Le Richelieu agricole, 19 juin 1979, mardi 19 juin 1979

[" ~ sur la culture de la p Le Centre d'interprétation de la pomme de Rougemont réouvrira ses portes au grand public pour la troisième année consécutive, le 24 juin.Né du travail concerté de trois étudiants finissants en tourisme du Cégep de Granby, le Centre d\u2019interprétation de la pomme a pris rapidement le role de centre d'accueil du tourisme pour la capitale de la pomme qu\u2019est Rougemont.Le Centre est un organisme a but non-lucratif, en place pour renseigner les gens sur les diverses facettes de la culture de la pomme, le travail qu\u2019on y apporte et les transformations en industrie (jus, cidre).La visite du Centre est gratuite pour tous et susceptible d\u2019intéresser SAINT-JEAN HAUT-RICHELIEU q LE MARDI 19 JUIN 1979, VOL 43 NO 35 36,825 COPIES * 308 À Rougemont Renseigner la population omme heures à 17 heures et le dimanche de 10 heures à 18 heures.Des animateurs accueilleront le public et lui feront visiter les nombreux ateliers ayant pour thèmes: les travaux du pomiculteur dans son verger, la transformation de la pomme dans les industries et la reconstitution d\u2019une cave à cidre de l\u2019époque, l\u2019histoire des kiosques à pommes, le coin des jeunes et une documentation diversifiée sur la pomiculture.De plus un circuit touristique relatant l'aspect culturel et économique de Rougemont a été spécialement conçu pour les groupes organisés.Le coût de ce circuit est de $1 par personne, et, pour terminer la visite, tous sont conviés au les groupes de tout âge.café-terrasse pour déguster Le centre est ouvert du quelques produits de la mardi au samedi de 10 pomme.a - la anch alls an 36,825 copies a% 08 PRET See Se NO Le PATES 2 CP SA Da A SO TS ee SAS A Se Da DST Se gage LORE a Be CESR EEE ESA ES TE CO NA RER J A A ER NÉ EST IE ME ER ne PERS IS STE ROSE SEE BD, ed .LEER TR NR BET ora PB Gory Rn, Bn ot Entre MA A EE NE sO one dg TE Prat Ph Nata SP LT x Fhe oh om et BE 2 Hy * NA Lu Qu soe Te a 5 aH 0 2%), fe Ta, Ge sh Ud BR oe aE AR A Em Si 5 Conde Ra eX, RN HTS Palme hy LS Ne ran Tas he SHE ne 5 Da a tee ent ke) x; PP ART ns iS en a Re oT BER © FON.ALY Blog WA ge xin Lo dpe rt Vk, Seon ap gaa Ado Nagel > Su \u201cZarb 28 \"Sas Wren AS ata\u201d Ne SG ES Tao dE ER Pn Nh Ea h CV A ie hw.© Je .Te dat Em ED Tr & Tp a ex - pour le jardin \u201cfongicides - accessoires.- Centre de j Semences - engrais - herbicides | © x e 17 forces e Hydraul Tue e 4roues motrices (Contrôle) ique Ryo + BET EAA ardinage | C ig fy 3 OE FF A cary Les lundis, a RET \u201cJ Les jeudis, TSW RC à e D é mardis, © 1cylindre \u201cA GERARD BRAULT et les samedis: de 8 h.30 a.m, « 8101 lect émarreur rique 582, Saint-Jacques & FRERES ENR.e Transm ivres hydraul à6h.vendredis: de 8.h.30 am 89 h ISsion 6 Put SE rd LE RICHELIEU, le mardi 19 juin 1 om à + 3 Saint-Jean, Tél.: 346-3910 © ique .00 p.m wR œ WEN te Lo a Fes mercredis: de 8 h.30 a.r.à 6H.00 p,.m nH J pie, se 2% + 6 9 © «+ GER aie ppt CREME A 8/LE RICHELIEU, Je mardi 19 juin 1979 AFFAFSAAFEHAEE AHLLHLHERHERSF IRR TETRA So rm ars A A ee + # # # | # 3 | # # n - = + » > + Vitrere # % LYMBURNER& + f # 3 +# # TG # Saranlnc.# + FILS * Bac B # 18, Saint-Paul, Saint-Jean * + 148 Boul.Saint-Joseph, # SED + \"248-5756 + 4 Saint-Jean 347-3242 + Ri ÿ $ | = $ Marcel Boulé, propriétaire ë : _ i 5 ; ; déddk dada dakar bdd dre drap rare v.Fa EL | à 1 dd dd as M A à 8 % © 444\u20ac AN i: : Valet : Ë : \u2014 Ë CN VS $ ,! = $ |lesicheliew I GTR A I 3 Saint-Jean 5 $# amicale = Br 7 ï = 87, Saint-Paul = + CPE a El qi # - Tél.: 348-5393 = # 84 A, Richelieu, Saint-Jean 4 ; a ; | $ mme Ÿ 8 Sant ear: 3475371 8 ç =F , ! ontréal: KES 4 | fF ee TOF : BY i ddbdbdkbkbrbribiit dbhkbdbdbrbrdbirdbibbbebdd Les industries de la régid I ils a LEURS MEILLEURS VO aa FrEFEEEE FEEETEEY Frtttéés FÉFRHFHE $+++é+++ dd 4 44% 4+PB es ) # = $ = # À ace i # %® # + & dans f # = Ee + + la rei i = # = +# + Cand | $ .# = # = De CE ns à 1 = 4 ; 3 Yves Lebeau & Fils # # Sears # $ n° = & % + = # += 174 B & + = $+ &$& OUL.= & * Transport 8 $ SAINT-JOSEPH $ $ : Site d'enfouissement sanitaire = : C f r $ = AMEUBLEMENT | $ or a Johanna 3 % # PHILIPPE OUELLET INC i 3 72 - 3e Rang Nord + ë y = > 27.SANT-CHARLES.SAUNT-IEAN.# Mont Saint-Grégoire = = le centre des exclusivités # # 070364 mon \u2019 pr ; $ 346-6441 È # ; à # es | + + = & Saint- J e a n = HH André Rivest contrôleur i ] EEE EER EEE EERE freer rrrrrerered Fathtrtéaterteaark | ; Frtéééer dé FFFEFEEF .F2 commence par (346) (347) (348).LA 7 Pr A sa 1\u201d fil ghd 74 pes 2077 \u2014 CP =A, == Cet agrandisse- Ta, ys ment de votre secteur RSA d'appel local fait partie des améliorations apportées par Bell Canada pour mieux servir les abonnés de votre région.-Nous sommes heureux de souhaiter les meilleurs voeux à toute notre clientèle canadienne-française pe ee BANQUE ROYALE Le directeur et son personnel - Rend hommage à tous les Canadiens Français à l\u2019occasion de notre Fête Nationale ROBERT THIBODEAU Directeur adjoint aux prêts RICHARD PÉPIN Directeur adjoint administratif MARCEL GUAY irecteur | 346-6861 ~~ 173, RICHELIEU, SAINT-JEAN _ [pn undid Vo TR ind 7 ees gl EIRE US 18/LE RICHELIEU, le mardi 19 juin 1979 8.08008 001 ms rn Sst WHITER AIR ESS ATTAIN ECHO BO Pe DEAT en SEIS We eid UT YN Vente Carevene TD y, VARIÉTÉS : a YOLANDE INC.| VARIÉTÉS ° YOLANDE INC.346-7504 Super spéciaux Caravane Linge de travail, pantalons chemises, 30% réduction Lot de bas pour enfants 49\u20ac (Couleur assorties) Nous profitons de l'occasion ; pour souligner le / 25e anniversaire du \u2018 Bas sports (couleur assorties) 89¢ Lot de foulards.et écharpes pour dames (couleur assorties) à 50% réduction Pots à fleur de 4\u201d 39É chacun Plante à 99\u20ac La (corretour laplante 420, 2e Avenue, Iberville Des gens de chez- nous % au Service des-gens de te | chez nous.TN >.= Vente Caravans Cadeaux et i décorations 347-4996 Grande vente Caravane à 1\u20ac p EXEMPLE: Prix rég.: $ $1.49 + 1¢ Obtenez-en 1 autre Verre à bière $0.99 + 1\u20ac Obtenez-en 1 autre Pince aide mémoire $4.49 + 18 Obtenez-en 1 autre\u201d ; Watchatmacallet $3.49 + 1\u20ac Obtenez-en 1 autre, 1 verre à cognac (50 modèles différents) et beaucoup d\u2019autres articles et n'oubliez pas notre roue de fortune à l'intérieur pour des économies de 5 à 50% de réduction 4 conefou laplante à 2e Avenue, iberville 15 marchands de = chez-nous pour vous servir Nous profitons de l'occasion pour souligner le 25e anniversaire du Sincères félicitations .D / Yad \" & 254., oo ith od g 1 Lis Des gens de chez- -nous \"au service des gens de .Chez nous.ès vr \u201cSÉLINOR ( BIJOUTERIE, veu : Nous profitons de l'occasion > .pour souligner le / 25e anniversaire du Bijouterie Inc.\\ Super Marché Laplante Sincères félicitations Tél.: 347-8110 Spécial sur tous les bijoux de fantaisie: Coro Vendôme Création d\u2019Orlan Perfection Pierre Cardin Réduction 35% _ Montres Rodania Novex AL carrefour __ laplante _ 420, 2e Avenue, Iberville | Des gens de chez-nous - au service des gens de 1 chez nous.BOUTIQUE MARIE- FERNANDE Tél.: 346-9477 Vente 40% à 50% de réduction Robes, jupes, blouses, pantalons, shorts, grandeur 5 à 24 1/2.Costumes de bain.Pantalons 36 à 44 Spécial: $8.95 Blouses 36 4 44 Spécial: $12.98 Lot de blouses toutes grandeurs: $10.00 Mme Gaétan Tétrault, prop.carrefour A laplante 420, 2e Avenue, Iberville #,, Chez nous.Nous profitons de l'occasion pour souligner le 25e anniversaire du \\.Super Marché Laplante Sincères félicitations \\ au service des gens de Ym emma = Ah 2) ES SSI TF Co e = ENNIN we RE des supersmarchés ENREANTE 420, 2e Ave 755 rue 371, Laurier IBERVILLE Saint-Jacques SAINT-JEAN SAINT JEAN JTE FLAN MOUE EN BON D'ACHATS sam 10 EN BON D'ÉCHAÂTS ÉCHANGEABLE A L'UN DES 3 SUPERMARCHÉS LAPLANTE EN BON far | \u2018Bonne chance! ST.2 ERATE SE Se te SMS SP res SE i TR NPR Br Mine re a Le Pa CN TPR sc oy GB AE Rs ER ee selec Cee emma - yey ats ESS ARE ERP IA ol FA MAC a TS SES ad La RES 8 ene ANAT A CaN ARs RE D ASE (ALN © 21.MAAS be Mae i ASL Ld ae tL de 20.LE RICHELIEU, le mardi 19 juin 1979 De\u2019liec COCA GOLA cart.de 6x10 oz Calsse de 2 99 \u20ac PAPIER DE TOIL Lady Scott Économie réel $ 99 17%) 15 GATEAU CROUSTILLES \u201cdemi lune\u201d régulières ou ondulées | paq.de 9 caisse de 10x24 { Vachon 9 9 Dulac 99 bte de 6 sac de 2259 2% e 2 1 e © | BANQUET CREME GLACE fl BRIQUETTES JUS DE TOMA rb.b.g.de fantaisie Parfum variée Kingsiord 99 Lymer Contenant 2 litres plastic ® Rég $4.49 e 4 DETERSIF MARGARINE BOISSONS rouger à lessive (6 litres) molle à saveur de fruits variés Punch D 49 Cremex 59 bte de 2.4kg cont.de 400g i ; e e canette zip top 10 oz NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS ET DE CORRIGER LES GAUFRETTES \u2018 CORNETS crristie assorties \u201ccadets\u201d \u201cgobelets David bte de 48 79) C9 EAU DE JAVEL concentrée 7 9 cont, de 128 oz liq.