Le Richelieu agricole, 20 mai 1980, mardi 20 mai 1980

[" moe ~ a SEY er ERE c EE A RR RR EA ENE ( Sommaire Plan conjoint du porc Le référendum demandé par la Fédération des producteurs \u2018de porcs du Québec ne devrait pas se tenir avant la mi-juillet.La Régie des marchés agricoles du Québec tiendra auparavant une audience publique le trois Maïs-grain Les semis pour la culture du maïs-grain devraient être complétés à la fin de semaine.Selon M.Gilles Dubuc d'Agriculture- Québec, les semailles se font dans des conditions tout à fait normales.Page juin.Page 10.millions, ê millions en ver à Québec.et 45,6 d'Ottawa.cis dravai permettront à fa raffinerie d'accroître sa production annuelle-de 150,000 à 350,000 : ir métriques de betteraves à sucre 84; Cette hausse.de- production.a: screse faite des à 17%.agricoles du Québec, la prise de- position \u201cdes.deux paliers de gouvernement: \u2018\u2014 rassure les-producteurs de la région qui, ° depuis quelques années,, craignaient \u201cpour Pavenir de ce type de culture.Grâce à''ee projet d\u2019expansion, Ja superficie ensemencée dans la région - pasera de 7,500 à 18,000 acres d\u2019ici \u201884.\u2018 L\u2019U.P.A.compte promouvoir la culture de la-betterave à sucre en sollicitant de : nouveaux producteurs, principalement dans la région de Saint-Rémi.\u2018Les travaux d'agrandissement et de \u201cde Saint-Hilaire s'effectueront entre les ; mois de janvier et de septembre afin de ne pas perturber la semis et aux récoltes.Il est à noter Sucre dans le monde monde 5 ; permettra du.méme coup au Québec \u2019augmenter.son taux d'autosuffisanc En résumé Sabrevois Page 2 L'Acadie- Pages 3 et 4 Napierville Page 9 Sherrington Page 9 Marieville Page 19 Saint-Blaise Page 19 réservée aux ces subventions.gouvernements pe | Va nent - à\u2018 un moment où les économistes prévoient une.péaurle de 5 e O.P.P.Q.par Gilles BÉRUBÉ En réaction aux interventions des gouvernements fédéral et provincial auprès des producteurs de porcs, l'Office des producteurs de porcs du Québec demande d'une part au gouvernement fédéral d'aider les producteurs naisseurs qui ont complètement été oubliés dans son programme de stabilisation alors que d\u2019autre part, l'Office demande au gouvernement du Québec d\u2019aider les producteurs par une formule quelconque de paiements en comptant.LE BEAU TEMPS EST DE RETOUR VOUS SONGEZ À VOS VACANCES?LOUÉE VOTRE AUTO CHEZ: 505 rue Saint-Jacques, Saint-Jean em Locationd'autosot camions SAINT-JEAN HAUT-RICHELIEU ; C2 347-3771 37,951 COPIES LE MARDI 20 MAI 1980, VOL 44 NO 28 30° Aide aux producteurs de porcs bonnes | mesures, mais.\u201d Fédéral D'ailleurs, la première réaction de l'Office a été de féliciter le ministre de l\u2019Agriculture du Canada, M.Eugène Whelan, d\u2019avoir compris que les producteurs avaient besoin d\u2019une aide financière directe.Cependant, les producteurs membres de l\u2019Office ont demandé au ministre Whelan de bien s\u2019assurer que la production de porcs du Québec sera couverte à un pourcentage équivalent à celle de l\u2019Ontario.On sait qu\u2019une différence dans les structures de productions au Québec pourrait éliminer une partié de la production du programme de subventions.Dans un troisième temps, l'O.P.P.Q.demande au gouvernement de venir en aide aux producteurs naisseurs.Dans la structure de production québécoise, il existe des producteurs naisseurs qui élèvent le porc jusqu\u2019à ce qu'il ait atteint un poids approximatif de 30 livres pour ensuite le vendre à des producteurs finisseurs qui l'engraissent avant de le vendre à l\u2019abattoir.Cette caractéristique est propre à la production québécoise alors que la majorité des autres provinces n\u2019ont que des producteurs naisseurs-finisseurs.Oubli Dans son programme de prix de soutien, le gouvernement fédéral n'a rien prévu pour les producteurs naisseurs.De leur côté, \u2018ceux-ci considèrent qu'ils vendent un produit fini lorsqu'ils refilent un porcelet d\u2019une trentaine de livres à un finisseur.M.Pierre Paradis secrétaire de l\u2019'O.P.P.Q.souligne qu\u2019à Ottawa on ne semmble pas connaître la structure de production au Québec.On demande au gouvernement fédéral d\u2019aider les naisseurs selon la même formule que pour les finisseurs.Provincial En réaction aux mesures provinciales, l\u2019Office des producteurs de porcs a aussi félicité le ministre de l\u2019Agriculture du Québec, M.- Jean Garon, d'avoir vu la nécessité d'intervenir pour aider les producteurs de porcs à traverser la période actuelle.(Suite à la page 2) by * 8 à .* ap ER GT A ga gS mg\u201d #2 4, 21 4 A EE ; Bs Es te pi a < pe ETES ENS as midi Ta ER SIT LRA a CAN LR pu as \u2018 he 1 - \u201cProducteurs de lait nature i Québec verse un octroi de $1 million EN B :d U agricole, sy Le ministre de l\u2019Agriculture, des Pécheries et de Alimentation du Québec, M.Jean Garon, annonçait le 30 (à mai dernier l\u2019octroi par son ministère de $1 million à la 2 Société coopérative agricole québécoise des producteurs de lait nature afin de l\u2019assister dans sa restructuration finan- © cière à la suite de l'acquisition de plusieurs entreprises.a Cette aide sera versée en deux tranches égales de ti par contrat.Intéressé aux animaux?Vous êtes un éleveur de Chinchillas en puissance.Ceux qui font l'élevage de Chinchillas à domicile sont les principaux fournisseurs de fourrures en Amérique du Nord.Ces animaux se domestiquent bien.Ils sont végétariens, se nourrissent de foin et de grains.Robustes et nocturnes, ils s'adaptent facilement à la plupart des milieux.Les Chinchillas sont bien disposés et tout-à-fait sans odeur.Ce sont des animaux extrêmement propres et d\u2019excellents parents pour leurs petits.Donc, si vous aimez les animaux, si vous avez du temps et l\u2019espace nécessaire et si vous voulez un commerce à temps partiel nous avons le financement pour vous permettre de devenir éleveur dans l\u2019industrie des Chinchilias.On a besoin d'éleveurs.La demande de fourrures dépasse considérablement l'offre.Nous garantissons la viabilité et la reproduction des animaux.Le prix de vente est garan- Directeur général: Rédacteur en chef : : Directeur de l'information : Directeur-Adjoint : Louise Bédard, Gilles Bérubé.Secrétaire-réceptionniste : Directeur de la publicité : (347-0323) Hyacinthe, P.Q.= H-\u2014-\u20140 + Ll Je désire plus del | renseignements, sans obliga- | | tion, sur I'élevage des Chin.| chillas: | | Nom .c.iiit, .| Adresse .| Chinchilla | vite | Nord-Américain p Ville eee eee | (Québec) | Comté.C.P.268 | CodePostal.i Saint- ble, .JoL 4 ns e, Qué | Tél.(aveccode).| bee sd | la ssoh allan 5S BENS EES BES VW agricole ~ C.P.383 84 A, Richelieu Saint-Jean, P.Q.Tél: 347-5371 - 861-4624 JIB 6X3 Hebdomadaire fondé en septembre 1936, distribué gratuitement dans Saint-Jean, Iberville, Saint-Luc et dans la Vallée du Richelieu située au sud de Montréal, pour un tirage certifié de plus de 37,000.Journalistes: Francine Poulin, Marc-O.Trépanier, Michel Phaneuf, Publicitaires: Denis Huard, Léo Facchino, Denis Jolin.Alain Gaudreauit, André Corriveau.Jacques Thibault.Raymond Robitaille, Robert Gagnon, Jacques Morin, Jean-Jacques MacKenzie.Publicité nationale: Marc Lefebvre et associée, 1548 Sherbrooke-ouest.suite 304, Montréal, P.Q.(961-2501).Composé par: Les Ateliers graphiques du Haut-Richelieu, Saint-Jean Imprimé par: Imprimerie Chartier inc, 2700 boul.Casavant, Saint- Distribué par: Les Messageries Saint-Jean inc., Provost Distribution (348-4065) et le service de la Poste en milieu rural.Édité par: Promotion G.& P.Inc.Abonnement par la peste: $15.00 Droit d'auteur protégé seus le numére de régistre, 194, numére d'erdre 277-191.Courrier de la 2e classe, enregistré sous le numére 6631.Dépôt léga): Bibliothèque nationale de Québéc.IE En vertu d\u2019une entente entre te Syndicat des travailleurs de j'information du CANADA FRANÇAIS (C.S.N.) et Les Français Limitée.entente intervewne le 29 mars 1978, les services de la rédaction du CANADA FRANCAIS st dn RICHELIEU sent l'usionnés.mE Robert PARADIS Richard LAFONTAINE Paul-Emile LEVESQUE Gilles LEVESQUE Gabriella AGARLA Normand McNEIL Le Canada \u2019 $500,000.00 dont la première immédiatement après l'acceptation par la Coopérative de la lettre d'offre du ministre.Cette lettre prévoit un certain nombre de conditions dont l'injection dans la Coopérative d\u2019un nouveau capital social pour un montant de $2,283,000.Une tranche de $1,000,000.de ce nouveau capital social devra être souscrite et payée d\u2019ici un an et le reste, soit $1,283,000.avant deux ans.Grâce à des emprunts à long terme que la Coopérative devra réaliser et à des profits anticipés dès cette Porcs.(Suite de la page 1) L\u2019O.P.P.A.déplore cependant que le programme provincial ne s\u2019applique'qu\u2019à une minorité puisqu\u2019il favorise les producteurs indépendants par rapport aux producteurs à contrat qui compte pour 70% de la production québécoise.Par ailleurs, l'application de la mesure provinciale se fera difficilement puisque les producteurs ont des marges de crédit limitées aupres de leur institution financiére.A l\u2019heure actuelle, la plupart des producteurs approchent déjà la limite de leur marge de crédit.Par ailleurs, l\u2019O.P.P.Q.souligne que la participation directe du provincial se traduit par le paiement de la différence entre le taux d\u2019intérét normal et celui payé par le producteur.Pour sa part, l\u2019Office demande au gouvernement provincial d'assumer par une formule de subventions directes, 25% des pertes encourues par les producteurs.Enfin, M.Paradis déplore l'attitude du ministre .Whelan qui tient les producteurs en partie responsables de la situation actuelle alors qu\u2019au contraire, il s\u2019est dit heureux de voir que le ministre Garon a compris qu'il s\u2019agit d\u2019une situation temporaire due à la conjoncture internationale, notamment à un surplus de céréales aux États-Unis.\" ainsi oe Baw 0 N00 abe Lab \" » Cr IHN année, l\u2019entreprise devrait être en mesure de répondre à ses besoins de liquidité pour l\u2019année 1980 et pourra poursuivre la restructuration de sa situation financière et administrative.Historique Née en 1977 du désir de producteurs de lait nature de S\u2019impliquer dans la transformation et la mise en marché de leur produit et de faire contrepoids aux grandes entreprises du secteur laitier, la Coopérative québécoise a dû procéder à des investissements très importants dans un court laps de temps afin de se porter acquéreur d\u2019un- réseau de quatre entreprises laitières en plus d\u2019une participation minoritaire dans une cinquième et ce, dans un contexte de très vive concurrence et de surenchère des prix.Une des entreprises acquises a généré d\u2019importants déficits d'opération en - raison principalement de la vétusté de ses équipements, tandis que d'importantes pertes financières ont résulté de l\u2019association minoritaire de la Québécoise à une autre entreprise.eh la Société coopérative agricole Ces problèmes de croissance ont amené le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation à inclure dans les conditions de la subvention offerte l\u2019élaboration d\u2019un plan de restructuration incluant des investissements de l\u2019ordre de $1,300,000.Ces investissements permettront de corriger les lacunes dans l\u2019équipement d\u2019une des usines déficitaires et d'accroître la capacité globale de production de la Coopérative pour répondre à une demande croissante.La Coopérative sera tenue de se conformer à ce plan de restructuration et pour ce faire, elle devra s\u2019adjoindre les services d\u2019un conseiller en administration et accepter la présence d\u2019un représentant du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation à son conseil d\u2019administration.Force économique Monsieur Garon s\u2019est dit très confiant ue la Coopérative québécoise puisse réussir cette réorganisation financière et administrative et continuer ainsi à s\u2019affirmer comme POP Svat une importante force économique dans le secteur laitier au Québec.La Coopérative québécoise compte dans ses rangs environ 2,400 producteurs de lait nature qui ont souscrit à date $3,500,000.dans son capital \u2018social.Les interventions de cette entreprise ont permis de garantir le maintien d'usines laitières régionales, minimisant ainsi les frais de transport pour les producteurs et assurant un meilleur service aux consommateurs, \u2018alors que la tendance observée au cours des dernières années a été celle d\u2019une concentration toujours plus poussée des capacités de production.Enfin, a souligné Monsieur Garon, on assiste présentement dans le secteur laitier au Québec à un rapprochement de toutes les parties après une phase d\u2019affrontements très vifs et nul doute que, dans le nouvel équilibre qui se dessine entre roducteurs laitiers et trans- ormateurs, entre coopératives et entreprises privées, la Coopérative québécoise saura trouver la place qui lui revient.Le comité organisateur festival du maïs de Sainte-Anne de Sabre- vois, prévu pour les 23 et 24 août prochains, poursuit son travail afin que cette première dans la région soit couronnée Festival du maïs de Sabrevois du premier d\u2019un éclatant succès.Trois membres du comité livrent ici au représentant du RICHELIEU agricole les grandes lignes de la programmation du festival.Dans l\u2019ordre habituel, MM.Bernard Reid, Georges Perks et Yvan Côté.