Le Richelieu agricole, 3 avril 1979, mardi 3 avril 1979

[" AD VAE SOLARIS TRE SA 2 damage.CLEAN Budget Parizeau L'agriculture récolte $268 millions Hausse de $ 10 millions Page 5 Neuf programmes Nerppme.Betteraves a sucre Producteurs mécontents | par Gilles LÉVESQUE comité d'étude Les producteurs de betteraves à sucre de Saint-Hyacinthe contestent la nouvelle méthode de fixation des prix d\u2019une récolte, prétextant que cette dernière n\u2019était pas au point l\u2019an dernier et qu\u2019elle ne donnait pas la quantité réelle de sucre que pouvait contenir un chargement de betteraves à sucre.Devant cette situation, les producteurs demandent au ministère de l'Agriculture du Québec de créer un chargé de prendre connaissance de la nouvelle méthode de fixation des prix et d\u2019y apporter les correctifs qui s'imposent.Par le biais de leur syndicat, producteurs souhaitent que, compte tenu des résultats peu probants de l\u2019an dernier, les raffineries effectueront les versements pour les récoltes de \u201d78 en ne tenant pas compte de ces dits tests.Page 3.\u2019 cS LE MARDI 3 AVRIL SAINT- JEAN HAUT-RICHELIEU 30° 3 37.552 COPIES 1979, VOL 43 NO 24 Depuis mardi Canfarm revoit le jour pour que le cout en soil raisonnable.qu'ils soient aussi d'accès facile et qu'ils Depuis mardi.la Cooperative des services CANFARM vole de ses propres ailes.(rées par le permettent finalement aux gouvernement fédéral en collaboration avec les agriculteurs, les établisse ments d'enseignement agricole et les gouverne ments provinciaux.les services CANFARM sont desormais entre les mains des agriculteurs En ettet les directeurs du nouveau programme de Canfarm sont des agrieul teurs où des membres d'organismes representamt agriculteurs où des cooperatives financieres les Programme Le progranime consiste à rationaliser et élaborer les services el les programmes = mn _ S e Gaz propane Agro-technique Le ministère de FAgrieulture du Québec recom- MM.Jean Langeher et Michel Dépelteau de la mande aux producteurs agricoles de s'assurer que le matériel acheté répond aux normes prescrites par différents organismes si non les producteurs peuvent se voir refuser l'accés aux subventions, Page 10.Agriculture Canada Le ministère canadien de l'Agriculture a étendu son action au cours des cinquante dernières années en instaurant divers mécanismes s'adressant au secteur agricole par là création, entre autre.d'Offices et de Commissions.Pages 16 et 17 régionale Honoré-Mercier remettront en juin, aux commissaires un rapport d'étude sur l'enseignement de l'agro-technique.Trois hs pothéses sont envisagées mettre (in à cel enseignement.tenter d'attirer plus d'étudiants où modifier le profil de cours offerts.Page I Gazohol Des chercheurs américains viennent de mettre au point un nouveau tvpe de carburant à savoir un mélange de 90% d essence ordinaire et de 10% d'alcool agriculteurs de réaliser des profits de mais.Page 12.Canada, l\u2019équipe de direction aura à sa tête un jeune D'après le communiqué de agronome, M.Lindsay W presse émis par Agriculture Barfoot.(suite en page 2) 4 + = AS ;, 3d [PP au Fx OPA ENS f \u2019 I 4 A oh TF Suk la ane nisnus | = Sek AR Va Eom a 1 de +4 SAMI Lt Vi Sahn 4 Heggemont 600 ar abies a 453 A sue 4 \u201ceut Ass ane LE a \u201cpote Angel oué eo \u201cdit Armani Jha \u20ac nn?Heron ed Je ae lle rin .Dnt Blase 454 ie tu we sante Hegde ht Put » Lo né Cesare 1664 Facture re : Tran?