Le Richelieu agricole, 8 juillet 1980, mardi 8 juillet 1980

[" ae nos a SAE Trois programmes de traitement \\ SAINT-JEAN HAUT-RICHELIEU LE MARDI 8 juillet 1980, VOL 44 NO 35 37,951 COPIES 30° La pyrale apparaît dans la région e Dates d\u2019arrosage par Gilles BERUBE La pyrale est dans le coin.En effet, les chercheurs du Centre de recherche d'Agriculture-Canada ont découvert une première masse d\u2019oeufs qui a sans doute été pondue le mercredi 2 juillet.Ces premières traces de la pyrale ont été décelées sur des plants à l\u2019état naturel (sans infestation artificielle) à la ferme expérimentale de L\u2019Acadie.En conséquence, le programme de traitement devrait déjà être en marche depuis hier, lundi.En effet, le premier traitement doit normalement se faire environ cing jours après l\u2019apparition des oeufs.Les dates varient cependant selon le nombre de traitements que le producteur entend donner a ses champs.Les variétés de maïs hâtifs qui servent généralement pour la vente à l\u2019état frais, doivent normalement subir trois traitements.Dans ce cas, les applications se font à des intervalles de cinq à sept jours selon les conditions de températures qui prévalent.Ainsi, si le temps est chaud et humide, il y a lieu de devancer l\u2019application; par contre, si la température est froide, il est préférable de faire le traitement au septième jour.C\u2019est au stade larvaire que la pyrale fait ses ravages.Il faut cependant tenter de déceler sa trace à la ponte des oeufs.(Photo Jacques Paul) Compte tenu de la date d\u2019apparition des oeufs le 2 juillet dernier les producteurs qui doivent donner trois applications devraient le faire aujourd\u2019hui ou demain.Les deux autres applications devront se faire approximativement les 14 et 21 juillet, toujours en tenant compte de la température durant l'intervalle.Dans le cas de maïs plus tardifs, il convient de faire seulement deux applications.Dans ce cas, les producteurs bénéficient d\u2019un délai un peu plus long pour se préparer.Ce programme de traitement est généralement utilisé par les conserveries et les commerçants de maïs tardif à l\u2019état frais.Dans ce cas, le premier traitement devra normalement se faire samedi prochain, le 12 juillet, soit dix jours après I'apparition de la premiére masse d\u2019oeufs.La deuxième application suivra de cinq a sept jours plus tard toujours selon la température.Enfin, les producteurs qui prévoient ne donner qu\u2019une application, devraient le faire le jeudi 17 juillet, soit quinze jours après la ponte des oeufs.M.Marcel Hudon du Centre de recherche d\u2019Agriculture- Canada donne une liste de six insecticides reconnus pour le traitement du maïs contre la pyrale.Le premier est le Ambush 50-3 qui nécessite de 3 à 4 onces à l\u2019acre (intervalle d\u2019un jour entre la dernière application et la récolte).Le deuxième est le Furadan 4, 8-F, avec une application de 16 onces a I'acre (intervalle de 7 jours avant la récolte).Le Sevin 50-W (3 livres à l\u2019acre) ou le Sevin 85-W (2 livres à l\u2019acre) demande un intervalle de un jour avant la récolte.Un autre insecticide reconnu est le Lannate 2-L qui demande 17 onces à l\u2019acre et un délai de trois jours avant la récolte.Vient ensuite le Dylox 80-SP à 30 onces à l\u2019acre avec un délai de un jour et finalement, le Parathion 9, 6-F, qui demande 8 à 10 onces à l\u2019acre et un intervalle de 12 jours avant la récolte.Comme avec tous les pesticides, les producteurs doivent prendre certaines précautions au moment de l\u2019application de même que dans le choix du produit à employer.Ainsi, tous ces insecticides, sauf le Dylox, sont très toxiques pour les abeilles.Il faut donc traiter sur la fin de la journée et porter une attention particulière près des champs de trèfle en fleur et au moment de la pollinisation des maïs.\u2019 Dans le méme ordre d\u2019idée, il faut retenir que le Furadan, le Lannate et le Parathion sont trés toxiques pour les humains.Il convient de porter des gants, un masque et des lunettes protectrices au moment de l\u2019application.GÉNÉRAL MOTORS DONNE PRIORITÉ À L\u2019UTILISATION EFFICACE DU CARBURANT 505 rue Saint-Jacques, Saint-Jean, 347-3711 = va esehal Notre-Dame-de-Stanbridge 320 (Sommaire data GE 2 agricole Rougemont 800 Sabrevois 521 Fraude 37,951 coples Sent Alexandre sa Les procédures judiciaires entamées au mois de Abonnements 234 Saint Amand 245 mars dernier contre trente-quatre agriculteurs de la Bedford 1495 Sant Doynard de Lacoke 500 région de Saint-Michel de Napierville accusés de Bigham te 277 Saiate-Brigide 388 fraude, se poursuivront au cours du mois de juillet et Dunham 807 Seint-Grégore 1 22 durant le mois de septembre.Page 13.East-Famham 288 Saint-lgnace 215 Farnham (camelots) 2,500 Saint-Jacques-le-Mineur 361 Scolaire Frelisghburg 396 Saïnt-Joan (rura) 188 .Henryville 426 Saint-Jean (camelots) 10,800 La survie de l'option des techniques agricoles are fra no 208 Saint-Luc, 2,582 dispensée à la polyvalente Armand-Racicot est Ibervike (camelots) 2,400 Sainte-Sabine 229 J , ; à a\u201d L'Acadie 960 Saint-Sébastie sérieusement en danger vu le peu d étudiants qui s\u2019y Lace Soa Sant-Secmaton 235 inscrivent dans une région pourtant hautement agrico- Marieville 1,989 Stanbridge Station 134 le.Page 14.a 1.147 Venise 360 E DEPOSITAIRE: PONTIAC, BUICK, CADILLAC CAMIONS GMC Du \u201cAMPAQ e Secrétariat déménagé à Saint-Jean par Gilles LÉVESQUE EU agricole, le mardi 8 juillet 1980 L'Association des manufacturiers de produits alimentaires 5 du Québec (A.M.P.A.Q.) procédait, il y a de cela quelques semaines, à deux changements importants en déménageant son secrétariat de Montréal à Saint-Jean et en embauchant = M.André Latour, de Saint-Jean, à titre de vice-président