(Photo Jacques Paul).7 Z 7 7 Z 7 Ve GiQuuigy Vu ERE CGHANPLA yM 4 ut da VR tin it re wy a\u201d F Ferme expérimentale de L\u2019Acadie Fo Pepe ei re Aor gr rs Vaste laboratoire de 225 acres aménagé par Agriculture Canada e Neuf employés Textes Gilles BÉRUBÉ Photos Jacques PAUL La recherche en agriculture, tout comme dans d\u2019autres secteurs, a besoin de laboratoire pour parvenir à ses fins.Le Centre de recherche d'Agriculture Canada à Saint-Jean sur la rue Lajeunesse, a ses bureaux, ses serres et ses salles remplies de fioles de verre et d\u2019appareils électroniques.Il demeure cependant que son principal laboratoire se situe dans les champs, à trois milles du centre de recherche .; La ferme d'Agriculture Canada de L\u2019Acadie constitue en soi un vaste laboratoire de 225 acres ou le microscope céde le pas aux tracteurs diésel et à la es machinerie agricole conventionnelle.Deux autres fermes dépendent aussi du centre de Saint-Jean, l\u2019une à Sainte-Clothilde pour la recherche en sol organique Les chercheurs disposent d\u2019une superficie de 225 acres pour leurs recherches.et l\u2019autre à Frelighburg pour les fruits.La ferme de L\u2019Acadie est caractérisée par son sol minéral et sa mince couche arable.Achat En 1964, Agriculture Canada procède à l\u2019achat de trois fermes sur la route 219 a L\u2019Acadje pour faire ses recherches sur le terrain.Dés 1965, on commence les cultures sur la nouvelle terre.À l\u2019époque, la surface cultivée est minime, mais on a acheté en fonction du développement de la Station.En fait, à l\u2019heure actuelle, \u2018cinquante acres \u2018sont en culture pour la recherche, cinquante autres sont en culture de rotation alors que le reste sont en préparation pour le développement futur.Notons qu\u2019environ 25 acres servent à l\u2019infrastructure, bâtiments, chemins, brise- vent etautres.Une partie de la surface inutilisée sert tout de même pour des expériences en terrain vierge.Le contremaître de la ferme, M.Gilles.Routhier, indique que plusieurs chercheurs de d\u2019autres institutions soit provinciales, soit universitaires, viennent à la ferme de L\u2019Acadie uniquement parce qu\u2019on y trouve encore du terrain vierge.Drainage Il va sans dire que les chercheurs travaillent dans des conditions idéales et que tout le sol qui sert à la ram a.We RE\u201d a.Ba WS.A | 5 Rg IX ) culture est drainé.C\u2019est\u2019 en 1967 qu\u2019on à entrepris le drainage d\u2019une surface de 65 acres, travail qui ne s\u2019est terminé que l\u2019année suivante.C\u2019était l'époque des drains d\u2019argile cuite alors que le drainage s\u2019avérait encore très coûteux.En 1970, pour faciliter la circulation sur les sites de recherche, on entreprend l\u2019aménagement de chemin de ferme de gravier sur une longueur de deux milles et demi.Les chercheurs doivent en effet se rendent dans les champs lorsque la température est inclémente et qu\u2019il pleut.Actuellement, l\u2019infrastructure est complétée à 80%.Cette année on drainera vingt nouveaux acres et il n\u2019en restera qu\u2019environ soixante-quinze à aménager pour compléter [es deux cents acres en culture.Outre ES M.Routhier voit à coordonner les programmes de recherches vices de la ferme.Programmes diversifiés Recherches axées surtout sur le mais et le chou Les recherches de la ferme de l\u2019Acadie sont \" surtout axées sur la culture du maïs et du chou.Les travaux visent à sélectionner des variétés résistantes aux maladies et aux insectes.tout en donnant un bon rendement à la production.Dans le chou, on tient également compte des variétés qui se conservent ien.Outre ces deux cultures, d'autres recherches se font sur le brocoli, le chou-fleur, le chou chinois, le chou de Bruxelles, les fèves et les pois.Pour ces deux dernières cultures, le Centre de recherches travaille en collaboration avec la con- -serverie David Lord.M.Routhier mentionne sur ce point que l\u2019entreprise privée n\u2019a pas les moyens de soutenir, à elle seule, un programme de recherche.Machines Les travaux ne portent pas uniquement sur les plantes elles-mêmes, mais aussi sur la machinerie et les méthodes de culture.Ainsi, les lecteurs se souviendront d\u2019un compte-rendu sur les méthodes culturales du maïs expérimentées à la ferme de L'Acadie.D\u2019autres recherches visent à sélectionner ou encore a adapter les machines agricoles en fonction d\u2019une culture.Ainsi, cette année, un programme a été mis en place pour étudier les effets des semoirs sur le rendement des pois.À ce chapitre, M.Routhier parle de l\u2019importance de ien calibrer sa machine.Il déplore le fait que les producteurs agricoles ne ont que commencer à attacher de importance a l\u2019ajustement de leurs appareils.Il commente qu'il ne s\u2019agit pas d\u2019une opération compliquée puisque lui- même qui n'a appris que par expérience, peut le faire en suivant les manuels des manufacturiers.Il ajoute qu'il faut faire attention aux modifications que les agriculteurs sont tentés de faire à la machine, modifications qui peuvent être aussi simple qu\u2019un changement de pneus mais qui dérèglent complètement l'appareil.Insectes D\u2019autres expériences portent sur la présence d\u2019insectes comme le bourdon.Actuellement, la ferme fait des relevés de cet insecte pour le compte de chercheurs du Collège Mac Donald.Une station de relevés météorologiques fait également artie de l\u2019équipement la ferme, permettant aux chercheurs de connaître dans quelles conditions exactes se déroulent leurs recherches.Notons enfin, que le Centre d'Agriculture Canada a loué une parcelle de terrain à Sainte-Brigide pour des recherches sur les sols organiques; celle-ci s\u2019avère en quelque sorte une succursale de la station de la ferme de l\u2019Acadie.Sol On y étudie notamment l\u2019affaissement du sol Jer rapport aux méthodes culturales, l\u2019influence du drainage souterrain sur la décomposition du sol et ses effets sur la production de légumes alors que d'autre part on mesure les effets des produits chimiques et des ertilisants dans ce type de sol.Ce projet de recherches apportera certains renseignements sur la pollution.avec les ser- XE ® -et le chou.M.Routhier \u20ac le système de drainage, les chemins et les brise-vent, la ferme est munie d\u2019un réseau d\u2019irrigation, équipement nécessaire culture marafchère.Personnel La ferme de L\u2019Acadie occupe neuf personnes durant l\u2019été.En plus de M.Routhier, trois d'entre eux sont permanents à l\u2019emploi - de la Station.Toutefois, durant l\u2019hiver, ceux-ci sont transférés au Centre de recherche sur la rue Lajeu- nesse.Les cinq autres employés sont saisonniers.Quant à la machinerie, M.Routhier l\u2019évalue à environ $100,000 en valeur marchande actuelle.La majeure partie de cet équipement est conventionnel.Seule quelques machines comme une petite batteuse à pois réduite au quart de celles employées par les conserveries, ont été conçues spécifiquement pour les travaux de recherches.Malgré ce que certains croient, la ferme de L'Acadie n\u2019est pas une pépi- -nière et elle ne produit pas d'arbres.Les rangées d\u2019épinettes et de pins sylvestres que l'on aperçoit en arrivant à la ferme servent de brise-vent pour certaines cultures maraichéres comme la tomate, le piment souligne qu'un tel arbre protége une surface dix fois supérieure a sa taille.Notons enfin que la ferme possède des couches chaudes pour débuter ses plants au printemps.Les plants de chou sent semés en couches \u201c chaudes.0861 18UI OZ IpJew 3] \u2018a[0dLIBe NAITAHOIY IT - AE pe TT Eee \u2014\u2014 ma \u2014 9} a as TR M 4 1980 \u2014 Ë 8 ë Ë LE RICHELIEU agricole, le ES fe PTIT TEE Te erme expérimental 2 e de L\u2019Acadie\u2026 IPEFIIPIIIIITIETE *.vpiee caw sr bE bES\" , * À titre de contremaître M.Routhier e Superficie, rotation.Gilles Routhier agit en uelque sorte comme coor- teur entre les pro- En tant que responsable et seul permanent de la ferme d\u2019Agriculture Canada, M.CWE TR oH % Le contremaître de la ferme, M.Gilles Routhier.Quartier arrière de boeuf (150 à 200 Ib approximatif) [TEER 3187 SAINT;BL-AISE grammes de recherches et la ferme.Les chercheurs lui expriment leurs besoins en terme de superficie, du genre de travail que l\u2019on doit effectuer sur le sol, d\u2019engrais à appliquer et de main-d\u2019oeuvre nécessaire.À partir de telles données, M.Routhier établit son plan de travail et les cultures à effectuer sur chacune des parcelles à tous les ans.La nification se fait à plus terme selon un plan quinquennal puisque la rota- pare des parcelles doit être vue.Pour occuper ce poste, M.Routhier n\u2019a acquis qu\u2019une formation générale en agriculture, cours qui donné, lorsqu'il était jeune, par la défunte Union des cultivateurs catholiques.En fait, c\u2019est surtout ses vingt- cinq années d'expérience qui lui ont valu d'occuper ce poste aujourd\u2019hui.Administration M.Routhier avoue cependant qu\u2019il met peu la main à la pâte si ce n\u2019est pour les relevés météorologiques et quelques autres travaux.En fait, sa fonction en est une de gestion et d'administration.Il voit, en plus de la planification, à la préparation des budgets et au développement de la LONGE COURTE (20 à 25 Ib approximatif) (Donne 30 à 35 biftecks) FESSE DE BOEUF (65 à 85 Ib approximatif) bd - était.urmorceauwe [ Boeuf catégorie A-i B ferme.Les activités de la ferme commencent au début d'avril pour se terminer vers la fin du mois de novembre.Les travaux vont de la préparation des couches chaudes à la dissection des tiges de maïs pour-la pyrale, en passant par le travail du sol, es semis et même du sarclage.Les nombreuses et trés diverses opérations qui doivent être faites au cours d'une saison nécessitent beaucoup de planification et de - main-d\u2019oeuvre.À ce chapitre, M.Routhier ex- lique que les chercheurs et es techniciens responsables des expériences donnent un bon coup de main.Visite En terminant, M.Routhier a soulevé le fait que la ferme n\u2019est pas suffisamment visitée par les agriculteurs.\u201cSeul les agriculteurs progressifs viennent voir sur place ce qui se fait\u201d.En soulignant que la production de la pomme attire l\u2019attention des producteurs à la ferme de Frelighburg, M.Routhier déplore que celles coordonne les travaux de L'Acadie et Sainte- Clothilde obtiennent moins de succès.À cette dernière place, il y a eu une journée champêtre d\u2019organisée, un dimanche, il y a deux ou trois ans.Une bonne partie des chercheurs de la Station de Saint- Jean s'étaient déplacés pour l\u2019occasion alors que seulement trois producteurs y ont assisté.Il rappelle enfin qu\u2019il y a un comité de formé au Centre de recherches pour ce genre d\u2019activités.Certaines cultures nécessitent des brise- vent .Tournedos 6 à 7 onces Saucisses hot-dog (Boîte de 11 Ib) can à SAORI 7 cure WRC nu Cars Cage \u201c1DAZkQhe MAILS L'ORRO CESR TER stan eit cu IM Anil joan eect akoye Rdg \u201cvastes er faxes dh LAAN 0 Ir FR TR TRL TTT ee TT TEES TTT MIE EE I RL I PET EELS SFC RER N Pit OT CE eg 2e cousemt du PARGNEZ à eue] Mauc 433 Saint-Denis, Saint-Alexandre .a air 7 nee PE let CA of Me Ie > wl = 1 2 ge tC à gor* 346-5551 4 glazes ° N es Et lol ep ot in TX \\es ™, tee° >» Pod EPARGNEZ sur qouS sk tn ot > © go ii es $° * 5 TT \\ en «° «9 v & & .ov ah « Ky o 9, © 0.¢ & O 20 90 e° 2 & o* ¢ 02 Cr ov \\9 Sf 2 & s & x fared 9 $ & Livraison gratuite | Q.od & 2 V Plan mise de côté o As > Facilités de paie ement AE Hh \\©° 4 A S i .sur place @ ec! EN oN\u2019 Super-spéciaux sur nos appareils électroménagers - Service après vente | DY © stéréo - téléviseurs impec cable 0861 BW 07 IPIEUI a; \u2018apooliSe NAITHHOIN FT xX D- LA a RS cree 206 ER 22e\" genie ne pe ig mar iin AAD IN THIRD CORA S ELEC LP CES LIRR INET I UNE OG EEL LBNL sssssrr a > > \u2019 ° erp Oeufs au Québec g ge wm - | | as : Déficit commercial annue i de 45 millions de d de minions ae aouzaines QQ < an À 4 Beauce procédent au classe- se Frais élevés ment de 70% de la.produc- 5 Le Québec possède un déficit commercial de 45 millions de tiond\u2019oeufs.% douzaine d'oeufs dont 40 millions de douzaines d'oeufs frais.r compa ent À > En\u201978,leQuébecavenduä son degré d\u2019autosuffisance les frais de \u2018commercialise.l'extérieur neuf millions de diminuer.tion sont supérieurs.au douzaine d\u2019oeufs frais Au Québec, les postes de Québec.Par exemple, les = produits ici dont 2,6 millions classement sont sous le con- coûts de distribution sont put de douzaines à l\u2019Office canadien de commercialisation = des oeufs, alors que les principaux acheteurs en importaient 48 millions de douzaines de l\u2019Ontario et des autres provinces canadiennes.Les échanges avec les autres pays demeurent très faibles.Prix élevés Par ailleurs, les oeufs consommés au Québec roviennent en partie de \u2018extérieur du Québec en raison du prix plus élevé des oeufs québécois, Le Québec devra donc songer à solutionner ce problème important s\u2019il ne veut pas voir trôle de la Fédération des producteurs d'oeufs de consommation, des producteurs dissidents et des produc- teurs-classeurs indé- ndants; ces derniers sont ocalisés hors des zones desservies par un poste de la fédération.Les régions du Richelieu, de Nicolet et de la d\u2019environ 22% moins élevés aux États-Unis qu\u2019au Québec.Solution La taille plus faible des .