( COUCHES DE PAPIER i Baby Scott super absorbantes la oars réel de $6.71 ESSU IE- TOUT Soi wom réel de $8.45 de papier 2 3 PRIX INCORRECTS RESULTANT D'UNE ERREUR DE PRIX.DE RE I AVente OT e.dans le p.2e LATE parking ¢ LE RICHELIEU le mar di 19 juin 1979/21 nr de hoy ai an.ervice c hez UE POUR VOUS SERVIR s * Économie, roe de$ $2.08 SOUPE poulet et nouilles REGLISSE 56 DEPOT 0e 30.87 Best Brands 5 (8 = TOILETTE TISSUS FAGIAUX SERVIETTES DE TABLE Re pe Scotties bois de santal / blanc pétale Scott imprimées arc-en-ciel 1 250 69 55 3/ 319 LLES YOGOURT saveurs variées PAINS hot dog ou hamburger Weston 69 - a/l 69 PUS VERTS DE CHOIX 'OMATES JUS D'ORANGE PUR 00 AYLMER Provigo 1/1 e Btes 190 : 4.99 49 5 Rougemont Ec° la orn BOISSONS Rougemont saveur de fruits variés JUS PAMPLEMOUSSE ET D'ORANGE PUR 79 83-47 757 \"ges SL ES.SPECIAUX EN MAGA qued ansle parking g ue teiremorque pe EE pr _\u2014 POULET SURGELE Catégorie \u201cA\u201d 3 à 4 livres Empaquetage spécial de 8 13 ROULE CANADA PACKERS AUX OEUFS Achat jambon cuit tranché (Egg roll) Budha, Obtenez poulet PAQUET DE 12 \u2019 pressé GRATIS 39 I 69 |=.EPAULE de jambon GENRE PICNIC savcisserumée | BACON ale Cantiniere Obtenez 1/2 livre GRATIS 1 Ib IMELOND'EAU |TOMATES ROSES { COMPLET ll Environ 15 Ibs.| Produit des E.U.DE SERRE I 99 Produit de l\u2019Ontario e Canada No.1 RADIS FRAIS Produit du Québec 48 10 [°° 99 POMMES CERISES LAITUE - DETERRE | \u201c]CEBERG\u201d \u201cNOUVELLES\u201d DING EU.Produit des E.U.Produit des E.U.Canada No.1 Canada No.1 Canada No.1 LE RICHELIEU, le mardi 19 juin 1979/23 \\/ente Cearevane Si n ce res Nous protitons de l'occasion D Nous profitons de l'occasion .Ve .pour souligner le onna \\ pour souligner le 25e anniversaire du 25e anniversaire du fé | ICI tat Ions À.Super Marché Laplante Summer p ou r Vv O t r e Sincères félicitations SPÉCIAL $999 25e Supertramp .° Le groupe anglais le anniversaire du sera en spectacle au.Forum le 25 juillet.h FER Rég.: $8.98 LN NER pe 2 SPÉCIAL Tos oo 2 la auohaisas sæ.s9 (AE.ET EE=SE=S EES 5 ,; 5 Ig ogre ULTRA-SON J SY St - DA 718 Tél.: 346-2390 £ fa A y | \\ ÿ it ; À % à A To aL .A J AL cancefour carrefour Rip VE \u201c_ laplante -\u2014 laplante 447 Ven 420, 2e Avenue, Iberville 420, 2e Avenue, lberville {TE Rg _ Z Fro === Des gens de cheznous 4 YE ey 5 : Des gens de chez-nous + 15 marchands de | : au service des gens de - : 15 marchands de = au service des gens de E chez-nous &,, Chez nous.À LE i = È chez-nous = cheznous.; = pour vous servir 53% J = J =» 3 | pour vous servir = 4 ; F \u2014 - a = + PP .| Ty x I 00e AP Vente Gerevene 3 Limam ad |, .PARENT SE | 2 1, ES OUVERTURE ( OFFI FRE Librairie Parenthèse 10% de réduction sur tous les livres en magasin / Nous profitons de l'octasion pour souligner le 25e anniversäfre du \\, Super Marché Laplante - Sincères félicitations Nous profitons de l'occasion pour souligner le 25e anniversaire du \\ | dira acute NT ene en A BL IN seks Dr D Hansel & Gretel! LA Ï 3 » = * Linge pour enfants LÀ Librairie Parenthése i W Tél.: 346-8791 346-3672 i à l\u2019extérieur à la caravane Tous les articles Toute la marchandise d\u2019été 0 est réduite jusqu\u2019a 50%.850% de reduction Quantité limitée OUAN 2 , carrefour aa ae carrefour 4\" \u201c_ laplante ;; 4.420, 2e Avenue, Iberville { 9 - ,; ET se = 53 \u2026 Des gens de chez-nous + 15 marchands de 3 au service des gens de + chez-nous 24.cheznous, pour vous servir Ta 2e Avenue, Iberville & : .4 - Des gens de chez- -nous au service des gens de chez-nous = ; pour vous servir PETITES = Ë 15 marchands de | = = = oo ao EE UE ide wo.Zions oie Ud Steen RE ES STEEL a EST pO AA 24/LE RICHELIEU, le mardi 19 juin 1979 Projet Réseau-Fermes-Stages : Recruter des fermes pour un stage en\u20198 Un groupe d'étudiants en agronomie a mis sur pied un projet dans le cadre de Jeunesse Canada au Travail, rrainé par les Fédérations de I'U.P.A.de Québec Est- Nord-Ouest.Le but de ce projet est de permettre aux étudiants en agronomie de faire un stage pratique sur une ferme.Ce projet s'adresse à tous les agriculteurs du Québec.Le rôle de ce groupe sera de recruter, cet été, un certain nombre de fermes dont les propriétaires seraient intéressés à recevoir un étudiant stagiaire pour l\u2019été 1980.Un sondage au niveau de la faculté d'agriculture et vous avez toujours rêvé.garçons de 10 à 19 ans.Ses 8 centre de couture Singer.- Une récompense anticipée la r offrir\u2026 d'avance! 180 rue Saint-Louis 348-4305 Cet été, j'ai le coeur a coudre a l'atelier couture-jeunesse Singer Cet été, inscrivez-vous au cours \u201cCousons un peu de tout\u201d de Singer et choisissez les projets que vous aimeriez faire.Commencez par d'amusants travaux pour votre chambre ou pour une amie puis, passez à la confection de vêtements dont Le cours de couture Singer s'adresse aux jeunes filles et \u20ac leçons dynamiques se donnent par petits groupes de 8 à 10 personnes et chaque participant reçoit une attention personnelle.De plus, le cours ne coûte que $29.95 et vous n'êtes pas tenu de posséder ou d'acheter une machine à coudre.Pour vous inscrire, présentez-vous à un Nous sommes convaincus que vous réussirez au cours de couture Singer \u2026 tellement convaincus que nous vous remettrons d'avance le chouette tee-shirt \u201cJ'ai le coeur à coudre avec pinger dès que le prix du cours sera acquitté en entier.C'est pense que la maison Singer a le plaisir de vous Hatez-vous de vous inscrire.Les places sont limitées.CENTRES DE COUTURE SINGER d\u2019alimentation de l\u2019Université Laval a montré qu\u2019un grand nombre d'étudiants ressentaient le besoin de lier le côté théorique au côté pratique.Ce qui motive les étudiants à vouloir s\u2019impliquer plus intensément au niveau de la ferme, c\u2019est qu\u2019ils veulent devenir des agronomes plus informés des problèmes réels des agriculteurs.Dans ce stage, l\u2019étudiant devra participer aux divers travaux ainsi qu\u2019aux multiples activités reliées au monde agricole.L'autre facette intéres- -sante de ce projet est qu\u2019il est très profitable aux agriculteurs car l'étudiant stagiaire représentera pour eux, une main d\u2019oeuvre économique et très engagée.Ce groupe d\u2019étudiants communiquera avec chacun des agriculteurs qui répondra à notre article.Il est entendu que cet étudiant étant un stagiaire, il devra loger à la ferme pour une meilleure implication dans le milieu agricole.Les agriculteurs intéressés par cette idée ou qui simplement voudraient obtenir plus d\u2019information peuvent communiquer avec nous le plus tôt possible sans aucune obligation de leur part, à cette adresse: Projet Réseau-Fermes-Sta- ges Pavillon Comtois (étudiant) Université Laval, Sainte- Foy, P.Q., G1K 7P4.À l\u2019occasion de la Saint-Jean-Baptiste GRAND AA ERA EIRE BOYLE LE Fag , i + ç EA E VENTE 'ASSORTIMENT COMPLET ARBRES - ARBUSTES PLANTS DE HAIES PLANTES VIVACES FLEURS - TERRE - SABLE e TOURBE CULTIVÉE \u201cPour de précieux conseils, consultez-nous!\u201d \u201cBoîtes de potes en e ENTRETIEN DE GAZON 54 Avenue de la Pépinière, | bervi | le (près du nouveau pont) Spécial sur les tracteurs Nous avons de gros spéciaux pour vous.Vous trouverez des prix spéciaux maintenant sur toutes 4 roues motrices tracteurs M.