de l\u2019exécutif.Ce dernier succède à M.Bruno Landry, de Napier- = ville, qui, en avril dernier, prenait une retraite bien méritée après avoir occupé ce poste durant plus de douze ans.Ouvert depuis le seize juin dernier, le nouveau secrétariat de l\u2019'A.M.P.A.Q.est cet endroit que nous y avons rencontré M.Latour.Bien connu des Johannais situé au 320 Boulevard du Séminaire.C\u2019est d\u2019ailleurs à en tant qu\u2019ex-organisateur du parti libéral, M.Latour M.Léon Guillemette, directeur-gérant de la conserverie David Lord Limitée de Saint- Jean, siège au sein du nouveau bureau de direction de I'A.M.P.A.Q.a titre de directeur.7 C.P.383 84 À, Richelieu Saint-Jean, P.Q.Tél: 347-5371 - 861-4624 33B 6x3 Hebdomadaire fondé en septembre 1936, distribué gratuitement dans Saint-Jean, Iberville, Saint-Luc et dans la Vallée du Richelieu située au sud de Montréal, pour un tirage certifié de plus de 37,000.Directeur général: Robert PARADIS Rédacteur en chef: Richard LAFONTAINE Directeur de l'information: Paul-Émile LÉVESQUE Directeur-Adjoint : Gilles LÉVESQUE Journalistes: Francine Poulin, Marc-O.Trépanier, Michel Phaneuf, Louise Bédard, Gilles Bérubé.Secrétaire-réceptionniste : Gabriella AGARLA Directeur de la publicité: Normand McNEIL Publicitaires: Denis Huard.Léo Facchino, Denis Jolin, Alain Gaudreault, André Corriveau, Jacques Thibault, Raymond Robitaille, Robert Gagnon, Jacques Morin, Jean-Jacques MacKenzie.Publicité nationale: Marc Lefebvre et associée, 1548 Sherbrooke-ouest.suite 304, Montréal, P.Q.(831-2501).Composé par: Les Ateliers graphiques du Haut-Richelieu, Saint-Jean (347-0323) Imprimé par: Imprimerie Chartier inc., 2700 boul.Casavant, Saint- Hyacinthe, P.Q.Distribué par: Les Messageries Saint-Jean inc, Provost Distribution (348-4065) et le service de la Poste en milieu rural.Édité par: Promotion G.& P.Inc.Abonnement par la peste : $15.00 Droit d'auteur protégé sous le numéro de régistre, 194, numéro d'erdre 277-191.Courrier de la 2e classe, enregistré sous le numére 0631.Dépdt légal: Bibliothèque nationale de Québéc.En vertu d'une entente entre le Syndicat des travailleurs de l'information du CANADA FRANÇAIS (C.S.N.) et Les Éditions Le Canada Français Limitée, entente intervenue le 29 mars 1978, les services de la rédaction du CANADA FRANÇAIS ot du RICHELIEU sent fusionnés.ER posséde une vaste expérience dans le domaine agro- alimentaire.I] a, d\u2019une part, suivi des cours de spécialisation en transformation de produits alimentaires à l\u2019Université de Guelph, en Ontario, et, d\u2019autre part, occupé les fonctions d\u2019assis- tant-agronome a la compagnie David Limitée de Saint- Jean durant six ans.Fonctions En acceptant le poste de vice-président de l'exécutif de l\u2019A.M.P.A.Q., M.Latour savait dans quelle galère il venait de s\u2019embarquer.En fait, s\u2019attaquer à de nombreux projets au cours des prochains mois afin d\u2019élargir les débouchés de ses membres.\u201cMa principale tâche, explique M.Latour, est de représenter l'Association des manufacturiers de produits alimentaires du Québec auprès des producteurs, consommateurs, fournisseurs, gouvernements et de tous les organismes oeuvrant de près ou de loin dans le secteur agro-alimentaire.En fait, je suis le lien entre l\u2019A.M.P.A.Q.et les groupes de personnes que je viens de vous énumérer\u201d.\u201cDu même coup, poursuit- il, je dois exécuter les décisions adoptées par l'exécutif de l\u2019association\u2019\u2019.NS IRIS ES / 4 / du i it | ~ \u2014 I | mor l\u2019association compte André Latour nommé vice-pré Secrétariat Pour ce qui est du secrétariat de l\u2019A.M.P.A.Q., il trouvait antérieurement pignon sur la rue Crémazie, à Montréal.L\u2019embauche de M.Latour par les dirigeants de l'association devait les inciter à effectuer un déménagement.\u201cLe secrétariat est établi à Saint-Jean de façon permanente.Depuis le 16 juin, dernier, tous nos membres = \u201cJ'ai comme mandant de représenter l\u2019'A.M.P.A.Q.des fournisseurs auprès Ca ou groupes doivent passer par ce secrétariat s\u2019ils \u2018veulent obtenir des informations ou soumettre leurs revendications.Bref, c\u2019est à Saint- Jean que se fera l\u2019administration de l'association\u201d, précise M.Latour, lequel n\u2019est âgé que de 37 ans.Exécutif Dans un autre ordre d'idée, M.Latour devait nous remettre la liste des producteurs, d\u2019individus A re Ve it Va a adress ent sant cet vtt tt mal ent va ra soil La piscine creus un rêve réalisab SPÉCIALITÉ: Piscine creusée VENTE À DOMICILE Hp AA Re Pr a Su a a a Ne a SP LE a a a a Sa a a ri al a a A, -, Variétés de modèles et grandeurs selon: e L'espace de votre terrain e Votre budget e Votre mode de vie 348-4316 - 346-7928 (frais interurbains acceptés) administrateurs de l\u2019Association des manufacturiers de produits alimentaires du Québec pour l\u2019année 1980-81.Le nouveau bureau de direction est formé de MM.Marcel Ostiguy, président, Jean-Paul Barre, vice- président, Guy Limoges, trésorier, Archie Borland, Germain Ménard, Bert Snyder, Léon Guillemette, Alain Dupuis et Denis Auclair, directeurs.ar oeuvrant de près ou de loin dans le domaine de l\u2019agro-alimentaire\u201d.(Photos Jacques Paul) = IT 22 | UNE ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE vous convaincra que nos prix sont imbattables.