\u201ca - a \u201charm .5 CNS TELE TOABY ES SS BPS se CRANE 0 SS MONST A\u201d 80 5120 CTI «5 GUESS =0ene0e Trang = établissements de classi- - Ÿ fication jointe à la sous- utilisation des postes contrôlées par Fedco expliquent cette situation.la consolidation des établissements de classement est une solution à envisager; elle permettrait de diminuer le coût de la douzaine d\u2019oeufs et placerait ainsi le Québec dans une position plus compétitive par rapport aux autres provinces.Voici votre chance de découvrir la valeur et les mérites de la traction avant; de prendre un John Deere à pont avant mécanique et de mettre à l'épreuve des avantages comme la hauteur libre sous l'essieu avant, le différentiel avant autobloquant et ie système d'engagement et dégage- al Découvrez a quel point le pont avant mécanique peut donner du nerf aux nouveaux tracteurs John Deere de 60 et 80 CV.SW SN NY ment en marche.Appelez-nous au- jourd'hui même pour nous lancer votre défi et mettre à l'épreuve la force de traction des nouveaux tracteurs John Deere 1840 ou 3140 à pont avant mécanique.Mettez-les à l'épreuve! \u2018 RIC MIN NAN FARNHAM: 1330, est Principale andours accrécitée 293-5345 - 861-3070 SAINTE-ROSALIE: Sortie 138, Trans-Canadienne 799-5533 - 464-0741 PIKE RIVER: Route 7 248.7597 Mechineries agricoles ne », Les dernières 7 créations en fait de revêtements muraux.Des centaines de motifs et de couleurs.EN VENTE DU 21 MAI AU 31 MAI Quels que soient vos goûts en revêtements muraux, nous avons probablement ce que vous cherchez et en vente! Choisissez ce qui vous plaît parmi des centaines de motifs floraux, rayures, effets texturés et thèmes contemporains.Nous vous offrons jusqu'à 33% de rabais sur toute la marchandise en stock (25% sur commandes spéciales).N'oubliez pas que nous offrons aussi des peintures de grande qualité.Plus de 800 couleurs Venez nous voir cette semaine.Nous coule superbes Fashion Right! vous réservons un accueil chaleureux.Satisfaction Satisfaction garantie ou le prix d'achat sera remboursé.32 PLACE DU MARCHÉ/346-4414 : cr Pr EE SE ours ST [ESIC IPS boeuf canada catégorie \"A\" a \u2014 20 ee SN SAS $5.53 5¢T ETERS SETRAARNEBESNERESEITATS Si, un article annoncé venait à manquer au magasin, demandez un coupon de remise au gérantou au comptoir de courtoisie tout de papier, couleurs variées VIVA paquet de 2 rouleaux 98 | ; poy Margarine | # molle 100% végétale PROVIGO contenant de 1 Ib | Shortening CRISCO .boîte de 1 Ib Feu croisées 1 6 8 B | boeuf canada : catégorie \u201cA\u201d = lb, \\ : J J Boeut e \u2018 f Jus d'orange e e boeuf Canada 1 8 8 Caf fe sucré ou non sucré catégorie \u201cA\u201d a ib a 3.od | Jus pamplemousse 1 3 9 Boeut haché MESSE FU GE Du mi-maigre 1 9 8 » ol Moutarde Sauce tomate Soc ae pore préparée 5 5 pour spaghetd 0 9 alimentaires PROVIGO 1 5 8 o bocal de 24 oz a ue de 28 oz B spaghetti, spaghettini == s 1 macaroni coupé retons .Mais en crème TAILLEFER contenant 1 3 8 ç ris taux ones ou pois verts.2 LANCIA de 300 g = REALEMON LIBBYS cello de 2 Ib Bologne emballage de 3 x 92 9 » boîte de 14 oz B aftr.198 PROVIGO 2 Onl Relish mme, = G0 Filet suc ANT 8 9 Seams ne de morue 1 2% | toca tse » | eux 79 | [| L 0861 IEUI 0 [peus af \u2018apooLBe NAITHHOI AT ENP (Pain [Boissons Pain de viande © Poudin de poulet à saveur de fruits .8 9 hr! 1 2 9 res -49Ÿ ROYAL 1 2 Fs! dar bolle de 12 02 = ROBIN HOOD marge Boefaroni I b Viandes cuites spaghetti de viande botte maf 2 9 Doires artlett de 1 0 9 Nourriture tranchées, variées CHEF DOYARDEE ARDMONA Woz » pou IAL \"we TAILLEFER - Gal 0 paquet de 6 oz Poudin Beurre d'arachides - Saveurs vi 5 9 crémeux bocal «1 1 5 Nourriture pour chiens 2 Roulés aux oeufs NESTLE _ - PROVIGO 500 9 » boeuf, foie, poulet boite de 8 1 avec sauce PROVIGO 25h 02 .WONG WING > : : Diner 3/ 89 Thé en sachets 1 49 eu paquet de 12 ee du Orange Poko bone de J Nettoyant liquide 1 9 9 Jambon cult Tablettes de chocolat Margarine LESTOM Looe = TAILLEFER 1 2 8 variées smbeliage de 99 mbes 2 1 9 Nettoyant - paquet de 175 g .régulières u BLUE BONNET de 3 lb = pour boris 108 re 99 Riz frit Base pour soupe bore 99 Fromage gouda BAN! FLUSH 1202 vor WING 1 0 8 DU CHEF 7 or = Anco \u2018 oe 1 » 5 1 Débouche-tuysu nant moon D 4 9 contenant de 16 oz i a Biscuits variés aac bo te Biscuits variés poquet de PLOMBEX Ge 435 mi Pâté .fondant chocolel, crime nolx, ==\"1.29 feuille d'érable, crème venile, 350 g 89 au poulet 1 4 8 canadiana, DARE ou 4500 banquet, beurre d'arachiées, VIAU Nourriture pour chiens .69 BILOPAGE (boite de 300 g ° J Rome: comme ute 19 Cin ou gba ol | 19 (ee J VIAU cello de 350 MC CORMICKS de 48 a ® Yo ourt Mini beignes E Crescent 1.00125\" 2.99) \u20143e au sucre PROVIGO A ® surgelée \u2018| boîte de 24 pain français de lux Baling rouges IN Zima 39 : importés du chi .Ib bolle de 3199 Tomates » Folvrons 6 7 môries à point| Pâte dentifrice 8 9 .frals COLGATE Brioches importés de Tone = Ibl importées de floride, canads no 1 tube de 100 mi à la cannelle et aux raisins Pommes vertes grosseur 5x6 ou 6x6 PROVIGO vent ray ant 67 | Lotion, mensie 89 paquet de 12 0 mares Of» om m 9 9 Asperges Coton-tiges 1 9 9 fraic : uébec Q-TIPS a 3 | canade no 3 1 mn 1 9 Ib a Ib } {botte de 400 = y Prix en vigueur jusqu'au samedi 24 mai 1980.VRE rohit exo At Trou 7 aver Sb cques rate an Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Qu Heb ou vi ) fr nue JE pe uvre du maïs grain | : Semis complétés cette semaine Te Conditions normales 8 par Gilles BERUBE > Les semis de maïs grain sont en cours et si la température = se montre clémente, ils devraient être complétés à la fin de cette semaine pour la plupart des producteurs.M.Gilles ol Dubuc, agronome au Bureau du ministère de l\u2019Agriculture, oO des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec à Iberville, © indiquait, vendredi dernier, qu'environ 50% des semences de i maïs étaient déjà effectuées à cette date.M.Hudon explique que ue à ferme d'Agriculture nada aurait pu semer plus tôt mais qu\u2019il préfère ne pas courir de risque puisqu'il s'agit d\u2019expériences scientifiques.À ce chapitre, il ajoute que des recherches seront entreprises avec le de sélectionner des semer ermer à basse vou rature.expériences semblables ont deja ue entrelprises en S.S.Céréales Par ailleurs, pour ce qui est des céréales, M.Dubuc souligne que les semis ont retard la Dora cop ne la ire a avorabie au maïs était au contraire idéale pour les céréales comme le blé, l\u2019avoine et l\u2019orge.La semaine dernière, - M.Dubuc raconte qu\u2019une visite d\u2019un champ de blé lui a permis de constater que les plantules poussaient bien et qu\u2019elles arboraient leur troisième feuille.zermières ont bles D ont bien l'hiver et que la = ems semble tout à fait normale, Le printemps a été relativement doux et la température s\u2019est réchauffée graduellement sans qu'il y ait de grand écart de température.On sait que les conditions météorologiques de l'hiver dernier laissaient craindre le pire pour la luzerne, M.Dubuc explique que certains producteurs ont semé au tout début du mois; dans la plupart des cas, il s\u2019agissait de terres drainées, Il ajoute que la pluie qu\u2019on a connue depuis le début d'avril n\u2019a pas retardé .de beaucoup les semis puis- qu'elle n\u2019a pas véritablement détrempé le sol.Quant aux producteurs qui ont semé tôt, ils n\u2019ont guère d\u2019avance sur ceux qui sèment à l\u2019heure actuelle puisque la température du mois e mai n\u2019a pas permis d\u2019accumuler beaucoup d\u2019unités thermiques.Pour que la semence germe, le sol doit être à une température d\u2019au moins 10°C ce qui n\u2019a pas toujours été le cas au cours du mois.Les plants de maïs ont tardé à émerger du sol et les premières plantules que M.Dubuc a pu observer étaient un peu jaunâtres.Dans l\u2019ensemble, notre interlocuteur commente que les semis de maïs grain de cette année se font dans des conditions à MF NOUVEAU peu près normales, ni hâtive, ni tardive.Agriculture-Canada De son côté, M.Marcel Hudon du Centre de recherche d\u2019Agriculture- Canada indique que leur semis de maïs dans le cadre de leurs travaux de recherches ont été faites au cours de la journée de mardi dernier.Il abonde dans le sens de M.Dubuc pour ce qui est de la froide température qui a dû retarder les semis hatifs.Actuellement, il n\u2019entrevoit aucun problème pour la saison qui vient.Il faudra attendre à la fin de juin pour connaître l'importance des infestations d\u2019insectes et de maladies.Les chercheurs vont porter une attention toute particulière à ces observations pour savoir si le froid intense et l'absence de neige de l\u2019hiver dernier a pu détruire les populations d'insectes.Quant à la date de leur Collège Mac Donald en vue été effectués avec un peu de Les semences devraient être complétées d\u2019ici la fin de la semaine.PROGRAMME Massey Ferguson | du 2 au 31 mai 1980 Escompte MF directement aux clients jusqu\u2019a $10,000.sur toutes les machines MF EXEMPLE Tracteurs agricoles Série 4000 *71,500.°10,000 en escompte direct \u201cPour un service aprés vente fiable\u201d Equipement Ostiguy Inc.est le seul distributeur \u2018Massey Ferguson\" de la région à posséder un département de pièces complet avec en plus un service d'ordinateur et un personnel de très haute compétence.Vous désirez un service après vente rapide et fiable - Ostiguy Equipement.Bien sûr! EXEMPLE Tracteurs agricoles Série 2000 HÂTEZ-VOUS OCCASION UNIQUE Programme d\u2019escompte direct aux clients Pour plus de détails n c t ce programme contactez-nous.aujourd\u2019hui 3,000 à 4,000 en escompte direct SQUIPEMENT 10\u20ac SOUIPMENT soc À VOTRE SERVICE Gérald Bessette - Saint-Hyacinthe - Claude Martel - gérant Jean-Pierre Daignault - Représentant Vendeurs accrédités avo Gérant général - Marieville - Saint-Hyacinthe Conrad Beasstte - Représentant Paul Barre - Représentant G60.CHAMBLY.MANIEVILIE 224 rue Pringipale, Saint-Thomas d'Aquin 480-4441 086-8018 Saint-Hyacinthe, tél.: 467-1492 774-7757 Dépositaire pour les régions Rive-Sud, Granby, Saint-Hyacinthe, Saint-Jean.Machineries agricoles RES pa Le Es Entreposage de fruits et légumes Deux groupes de producteurs F subventionnés par Ottawa e Sherrington et Napierville Dans le cadre de son programme d'aide financière à l'entreposage des fruits et légumes, Agriculture Canada vient d'accorder dix-huit subventions totalisant presque $1 million à des groupes de producteurs pour les aider à améliorer leurs entrepôts ou en construire de nouveaux.Deux groupes de la région ont bénéficié de ce programme soit.les Producteurs de Napierville Incorporés et la Compagnie d'entreposage agricole de Sherrington.- Ces dix-huit nouvelles subventions viennent s'ajouter à vingt-cinq autres .déjà accordées par Agriculture Canada dans le cadre de son programme d'aide financière à l\u2019entreposage des fruits et légumes pour 1979-'80.En vertu de ce programme.Meubles Denis Riel Inc.LS MLK vie bY + A Neg ir Roxton L\u2019ELEGANCE FONCTIONNELLE POUR VOUS FUTURS MARIES \u2014 Voici l\u2019occasion idéale de meubler votre futur foyer aux plus bas prix possibles! Chambre à coucher ROXTON 4 morceaux; tête de lit; bureau, commode, miroir, bois érable PRIX RIEL: s929-°° UNE AUBAINE MEUBLES DENIS RIEL UN POUVOIR D'ACHAT DE 125 MAGASINS de crédit \u2014\u2014 15» chrcat PRITILECIE le gouver- EUBLES DENIS RIEL INC.WTISICATION CARS / BARTS SWATH 0123 4561 8901234 nement fédéral paie jusqu\u2019à concurrence de $500,000, le tiers des coûts des projets approuvés.Depuis *73 En 1979-80, le total des contributions fédérales dépasse les $3 millions, ce Aubaines formidables Roxton des meubles qui ont de l\u2019allure On Style pour toutes (Occasions ; a Sa \u2018 Salle à diner ROXTON 5 morceaux: table, 4 chaises bois érable | Paix RIEL: S459.