\u2018OFFRE SPÉCIALE DE F.2 roues motrices des modèles allant de 34 à 190 HP, et de 16 à 26 HP tracteur compact et vous pouvez compter sur nous RABAIS DE pour ce qui est des pièces, du service et du financement 300° Faites votre meilleure offre sur un nouveau tracteur de ferme, 34 à 81 HP et vous recevrez un rabais au montant de $300.00 de MF, sur tes lieux.Et vous obtenez un bon d'achat sur un tracteur avec un \u201chydrostatic\u201d, servo freins, au hydrostatic, pouvoir diésel par km.et beaucoup plus.Venez voir un bon marchandage de tracteurs chez MF.OFFRE JUSQU'AU 27 JUILLET 1979.YS EQUIPEMENT PRAIRIE INC.Dépositaire Massey-Ferguson Industrisi - Agricole - Jardin st pelouse Tél.: 245-7990 Vente - Service - Réparation 433, Route 219 Naplerville, Qué.ft J gy wy rh wm rn mm Pn PERN as AP Pe byt my Ma St i FETT ia A nd oe L'interdiction du DDT et les effets des insecticides sur la \u2018\u2018tordeuse d'épinettes\u2019\u2019 ont soulevé de nombreux débats au québec et ont amené plusieurs personnes à se questionner sur l\u2019efficacité de ces produits chimiques.Cette prise de conscience ne semble pas s'être étendue à notre vision du développement au tiers monde: plusieurs diront qu\u2019en Amérique du Nord la terre est saturée, mais que dans les pays où le sol a été moins .gavé de chimiques, d'insecticides servir à besoins nourriture.Il faudrait se demander si l'utilisation d\u2019insecticides au tiers monde n\u2019a pas déjà causé plus de désastres qu\u2019elle n'a fait de bien aux populations affamées?Le DDT (produit interdit en Amérique du Nord mais qui continue d\u2019être exporté au tiers monde) et tous les autres insectivtides ne restent pas là où on les met; ils s\u2019infiltrent dans les lacs, les rivières et les océans.Presque tous les poissons du monde en contiennent.En Asie, les pesticides sont en train de détruire cette source de protéines très importante pour la population rurale.Les paysans font l\u2019élevage du poisson dans les champs de riz inondés.Les champs ont été arrosés d\u2019un produit chimique qui a causé la mort de milliers de poissons.En Indonésie, ce même produit a été utilisé par des compagnies allemandes \u2018et produits l\u2019utilisation pourrait répondre aux urgents de \u2018 japonaises et cette fois, ce sont les buffles qui sont morts.Nocifs Les insecticides peuvent aussi être très nocifs pour les êtres humains, particulié- rement les produits systématiques que les plantes absorbent en elles et qui se retrouvent dans les aliments.Au Guatémala, ou ort répand le DDT sur les champs de coton, on a pu détecter des taux dangereux de ce poison dans le lait des femmes.Après toutes ces constatations pourquoi continue-t-on à faire une utilisation aussi massive des insecticides?I] semble que les grosses compagnies de produits chimiques soient les -plus ardents défenseurs de l\u2019idée qu'il faut utiliser les insecticides pour résoudre le problème de la faim dans le monde.S\u2019en étonnerait-on?Certaines d\u2019entre elles font une publicité abondante (presqu\u2019attendrissante) pour \u201caider l\u2019agriculteur à donner de meilleurs rendements\u201d.Une façon d'encourager la vente de leurs insecticides est de promouvoir les produits efficaces à 100%.Or, viser une efficacité à 100% est extrêmement coûteux.De plus, le but est rarement atteint et les risques encourus sont encore plus grands.Une autre façon d'augmenter la quantité de - Avec les insecticides Se nourrir ou s\u2019empoisonner?leurs ventes, est de favoriser les arrosages programmés pour une meilleure garantie d'efficacité.Un certain nombre de fermiers américains se sont rendus compte que, non seulement ils endommageaient leur environnement et leur santé par les arrosages aveugles et systématiques, mais qu'ils se faisaient escroquer.A l'aide de spécialistes, ils sont allés reconnaître sur place les populations d\u2019insectes et leur importance.Ils ont arrêté les arrosages programmés pour arroser maintenant selon les besoins.Ils ont ainsi réduit de 90% les dépenses d'insecticides et ont également réduit les dommages causés par les insecticides.LE RICHELIEU, le mardi 19 juin 1979/25 ÉMAIL* POUR PORCHES & PLANCHERS DU SAIS TN TÉRIEU M EL IN FMI a ba ENTE AUMFEES CIAL PII BRINN (LINDY RINNE AL ABRASION ernie e par dr re D du beau.Latex lustré pour Pextérieur.arbi.Durable, Email pour porches et planchers Un fini à base d\u2019époxy, intérieur et extérieur.Idéal pour bois et ciment.Résiste à l\u2019abrasion.International 4% Peinture Internationale (Canada) Limitée JI © NETTOYAGE A LE \u201ct ALKYDE LUSTRE POUR LEXTERIEUR SBIUSH AUT INTEMPERILS © DURABLE e UNIOEMITE DU LUSTEE Jusqu'à épuisement LATEX LUSTRÉ POUR I IVEXTERIEUR © EXCELLENTE CTARIITÉ DE LA COULEUR AU ET AU SAVON 6 NON-FARINANT S3E, SOUPLE LA \u2014- IAlkyde lustré pour l\u2019extérieur 14.Notre peinture extérieure de 1ère qualité.Durable, résiste aux intempéries.> Lustre très uniforme.du stock.FERRONNERIE HOULE INC.365-2 ième Avenue Iberville 346-5424 FERRONNERIE IDEALE HARDWARE LTEE 153, rue Champlain Saint-Jean 346-6811 QUINCAILLERIE ANDRE ENR.300 rue Saint-André, Saint-Rémi de Napierville 454-3044 Saint-Jacques-Le-Mineur 346-3330.J.H.JANELLE LTÉE 395 rue Saint-Jacques Napierville 245-3343 MARCHÉ LAMARRE 173 rue, Principale AY \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ONE x TN SE HINGE NB argh A ES - Fées me Te 0 Cannet TE MM ve re a Fe, Era GT SEL Poa DN MARS Aa pr ss + Ta 26/LE RICHELIEU, le mardi 19 juin 1979 Tous les printemps, les mouches noires vienhent empoisonner la vie au grand air des Canadiens.Toutefois, ce fléau est minime comparé à ce qu'il représente pour les populations tropicales du globe.En effet certaines espèces tropicales de mouches noires sont le vecteur d'une maladie appelée \u2018\u201cCécité des rivières\u2019\u2019 dont souffrent environ 30 millions de personnes en Afrique et en Amérique latine.x Cause Selon Agriculture Canada, cette maladie est causée par un petit nématode qui s\u2019introduit dans le système sanguin.Si ces nématodes qui ressemblent à de petits Lt \u2018,.La mouche noire peut causer la cé vers sont assez nombreux, \u201cils peuvent causer la cécité.Des mouches noires femelles ont besoin de sang pour aider à la maturation de leurs oeufs.En piquant leurs victimes elles transportent les nématodes d\u2019une personne à une autre.Connaissances Les chercheurs de l\u2019Institut de recherches biosystématiques d\u2019Agriculture Canada ont offert leurs connaissances sur les mouches noires pour aider a mettre au point un programme de contrdle dans les régions les plus touchées.Dans le cadre d\u2019un projet de l\u2019organisation mondiale de la santé visant à enrayer cette maladie, M.R.V.\u2018 Fléau minime Peterson, entomologiste à l\u2019Institut, a visité le Brésil et l\u2019ouest de l\u2019Afrique.| Croyance \u201cOn a longtemps cru qu\u2019une seule espèce de mouches noires (Simulium damnosum) était responsable de la propagation de cette maladie.Mais, on sait maintenant qu\u2019il s'agit d\u2019un ensemble d'environ 25 espèces qui se ressemblent étrangement, et dont certaines transmettent la maladie\u201d, de commenter ce scientifique.M.Peterson a travaillé dans les pays tropicaux pour aider les autorités locales à identifier les différentes espèces de mouches noires et à localiser les aires de Quelques espèces de mouches noires transmettent des maladies fatales pour des oiseaux et des mammifères, alors que \u2019 MME HELENE DACOS propriétaire \u2018d\u2019autres peuvent causer la mort des bestiaux.Profitons de la fête nationale du Canada français pour faire rayonner \u201cle fait français\u201d et la Joie de Vivre VOTRE AGENCE DE VOYAGE AA ARN.AANA des Tours JR D'ARGENT RENE PT - 2 BUREAUX POUR MIEUX VOUS SERVIR 320 CHAMPLAIN ST-JEAN | LES GALERIES RICHELIEU 1003 BOUL SEMINAIRE ST-JEAN MTL- 861-4345 - 861-3789- M.RAYMOND DACOS TELEX 0583 1 propriétaire 348-4945-6-1 348-6808-9 reproduction.Identification L\u2019identification des espe- ces porteuses de la maladie permet de déterminer exactement les lieux de reproduction et d\u2019épargner temps et argent dans la mise sur pied-d\u2019'un programme de controle.Les femelles déposent leurs oeufs dans l\u2019eau courante.Après l\u2019éclosion, les larves s\u2019accrochent a la végétation et aux pierres submergées.Contrôle Comme moyen de contrôle, on utilise, dans l\u2019eau, un produit bio-dégradable .qui fait lâcher prise aux larves qui sont emportées par le courant.En se familiarisant avec les différentes espèces de mouches noires, les autorités locales pourront mieux identifier les aires de reproduction et éliminer celles qui causent des problèmes.