(André Latour) ; sident exécutif 1. AM.PA.Q.A la retraite depuis avril Bruno Landry fondait I'A.M.P.A.Q.en\u201954 e Citoyen de Napierville En avril dernier, M.Bruno Landry, de Napierville, avisait Jl\u2019exécutif de l\u2019A.M.P.A.Q.qu\u2019il désirait prendre sa retraite après avoir oeuvré au sein de l'association depuis 1954.Maintenant âgé de 68 ans, M.Landry a le mérite d\u2019avoir fondé l'Association des conserveurs du Québec en \u201954, laquelle est maintenant connue sous le nom de l'Association des manufacturiers de produits alimentaires du Québec.Vice-président Depuis \u201968, M.Landry agissait à titre de vice-président exécutif de l\u2019'A.M.P.A.Q.Cumulant plusieurs fonctions, il n\u2019a ménagé aucun effort pour favoriser le progrès de l\u2019industrie de la transformation alimentaire.Selon les dires de M.Latour, son successeur, les manufacturiers, les producteurs de fruits et légumes et le monde agro-alimentaire en général reconnaissent en lui un guide éminent et un collaborateur exemplaire.Curriculum Vitae Après avoir terminé ses études primaires à Napier- ville, M.Landry complétait son cours classique au collège de Saint-Jean et devenait licencié en sciences agricoles après son passage à l\u2019Institut agricole d\u2019Oka et à l\u2019Université de Montréal.II décidait alors de poursuivre ses études post- universitaires au college McDonald, de l'Université McGill, en 1936-37 et obtenait en 1940 son doctorat en Sciences agricoles de l\u2019Université Cornell ou, a titre de boursier du gouvernement de la province de Québec, il s\u2019adonnait à des études spéciales sur la physiologie des fruits et légumes.Directeur-adjoint De 1940 à 1961, M.Landry fut directeur-adjoint du Service de l\u2019horticulture de Montréal tout en étant en charge des bureaux du ministère de l\u2019agriculture, à l'exception de la période s\u2019échelonnant entre 1942 et 1947, période au cours de laquelle il détenait le même poste à Québec.En \u201961, il fut nommé chef du Service de l\u2019horticulture du Québec, et coordonnateur des services du ministére de Actifs ou associés L\u2019A.M.P.A.Q.compte 60 membres © Liste partielle L\u2019Association des manufacturiers de produits alimentaires du Québec se veut le porte-parole de I'industrie de la transformation des produits alimentaires du Québec.Elle canalise les activités et les représentations des manufacturiers; coordonne l\u2019action des membres en vue de promouvoir leurs intérêts économiques, sociaux et professionnels; suscite la confiance des consommateurs pour les produits fabriqués par les membres, établit des liaisons entre les manufacturiers, les producteurs, les fournisseurs, les consommateurs et les autres maillons de la chaîne alimentaire; encourage la recherche dans les domaines de l\u2019agriculture et élabore des programmes concrets d\u2019actions propres à réalier .ces objectifs.Membres L'Association des manufacturiers de produits alimentaires du Québec compte maintenant 25 membres actifs, 35 membres associés et est affiliée à I\u2019 Association canadienne des manufacturiers de produits alimentaires.Les membres de I'AMP.AQ.sont Iles suivants: Ernest Carriére Inc., Saint-Denis, Catelli Limitée, Saint-Hyacinthe, Conserveries canadiennes Ltée, Chambly, Conserverie Germain Girard, Sainte- Angele, Conserverie Larose, Verchères, Conserve Légubec, Rougemont, Cordon Bleu Ltée, Montréal, Cia Esta Ltée, Sainte- Genevieve, J.A.Ferland & Fils, Berthierville, Géant Vert du Canada Ltée, Sainte- Martine, Girard Inc., Saint- Césaire, Kraft Foods Ltd, Montréal, A.Lassonde & Fils, Rougemont, Mrs Whytes\u2019 Products, Montréal, House of Paris Pate, Montréal, Produits Canvin Ltée, Ville Saint-Laurent, Produits Diamant Ltée, Ville Sainte-Marie, Les Aliments R.J.R.Ltée, Montréal, Champignons Slacks Inc., Waterloo, Snyder - & Fils Ltée, Bedford, Produits Gaza Inc., Montréal, Oriental Olive Importing Ltd, Laval, McLean Food Products Ltd, Laprairie, Produits Ronald Ltée, Saint- Damase.Il est à noter que l\u2019'A.M.P.A.Q.compte également 35 membres associés.l'Agriculture à Montréal.Il prit sa retraite à ce poste en 76 Terres noires En plus de ses nombreuses fonctions, M.Landry s\u2019est particulièrement distingué par son enseignement, par son intérêt très poussé pour l\u2019exploitation des terres noires et par son dévouement à l\u2019endroit des conser- veurs de fruits et légumes du Québec.À titre d\u2019enseignant, il a dispensé des cours de physiologie .végétale et \u2018d\u2019horticulture, département dont il a eu la charge durant plus de vingt ans à l\u2019Institut agricole d'Oka.Tout au long de sa carrière, il s\u2019est employé à assister les producteurs maraîchers dans le développement et l\u2019exploitation rationnelle des terres noires.Grâce à son implication dans des dossiers importants pour l\u2019avenir des producteurs du Québec, il fut appelé à effectuer plusieurs voyages d\u2019étude tant au Canada et aux États-Unis qu\u2019en Europe, desquels il a acquis une expérience et des connaissances très à point dans les domaines de la production, de la transformation et de la commercialisation des fruits et légumes.M.Bruno Landry au moment où il an- nongait sa retraite aux membres de l\u2019exécutif de l\u2019'A.M.P.A.Q.| 1980 CHEVETTE | mo 0861 19[1In{ 8 pI 3 \u20183[0dLIBE NATTAHOIY FT coupé, 307 CID, pare-brise teinté, vitres élect., moulures latérales, AM/FM, pneus radiaux, etc.PRIX SPECIAL °8,695 servo-direction, servo-freins, dégivreur étect., moulures, batterie \u201cH.D.\u201d, pneus radiaux;.AM/FM NO.992 wo 3 NO.709 MNO.78 2 portes, automatique, :+V-8 automatique, servo-direction,.:F 2 portes sport, automatique, 2 portes, vs, servo-direction batterie de grand débit, :-*Lervo-freins, dégivreur élect., dégivreur élect., console, |, \u2018etservo-freins, toit vinyle, pneus radiaux, 4 cyl.stéréo, garnitures en tissu, servo-freins & direction, batterie -.: tmmoulutes latérales, dégivreur , > pneus radiaux, étc.