°° Plan mise de côté - livraison gratuite - service après vente.Lay away plan - Free Delivery - No charge for storage 1470, Saint-Paul Nord - Farnham or 293-5502 - 295-5533 qui porte à $10 millions les subventions accordées par le gouvernement fédéral depuis la création de ce programme en '73.L\u2019application de ce programme a été confiée à la division des services de commercialisation d'Agriculture Canada.Québec Six groupes de producteurs du Québec se partagent au total $371,761.di s\u2019agit de la Société coopérative agricole régionale de Rivière-du-Loup, les Producteurs agricoles B.D.M.Limitée de Carleton, les Producteurs de Napierville po anes Bh NE hee at ver « ren veut ap YI Hotte 18 Se ur Aas aps Roxton Ensemble de salon Roxton 2 morceaux Divan 3 places et chaise berçante No.27/31X PRIX RIEL Incorporée, La Cie d'entreposage agricole de Sherring- ton, rative maraîchères de Trans-conti- nental à parkington et la Patate Lac Saint-Jean de Péribonka.Les producteurs de I'Ontario recevront sept subventions totalisant $303,530.pS BAER BA EA BA SAAR EEE Pa l\u2019Association coopé- de cultures EK + AA JAMES D.TODD ENCAN D'ANTIQUITÉ POUR LES ANTIQUITÉS D.B.M.ANTIQUES Situé au 233 rue St-Jacques, (coin Collin et St-Jacques), St-Jean, Qué.Samedi le 24 mai 1980 à 10:00 a.m.précise (ENCAN TENU SOUS UNE TENTE) SERA VENDU Beaucoup de meubles antiques et vaisselles antiques Armoire en pin style Adam ® Armoire vitré en acajou ® Plusieurs beaux bureaux décapés ® Grand sideboard avec miroir biseauté ® Secrétaire ® Armoire plis de serviettes avec 26 panneaux sculptés e Coffres ¢ Chiffonnier ® Petite bibliothèque * Pot de chambre ® Caisse enregistreuse \u2018\u2018National\u2019\u2019 © Porte-pipes *® Petit chien en fonte * Pot à fèves au lard * Châssis avec miroirs ® Petites tables * Bahut en pin ® Set de cuisine \u2018Jacobean\u2019 e Vaisselier avec panneaux sculptés e Cadres ovales vitrés * Cadres ovales vitrés et bombés ¢ Table en chéne * Set de chaises \u2018\u2018Press-back\u201d * Très grand lots de vaisselles Depression Glass et Cut Glass * Lampes à l\u2019huile * Porte-chapeaux * Chaise berçante \u2018\u2018Pressback\u2019\u2019 * Tables à panneaux ® Set de vaisselles antiques * Horloges *® Poêle à bois Parlor stove \u201cHot Blast\u201d air tight \u201cFlorence\u201d © Poêle de cuisine \u201cClaire Bros.& Co.\u201d © Plusieurs lits en bois © Vieilles bouteilles * Argenterie * Lits d\u2019enfants ® Cadres de bois * Miroir en cuivre ® Vieux radios *® Miroirs en bois ¢ Coutellerie * Cadres avec peintures * Chaudron en fonte * Bouilloires en fonte * Toît de carrioles * Set de chaise \u201cBistro\u201d forgé * Très gros chaudron en fonte ® Chaise bergante \u201cBoston\u201d ¢ Lit en pin.Beaucoup d\u2019autre articles trop long à énumére.La plupart de ces articles sont décapés.Cause d'encan: Déménagement Condition: Comptant Cantine sur:les lieux Apportez vos chaises Pour information d'encan de ménage, succession, ferme ou autre adrassez vous & - LES SEAVICES D'ENCAN .JAMES D.TODD ENCANTEUR BILINGUE LICENCIÉ POUR TOUT LE QUÉBEC BEDFORD Tél.: (514) 248-4294 AA dr = \u2026 - Berrian ei rassectarnaie rene Chemin Dutch Road - S.0861 teur 0\u20ac tpreux af \u2018apooutBe NAPTAHOIN JT \u201cPlan conjoint du porc \u201d par Gilles BÉRUBÉ LIEU agricole, le mardi 20 mai 1980 Le référendum en vue de l\u2019instauration d\u2019un plan © conjoint pour la mise en = marché du porc au Québec & ne pourra se tenir avant la mi-juillet.C\u2019est du moins ce que pense le secrétaire de la Fédération des \u2018producteurs de porcs du Québec, M.Claude Paquette.On sait que la Fédération a demandé la tenue d\u2019un référendum dans la troisième semaine de juin.Cependant, la Régie des marchés agricoles du Québec a décidé de tenir une audience publique le mardi trois juin prochain.Or, comme la décision de tenir un référendum revient à la Régie, M.Paquette commente qu\u2019elle ne prendra pas de décision Pas de référendum avant la mi-juillet \u20ac @ Audience: 3 juin avant la tenue de l\u2019audience.M.Paquette ajoute que la Régie a le loisir de tenir ou non le référendum pour mettre le plan conjoint en place.Il est cependant probable qu\u2019il y aura une consultation en raison des circonstances et des évènements i sont survenus dans ce dossier depuis deux ans.M.Paquette s\u2019attend a ce gue la Régie prenne une ion rapidement après Les audiences.Une fois le décision prise, la loi prévoit des délais avant la tenue du référendum.De plus, la Fédération a demandé que le vote se fasse dans des bureaux de scrutin répartis dans divers points de la province plutôt que de le tenir par la poste comme cela se fait habi- Permis OUVERTURE si elle le fait, cela deman- NOUVEAU LOCAL jusqu\u2019à 25% d'escompte « Tapisserie e Confection - draperie au prix du manufacturier * Couvre-lit valences avec notre ou votre tissu - » Décoratrice à votre service Nouvelle adresse * Store vertical! - Louver drape 48 rue Moreau, Saint-Luc, 348-8852 Carrefour Laplante, Iberville, 346-7484 \u2018Vous recevrez par ia poste un Valu-Chek HTH d'un montant pouvant 3 atteindre quand vous de chloruration sèche HTH® sous l'une de ces formes: par ia poste un Valu Chek HTH de $8.00 Baril de 50 livres: - .Vous recevrez 3 PRODUITS EN 4™ En comprimés ou en granules.s Agent normal de chloruration « Algicide « raitement de choc Pour de plus amples renseignements et pour les coupons, voyez notre présentation dans le mogasin.Le coupon doit nous être remis avont le 2 juin 1980 ) ry Rey 7 tuellement.M.Paquette ignore si la Régie acquies- sera a cette demande, mais dera un peu plus de temps pour l\u2019organisation.Quant à la date, si le référendum était tenu à la mi- juillet, M.Paquette la considère correcte.À cette période, la moitié des producteurs de porcs du Québec qui cultivent leur terre ont fini leur première coupe de foin.- D'après là Fédération des producteurs de porcs du Québec, le référendum en vue de l'instauration d\u2019un plan conjoint pour la Archives).mise en marché du pore pourra se tenir avant la mi-juillet.(Photo Pd AEA.7 Ab À AS En ARS au Québec ne Cuba, du 17 au 29 mai, au Vélodrome olympique et du 31 mai au 1er septembre 1980 à d'Autriche, Laissez-vous séduire par fleurs\u2026d'Afrique du Sud, Belgique, gm Canada, Cameroun, Ci Colombie.Costa - l'Ile Notre-Dame., Etats-Unis, France, Guatemala, Hollande, Italie, Mexique, Monaco, Achetez vos billets à toute succursale de la Banque Royale, distributeur exclusif des passeports et billets pour les Floralies.Panama, Pérou, ¢ Portugal, République M Btfédérale d'Allemagne, iDlique populaire : de puni Royaume- xX} Uni, Tchécoslovaquies#ÿ =, Venezuela.Soyez au rendez-vous international des Floralies de Montréal ; dr Agriculture N°) Québec Floralies Les Florates nternatonales de Montréal Four plus de renseignements.appelez des Ce printemps Les importateurs d\u2019abeilles devront redoubler de vigilance Même si les abeilles ne sont pas considérées comme insectes migrateurs, beaucoup d\u2019entre elles traversent la frontière à chaque année.En effet, les apiculteurs canadiens doivent importer des ouvrières et des reines au printemps pour remplacer les abeilles mortes au cours de l'hiver.La majorité d'entre elles proviennent du sud des États-Unis et sont livrées par camion dans les contenants spéciaux.Toutefois, - on utilise le transport aérien depuis peu, afin de réduire les pertes causées par la durée du voyage.Les reines de Nouvelle-Zélande, seul autre pays dont on importe des abeilles, sont toujours livrées par avion.Inspection Les abeilles sont inspectées aux frontières et aux aéroports canadiens afin d'empêcher l'introduction de maladies ou de parasites au pays.Des inspecteurs américains examinent également les abeilles avant leur expédition.Selon M.W.J.McElheran, de la Direction de la santé des animaux d'Agriculture Canada, il existe un certain nombre de règlements sur les importations d\u2019abeilles.Ainsi les abeilles ne peuvent être livrées dans des rayons de miel; de plus, on ne doit pas les nourrir avec - du miel au cours du transport, mais avec du sirop de sucre.En outre, l'introduction de ruches et de matériel de rucher usagés est interdite.Les rayons, le miel et le matériel sont tous susceptibles de transporter des maladies.Maladies \u201cLes maladies les plus graves sont la loque américaine et la loque européenne, explique M.McElheran.Elles sont causées par des bactéries qui attaquent les jeunes larves.\u2018\u2018Cette année nous redoublerons de vigilance en ce qui concerne les importations américaines, en raison de la récente découverte de plusieurs acariens du genre Varroa aux États- Unis.\u201d Cet acarien qui attaque les abeilles adultes constitue un grave fléau dans certaines parties du monde, Deux types d'abeilles sont importés au Canada: il s'agit de l'abeille domestique et de la mégachille.Domestique Les abeilles domestiques en provenance des Ktats- Unis ne nécessitent pas de permis d'importation, mais les reines de Nouvelle-Zélande doivent être accom- { ihe pagnées d'un permis de la Direction générale de la production et de l'inspection des aliments d'Agriculture Canada.\u201c Les mégachilles ne sont importées.que des États- Unis et servent à la pollinisa- tion.des champs de luzerne dense l'Ouest» ActueWemants « on n'exige pas de permis pour l'importation de ces des mégachilles au Canada abeilles au Canada.Toutefois, l'importation l'obtention d\u2019un permis.Un é .règlement en ce sens devrait nécessitera prochainement \u201cbientôt être adopté.routes 246, Richelieu, Saint-Jean de soleil 347 -8944 a 0 Café filtre 50\u201d MELITTA 4.77 \"de réduction Format 1 livre Silkience OFF RAID 9-19 1 .66 9.49 Désodorisant Secret Format 150 mi 1-19 Shampooing L\u2019Oréal Elseve Format 200 ml 1 69 on \\ Séchoir NIN a x 10° \\ Dentifrice Fixatif a cheveux Final Net Format 12 oz Lotion épilatoire NEET Format 100 ml 1-09 Aqua-fresh Format 100 mi Wy cheveux 99 Mousse pour le bain FA 1,500 watts 1 99 Saveur de lime 1 19 99 Nettoyeur - Désodorisant Format 100 mi Efferdent Old-Spi Boîte de 48 -Sp ce Shampooing de bébé 29 FLINSTONE 59 = 1 = Format 500 ml N Subtitut ch | SUCARYL LOW rey Détergent a vaisselle 100 sachets ROWNTREE SWEETH EART un res , Format 24 oz EEN 2 tex | es | = >» I SERVIETTES SANITAIRES PLAYTEX , Mini Boîte de 10 CIGARETTES Rég.King: 829 19 MAA A AL IT 0961 eux 07 Ip.reuI ag \u2018aroouufe NSTTIHOM TT venger = Au Canada Disponibilités d\u2019orge limitées en 1980- \u201981 e Maïs: hausse de 5% des ensemencements Bien que dans l\u2019ensemble les approvisionnements de céréales secondaires seront suffisants pour répondre à la demande en 1980-'81, les économistes d'Agriculture Canada prévoient que les disponibilités d'orge seront plutôt limitées.LE RICHELIEU agricole, le mardi 20 maj 1980 Selon un sonda Be de Statistique Canada, agriculteurs canadiens ont l\u2019intention d\u2019ensemencer 21,2 millions d\u2019acres en céréales secondaires cette année, soit 16% de plus que I'an dernier.l'orge seront vraisemblablement de 23% supérieures à celles de '79.Les agriculteurs ont en effet l'intention de consacrer 11,7 millions d\u2019acres a l'orge, comparativement à 9,4 millions l\u2019an dernier.Rendement Le rendement moyen des cultures d'orge au cours des cinq dernières années était 950 kg/acre.En se basant sur ce chiffre, et en tenant compte des superficies coupées pour le fourrage, la récolte canadienne d'orge devrait atteindre 11 millions de tonnes en 1880.Si les stocks de report de la présente campagne ne dépassent que trés légére- ment les 2 millions de tonnes, les disponibilités d\u2019orge en 1980-'81 resteront plutôt limitées.La consommation intérieure d'orge devrait diminuer un peu en 1980-'81 par rapport à cette année.Les exportations pourraient atteindre les 5 millions de tonnes si les rendements sont supérieurs à la moyenne.Le sondage indique en outre que 2,3 millions d\u2019acres serant ensemencées en maïs, 5% de plus que l\u2019an dernier.La demande intérieure restera forte, particulièrement si les ap- Les superficies consacrées à provisionnements d'orge sont limités.Les superficies ensemencées en avoine atteindront probablement 4,9 millions d'acres.Ce qui représente une augmentation de 10% r rapport à 1979.La uc- tion devrait suffire a répondre aux besoins des marchés intérieur et extérieur.Seigle Dans le cas du seigle, les superficies prévues seront de l\u2019ordre de 920,000 acres, 13% de plus qu\u2019en \u20181979.Si les conditions de croissance sont favorables, les disponibilités seront supérieures à la | demande.Quant aux superficies consacrées aux céréales mixtes, (1,4 million d\u2019acres) elles accuseront une baisse de 2% par rapport à l\u2019an dernier.