 millions puisqu'il s'agissait alors de travaux d'agrandissement et de modernisation.Des experts nous ont toutelois laissé savoir au cours des derniers mois qu'il serait préférable de construire une nouvelle station de recherches en raison de la pietre condition de l'édifice déjà existant.C'est ce qui explique que les travaux nécessiteront finalement des déboursés supérieurs a $16 millions.\u201d explique Je député M Massé impute par ailleurs le retards dans ka réalisation des travaux de construction aux changements de gouvernement survenus au cours des deux dermeres.Enlin, le député soutient que la nouvelle station génerera quelques emplois.surtout du coté des professionnels \u2026 Pour un cadeau qui joint l\u2019utile à l'agréable Voir annonce en page 7 1470, Saint-Paul nord, Famham 293-5502 293-5533 Frais vires accerres i DER TT TMT YR TA WS WE, WR ETE RG WT TE THE WOR ae peas ue peg ne PRE TT) à a LE RICHELIEU agricole, le mardi 15 décembre 1981 Whelan ne.Concours du Mérite forestier \u201881 Le premier prix a M.Florian Riopel C'est un agriculteur de Saint-Alexis, M.Florian (Suite de la page 1) aux producteurs laitiers représentent des déboursés annuels d'environ $25 milhons.En fait, chaque producteur reçoit une somme de $2.66 pour chaque cent livres de lait, ce \u2018qui lui permet de pouvoir combler une partie de ses coûts de production.Il s\u2019agit d'un programme d'aide quinquénal qui prend fin cette année.Notons, en terminant.que nous n'avons pas été en mesure d'obtenir la pagnmie des producteurs position de la Fédération de lait si M Eugene des producteurs de lait Whelan donnait suite à du Québec, les prin son projet.Je peux vous cipaux administrateurs Selon le député.tout laisse croire que les consommateurs devrai ent payer $0.60 de plus a l'achat d'une livre de beurre, $0.35 de plus pour une livre de fromage, et ainsi de suite \u2018Ca n'a tout simplement pas de bons sens.S'il est vrai que le député Jean Lapierre a laissé avoir qui manifesterait son mécontentement devant le parlement en com- assurer qu'il ne sera pas étant absents en raison seul du congrés général de Les subsides versés lUPA I (| te richeliew (ternchebes agricole Hebdomadaire fondé en bre 1936, distribué gratuitement dans Saint-Jean, Iberville, Sain et dans ls Vallée du Richelieu au sud de Montréal, pour un tirage certifié de 33,781 84 A, Richelieu Tél: 347-5371 - 861-4634 JsB 6X3 Directeur général: Robert PARADIS Rédacteur en chef Renel BOUCHARD Directeur de l'information Richard LAFONTAINE Directeur-adjoint Gilles LÉVESQUE Journalistes Marc-O Trépanier, Michel Phaneuf, Louise Bédard, Gilles Bérubé et Michel Hébert Secrétaire-réceptionmste Gabrielle AGARLA Directeur de la publicité Jacques THIBAULT Directeur-adjoint Norman MCNEIL Publicitaires Demis Huard, Léo Fucchino, Dems John, Alan Gaudreault, André Cornveau, Jacques Thibault, Jacques Morin Publicité nationale Marc Lefebvre et associés, 1538 ouest, Sherbrooke.suile 204, Montréal.Qué H3G 1LS.téi 991-2501 Composé par Les Atehers graphiques du Haut-Richelieu, Saint-Jean 1347-0323 Imprimé par Richelieu Rotho Litho, 142, rue Saint-Pierre, Saint-Jean Distribué par Les Messageries Saint-Jean Inc 1347-0323) et le service de la Poste en milieu rural Édité par Promotion G &P Inc Abonnement par La poste $25 00 Droit d'auteur pro sous le numéro de registre, 1M, numéro d'ordre Z77-191 Courrier de 2e classe, enregistré sous le numéro 0831 Dépôt légal Bibliothèque nationale de Québec En vertu d\u2019une entente entre le Syndicat des travailleurs de l'information du CANADA FRANÇAIS «C S.N » et Les Éditions Le Canada Français Limitée, entente intervenue le 29 mars 1978, les services de la rédaction du CANADA FRANÇAIS et du RICHELIEU sont fusionnés.Er Masnait raancomons @ UE ax Riopel, qui aménage son érablière de façon remarquable.qui mérite le premier prix de $1,500 au concours du Mérite forestier 1981, dans la région de Montréal.Excellent sylviculteur, le gagnant s'est fait remarquer notamment par les coupes d'éclaircies et les travaux de drainage effectués dans son érablière de 12 hectares.Récemment construits, deux canaux de drainage et deux ponceaux traversent la voie principale de l'érablière.Les chemins qui parcourent le boisé sont carrossables permettant ainsi une utilisation maximum des lieux et l'accessibilité à l'érablié- re pour effectuer les opérations d'entretien du système de tubulure: soit Ts l\u2019entaillage des arbres, l'installation des chalumeaux et le nettoyage des tubes.Sa bouilloire, d'acquisition récente, a permis la production d'environ 5,200 litres de sirop d'érable à partir de 5,000 entailles.Bon sylviculteur Le gagnant, qu a repris l'exploitation de l'érablière ancestrale, a impressionné les juges régionaux qui l\u2019ont qualifié de \u2018\u2018très bon sylviculteur\u2018.Les coupes d\u2019éclaircies ont été effectuées avec discerne- Récemment construit, ce canal de drainage traverse le chemin principal de l'érablière.La relève est assurée puisque trois de ces garçons sont maintenant en société avec leur père.ment; à voir les arbres debout, on peut présumer que la sélection de ceux- ci a été réalisée consciencieusement.Alors qu\u2019autrefois les acéricul- teurs faisaient peu d'éclaircies dans leurs érablières et qu'ils n'éliminaient ni les résineux ni les feuillus de toutes sortes, ils savent aujourd'hui, qu'il faut enlever graduellement tout ce qui n'est pas de l'érable à sucre.Le gagnant a su, à force de travail, communiquer le goût de l'exploitation agricole et forestière.Réalisation familiale ___ Père d\u2019une famille de 14 enfants, M.Florian Riopel peut compter sur ï l'aide - de ses garçons pour les travaux M.Florian Riopel, de Saint-Alexis, s'est mérité le d'aménagement de son premier prix de $1,500 lors du concours du Mérite érablière et de fonc- forestier \u201881 dans la région de Montréal.tionnement de sa ferme.Congrès de l'U.P.A.Proulx élu président RéuniS en congrès général a Québec (vendredi dernier), les délégués de l'Union des producteurs agricoles ont élu M.Jacques Proulx à la présidence de l'U.P.A.pour l\u2019année 1981-1982.M.Proulx.qui est producteur laitier, est actuellement président de la Fédération régionale de Sherbrooke et il a déjà occupé la première vice-présidence au cours de l'exercice 1979-1980.Il a défait M.Marcel Mailloux qui était ler vice-président de l'Union et qui assurait l'intérim depuis la démission de M.Pierre Gaudet l'été dernier.Par ailleurs, le nouveau ler vice-président sera M.Gérard Gras, président, lui aussi, de la Fédération de la région de Nicolet.M.Gras est un producteur de lait et de cultures commerciales.À la 2ème vice-présidence, le président de la Fédération régionale du Saguenay-Lac Saint-Jean, M.Bertrand Tremblay, a reçu l'appui des délégués.MAGASIN PRESTIGE | L'ENSEMBLE | ® 057 - +.À LAVEUSE AUT GE À ; ws SECHEUSE AUT GE | } $275 POUR DE BONNES AUBAINES DIRIGEZ-VOUS VERS SAINT-BLAISE weueies ETHIER & FRERES aos UN GRAND MAGASIN DANS UN PETIT VILLAGE.Saint-Blaise, tél.: 291-3151, 658-6231 montréeiChembiy NOUVEAU À SAINT-JEAN - NOUVEAU À SAINT-JEAN - NOUVEAU À SAINT-JEAN - NOUVE |] e Piste de danse immense ° Vaste stationnement * Licence complète # Au coeur de Saint Jean {com Frontenac et Saint Pierre: Jour: 347-0465 F-INIVS VY NVIANON - NVIr-1LNIVS ¥ NVIANON LE BAR DANSANT Salle de réception a louer trés grande capacité e Réservez pour banquets.mariages, parties des fêtes, showers, congrès, etc.Attention spéciale aux professeurs de danse et autres contrats de saison.Recherchons orchestre pour danse sociale.POUR RENSEIGNEMENTS: Soir: 346-3943 - NV3K-INIVS Y NVAANON -NYIFM-LNIVS Y NV T AN- NOUVEAU A SAINT-JEAN - NOUVEAU A SAINT- JEAN - NOUVEAU A SAINT-JEAN - Nos pages d\u2019alimentation CN Marché Richelieu.LL, NS a Steinberg .12, 13, 14, 15, 16, 17 7 (7 Éthier& Frères 11200 18 NX /) Provigo.20,21 Boucherie Jean SL 22 Ral 1 SORT TY =X SEU OY y Se NE te pet pes PE EE rd PL PRE EE EE Le Nem pra a ( ay ET Tree gro NPT PT I PE EE LÉ 'RICHEEMU agricole; le itiarälis décernbre 1de1- 3° SE RS LORI VE 3 (Su SRS BR Sm «it TR SSI sum i, PRS LR qn SESE \\ > I SEINS OO AAA ESSONNE 000 OMAN CREAN, TREAD CITES COTE FU an i (TRIN S Hr \\ jen certificats-cadeaux Wl! ç (27 heureux gagnants!) + Ny déPen certificats-cadeaux bonis seront offerts si vous êtes présent Z Gé d 900099 MAN 96060 0 W certificats-cadeaux (1 heureux gagnant!) = à , _.: Sh 2 Afin de partiCIPer , inscrivez vos nom, adresse et numéro de téléphone = | à l\u2019endos d\u2019une preuve d'achat de $1 ou plus de n'importe quel =; 4 magasin des Galeries Richelieu et déposez-la dans la boite a tirage EE dans la promenade.= j > À e Adultes seulement à À .© 1 prix par gagnant = À e L'argent comptant ne sera pas remis en guise de prix E 3 e Les employés du centre commercial, des magasins et à 4 leurs familles ne sont pas éligibles.; en certificats-cadeaux | Les jeudis et et vendredis 17 et 18 décembre 18h30 - 19h30 - 20h30 pre \u2014 à Le samedi 19 décembre 13h30 - 14h30 - 15h30 ï % : E À \u2018 { Jet.+ Ee 3 18h30- 19h30 - 20130 1 E J = 3 39 fsu13030 - 14h30 - 16h30 Sh - = >0 P.S.: N'oubliez , = OY pasdevisiter $;, M) 213 le Père Noël.= A en certificats-cadeaux RP ENS [EX \u201d , E > = = le samedi 19 décembre 20 heures [FONcONS er saiions I\" b og [IE Sf }] .Sour fous Jes ENFANTSE, Pr LR {4 ne) 090no0# < Gi a\u201d 4, y Galeries Richelieu 1000 Boul.du Séminaire Saint-Jean a Le LL LL] ES A 9009099 WANS 2 SO 199 NT: Pu 0 2 SOS D OT RON RX = RO TT TIS AL Une UY) > 0INVV 00000 2 Al J y à A S A ] 1 AUD OU no0ng + y à { h à LEA OI As wll A ~~ y S- Rt Aro ar tr malt Gril PW NT AE YW RC ER RERTIAK FERA ES SE SU ST, amr IR Nos prix sont Je suis au très compétitifs! .Une visite centre-ville , vous convaincra.venez me voir à la - GALERIE \u2018DU CENTRE Tous les jeudis de 18 h.à 21 h.Tous les vendredis de 18 h.à 21 h.Tous les samedis de 9 h.à 11 h.et \u2018jusqu'au 24 décembré \u2018Je remettrai un cadeau a tous les enfants! Mele: She sta NN de 14 h.à 16 h.Nous avons en inventaire un très grand choix de A modèles de souffleuses à neige pour tracteurs de 20 H.P.à 165 H.P.Aussi disponible déneigeuse de 42\" et 34\" pour , tracteurs de pelouse et jardin., : \\ORAdy FOI INS rt Ya lLYI YER ERT AISI rene n ARE uns nuns 5 À Te ve en ons op me ce x a .