\u2026 \u2018de grand débit.: élect., pneus radiaux | PRIX SPÉCIAL =; 0 PRIX SPÉCIAL PRIX SPÉCIAL PRIX SPÉCIAL \u20185,345 || \u20187,795 || °6,495 *7,895 y Ag bo \u2019 ; 1830 MALIBU Ean 1980 OLDS DELTA mam 1530 OMEGA NO.219 i.2 portes, automatique, > 4 portes, V-6, automatique, servo- direction et freins, dégivreur élect., moulures latérales, batterie de grand débit, pneus radiaux PRIX SPÉCIAL *7,695 1980 MONTE CARLO NO.439 automatique, servo-direction et freins, dégivreur élect., radio, pneus radiaux PRIX SPÉCIAL *7,595 1980 IMPALA NO.489 4 portes, V-8, CID 305, automatique, servo-direction et freins, vitres élect., dégivreur élect., pneus radiaux, etc.PRIX SPÉCIAL °8,395 \u20ac LE RICHELIEU agricole, le mardi 8 ju 4 A.M.P.A.Q.llet 1980 Plusieurs priorités 1 L'Association des manufacturiers de produits alimentaires du Québec s\u2019est fixée de nombreuses priorités pour la saison 1980- 81.L'une d\u2019elles vise à trouver de nouveaux débouchés pour les manufacturiers étant en mesure de pouvoir exporter leurs produits à l'étranger.\u201cA ce sujet, explique M.Latour, nous effectuons présentement des démarches auprès des divers paliers de gouvernement.Nous souhaitons obtenir une aide financière et technique \u2018Nous travaillons présentement en étroite collaboration avec les différents paliers de gouvernement afin d\u2019accroître les débouchés de nos membres étant en mesure d'exporter leurs produits à l\u2019étranger\u201d.(André Latour) de leur part afin que nos produits soient vendus sur une plus grande échelle.De nouvelles rencontres sont prévues d\u2019ici les prochaines semaines et nous nous montrons tres optimistes\u201d.Marché domestique L\u2019A.M.P.A.Q.entend également travailler dans le domaine du marché domestique.Plusieurs projets de promotion sont actuellement en plan pour la vente de produits bien définis.Une fois de plus, l\u2019A.M.P.A.Q.entend travailler en collaboration avec le gouvernement provincial et fédéral.\u201cToujours dans le cadre de nos priorités, mentionne notre interlocuteur, nous tenterons de sensibiliser nos membres sur l'importance de suivre à la lettre les normes de contrôle de la qualité de leurs produits.Nous voulons nous assurer qu\u2019ils connaissent ces normes de façon à ce que les produits fabriqués au Québec soient de qualité supérieure\u201d.Recherche Par ailleurs, 'A.M.P.A.Q.continuera d\u2019encourager la recherche de manière a pouvoir améliorer la qualité des produits manufacturés par ses membres.À titre d\u2019exemple, elle appuiera de nouveau le Centre de recherches d'Agriculture Canada à Saint-Jean dans ses essais de nouvelles variétés de légumes.Elle entend de plus continuer à collaborer avec le Conseil des denrées alimentaires du Québec qui, depuis quelques semaines, publie une série de brochures sur la technologie de la conserve.Avenir Consciente du rôle qu\u2019elle .membres, : \u201cNous voulons accroître nos débouchés\u201d - André Latour doit jouer auprès de ses l\u2019'A.M.P.A.Q.étudie présentement la possibilité d\u2019effectuer en son nom des achats pour ses membres.\u201cA titre d'exemple, précise M.Latour, il se pourrait que l\u2019A.M.P.A.Q.joue le rôle d\u2019une centrale d\u2019achats en achetant auprès d\u2019une seule compagnie toute la quantité d'engrais dont pourraient avoir besoin ses membres.Cette initiative permettrait à nos membres de bénéficier de rabais avanta- Plan conjoint Avant de mettre un terme à l\u2019entrevue, M.Latour s\u2019est livré à quelques commentaires sur le plan conjoint mis en place, il y a de cela deux ans, par les producteurs de fruits et légumes du Québec.\u201cActuellement, seize de nos vingt-cinq membres actifs sont touchés pour le plan conjoint.Ce plan, à mon avis, se veut une bonne chose pour les deux parties.Toutefois, il devra être amélioré au cours des années à venir\u201d, conclut M.Latour.Profitez-en pour remplir votre congélateur CANADA D-1 Demi boeuf (280 à 350 Ib approximatif) $1 39 aussipisroniete: Boeuf Catégorie A-1 B-1 C-1 AvoTRE CHOIX *J SURPLUS DE MANUFACTURES VENTE DE BOEUF de boeuf (150 à 200 lb approximatif) Quartier arrière $1.69 (40 à 45 Ib approximatif) Bloc de boeuf Excellent pour steak haché et sur charbon de bois 31-29 de boeuf (150 à 200 Ib approximatif) Quartier avant 31-15 (50.à 70 Ib approximatif) (60 à 70 Ib approximatif) - filet de steak haché.Fesse de boeuf Excellent pour steak haché, rôti roulé, cube Longe longue Donne bifteck d\u2019aloyau, bifteck de bost $159 $ Réchauffer et servir Boite de 12 SUPER-SPECIAL POGO \u201cArtel\u201d $ 1-99 ÉTHIER-& FRE GRR SAINT-BLAISE dl AN a LA J Wout: las 98% commpaanatninesinti hel cottons | eannloifiaigre eit ik mopstfRosn Qferufhess cher oz onkl (excises yon fannufters jexaitkers df lc cunoryeke fines par avais IDkgqeauirss IKORRSS zu asie = hs mali\u201d [OTE tp ir: © +t ms = oso A Tôt le matin ou en soirée Un arrosage par semaine est suffisant On croit souvent à tort que des arrosages fréquents produisent une pelouse verdoyante et en santé.En fait un bon arrosage une fois par semaine durant l\u2019été donne de meilleurs résultats que plusieurs arrosages superficiels.On recommande d\u2019arroser le sol le matin de bonne heure ou tôt dans la soirée.Un bon arrosage doit mouiller copieusement le sol jusqu\u2019à une profondeur de 10 centimètres.Pour s\u2019en assurer, il suffit de placer un bol sous le boyau ou le gicleur en opération et calculer le temps nécessaire pour faire monter le niveau de l\u2019eau de 2 centimètres.Il suffit alors d\u2019arroser la pelouse durant la même période de temps.Sécheresse Des arrosages trop fréquents tendent à raccourcir les racines et produisent donc un gazon plus sensible à la sécheresse et aux piétinements.De plus les arrosages superficiels profitent davantage aux mauvaises herbes qui poussent en surface qu\u2019au gazon lui- même.Vaut mieux donc se contenter d\u2019arroser quand le besoin s\u2019en fait sentir.Dans la plupart des régions un arrosage de 2 centimètres par semaine durant l\u2019été suffit et parfois moins si les précipitations ont été abondantes.Pression d\u2019eau Certaines municipalités recommandent d\u2019ailleurs un arrosage limité des pelouses pour éviter une baisse de pression d\u2019eau dans les services essentiels aux heures de pointe et une diminution des réserves d\u2019eau potable.Vaut mieux se contenter d'arroser quand le besoin s\u2019en fait sentir.