- Le sondage américain du ler avril indiquait que les agriculteurs de.ce avaient l\u2019intention Son semencer 120,1 millions d\u2019acres en céréales secondaires cette année, soit 2% de plus qu\u2019en 1979.LES EXTRA-TERRESTRES M'ONT AMENE SUR LEUR PLANETE Claude Vorilhon \u201cRael\u201d Le fantastique voyage qu'il a effectué et l'extraordinaire message qui lui fut remis vous seront révélés par: YVON GIROUX confériencier - Un message qui s'adresse aux hommes de la: terre et \"| dont vous devez prendre.connaissance.Mercredi 28 mai à 20 heures Au Bar Puerta Del Sol 240 Boul.Saint-Luc, Saint-Luc ENTRÉE: $3.00 - ÉTUDIANT: $2.00 ÉPILATION À LA CIRE AU ludic D'ESTHÉTIQUE Pour la beauté de vos jambes, Madame, Mademoiselle, vos jambes resteront belles et sans duvet durant des mois.Epilation à la cire Dépositaire des produits EDITH SEREI - FERNAND AUBRY - ANNA PÉGOVA - STEADHAL PARFUMS: CLAUDIA GRAIN DE SABLE TORRENTE Les amener meme of ae \u201cUne L nne affaire Le CF-18, une affaire profitable pour les Canadiens en général et les Québécois en particulier! En choisissant le chasseur CF-18 pour assurer adéquatement la défense du pays.le gouvernement du Canada à pris la meilleure décision pour maintenant et pour l'avenir, en tenant compte à la fois des avantages militaires et des avantages économiques.Une bonne affaire pour la sécurité du pays Par sa polyvalence.so technologie d avant-garde, so fiabilité et ses possibilités d'adaptation oux besoins stratégiques futurs, le CF-18 a fait io preuve d'une supériorité qui l'O imposé d'emblée B Gouvernement _ du Canada a \u2019 pre 5 CR\" i RI IIR NR ERT main edagulipldld id siv dui ati idee cils ae -té Ar R comme le meilleur chasseur possible pour le Canada.Une bonne affaire pour l'économie du Québec Suite à la signature du contrat avec McDonnell Douglos, l'achat de 137 CF-18 suscitera des retombées économiques de l'ordre de $3 milliards pour le Canada, dork prés de lo moitié iro QU bec.Les ovomtages industriels vier dront de l'engagement co tractuel qu'a pris McDonnell Douglas d acheter des services et biens manufoaurés cona- diens dans différents domaines, Government of Canada \u2014-en particulier ceux de l'oéro- spatiale et de l'élearonique où le Québec recevra la part pour : beaucoup d'entreprises canadiennes qui auront l'occo sion de porticiper oux différents la plus imporante à couse projets qui seront générés de son leadership incon por l'enterte ue avec testé\u2014d investir dons notre McDonnell Douglos.industrie manufacturière et d'effeauer des transferts de.bacon pif apparent de technologie de pointe ou faire preuve d'initiative pour Canada.en profiter ou MAXIMUM.Une bonne affaire Pour savoir comment, com pour les entreprises muniquez sans frais avec votre québécoises Centre régional Ji d'information L'achat du CF-18 constitue des aux entre occasions de dév ment du Canada ot Montre industriel uniques partout chez nous.ll y aura dans les prochaines années un importa défi technologique à relever (514) 283-8185; en province, demandez au téléphonise den Canadii spas «£ 3b isa LAC: Ba.1 4 tems og ope pe < pri 4 COPIES Q gy gm pt gn Tavelure du pommier Traitez à quelques reprises avant la période de floraison Selon le Service de -recherche en défense des cultures à l\u2019emploi du ministère de l'Agriculture du Québec, la meilleure façon de combattre la tavelure du pommier consiste toujours à recouvrir le feuillage du fongicide avant les pluies.De façon générale, il est nécessaire de faire trois à cing applications de fongicide avant la floraison, période toujours tres critique.Les doses indiquées ci-dessous.représentent les quantités de produits a appli- \u2018quer par hectare avec les équivalences à l\u2019acre entre les parenthèses.Easout 70-W, 1,10 kb (1 1b), Phygon 50-W, 850 g (3/4 lb), Cyprex 65-2, 1,50 kb (1 1/4 lb), Captane-Bénomyl, 2,00 kg (1 3/4 1b), Captane 80-W, 2,50 kg (2 1/4 lb), Polyram 80-W, 4,00 kg (3 1/21b), Kikar 80-W, 5,50 kg (5 Ib).Méme si l'on tente - de suivre de façon précise un programme de traitements - Strictement préventifs, il peut arriver que l\u2019on doive appliquer, des traitements après les-pluies de contamination.Il faut alors utiliser un fongicide ayant un bon pouvoir d\u2019éradication et ne pas hésiter à traiter même s\u2019il pleut ou s\u2019il vente légèrement.Cependant, ne jamais employer de fongicides systémiques, comme Easout ou Benlate, pendant une pluie.Pour de plus amples renseignements à ce sujet, consulter le chapitre traitant de la tavelure dans le guide de protection du pommier.viter l'emploi du même fongicide tout au long de la saison.Ne pas réduire les doses d\u2019emploi, vu que la résistance à tendance à se développer plus rapidement en présence d\u2019une faible quantité de fongicide.Le traitement du bouton rose peut être fait en même temps que l\u2019un des traitements recommandés ci-haut contre la tavelure mais il doit se rapprocher le plus \u2018 possible du stade du bouton rose qui coincide avec l\u2019époque désignée pour réprimer les ravageurs mentionnés ci-après.Dans la plupart des vergers, il est indispensable de faire un traitement préventif contre cet acarien si le traitement du débourrement avancé n\u2019a pas été fait.Employer du Morestan 25- W, 2,25 kilogrammes.En ce qui a trait à la punaise terne, ce ravageur est en recrudescence dans les vergers du Québec.Il a causé des dégâts appré \u201c ciables en plusieurs endroits l\u2019an dernier.Dans les vergers infestés, employer - l\u2019un des insecticides suivants: Guthion 50-W, 1,75 kg (1 1/2 Ib), Belmark 30-EC, 450 ml (61/2 ozfl), Supracide 25- EC, 4,241 (3 chop), Cygon 4 E, 4,25 1(3 chop), Sys-Tem 4-.E, 4,251 (3 chop).Un traitement spécial contre cette maladie est SPEER RANE OBEN AT SPP IEP EES RENN GIVE RR ITO RCE UNEP NOES CORES UIS EEE POE APRITOREBESE recommandé pour la première fois à cette époque de l\u2019année.Pour obtenir de bons résultats, il faut avoir appliqué adéquatement les le début de la saison.Employer le fongicide suivant: \u2018 Difolatan 4.8 FL, à raison de trente litres.; Ce traitement est efficace qu\u2019il ait été fait dans des conditions idéales.De plus, il ne faut pas ajouter d\u2019insec- - -ticide à la bouillie employée à cause de la proximité de la ci RD traitements réguliers depuis jusqu\u2019à la récolte pourvu floraison.A kA 050000 CE SE SEI EESTI sssssie ss OO \u2019 4 À ) DE ; 4 \u201cLevoir.- 4 a P | e i n e VOI il e c\u2019est ie crore}.d 2 CHEZ Ny Hq sur draperies 136, Place du Quai, Saint-Jean 3 - à la verge ou 346-3782 ET sur mesure 5 ; 4 7 \u2018 \u2018 PA l 16 / / Y , $ ) 4 DSSDDSSDSSSSSSS SISSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SES S 4 A \u201cpo | % Es A : STORES TOILES TOUJOURS JUSQU'À LES \u201clis ont le vent dans les voiles.\u201d D\u2019ESCOMPTE sur la petite vénitienne et sur le store vertical PTS SISSIES SSIS: Voile genre Tergal D\u2019ESCOMPTE ô Comeli planc 7 sur6modèles /7 % O de dentelles 35\" us nouveaux + 1g.415.90 $10.styles \u201c Voile lin Crone ivoire AE Tenis 35°\" DERARAIS | NN Ta wo x EEL \u201cSi vous n\u2019en profitez pas maintenant.il n'y aura pas d'autre occasion!\u201d \u2019 nu su.10 SPECIAL.ES ar RR LE VS vr nea We NY MISE DE CÔTÉ POUR LE MOIS DE JUILLET 5 2 \u2014'aénôt à ondition \u2018que vous ayez vos m - po jenfsntn aépot etàco wares SPProximatiye.pap fY UN SEUL ENDROIT SN |i ue BY RIES ST-EAN 5 Ÿ 136, Place du Quai, Saint-Jean A ACSCEEIT CRISES ECs SSSSSSSSSESSSSSSSSSSSSSSSSSY NN wm 346-3 J 782.mb.SSS SSS SS SS SSS SS SS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS TTI: SEES SE EE CET ELE ET TLL TL LTT LEER CTC ETCLTT TET R 0861 [eux 07 Ipreux oj \u2018ajooLBe NATTIHOIE qi. RICHELIEU agricole, le mardi 20 mai 1980 WY Plan de travail N.D.L.R.\u2018\u2018Les quatre saisons\u2019 est une chronique heb- 4 domadaire dont l\u2019objectif est de promouvoir chez le lecteur, le goût de l\u2019horticulture ornementale et du jardinage.Présentée dans le cadre du concours \u2018\u201c\u2018Villes et villages fleuris\u2019 du Québec, en collaboration avec votre journal, elle vous fournira, chaque semaine, conseils pratiques et \u2018\u201c\u2018trucs\u2019\u2019 du métier.Pour de plus amples renseignements sur les sujets traités, le lecteur peut communiquer avec Madeleine Bouffard, agronome, Service de l'information, Ministére de I'Agriculture, des Pécheries et de l\u2019Alimentation, 200-A es bre Là chemin Sainte-Foy, (ler étage), Québec, GIR 4X6.Le numéro de téléphone est (418) 643-3370./ Le temps de semer les légumes ne correspond pas à une date précise du calendrier.Maints facteurs interviennent pour fixer le moment de semer ou de transplanter: - les caractéristiques du climat prévalent dans la région oti se font les semis; - I'abondance des pluies,.la température ambiante, le type desol; -I'espéce de légume; - la protection physique (abri) assurée aux jeunes plants.La semence déposée dans un sol humide et froid germe trés lentement et risque de pourrir avant de lever.Il faut donc attendre que le sol soit ressuyé et réchauffé avant de semer; les sols sablonneux et les sols bien drainés sont prêts à recevoir la semence avant les sols argileux ou mal drainés.Les légumes tels que le pois, le chou, la betterave, l'oignon, la laitue, le radis et la pomme de terre peuvent être semés ou transplantés selon le cas, deux ou trois semaines avant le haricot, le maïs sucré, le concombre, le piment et la tomate; ces derniers requièrent des températures plus chaudes que les espèces du premier groupe.Date Meilleurs prix en ville OUVERT: de 10 h.à 17 h.SAMEDI: de 10 h.à 17 h.NOUS ACHETONS VIEUX BIJOUX BRISÉS OU NON (neufs ou usagés) ; ARTICLES DE TOUT GENRE EN OR AUSSI PIÈCES DE MONNAIE , EN ARGENT EN BASDE 1967 00 JEUDI ET VENDREDI: de 10 h.à 21 h.347-6521 233 rue Saint-Jacques, Saint-Jean (cols Collin et Saint-Jacques} Ordinairement, avant le 15 mai, il n\u2019y a pas de hâte à commencer les premiers semis.Pour\u2019 la région de Québec, la date moyenne de la derniére gelée meurtriére est le 10 juin; les plants de tomate, de piment et de concombre mis en terre avant cette date dans la région de Québec risquent a 50% de subir une gelée; rien n'empéche toutefois de transplanter avant cette date pourvu que les plants soient protégés lorsqu\u2019il y a danger de gel; pour cela, recouvrir les plants de capuchons vendus a cet effet, de boites de conserve, ou encore de simples sacs de papier ou de polythéne retenus a I'aide de mottes de terre; ne pas oublier de les enlever le matin venu: Le semis Un râteau, deux bâtons, de la corde, un instrument pour mesurer la distance entre les rangs et des piquets d\u2019identification sont utiles pour le semis.Avant le semis, niveler le terrain à l\u2019aide du râteau de façon à éliminer complète- | ment les cuvettes.Pour obtenir des rangs bien droits: - Utiliser une corde un peu - plus longue que les rangs; - fixer chaque bout de la corde à un bâton; - planter solidement un CE ass deem edn © py ES al Semis du potager bâton à un bout du rang et planter l\u2019autre à l\u2019extrémité opposée; - enrouler le surplus de ficelle autour du dernier poteau de façon à bien la tendre; la corde devrait être située à 12 ou 15 cm au- dessus du niveau du sol: Tracer le sillon à l\u2019aide du râteau ou d\u2019un bâton, en suivant la corde.La profondeur du sillon dépend de la grosseur de la graine; celle- ci doit être recouverte d\u2019une épaisseur de sol équivalent à trois fois son diamètre.Semer les graines en suivants les indications sur le paquet; pour distribuer uniformément les petites graines au fond du sillon, laisser glisser la semence entre le pouce et l'index.Tasser le sol sur les graines.Pour marquer l\u2019emplacement du rang et identifier le légume qui s\u2019y trouve, placer une étiquette d'identification à l\u2019extrémité durang.Une famille d\u2019excellentes _ machines Vaiables en toutes saisons dans la fabrication de materiel | de jardinage etpelouse Nouvelles techniques La puissance est transmise directement aux accessoires Moteur silencieux Tondeuse flottante Faible rayon de rotation Adaptation aisée des accessoires Embrayage électromagnétique Plaque de déchiquetage QUALITÉ - QUALITÉ - QUALITÉ - QUALITÉ PRIX SPÉCIAL DE MAI MENTS SABREVOIS INC.DA FAUNE Sel fois Co.Iieili LA Pour un meilleur choix.Laissez-nous vous aider! Rela SHEE 348-4316 346-7928 (frais interurbains acceptés) VARIÉTÉS DE MODÈLES PRIX RIDICULEMENT BAS DUE À NOTRE PROPRE - INSTALLATION Vente à domicile Agriculture Québec Heures d\u2019affaires du bureau régional Pour mieux vous servir, notre bureau de renseignements agricoles, lequel est situé au 320 Boulevard du Séminaire à Saint-Jean, regroupe un certain nombre de personnes ressources qui, de par leur profession ou leurs fonctions, doivent, en raison de divers engagements, s\u2019absenter du bureau ou ne peuvent offrir un service immédiat.Si vous désirez rencontrer une de ces personnes, nous vous recommandons fortement de prendre un rendezvous sur appel téléphonique.La secrétaire de ce bureau sera en mesure de prévoir une rencontre selon les possibilités qui 8\u2019offrent.Fermés Il est à noter qu\u2019aucun rendez-vous et aucune entrevue ne seront accordés entre 8 h- 30 et 9 heures, 11 h.30 et 12 heures, 13 heures et 13 h.30, 16 heures et 16 h.30, ces périodes de la journée étant réservées à la planification du travail du personnel, consultations entre les membres du personnel et autres.Veillez également prendre note que l\u2019étude d\u2019un dossier pour quelque programme agricole que ce soit nécessite un délai minimum de trente minutes.Nous prévoyons que ce plan de travail produira le résultat voulu, grâce à votre bonne collaboration coutumière sur laquelle nous comptons amplement.Il est possible d'obtenir un rendezvous en composant le numéro 348-7375.Heures Le bureau de renseignements agricoles est ouvért du lundi au vendredi de 8 h.30 à 12 heures et de 13 heures à 16h.30.Par ailleurs, le personnel du bureau est formé des personnes suivantes: Gérald Greene, agronome et responsable du bureau, Huguette Gamache- Béchard, agent de bureau, Anne-Marie Bouchard, employée de secrétariat, Émile Côté, agronome, Claude Gin- gras, ingénieur, Denis Hébert, technicien, Alain Langlois, technicien, Sylvain