© es ne ue Aide aux producteurs d\u2019agneaux adi io i EN AUT OPTS XY © ATW AIAN) tr EE Be Re td WS Yd gia nade ne TET guna?Carn A va eur 00 SE di ARCS SE DE CESSE FR, ayn el + AA A AT 4 à } * LE RICHÉLIEU agricole, le mardi 15 décembre 18817 Y | \u201cLe programme d\u2019assurance-stabilisation (ne tient pas compte du coût de production\u201d - Pierre Garrier par Gilles LÉVESQUE \u201cLe programme d'assurance-stabilisation des revenus mis sur pied par le ministère de l'Agriculture du Québec est imparfait.Il y a un certain nombre d\u2019éléments sur lesquels nous ne sommes pas d'accord l\u2019âge du secteur est évalué à 15 ans.Selon nous, la moyenne actuelle est de trois ans, ce qui amène une différence énorme au niveau de réclusion.En pratique ceci ne se reflète .pas dans le coût de production établi.Par exemple, on ne tient pas compte de l'installation de clôtures s\u2019alimente à l'extérieur\u2019.Mise en marché Le président de la Fédération des produc- autant qu\u2019elles ne soient pas comblées par d\u2019autres pays.Il est à noter que la collaboration des autres provinces fut nécessaire et très éventuelle d\u2019un plan conjoint fait partie de ses priorités.\u2018Nous comptons effectivement nous pencher sur la ration- nalisation de la mise en au chapitre du coût de production\u2019.l'endettement des électriques qui, faut-il le teurs d'agneaux soutient utile pour réaliser une marché.Nous avons C'est ce qui ressort.Hyacinthe.producteurs\u201d.préciser, s\u2019avère par ailleurs que entente de gré à gré.En d'ailleurs commencé à ' d\u2019une entrevue qu'accor- \u2018\u2018Globalement, de dispendieuse.Actuelle- l'organisme qu'il fait, tout nous laisse sensibiliser les produc- dait dernièrement M.\u2018\u2018Premièrement, de poursuivre M.Carrier,si ment, pour un produc- représente a dernière- croire que la Nouvelle- teurs d'agneaux a Pierre Carrier, président de la Fédération des producteurs d\u2019agneaux préciser le président, le taux de mise bas au niveau des agneaux par on avait a faire une critique du coût de production, il faudrait teur qui fait réellement de la semi-réclusion, il doit avoir un parc ment obtenu un moratoire d\u2019un an sur les importations massives Zélande ne croit pas à notre capacité de relever ce défit'\".l'importance de s'organiser au niveau de la mise en marché et, à du Québec, à M.Michel brebis est beaucoup trop dire que celui-ci a été d'exercice et l\u2019alimenta- d\u2019agneaux de la Nou- cet effet, l'affiliation de Saucier, agent d'in- élevé.Le chiffre de 14 établi à partir d\u2019un vieux tion se fait à l\u2019intérieur.velie-Zélande.Plan conjoint notre Fédération à la formation pour le compte avancé n\u2019est pas réaliste mode d'élevage.Le Dans le coût de produc- \u201cLa Nouvelle-Zélande Confédération devrait de la Fédération de dans l\u2019état actuel des modèle prétend être basé tion actuel, on prend pour était d'accord pour ces- Enfin, M.Carrier permettre d'amorcer le l'Union des producteurs cheptels, nous l\u2019évaluons sur un élevage en semi- acquis que le troupeau ser les exportations en reconnaît que l'adoption travail en ce sens\u2019.de Saint- à 1.2.Deuxièmement, agricoles | ae | a.Le président de la Fédération des producteurs d\u2019agneaux soutient par ailleurs que l'organisme qu\u2019il représente a dernièrement obtenu un moratoire d'un an sur les importations massives d\u2019agneaux de la Nouvelle-Zélande.- \u20ac ca = \u2014 ; 6 \u2014 Cette année, offrez un cadeau original a ceux que < o Asq row vous aimez, tout en économisant grâce aux spéciaux 7 \u20ac des Fêtes de votre marchand Prestige.pe 9 | | a ce qu'il vous faut.- estun hybride denté à croisement double pour les régions de 2600 à 2800 unités thermiques.© Hâtif et de pousse rapide.® Haut, feuillu et talle lorsqu'en basses populations.\\ # Tiges et racines de qualité rendant cet hybride très résistant bien au-delà de la saison normale de la récoke.* Le rendement élevé et continu d'ensilage l'a rendu le favori parmi les éleveurs de bétail avant-gardistes.RX295 ; est un hybride denté à crosement triple pour les régions de 2500 à 2700 unités thermiques.; ; e Vigoureux dès le départ, excellentes tiges.« D'une hauteur moyenne, système radiculaire bien développé, es élevés de grains de qualité ou d'ensilage à haute teneur de TV.12'N& B RX42 $ 1) est un hybride denté à croisement simple pour les régions de 2700 à 3000 89- unités thermiques.« Etrêmemer:t uniforme, modérément haut à tiges rigides.e Système radiculaire important et prolifique, qui lui permet de résister à l'humidité.» Meilleure enveloppe de l'épi réduisant les dommages causés par les oseaux.e Aucun tallage.* Faible teneur d'humidité à la récôtte.Magnifique ensemble de salon comprenant le sofa : et le fauteuil : $4999 AALS XK 208 EL asgrow SEMENCE DE MAIS x VENDEURS: M.Lucien Lostagn M.Adrien Robert BOE 355.avec 2 ans de garantie sur les pio.I Saint-Paul-lle-aux-Noix Farnham - \u2018 ces et la main d'oeuvre.291-3251 : 203-3027 : .\u201c MIEUX VOUS CONNAÎTRE POUR MIEUX VOUS SERVIR! chez votre marchand de © Plan budgétaire \"M.Gérard Brault - .» oo ee Sade mies Meubles Denis Riel Inc.::-==- stats OMe ge ~~ 1470, rue Saint-Paul nord, Famham : Panmisede cb M.Jean-Rolland Pie Cté Napierville : 293-5502 - 293-5533 ss « Commande Wibphonk Sherrington 8 LE RICHELIEU agricole, le mardi 15 décembre 1981 PPAPAAPPPAAPAAPAL FESSE _ DE JAMBON découennée, sans jarret, prêt-à-servir, MARQUE MAISON - un bout ou l'autre 128 (2,82 $/k9) Les prix annonces dans ces pages sont en vigueur dans fous les magasins de vos épiciers Richelieu du lundi 14 décem 4984 jusqu'a la fermeture des magasins.Nous nous réservons le droit de [limiter les quantités.I! est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat dittéré.2.Pas de vente aux marchands.re au samedi 19 decembre À COMPTER DE JANVIER 1982 _PENSEZ MÉTRIQUE! \u201c DIND-O-JUS BADIGEONNÉES surgelées, Canada Catégorie \"A\", toutes pesanteurs FLAMINGO .118 (2,60 $/kg) R \u201c DINDONS surgelés Canada Catégorie \"A\u201d, toutes pesanteurs.(2,38 $/kq) TOURTIERE RICHELIEU surgelée 450 g 8 178 JAMBON \u201cLA FOURNÉE\u201d ; 3.68 désossé, prét-a-manger 2-31b (8,11 $/kg) SAUCISSON DE BOLOGNE ranc HYGRADE 500 g 2.18 Ib 1 68 (3,70 $/kg) CHAIR DE CRABE DES < NEIGES surgelée 1 Ib PATE DE FOIE TOUR EIFFEL SERVIETTES DE TABLE blanches ou assorties MARQUE MAISON paquet 240 1.39 .THE EN SACHETS AY pekoe LADA as, PORC HACHE produit décongelé 1,38 (3,04 $/kg) BACON SANS COUENNE tranché 500 g 4 98 CRETONS TAILLEFER SOC 2 PORC ROULÉ MARQUE MAISON i 1 98 fumé 2-3 Ib _ (4,36 $/kg) LS EME DE LOGNE .Ib 98 régulier ou ciré MARQUE MAISON \u2018morceau 2 Ib et plus (2,16 $/kg) TAILLEFER 300-9 1.88 JAMBON CUIT TAILLER _ 475 1.68 TAILLEFER BISCUITS RITZ CHRISTIE bte 450 g 1 49 SHORTENING VÉGÉTAL DOMESTIC paquet 454 g 83 BEURRE D'ARACHIDES CRÉMEUX YORK bocal 500 9 004 89 SALADE DE CHOUX 500 91.28 SAUCISSES FUMÉES gulières ou boeuf or Doo 1 ivre À .78 BOEUF FUMÉ ancl - HYGRADE 4 env.de 57 g 2.48 BOISSON saveur de pommes, raisins, orange, punch.limonade _bte 10 0z 3/ 88 CAFÉ MOULU |, mouture à toutes fins MAXWELL HOUSE soo 1549 2.98 PAIN DE VIANDE DE PORC morceau ou tranché MARQUE MAISON wl 9 (4,36 $/kg) VIANDES CUITES tranchées au choix (simili poulet, viande-olive, macaroni-fromage, saucisson de bologne régulier).+ 1.08 HYGRAD! 175 g \u201c OLIVES NATURE REINE ou FARCIES MANZANILLA HABITANT bocal 625 mi 2 49 .PÂTES DE TOMATES \\ GATTUSO ve 156 n 3/4 00 \u201c TREMPETTES DE FROMAGE À LA CRÈME - herbes, oignon.ail, aneth KRAFT 132) axdmanab 21 4branm of sleongs VAL THON AT 8 LE RICHELIEU agricole, le mardi 15 décembre 1981 9 JUS DE LEGUMES) ___ 52 ES) cont.1.36 litre - : ou TRANCHEES Canada de fantaisie DEL MONTE bte 796 ml RAVES TRANCHEES, SUCREES CORNICHONS TRANCHES SUCRES MARINADES SUCREES HABITANT bocal 750 mI FARINE]: ESSUIE-TOUT D TOUT-USAGEL oo OUT DE ee jaune, blanc FIVE ROSES viva Ë paquet 2 rouleaux FILETS DE SOLE HIGH LINER Boîte de 16 oz 2.99 TARTE AUX PACANES MRS SMITH Boîte de 21 oz 2.89 FRUITS NON SUCRÉS ASSORTIS, CANADA DE FANTAISIE Bleuets fraises \u2018 FRASER VALE Boîte de 11 oz a DELICES DE MER, AIGLEFIN/ CREVETTES BLUE WATER .- « Boîte de 8 oz 4 7 FROMAGE A LA CREME.ar Bi ; | DS - ROIS ONS \u2018 | KRAFT Poe ont à ; 7 G US CANNEBERGES \u2014= 8 \u201c bouteilles consignées _ entières Ou en geléé - : : # 89 eo PEPSI-COLA 1 \"+, J Re OCEAN SPRAY.-° dont Fao: 2 : 6/750 mi LEA NOIX DE GRENOBLE- 4 pa 17805 12 wigs mn ws 4.99 Tt DE MOI \u2014 D\u2019ORANGE CONCENTRE KENT Contenant de 12; oz BANANES DOLE Gros fruits Produit du Honduras (64 ¢/kg) CLEMENTINES Irnportées du Maroc ou d'Espagne be (1,50 $/kg) I CÉLERI PASCAL 1 Gr.24 Le, \"Produit de la Californie ch.68 Cat.Canada no 1 CN ay -POMMES VERTES GRANNY SMITH.- 8 0 Gr.125 - - Ce -.J te - lb : .importées de France ; -, Ol 3 y Cat.Canada de Fantaisie (1,74 $/kg) POIRES ANJOU Gr.135 .JUS DE LEGUMES : 4.59 MOTS CLAMATO cont.1 litre PATES ALIMENTAIRES macaroni coupé, rotini, Equa spagheftini ATIUSO - .VICHY CELESTINS | x: hd 9 = AE \"QE .EAU MINÉRA bôuteillé 95 Produit des\u2018États-Unis Cat.Canada de Fantaisie 58 {1,28 $/kg) AVOCATS Gr.32 | © \u201cProduit de la Californie 10 2 ere mme La EE AE ES PEER Oubliez toutes les raisons qui vous empêchent d'acheter une nouvelle moissonneuse-batteuse maintenant.Massey- Ferguson nous a réduit les prix de 15% en décembre.sur chaque moissonneuse- batteuse Massey neuve de notre stock.Ainsi, vous pouvez bénéficier des plus rosses économies que nous ayons ja mais offertes! Venez sans tarder, car ces économies ne s'appliquent achetées en pour les déductions d\u2019impôt de fin d'année.v'aux machines neuves écembre, juste en temps Choix de financement Si vous achetez maintenant et si vous êtes qualifié pour le financement avec Massey-Ferguson, nous rendrons l'aubaine encore meilleure par un \u201cabandon des frais de crédit jusqu'à la saison =.+= LD RIOHELIEU agricales leimardi 13:décenore aol 13.RÉDUCTION EN DÉCEMBRE Plus abandon des frais de crédit ou financement au TPA de 13,9% meta + ri rei es > vues \u201cmachines us d'emploi, ou par un financement de deux TP, ans au ** de 13,9%.Vous avez le choix.Venez nous voir pour les détails.Abandon des frais de crédit: Tracteurs, instruments aratoires, machines industrielles.Machines de fenaison .19\" mars 1982 187 mai 1982 Moissonneuses- batteuses, andaineuses.een 12\" août 1982 Moissonneuses-batteuses .(maïs/soya).succes 12\" sept.1982 Economies sur équipement L'abandon des frais de crédit etle - financement à 13,9% sont aussi offerts aux acheteurs notre stock.SPÉCIAL USAGÉ valifiés par MF sur des es sélectionnées de Financement au TPA de 13,9% ou sans intérêt au 1er mars 1982 sur tracteurs usagés.FORD TW30 - WHITE 2-105 - MF 2805 Moissonneuse-batteuse usagée sans intérêt au 1er août 1982 GRAIN 1er septembre 1982 - MAÏS OU TPA à 13,9% Moissonneuse-batteuse usagée TR 85, 6 rangs grain, 6 rangs maïs.Moissonneuse-batteuse International usagée, 6 rangs maïs, 6 rangs grain: Moissonneuse-batteuse John Deere 4400 usagée, 6 rangs grain, 4 rangs maïs.Hâtez-vous! Ces économies de réduction des prix ne sont valables que durant décembre 1981.