(Photo Archives) 0861 39][1N( g [p.reur ay \u2018apootide NAITHHOINN FT RABAIS DE 25%! Maillots de bain pour hommes et garcons Vaste assortiment de maillots de bain en polyester et coton à doublure en nylon ou entièrement en polyester.Pour hommes: P.à TG, pour garçons: P.à TG.et 8 à 18.Prix courants Woolco, pour hommes: 35,67 à *3 4 *6 RABAIS DE 30% A 49%! Tee-shirts pour enfants Choix de modèles à encolure ronde, encolure V ou encolure ras du cou confectionnés .en 50% polyester, 50% coton, 100% polyester, 100% coton, 65% polyester, 35% coton.Tailles interrompues 4 à 6x et 7 à 14.Blanc, bleu, rose, fuchsia, vert, marine, rouge.Prix courants Woolco: de 2.86 à 7.97 PRIX SPÉCIAUX WOOLCO: a $9 \u20184 DE A RABAIS DE 32% A 60%! Hauts pour dames et juniors Vaste sélection de blouses, chemisiers, hauts bain-de-soleil, confectionnés en 50% polyester, 50% coton, 100% polyester, 65% polyester-35% coton unis ou imprimés.Tailles interrompues P.M.G., 8 à 18, 7 à 15 et aussi des modèles unitailles.Prix courants Woolco: de 2 pour $5 à 11.84.*1 _ DE A ?ÉCONOMISEZ! Chapeaux pour dames et enfants Choix de plusieurs modèles confectionnés en tissu éponge de coton, en coton et polyester, en paille, etc.Variété de couleurs.Prix courants Woolco: de 1.50 à 5.50 PRIX SPÉCIAUX WOOLCO: DE $ 1 A $ 3 Prix en vigueur jusqu'au samedi 12 juillet ou jusqu'à épuisement des stocks en sokde.POUR UN GOUTER FRUGAL 978 boulevard! 7 du Séminaire I M , : St-Jean 4 OU UN COPIEUX REPAS ! HEURES D'OUVERTURE : LUNDY, MARDI ut MERCREDI.de 9h à 18h.JEUDI et VENDREDI: de 9h à 21h, SAMEOE: de Oh à 17h.\u201c RABAIS DE 40%! Sandales pour la famille Vaste choix de sandales qui plairont à toute la famille.Variété de modèles, couleurs et pointures.Prix courants Woolco, la paire: de 4.97 à 9.97.PRIX SPÉCIAUX WOOLCO, LA PAIRE: x x A0 RABAIS DE 33% À 39%! Shorts pour enfants Grande variété de modèles confectionnés en éponge 85% coton, 15% nylon, en velours éponge 80% coton, 20% polyester.Tailles interrompues 4 à 6x et 7 à 14.Bleu, rouge, jaune, vert, blanc.Prix courants Woolco: de $3 à 4.95.| $9 $3 DE A RABAIS DE 28% A 55%! Maillots de bain pour dames et juniors Un choix magnifique de maillots une pièce ou deux pièces confectionnés en nylon et spandex dans un choix de couleurs mode.Tailles interrompues 7 à 15 et 30 à 36.Confection canadienne.Prix courants Woolco: de 11.77 à 22.83 RABAIS DE 33% À 58%! Hauts tube pour juniors Confection canadienne en 90% coton-10% élastique.Modèles unitailles en teintes unies ou à rayures.Vaste gamme de couleurs mode.Prix courants Woolco: de 2 pour $6 à 4.87.Prix courants Woolco, pour garçons: de 3.99 à 7.99.PRIX SPÉCIAUX WOOLCO: PRIX SPÉCIAL WOOLCO: VENEZ AU CAFÉ ROUGE pA < \u201c Société d'agriculture d'Iberville BOUCHERIE ressés à l'alimentation au maïs humide qui constitue pas.Ainsi elle rappelle que l'inscription.ne coûte rien et une nourriture beaucoup qu\u2019il sagit d'être membre de - moins chère que les iété é igible.oe oa Far DE BOEUF 4-65 La séance débutera a 13 heures par une présentation de la meilleure méthode pour faire des fourrages de qualité.Suivra ensuite a 13 h 30, un exposé sur l\u2019alimentation des bouvillons et des vaches laitières sur le maïs- épis humide.Enfin, on répè- tera cet exposé à 15 heures, mais dans ce cas, on parlera de l'alimentation pour le porc.Mme Daudelin précise la compétition sera d\u2019autant plus intéressante s\u2019il y a plus de concurrents.Trois concours Rappelons que les trois concours portent sur le maïs, le blé et la luzerne.Il faut définir une superficie minimale de 10 âcres et s'inscrire avant le 15 juillet.Cinq prix de trois cents dollars a cinquante dollars seront oc- que la journée d'information troyés.se tiendra quelque soit la Mentionnons enfin que la température.Société d\u2019agriculture Concours Par ailleurs, la secrétaire d\u2019Iberville tiendra une journée champêtre le dimanche 10 août prochain chez M.André Bogemans à Saint- La secrétaire de la Société d\u2019agriculture d\u2019Iberville Mme Denise Daudelin.(Photo Jacques Paul) Catégorie C-1 seulement BOEUF HACHÉ 10 Ib et plus DEMI PORC 89 Toutes ces viandes sont coupées et emballées sans frais $1-59 ¢ BALLON DE PLAGE Ç GANTS DE CAOUTCHOUC BEAUCOUP D\u2019AUTRES SPÉCIAUX NON ÉNUMÉRÉS C ] | - DÉSODORISANT 1 19 CHANDAIL 1 99 BROSSE À i = BAN .IMPRIME .SE - format 50 ml PRIME | CH EVEUX PANSEMENTS | ! paq.de 10 i DENTIERICE 19° SANDALES DE PLAGE Ç ¢ § COLGATE pour enfants et adultes i format 100 ml i Lotion solaire RINCE-BOUCHE : Tn LAMES A RASOIR CREME A BARBE | Bain de Soleil foncée - bianche SCOPE Atra AT BA NOXZEMA | 49 1 89 0 N 1 99 1 49 | fi : À J g ry 5 Bn a .B B : Journée d\u2019information le 16 juillet JEAN me.= = | = TT 3 Sébastien.Ultérieurement, dant déjà qu'il y aura un 5 : y = 3 © Fourrages et mais humide la Société donnera plus de concours de vaches laitières 176, Montée Paradis L Acadie j © par Gilles BERUBE de la Société indi I details sur le programme de et une visite de parcelles de \u2014 par Gilles e la Société indique que les journée.On sait cepen- monstration.