\u201cNous devons faire le maximum pour arrêter la cité propagation de .cette maladie qui apporte la misère et entraîne des pertes économiques.Les Canadiens peuvent se compter chanceux.Des quelque 150 espèces de mouches noires identifiées au pays, aucune ne transporte de maladies dangereuses pour les humains\u2019, d'ajouter M.Peterson.Cependant, quelques espèces transmettent des maladies fatales pour des oiseaux et des mammifères, alors que d\u2019autres peuvent causer la mort des bestiaux.RAR | à \\ \\ À LA NA WW X\\ = Si vous envisagez l'achat d'un tracteur de 40 à 80 ch, ne manquez pas de faire l\u2019essai de l\u2019un des ding tracteurs John Deere de cette catégorie.Tous ces modèles sont éduipés de moteurs diesel John Deere à régime variable dont la fiabilité a été prouvée, et qui développent gre grande puissance de traction.Ce sont des moteurs robustes qui nt toute la puissance dont vous avez besoin.Venez nous voir pour faire l'essai d'un tracteur 1030 de 40 ch, 1630 de 50 ch, 1830 de 60 ch, 2130 de 66 ch ou 3130 de 80 ch et vous serez convaincu que ces tracteurs offrent beaucoup plus qu'une bonne puissance.Venez découvrir tous les détails de ces tracteurs et nous vous offrirons même une casquette \u201cLa puissance John Deere.\u201d Fraises dans la région Bonne récolte en perspective Tout porte à croire que, cette année, les récoltes de fraises et de framboises seront excellentes du moins dans notre région.D'ailleurs, si la température sèche se poursuit les consommateurs seront les premiers à en profiter.Par ailleurs ces derniers devront quand même attendre la semaine prochaine avant d'aller cueillir eux-mêmes ces petits fruits.Comme nous le mentionnait M.Frédérick Trudel du ministère de l'Agriculture du Québec, les producteurs n\u2019ont pas eu à faire face à des problèmes de gel et ceux qui sont équipés en conséquence n'auront pas à souffrir de la moisissure grise.La période de cueillette de fraises devrait débuter au cours de la prochaine semaine et se poursuivre pendant 15'ou 20 jours tandis qu\u2019en ce qui concerne les framboises la période de récolte correspond à peu de chose près à la fin de la période de cueillette des fraises.La température clémente de ces derniers jours devrait permettre une bonne récolte pour les fraises et les framboises.\u2018promotion du C'est la municipalité de Desbiens au Lac Saint-Jean qui s\u2019est mérité le titre de \u201cVillage que j'aime\u201d, honneur attribué à chaque année par la Société Vacan- ces-Familles pour rendre hommage à un village d'accueil particulier afin de remercier les nombreuses personnes qui, par leur gentillesse et leur générosité, y reçoivent chez elles comme des membres de leur famille des centaines de vacanciers.Comme Jl\u2019indique le communiqué annonçant le choix de la municipalité de Desbiens, \u2018\u2018remarquable par son attention toute spéciale accordée aux familles, aux individus et aux groupes de vacanciers, ce village contribue grandement à l'édification du tourisme populaire dit social au Québec et c\u2019est ce que veut souligner la société de tourisme social, à but non lucratif, qu'est Vacances-Familles\".Cette municipalité; d\u2019environ 1,850 habitants, située au coeur du Lac Saint- Jean, entourée d\u2019une nature généreuse où abondent la faune et la flore a su s'attirer la sympathie des vacanciers comme en font montre les nombreux témoignages reçus.Sur le plan de l\u2019environnement, que ce soit une excursion au \u201cTrou de la Fée\u201d, grotte nature de type granitique, un pique-nique au parc historique Jean Dequen, un aprés-midi de péche a la Ouananiche ou une randonnée en canot sur la Métabetchouan, autant d\u2019activités de plein air pouvant plaire à tous en des sites naturels impressionnants.Traditions Par ailleurs, les traditions y sont fièrement vivantes; les chansons, les danses foik- loriques auxquelles aucun visiteur ne peut résister lors de soirées du bon temps ou encore les délices des mets C'est toujours ce sacre Charlemagne qui vend la peinture au meilleur prix! .stage EMAIL PORCELAINE SUPER BLANC SPECIAL NO.5900 $ .98 14, : COUCHE DE FOND ALKYDE OU LATEX LE GALLON sg.95 SCELLEUR-LATEX 2GALLONS $16-00 eNO ae et hep ed LE RICHELIEU, le mardi 19 Je 1979/ 27 Jeannois servis a la table familiale complètent le charme d\u2019un séjour à Desbiens.Langue En 1976 ou 1977, Desbiens a été l'hôte d'étudiants non- francophones de l\u2019Université de Montréal venus faire un d'immersion en français dans cette municipalité.À cet égard, soulignons la qualité du français parlé de cette région, français particulièrement bien conservé qui en fait un lieu privilégié d\u2019apprentissage linguistique.Accueil L'accueil offert par la population a été goûté par les centaines de Québécois mais aussi par des groupes de Français, de Belges, de Suisses et d'autres natio- \u2018nalités lors de séjours en résidences et en chalets.Le tout a été agrémenté de repas et de soirées animées, SUPER LATEX BLANC PRIX CHARLEMAGNE $1 19% LE GALLON RAT I IHOUT TT 5 propres à la région.Pour expliquer le succès du village de Desbiens, soulignons l'hospitalité empressée de la population à laquelle s\u2019ajoute la collaboration acquise des édiles municipaux, des organismes, des clubs sociaux et des industries locales.Bénévoles De plus, la mise en valeur des ressources culturelles, touristiques et d'accueil n'aurait pu s'accomplir sans le magnifique labeur des bénévoles locaux.De concert avec Vacances-Fa- milles, ils ont su mettre en branle une organisation en vue d'animer.tous les résidents du même esprit de groupe et surtout du même ardent désir de partager leur amour du pays.C\u2019est pourquoi la participation de la population de Desbiens à l'accueil des vacanciers mérite amplement l\u2019honneur de \u2018\u2018Village que j'aime\u201d.Achetez un gallon de semi-lustre alkyde blanc, au prix de détail suggéré et obtenez-en un autre gratuitement! RT x rere CATALOGUES L\u2019HOMME QUI VENT LA PEINTURE AU MEILLEUR PRIX 423 rue Saint-Jacques, Saint-Jean (Coin Séminaire) 346-7551 Semen se ai mee paar leer aT cu { cù iy i : oo .oy 28/LE RICHELIEU; le mardi 19 juin 1979 En se basant sur le fait que les papillons nocturnes sont attirés par la lumiére, des chercheurs de la Nouvelle- Ecosse tentent de mettre au point un moyen de lutter efficacement contre les ravageurs des récoltes.Le ver de l'épi du maïs et + le légionnaire sont deux insectes qui causent de sérieux problèmes aux cultures de maïs dans les Maritimes.Les larves de ces insectes dévorent littéralement les épis de maïs.Jusqu\u2019à présent, la pulvérisation d\u2019insecticides s\u2019est avéré le meilleur moyen de Les adultes déposent leurs oeufs sur les soies du maïs.dh oulmic H2Y 1B6 (Suite a une incorporation) CORTESE, Lulg! \u201cRestaurant Ville Romaine Inc\u201d Richelieu MARCIL, Carmen B 214 Foch Richelieu jours du présent avis au: 1, Rue Notre-Dame est Bureau 9,200 - COMMISSION DE CONTRÔLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUÉBEC + 1, rue Notre-Dame est, Suite 9,200 Montréal, AVIS \u2018 La (les) personne (s) ci-après mentionnée (s) a (ont) demande le (s) permis suivant (s): NOM ADRESSE CATÉGORIE MAURICE, Bernard 28, Saint-Jacques 1 Bar avec danse \u201cDisco Club Saint-Jean-sur- et spectacies Satan Inc.\u201d Richelieu 1 permis de réceptions 860 Dorchester Saint-Jean-sur- Saint-Jean-sur- Afin d'être valide, toute objection à cette (ces) demande (s) dort être faite par ecrit, düment motivée et assermentée dans les 15 COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC Changement de capacité et relocalisation du bar - Changement de capacité du restaurant.1 épicerie Montréal, Québec H2Y 186 LIA 320, rue St-Jacques, 346-6263 - 346-6472 | EFORTIN® nC.ST-JEAN, QUE St-Jean, Qué.J3B 2L4 Ravageurs de récoltes Un groupe de chercheurs tente de mettre au point un moyen de lutte contre les papillons nocturnes lutte contre les larves.Étude M.H.Specht, entomologiste de la station de recherches d'Agriculture Canada à Kentville, Nouvelle-Écosse, étudie ces adultes (papillons) depuis déjà six ans.\u201cPour combattre ces insectes il est important de connaître l'endroit et le moment précis d\u2019infestations éventuelles\u201d, explique M.Specht.\u2018\u201cAinsi nous pouvons informer les agriculteurs des régions susceptibles d'être infestées et leur conseiller de pulvériser leurs champs\u201d.