Larue, responsable de l\u2019administration et Armand Lefèvre, médecin vétérinaire.est SUPERIOR! Grande nouvelle: Un nouveau service pour les propriétaires de voiture ayant des problémes de silencieux et des budgets restreints! GARANTIE A VIE \u201c(GARANTIE COMPLÈTE À VIE) SUR LE SILENCIEUX, LE TUYAU DE SORTIE, LE TUYAU D'ÉCHAPPEMENT ET LA MAIN-D'OEUVRE! (aussi longtemps que vous posséderez votre voiture!) SEULEMENT CHEZ CINTRAGE DE TUYAU | SUR COMMANDE Superior CONVERSIONS Quffler; LES PNEUS J.T.G.INC.814 Boul.d\u2019Iberville, Iberville, Québec (514) 347-3696 URE) as PT ewe = ARImaux herbivores Programme collectif d\u2019assurance-récolte Depuis déja quatre ans, la Régie de I'assurance-récolte du Québec fait la promotion d'un programme collectif d\u2019assurance-récolte des grandes cultures.Ce programme, selon les informations publiées à l\u2019intérieur du bulletin \u2018\u201cInformations nouvelles\u201d de la Fédération de l\u2019U.P.A.de Saint-Hyacinthe, s'adresse aux producteurs qui élèvent des animaux qui sont herbivores.Le programme couvre les besoins alimentaires du bétail: -le EE producteur peut assurer la quantité de fourrage (foin et maïs fourrager) nécessaire à l\u2019hivernement de son troupeau ou à ses besoins annuels.Facultatif Le programme peut s'appliquer si dans une zone (groupe de municipalités de même type) les besoins alimentaires de 50% des herbivores sont couverts ou si 50% des producteurs-éle- veurs d\u2019herbivores adhèrent au régime.Il n'est pas RU LUVULU SU VU TRUE D VU VYYUVO SU YUVOUTTS AAR NAR A) nécessaire que tous les producteurs d\u2019une même zone y adhèrent.Ce système collectif a été mis sur pied pour répondre à une demande générale des producteurs agricoles du Québec.Environ 12,300 producteurs adhèrent à ce système dans onze régions du Québec.Tout en protégeant les besoins alimentaires des troupeaux d\u2019herbivores, le programme offre, à un coût moindre, aux producteurs agricoles une- protection adéquate lorsque les pertes sont généralisées.UV ROIS Al Couverture couvre les items suivants: sécheresse, vages, grêle, maladies excès de pluie, neige, oura- ® gan, crue des eaux, gel du sol.$2 par unité animale pour couvrir mentaires en plantes fourra- 8 Le programme collectif animaux sau- 5 insectes et incontrôlables, \u2018ajoouSe NAITAHOIN AT \u2014 0z preur Enfin, il en coûte environ teur les besoins ali- = lorsqu\u2019un producteur EE ide d\u2019avoir recours au programme.ere arm - Ra rte = Tee Emi MN Fe 5 ardi 20 m =Dans le cadre des Floralies Vingt colloques internationaux à Montréal ¥ 4 EQ@ ole, 200 scientifiques attendus Dans le but de maximiser les retombées technologiques et © scientifiques sur l\u2019horticulture québécoise, le ministère de & l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation organise S conjointement avec le Jardin botanique de Montréal vingt colloques internationaux au cours des Floralies in- 35 ternationales.: = Ces colloques, qui porte- connaissances jamais iné- Oront sur tous les aspects de galée.&la biologie végétale et de @l\u2019horticulture, verront Jardin botanique l\u2019arrivée à Montréal d\u2019en- principalement sur la culture des arbres et arbustes, des plantes annuelles, des plantes vivaces, des plantes bulbeuses sans oublier des groupes plus populaires comme les roses, les éricacées, les iris et les pivoines et les pelouses.D'autres sujets très reliés à l\u2019horticulture comme la rotection des végétaux, \u2018architecture de paysage organisé par le Ministère de l\u2019Énergie et des Ressources tandis que la S.E.B.J.tiendra un colloque sur la protection de l\u2019environnement sur le territoire de la Baie James.Le dernier colloque, les 21 et 22 août, portera sur l\u2019arboriculture fruitière et les productions horticoles en serre.Déroulement, coût et im- ma Ge mes viron deux cents des plus grandes personnalités scientifiques au monde.L\u2019Amérique dominera le contingent des conférenciers en déléguant soixante de ses meilleurs représentants; suivront la France (40), la Belgique (20), le Canada (20), le Québec (20), I'Angleterre (15), 1a Hollande (4), le Mexique, le Vénézuela, l'Allemagne de l\u2019Ouest, le Brézil, et autres.Note d'excellence Ces colloques ajouteront aux Floralies internationales une note d'\u2019excellence en permettant pour la première fois une rencontre entre les spécialistes des grandes traditions horticoles et fera le bilan des sciences et techniques horticoles au seuil des années \u201980.Les producteurs, professionnels et amateurs avertis autant du Québec que d\u2019ailleurs auront ainsi accès à une somme d'expériences et de Sept colloques se dérouleront dans l\u2019auditorium du Jardin botanique; ces colloques porteront surtout sur la culture des plantes en serre et des plantes d\u2019appartement, sur des familles ou des groupes de plantes très recherchées comme les orchidées, les cactacées, les gesnériacées de même que sur des domaines très spécialisés comme les \u201cbonsai\u2019\u2019 et I'art floral d\u2019inspiration japonaise, l\u2019art Ikebana.Ces colloques intéresseront au plus haut point les producteurs de plantes en serre, les \u2018 agronomes et vulgarisateurs de même que les mordus d\u2019horticulture.Île Notre-Dame Treize colloques se dé \u201crouleront durant les Floralies extérieures, soit du 31 mai à septembre 1980 dans le magnifique amphithéâtre de l\u2019ancien pavillon du Canada.Ces colloques porteront 176, Montée Paradis L\u2019Acadie POUR VOTRE CONGÉLATEUR (Rib steak) (T-Bone) 10 lb et plus CANADA A-1 C-1 D-1 DEMI BOEUF mati) $1.54 15 $1.35 12 $1.30 15 QUARTIER ARRIÈRE DE BOEUF me $1.85 1 $1.75 1s $1.65 1s QUARTIER AVANT DE BOEUF approximatif $1.35 Le $1.25 0 $1.14 5 Morteau de 30 à 35 Ib approximatif BIFTECK D\u2019ALOYAU BOEUF HACHÉ Toutes ces viandes sont coupées et emballées sans frais BIFTECK DE CÔTE Be | $1.89 $199 31-72 seront aussi traités.pression D'autre part, un colloque sur \u2018la foresterie sera Tous les © men deetoan dre TO \u2019 sod ya 1 1 ON 86 Wr be pe Tae oe Mn, bénéficieront d\u2019un service de traduction simultanée anglais-français; les frais d'entrée sont limités à $5.00 par jour de colloque soit de $5 à $15 pour les colloques de 3 jours.Enfin, tous les colloques seront imprimés par le Ministère des Communications du Québec et envoyés aux différents participants après la tenue des colloques.Inscription Des formulaires d\u2019inscriptions sont disponibles en anglais et en français auprès du Jardin botanique et.des différents organismes co- responsables des colloques.Les salles de conférences étant Jimitées à 500 sièges, il.est fortement recommandé aux personnes intéressées d'envoyer leur formulaire d\u2019inscription avec leur paiement à l\u2019adresse suivante: Jardin Botanique, - a/s de Mlle Agnès Ratelle, 4101 est, rue Sherbrooke, Montréal (Québec) H1X 2B2.Les Floralies intérieures sont ouvertes depuis sam Olympique.edi dernier au Vélodrome ÉQUIPEMENTS DISPONIBLES Silo à grain VICTORIA Silo à ensilage Convoyeur a ensilage Convoyeur balles de foin Chariots motorisés Hâche paille Stale à vache - chaînes de cou Abrevoir pour vaches et porcs Plate forme et fossè à fumier Séchoir à foin Ventilation (PLUS DE'10 ANS D\u2019EXPÉRIENCE EN VENTE ET SERVICE D'ÉQUIPEMENT DE FERME Attention! Attention! Attention! SPEGIRIRMOIS dans etq Pour plus de détails sur nos équipements Vous pouvez vous fier à ® sutras Faites travailler un évacuateur qui prouve son efficacité plus de 300 installations ui fonctionne toujours! Contactez-nous! SW FW Se | De de R sur u suiva proc autre pas u d\u2019une veut gouv | { | Agents d'immeuble , journaux agricoles: excellents moyens de trouver une ferme eBien inspecter les lieux N.D.L.R.M.Florient Fortier, directeur du Service agricole de 1a Banque Royale du Canada, répondra au cours des prochaines semaines à une série de questions que nous faisait dernièrement parvenir un lecteur de la municipalité de Rougemont, M.Jean-Yves Renaud.désireux de s\u2019établir sur une terre pour exercer la culture de légumes et de fleurs, M.Renaud veut obtenir des réponses aux questions suivantes: Qui peut acheter une terre?Comment doit-on procéder?Y a-t-il des subventions?Les gouvernements ou autres organismes nous aident-ils même si l\u2019on ne possède pas un gros capital?Y a-t-il des exigences à remplir à l\u2019achat d\u2019une terre, si oui, lesquelles?Peut-on produire ce que l\u2019on veut où s\u2019il y a une marche à suivre déjà déterminée par les gouvernements ou autres.Directeur du service agricole de ia Banque Royale du Canada le financement : \u201cFlorent Fortier tenter de répe question suivante: Comment peut-on procéder pour acheter une ferme?Pour trouver une ferme à vendre, vous pouvez vous adresser à un agent d\u2019im- Cette \u201csemaine, je vais répondre a la Js agronome \u2018 meublés spécialisé dans les fermes, consulter.les .journaux agricoles qui\u201d annoncent \u2018les terres \u2018a vendre ou tout simplement en patrouillant les rangs en faisant votre propre enquête.Une fois trouvé une ue vous aurez erme à vendre PS VENTE ET INSTALLATION Construits d\u2019une seule pièce, iis peuvent être installés comme un charme! L7AMFORM.* , - .CY 00s A RIOR REIS IO IAR ADEA ANAS AENEE UD ui vous intéresse, andez au vendeur de vous fournir ses états financiers afin d\u2019établir la rentabilité de lh ferme.Faites ensuite une inspection complète de la ferme en surveillant de près l\u2019état des bâtiments, du drainage, clôtures, type de sol, l\u2019état des routes d\u2019hiver, la dis- + tance des endroits pour vous approvisionner, et autres.Il faudra vous renseigner auprès des agronomes et évaluateurs agricoles de la région afin d'obtenir une bonne idée des valeurs des fermes de la région.Consultez aussi la série d\u2019articles que je viens de publier \u2018\u2018L\u2019art d'acheter une Proposition Lorsque vous avez établi le prix que vous désirez payer, aites riode assez longue avant Je paiement final (six mois si ible) afin de trouver un inancement adéquat.- | Lorsque vous : chez le notaire, qui est normalement choisi par le SERVICE de moins de \u201824 HEURES Saint-Jean une proposition par | écrit ou promesse d'achat au vendeur et vous pouvez y.\u2018joindre -un chèque qui ser- if.vita d'accompte.Dans votre proposition, laissez-vous une vendeur, pour signer l'acte de vente, demandez-lui d'indiquer sur le contrat le montant attribué pour le fonds de terre, pour les animaux, pour l\u2019équipement et \u201cla machinerie, pour le quota, pour les récoltes en inventaire et sur le champ, s\u2019il y a lieu.Ceci nous aidera grandement pour effectuer vos emprünts à long, moyen ; et court terme.Je vous conseille.d\u2019a pliquer votre mise de fon dans le fonds de terre parce qu\u2019il n\u2019y a aucune institution rêteuse qui financera \u2018achat du fonds de terre à 100% du coût d'achat, tandis que vous pourrez obtenir du financement a moyen et a court terme jusqu\u2019à 100% de la valeur.Le financement hypothécaire (long terme) peut s\u2019obtenir de l\u2019Office du Crédit Agricole.ou de la Ll ojoouBe NAITAHOIN AT Société du Crédit Agricole où autres, tandis que le finan- © cement à moyen et à court terme s'obtient par des institutions financières.0961 [eur 0 ! récoltes.adresser pour voir le CS CED re cran que \u201c A VOTRE SERVICE considérables.Les exploitants qui achétent le Lely Roterra ne tarissent pas d\u2019éloges: Gain de temps et d'argent.Réduction des frais de carburant.Meilleure élimination des mauvaises herbes et meilleures Nous voudrions vous démontrer comment traiter, préparer le sol, incorporer les éléments chimiques et semer plus facilement avec le Roterra\u2026 et réaliser par surcroît des économies | Demandez à votre dépositaire Lely où vous \u201cSuper-économiseur\u201d\u2019 à Géraid Bessetts - Gérant général - Marievilie - Saint-Hyacinthe Paul Barre - Représentant 7 460-4441 088-0018 ° 224 rue Principale, Saint-Thomas \u2018| Saint-Hyscinthe, tél: 467-1492 774- =] Dépositaire pour les régions Rive-Sud, Granby, Saint-Hyacinthe, Saint-Jean.gi my nase cts oy ears = Résistante ley prix Fidler nouvelle variété d\u2019avoine du marche Agriculture Canada vient être en mesure de pouvoir responsable de Ja d\u2019homologuer une nouvelle .obtenir la semence certifiée multiplication et de la dis- variété d\u2019avoine de prin- Les producteurs devraient des 82.Secan sera tribution des semences._ temps.Il s'agit de Pidier, cr par le Groupe de $ POMMES: Prix minimum net vendues livrées au détaillant & grossiste à comp» sélection pour la zône de la -& Mclntosh A.C.: Cell pack: Grosseur 120: $12.00, grosseur 140: $11.50, 12 cells 3 TOUille de l\u2019avoine à la Ib: $10.00, 8 cellos 5 Ib: $10.50, 9 cellos 4 Ib: $10.00, 4 x 4 pintes: $6.75, 6 x 3litres + Station fédérale de @ Exp.: $6.60, 40 Ib en vrac $8.50.Cortland A.C.: $1.00 de moins que pour la recherches de Winnipeg au , le mardi 20 mai 1980 © Mcintosh.Manitoba.