(tego ThE Coe at 1.06 Sant lgnace SA Aor alte \"at Vtt Lac ques le Mineur 414 Tie lie se au \u201cant Jean ical) 745 de \\ co SAIT Jedi Go amekote TO 600 Atha \u201c44 Cant |e 364 goles Ho Sant Faut 378 eu 1 9H4 Sete Satu 40 tha Santi Valentin To sobre a1 Stanbestge Last 314 sa tanbindge Station 1 con Venise 17 J \u2018gr MEUBLES POUR ENFANTS ET JUVENILLES wile TOUT POUR VOS CHAMBRES ; D'ENFANTS ; 1396, Chemin Chambly, Longueuil 7 527-1091 (Face au centre d'achats Jacques-Cartier) Ahuntsic Laval Sorel Ville Lasalle 387-1593 687-0123 527-4536 364-3414 MISE E 2/LE'RICHELIEU, le mardi 3 avril 1979 ( ) le richelice agricole C.P,383 84 A, Richelieu Saint-Jean, P.Q.Tél.: 347-5371 - 861-4624 \u201c J3BeX3 Hebdomadaire fondé en septembre 1936, distribué gratuitement dans Saint-Jean, Iberville, Saint-Luc et dans la Vallée du Richelieu située au sud de Montréal, pour un tirage certifié de plus de 37,000.Directeur général: Robert PARADIS Richard LAFONTAINE Paul-Emile LEVESQUE Gilles LEVESQUE Rédacteur en chef: Directeur de I'information: Directeur-Adjoint: Journalistes: Francine Poulin, Marc-O.Trépanier, Michel Phaneuf, Louise Bédard, Gilles Bérubé Colloborateur : Renel BOUCHARD Secrétaire-réceptionniste: Gabriella AGARLA Directeur de la publicité: Normand McNEIL Publicitaires: Michel Lague, Jacques Thibault, Robert Gagnon.Publicité nationale: Marc Lefebvre et associée, 1548 Sherbrooke-ouest, suite 304, Montréal, P.Q.(931-2501).Composé par: Les Ateliers graphiques du Haut-Richelieu, Saint-Jean (347-0323).\u2019 Imprimé par: Imprimerie Chartier inc., 2700 boul.Casavant, Saint- Hyacinthe, P.Q.Distribué par: Les Messageries Saint-Jean inc., Provost Distribution (348-4065) et le service de la Poste en milieu ryral.Édité par: Promotion G.& P.Inc.Abonnement par-la poste: $15.00 Droit d'auteur protégé sous le numéro de régistre 194, numéro d'ordre 277-191, Courrier de la 2e classe, enregistré sous le numéro 0631.Dépôt légal: Bibliothèque nationale de Québec.En vertu d\u2019une entente entre le Syndicat des travailleurs de l'information du CANADA FRANÇAIS (C.S.N.) et Les Éditions Le Canada Français Limitée, entente intervenue le 29 mars 1978, les services de la rédaction du CANADA FRANÇAIS et du RICHELIEU sont fusionnés.Membre des Hebdos Tegionaux #t de l'association des JOURNAUX SELECT du Quebec LES HEBDOS REGIONAUX = _/ Canfarm revoit le jour (suite de la page 1) Ce dernier était cadre supérieur aux services agricoles de la Banque de Montréal avant de se joindre a Canfarm.M.Barfoot est déterminé a fournir aux agriculteurs canadiens le meilleur service de gestion agricole et de comptabilité au monde.Choix Afin que les programmes répondent aux besoins de tous les producteurs canadiens, les nouveaux administrateurs de CAN- FARM ont été choisis dans - des organismes agricoles de tous les coins du pays.En commençant par l\u2019administrateur en chef, M.Peter Hannam, d'Ontario, il s'agit des personnes suivantes: Dobson Lea de Jarvie (Alberta), Don Gedge et Glen Flaten (Saskatchewan), Bert Hall (Manitoba), Bill Dinu (Ontario), Bill Hamilton et Hirsh Tadman (Ottawa), Roland Pigeon (Québec) et Howard Fuller (Nouvelle-Écosse).Prise en main La Coopérative des services CANFARM prend en main les programmes d'Agriculture\u2019 Canada ainsi que ceux élaborés par les provinces au coût de nombreuses années de recherche et de sommes considérables.Si les coûts de la mise en place du programme n'étaient pas déjà payés, le nouvel organisme aurait beaucoup de difficulté à maintenir les frais de participation des agriculteurs à un niveau intéressant.Barème des prix Selon le nouveau barème des prix, il en coûtera moins de $200 à un agriculteur moyén pour un jeu complet de relevés comptables et quelques rapports supplémentaires.Si l\u2019on tient compte du temps et de l'effort que nécessitent cette comptabilité au crayon et à la calculatrice, cela constitue une bonne affaire.Le programme de comptabilité agricole général enregistre toutes les transactions