\u201cEXEMPLE SEULEMENT \u201cEXEMPLE SEULEMENT Prix de vente $58 900 Prix de vente 900 Acompte $17 700 Acompte $17 700 Solde a tinancer le 187 janvier 1982 $41 200 Soide à financer $41 200 Termes calculés au TPA de 13,9% Frais de crédit jusqu'au 19\" mars 1982) -0- pour 2 ans \u2014 4 palemenis Total gu contrat dit $41 200 seml-annuels de $12 149,63 Massey Ferguson (le 187 mars 1982, ou le 197 août 1982, à partir du 18\" juillet 1982, avec ou le 1er septembre 1982, ou autres aiements égaux le 187 anvier 1983, e 3°\" juillet 1983 et le 1 \"janvier 1984 Total des frais de crédit au TPA de 13,9% jusqu'au 12\" janvier 1984 $ 739852 Total de tous les patements (à moins que d'autres termes soient arrangés) 2 °- \\a/ $48 598,52 arrangés) ~ À VOTRE SERVICE ÉQUIPEMENT INC.EQUIPMENT INC.Département complet de pièces contrôlées par ordinateur depuis 55 années Gérald Bessette, GERANT GENERAL MARIEVILLE - SAINT-HYACINTHE - Conrad Bessette, REPRÉSENTANT - Paul Barrè, REPRÉSENTANT - Claude Martel, GERANT SAINT: HYACINTHE - Jean-Pierre Daigneauit, REPRÉSENTANT - Gilles Rcbert, REPRÉSENTANT 224, Principale, Saint-Thomas d'Aquin - Saint-Hyacinthe, téi.: 774-7757, 467-1492 + ana ew Wns Dépositaire pour les régions Rive-Sud, Granby, Saint-Hyacinthe, Saint-Jean.660, Chambly, Marieville 460-4441, Mtl.: 866-8016 - .cours de mm; Ay my WC, Cultures commerciales La Fédération sera très active cet hiver par Gilles BÉRUBÉ Au lendemain des récoltes de grains, la Fédération des cultures commerciales s\u2019est donné un programme d'activités chargé en vue de la saison d'hiver qui débute.Surtout, la Fédération s'apprête à tenir des assemblées d\u2019informations sur le projet de plan conjoint des producteurs de culturés commerciales.C'est ce qu\u2019indique l\u2019un des .membres du conseil d'administration de la Fédération, M.Normand Gagnon.Ce dernier avoue que l'organisme qu\u2019il représente n\u2019a pas été très en évidence ces derniers temps.Elle n\u2019en demeure pas moins très active dans de nombreux dossiers, notamment au niveau de la gestion du Programme de paiements anticipés pour l'ensemble du Québec.ce propos, M.Gagnon précise que la Fédération a déjà accordé des avances de quelque $15 millionscette année aux producteurs de cultures commerciales de la province.D'ailleurs, la Fédération tentera d\u2019obtenir des crédits supplémentaires du gouvernement fédéral puisqu\u2019elle s\u2019attend a ce que les paiements anticipés atteignent $20 millions au Québec au la présente campagne.On sait que les producteurs de cultures vivent actuellement une période particulièrement Relève agricole des secteurs commerciales difficile alors que les prix du marché sont loin en- deçà du coût de production.Préoccupation * La situation actuelle des producteurs de cultures commerciales reste une préoccupation Le) constante pour da Fédération.Ainsi, elle prévoit faire certaines revendications dans les semaines à venir notamment en réclamant des programmes de prêts spéciaux.De plus, elle veut faire un peu plus de lumière sur le dossier de la fusariose du blé.Par ailleurs, à court terme, la Fédération tiendra des assemblées d\u2019informations portant précisément sur les prix actuels du marché et sur la prime que les agriculteurs québécois sont en droit de s\u2019attendre.La Fédération des assemblées d'informations sur les prix actuels du marché et sur la frime que les agriculteurs du Québec sont en droit de s'attendre.Haut-Yamaska et Provençal Réunion d\u2019information sur le crédit agricole par Gilles LÉVESQUE Les membres des syndicats de base de la relève agricole de Provençal et de Haut-Yamaska sont invités à prendre part à une réunion d\u2019information sur le crédit agricole qui se tiendra, le mercredi 16 décembre, à la salle des Chevaliers de Colomb à Saint-Césaire.Selon les informations obtenues auprès de M.Paul.Langelier, d\u2019information pour le compte de la Fédération de l\u2019Union des producteurs agricoles de Saint- Hyacinthe, des représentants de l\u2019Office du crédit agricole du Québec et de la Société du crédit agricole du Canada seront sur place, à compter de 20h30, pour informer les jeunes producteurs sur les principaux programmes existants.\u2018Je pense que tous les membres de la relève agricole devraient se faire un devoir d'assister à cette réunion puisque le crédit agricole se veut d\u2019une extrême moment de s'établir.Chose certaine, ils auront la chance d'obtenir des réponses à toutes leurs questions\u201d, précise M.Langelier.agent - importance lorsque vient le\u2019 réunion d\u2019 Secteurs Notons, en terminant, que le syndicat du, secteur Provençal regroupe les- membres de la reléve agricole des municipalités de Rouge- mont, Saint-Césaire, Ange-Gardien et Saint- Paul.Le syndicat du secteur Haut-Yamaska s'adresse pour sa part à la relève agricole des municipalités de Saint-Alphonse, Waterloo, Adamsville, Brigham, Sweelsburg et Knowlton.I ers.gestion do cred apiece au coms de nformation qui se tiendra a Saint-Césaire demain, mercredi aus nant ve Pc cn 100 n 000 * 000 \u2014 (A ce res O sdé- voit ren- les à m- des rêts elle ; de Par >, la des in- éci- r la gri- ont = Fe Laws faa RN Rn a rr gg Production porcine Ca ete mea ys LIE RICHELIEU édpreôtel relnakrus dédéttibtishons 01 Le plan global d'intervention de la Fédération: un rapprochement avec le secteur de l\u2019intégration par Gilles BÉRUBÉ Le plan global d'intervention que la Fédération des producteurs de porcs du Québec entend soumettre au ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, M.Jean Garon, constitue un rapprochement sensible avec le secteur de la production intégrée.Les producteurs de porcs indépendants et les éleveurs intégrés se sont - toujours affrontés sur la question du plan conjoint et sur toute forme d'organisation de la commercialisation de leur produit.Problème Une porte-parole de la Fédération, Mlle Angèle Jarnuszkiewick, avoue que les temps sont durs pour tout le monde et que l'une et l'autre des parties constatent que la situation du secteur intégré, des producteurs indépendants et aussi celle des meuniers sont intimement liés, les uns pouvant difficilement se passer des autres.Et les problèmes sont aussi communs.L\u2019un de ces problèmes est la maladie de l\u2019hémophilus, une affection respiratoire qui cause beaucoup de pertes dans l'élevage porcin au Québec.A ce propos, les spécialistes du ministére de l'Agriculture parlent d'éradication systématique des sujets susceptibles d\u2019être atteints.La Fédération entend contester cètte décision Cette année, dites-le en musique! Mais avant, comparez les prix et venez profiter de notre super-promotion NON-STOP jusqu\u2019au 24 décembre 1981 inclusivement te puisque dans certains cas, elle serait beaucoup trop hâtive.Aide spéciale Par ailleurs, la Fédération demandera une aide de'$5 par porc pour tous les sujets abattus entre le 31 mars 1980 et le 1er avril 1981.Dans ce cas, il n\u2019est pas question de faire de différence entre les secteurs intégrés et les indépendants, tout le monde ayant connu les mêmes coups de production tout en recevant le même prix.Une autre revendication porte sur l\u2019ouverture des crédits spéciaux à tous les producteurs.On se souvient que le ministère a prolongé son programme de crédits spéciaux à l'intention des producteurs qui avaient 10 NON PAS 2 ou 3 SPECIAUX | mais bien 100 ARTICLES DIFFERENTS déja inscrit une demande auparavant.La Fédération soutient que d\u2019autres producteurs se trouvent dans une situation difficile depuis que le programme a été mis en place une première fois.Assurance-stabilisation La plus belle perche que la Fédération tend au secteur de l\u2019intégration est l\u2019instauration d\u2019un régime d\u2019assurance- stabilisation à leur\u2019 intention.Déjà les producteurs indépendants bénéficient d\u2019un tel programme.Mille Jar- nuszkiewick précise qu\u2019un tel programme ne toucherait pas seulement: les producteurs sous contrat d\u2019intégration mais aussi toutes les formes d\u2019associations qui incluent une participation aux profits et pertes.La Fédération se réserve cependant une porte de sortie.En effet, avant qu'un producteur intégré puisse être admis au régime, son contrat d'association devra être accessible à la Fédération.Cette mesure vise une aide équitable pour chaque producteur puisque le type de contrat et les formules de contrat d'association sont très diversifiées au Québec.En conséquence, la Fédération ne veut pas favoriser un régime d'intégration plus qu\u2019un autre.Interrogée sur le fait que ce contrôle pourrait relever de la Régie des assurances agricoles, Mlle Jarnuszkiewick explique que I'organisme gouvernemental et la fédération ne s\u2019entendent pas sur l'évaluation des coûts de production et elle croit que l\u2019apprécia- de vue son objectif de tion de la Fédération favoriser la production évitera encore plus de indépendante.Elle décisions arbitraires que continue d'ailleurs de si la tâche d'évaluer le revendiquer un contrat était confiée àla programme d'aide pour Régie.permettre à des produc- Soulignons enfin que la teurs intégrés de devenir Fédération ne perd pas indépendant.La Fédération demandera une aide de $5 par.pore pour tous les sujets abattus entre le 31 mars \u201880 et le ler avril '81.; 0000000000 00000000000000:000000000000000 \"eee ad AA BEST-SELLERS © PRIX ODYSÇON sg $7.99 (disque et cassette si disponible) Prix suggéré JX XI XXXIxxl] re gece 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ® AC/DC Steve Miller Police Kiss ° ® Rolling Stones Neil Young Rod Stewart Barry Manilow Garry Belafonte Atain Morisod ° eo Genesis Triumph Ozzy Osbourne Billy Joel André Gagnon Frank Mills + ® Black Sabbath Loverboy Diana Ross Nathalie Simard Abba Zamir ® : Jon et Vangelis Kinks Commodores Chantal Pary and Plume (tote de Pan) e e Foreigner Réb Speed Wagon Kenny Rodgers Jean-Pierre Forlan Endiess Love\u201d David Delmar .e Journey ~~ Doobies Bros._ Molly Hatchet Fr red on.(musique du film) Lusk ano AA | : ® Bob Seger Bee-Gees Eddie Rabbit Anthatjazz 5, Close Encountersofthethird L94 à asisons de Vivaldi ° Stevie Nicks King Crimson Carly Simon 7 Teil kind os saisons de Vivald ; e $ Olivia Newton-John Geroges Benson Styx ane ° nal (musique du film) Antoine Reboulot ° e Rush Moody Blues Iron Maiden Shim néroux Kate et Anna MeGarrigie \u201c ! thd de la chapelle des Frères ° ® Hallet Oates Who _Frank Sinatra\u2019 Shinn Fabienne Thibault Keith Jarret ° e DanFogelberg Chilliwack Pink Floyd (musique du flim) Jerry et Joanne Spyro Gyra ° eo Queen Greg Lake The Knack Garoulou Julie et ses musiciens Oscar Peterson ° e Cars Christopher Cross Det Leppard Passe-Partout Clément Grenier Miles Davis ° : Kraft Werk Doors Kim Cames (voi.1,2 & 3) (La vie d'un beauceron) | Claude Bolling ® e PatBenatar Ringo Star Phil Collins Robert Charlebols Les uns les autres Pat Metheny © e Neil Diamond E.L.O.Bob Marley Les Plouffe (musique du film incluant Boléro / ® : Billy Squier Nazareth Steve Martin (musique du film) Ravel) ° Seoccsocon00o0000000enc00000000000000 00000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000° (Cette compilation provient des plus grandes revues musicales du monde: CASH BOX - BILLBOARD - DIAPASON - LIVE - POP ROCK .et tient compte de notre marché Incal) Suggestions de cadeaux Luciano Pavarotti Steve Reich La Traviata ( pet de 6 drsques) Cc Pachelbel Keith Jarret Luis Armstrong Sainte Nuit cotrre ffrat de 3 di anon Pac ffret 3 di Le disque de Noël par Les 9 symphonies - Karajan Carat eee Kurt Redel (disque Erato) (2 disques - digital) (coffret 4 disques) - or oad os) excellence pe Rég.