\u201cIl semble que la meilleure façon d\u2019observer- les agissements de ces insectes est de capturer les adultes.Il s\u2019agit donc d\u2019installer des pièges lumineux à des endroits stratégiques dans des champs de maïs et de compter le nombre de papillons capturés\u201d.Infestation Si leur.nombre est assez élevé, une infestation est à prévoir.Les adultes déposent leurs oeufs sur les soies du maïs, ces oeufs éclosent pour ensuite laisser sortir les larves.M.Specht a tenté de déterminer si les infestations de vers de l\u2019épi du maïs et de légionnaires d'automne se produisent suivant une fréquence précise.; Jusqu'à maintenant les infestations ont été très irrégulières ce qui a rendu les pulvérisations d\u2019insecticides difficiles.Tempête Cependant il est intéressant de noter que le nombre de papillons capturés est beaucoup plus élevé après une importante tempête sur la côte de l'Atlantique.Une grande quantité de ces papillons peuvent être poussés dans la région par les vents qui balaient les zones côtières de l'est des États- Unis lors de ces tempêtes.Canada Dans le sud-est des États- Unis, le ver de l\u2019épi du maïs appelé \u2018\u2018ver du coton\u2019 ravage périodiquement une grande partie de cette culture.Si une tempête frappe la partie infestée des États-Unis il est fort possible qu\u2019un grand nombre de papillons soient transportés { dans l\u2019est du Canada.\u201cAfin de vérifier cette hypothèse, nous collaborons actuellement avec un météorologue pour tenter d'établir un lien entre les tempêtes et le nombre des captures effectuées à l\u2019aide de nos pièges lumineux\".VOTRE NOUVEAU CONCESSIONNAIRE \u2018Nous avons encore beaucoup de travail a faire avant de posséder toutes les Le ver de l\u2019épi de maïs et le légionnaire sont deux insectes qui causent de sérieux données qui nous permettront de lutter efficacement contre ces papillons, toute- Maritimes.problèmes aux cultures de maïs dans les fois; il semble bien que nous soyons sur la bonne voie\u201d, conclut M.Specht.Ve un diésel à qui vous p de Nous les g tout de qualité.5 morceaux Ford Diesel - 13 - 30 HP Chacun de ces nouveaux tracteurs de la série Ford 1000 offre plusieurs des caractéristiques des gros une clef à 3 points et un système hydraulique encastré les i montés du bout des doigts.540 rpm PTO avec pédale d'embrayage en roue libre pour opérer la faucheuse ot autres accessoires motorités; transmission à 10 ou 12 vitesses avec train d'engrenage bien entrainé pour i b fa vi qu'il au t aux faut pour effectuer n'importe quel travait.En option: transmission aux 4 roues pour plus de traction là où vous en avez besoin; transmission spéciale \u2018à crampons\u201d pour plus de choix de vitesses.les \u201cgros\u201d; pi Ford et un service dirigé par des mécaniciens C\u2019EST UNE NOUVELLE SORTE DE FORD.Maintenant, il y a une toute nouvelle gamme de petits 2 tracteurs Ford.la grosseur qui convient aux per- = sonnes qui désirent plus qu'un simple tracteur de jardin, mais non le tracteur de grosse taille.13-hp Ford 11 00 30-hp Ford 1900 à édant une solide expéri en Pp d'un plan de financement.Venez nous voir.choisir votre modèle.et discuter Essayez un Ford, juste pour {a grosseur! d 25-hp Ford 1700 Jeep a CLA i Tr PR, 1 3 Cm tren dL RR ap IN denn RN TÉL Le service de la main- d'oeuvre agricole de la fédération de l'U.P.A.de Saint-Hyacinthe demande des travailleurs agricoles pour remplir certains emplois actuellement disponibles.La demande s'adresse surtout aux ouvriers agricoles en général ayant de l'expérience, aux ouvriers à la culture maraîchère, à En agriculture Des emplois disponibles \u201cMon tirage du 1er septembre m'excite toujours.je me demande bien qui gagnera la aleur de I'achat de sa piscine!\u201d l\u2019arboriculture, à l'élevage des porcins ainsi qu\u2019aux ouvriers de ferme d'élevage de bétail laitier.bétail laitier.Les intéressés peuvent se présenter au Service de main-d\u2019oeuvre agricole du Canada situé dans les locaux de la fédération de l\u2019U.P.A.de Saint-Hyacinthe ou communiquer au numéro 774-9154.\u201cPH moins - = manuel d'entretien FO i * 50\u2019 boyau de renvoi wii cours de formation - \u201c Te Shglble au super-tirage dis ter septembre; Une piscine en fibre de verre chez vous.c\u2019est le commencement d\u2019un été ensoleillé Commerce de viande Réunions d\u2019information aujourd\u2019hui à Montréal La Direction générale de l\u2019inspection des aliments du ministère de l'Agriculture du Québec tiendra deux séances d\u2019information au- jourd\u2019hui, mardi, sur les nouvelles dispositions législatives qui régiront les commerces de viande dès le 31 décembre \u201879.Tenues toutes les deux à Montréal, ces rencontres s'adressent principalement à tous les exploitants d'atelier de préparation de viande, pour fins de vente en gros ou au détail.Conforme Outre les informations pertinentes à la nouvelle législation sur les produits agricoles et les aliments, les officiers du ministère conseilleront les différents exploitants sur les méthodes à suivre pour se conformer à la règlementation.Les réunions se tiendront au 235 Crémazie ost, chère ; a ea 555 Boul.du Séminaire, étage, salle ontréal.Les personnes intéressées à INSTALLATION 7, 500.taxe incluse) Saint-Jean 348-6851 y prendre part sont cordialement invitées.OUVERT Lundi - mardi - mercredi: 9 h.à 18 h.Jeudi et vendredi: 9 h.à 21 h.Samedi: 9 h.à 17 h.Hommage aux Canadiens-Français\u2026 a l'occasion de la Saint-Jean Baptiste Th LEONARD CLOUATRE C.LU.LUCIENGUAY C.L.HUBERT HÉBERT RAYMOND TOURANGEAU CLAUDE LANGE Rés.: 348-4058 Rés.: 348-4243 Rés.: 291-5442 Rés.: 454-9668 Rés.: 348-5994 Great-West 5 921 Boul.du Séminaire, Compagnie d'assurance-vie Tél.: 348-4997 OR = cou LME ue PERS tak CL aw amet eesti er = i 30/LE RICHELIEU.le mardi 19 juin 1979 { madame 7 Aliment nutritif Les oeufs se préparent de plusieurs façons excellent comme casse- BY mtn ps La plupart des enfants aiment les oeufs, mais peuvent s\u2019en désintéresser s\u2019ils sont toujours présentés de la même façon.Les oeufs contiennent des éléments nutritifs importants pour la croissance des enfants: les protéines, de la vitamine A, de la thiamine, de la riboflavine, de la niacine, du fer et du phosphore.De plus, les oeufs se prêtent à tellement de préparations que la variété ne devrait pas poser de problèmes.Un breuvage aux oeufs est La plupart des herbes comestibles peuvent être cultivées parmi les fleurs.D'autres qui ont moins belle apparence peuvent être plantées dans des endroits dissimulés.Ces plantes poussent dans un sol à jardin bien drainé, exigent beaucoup de soleil et résistent bien dans un sol très sec.Le jardin d'herbes nécessite des soins quotidiens tels le sarclage, le binage, l\u2019épinçage ou la tonte, selon le besoin de chacune des plantes.Plates-bandes Pour des fins utilitaires, révèle un communiqué de presse émis par Agriculture Canada, il est recommandé de semer les herbes en plates-bandes rectangu- croûte.Incorvorez des oeufs aux laits fouettés ou au lait de poule; ils seront crémeux et mousseux.Ajoutez de la sauce aux pommes, des bananes écrasées ou des fruits en purée; les enfants en raffolleront.Du pain doré en sandwich fera changement avec une garniture à la viande, au fromage ou au beurre d'arachides: préparez un sandwich, trempez-le dans le mélange d\u2019oeuf et lait, faites dorer et server chaud.Les desserts sont toujours laires de quatre pieds de largeur avec des allées entre les rangs.Il est aussi possible de cultiver vos herbes préférées par petites plates- ndes aux coins du patio.On peut y semer de la menthe, de la ciboulette, du persil, du carvi, du fenouil et de l'aneth.Autre L'ancienne façon de disposer des herbes est de placer une rangée d'herbes tondues ayant la forme d\u2019une petite haie continue, et taillée pour présenter différents dessins et teintes qui s\u2019enroulent selon un modèle établi d'avance.Cette disposition donne l\u2019effet des noeuds d\u2019un câble.La lavande, le thym, la menthe, la rue et l\u2019armoise - germandrée sont populaires, y compris les poudings au pain et au riz.Vous pouvez utiliser des oeufs pour épaissir sauces et poudings: un oeuf équivaut à environ 1 1/2 c.