et dresse des tableaux par catégorie notamment pour les aliments, les engrais, etc.L'agriculteur envoie par la poste l\u2019information nécessaire à CAN- FARM et le rapport qu'il reçoit en retour lui donne un solde mensuel qu\u2019il peut comparer à celui de son état de compte bancaire.Autres services CANFARM offre en outre des services qui peuvent être complémentaires au programme de comptabilité agricole auxquels on peut souscrire séparément.A titre d\u2019exemple, le Service de préparation des aliments pour bovins laitiers permet aux agriculteurs de servir des rations équilibrées à leurs vaches laitières, peu importe qu\u2019ils produisent leurs aliments à la ferme ou qu\u2019ils les achètent.Ce programme connaît déjà un grand succès auprès d'environ 5000 usagers.Programmes Parmi les autres programmes en cours, mentionnons le programme de gestion des élevages de truies, grâce auquel les producteurs peuvent suivre les progrès des facteurs de gestion touchant la production de truies, la reproduction, le sevrage et les dates de rut; le programme de finition des bovins de boucherie qui offre des données sur de nombreux facteurs touchant l'équilibre de la ration, l'emploi d\u2019implants anaboly- sants et le taux optimal de croissance en vue d'assurer aux producteurs les meilleures recettes possibles; le programme de prévision des flux de liquidités; le service de calcul des prêts et le service de gestion du matériel agricole.Maïs-grain Prix de base: $ 108.48 la tonne par Gilles LÉVESQUE , Dans le cadre de son programme d\u2019assurance-sta- bilisation de la production de maïs grain, le ministère de l'Agriculture du Québec vient d\u2019annoncer que le prix de base de $104.82 la tonne métrique qu'il était pour la production de '77 vient d\u2019étre indexé a $108.48 pour celle de *78, soit une hausse de 3%.Selon les propos recueillis vendredi dernier auprès de M.Jean-Pierre Frédette, agent d\u2019information pour le compte de la Fédération de l\u2019Union des producteurs agricoles de Saint-Hyacin- the, le syndicat des cultures commerciales de Saint- Hyacinthe et de I'Estrie trouve, en vertu de cette faible indexation, que le programme ne procurera pas la sécurité en laquelle les producteurs étaient en droit de s\u2019attendre.Libre choix > \u201cIl est à noter que les producteurs de maïs grain peuvent adhérer à ce programme en toute liberté.Il en \u201ccoûte, alors $6 pour assurer uh âcre de production.Cette Somme s\u2019ajoute aux $12 que verse le gouvernement au fonds du programme.Enfin, les producteurs auront jusqu\u2019au trente avril prochain pour adhérer au programme provincial\u201d, de conclure M.Frédette.ATTENTION AGRICULTEURS À LA PAGE NOUVEAU *ROBUSTES *DURABLES *UTILES Produit fabriqué par des québécois, pour des québécois - DISTRIBUTEUR DE SILO À GRAIN - Éligible à une subvention - en acier galvanisé de fort calibre, d'une capacité d'environ 1200 à 13,380 boisseaux.SILO A MOULEE \u201cBEDFORD\u201d d'une capacité de 4 à 33 tonnes - à 40 1b au pied cube.Faites confiance à nos produits de qualité supérieure.DISTRIBUTEURS D\u2019EQUIPEMENTS AVICOLES ET DE PORCHERIES.TÉLÉPHONE (514) 248-3328 MONTRÉAL 878-1353 J.O.LÉVESQUE Flu C.P.1200 BEDFORD, ut.J8J 1A0 .NOUVEAU Jl \\ J | IN | | li NOUVEAU SF vis ; À E A Fl g par Gilles LÉVESQUE Les producteurs de betteraves à sucre de Saint- Hyacinthe contestent la nouvelle méthode de fixation des prix d'une récolte, prétextant que cette dernière n\u2019était pas au point l\u2019an dernier et qu'elle ne donnait pas la quantité réelle de sucre que pouvait contenir un chargement de betteraves à sucre.Devant cette situation, les producteurs demandent au ministère de l'Agriculture du Québec de