$74.96\" \u201c RéQ.S418 RQ.$1500\" invocations Le meilleur Satc de Satchmo Etiquette Deutche Gramophon Rég.31206 $57.99 Co $32.99 $11.99 ry Ha : Rég.$2008 $9.99 : \"st 295 89 $28.99 disque ou cassette .e65606000000000000000000 eo.0000000000000000000000000000000000000 e HEURES D'OUVERTURE - PERIODE DES FETES = o ATTRACTION SPÉCIALE o : Du 16 au 23 décembre: 9 h.à 21 h.° ® EN MAGASIN Atousetchaeun 8 ® (incluant le samedi19 décembre de 9 h.à 21 h.) e Le disquaire le plus complet de la région @ lex jeudi, vendrediet samedi nous souhatons e ° Le 24 décembre: 9 h.à 18h.: 160, rue Richelieu, Saint-Jean 8 musicions et clowns oueront ctona sommes 8 e Commandes téléphoniques et mises de côté e y elleu, -sean 0 US da a Heureuse Année 19821.© © acceptées e © et amuseront vos enfants ° 0000000000000000000000000000000000000 346-7676 0000000000000000000000000000000000000 2 0000000000000000000000000° ¥ . \u201cme a ~~ cre - \u2026.- \u201ca ae = mes cat nT AE RE ARS ATR EE 0 SOMNOLENCE Se lI SEI mime ur = » peers apa ~ 12 FLAMINGO STEINBERG SURGELE CAISSE GLACEE CATEGORIE FAMILIALE DE ICE CASTLE CANADA \u201cA DE a CONS SAVEUR AU CHOIX FORMAT CARRE DEPOT EN SUS DE 2 LITRES Cris Gare ATEAU PREPARATION PREPARATION - ETAGES OF FROMAGE A SOUPE ° SURGELÉ FONDU A POULET ET ne TRS VEEL AU CHOIX 76 TRANGHES POT DE 120 5 369 9 ORDINAIRES \u20182 SACHETS B PQT DE 500 g SOUPE AUX COCKTAIL JUS POIS ou AUX AU JUS DE D'ORANGES LEGUMES LEGUMES CONCENTRE HABITANT LA JARDI- CONGELE BTE DE 796 04 NIÈRE SUN SQUEEZE DEL MONTE BTE DE 136 LITRE BTE DE 355 \"EN Les 3 ots.gE nr veofItikea on JF aiTE O HON, ee Vi / smaoË 2 TN wat 27 4 ER FF M 4 wie ) wat | a BISCUITS A FU LA 8 cr MARGA TARTES AUX |B à \u2018is # INSTAN- D p FRAISES A #73 TANÉ Ly MOLLE p DAVID Vo 24 HILLS BROS.2 © Cont OE 454 A he =) tb $ { 4 BOCAL DE 283 ; 3 Nvecovooes A .oo - ' \u2018 .ae TAL Lary aay AnAwnengerrY\u2019 vu ane Sy ead ey PLAY AT 8 \u201cr LE RICHELIEU agricole, le mardi 15 décembre 1981 13 annoncés dans ces pages aux prix COMPA REZ ' réguliers de ces articles chez nos con- J currents et vous verrez qu'ils résistent Oui, mettez nos prix au-plus-bas à toute comparaison.Faites-en profiter à l\u2019épreuve! _ votre budget: il résistera mieux Comparez les prix réguliers Steinberg à l'inflation.Les articles annoncés dans ces deux pages sont en réclame aux supermarchés situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue jusqu'à la fermeture mardi prochain.Pas de vente aux marchands Nous nous réservons te droit de limiler les quantités.Si un article en réclame erg est de votre côté 1.mas < Contre l'inflation, Stein = Eee Tee = 2 > - - \u2014& [5% >, \u2014\u2014 WN Wk SPAGHETTI, SPAGHETTINI ou MACARONI COUPE CATELLI STEINBERG BOUT DE 750 m & SANBORN SAC DE 454 g LITRES PAPIERS- WHITE SWAN DE SES PAPIER cou Eun MOUCHOIRS BOUT, DE ; HYGIENIQUE POT DE 2 ROUL COULEUR ; WHITE SWAN ! MES BTE DE 200 AU CHOIX PQT DE 4 ROUL PET I NOURRI [URE 5577 NOURRITURE [oh EN MORCEAUX JARDIN POUR CHATS PH No.1 #2 es OO POUR CHIENS _ | DEL MONTE Au COX DR.BALLARD \u2018 CANADA .BIE NE 183 q SAVEUR AU CHOIX EfanTant BTE DE 680 À 723 g .- 4 pers eben ed Ba WEEN Se mY Le ar és BE 7s LT Cp 0 zu a are Ni.vue 0 14 LE RICHELIEU agricole, le mardi 15 décembre 1981 PA ACER THE Sénart A J A 7 LR $ _ | ah C8 » a a BR 2 Mi hy = FF.\u2014\u2014 2% Mmm.des viandes pour festoyer! - J = 9) 9 NL 3 .ps ae WU; \u2018 %) Ze MS = .A NN \\ DINDE SURGELEE CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d PESANTEURS VARIEES LA LB PER LB | | BUTTERBALL an 8 SURGELEE He I SWIFT PREMIUM a = CATÉGORIE, 5 B PESANTEURS VARIEES CANARD 29 ARRETE SURGELÉ 1 8 De Porc CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d n PRODUIT DECONGELE md \u20ac LA LB LA LB a SWIFT PREMIUM LA LB EN QUARTS - LA LB OIE SURGELÉE 78 JAMBON DÉSOSSÉ 9 9 CATEGORIE CANADA \u201cA\" a .Bn \u201c| LA BELLE LA SELLE ne 59 BACON EN TRANCHES | FRAICHE 41 SANS COUENNE 448 LA BELLE FERMIERE .STEINBERG } 0 500 g : PQT DE 500 g B HACHE ROULE DE CHAIR PORC | 4 8 DE SAUCISSE SURGELE 39 PRODUIT DECONGELE | B I IREMILM | .LA LB QUART OU DEMIE LALB a JAMBONNEAU ou VEAUH ACHE | 08 CROUPE DE PORC 38 DECONGELE Lo #9 FRAIS | a in rinse ne ES TY en \u2018 Lh hy wt gy pat.FÊTER SUR CHAQUE TAB +7 Pour vos joyeux queuleton PASTRAMI, NOIX DE RONDE COORSH LA LB un LE RICHELIEU agricole, le mardi 15 décembre 1981 « supermatches - paie de diffusion GO Te jOUMAI #1 SA DROCRE Dankeus tusQu à La termeature mards prochau 16 h 1 eet poss:- Die Que Certains arhcies perhcukerement les arhcies NON ainentantes ne SOeni pas offerts Sans tous nos supermarches ou offerts dans un lormai efferent de Coin annonce Pas de vente aux Marchands Nous nous veservons be drost de lnvuter tes quanbtes Si Nn UR article en réclame venaii à Manque en rayon demandez un bon de Quarante de pas au COMMON S / duttormation - ~~ mY NN RW N LS ÿ.\\ JAMBON DESOSSE OLDE FASHIONED SCHNEIDERS suprimaiches avec us compt: dr (hascitgne veutementr ue MINI PÂTÉS mort à, (SN 4 gens mé A IMPERIAUX LTS JP \u2014 A LA VIANDE : === WONG WI A += - \u2014 io PQT DE 227 g - 20 PATES : = 3 \u201c=: fF 3 =.QUICHE LORRAINE FROMAGE ET BACON SCHNEIDERS PQT DE 200 g - 2 QUICHES SAUCISSON DE FOIE MAPLE LEAF HACHE FIN OU AUX FINES HERBES LA LB BATONNETS DE SALAMI TOUT BOEUF, A L'AIL, PEPPERONI ou - #29 SALAMI MAPLE LEAF POT DE 250 9 LE - SH go [rah LR rn oo TT NR SAUCISSES FUMEES SAUCISSES SANS PEAU SURGELEES HYGRADE LA BELLE FERMIERE PQT DE 454 g PQT DE 500 g SALADE \" DE CHOU STEINBERG CONT DE 2LB 177 DÉLICES DE MER SURGELÉS BLUE WATER AIGLEFIN ET CREVETTES PQTDEBO 479 FROMAGE BRIE DE TYPE FRANGAIS .ANCO.\" FROMAGE FORET NOIRE DE LA FROMAGERIE LALB EE SNE \u2014 PES te: 16 pa UE PARIS Ga MIA M SUISSE SARS {IAT LE RICHELIEU agricole, le mardi 15 décembre 1961 vere wn.es 1m eet 2 no ap te ll odes BEN ris NR DES FÊTES, AVEC \u2014 Pour préparer la fête ely ajouter du piquant Ar RES Top paie OIGNONS MARINÉS SURS ou GHERKINS SUCRÉS \u201c HABITANT STEINBERG POY DE 3715 mL BTE DE 398 mL CORNICHONS SUCRÉS PETITS MARINADES SUCRÉES 1 75 No.1 et 2 58 E SAVEUR DE BLEUETS.STEINBERG BICKS SERRES ou FRAMBOISES POT DE 5109 POT DE 750 mL » SE Gare oe em, FEUILLE PREPARATION D'ALUMINIUM À FARCE À 17 AUX FRUITS 75 REG 17 REVNOLDS voLaLe .HABITANT Bs BOUT DE 568 mL = LARGEUR 18° POT DE 1709 POT DE 500 mL FARINE OLIVES ; au 0e LA 475 | =n.428 AND ATION SAC DE 5 kg BTE DE 300 mi a SORONATION - 2 POT ona m D Bric BISCUITS WHIPPET VIAU BTE DE 400 ¢ Superspécialement dédié MARGARINE AE CONT DE 907 9 SACHETS DE THE TETLEY ORANGE PEKOE PQT DE 227 g - 72 SACHETS - 129 BISCUITS PEEK FREANS DIGESTIFS, SABLES.NICE.CROQUANTS AU GINGEMBRE ou À L'ARROWROOT PQY OE 200 g 97 L PQT DE 280 g - 10 SACHETS PREPARATION A CHOCOLAT CHAUD TOAST MELEA RICHE ou AU LAIT LONI CARNATION POT DE 369 g 167 REINE 49! Au router 45 sense GNONS GATTUSO BOVRIL BTE DE 284 mL TIGES ET MORCEAUX POT DE 1 LITRE un BOUT DE 250 ml a = BTE DE 264 mL = SPRITE ou CROUSTILLES SUCRE RÉPARATION COCA COLA 99 HUMPTY DUMPTY 27 A GLACER | Soa bee Sout Cons BARBECUES LANTIC MONARCH DE SAC DE 200 G B PQT DE 500 g SAVEUR AU CHOIX B DÉPOT EN sus _\u2014-\u2014 BTE DE 425 g BOCHES DE NOEL STEINBERG | * Fe ue \u2014Des p'tites douceurs a partager! _ TARTE AU MINCEMEAT .STEINBERG 570 g 160 BEIGNES A L'ANCIENNE STEINBERG a : PQY DE & 19 UE CORANGES Open, Le TONCINTRÉ NON SUTRÉ DE FLDPIDE ee \u2014Surgeles.et sûrs de plaire! \u2014 FRAISES ENTIÈRES NON SUCRÉES SURGELÉES FROZO Av fo T - 2: COQUILLES À TARTES _ BROCOLI ou \u201c SURGELÉES CHOU-FLEUR AU COUNTRY HEARTH GRATIN SURGELÉ GRANDMA MARTIN STQUETERS 1: 1; er TEE OT pe I ONE Lb hid a Abe, ® | raois OIGNONS PATATES | 3 PRODUIT 58 VERTS .29 fons 39 NOUS VOUS ACCUEILLONS CE SOIR JUSQU'À 21h! Ni SAC CELLO DE 1 L8 A -U.À pes 64 cave 2 Ce soir et jusqu'au 23 décembre inclusivement, votre super- 3 marche Steinberg prolonge ses heures d'ouverture pour faci- 3 FIGUES POINT | i iter vos achats des Fétes.Profitez-en.1 PERSIL DE TURQUIE POT DE 6\u201d Es CHR aN : Jeudi 24 décembre: ouverture jusqu'a 18 hi sey par cello 1 39 B 48 POT DE 6 5 48 Samedi 26 décembre: ouverture de 13 h à 17 h.3 mn 4 a votre budg ; ; - Co.28 Sh ES ee AE EE TA pr i i - LE RICHELIEU agricole, le mardi 15 décembre 1981 17 ni .Louve 3 + Jean a 1° + Se rear rrr mn °¥ ' a 3 A ses articles annonces Gans Ces pages soni en à clame aux Suypermarches siiues dans ia ville prci- paie de G:ftusion de Ce jour nat © sa proche bantèue tusqu à le fermeture marc prochain 18h 1 681 poss:- die que Certains articles particuhérement tes articles non-alimentaires ne somnt pas offerts dans tous Nos supermarches ou ofterts dant un format difteren! de velus annonce Pas de vente Aux marchands Nous NOUS TÉLONONS 1\u20ac Oroit Ge GMulet les Quanttes Si UN ANCIE EN seCIAME venad à Manque en rayon demande: un DON GE JarANVE Je Pris AU COMpPLENU O(Dtormation ORANGES SUNKIST NAVEL SANS PÉPINS 3 DE CALIFORNIE BY PRODUIT DES É -U a FORMAT 88 pr PIÈCE R Hid * EXTRA Eg DE FANTAISIE x | et des Fêtes!_\u2014 , CAFÉ EAU INSTANTANÉ MINERALE GAZEIFIEE Hous Ee 283 g MONTCLAIR 750 mL [Fr Li] Wate POMMES DE TERRE FRITES SURGELEES 45 | McCAIN COUPE A oo ANGLAISE JULIENNE ou ORDINAIRE B SAC DE SAUCE POUR PECHES EN DEMIES ais DE ous TONIC WATER, GINGER ALE, D'ARROSER JOYEUSEMENT SANDWICH CHAUD ou EN TRANCHES DE PAMPLEMOUSSES CLUB SODA ou les pl .AU POULET STEINBERG NON SUCRE BITTER LEMON cadeaux.les reunions à Amis et Quo ence.ISI HWEPP ' , 1 STE pra AZA 540 mL STE DE 796 ni conOASIS nE BOUT cone St WEP! ES or EN SUS re! Au temps des Fêtes ce ne sont pas les occasions de celébrer qui manquent et ; Steinberg a un vaste choix de cidres pour 0 accompagner toutes vos rejouissances Ve- 1 nez faire votre choix et Joyeuses Festivi- n a > » ; N ,Ç tas\u2019 MACEDOINE POINTE FRIANDISES ESSUIE- gous 435 Die 450 fine 429 fou 39 ici: 499 Dern = ORCHARD KING MENTHES FRAÎCHES ou FAGELLESQUME | CL JOY BTE DE 796 mL BTE DE 341 mL a DIGI oe DE NOIX DE COCO POT DE ?ROUL BR BOUT DE 1 1ITRE a PETITES PELLICULE | NETTOYANT DÉSODO- ; CREVETTES 33 TrANsPA- À FOUR 88 risanx qe9 CEE 09 PRIDEOF NS RENTE M.MUSCLE STEINBERG GUEST u GLAD BOMBE AÉROSOL .PARFUM AU CHO! ROUL DE 200 a : BTE DE 1139 ROUL DE 30 METRES DE 400 g BOMBE AEROSOL ex Mag Faites-vous la fête! Les a-cotes des FélesT___ ° BROSSES \u2018 PATE DENTIFRICE.Ra Mess Roos a bd \u201c14° | rer DOLCE MOYENNE, 6 = | ÉCONOMISEZ DURE.PROFESSION-.0 | .; NELLE OU POUR - ANTISEPTIQUE ; me 299 |i OO | 50e : 2 PIÈCE CNE qi ÿ FIXATIF A scope DE 750 mL pers MOYENS co GHANDSY i ; &, CHEVEUX à l'achat des LADY ANTISUDORIFIQUE ASSIETTES À TARTES | PILES ALCALINES ENERGZER || - | Format AA, C ou D - pat de 4 ou 9 volts - pat de 2 RIGHT GUARD 69 EN FELL 69 PATRICIA où PARFUMÉ ou NON PARFUMÉ ROGIER Datum SIPRATIC BOMBE AEROSOL | BOMBE AÉROSOL PRIME DE 250 mL UT.NE 400 mt POI CÉONOMQUE 110 .