= 3 Prix minimum nets vendues et livrées aux grossistes: diminuer de 12 1/2% du La nouvelle variété qui fait prix du détaillant jus de 180 milles de Montréal ir 050.l\u2019objet d\u2019essais depuis \u201976, ion plus de milles de Mon : ajouter 0.50.pos - 2 Q Ces prix sont fournis par le Plan Conjoint des Producteurs de Pommes du \u2018 possède \u201cune bonne resis .- de la rouille de la tige, de la FRUITS: ANANAS: Mex.$8.50-$9.00/8-12, Hi.$12.00-$12.50/5.AVOCAT: Cal.rouille : $35.00-$36.00/24.BANANE: C.A.Chic & Dole $12.70-$13.00/40 Ib.CANTALOUPE: charbon couronnée net du Mex.$34.00-$34.50/45.CITRON: Arz.& Cal.de choix $13.50-$14.00, Skt.$14.50- 0! $15.00/140.FRAISE: Cal.$9.00-$9.50/12 x 1 chop.KIWI: Cal.$19.00-$19.50/flat.Canada.Les producteurs Venez dès aujourd'hui pour une démons- LIME: FI.$6.50-$6.75/54-63.MANDARINE: Fi.$17.00-$17.50/100-120.MELON: urront ainsi obténir de tation sans obligation.P.R.$17.00-517.50/12.MELON D'EAU: Mex.$0.20-$0.21/LB.ORANGE: Cal.Pons rendements d\u2019une Les démonstrations se terminent .Navels Skt.$9.50-$10.00, de choix $9.00-$9.50, Val.Ski.$8.50-$8.75/138.PAM- > le 27 juin 1960.PLEMOUSSE: FI.Blanc $3.00-$8.50, Rose $8.50-98.75, LR.Blanc $8.50-$9.00, Rese avoine de qualité, méme $9.00-$9.50/48.POIRE: Wash.Anjou $19.00-$19.50/150, S.Afr.Bosc $24.50-$25.00, dans les années d\u2019infestation Packham $24.50-$25.00/36 1b.POMME: C.B.Rouge Del.E.F.$21.00-$22.00/100- par la rouille.125, Jaune Del.$17.00-$17.50, Spartan $19.00-$20.00/100-125.Chilie Granny Smith $24.00-$24.50/100-113, Wash.Gold.Del.$15.50-$16.00/125.RAISIN: Chili sans pépin .$27.50-$28.00, Ribier $14.50-$15.00, Empereur $13.00-$13.50/15 Ib.TOMATE: Fl.6x Tige courte 6, $16.00-$16.50,, 6 x 7 $14.00-14.50/30 Ib, Ont.G.H.$6.50-$6.75/81b.BESTIAUX .Fidler est une variété a ECEPTIONS: Cette ine (à date): 844 Bovins, 1367 Veaux 57 Agneaux & tige courte et forte dont le REC : - Cette semaine ate): vins, .Moutons, 27 Porcs - Semaine dernière (totale): 887 Bovins, 1503 Veaux, - 34 rendement se compare à Agneaux & Moutons, 33 Porcs - À date - 1960: 17243 Bovins, 28459 Veaux, 165 celui de Hudson dans 1 est Agneaux & Moutons, 895 Porcs.des Prairies.Elle devrait convenir tout rticuliére- SOMMAIRE Bovins: Les vaches rapportaient des prix stables lundi matin, les taureapx ment a la zone de la rouille, s'échangeaient à des prix moins élevés.Tôt l'après-midi les vaches gagnaient notamment au Manitoba.$1.00 à $1.50.Mardi, les vaches maigres étaient en demande et se vendaient à des , prix fermes, tandis que les bouvillons, taures et taureaux demeuraient stables.Fidler est le résultat d\u2019un Considérant la qualité, les prix se maintenaient stables mercredi.croisement effectué en \u201972.Veaux: Les veaux d'abattage se vendaient à des prix plus élevés lundi $5.00 de entre Random et la lignée plus pour demeurer stables mardi; très peu de bons veaux offerts en vente RL 3013.Cette d ie mercredi.Les veaux de remplacement légers se vendaient à des prix plus élevés : elle erniere lundi; prix inférieurs mardi; demande limitée mercredi.portait des gènes de résis- Bovins: Légèrement moins nombreuses que celles de la semaine dernière, les -tançe aux rouilles qui affec- réceptions de bovins étaient formées en majeure partie de vaches laitières de tent Pavoine rou ge d\u2019Israël bonne et moyenne qualités.Suite à un marché passablement actif les vaches ; enregistraient un gain de $1.00 à $150 lundi après-midi.Les taureaux et d\u2019Afrique du Nord.s'échangeaient à des prix inférieurs.Compte tenu de la qualité, toutes les classes de bovins demeuraient stables mardi et mercredi.Le tirage aura lleu le 11 julitet 1990.Les gagnants devront dre correctement à une question d\u2019habilité.Une mini-tondeuse Homelite ST-100 sera tirée en Colomble britannique, Alberta, Saskatchewan, Ontario, au Québec, Manitoba et dans les Maritimes respectivement.La valeur ximative au détall de ST-100 est de $174.Minktondeuse ultra égbre % Ib) 1a plus perfectionnée qui soit.Diamétre de cure db , pa po Syssème d'alimentation de filament \u201c| ine\u201d exclusif.eTextron Canada Limitée usager inecrit.Hâtez-vous c\u2019est le temps idéal pour acheter! Choix de différents modèles disponibles s7100- $174.95 s1.200- $229.95 sv-400 $545.95 GARANTIE ET SERVICE INCLUS LE AN Qetiguy yr\" Q 850, 0.Principale PAN & 2934784 © 293.3833 Creep Moi J.P.Moreau un pollueur?st6 Bridge, Ste 110, Montréal.PQ.Ls JAMAIS! Code-a-phone (français): 931-6716 a 2:00 p.m.\\ LE VOICI ; (Hoover Celebrity Il lederniercrien | Aspirateur vertical avec batteur matière de bonne Hoover convertible - à tapis , Cuisine à l'extérieur ; ® \"Bat tout en balayant, tout ® Deux moteurs, pour le en aspirant.\u201d* © Se transforme pour les nettoyages au-dessus du plancher, avecles accessoires en option.© Nettoyage constant sur les bords de l'aspirateur; puissante aspiration des deux côtés; .pratique le long des plinthes et dans les coins.® Se régle pour tous les genres de nettoyage.® Le batteur à tapis \\ tout en aspirant\u201d.® jeu complet J accessoires pour tirer le maximum de rendement du deuxiéme moteur monté dans le corps Fa gms de l'aspirateur.RT| a de tapis.$ S114 amt) \u201c154% = a seulement \u2019 Rees 2: F E Vous n'aurez jamais fait ; un aussi beau ménage! } Voyez le nouveau È Hoover Celebrity Hoover i Air-Ride CONCEPT ONE* ¥ © Aspirateur très mobile, © Agitateur Quadraflex**: be \u201csur coussin d'air.le meilleur nettoyage réalisé $ e Corpstout acier.par Hoover.al © Livré avec accessoires.© Nettoyage sur les bords, Fina ; joteur à grande à 3/16 po des plinthes.5 More de rotation ® Modéle automoteur: vo fournissant une vous guidez l'appareil, Lis Heures d\u2019'ouverture Deux brûleurs \u201cBow Tie\u201d exclusils.Cet excellent forte puissance c'est tout.\u201c .V Av H i pour la saison estivale brûleur assure la meilleure répartition de chaleur qui rations ec accessoires \u2026 à partir du 15 mai soit dans toute l'industrie des barbecues! Construit cet aspirateur.PRIX ÉTHIER Lundi, mardiet mercredi: en fonte, il est recouvert, à l'intérieur comme à l'ex- 8h.à17h.30 térieur, de porcelaine émaillée.$8995 Jeudietendiedi: AVANT D'ACHETER, CONSULTEZ-NOUS! Samedi:8h.a15h.CHOIX DE 17 MODÈLES seulement.Apportez-nous votre vieil aspirateur.Dextraze Gaz Propane.Découvrez rerarqabl pure d Chauffage industries, résidences, camping Séchoir à blé d'inde Service & réparations 875, Des Carrières, Saint-Jean Tél.: 347 -4380 36 ans à votre service Demandez toujours les véritables sacs Hoover.\\ \\ au conseil de MARIEVILLE Calcium La ville de Marieville achètera 272.72 hectolitres au prix de $8.99 l'hectolitre, de Allied Chemical Ltd.Carnaval En guise de compensation et paiement pour taxe d\u2019amusement, le Carnaval de Marieville devra payer $330 au lieu de $500.au conseil de SAINT-BLAISE | Rue Ouellette On avisera le ministére des Transports de procéder à des réparations urgentes de pavage rue Ouellette, | intersection Route 112, afin de corriger le piètre état de la chaussée qui présente un risque d'accident sérieux pour les automobilistes.Démissions Les démissions des pompiers volontaires Gaston Bellavance et Ronald Martel depuis le 5 \u2018mai '80, sont acceptées.Par ailleurs MM.Gaston Bellavance et Ronald Martel sont engagés pour une période d\u2019essai de 6 mois.Enseigne lumineuse L\u2019enseigne lumineuse \u2018*\u2018Marieville vous accueille\u201d sera\u2019 déplacée en vue de l\u2019élargissement de la Route 112 et relocaliser, aux frais du ministère des Transports, sur le stationnement du théâtre d'été le plus près de la Route 112.Subventions Dorénavant la ville fixera à un maximum de 5% des prévisions budgétaires le montant pouvant être accordé chaque année pour fins d\u2019aide à des organisations de loisir, ,de lieux publics de sports et de récréation.Haut-parleurs Esotech Enr.réparera le système de haut-parleurs et de micros situé dans la salle des délibérations de l\u2019hôtel de ville, pour un montant approximatif de $200.Niveleuse Le directeur des Travaux \u2018publics pourra louer .une niveleuse pour un temps approximatif de 10 heures au taux horaire de $48.Fleurs Un budget de $1,100 est autorisé pour l'achat de fleurs et d'équipements accessoires à l\u2019occasion du concours \u2018\u2018Villes et villages fleuris\u201d.Chiens Le -conseil mandate l'avocat Claude Denault de préparer un nouveau.règlement municipal concernant les chiens, ainsi qu'un contrat entre la S.P.C.A.du Haut-Richelieu et la Corporation municipale de Saint-Blaise.Protocole d'entente Le protocole d'entente entre la Commission scolaire locale Saint-Jean- sur-Richelieu et la Corporation municipale de Saint- Blaise concernant l\u2019utilisation de locaux et terrains pour fins sportives, sera revisé d\u2019ici la prochaine séance du conseil.Permis de boisson La Régie des alcools du Québec sera saisie d\u2019une demande de permis de boisson au nom de l'Association des loisirs de Saint- Blaise, pour la soirée du 28 juin \u201880 (de 20 heures à 2 heures le lendemain) dans le cadre du Festival d\u2019été de Saint-Blaise.De même, à la Régie des loteries et courses du Québec, pour conduire et administrer un tirage le 28 juin également, lors du même festival.Loisirs Le deuxième versement 83,000) de la subvention de la municipalité \u2018en \u201880 à l\u2019Association des loisirs de Saint-Blaise, sera déposé dans le compte de ladite association.Dictionnaire Le secrétaire-trésorier de la municipalité est autorisé à faire l\u2019achat d'un dictionnaire, ainsi qu\u2019à commander le matériel nécessaire pour l\u2019envoi du compte de taxes définitif aux contribuables.de même le conseiller Jean-Claude Boudreau entamera \"les démarches pour l\u2019achat d\u2019un - dactylo électrique.Publicité - Le conseil réservera un espace publicitaire d\u2019une demi-page ($40) dans le programme du Cercle de fermières.Certificat Le chef du, Service des incendies de Saint-Paul de l\u2019Ile-aux-Noix inspectera la salle de l'Association des loisirs de Saint-Blaise afin de remettre, le ou avant le 30 mai \u201880, un certificat de sécurité.Uli: TET I.) © ES PTT TN Fossa 9% ioe AKERS, Dézonage = Le conseil adressera une | demande à la Commission de protection du territoire agricole afin d\u2019exclure les oy lots P69 et P80 du cadastre de la Paroisse Sainte-Marie- de-Monnoir, lots propriété © de la ville de Marieville, de l'application de la loi sur la protection du territoires agricole.La compagnie Intergaz Inc.veut en faire G l'acquisition pour y bâtir une 5 usine de transformation de \u2014 purin.L'HEBDO, LE JOURNAL LE PLUS PRES DE VOUS LES HEBDOS RÉGIONAUX ere ASSOCIATION DES ÉDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE 0861 lew 07 IPIEUX à Agrégats - Bedford Chemin de la Carriére, Bedford, Qué.7 - - Tél.: 248-7696 - 248-7880 i Nn Cc - ; -ASPHALTE- -SABLE- -PIERRE -TERRE- Fabrication de tous + Sable à ciment CONCASSÉE- « Terre à parterre les mélanges * Sable à mortier Calibre: « Terre à remplissage e Pose * Sable à remplissage O\" -3/4- 0\" -242 \\ * Estimation gratuite Classée1/2-3l4net ' criblure TRAVAUX D'ASPHALTE COMMERCIAL - INDUSTRIEL: Nous avons les services et l\u2019équipement complet pour vos travaux de pavage commercial et industriel.is LLP TT] > \u2014 = \u2014\u2014 A] Ce Ie hy \u2014\u2014 ir 1 20 WER) pg RE AE TRAVAUX D\u2019ASPHALTE 'RESIDENTIEL: Quelque soit vos travaux, ils méritent notre attention.Appelez-nous pour un service rapide et à prix compétitifs _ TRAVAUX D\u2019ASPHALTE POUR AMÉNAGEMENT AGRICOLE ATTENTION AGRICULTEURS Nous connaissons vos besoins particuliers! Confiez la solution à.dr s experts.Et moquez-vous des ir empéries à tout jamai | ESTIMATION GRATUITE wt\u2019 ras PAS; INE a ae A AS AS SN AS AS AAR Par ordre de popularité, Parmi les bovins, les races SA Grosse-lle | > .( & , = = \u2014 o :La station de quarantaine E 8 2 : = y se _ _ \u2018Sera tres active en e .ü avi = races d'ovins et quatorze ¢ ® Nombreuses demandes races bovines.> Agriculture Canada prévoit que sa station de quarantaine à Jes races ovines sont: Bleu = sécurité maximale à Grosse-Île au Québec fonctionnera âla du Maine, Romanov, Texel &] limite de sa capacité cet automne.En effet, la Division dela île-de-Franceet Lacaune.\u2018 = santé des animaux a reçu jusqu\u2019à présent des demandes de permis d'importation pour 242 bovins provenant d'Europe Bovins © occidentale et 192 ovins de France.: = \u201cC\u2019est la première année les éleveurs cet été seront / / 3 qu'Agriculture Canada soumis à une quarantaineen Pie Rouge, Simmental et accorde des permis d\u2019importation pour des ovins en .provenance de l\u2019Europe, précise M.Wayne White, agent des importations.Les règlements régissant ces importations sont très sévères; nous sommes donc heureux de constater l\u2019intérêt marqué des éleveurs canadiens pour ce programme\u201d.Europe en septembre.S'ils satisfont aux épreuves sanitaires, ils seront livrés à Grosse-Île en octobre pour y subir des épreuves similaires.Si tous les résultats sont favorables, les éleveurs canadiens pourront en prendre possession en avril 1981.Jusqu'à présent, on a reçu des demandes de permis pour l'importation de cinq Les animaux choisis par - La Division de la santé des animaux a reçu jusqu\u2019à présent des demandes de permis d'importation pour 242 bovins provenant d\u2019Europe occidentale et 192 ovins de France.