= 2 ; inscriptions aux différents ) \u201csait 1 cepe 5 ; _POUR VOTRE CONGELATEUR 8 Une journée d\u2019information concours se font plus lente- va * \u2014 & sur les fourrages et le maïs ment cette année.Elle expli- CANADA A-1 C-1 D-1 « humide est organisée par la que que si les producteurs DEMI BOEUF 2 Société d'agriculture hésitent à s\u2019inscrire parce = d'Iberville le mercredi 16 que leurs champs sont moins Ib + juillet prochain.L'activitése beaux, ils ne doivent pas (250-300 $1.64 Le $1.35 La $1.30» déroulera à la ferme Pampa, oublier qu\u2019ils ne sont pas les approximatif) | oO 42 Ge Rang à Saint-Grégoire.seuls.Les conditions H re omme l'indique la secré- météorologiques n\u2019ont U Ë Gl taire.de la Société, Mme généreuses pour personne.prie ARRIÈRE DE BOEUF Denise Daudelin, cette jour- 30 ! née d'information s'adresse Elle ajoute que les person- approximatif) $1.95 18 $1.75 Le $2.65 Le Ÿ Aussi bien aux producteurs nes qui ne s\u2019inscrivent pas À laitiers qu\u2019aux éleveurs de parce qu\u2019elles sont certaines QUARTIER AVANT DE BOEUF a bouvillons a de pores.Ces de ne pas gagner, ne rem- 150-165 Ib) ) Pr evraient parÜ- porteront sûrement jamais culiérement se montrer inté.po or en ne oarticipant approximatit $1.4518 $1.2518 $1.14 8 0 PR Re ER Rougemont L'exposition agricole débute jeudi C\u2019est jeudi prochain que s\u2019amorcera la 1ï2e édition de l\u2019exposition agricole de Rougemont.Organisée annuellement par la Société d'agriculture de Rouville, cette exposition sera de nouveau le site de nombreux kiosques, dont celui aménagé par le Collège MacDonald, de Sainte-Anne de Bellevue.Échelonné sur une période de quatre jours, du 10 au 13 juillet, l'exposition - de Rougemont est de nouveau dotée d\u2019une.programmation fort variée.La foire agricole se mettra officiellement en branle le jeudi 10 juillet alors que sera présentée, à compter de 19 h.30, une course de poneys.Cette première activité sera suivie d\u2019une soirée dansante, le tout devant se tenir au pavillon de l\u2019agriculture de l'endroit.Pour ce qui est de la journée de vendredi, les activités débuteront plus tôt.Dés 13 heures, des jeunes agriculteurs pourront rivaliser entre eux en démontrant leur savoir-faire lors d\u2019un concours de génisses.Une heure plus tard, tant les producteurs maraîchers que les éleveurs pourront exhiber leur production de légumes et leurs.animaux.En début de soirée, vers 19 h.30, les spectateurs pourront assister à un concours de tir de tracteurs.À ce sujet, les participants tirent à l\u2019aide de leur engin la charge la plus lourde possible et ce, sur la plus grande distance possible.Cette deuxième journée d'activités se soldera par une soirée dansante.Le samedi 12 juillet, des 10 heures, l\u2019on procèdera au jugement de bovins laitiers, de chevaux et de poneys et, pour la seconde année, les producteurs de porcs pourront prendre part au concours en exhibant leur production.Dès 15 heures, il sera pos- « Finition Van Campeur personnalisée.* Vente et installation de toits haut et bas.VENEZ NOUS VOIR TÔT POUR VOS VACANCES ESTIMATION GRATUITE DÉMONSTRATEURS FORD, CHEVROLET ET 10, Fortin, Bedford, P.Q.F.Duranleau, prop.Tél.: (514) 248-2601 sible d\u2019admirer les prouesses de nombreux cavaliers devant prendre part à un concours hippique.À 19 heures, les regards seront braqués sur les attelages de chevaux de trait.À ce sujet, la responsable des relations publiques précisait que les participants à -ce concours proviennent de tous les coins de la province.La soirée se terminera par une soirée dansante ponctuée par le couronnement de la reine de l\u2019exposition.Pour ce qui est de la dernière journée du festival, la première activité de l\u2019après-midi consistera en un concours de chevaux et de poneys attelés suivi, à 14 heures, du concours des animaux primés.Cette quatrième journée se soldera par un souper au boeuf braisé servi au son d'un orchestre bavarois.En dernier lieu, notons que les visiteurs pourront obtenir de nombreux renseignements en visitant le Kiosque aménagé par le Collège MacDonald.\u2018Où est né le premier veau provenant d'un embryon surgelé en Amérique du Nord?Qu'est-ce que la \u2018\u2018Québec Farmers\u2019 Association\u2019?D\u2019ou viennent les variétés d'avoine Dorval et Yamaska, d'orge Laurier et Laurent?Si on te demande l\u2019origine du trèfle rouge Dollard et l\u2019avenir de lotier \u2018\u201cMirabel\u2019\u2019, saurais-tu répondre?Voilà autant de questions auxquelles vous pourrez obtenir des réponses en visitant le kiosque du Collège MacDonald.LTÉE DODGE Le géant de l'économie VOUS ÊTES AU NO.1 DE L\u2019ECONOMIE y , Super .Exceptionnelie! Porte en verre noir a la grandeur, lampe de dosseret, éléments de luxe, caractéristique de délai, cuisson, maintien au chaud, grand tiroir de rangement et eaucoup d'autres caractéristiques de luxe.Profitez de ce rix exceptionnellement bas, usqu'a I'écoulement du stock! $449.00 Prix le géant VENTE DE LAVE-VAISSELLE Fantastique! 9 réglages à boutons- poussoirs, lampe \u2018Nettoyage\u2019, lavage a tem- pératureélevée, panierà .argenterie dans la porte .il s'agit d'un lave- vaisselle de luxe ayant toutes les caractéristiques et offert à un prix d'aubaine; les quantités sont limitées Prix le géant $449.00 Panier à coutellerie dans la porte Grille deséchage| Protecteur Filtre sans culbutage de pompe agitateur à charpie VENTE DE CUISINIÈRE RÉFRIGÉRATEUR .Exceptionnel! Grand réfrigérateur sans givre de 15.2 pi.cu., clayettes en poné-faux divisées et réglables, 2 baCs à légumes, grand garde-viande en porte-à-faux, roulettes, garde- beurre réglable à 3 températures .caractéristiques de luxe exceptionnelles au prix de la vente .mais hâtez-vous les stocks sont limités.$599.00 \u2018acc VENTE DE MACHINE À LAVER STERLING .EXCEPTIONNELLE! Machine à laver renforcée Inglis! 