| DE 400 mi co \u201c1 Un coupon par achat PILES 88 CUOMIIMES NE TOYANTS CAE 22 Valide tusqu'au 31 decembre 1981 27 RS 99 Tour Diaprane s9 ENERGIZ Echangeate dons is superman a POLIDENT CAME! SAIT I 4 Steinberg : No de vinon ENN Gn ALLCHOIN PVOUTS 108 an a a a pas : ut .5 \u2018 3 TA ADR APAN AE A0 0 3° RAM V2 404 \u20ac - 1 - - fa \u201cEs are +: .TPA ETD PN A SRR Soe 2 kil TBE 22 fe a AE fg Missisquoi-lberville [EERICHERIDU viv ole lorsioddi {3 UESiibFe FOI La relève agricole s\u2019est penchée sur l\u2019économie et la mise en marché par Gilles BÉRUBÉ L'économie de marché et la mise en marché des produits agricoles ont fait l'objet d'une conférence lors de la dernière assemblée de l'Association de la Reléve agricole Missis- quoi-Iberville (R.A.M.1.) qui s\u2019est tenue le mercredi 9 décembre dernier à Saint-Alexandre.Le publiciste de l\u2019association, M.Paul Lavoie, indique que l'invité était M.Yves Berthiot, un agriculteur de la région.Ce dernier a travaillé pendant douze ans au niveau de la mise en marché des produits agricoles pour le compte du gouvernement fédéral.Aujourd'hui, l\u2019agriculture l\u2019occupe a plein temps.Économie de marché M.- Lavoie souligne qu'une partie de l\u2019exposé - e M.Berthiot portait sur l\u2019économie de marché, soit l'offre et la demande.Certaines questions de base ont été discutées.Ainsi, M.Berthiot a parlé du fait qu'avant de se lancer dans une production, il faut s'assurer qu\u2019il existe une demande et que le produit que l\u2019on veut offrir correspond aux goûts du marché.D'autre part, le conférencier a expliqué le fonctionnement de la mise en marché des produits agricoles, des divers systèmes de commercialisation et des plans conjoints.M.Lavoie précise qu\u2019une par Gilles BÉRUBÉ Auparavant, pour l\u2019Hydro, un séchoir était une installation d'une durée indéterminée.En conséquence, le propriétaire devait avancer les frais d\u2019installation de la ligne d'alimentation.La somme lui était par la suite remboursée progressivement au fur ét à mesure que sa consommation de la société d'État lui permet d\u2019in- Vestir jusqu\u2019à $300 pour chaque kilovolt de con- quarantaine de personnes ont assisté a la conférence qui s\u2019est terminée par une dégustation de vins et fromages.À venir Par ailleurs, le publiciste de la relève agricole mentionne que la prochaine assemblée devrait se tenir à la mi- Les séchoirs à grain seront dorénavänt considérés comme des installations permanentes par l\u2019Hydro- Québec.Pour les producteurs de cultures commerciales, cette décision représente des économies appréciables lors de la mise en place du séchoir.C'est ce que nous a appris M.Normand Gagnon, de L\u2019Acadie, qui siege a l'exécutif de la Fédération des cultures commerciales du Québec.Fédération, cette décision de l\u2019Hydro est un premier acquis d'une série de revendications qu\u2019elle fait auprès de -l\u2019'Hydro.La nouvelle a été confirmée le 20 novembre par le directeur de la commercialisation de l'Hydro- Pour la, janvier.Pour l'instant, le programme de la réunion n'a pas été déterminé.Entre-temps, une dernière rencontre du comité d'étude sur le dossier d'établissement doit se tenir le mercredi 16 décembre à Saint- Alexandre.Les intéressés peuvent communiquer avec M.Paul Lavoie au numéro 299-2400 et 299-2260.Les séchoirs à grains considérés comme installations permanentes \u2018la Fédération poursuit des discussions avec l\u2019Hydro relativement à la tarification pour les propriétaires qui ont des appareils de contrôle d'appel de puissance.Également, M.Gagnon met en garde les producteurs qui possèdent des installations qui ne fonctionnement que l\u2019été.En effet, à compter du 16 novembre, la tarification de l\u2019 Hydro comporte une surprime pour l'hiver.Même si les appareils ne sont pas utilisés après cette date, la surprime est chargée si le relevé est fait après le 16 novembre.Les producteurs qui dans cette situation ont le se trouvent sommation estimée pour construire la ligne .d\u2019alimentation d\u2019une installation permanente.droit de demander une révision de leur facture jr dans les 90 jours de la eH réception du compte.i Québec, M.Jean-Paul Cristel.Avant de se lancer dans une production, il faut s'assurer que le produit correspond à la demande.M.Gagnon indique que REN SA TT Bah = Achetez au morceau, c\u2019est bon, frais coupé, économique et moins de souci! 0) SPECIAUX DE LA SEMAINE Boeuf haché Pogo mi-maigre \u201créchauffer 101b et plus et servir\u201d Montre \u2018 $189, 12/8999 eT £5 le =I FEEL] $4.39 LONGE COURTE 515 85 } SPECIAUX D\u2019EPICERIE (20 à 30 lb) À LA CAISSE $12.95 $ 1 69 BACON Boîte de 11 Ib $1.09 LB CE Josh > Haut de cuisse $1.29 Boîte de 2 1/2 Ib Cr DEMI-BOEUF (300 à 350 Ib) = A CE X GOT Excellente pour bifteck d'aloyau (t-bone) Pois assortis \u201cIdéal\u201d, 24 x 19 onces $14.50 SURLONGE $185 $1225 (25 à 35 Ib) excellent pour filet boston, rôti $11-25 $12-50 BLOC DE BOEUF 01 - $1325 (35 à 40 Ib) Tomates rondes \u2018\u2018Legubec\u201d\u2019, 24 x 28 onces\u2026 $1 7-20 $ 1 42 Excellent pour viande hachée LB POINTE DE SURLONGE 0-1 $219 19 Jus de tomates \u201cLegubec\u201d, 12x48 onces.$ 10-25 .Sucre, 20 kg $1575 le (10 à 12 Ib) Excellente pour rôti.bifteck $ 39 2 LB POUR LE LUNCH SUPER-SPÉCIAL ; $ 09 Boissons Rougemont 6x64 onces (702 80 1b) * Sans téte, sans panne Ib Ces prix comprennent 68 ans Pomme, raisin, orange, punch.la coupe et À VOTRE SERVICE l'emballage Maïs en grain \u201cidéal\u201d, 24 x 19 onces JN 0-1 ARRIERE (150 à 200 Ib) Maïs en crème \u201c\u201cIdéal\u201d\u2019, 24 x 19 onces Fèves jaunes ou vertes \u201cLegubec\u201d\u201d 24 x 19 onçes Macédoine \u2018idéal, 24 X 19 onces = LA AVANT (150 à 200 Ib) 3125 Margarine \u201cPaysanne\u201d, 24 x 1 livre D) FESSE $ (60 à 80 Ib) Excellente pour biftecks et rôtis.mn LAT TS Ceo 69 Ib HAUT DE RONDE p-1.(15 à 20 Ib) Excellent pour rôti, bifteck DEMI-PORC $5.95 $875 | LONGE LONGUE $9.79 (70 4 100 Ib) LB excellente pour boston, t-bone, filet, etc.NOTRE GARANTIE: (= Jus aux légumes \u2018\u201c\u2018Rougemont\u2019\u2019, 24 x 10 onces . hé tant, le éunion rminé.> der- e du sur le ement rcredi Saint- Les uvent ec M.uméro Joyeux N oél / Bonne Année / Tous Les marchands du Carrefour Laplante s unissent ursuit avec nt à la - les nt des ntrôle agnon t des foncé.En du 16 ation e une liver.ils ne a [eur personnel : pour offrir Leurs meilleurs voeux à tous pendant cette heureuse période | de réjouissances / kb profitent de [ occasion four remercier | leur fidèle clientèle de leur hrécieux appui en 1981 et lui promettent de continuer en 1982 a offrir Ce qu il ya mieux.4 \u2018 Qualité Service ~ Courtoisie Ty RTT TT rT SETS TS ears - Se - - \u2014 - oo CET vee enw mmo eee SES rc ARAN fl JIE $B étain = Ais lita visa SER le, 1-01 : EMB DE 1759 DE 16-83 02 IQ.*\" ; _\" POULET FRIT PANE : .SCHNEIDERS' BETTERAUES TS BARILDE 90g.BOUT.DE five} i - 8, ; AR ; 2» - 1 ey \u201d.ss, = i ; suspens Maps 3 ' aloo GRAND MONTREAL Er BCA, DE 0, ri, > 3 : £ < +, SA BANUIEYE, DES LAURENTIDES, DE ; ; Cm Le + Be ER : TROIS-RIV EVES 67 OBL ESTRIE.- .A 8 7 2 .Can a 122 5 PC ; a \u201c ne 3 sc.me em mm - \u2014 2 - > To - - ~ .4 , À \u2026 NOUS.NOUS REMBOURSERONS 52.00 SUR LE PRIX DU PROSHAIN =: : a «on Ë * | INQON-MIRACLE BASTE MAPLE LEAF QUE VOUS ACHETE sut, ; me > Pour, ri, Votre \u201cremboursement de $200 en NOM ° wa .kad oS or coe * > | \u2019 = \" on » ; «argent: en Jettres moulees vos nom et - = 3 =.: 4 NOE Ba REE : oe -, à I por ana oes adresse © Tv.2S.- J.Toe aoe SN ee Ce À mots Mey Bastetpiquenan de l'emballage .CL \u201cx - 5 .Lo ._- % d'un pote Mure Basic ousie a Ofte oe we.PROV \u201ccode, POSTAL - Ce % b- caen ge Jean Nouveau Brunswick - vôtre Pepe [= _- .ft i REMBOURSEMENT NT $900 embursament à \u20ac semaries pour recevoir étre i _ \\ 1 1 ( Coe 1 r di 1 | où Ie I L.i i | CECLN FST PAS UN COUPON DE MAGASIN I \u2018 .8 SN \u2018 Se -_ 1 | ' | i En profitant des réductions offertes sur tous les produits & annoncés dans ces deux pages \u2018vous pouvez réaliser une + économie totale de $3771 $ sur nos prix courants.| 22 BUCHE DE NOEL SIROP D'ÉRABLE VACHON CITADELLE BOUT.DE 375 mt BTE DE 7206 COMPOTE DE POMMES ARACHIDES RÔTIES ALLEN'S A SEC 99 BOCAL DE 28 0Z LiQ PLANTERS BOCAL DE 325 G \u2014 CHOW CHOW AUX TOMATES ARACHIDES ROUGES 49 Socal 09 HABITANT BOCAL DE 750 mL en BTE DE 250 G \u2014 - ~ SOUPE WON TON CHOCOLATS AHUNTSIC \u201cPOT OF GOLD\" 39 BTE DE 19 OZ LIQ.MOIR'S BTE DE 450 G \u2014 JUS D'ORANGE ; CHOCOLATS OU PAMPLEMOUSSE NON SUCRÉ CERISES AU MARASQUIN 49 RECONSTITUÉ - LOWNEY'S FBI BTE DE 300 G \u2014 BOCAL DE 32 0Z LIQ.GATEAU ETAGE FORET NOIRE SURGELE SARA LEE BTE DE 21 OZ COTONS-TIGE @-TIPS : BTE DE 400 CHOCOLATS A JJ MOIR'S BTE DE 900 6 CHOCOLATS \u201cBRIDGE MIXTURE\" LOWNEY'S BTE DE 200 G COUCHES JETABLES TABLETTES DE CHOCOLAT PREMIERS PAS PAMPERS EMB.DE 24 OH HENRY.CARAVAN NUT MILK, CHERRY BLOSSOM LOWNEY'S EMB.FAMILIAL DE 4 DÉTERGENT LIQUIDE PÂTÉ DE FOIE PAU 498 >=: LS \u2014 So ù JUS DE LEGUMES TOAST MELBA v8 NATURE BTE DE 48 OZ LIQ.OLD LONDON BTE DE 369 G SAC DE 35 kg PATE DE HOMARD HIGH LINER BTE DE 3 OZ HUITRES FUMÉES HIGH LINER i 5 BTE DE 3 2/3 OZ \u2014 CHAIR DE CRABE DES NEIGES HIGH LINER BTE DE 8 0Z BISCUITS CRAQUELINS PROVIGO BTE DE 5 02 CAFE INSTANTANE SÈCHE À FROID TASTER'S CHOICE BOCAL DE 8 0Z BISCUITS a.GAUFRETTES OU 09 \u201cFINGERS, SANDWICH AU CHOCOLAT \u2014 EMB.DE 150 G MOUTARDE PRÉPARÉE BOCAL DE 16 OZ JUS D'ANANAS NON SUCRE DOLE - BTE DE 48 OZ LIO.ANANAS \u201cDOLE\u201d BROYES EN TRANCHES OU MORCEAUX DANS SON JUS NATUREL OU COCKTAIL DE FRUITS DE FANTAISIE BTE DE 540 mL BISCUITS \u201cPEEK FREANS\" DIGESTIFS NICE OU SABLES EMS.DE 200 9 FARINE TOUT USAGE PURITY 79 \u201cMaem 88 \u2014_\u2014 \u2014-\u2014\u2014 cone .