à thé d\u2019amidon de maïs ou 1 c.à table de farine.Incorporez un peu de préparation chaude aux oeufs battus, et ensuite ajoutez au reste de préparation chaude en remuant.Tamisez du jaune d\u2019oeuf cuit dur pour garnir soupes, salades et légumes.Ou encore, servez une sauce aux oeufs onctueuse sur des amère ainsi que les plantes à haies comme le buis et la idéales pour ce genre de disposition.On peut également utiliser une vieille roue de voiture que l\u2019on place à plat sur un bon sol sableux, dans un endroit ensoleillé, planter du thym tout autour et, entre les rayons des herbes tels quéfla ciboulette, de la sauge, du persil, de l\u2019estragon, de la marjolaine ou du cerfeuil.Groupe Pour faciliter la culture de ces herbes divisez-les par groupe.Les herbes culinaires aromatiques et médicales se classent en annuelles, bisanuelles et vivaces.Les herbes annuelles du groupe culinaire sont le basilic, la bourrache, légumes favoris.Pour ceux qui aiment le gruau, mélangez-y des oeufs durant la cuisson: vous obtiendrez du gruau riche et crémeux, Les enfants adorent préparer des sandwichs.Laissez-les cuire des oeufs dur, les écaller et les mélanger avec d\u2019autres aliments, comme du céleri haché, du bacon, du jambon ou de la sauce chili.Les oeufs nature offrent autant de plaisir! Qu\u2019ils soient frits, cuits dur et farcis, pochés, cuits au four, le cerfeuil, la sarriette d'été, la marjolaine, l'\u2019anis et l\u2019aneth.On peut les semer directement à l'extérieur, en mai, dans l\u2019espace réservé aux herbes utiles puis les éclaircir à tous les quatre ou six pouces, selon leur vigueur.Espèces Le persil, le carvi et la toute-bonne sont trois espèces d\u2019herbes bisannuelles très appréciées.Il est préférable de semer\u2019 les graines de persil tôt au printemps pour les garder durant l'hiver à l\u2019intérieur de la maison.Le carvi se cultive au moyen de graines semées au début de l\u2019automne pour en tirer une récolte de graines l\u2019année suivante.Pour ce qui est de la toute- bonne il est préférable de la mollets ou en omelette garnie d\u2019un mélange de fruits ou de légumes.Mais pour la Fête des Mères, les conseillères en alimentation ont pensé à quelques chose de différent.Cette recette \u2018\u2018d\u2019Oeufs brouillés au fromage cottage\u201d peut être préparée par les enfants eux-mêmes, en utilisant leurs mesures métriques.Laissez-les essayer! Oeufs brouillés au fromage cottage 10 mL d\u2019oignon vert tranché (environ 1/2 oignon) 2 oeufs 50 mL de fromage cottage, à la crème 15 mL de lait 0,5 mL de sel Pincée de poivre 10 mL de beurre SS Trancher l\u2019oignon.Casser les oeufs dans un bol et battre légèrement avec une fourchette.Ajouter oignon, fromage cottage, lait, sel et poivre aux oeufs battus.Bien mélanger.Placer un petit poélon sur la cuisinière.Régler a chaleur moyenne.Faire fondre le beurre dans le poélon.Verser le mélange d\u2019oeufs dans le poélon.Remuer les oeufs délicatement et faire cuire jusqu\u2019à ce que les oeufs ne soient plus liquides.Cela prendra environ 3 min.1 portion.Ceux et celles qui désireraient plus de renseignements sur le sujet peuvent entrer en communication avec Mme Carmen Moreau-Véna a la Division de la consultation alimentaire, Agriculture Canada, au numéro (613( 995-5880 paste 409.BE a WN -\u2014e semer à l'automne et de l\u2019utiliser l\u2019été suivant.BE Cuisine La ciboulette, le raifort, la menthe, la sauge, l\u2019estragon, le fenouil (qui passe souvent pour une plante annuelle) et le thym sont de bonnes herbes vivaces pour la cuisine.Les graines doivent être semées au milieu de mai et les plants transplantés à leur lieu permanent en été.Le raifort se transplante mal et il vaut mieux le semer là où il doit pousser.Le re Le 40 cit ci RTH EL PH Les oeufs constituent un aliment nutéitir qui s\u2019apprête de nombreuses manières.\u2018Centre de Karaté \u201cA | Tai-Waza-ki or | oor \"Président fondateur: Ronald Denis Ceinture noire, 3ième Dai\u201d we: « \u2018889, Des Carrières, Saint-Jean / MEURES D'OUVERTURE:.~~ \u2018Cundi au vendredi de 17:00 A 21:00 heures p.Samedi de 9:00 à 12:00 heures am.cs 8 3 mp Wa YUE An wt aE WT et l\u2019épinçage ou la tonte, selon les beseins de chacune des plantes.A Le jardin d'herbes nécessite des seins quotidiens tels le sarclage, le binage, rN \u2018En pleine période de déménagement Photos Jacques Paul LE RICHELIEU, le mardi 19 juin 1979/31 C\u2019est le temps d\u2019y penser pour une super-forme Spécialité HOMME Mardi, jeudi 9:30 à 21:30 heures Samedi 9:30 à 17:00 heures Spécialité FEMME Lundi, mercredi vendredi 9:30 à 21:30 heures Pour un printemps éclatant, des réveils heureux et des journées qui chantent.Silhouette met à votre disposition une variété de techniques et de moyens agréables, faciles et efficaces pour vous aider à vous sentir bien dans votre corps, plein d'énergie et de joie de vivre.N'attendez pas, c\u2019est de vous qu'il s\u2019agit.Appelez dès maintenant pour un essai grattuit sans obligation.LS POUR ETRE BIEN DANS SA PEAU 640 rue Dorchester, Saint-Jean 348-3879 FOIRE Wn AIRY HE TRE SS SR ZN A IIR ION LE AE ERED te men rT, ae ale Ne am 5 a DE re me Sa PS 3, Va 8 i i i 4 LANES BL di ns eae ln fe ASE Cee eerie a awh ime LE EN + Loon meet 32/ LE; RICHELIEU, le mardi 19 juin 1979, rs tr we re ae aan 7 ob 10 tn ES Festival johannais Encore cinq jours de festivités Le Festival johannais poursuit ses activités jusqu'au 24 juin.C'est d\u2019ailleurs demain à 21 heures que les organisateurs de cette fête populaire procèderont officiellement à l\u2019ouverture de la sixième édition du Festival johannais.Nous publions dans cette édition la liste complète des activités qui auront lieu au cours des cinq dernières journées du Festival.MERCREDI 20 juin Tournoi de mini-golf au Centre des oeuvres qui se déroule toute la journée.Tournoi de balle-molle sur différents terrains de la ville.10:00 Exposition de la Corporation des musées à la Place du marché.17:00 Exposition sur l\u2019environnement à la Place du marché.21:00 Place du festival: ouverture officielle du Festival et spectacle avec Blaise Gouin et ses artistes invités.0:00 Fin du spectacle et des activités.JEUDI 21 juin Journée du 3è âge Tournoi de balle-molle et de mini-golf.9:00 Tournois de marelle, mini-golf, dames, sacs de sable, etc.au Centre des oeuvres.10:00 Exposition de la Corporation des musées et exposition sur l\u2019environnement â la Place du marché.13:00 Dans les rues du Festival: métiers anciens, filage de laine, fabrication de savon, forge et poterie.14:00 Ala Centrale, partie de cartes et goûter pour les gens du 3è âge.18:00 Locaux du musée, présentation du kiosque mobile de l'Association touristique régionale Richelieu-Rive-sud.Discothèque dans les rues du Festival.Balle molle au stade municipal: les 4 Chevaliers O'Keefe au profit du Fonds Claude-Raymond.Ouverture de l'exposition des artistes et artisans à la Place du marché.Place du Festival: spectacle d'Aimé Major et ses musiciens.Fin du spectacle et des activités.VENDREDI 22 juin Vive les vacances! Tournois de balle molle et de mini-golf.10:00 Exposition des artistes et artisans, de la Corporation des musées et sur l'environnement à la Place du marché.17:00 Place du Festival: pour les adolescents, musique folle, concours d'amateurs pique-nique.18:00 Discotheque dans les rues du Festival.20:00 Le Théâtre de Beaujeu à la Centrale catholique.21:00 Place du Festival: spectacle du groupe P.W.P.0:00 Fin du spectacle et des activités.SAMEDI 23 juin Début du tournoi provincial de soccer bantam Tournois de balle molle et de mini-golf.Début du tournoi de balle lente du C.E.I.C.10:00 Exposition de la Corporation des musées, des artistes et artisans et sur l\u2019environnement à la Place du marché.10:00 Tournoi de pêche parents-enfants sur la bande du canal.12:00 Place du Festival: Union musicale d'Iberville.12:00 Descente de la rivière Richelieu en canots.13:00 Place du Festival: comptoirs d\u2019échanges organisés par le Club coopératif de consommation du Haut-Richelieu 14:00 Spectacle de ski nautique sur la rivière.15:00 Discothèque dans les rues du Festival.20:30 Départ de la marche du drapeau vers la Place du Festival 21:00 Bal musette costumé avec Francis Marais et ses musiciens sur la Place du Festival.1:00 Fin du spectacle et des activités DIMANCHE 24 juin La Saint-Jean a Saint-Jean-sur-Richelieu Tournoi provincial de soccer bantam et de balle lente du C.E.I.C.10:00 Exposition sur l'environnement, de la Corporation des musées et des artistes et artisans à la Place du marché.11:00 Messe de la Saint-Jean sur la Place du Festival.Distribution de pains nis.12:00 Place du Festival: Le Cercle philharmonique de Saint-Jean.14:00 Place du Festival: Concours de violoneux.15:00 quénier marathon de Saint- Jean-sur-Richelieu organisé par Kino- Qu 17:00 Pique-nique familial au Parc Laurier avec prix de présence.19:30 Place du Festival: Gâteau de la Saint-Jean.21:00 Piace du Festival: Grand spectacle avec les Folkloristes de Saint-Jean, Claude Guimond et les frères Patenaude.22:30 Place du quai: Feu d'artifice.23:15 Le spectacle se poursuit sur la Place du Festival.