créer un comité d'étude chargé de prendre connaissance de la nouvelle méthode de fixation des prix et d'y apporter les corrections qui s'imposent.C'est ce que nous apprenait M.Gabriel Cossette, responsable de l'information publique pour le compte de la Fédération de l\u2019Union des producteurs agricoles de Saint-Hyacinthe, qui, le trente mars dernier, assistait à l'assemblée générale annuelle du syndicat des producteurs de betteraves à sucre de Saint-Hyacinthe.Méthode \u201cD'après les paiements de \"78, il semble que les producteurs aient été mal rénumérés.En fait, les raffineries locales avaient mis sur pied une nouvelle méthode de fixation des prix consistant à prendre des tests de sucre à même un échantillonnage pris à UP.A.Elections recentes M.Jean-Guy Raymond de Saint-Alexandre occupera désormais le poste de président du conseil d'administration du syndicat de l\u2019Union des producteurs agricoles (U.P.A.) de Pré- Vert.Il sera assisté de M.Gilles Desrochers, élu à la vice-présidence et M.Lucien Gillot, secrétaire.Cinq autres producteurs étaient choisis comme administrateurs du syndicat lors de la dernière assemblée des membres, le 6 février dernier.Ce sont MM.Réjean Bessette, Marcel Gagnon, J-Van Rossum, Jean-Louis Lemaire, Jacques Surprenant, Jean- Paul Gueneau, Michel Fabry.Yvon Robert et Gilles Dextraze.De plus les personnes suivantes agiront comme administrateurs des syndicats spécialisés: M.Gabriel Daudelin à la gestion, M.Michel Lasnier pour celui des cultures commerciales, M.Léonard Boulais pour celui des porcs, M.Jean-Marc Charbonneau pour celui des pomiculteurs, M.Bernard L'Homme pour celui du lait industriel, M.Jean Grégoire pour le lait nature et M.Gaston Ver- reault pour celui des bovins.Venise M.Philippe Leduc de Clarenceville, M.André Vincent d'Henryville, M.Jacques Boulais de Sabre- vois et M.Lucien Archam- bault de Pike-River deviennent les nouveaux membres de la direction de l'U.P.A.de Venise.Quant à M.Réal Caron de Frelighsburg, il a été nommé représentant de la pomme au sein du syndicat Frontières.M.Pierre Gérard de Notre-Dame de Stanbridge et M.Yvon Forgues de Saint- Ignace ont été élus administrateurs de l'UP.A.des Rivières, tandis que le poste de secrétaire était confié à M.Lucien Gillot de Saint- Alexandre.Enfin MM.Denis Rien- deau et André Duloc tous deux de Saint-Paul ont été nommés administrateurs de l'U.P.A.Provençal el Mme Colette Desnoyers secrétaire du même syndicat.a Clubde golf | triangle d\u2019or Inc.Route 122, Saint-Rémi Saison \u201979 Invitation a tous 18 trous ouverts au public Acceptons tournois, banquets, exception buffets.Abonnement 79 disponible FRAIS DE JEU Semaine $9.00 Fin de semaine $11.00 et fêtes Renseignements: 454-3976 DENIS BOUCHER, gérant: 454-2052) Betteraves à suce Producteurs mécontents des modes de paiements l'intérieur d\u2019un chargement de betteraves à sucre.Il appert, selon les propos tenus par les producteurs que les résultats des tests variaient parfois considérablement d'un chargement à un autre, alors que ces derniers provenaient d'un même champ\u201d, d\u2019expliquer M.Cossette.Paiements En plus de demander l\u2019intervention du ministère de l'Agriculture du Québec, le syndicat des producteurs de betteraves à sucre souhaite que, compte tenu des résultats peu probants des tests de l\u2019an dernier, les raffineries effectuent les versements pour les récoltes de \u201978 en ne tenant pas compte de ces dits tests.