- = LE RICHELIEU agricole, le mardi 15 décembre 1981 RAISIN VERT ALMÉRIA D'ESPAGNE CANADA NO.1 LB POMMES \"GRANNY SMITH\" DE FANTAISIE DE FRANCE LB ECHALOTES FRAICHES DE LA CALIFORNIE EN PAQUETS 3 POUR CONCOMBRES IMPORTÉS DU MEXIQUE SUPER SELECT CANADA NO 1 3 POUR NOIX DE GRENOBLE IMPORTÉES DES ÉTATS-UNIS L CAFÉ MOULU MOUTIIRE À TOUT USAGE CHOCE FULL O'N BTE DE 1 LB \u2014 BOU:LLON DE POULET CONCENTRE COR'HAL BOVRIL BOUT.DE 250 mL CONFITURES AUX FRAISES OU FRAMBOISES AVEC PECTINE VACHON BOCAL DE 750 mL HUÎTRES FUMÉES BEAVER BTE NF 3 2/3 OZ JAMBON CUIT MAPLE LEAF BTE DE 15 LB BISCUITS \"WHIPPET\u201d ENROBES DE CHOCOLAT -_\u2014 VIAU BTE DE 400 G grin 19 vA mi SR %® AA bc Ca .DE cme hme cane =: at we a \u2018 DaBELMe LT 2 ete ew TEE\u201d es \u2018 \u2026 cvtandeanyy 3, asa of snot SM), CG à 22 LE RICHELIEU agricole, le mardi 15 décembre 1981 Le marché soviétique est remis en question marché des grains par Charies Charron (Agro-éconamiste) Analyser le prix des céréales sur le marché québécois ne peut aller sans d'abord étudier la situation québécoise par rapport a celle de l'Amérique du Nord.Ainsi un des facteurs qui a le plus contribué à la hausse des prix des céréales à partir de 1972 est sans contredit le début des importations par les Soviétiques.Par la suite l\u2019'embargo américain de 1979-80 a forcé les Soviétiques à trouver d\u2019autres sources d'approvisionnement, principalement via l'Argentine.Cette situation a diminué la dépendance soviétique envers les Américains.L'embargo a par ailleurs nui à l'évolution des relations soviéto-américain- es.En.effet plusieurs analystes politiques décrivent les nouvèlles relations des deux super puissances comme celles d'un retour à la guerre froide.Cette situation diplomatique a des conséquences directes sur le marché céréalier.En effet, aucun accord sur les exportations céréalières n\u2019est encore intervenu entre les États- Unis et l'U.R.S.S.pour l\u2019année 1982.Facteurs _ \u201cC\u2019est habituellement à cette période-ci de l'année que les Soviétiques commencent à acheter pour l\u2019année à venir.De plus, les achats soviétiques ont habituellement pour effet de démarrer les achats de céréales par d'autres pays.L'absence d'accord à ce niveau se fait large- CCS OT PC ME Lu, ment ressentir par un manque de soutien de la valeur des options, particulièrement celle de décembre 1982.En effet, suite à ce désaccord les Soviétiques ne peuvent acheter de céréales pour livraison après septembre 1982.Deux autres facteurs ont aussi contribués a diminuer les achats de grains par les Soviétiques.D'abord l\u2019état défavorable de la situation économique mondiale.Ainsi, la hausse spectaculaire du dollard américain sur le marché de change est en large part responsable de la diminution des exportations américaines.Donc la chute des prix ressentit par les , £éréaliculteurs américains s\u2019est traduite par un effet beaucoup moins marqué sur les marchés internationz.ux.Finalement, un autre facteur qui a diminué les importations de grains par les Soviétiques est la reprise imminente d\u2019une course effrenée aux armements.La décision américaine de produire la bombe à neutron, de mettre sur pied ses unités de sous-marins atomiques Trident 1 et d'installer des centaines de missiles nucléaires en Europe, a donné le goût de la réplique aux Soviétiques.Par contre, cette réplique soviétique pourrait être très néfaste pour leur économie et ce pourrait être au sacrifice de l'importation de denrées.Nous avons toute la gamme TORO en magasin e Démarrage par PT e Largeur © Ne pèse que 12 ! ® Idéale pour déblayer la neige des trottoirs, Ma galeries et autres © rches d'escalier, ndroits difficiles d'accès.Sans effort.ession sur la poignée.de déneigement: 12°.12 lb - de maniement facile.e Entièrement électrique.e De rangement facile, lla ordinaire.comme une Un risque Les effets de l'embargo de 1979-80 se font déjà ressentir en U.R.S.S.où les pénuries de denrées ont déjà touché l\u2019agriculture et la population.L'Union-Soviétique peut-elle se lancer dans une course aux armements aux dépends du bien-être de sa population?C\u2019est en tous les cas un très grand risque.On sait que la principale cause des soulèvements populaires en Pologne est justement une pénurie de denrées.Le blé est la monnaie des monnaies disait Lenine.Les prochaines négociations soviéto- américaines sur la limitation des armes stratégiques aura donc des répercussions importantes sur le marché du grain.Une reprise réelle et à long térme du marché des grains est actuellement tributaire des relations soviéto-améri- caines.Il reste toutefois à se demander si d\u2019un côté comme de l\u2019autre se manifeste réellement une volonté de rapprochement.SUPER-SPÉCIAUX { 4 Longe longue CAT.A-1 # Longe de pore 2 Demi porc SOLE ÿ Filet de AlcLeFn ; TURBOT } Ÿ Boeuf haché maigre $1.59 5j $1.95 $1.79 & $1.89 + POUR VOTRE CONGÉLATEUR A-1 C1 D1 Derriére| $1.82 $1.69 |'$1.49 LB LB A-1 C1 D-1 3 Demi $1.59 $1.35 $1.25 ; sy A A1 C1 D-1 $1.39 RE Ouvert du ma pSSSSSSSSESSSS rdi au samedi de 9 h.à 18h.et jeudi et vendredi jusqu\u2019à 21 h.RIE 875, Des Ormes BOUCHE \u2018près de Saint-Jean 347-7763 NN L\u2019Acadie Bs TRL nit ies OS SDF ry BT er Ws ob Em tt RRA Yer NE SE Dee HLL RIB rn, Ë ye STEIN, OISE ae «ar rer PEN à il PS .LE RICHELIEU agricole, le mardi 15 décembre 1981 23 CY YE ER rye we ÿ Maïs, soja, avoine et orge | | Aucun paiement d'appoint pour la saison 1980-81 res Le ministre fédéral de l'Agriculture, M.Eugène Le mais, le soja, moyenne de ceux des étéde$313.49latonne.Le tion des colts de produc- Protection sto.Whelan, vient d'annoncer qu'il n'y aura pas de paie- l\u2019avoine et I'orge sont au cing années précédentes.prix de soutien a été fixé tion en espèces de $12.21 : la ment d'appoint pour le maïs, le soja, l\u2019avoine et l'orge nombre des neuf produits À \u2018$228.34 la tonne, soit la tonne).Ce prix de Bien qu'il ne sera pas nes de la campagne 1980-'81 étant donné que les prix \u2018\u2018dénommés\u201d en vertude Mais et soja l'équivalent de 90% du soutien est inférieur au nécessaire de verser de onc moyens du marché étaient supérieurs aux niveaux de la loi sur la stabilisation prix moyen des cing prix du marché moyen paiement d'appoint pour 1 soutien calculés.des prix agricoles et pour Dans le cas dumaïs,le années précédentes pondéré qui s\u2019est chiffré ces produits, les produc- pt ä \u201c lesquels des niveaux de prix de soutien a été fixé ($244.49), plus une a$152.48 teurs bénéficient de la 2 soutien doivent être à $102.43 la tonne, soit augmentation des coûts protection de la loi en cas ; calculés chaque année.90% du prix moyen du de production en espèces Le prix du marché de détérioration rapide et à .marché des cinq années de $8.30 la tonne.moyen de l'orge qui aété des prix du marché.ché + En 1980-'81, les prix de précédentes ($98.72), établi a $141.48 la tonne Cette protection crée un le- Ë soutien de ces quatre plus une augmentation Avoine et orge dépasse de beaucoup le climat de confiance dans des denrées ont été calculés des coûts de production 8 prix de soutien fixé a le secteur agro-alimen- éri- |.selon la formule en espèces de $13.58 la \u201c $91.64 la tonne.Ce der- taire\u201d, a déclaré M.fois ;- suivante: 90% du prix tonne.En \u201980, le prix Dans le cas de l\u2019avoine, nier représente 90% du Whelan, l\u2019un bo moyen du marché au moyen du marché du le prix de soutien a été prix du marché moyen Notons, en terminant, e se F- cours des cing années mais a été de $151.36 la fixé à $103.51 la tonne ($92.72 la tonne) des cinq que \u2018depuis 1958, le ent précédentes plus la tonne.(90% du prix moyen du années précédentes plus gouvernement fédéral a ap- E différence entre les coûts - marché de $101.44 pour une augmentation des déboursé près de $4 F de production en espèces Pour le soja de 80, le les cinq années précéden- colts de production en milliards pour stabiliser & de l'année visée et la prix de marché moyen a tes plus une augmenta- espèces de $8.19 la tonne.les revenus agricoles Il.n°y aura pas de paiement d'appoint pour le maïs, le soja, l'avoine et l\u2019orge étant donné que les prix moyens du marché étaient supérieurs aux niveaux de soutien calculés.{ an i \u2014 \u2014 MES dE Vi .; a Récital d'orgue ANTOINE BOUCHARD à la chapetle des Frères Maristes, 14, Bord de l'Eau, Iberville.RADIO-RÉVEIL AM/FM $9788 LECTEUR = 1904 PORTATIVE nic modèle RQ- \u201cDIMANCHE, 20 DÉCEMBRE À 20 HEURES pete bouton combiné modèle SS-08 Adultes: $3 Étudiants et Âge d'Or: $2 (QUÉBEC) CET ANIMAL LE CHINCHILLA PEUT DEVENIR LE NC MODRLE NC MEILLEUR PLACEMENT DE VOTRE VIE.odio porioive om/ BLES AUX BANDES fa canelle Évenonic MÉTALLIQUES.modile SHL 406 .m, SECURITE ADDITIONNELLE REVENUS GARANTIS ÉLÉVEZ DES CHINCHILLAS AVEC LA FERME D'ÉLEVAGE LA PLUS IMPORTANTE ET LA PLUS MODERNE AU CANADA.| | | | | | | | | | | | | | | ( } | | | Commencez votre élevage avec des animaux de premié- ! ame CAL Fpl de première qualité emande : | dépasse de beaucoup chaque production annuelle; il en | coûte $5.50 par année à nourrir.Ÿ Un investissement très modeste, avec un dépôt initial, | vous procurera 4 femelles et 1 mâle, cages et nourriture | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ( | | | I ELECTRO-SOUND _ ; * Récopien stéréo où / im i incluses.Merontz modèle M-1150, 1 Donnez.l'opportunité & PRINCESSE CHINCHILLA anc de 50 welt pr + (QUEBEC) de vous démontrer comment vous faire un jorge * revenu additionnel de $2,500 4 $6,000 par année dans vos temps libres.| | | | | | | | | | | | | | | | ( J'aimerais avoir de plus amples renseignements sur les * Table tournante CEC.mo- | | | i | | | | | | | | Î | 4 | ( | dike TT-1000, oniroinement par courvois, somi-cntomel- qe.\u2019 + 2 hovtgorions Sect mo lke 3100, 3 ois, prison > ce de 100 wotts chôcun.PRÈS DE 50 MAGASINS AU QUEBEC POUR MIEUX VOUS SERVIR ss | 83-0010 = er\u201d méthodes P.C.Q.pour la reproduction du chinchilla.Je réalise que cette demande ne m'oblige d\u2019aucune manière.1140 ouest, boul.Saint-Joseph, DRUMMONDVILLE, QUE.RR4 BM588, J2B 6V4 TEL.: (819) 477-7142 NOM: \u2018ADRESSE: VILLE: TEL: Lo - Lu AT) + OCCUPATION: , AGE: TRAVAILLEZ-VOUS OUI.NON | __Téléphonez au: (819) 477-71 42n4.| PPR EE a PARE ry BER AC 24 LERICHELIEU agricole, Je mardi 15 décembre 1961 - Canard, cipéte.Quelques rece Avec la période de Noël qui battra bientôt son plein, revoici le temps de penser à la préparation de plats spéciaux pour les repas des Fêtes.Mets traditionnels ou recettes plus innovatrices, c\u2019est l\u2019époque pour manger et bien manger.Nous vous proposons donc quelques recettes appropriées pour ce temps de l\u2019année, lesquelles, nous le souhaitons, sauront ajouter à vos réjouissances de ce temps de l\u2019année.