- 2:00 Fin du Festival johannais 1979.Renseignements: Nicole Mongeon-Guay 347-3430 Jean-Yves Théberge 347-5644 Général Electric propose trois solutions à vos problèmes d\u2019été CHALEUR Procurez-vous un climatiseur GE SLUMBER-LINE Modèle AE608 R 8,000 BTU Silhouette surbaissée, moderne * Panneau frontal similibois imitant l'ébénisterie et dissimulant les commandes *® Panneaux latéraux Easy- Mount se déroulant à plat © L'appareil affleure la plupart des appuis de fenêtre © Commande \u2018\u2018éconergie\u2019\u201d\u2019 « Décharge d'air à l'avant avec volets d'orientation réglables ® Installation Easy-Mount: pour fenêtres à ouverture de 24\u201d à 40\" « 3 vitesses de refroidissement et réglages \u2018\u2018ventilateur seulement\u201d y compris la vitesse lente et ultra silencieuse pour la nuit © Thermostat à réglages *s Régistre d'évacuation.HUMIDITÉ Un déshumidificateur G.E.fera l\u2019affaire _& 15 CHOPINES & 18 CHOPINES M 24CHOPINES TROP CHAUD POUR CUISINER Il est si simple de cuisiner avec un four micro-ondes G.E.CES APPAREILS SBE RA sont tous disponibles.à des prix spéciaux chez les ameublements _ BDOUPREWVIL, Place du quai Saint-Jean (Qué.) Tél.: 347-0331 res es se eee 0 LE RICHELIEU, 1s iar 19 Jin 1079938 dd de de à Hommage aux Québécois A DATSUN 4 COUPAL & BRASSARD AUTO INC.127, route 104, Iberville 347-5593 J Fh rdbrddrrederebilhrdhrbdetd fe fe cf of fe of fe fe of of of ce fe fe of of of fc fc de de ds de Reed dedrae rar dedrar de dar dosir deb strdi ar ordi 1§ouhaitent a toute la population canadienne-frangaise IX A L\u2019'OCCASION DE LA SAINT-JEAN BAPTISTE.Frit d FEFEEELY FHEEEEEE ++ttkkté EtHLHFLF a > $# # # # & i # Ja À À À {1 @ = = 2 gq @ = +4 \u2026 + # | = = +4 ® \u20ac = j += ASPHALTE # # - QUEMORDENT | Venez cueillir vos fraises Maurice Bouchard 336, route 221 Lacolle Tél.: 246-3904.+ : \u2014\u2014\u2014 | Le j APALACHE \u2014 BELLEVUE HOLIDAY \u2014 BOLER - BONAIR bas millage 1978 FIAT 128 bas millage 1977 FORD GRANADA V-8, servo-freins direction, radio AM/FM sedan, 4 portes noir 1977 CADILLAC coupe de ville élégance, toute équipé, 19,000 milles 1977 PONTIAC LEMAN V-8,s.-d.s.-f.console, un bijou! 1976 PONTIAC LEMAN servo-freins, direction 1976 CHEROKEE JEEP Bas millage équipement complet = 1-4 bd 1976 PLYMOUTH = 76 Monte Carlo \" Valian 6, ES Très bon achat automatique P.S.Hi 75 Cutlass belle voiture 1976 CHEVROLET MONTE-CARLO belle voiture 1974 NOVA 6, automatique 79 Fairmont 2 portes, 6 cyl., aut., Ss.- d., sf.en spécial! $4,650 78 Cadillac sedan de ville d'élégance, faut voir! 78 Horizon 5 portes, aut, 4 cyl, presque neuf, balance de garantie.77 Dodge Van (2) V-8, aut., 1/2 tonne ou 3/4 de tonne, à votre choix! 77 Chevelle 2 portes, V-8, aut., s.f., s.-d., comme neuve, 18,000 milles.; 77 Thundebird vraie aubaine, faut voir! 231uv iNvNovolzatav afinynovolzanavdlinvnov ol IGAGNANTEPARTEZ|GAGNANTHPARTEZ|GAGNAN Suprême 2 portes 75 Ventura JLYVARANVNOVOITILYV dRINVNIVI [] \u201c3 6 cyl, automatique, IM 39,000 milles 4 74 Jeep Wagonner bonne mécanique, automatique 74 Pontiac Leman 4 portes, climatiseur, a : matt Se eo take.eh GAGNANTIP I i F.3 i à ee a i 2 portes, V-8 MALIBU Classic, V-8 P.B., P.S., pneus Michelins 1975 CAMAROL.TEE en rt Fm Sue D eye Las Ge ENS Fl a EY > ar LS \u2018 = POUR VRAI! ss qe A À | EY 74 Dodge Colt z ; | | u PRIX TRES COMPETITIFS La plupart de ces 2 familial prix d'au- Avec les pneus agricoles ÉCONOMISER voitures sont éligh = 74 Plymouth for E de General, vous obtenez $$$$ mois - 12,000 milles.H 2 rts, \u201chard-op\", très : | fiabilité, robustesse et Verte de début Ceci m'est seu- i mites: à ne pas Ë | ti Saison ' .a : =z \u2018 durabilité \u2014le tout soutenu NEUVES ET loment qu'une par.3 74Volkswagon \u20ac | | lité G | Ti > ventaire F4 Modèle Beatles, stan- #4 i par a qua it eneral lire USAGES ] ©] dard, trés propre.__ = | basée sur une expérience pr ae \u20ac] 73 Ford Galaxi de 63 ans.GENERAL TIRE | le relais du pneu _ MONTREAL: 658-0312 - SAINT-JEAN INC.450, GRAND BERNIER N.SAINT-JEAN 346-4457 .BALANCEMENT DE ROUE > PNEUS NEUFS ET RÉCHAPÉS ln An \u2014 GENERAL UN JOUR GENE Li RALTOUJOURS! PE FE CEST.T0 7 MORE CE déteste SE v BONAIR \u2014 BELLEVUE \u2014 LEXTRA ACCEPTONS LES ECHANGES EXPOSITION INTERIEURE / ST-LUC (rte 104 {entre La Prairie et $t- ) MTL 658-0242 local 348-6486 1} Seri, ch.; Stn 4 portes, \u2018\u201chard-top\u201d, presque neuf.PARTEZ Garantie 12 mois 0% FH] Ez MITE PARTEZ Qa > 2 » = he = 8 [-] [-> BY Pr NYNOV avec Inspection si désiré OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 HEURES À 21 HEURES DIMANCHE SUR RENDEZ-VOUS, SI DÉSIRÉ Voitures bien sélec Inspectées par un expert TERMES BANCAIRES SUR LES LIEUX 670, rue Jacques- =] CARTIER SUD SAINT-JEAN 347-8848 ; ou 347-3031 GAGNANTRP ARTEZIGAGNANT [XA] EINVNOVOJZILEV dRINVNOVIIZILBVd ry TLL LI ETE E) TULL A tI) TOL LE A TE ELL TOL LE a EEE TIRER TO PI Try It TE INVNOVO || NvNovolz3 Lav dlinvNovolzisay JINVNOV Lav dRinvNovlzitav dfinviovalziuv allinvnovolza av afinvovolzitavdinvioval diav dinviovolzisavd Soba hase DNS Lv me ; * 1 1 + 3 : : | : ; OCCASION exceptionnelle: Représentant(e) bilingue pour prendre charge d'un territoire établi.Capable servir clients actuels et ouvrir comptes (produits d'éclairage électrique exclusifs).Commissions élevées.Candidat(e) doit être prêt à commencer immédiatement à solliciter industries, institutions, magasins, hôpitaux, etc.Les retraités ont aussi remporté beaucoup.de succès dans ce domaine.Automobile nécessaire.Programme de formation.Possibilité de gagner $20,000 et plus.Téléphonez Bill McDonald, Motel Le Grand Bien, Granby 378-8406, mercredi 20 juin entre 9 heures et midi.35-1 MOUS ations le possibilité d'établir votre propre conimerce à temps peëtièl\"obez-vous pous geñs mariés, pour rens.* ti; 348-5615, - 353 LA BOUTIQUE du Tisserand, fil 4 tisser coton 2/8 et 2/16, viscose, tricolette nylon, 13 rue Sainte-Marie 3 Iberville, Route Rurale 133, ouvert de 10 heures a.m.4 8 h.30 p.m.et le samedi de 10 heures a.m.à 6 heures p.m., tél: 347-6881, j-n.o.PRES de Owl's: magnifique terrain, grandeur 100 x 250, situé à Mansonville, terrain boisé (pins et érables), tél.347-8758 ou 347-9507.1.0.0.Tracteurs de pelouse | Columbia Choix de modèles 5-10-11-16 HP.Escompte spécial en juin ÉTHIER & FRÈRES Saint-Blaise 291-3151 du rumen © Vendre tout votre lait OBTENEZ GRATUITEMENT CE POSTER Obtenez.GRATUITEMENT ce magnifique POSTER couleur (24° x 35\u201d) à l'achat de 3 sacs de Chows Purina pour le démarrage des veaux.CHOW D'ALLAITEMENT PURINA CHOW PURINA VEAU DE BOUCHERIE STARTENA VEAU PURINA GROWENA VEAU PURINA Le PROGRAMME PURINA POUR VEAUX peut vous aider a: Avancer la date de la première saillie Obtenir la condition désirée © Assurer un meilleur développement © Obtenir une croissance économique Si vous employez déjà Purina, le POSTER sera un BON! pour vous.Si vous n'avez jamais essayé Purina, C'EST LE BON TEMPS! Obtenez un DOUBLE BONI, le POSTER et des VEAUX MAGNIFIQUES.Cette-offre est valide durant MAI et JUIN ou tant qu'il y aura des POSTERS.OBTENEZ LE VÔTRE MAINTENANT TRANSPORT Ral Zoucaxtr LTÉE DISTRIBUTEUR «PURINA» 104 Rue DE L'EGLISE, NAPIERVILLE, P.Q.TEL.: (514) 245-7128 a ZTJANE E FORTIN ©» auto inc.ST-JEAN, QUE.320, rue St-Jacques, St-Jean, Qué.J3B 2L4 346-6263 - 346-6472 NOUS FAISONS Cartes Mortuaires et Cartes de Remerciements Benoit Brouillette 171.RICHÉLIEU, SAINT-JEAN 346-5676 