6 cycles, super lavage et trempage, normal, apprêt permanent, super apprêt permanent, lent, tricot, deux vitesses de lavage et d\u2019essorage, réglage de niveau d'eau variable, 5 réglages de température d'eau, filtre autonettoyant, distributeur d'agent de blanchissage et distributeur électronique de produit assouplissant.Comparez, Sécheuse de luxe Inglis! 3 choix de cycles de séchage, regulier automatique, apprét permanent automatique et minuté; avec cinq réglages de température: délicat, apprêt permanent, régulier, épais et air économique.Plus grille de séchage sans culbutage, lampe d'intérieur de tambour, signal de fin de cycle et plusieurs autres caractéristiques.Laissez-nous vous montrer la \u201cpoxiegcan $795.00 Prix le géant l\u2019ensemble ae | Tableau de commandes vitré Roulettes facilitant|Clayettes divisées le déplacement enporte-à-faux Pour tous vos besoins en ameublement, faites confiance au Géant.prsige.UN SEUL ENDROIT Pouvoir d'achat de 125 magasins Pour un service personnel à des prix imbattables.Meubles Denis Riel Inc.293-5502 - 293-5533 1470, Saint-Paul Nord - Farnham Financement sur place Plan mise de côté Livraison gratuite Entreposage grâtuit Service impeccable L 0861 19[{In{ g IpIew 9j \u2018apoou fe NAITHHOIE AT x >.aan sn GE de = \u201c Jeunes ruraux du Haut-Richelieu LIEU agricole, le mardi 8 juillet 1980 = I \u2014 32 Exposition inter- cercles le 13 juillet e Voyage au Manitoba: - 29 juillet au 5 août par Gilles BÉRUBÉ Le Cercle des jeunes ruraux du Haut-Richelieu tiendra une exposition inter- cercles le dimanche 13 juillet prochain, à la ferme de M.Gabriel Saint-Denis, située sur le rang des Dussault à Saint-Sébastien.Cette activité est.organisée en collaboration avec le Cercle de Missisquoi depuis maintenant trois ans.Le programme de la journée débute à 9 h 30 le matin par l'inscription des génisses.Le jugement des bêtes se fera à compter de 11 h 15, suivi à 12 h 30, d\u2019un pique-nique.Dans l\u2019aprés-midi, le concours de \u2018showmanship\u2019\u2019 opposera les jeunes sur les divers aspects d\u2019un concours animal, notamment en matière d\u2019expertise animale.Par la suite, le programme se continuera par un autre concours, celui-là pour juger de l'habileté de concurrents dans la conduite d'un tracteur.La publiciste du cercle, Mlle Govaerts, explique que ces activités seront réservées aux membres des cercles.Cependant, dans l'après- midi, d'autres activités, entre autres le rallye, seront ouvertes aux non-membres.Des prix seront attribués MI Massey Ferguson PROFITABLE POUR VOUS Choix de 4 options d\u2019achats Mia ~ aux gagnants.Actif Le Cercle des jeunes ruraux du Haut-Richelieu demeure très actif.Il regroupe, depuis maintenant cinq ans, des jeunes de 10 à 25 ans qui veulent se sensibiliser aux différentes facettes du milieu rural Cette implication permet de développer un leadership rural dynamique et compétent.Pour atteindre ses buts, le Cercle organise divers éve- nements tels que des soirées d'information, des voyages d'échange et diverses autres activités, notamment des concours de tracteurs, de maïs, de jardins, d'\u2019expertises animales, des soirées d\u2019étables et autres.Juillet À la fin du mois de juillet, une quinzaine de membres participeront à un voyage d\u2019échange avec un des jeunes de milieu rural originaire du Manitoba.Cet échange s\u2019inscrit dans un programme des Clubs 4-H.Du 29 juillet au 5 août, ils se rendront pour une semaine à Ericks- dale, au Maniboba, alors que la semaine suivante, ils seront les hôtes du groupe de la province des Prairies.En- tretemps, le Cercle aura apporté sa participation à l'exposition agricole de Bedford.Mlle Govaerts souligne qu\u2019à tous les ans, le Cercle essaie de visiter plusieurs endroits en rapport avec le milieu rural.Ainsi, à la mi- août dans le cadre d\u2019un voyage Agro-Tours, les membres visiteront une pépinière à Compton, une ferme de chasse à Martinvil- le, un bar laitier à Granby ainsi qu'un endroit où l\u2019on fait l'élevage et l\u2019abattage du vison et du renard à Magog.Direction Notons enfin, que le Cercle des jeunes ruraux du Haut- Richelieu compte quelque soixante-dix membres.Le bureau de direction de cette NOUVEAU EXEMPLE Série 4000 Tracteurs agricoles $6,000 à $8,000.EN ESCOMPTE DIRECT Escompte MF directement aux clients jusqu\u2019a $8,000.00 sur toutes les machines MF neuves HATEZ-VOUS Massey Ferguson secrétaire, Nicole Goyette, aide-secrétaire, Marianne Keurentjes, trésorière, Michel Daigneault, direc- teur-délégué, Gaétan Morin, directeur, Mia Govaerts, publiciste et Réal St-Denis, moniteur.année est composé de Héléne Keurenjes, présidente, Roger Govaerts, vice-président, Nicole Rousselle, Boites a légumes sur palettes Boîtes à patates, pommes, légumes, etc.POUR: e Conserveries e Cultivateurs © Entreposage, etc.Mober Entreprises Inc.388, Blainville est, Sainte-Thérèse 435-6517 PROGRAMME MF Massey Ferguson @Du 20 juin@ CIR LEI Re EXEMPLE SÉRIE2000 Tracteurs OCCASION UNIQUE Programme d\u2019escompte direct aux clients (sous réserve du stock | disponible) Venez nous rencontrer a l'exposition agricole de Rougemont les 10, 11, 12 et 13 juillet 1980.20 so CL I N J ¢ MN IL hd 2.62 23 : en escompte direct ÉQUIPEMENT (nc \u201cPour un service après vente.flable\u201d Equipement Ostiguy Inc.est le seul distributeur \u201cMassey\u201d _ Ferguson\u201d de la région à posséder un département\u2026 de places complet avec en plus un service d'or \u201c dinateur et un personnel de très haute compétence.;- Vous désirez un service après vente rapide et fiable - : = Ostiguy Equipement.Se hin Saint-Hyacinthe - Claude Martel - gérant Jean-Pierre Daignault - Représentant EQUIPMENT wc Rosmour A VOTRE SERVICE \u2018 Gérald Bessette - Gérant général - Marieville - Saint-Hyacinthe Conrad Bessette - Représentant 660, Chambly, Marieville 460-4441 - 866-8016 Paul Barre - Représentant 224 rue Principale, Saint-Thomas d\u2019Aquin Saint-Hyacinthe, tél.: 467-1492 774-7757 Dépositaire pour les régions Rive-Sud, Granby, Saint-Hyacinthe, Saint-Jean.Vendeurs accrédités Machineries agricoles jo nt Wao i+ Stars LL SS PE rs 8 [rp pe or min ei mr me BIE TID environ 3% Ib 88.gs.1.58.