| alimentation | Voici tout d\u2019abord une ; version d'un plat traditionnel québécois: le cipâte.Cipâte Il vous faudra : 1 kg* de poulet à griller 1 kg d'épaule de porc désossée 1 kg de boeuf à ragoût 1 kg de veau à ragoût (1,5kg avec os) 500 mL d\u2019oignon haché 500 mL de champignons tranchés (environ 250 g) 500 mL de pommes de terre en dés 500 mL de carottes tranchées mince 375 mL de céleri en dés 15 mL de sel 5 mL de poivre 7 mL de sariette 500 mL de farine tout usage 5 mL de sel 15 mL de poudre à pâte 175 mL de shortening 125 mL de lait Désosser le poulét et enlever la peau.Couper le poulet en cubes de 2 cm.Enlever le gras du pore.Couper le gras en petits dés et frire jusqu'à croustillant.\u2018Couper porc, boeuf et veau en cubes de 2 em; mélanger avec le poulet.Combiner légumes et assaisonnements.Répartir le gras de porc au fond d\u2019un plat à four épais de 5 L.Disposer en rangs les mélanges de viande et légumes pour remplir le plat.Tamiser farine, sel et poudre à pâte.Ÿ couper le shortening jusqu'à ce que le mélange ressemble à une chapelure grossière.Incorporer le lait \u2018en remuant pour obtenir une pâte ferme.Abaisser la pâte à la forme du plat.Sceiler la pâte fermement au bord du plat et pratiquer plusieurs incisions pour laisser échapper la vapeur.Réfrigérer toute une nuit pour marier les saveurs.Couvrir hermétiquement avec le couvercle ou une feuille d'aluminium.- Cuire à 150°C jusqu\u2019à ce que la viande soit tendre (4,5 à 5,5 h), et découvrir durant les dernières 20 minutes pour dorer la pâte.10 à 12 portions.* 1 kg est légèrement supérieur à 2 livres 15 kg est légèrement supérieur à 3 livres.Pour ceux et celles qui, à l\u2019habituelle dinde de Noël, préféreraient quelque chose d\u2019un peu plus raffiné, voici une recette de canard, dont la sauce ajoutera une touche encore plus savoureuse, Canard rôti avec sauce \\ Bénédictine 1 canard d\u2019environ 1-374 a2lbs huile végétale 2 oignons 2 carottes 1 branche de céleri 2 onces de farine 6 onces de Bénédictine 1/2 Ib de beurre salé Sel, poivre Faire rôtir le canard - dans une cocotte avec du sel, poivre et huile végétale, à 350°, pendant 40 minutes.Couper le canard en deux.Arroser avec l'huile déjà dans la cocotte.VENTE A TOUT CASSER! Quand on prend ça a coeur, on achète un appareil ménager GENERAL ELECTRIC oD chez Rog er Fleury General .Electric Inc.ill ttes pour le tem Ajouter les oignons, les carottes et le céleri haché et cuire au four pour 15 minutes seulement.\u2019 Incorporer la Bénédictine au bouillon dans la cocotte pour 5 minutes afin de la réduire.Faire fondre le beurre puis ajouter les 2.onces de farine.Prendre ce mélange et l'ajouter à la sauce du canard.Faire bouillir pendant 10 minutes.Lorsque.prêt, prendre une passoire et [>] écono serie o> Roger Fleury Inc.Saint Paulo sx Noi.291-5222 -\" EN WPL STRSES beeen a re, SESE SOE EY A CC WT ves aie rt filtrer la sauce et arroser, canard.Servir avec garniture.Pour 2 personnes.Recette originale créée et apprêtée par M.Antonio Barone, Chef Exécutif, Hôtel \u201cLe Château Champlain\u2019, Montréal, Québec.Finalement, comme le temps de Noël est le temps des sucreries, voici une rapide recette de fondant qui réjouira sûrement tous les \u2018\u2018becs sucrés\u201d: le dessus du .Fondant 5 minutes (Quantité: 2 livres) 2 c.à table de beurre 2/3 tasse de lait évaporé Carnation, non dilué 12/3 tasse de sucre 1/2c.à thé de sel 2 tasses (4 onces) de guimauves miniatures 1 1/2 tasse (1 1/2 paquet de 6 oz) de crottes de chocolat mi-sucré 1 c.à thé de vanille 1/2 tasse de noix, concassées Mélanger beurre, lait évaporé, sucre et sel Le canard rôti avec sauce Bénédictine: pour ceux qui, à la traditionnelle dinde de Noël, prétérerciont s des Fêtes dans une casserole; amener à pleine ébullition, à feu moyen, en remuant de temps en temps.Faire cuire de 4 à 5 minutes, en remuant constamment.Retirer du feu.Incorporer guimauves, chocolat, vanille et noix.Remuer vigoureusement pendant 1 minute (jusqu\u2019à ce que la guimauve fonde et devienne homogène).Verser dans un moule carré de 8 pouces, beurré.Laisser refroidir; couper en carrés.quelque chose d'un peu plus raffiné.MOLSON Légère Light, naa sie Tammy ole; ine yen, s en eda uant r du rer lat, nuer dant que : et ne).oule ces, ser en hia 5 WR pe GaP ne A ae Eel ORGUE RE Sainte-Thérèse, 70, rue Beauchène, chalet été-hiver, à quelques pas de la rivière, extérieur refait à neuf en aluminium, électricité et plomberie refaite à neuf, 2 chambres à coucher, Cuisine, Cuisinette et grand solarium, porte-patio, sur terrain paysager 15) : 100: occasion unique, $26,000 tou meublé, intéressés seulement, Wo 3507 jo.ENCYCLOPÉDIE contenant 48 livres, plus dictionnaire meilleure offre acceptée, tél.: 348-8378, après 19 heures.Jno.ACHETONS et vendons poêles 24 et 30 pu.réfrigérateurs, laveuses et sécheuses en bonne condition, aussi mobiliers de chambre à coucher, bureaux, Garage du meuble Enrg.185-A, Bouthillier, tél.346-3701.4 1 3 Thomas\u201d, modele VL-3, 2 claviers de 44 notes, 13 pédales de base, lestie incorporé, valeur $2,750.laisserais $1,250.tél: 346-5475.14 BOIS DE FOYER érable; plaine, bouleau, rond ou fendu, sec ou vert, toutes grandeurs, spécial à la corde, 4 pi.$60, 16 po $30.fivraison extra, tél: 245- 3356.2-3 CANARDS aussi de Pekin et cailles, debout ou préparés, tél.245-3385.42 JEUX de basebalt par ordinateur (computer), berceau antique en bois de grange, siège d'auto \u201csécuritaire pour bébé, habit de neige pour fillette, 2 ans, cheval \u201cFisher Price\u201d et autres jouets, robe rose pour bouquetière, 5 ans, tél.: 346-7794.\u2019 BAIN blanc en porcelaine très propre, $30, 3 chaises de bar avec dossier, propre, $15 ch.tél.: 291-3162.32 CHARRUE à neige \u201cArtic\u201d pour 4 x 4, tout hydraulique, 7 pi de large, incluant pièces'de remplacement, presque neuve, valeur $2,000; grand spécial $800, particulier, 245-7857, soir.\u201c2 TERRE drainée, 84 arpents, près des frontières américaines, route 221.voiture à foin \u201cDion\u201d, 4 roues, presque neuve, malaxeur à ciment, hydraülique, pour tracteur, tél: 246-2018.+3 \u2018autos CAMPEUR Motorisé Concorde 1975, 25 pieds, couche 8 personnes, comme neuf, air climatisé, auvent, très bonne occasion, faut vendre cette année, tél.347-3031.1-4 CHRYSLER Newport 1977, 2 portes, bleu & blanc, 40,000 milles, \u201c4 cragars\u201d radio AM/FM stéréo, vitres électriques, $2,700 tél.346-7203.4 2 UN DÉFI aux gens ambitieux selon un plan éprousé depuis plus de 20 ans, peut vous assurer argent, sécurité et liberté, si vous le voulez vraiment, temps partiel, sur rendez-vous, 348-1432, après 18 heures.14 _ ÉTUDIANTE de 18 ans irait garder enfants de 2 ans et plus le soir et fin de semaine, demeure paroisse NDL à Saint-Jean, tél 346-6291 après 16 heures.23 - Aide aux convalescents e vente e location | service corsets orthopédiques Cannes - béquies - tables de lit - support des côtes - lits « marchettes e commodes.Tout ce que votre convalescence à besoin.CENTRE ORTHOPÉDIQUE JACQUES-CARTIER 395, rue Jacques-Cartier sud Saint-Jean Robert Lapierre, 347-0361 Pharmacien Propriétaire roulantes usagées « Nous achetons ee) GRANDE maison de campagne, rénosée, 6- 1/2 pièces, foyers avec bois de chauffage pour 2 ans, grand terrain avec jardin et potager (fraises, framboises, bleuets, mûres, asperges) et petit poulailler, $300 par mois tél.: 347-0024, 3 LOCAL pour pratiquer la musique ou pour entreposer, téi.: 346-9874.lor JANVIER meublés, 1982 appartements chauffés, éclairés, entrée privée dans demi sous-sol, dans NDA, 41 $32/sem., tél.348-8593.RENAWARE et Zilco sont en pleines extensions dans la région de Saint-Jean, pour vente et service Ou pour du traveil, tél: 347-5927.; ne (WES Ted 3 En ud) AeA Ji Fe LE RIGHT HEU agricole.lo ma rdi 15 décembre 1981 25 \u2014m ay TR Laine minérale \u2014_\u2014\u2014 souttiee i ë R Urethane \u2019 giclee.Etabh depuis 1948 347-1123 ATTENTION! J'achète antiquités, bureaux, tables, armoires, bibelots, lampes, fixtures, violons, vases, statuettes, vaisselles, boites à musique, petits meubles, horloges, bijoux, montres, monnaies, médailles de guerre, et beaucoup d'autres articles anciens.M.Raymond 346-4755.1.0.0.hypo-allergéne.- «pH équilibré».e Hertel le détergent concentré Les produits-de qualité e Crème savon, Lave et Brille distribuës exclusivement par: MICHÈLE G.LESSARD Saint Joan, 18: 7.5262 ACHETONS: Blé, avoine, orge, maïs BERMIC 347-2393 Message aux cultivateurs Êtes-vous fatigués de voir votre toiture de tôle se déclouer à chaque année?Pour une solution finale à ce problème, appelez à: 346-3558 Travail garanti sur contrat.HOMELITE & VOMELITE HOMELITE DE PUISSANTES EPARGNES SCIES A CHAINE fabriquées au Québec - Choix de modélesde3a8CV Spécial sur tous les modéles A PARTIR DE $1 19 Pièces et service après vente assurés Prix imbattables Venez constater par vous-même a Toutes marques pour autos et camions industriels et agricoles AUTOMOBILE WINTER: SNOWMARK Pneus Gaston Dion 223 Boul, Saint-Luc, INC (LES! Saint-Luc, Québec 348-3333 Si occupé appelez: 348-3334 Pneus agricoles CAMIONS Spécial Radial Steel REGISTERED SUPER STEEL D-T Éthier & Frères Saint-Blaise - Tél.: 291-3151 Mti.-Chamebly: 658-6231 PROTECTION SÉCURITÉ CENTRE CANIN ANCO ÉCOLE DE DRESSAGE CHIENS DE GARDE (514) 372-5585 VOUS PENSEZ À FAIRE CONSTRUIRE UNE MAISON?Si oui, venez rencontrer des spécialistes qui excellent dans ce domaine.Nous mettons notre expérience et notre réputation à votre service.ON S'OCCUPE DE TOUTI Plans personnalisés Hypothèques à taux préférentiels 348-4579 - 348-7255 POUR vos SEMENCES- DE MAIS; (3B) PIONEER.3950 2,700 unités thermiques © Plus semé que tout autre hybride au Canada 3978 2,650 unités thermiques © Plus productif que ses concurrents dans sa catégorie de maturité.3975A 2,700 unités thermiques e Un hybride au rendement exceptionnel Pr 3925 NOUVEAU 2,750 unités thermiques s Récoltes superbes et sé- chage rapide.Raymond 526, Petit Bernier Saint-Jean-sur-Richelieu.347-9077 Claprood Choix de sept De la neige .pour les oiseaux \u201cIl vous faudra presque des ailes aux pieds poursuivrecet [WKY , oiseau des neiges! //ocuie vivatre : 31976 y électrique , \u2014 modèle dsuatriet av (ave batterie SOUFFLEUSE À NEIGE 24\u201d, 2 phases, 8 CV, 5 vitesses avec chaînes: 26\u2018, 2 phases, 8 CV, 5 vitesses avec chaînes: 26\u201d, 2 phases, 10 CV, 5 vitesses avec chaînes, démarreur électrique, barre de coupe, toile protectrice: rés de 329.à c.v.voits) à 81279.ux prix 6 $729.95 $799.95 SES as AE TE .EEA Ara mm mn) SS asia SE =» = BEN Na *.Pres M > -.0e 000 FAI.= ow wm = 4 CCS _, .Pa RRP SN a+ Le Kd a A, ?+ ts .1 5% 5 PI > .