OU 346-6534 es Industries\u2019 de Hockey Canadien sont a la recherche de frêne et de sapin en billot.Pour informations appelez à: 819-477-6161 Entre 8:00 heures a.met 4:30 heures p.m, » Laine ménérate & loam voutfiés + Uréthone Digide + mousse losionte acoustique Hquéde 347-1123 ASPHALTE BETON Saint-Jean 347-3283 VOTRE NOUVEAU CONCESSIONNAIRE NOUVELLE ADMINISTRATION Nous payons pour animaux morts ou vivants.7 JOURS PAR SEMAINE Service rapide Christian Jean-Marie Appelez à frais virés 454-9434 ou 454-3274 Entreprise Jean-Marie Lefrançois Inc.43, Sainte-Thérèse, Saint-Rémi Mo (fat te FT ee xy LE RICHELIEU, le mardi 19 juin 1979/31 SEMENCES - PESTICIDES C.P.150, Sainte-Rosalie, Cté Saint-Hyacinthe, P.Q.Tél.: 514-799-3225 Pour tous vos travaux d'asphalte.Pavage G.Daudelin q et Fils 1977 Ltée EXCAVATION \u2014 ASPHALTE PIERRE \u2014 SABLE A BORDURE EN ASPHALTE .ET BETON PED Paveuse automatique Ouvrage garanti ESTIMATION GRATUITE 973 BOUL.D\u2019IBERVILLE, IBERVILLE 347-2843, RÉS.: 347-9895 Creusage des caves et Nivelage de terre grégats & Bedford inc.Chemin de la carrière Bedford Tél.: (514) 248-7696 Travaux de pavage de toutes sortes ESTIMATION GRATUITE Frais virés acceptés Joseph Quoibion, représentant Sabrevois, Qué.Tél.: 346-3834 POUR VOS BESOINS i EXCAVATION Er A IE 7 Saint-Jean Montréal 346-4441 671-2848 AMC Jeep RES RR x A em TO TL 0 23 LE ET \u201c PE fii pte TE STE MES SE 5 oth on oh FERAL Taksadi gL CM PS a Ne a ge BUR.: 348-9221 RES.: 460-2549 Leroux Assureur-Vie (11ième année) Marcel La Compagnie Mutuelle d\u2019Assurance-Vie du Québec 923, boul.du Séminaire suite 105, Saint-Jean Québec, J3A 1B7 Cette machine à écrire vous offre l'excellence dans la dactylo, pour l'usage intensif.A.Clavier standard à 44 touches, ACI PUITS artésiens avec machine rotative, 1 1/2 po.de diamètre seulement, aussi fait nettoyage si désiré avec diamètre ci-dessus, prix à discuter pour information M.Gilles Lapaime, Henryville 1150, Rang du bord de l'eau tél.299-2734.1.0.0.RESIDENCE Notre-Dame, ou double, pour inf.: 296-4703.334 GRAND choix de poles, réfrigérateurs et de chambres, sét de salon colonial $209.00 et gros colonial $389.00 ainsi que table 4 $68.00.Garage du Meuble Enrg.185 A, Bouthillier 346-3701.- 355 D.Chariot proposé en deux longueurs pour larges et trés larges feuilles.Deux règles, margeurs de réglage rapide et indicateur de fin de page.équipé de touches à répétition et-de deux unités changeables; E.largeur: retour automatique du chariot, rappel arrière à répétition, tabulateur pleine réglage de l'impact, rétenteur de ligne et demi-espacement.F.Cartouches offrant ruban au carbone, de tissu, correcteur ou de couleur, pour personnaliser et donner du cachet.Grâce à l'éjecteur de cartouche, trois secondes suffisent pour changer le ruban.AMEUBLEMENT PHILIPPE OUELLET INC.27 ST-CHARLES, SAINT-JEAN, QUÉ.347-8364, MONTREAL: 658-0608 866-8220 résidence pour personnes âgées, près de l'église, bonne cuisine, atmosphère familiale, chambre simple ACHETONS réfrigérateurs en bonne condition et payons jusqu'à $140.poéles de 24 et 30 pouces, set de chambre, set de cuisine en bois.Garage du Meuble Enrg.185A Bouthiltier 346-3701.355 BRICABRAC au 268 Boul.Saint-Luc, les mardis, mercredis et jeudis à | heure à 4 heures, set de cuisine, 4 chaises, téléviseur couleur 21\u201d, lit en fer 3/4, etc.35-1 VOUS désirez des produits Watkins, rendezvous à 100 rue Grégoire, Saint-Jean ou appelez pour votre commande à 348-5005, Gérard Roy, représentant Watkins entre midi et 1 heure ou après 5 heures.35-3 A DONNER Aquita, mélangé-| an, berger allemand, } an, excellente santé.vaccinés, très doux, compagnon idéal pour enfants, tél, 347-6083.35-1 239, Jacques-Cartier sud Saint-Jean BERNINA OMEGA SPÉCIAL $127 00 ZIG-ZAG * Zig-zag e Boutonnière * Points de Fantaisies e Garantie totale Vente, service réparation sur toutes marques Le Centre de la Machine à Coudre Enr.239, Jacques-Cartier sud.Saint-Jean, Tél.: 346-4144 RA BY\" a 1 wh PRE SIT A SAY a PAE F SANT JEAN TITAN EEL À ETES: 55 CET ORE LE CANADA A 5 infest = NCAIS | sims F RANCAIS SAS CONSO SEE wo «SANT LEU 3 EAN HAUT RCI Galt suds ZR = > ï - A 6 mois = Un an canada = $23.00 $13.00 srr rte rmeas escent.S.V.P.Inclure chèque ou mandant-poste 10% à 20% d\u2019escompte sur draperies et tapisseries DRAPERIES SAINT-LUC INC.Tapisseries Confection-draperies Couvre-lit-valences Avec notre ou votre tissu Spécialiste en décoration Store vertical louver drape 44 rue Moreau, Saint-Luc 348-8852 **- AM SPÉCIAL SCIE À CHAÎNE Homelite Éthier & Frères Saint-Blaise 291-3151 C4 \\ C\u20ac C00 RAPIDE SAR-E.ve \u201cLe spécialiste du poulet rôti sur broche\u201d BUFFETS CHAUDS ET FROIDS 348-1191 640, Dorchester Saint-Jean A ( FORAGEDE PUITS Arthur Grenon & Fils Enr.PRE Forage de Puits - Well Drill Laver et \u2018tester\u2019 4-6 et 8 pouces nue, Sabrevois Case Postale 69, JOJ 2GO Tél.: 347-2973 299-2644 Une entreprise de confiance Satisfaction garantie < = etc.\\ EXPOSITION DE L\u2019ASSOCIATION DES ARTISTES ET ARTISANS DE LA REGION DE SAINT-JEAN Place du Marché: 22 et 23 juin, de 10 h.à 22 h.Plus de 30 exposants à l\u2019intérieur et à l'extérieur: Batik, | tricot, céramique, sculpture, bijoux,tissage, peinture, émaux sur cuivre, simographie, murales en tissu, reliure, * Plusieurs d\u2019entre-eux travailleront sur place.BIENVENUE À TOUS! * Atelier pour enfants sur place.J \\ 24 juin, de 10 h.à 21 h.EE SE PT TE sic a a ar Er, de rh ve car Re LE RICHELIEU, le mardi 19 juin 1979/39 Le mercredi c\u2019est le temps de dire oui à la croissance bien planifiée pour Saint-Jean-sur-Richelieu.Le règlement de zonage qui permettrait la construc- consommateurs et salariés de Saint-Jean-sur-Richelieu tion du Carrefour Richelieu donnerait à l\u2019ensemble des des avantages multiples.citoyens, contribuables, commerçants, propriétaires, e 600 emplois pendant la construc- © Un excellent choix et des bons prix tion.| pour les consommateurs 800 emplois permanents | | e Des revenus de près de 1 millionde ¢ 8 millions de dollars par année dollars par année à la municipalité dans l\u2019économie locale Le 27 juin, réservez votre mercredi et allez dire oui au règlement de zonage, oui à Saint-Jean-sur-Richelieu | cestle ; ; Le gt 1 EE a ci A SRE SO a Li phot a aie tes La da oo He TT Shira Al Hho, en En EN A AR SS ES i ne h esl a est sabi 43 a Saint j Jean Le Carrefour Richelieu administré par les Gérances Westcliff Ltée 7 lw - TT ni SPW EN «ue ae TET ave, \u201c dE pa oe I NE ri > + 40/LE RICHELIEU, le mardi 19 juin 1979 Sears A ll | 3 | N li RUEIL TUE | Qu [IIT Whi i Fauteuils et lits de camp RABAIS $2 Fauteuil bas trés confortable avec monture en acier tubulaire ne rouillant pas, recouvrement coton 30 x 26 x 22\" h.; pliable pour ranger.S 98 41006 Rég.: $14.98 3 p ) = Aussi disponible couleurs orange uni et bleu uni RABAIS $3 Lit de camp à ressorts; dossier à charnières 4 positions; monture tubulaire zingué, recouvrement toile de coton fixé à la monture par des ressorts genre trempoline en oo Reg.9 1 98 RABAIS $5 Sac de couchage de luxe.Bourre polyester Dacron ll de Du Pont, connue pour être chaude et légère.Non allergéne, antimite et antimoisissure.Sani-Grad pour fraicheur.Extérieur et doublure en nylon.Avec sac de rangement.Nettoyer à sec.Vert/jaune.45032 Rég.: $27.98 $9998 41037 Rég.: $24.98 Aussi disponible couleurs orange uni et bleu uni.= = it RABAIS $50 Tente 9\u2019 x 12\u2019 a section chambre a coucher $ 1 99°8 75080 Rég.: $249.98 3 seulement | RABAIS $3 Sac de couchage.Bourre légère en polyester, non allergène, antimite et antimoisissure.Sani-Grad pour traicheur.Extérieur et doublure en nylon.Rouler pour le rangement.Nettoyer à sec.Bourre 1 1/2 Ib.45030 Rég.: $16.98 $138 Piéces et service 4 Carrefour [Fi Tee-sworing 347-5501 ; Nous Sears ARE Johannais NES NES sonic LEE Pv, LeCentredes [~~~ .après-vente : exclusivités 1234 8160 nt 275, Saint-Charles, 348-1141 Satisfaction ou Remboursement SAINT-JEAN 174 BOUL.SAINT-JOSEPH \u2014 3 la ia POST Abon Ange Bedto] Brighä Clarer] Dunha East-F Farnh Farnh Frelig Henry] Ibervil Ibervil L'Aca / Laco Mare Napie Notre Philip: Pike- Riche Roug Sabre Saint, Sant Saint Saint Saint \u2018Sant Sant Saint Sam Saint, Saint Saint Saint] Saint Saint Sant b Stant Stant] 00000000, PNP Se Veny "]