[Roti de oe e pou du Sib 1 .08 ib ame 1.28.Eee 2.48 Ib 1.48 1.18.Jambon cuit tranché - LA BELLE FERMIERE paquet de 175 g Bologne régulier ou ciré empaqueté sous vide Pâté au poulet LA BELL ( e \"| Spaghettini .CATELLI 7 boîte de 21b » FERMIERE \\ Paquet de 250 g Saucisses fumées tout boeuf COORSH 1.08, 58\u201d =\" 248 1.28 1.68 1.48.1.29) Polsson et frites = 1.99 BLUE WATER boîte de 32 oz Garniture fouettée pressurisée 8 9 RICH contenant de 250 g = \\.J Timbales variées TOUR EIFFEL contenant de 200 g Salade de choux COORSH contenant de 1 kg Pâté de foie régulier (T UR EIFFEL [ Tartes pommes ou raisins PROVIGO bolte de 20 oz de fantaisie HEINZ boite de 19 oz liq.25 6 ater ove 2.99 L + dépôt ) Sauce CORDON BLEU boîte de 3 02 aux tomates 3/ 1 0 SPLENDOR bolte 14 oz B Moutarde Relish prépare, 59 mem 89 bocal de 24 oz B bocal de 24 oz 2 Mayonnaise Fèves au lard HELLMANN'S 1 \u2019 4 9 dane yg tue tomate / 9 755m) B boîte de 28 02 » Café Cristaux Instantané 5 5 9 à saveur d'orange I 9 L MEUNIER bocal de 10 or B aleve de3x3%oz B J J LU 4 E puaslembon 2/ @Q Fous contenant de 900 g Boeuf salé HEREFOMD contenant de 7 oz Jus de raisin 1.49 Champignons en morceaux ELBEE botte de 100z Epices à bifteck concorde SO, WELGH 1 3 9 FRENCH 8 9 contenant 40 oz Hq.= bouteille de 929 = Lasagne 8 9 Huile de tournesol 1 3 9 CATELLI SAFFLO boîte de 5009 .boutellle de 750 ml > TOTAL COLA 5 9 9 Sauce 3 / 99 boîte zip top pour poulet chaud, MABITANT caisse de 24 x 10 oz llq.- dépôt » boîte de 14 oz = Jus de fruits tamisé pour bébés GERBER.contenant de 4'5 oz 31 Beurre d'arachides PROVIGO bocal de 500 g 1.15 Sacs 8 9 Sacs 1 4 9 pour garde-manger A pour poubelle d'armoire GLAD boîte de 50 » GLAD paquel de 30 = Poubelles Garniture à dessert fro 2.99 Nourriture pour chiens 1 1 | 9 9 dog chow de PURINA sec de 16 kg .69 MONARCH WHIP confenant de 225 g Thé en sachets 4.95% PROVIGO bolle de 60 1.49, Cantaloups frais importés de cailfornie canada no 1, grosseur #45 Choux verts ° culture du québec 1 7 canada no 1 » ib Kiwi produit Importé 5 5 grosseur #39 à 42 n ch \\ nu ch ' J Bleuets frals Importés du new-jersey canada no 1 contenant de 1 chopine Mails sur épis = __5/.99 1.19\u201d Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pains hot dog PROVIGO paquet de 12 Litière pour chats SAULAR sac de 4 kg _1.49 51.00 rem 4,99 Boissons à saveur de fruits FBI! boîte de 10 0x liq.Fo 99 pour allu e ZIP boite de 15 oz » Savon liquide 1 39 ZERO contenant de 16 oz Hq.= Biscuits digestif, nice, sabiés \\_ PEEK FREAN, boîte de 400 g / HABITANT boite de 8 oz _ = J et, 4 1.19 Biscuits Savons de toilette IRISH SPRING arc en ciel, belle neige, perasoi, trinided DAVID paquet de 3509 emballage de 4 1 - 1 9 Créme a barbe 1 1 9 foamy GILLETTE contenant de 200 m) a 2.89 89 Rince-bouche SCOPE boutelile de 1 litre Pâte dentifrice au fluorure AIM tube de 100 ml saveurs variées (5 GO 79 a Nourriture pour chats 6 9 \\_ TENDER VITTLES, bolte de 340 g = Prix en vigueur jusqu'au samedi 12 juillet 1980.March@Laplantes& GoMIet | FPS bo nc.6 0861 1211IN{ 8 preur ar \u2018apoouide NAITAHOIU AT = Avant d'effectuer un prêt llet 1980 jui 0 \u2014 | % E N.D.L.R.M.Florient Fortier, directeur du Service & agricole de la Banque Royale du Canada répondra au cours & des prochaines semaines à une série de questions que nous S faisait dernièrement parvenir un lecteur de la municipalité \u2018À de Rougemont.M.Renaud veut obtenir des réponses aux © questions suivantes: Qui peut acheter une terre?Comment > doit-on procéder?Y-a-t-il des subventions?Les gouvernements ou autres organismes nous aident-ils même si l\u2019on ne possède pas un gros capital?Y-a-t-il des subventions?Les \u2014 gouvernements ou autres organismes nous aident-ils même D si l\u2019on ne possède pas un gros capital?Y-a-t-il des exigences à £à remplir à l'achat d\u2019une terre, si oui, lesquelles?Peut-on pro- ©] duire ce que l'on veut ou s\u2019il y a une marche à suivre déjà déterminée par les gouvernements ou autres?Directeur du service agricole de la Banque Royale du Canada le financement agricole Florent Fortier agronome Monsieur Renaud, Cette semaine, je réponds à une question que bon nombre de personnes peuvent se poser avant de faire l\u2019achat d\u2019une ferme.La question est la suivante: Je désire acheter une ferme d'une valeur de $90,000 et je dispose d\u2019un montant de $30,000 à cette fin.Mon pourcentage d\u2019avoir net est-il assez élevé pour qu\u2019une institution bancaire me prête la différence?Réponse Votre mise de fonds est suffisante pour obtenir un prêt, car elle représente 33% de la valeur de la ferme.Cependant, on se basera aussi sur d\u2019autres critères rem Emm _\u2014\u2014_\u2014\u2014 TUN PORTRAIT EN COULEURS annonce Nous vous offrons un choix varié de toiles de fond et de scènes panoramiques.Sans aucune obligation de votre part, nous vous ferons visionner des portraits su 1 | Avec cette 1 I Une par sujet - $1 par sujet pour les sujets additionnels, les groupes personnes même fails.enfant Age de Moine de 16 ar doivent de moe roby dea Se te Satistaction garantie ou argent remis.Offre limitée - Un seul special par famille MERCREDI JEUDI 9 10 Pour un portrait professionnel en 1 couleur de 8x10, découpez-moi et | apportez-moi avec vous.WA PRE JUILLET MERCREDI 10 H À 17 H JEUDI ET VENDREDI 10 H À 20 H SAMEDI 10H À 16H (MIS (Normalement 886) taires à prix très raisonnables.VENDREDI SAMEDI 11 12 i i 1 i i i 1 I 1 8 1 L Sonimart 400 Boul.Séminaire, Saint-Jean, Qué.\u2014n-en