(Photo Archives).HANDY ANDY 130, Place du Quai, Saint-Jean, 347-7449 Huile à moteur 10-30 Valvoline 10-30 99\u201c Castrol 10-30 le litre Huileshell 88° wi \\ 10 W 30 la caisse / Centre chiropratique Trudeau MICHEL TRUDEAU, D.C.Chiropraticien Lundi, mardi, jeudi et vendredi sur appointement seulement SERVICE D\u2019APPELS 24 HEURES 923 boul.du Séminaire, suite 109 \u201cSaint-Jean, P.Q.Tél.: 348-0606 hd.te.pA mh a rn 1 mB 4 rene te 4 eT Rp Charolais sont les plus convoitées.Toutefois, des permis sont également délivrés pour les races Chianina, Maine-Anjou, Abondance, Fleckvieh, Eringer, Piémontaise, Montbéliarde, Gelbvieh, Limousin, Blonde d\u2019Aquitaine et Friesian hollandaise.i La Division de la santé des animaux accepte encore des demandes de permis d\u2019importation pour 1980 mais elle accordera la priorité aux demandes regues avant le 15 mars.yi ir A J], ery, : f V 777] Le) + us -ST-100 est de $174.95.: .» x Fe.0 Ly gg ~ pe ¥ Venez dès aujourd'hui pour une démonstration sans obligation.Les démonstrations se terminent le 27 juin 1980.Le tirage aura lleu le 11 juillet 1980.Les gagnants devront dre correctement à une question d'habilité.Une mini-tondeuse Homelite ST-100 sera tirée en Colombie britannique, Alberta, Saskatchewan, Ontario, au Québec, Manitoba et dans les Maritimes respectivement.La valeur roximative au détail de la Mini-tondeuse ulitra-légére (7'4 Ib) la plus perfectionnée qui soit.Diamètre de coupe de 20\".Sys d\u2019alimentation de filamen \u201cidle-line\" exclusit.- eTextron Canada Limitée usager inscrit.A ARÈRE 1 4A - \u2018 - a peciossuevensusenucuel - - Il est dans votre intérêt de nous faire part de votre déménagement dès maintenant.Même si vous ne connaissez pas la date exacte de votre déménagement, faites-lé nous savoir le plus tôt possible en nous retournant la carte-réponse accompagnant votre compte de téléphone ou en appelant à notre bureau d'affaires.Nous pourrons ainsi mieux planifier les 100 000 déménagements prévus au Québec cette année.; 7 , & > sauve ADSO Po.Gagnez une HOMELITE | x i eo Très nutritif- CALS A SA a a ea a van L\u2019oeuf contient peu de calories madame Sous la coquille de l\u2019oeuf, cette merveille de la nature, se cachent de nombreux éléments nutritifs essentiels.En effet, les oeufs sont une excellente source de protéines.Ces protéines servent à la croissance, à la réparation et au maintien des tissus de l\u2019organisme.De plus, ils renferment d\u2019autres éléments nutritifs: la vitamine À, le phosphore et le fer.Le blanc a autant de mérite que le jaune puisqu'il renferme un peu plus que la moitié des protéines de l'œuf entier.La valeur nutritive de l'oeuf devrait donc nous inciter à l\u2019inclure plus souvent à nos menus hebdomadaires.Pour les adeptes de la cuisine minceur, l\u2019oeuf fournit seulement quatre-vingts calories.Une portion de deux oeufs peut avantageusement remplacer une portion de deux onces de viande cuite.Il n\u2019y a pas de doute, les oeufs se veulent un achat économique.Une douzaine d'oeufs de la grosseur \u201cgros\u201d doit peser au moins une livre et demie.Com- parer ce coût à une livre de viande.Pour meilleure \u2018 assurer une saveur et préserver leur qualité, ranger les oeufs au réfrigérateur en ayant soin de diriger la partie large vers le haut.Ceci.empéche le jaune de se décentrer.On peut les conserver ainsi pendant trois semaines.Les oeufs s\u2019apprêtent de mille et une façons.Les conseillères en alimentation, Agriculture Canada vous proposent pour la saison printanière ce flan où les oeufs et les légumes canadiens transformés s\u2019harmonisent parfaitement.Les ingrédients à utiliser sont les suivants: 250 mL d\u2019oignon haché 15 mL de gras 1 contenant (340 g) de pois congelés, cuits 1 mL de sel 0,5 mL de poivre 2 oeufs 1 contenant (283 g) de chou-fleur congelé, cuit 1 mL sel 0,5 mL de poivre 0,5 mL de muscade ATTENTION.BOUCHERIE LAMARRE INC.GROS ET DETAIL 160, Bord-de-I'Eau, Iberville Avise sa clientèle que la vente au détail se continue comme par le passé mais avec de nouvelles heures.HEURES D\u2019AFFAIRES ee 0 2 0e 0erç=çe MARDI ET MERCREDI 8 H.30 À 17 H.30 JEUDI 8 H.30 À 21 H.00 VENDREDI 8 H.30 À 18 H.30 SAMEDI 8H.30A17H.| Nous ne faisons plus de livraison SPECIALITE: CONGELATEUR Notre service de congélateur se fait seulement sur rendez-vous en téléphonant a 347-7265 2 oeufs 500 mi, de carottes en quartiers cuites (environ 4 moyennes) 1 mL de sel 0,5 mL de poivre 2 oeufs Sauter l\u2019oignon dans le gras jusqu\u2019à transparence.Combiner pois, 1 mL de sel, 0,5 mL de poivre, 2 oeufs et la moitié de l\u2019oignon sauté.Presser dans un tamis ou réduire en purée au mélangeur.Étendre le mélange uniformément dans un plat à four de 2,5 L (carré de 23 em).Combiner chou-fleur, 1 mkL de sel, 0,5 mL de poivre, muscade et 2 oeufs.Presser dans un tamis ou réduire en urée au mélangeur.tendre le mélange de chou- fleur uniformément sur le mélange de pois.Combiner carottes, 1 mL de sel, 0,5 mL de poivre, 2 oeufs et le reste d\u2019oignon sauté.Presser dans un tamis ou réduire en purée au mélangeur.Étendre le miélange de carotte uniformément sur le mélange de chou-fleur.Mettre le plat à four dans un plat plus grand .contenant de l\u2019eau chaude.Cuire à 180°C jusqu\u2019à ce qu\u2019une tige insérée au centre en ressorte propre (environ 1 h).Laisser reposer 10 min.Couper en portions.6 portions.Vente pré-saison I en me ote ov Des réductions substantielles de prix sont offertes sur tous les outillages que nous avons en inventaire: tracteurs pout jerdin Si vous attendiez depuis un bon moment une vente comme celle-ci, ne manquez pas la chance que nous vous offrons aujourd'hui.Bénéficiez de notre grande vente d'inventaire \u201880; chaque achat B représente une aubaine de taille! HHHHEHNHHNNEN Rechercnez les White à bande rouge.H H BH B B Le i B H 0 i i Lad fo == Obtenez jusqu\u2019à $1,000.00 [ EF > i le 11 février 1980 Lai E lee | bal = = I Lai e = = AS STD AT | hv?PS SI pr AA 3 pt > Ed 3 dre ë î 7 \u2018 A EI EI RA Zi SZ 0 q & Age poy 7 LS ar .IE Lo À ci, en Tl fo ul Gi | wy bre ES A cenuasifhue=s imaiîta- Le bon d'achat est négociable sur tous produits WHITE - DION - HESSTON Les 2-50, 2-60 et 700 de White sont les tracteurs d'utilité générale les plus économiques et perfectionnés de leur catégorie respective.Puissance de 47 c.v., 63 c.v, et 70 c.v., 2 ou 4 roues matrices et un choix d'équipements standard font de ces tracteurs un atout certain pour votre lerme.Venez voir ces produits en démonstration chez votre représentant WHITE.CO-OP Société Coopérative Agricole du Sud de Montréal Succursale: Saint-Rémi Jacques Derépentigny Gérant de ia succursale 1104 rue Notre-Dame, Saint-Rémi 454-4681 .190 rue de la Garde, Napierville 245-3396 - 861-9168 Jean-Pierre Blais - représentant 45 tracteurs à pelouse, tondeuses poussées et bécheuses rotatives.a ALHM\u2014ALHM\u2014ALIHM\u2014 IN sees ee mm = EEEEEE REED: co fs = : t= [= » 2 o & 8 ® = 2 Fr 22 CH ELIEU J agricole, le mardi 20 mai 1980 = 9 Pirsenneault ma PTE EE TE EEE nga uv + ' CEE L décès aka M.Mario OUIMET Accidentellement le 5 mai est décédé à l\u2019âge de 28 ans, M.Mario Ouimet demeurant au 138, 1ère Avenue, Iber- ville.! Il laisse dans le deuil: ses rents M.et Mme Paul- mile Ouimet (Gertrude sa grand- mère Mme Vve Emma Bombardier, un frère M.et Mme Roger Ouimet (Laurence Lavoie), ses soeurs: M.et Mme André Patenaude Ouimet), M.et Mme Eugène Deneault (Gisèle Ouimet), Mlle Carmel Ouimet (Jules Maheu), M.et Mme René Normandin (Gaétane Ouimet).Mme Hervé LOISELLE Le 23 avril est décédée à l\u2019âge de 80 ans, Mme Hervé Loiselle née Marie-Anne (Jacqueline: Outre son épouse, il laisse dans le deuil: ses fréres et soeurs: M.et Mme Henri Gfeller (Rhéa Lemaire), Met Mme Louis Lemaire (Laurette Martel), M.et Mme Benoit Lemaire (Madeleine Shannon), M.et Mme Gilles Lemaire (Monique Lapierre), Mme Vve Gérard Lemaire (Cécil Hottote), Mme Vve Jean- Paul Lemaire (Gisèle Boudreau).M.Médard LANCIAULT À Beloeil, le 5 mai 1980 est décédé, à l\u2019âge de 94 ans, M.Médard Lanciault, époux de feu Eva Brault.Il laisse dans le deuil: ses -enfants Mme Vve Maurice Brunelle (Rita), M.et Mme Aimé Lanciault Gendron), M.et Mme Roger Brunelle (Cécile), Mme Ernest Chouinard (Alma), (Alberte - Raymond.Mme Viateur Prud\u2019Homme Elle laisse dans le deuilses (Alice), ainsi que plusieurs enfants: MM.et Mmes petits-enfants.Lucien Grenon (Rita), , André Beaudin (Solange) | Jean Vézina (Pauline), Noël NOUS FAISONS Frégeau (Jeanne), sa bru Cartes Mme Bernard Loiselle (Gisèle Grégoire): 42 petits Mortuaires et enfants, 26 arrières-petits- Cartes de enfants.Remerciements M.Expédit LEMAIRE Benoit Brouillette INCA Saint-Jean, le 11 mai 171.RICHELIEU.1980 est décédé à l\u2019âge de 71 SAINT-JEAN ans, M.Expédit Lemaire 346-5676 OU 346-6534 époux de Elise Ferland.| > l@s activités À J AGED'OR de Saint-Jean organise un voyage a Old Orchard la fin de semaine du 13, 14 et 15 juin, pour ceux qui ne sont libres qu\u2019en fin de semaine et possiblement un autre, les 16, 17 et 18 juin pour les autres.Le départ de la Centrale a 6 heures a.m., retour le 3e jour tard dans la soirée, tél.: 348-2179 ou 348- 8.BRIC À BRAC La Saint-Vincent-de-Paul, Notre-Dame- Auxiliatrice, organise un Bric à Brac au Centre Notre-Dame, 435, rue Laurier, le jeudi 22 mai de 9 h à 21 h et le vendredi 23 mai de 9 h à midi, au profit des déshérités de la paroisse.Venez nous encourager! AGE D'OR M.et Mme Fournier organisent un voyage dans l\u2019Ouest canadien, par avion et autobus, du 6 au 20 juillet prochains.Nombre de places limitées.Information: 348-2179 ou 348- 4278.CAMP SAINT-PAUL Le Camp Saint-Paul centre d\u2019éducation par le plein air, offre maintenant une programmation pour les personnes du troisième âge.pour renseignements: Guy Demers (246-3554).SAINT-BLAISE L'Association des loisirs de Saint-Blaise recherche des jeunes filles ou jeunes dames de 18 ans et plus pour participer à titre de duchesse, au Festival d\u2019été qui aura lieu du 28 juin au 6 juillet 1980.Pour plus de renseignements, communiquer avec Mme Rachel Guay au numéro 291-5200.Seuls?À tous ceux qui sont seuls et qui veulent trouver des amis et des activités, vous trouverez un mouvement qui répond à vos besoins, pour en savoir d'avantage il y aura une période d\u2019information le dimanche 25 mai à 13 h 30 chez Bernadette, 805 rue Contant, Saint-Jean, 349- 1240.Vente bric-à-brac Église Unie, 370 rue Principale, Dunham, le samedi 24 mai 1980 de 10 heures à 17 heures.En vente: Vêtements, vaiselle, livres, bijoux, bref.un peu de tout.Bienvenue à tous! ler juin SAINT-JACQUES Toutes celles qui veulent adhérer au Cercle des Fermières de Saint-Jacques, devront payer à Mme Aline Pinsonnault leur cotisation avant le 1er juin.rérnrragetté crea SABREVOIS Le .\"4 Lo EEE EA Ceux qui désirent j jouer au Hockey sur gazon cet été.doivent s\u2019inscrire le plus tôt possible.Prix de l\u2019inscription $5.00.Informations: Denis Tessier 347-7941 ou Sylvio Bouthillier 347-5038.AGE D'OR Le local du Club de Saint- Luc est ouvert tous les mercredis aprés-midide 13h 30 à 16 heures.Bienvenue à tous.Information M.' A.Mercier 348-3941.VOYAGEURS .Le Centre local de services communautaires (C.L.S.C.) de Bedford organise des cliniques d\u2019immunisation des voyageurs le mercredi matin, de 9 heures à midi, sur rendez-vous.Il suffit de composer 248-3307._ SAINT-BLAISE _ L'Association des loisirs de Saint-Blaise recherche des jeunes filles ou jeunes dames de 18 ans et plus pour participer a titre de duchesse, au Festival d\u2019été qui aura lieu du 28 juin au 6 juillet 1980.\u201cmee .FERNIÈRES.:.- L\u2019atelier du local du Cercle des Fermières de Saint-Paul ouvrira ses portes le lundi de 13 h 30 à 16 h 30 le mercredi de 10 heures à 16 h 30 et le jeudi de 10 heures à 16 h 30 et de 19 h 30 à 22 heures.Pour vos activités de la semaine 347-0323 Lapeintureaulatex DURABLE.À PRIX SPÉCIAL DU 12 MAI AU 24 MAI Satisfaction garantie ou le prix d'achat sera remboursé.La boîte peut contenir un peu moins pour permettre d'ajouter \u20ac procui colorant voi Voir le contenu net sur l'étiquette.LES FINIS AU LATEX LUSTRE-UNE COUCHE KEM A PRIX LEGEREMENT PLUS ÉLEVÉ FINI MAT OU LUSTRE EXTREMEMENT DURABLE APPLICATION FACILE SUR LE BOIS, METAL, STUC ET BETON RESISTE AUX ECARTS DE TEMPERATURE _ RÉSISTE AU CRAQUELAGE, DÉCOLORATION ET FARINAGE SÈCHE EN UNE HEURE EN UN FINI DURABLE ET RÉSISTANT LES OUTILS SE NETTOIENT À L'EAU ET AU SAVON GARDE SON ASPECT DE \"NEUE PENDANT DES ANNEES Cest ici trouve! Qui ST-JEAN e Matériaux de Construction Trahan 215 rue St-Pierre e M.André Lebeau 212 rue St-Jacques ci que ça se Pour faire les choses en beauté Certains des détaillants mentionnés peuvent ne pas participer à cette offre.eo Sherwin-Williams 32 Place du Marché IBERVILLE eCtr.de Rénovation Dufresne Inc.440\u20142iéme avenue LACOLLE eQuinc.Lacolle Hardware 12 rue Vanvielt ST-ALEXANDRE eAndré Fortier 444 St-Denis I UT LES \\ Tei: o sr ne, ENE LEAL lerépertoire Sc Sasa nasPes rs I Ree PE REOSER ESTs EE