* + [a Joa da dat ob wags A Ia AFS TS 26 LE RICHELIEU agricole, le mardi 15 décembre 1981 REPARATIONS d'appareils électroménagers: Cuisinières, sécheuses, faveuses et réfrigérateurs.Barry Service, 347-1494 ou 346-4201.50.9 ACHÉTERAIS manteaux de fourrure usagés, chat sauvage, loup.renard, tél 469-2380, nous passons les voi 14 FEMME célibataire recherche un homme sobre, honnête, sérieux.entre 35 et 45 ans.tél.346-5829.42 20°C est la température normale d\u2019une pièce 30°C est un beau jour d'été \u201810°C veut dire qu'il faut porter un manteau Maîtrisez le mètr L PARTEZ GAGNANT! Partez aagnent Pierre Laguë Auto Inc.Toutes marques d'automobiles foro.JACQUES-CARTIER SUD TEL.347.8848 -REs.347-3031 neuves et d'occasion STJEAN, QUÉ.Téléphonez dès maintenant! Pour commander un buffet froid pour vos réceptions des fêtes, à un prix raisonnable.346-2587 640, Dorchestes 3) LE COQ RANIOE GAR-6-0 \u201cLe specialiste i poulet rêti sur broche\u201d BUFFETS CHAUDS ET FROIDS .348-1191 Saint-Jean LOCAL COMMERCIAL 24 x 40 pieds, avec maison adjacente 28 x 45 pieds, 5 pièces,, grand stationnement.Prix réduit, faut vendre.À qui ia chance Renseignements: 347-1476 JOHN DEERE vaut prévoir que guérir.BOUGIES, COURROIES ET OUTILS POUR MOTONEIGES Transportez en tout temps avec vous sur le sentier les courroies, les bougies et les outils John Deere.Mieux PELLES À NEIGE Ayez toujours une pelie à neige John Deere pour les cas d'urgence.Construction solide avec manche en bois.à partir de .LIQUIFIRE .De ls puissance à revendre! à injection d'huile et double système de refroidissement.A 412 lb, il est difficile de trouver meilleure machine de grande performance.SPORTFIRE Une motoneige surexcitante!l Gros.moteur, stabilité exceptionnelle, à peine 395 tb.Le spécialiste de la piscine, du jardin et de |a pelouse ld PISCINES sJacques Cartier.y ol LAAFROT Jans Ve décès | Mlle Y.BONNEAU A Saint-Jean, le 3 décembre 1981, est décédée à l\u2019âge de 69 ans Mlle Yvette Bonneau.Elle laisse dans le deuil: ses soeurs M.et Mme Lucien Mayrand (Georgette), M.et Mme Gilles Paquette (Laure).M.G.ST-MARTIN A Montréal le 2 décembre 1981, est décédé à l\u2019âge de 72 ans, M.Georges St-Martin, époux de Colombe Tétreault.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Marcel St-Martin (Nicole Boucher), M.et Mme André St-Martin (Lise Beauséjour), M.et Mme Jacques Davignon (Georgette), M.Maurice St-Martin, ainsi que 10 petits-enfants.M.Germain PETIT À Iberville le 2 décembre 1981 est décédé à l'âge de 55 ans, M.Germain Petit époux de Mariette Guillotte, demeurant au 175 Courte- manche, Iberville, P.Qué.Il laisse dans le deuil outre son épouse ses\u2019 enfants: M.et Mme Gilles Martin (Manon), Mme Lorraine Petit, Met Mme Robert Petit (Julie), ainsi que 4 petits- enfants, son frère: M.André Petit.NOUS FAISONS Cartes Mortuaires et Cartes de Remerciements Benoit Brouillette 155, RICHELIEU SAINT-JEAN, 346-5676 OU 346-6344 M.C.HENDRY STILL À Saint-Jean-sur-Ric- helieu le 5 décembre 1981 est décédé à l\u2019âge de 61 ans, M.Charles Hendry \u201cStill époux de dame Ruth Mary Hawkins, demeurant au 365 rue Carré Dieppe à Saint- Jean-sur-Richelieu.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Debbie de Toronto, Colin et sa femme Colleen de Toronto, Roger de Barrie Ontario, Katherine de Montréal, sa soeur Mrs Stephen Jones de Sabre- vois.M.Clément CARON À lHôtel Dieu de Montréal, le ler décembre 1981 est décédé à l\u2019âge de 55 ans, M.Clément Caron époux de dame Georgette Caron, demeurant au 144 rue Coulombe, Saint-Jean- sur-Richelieu.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Daniel Foy (Jocelyne), Mlle Jacqueline Caron, M.et Mme André Caron (Marielle Taillefer), M.Alain Caron, M.Jean- Pierre Caron, M.et Mme Yvan Simard (Manon), Mlle Marie-France Caron, \u2018 cinq petits- enfants.M.L.GAUDREAU À Saint-Jean-sur-Ric- helieu le 6 décembre 1981 est décédé à l\u2019âge de 76 ans, M.Léonidas Gaudreau époux en 1ère noces de feu Irène Paquette et en 2ième noces de dame Herman- ce Galipeau, demeurant au 199-A rue Carillon a Saint-Jean-sur-Richelieu.il laisse dans le deuil outre son épouse, son - fils: M.et Mme Pierre Gaudreau (Louise Gaouette) 2 petits- enfants: Éric et Mario.Mme Vve F.BONNEAU A l'hôpital du Haut- Richelieu, le 6 décembre '81, 4 I'age de 88 ans, est décédée Mme Vve Fortunat Bonneau, née Marie-Anne Leclair.Elle laisse dans le deuil sa fille Gabrielle épouse de M.Gérard Boucher, ses petits-enfants: Jocelyn (Georgette Kaddis), Michel, Francine, Jean-Pierre, Jean-Jacques, Normand, 2 arrière-petits-enfants: Mélanie et Éric.M.Isidore DUPUIS À l\u2019hôpital de Bedford le 29 novembre est décédé à l\u2019âge de 60 ans, M.Isidore Dupuis époux de Margaret Holland demeurant autrefois à Iberville.Outre son épouse il laisse dans le deuil: 2 fils Maurice et René Dupuis.Denise GODBOUT A Thopital du Haut- Richelieu, le 29 novembre, Mme Richard Godbout, 34 ans, née Denise Surprenant, infirmière à l\u2019hôpital du Haut-Richelieu de Saint- Jean, demeurant au 951, boulevard Normandie à Saint-Jean.Outre son époux, elle laisse ses enfants: Sonia et Dany, ses parents: M.- et Mme Jean-Paul Surprenant (Blanche Dubois), ses beaux- parents: M.et Mme Donat Godbout (Marie- Paule Gérard).M.Roger DESLAURIERS À Phôpital du Haut- Richelieu, le 2 décembre °81 à l\u2019âge de 65 ans, est décédé M.Roger Deslau- riers, époux de Maria Berteau qu\u2019il laisse dans le deuil ainsi que ses enfants: Henri (Hélène Bergeron), André (Lucille Durocher), Jules (Thérèse Vaillan- court), Marcel (Jacqueline Bergeron), Alain (Solange Dupuis), Fernand .(Lise Daigneault); Aimé (Francine Dufour), plusieurs petits-enfants.Hermas).Encan d\u2019antiquités Le samedi 19 décembre 1981 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean (Centre d'achats Notre-Dame) à 10h.30 Armoire: buffet 2 corps, début 19e siècle (provenance Kamouraska).Armoire encoignure, facture paysanne, gnilieu 19e siècle (provenance Saint- Lits à quenouille (provenance Kamouraska), caisse enregistreuse N.C.R., fin 19e siècle, vaisselier avec miroir, table Victorienne, berceuse Victo, bahut en chêne, fin 19e siècle, rouet, bässin avec pot, outarde en bois, fer a repasser au charbon, lampe à l'huile, chandelliers d'Eglise, miroirs en pin, pharmacie en pin, peinture,\u2018 cadrage, rabots assortis, planche à laver, porte-cuillères, cruche en grès, pupitre, valises, sciotte, ménagères en argent, vaisselles, et plusieurs autres articles non énumérés.Les personnes qui seraient intéressées à vendre leurs antiquités n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec l\u2019encanteur.Pour plus de renseignements, adressez-vous à: _ GILLES DUMOUCHEL Encanteur licencié 150, Des Vétérans, Saint-Jean Tél.: (514) 346-7894 rame re Are pre Ag STE \u201ca Ve te EE AE m\u2014 ee 1 5 = coo awe PED EE PEDPED ED 2D IED EX M Fo = > ro \"Oo re\u201d Dow DD» - \u2026.hum A 2 oe og gad gia is Tae eT cbemd ae Le idee rem 2 see VE MAT 2 ae AT, læ) activités , de la 3>emaine 15 décembre Cours Fermières Sabrevois Henryville Le Cercle de Fer- Les Loisirs mières de Sabrevois tient d'Henryville offrent les sa réunion mensuelle à cours suivants pour 19h30 à la salle du Con- janvier: céramique: le seil.La réunion\u2019 sera mardi 12 janvier, suivie de la Fête de Noël.crochet et tricot: le Il y dura un échange de mardi 12 janvier: cadeaux.\u2018 Toutes les peinture: le lundi 18 intéressées sont les janvier; ces cours se bienvenues.donneront au Centre - récréatif, de 19 \u2018à,22 17 décembre heures.Les intéressés Âge d'Or Iberville doivent donner leur nom Le Club de I'Age d'Or d\u2019Iberville organise une visité au Salon des métiers d'art, Place Bonaventure.Départ à au 299-2175.Saint-Vincent-de-Paul La Saint-Vincent-de- Paul de Saint-Luc dis- 12h30.Pour plus de Pose d'un surplus de lin- renseignements: Roland Ee usagé.Ouvert le mar- Boucher (347-0244).di, jeudi et samedi, de 13 à 16 heures, au 268, boul.Saint-Luc à Saint-Luc.19 décembre Danse Victimes de la MIUF Soirée de danse avec \u201c orchestre, organisée par le Club de l'Age d'Or de Notre-Dame-de-Stan- bridge.Un goûter sera servi.Tous les intéressés.sont les bienvenus.- un comité des victimes de la MIUF.Les Âge d'Or Venise intéressés sont priés de Cartes s\u2019adresser a André Villecourt (246-2296).Le Club de I'Age d'Or \u201cde Venise rappelle à ses membres que la \u2018carte FADOC est disponible tous les mercredis soir * Seuls les de Venise au local.résidants peuvent devenir _mem- Un groupe de citoyens de la,région voudraient réunir les gens victimes de la mousse isolante d\u2019urée.formaldéhyde (MIUF) afin d\u2019instituer principalement destinée Politique québécoise LE RICHELIEU agricole, le mardi 15 décembre 1981 27 Brochure disponible en matière de nutrition Afin de rendre le tation: restaurateurs, politique nutritionnelle.contenu de sa politique administrateurs de nutritionnelle accessible cafétéria, etc.En effet, Règles de base à un plus grand nombre soucieux de mieux de personnes, le minis- nourrir les clientèles Répondant à ce besoin, tère des Affaires sociales vient de publier le Résumé de la politique québécoise en matière de qutrition, en collaboration avec l'Office des producteurs de lait du Québec.Cette brochure est important qu'ils jouer au sein de plus groupes se sont tour adressés au aux intermédiaires travaillant dans le domaine de l'alimen-.leur permettant familiariser variées qu'ils desservent et conscients du rôle population se nourrissant l'extérieur, ces différents tère des Affaires sociales afin d'obtenir un outil avec ce Résumé a pour principal objectif de permettre l'application des règles de base d\u2019une ont à d'une bonne alimentation, soit: en plus à -une consommation journalière de 3 repas tour à équilibrée: minis- -une réduction de la consommation de matières grasses et une augmentation de la con- la sommation d'aliments de se fournissant des fibres alimentaires; conservation maximale de la valeur nutritive des aliments; -une diversification du régime alimentaire.-une Il vise également à faire connaître les consé- d'une manière fort originale et explicite: les ces 4 grou quences néfastes d'une cette nutrition mal équilibrée.visuelle.En plus de fournir tous ces renseignements, cette brochure est complétée par des photos toutes en couleur illustrant les 4 groupes alimentaires l'alimentation.chiffres 1 - 2 - 3 - 4 y sont en effet formés par des aliments faisant pectivement partie de pes.Sous chaque chiffre, une liste écrite des aliments qui le compose vient prolonger information res- Cette brochure s'avère donc un instrument de - travail indispensable à les personnes- relais du monde de cartes prôFessionnelles a clinique dentaire derouet - lareau BRUNO DEROUET nmn JEAN YVES LAREAU mb Chieurgiens dentistre en 245, BOUE, STLUC.STLUC QUÉ Ja 2A0 TELEPHONE 34K wu) du lundi au sameuds de 10.00 a 22 00 heures Specialistes en couvre-pianche: depuis plus de 30 ans WILFRID SIRARD TUILES TAPIS PRELARTS VENTE POSAGE Nettoyage de taps clinique dentaire derouet - lareau PIERRE LAREAU.vi Dentundogt