\u2018Jusqu'à présent, les Le syndicat des producteurs de betteraves à sucre de Saint-Hyacinthe souhaite que le ministère de l'Agriculture du Québec crée LE RICHELIEU, le mardi 3avtil 1979/3 producteurs n\u2019ont pas encore signé de contrat avec les raffineries en vue de la prochaine saison.Toutefois, les producteurs ont pris la décision d\u2019ensemencer leur terre dans un premier temps et de négocier certaines clauses par la suite.L'une des clauses présentement en suspend est celle concernant la fixation du prix alloué en fonction du pourcentage de un comité d\u2019études chargé de prendre \u201csucre contenu dans une récolte.Antérieurement les producteurs recevaient, en argent, 50% de la valeur du sucre contenu dans l\u2019ensemble de leur récolte.Au cours des prochaines semaines, ces derniers tenteront de hausser ce pourcentage de 10%\", de conclure le porte-parole de la Fédération de I'U.P.A.de Saint-Hyacinthe.connaissance de la nouvelle méthode de fixation des prix, telle que mise en vigueur, l'an dernier par les raffineries locales.Le siège Le ministre fédéral de I'Agriculture, M.Eugène Whelan, annonçait le 20 mars dernier que les cadres de la Société du crédit agricole étaient présentement en train de planifier le déménagement de leur bureau central à Camrose (Alberta), chose prévue pour '81.Les cadres se rendront a Camrose a la fin du mois pour évaluer les possibilités de logement et soumettront ensuite leurs recommandations en fonction des besoins de la société.Secteur privé \u201cLes cadres se soni récemment réunis pour évaluer les possibilités de lancer un appel d'offre au secteur privé pour le financement et la construction d\u2019un immeuble pour lequel la Société serait disposée à signer un contrat de location avec option d'achat,\u201d d'expliquer M.Whelan.\u2018Je suis heureux, de poursuivre ce dernier, que le projet de loi C-23 concernant la relocalisation des bureaux de l'État soit maintenant à l\u2019étape de sa deuxième lecture en chambre.Ce Société du crédit agricole social déménage en Alberta projet permettra à la Société de déménager son administration centrale n\u2019importe où au Canada sur décret du gouverneur en conseil.L'article 5 de la loi actuelle sur le crédit agricole stipule que le siège social de la Société doit être à Ottawa\u201d.Entente Toutefois, stipule le communiqué de presse émanant du ministère de l'Agriculture du Canada, le ministre a ajouté qu\u2019avant d\u2019en arriver à l'étape du déménagement comme tel, une entente permanente doit être conclue avec l'Alberta pour que.les enfants des employés de la Société puissent recevoir leur enseignement en anglais ou en français.\u2018Même si aucun arrangement n'a encore été fait en ce sens, j'ai bon espoir que nous trouverons une solution\u201d, de souligner M.Whelan.\u2019 Employés La Société du crédit agricole compte, à son administration centrale, quel que cent vingt employés dans les sections du personnel, des finances, de tration, de la comptabilité et des politiques.On prévoit \u201cLes cadres se rendront à Camrose à la .fin du mois pour évaluer les possibilités de logement et soumettront ensuite leurs recommandations en fonction des besoins l\u2019adminis- que certains postes seront comblés par les employés de Camrose et des enviroris.de la Société\u201d.(Eugéne Whelan).Le me PY peer mens RE SION ere re re © orm ns GA 4(L¥; RICHELIEU, le mardi 3 avril 1979 les prix du marché Pommes Le prix minimum des pommes vendues, livrées au détaillant en vigueur du 6 mars 1979 Pour les pommes canservées en entrepôts à atmosphère contrôlée: Mcintosh et Cortland en Cell pack grosseur 9% et plus gros $14.00, grosseur 120 à 125 $13.00, grosseur 135 à 140 et plus petit $12.00, Délicieuse rouge $1.20 de plus que les prix pour la Mc Intosh.McIntosh et Cortland en 8 cellos de 5 1b: $9.50, 12 cellos de 3 Ib: $9.25 9 cellos de 4 1b: $9.25 Master 4 X 4: $6.00, 40 livres vrac $8.00 6X3 litres expérimental $5.75.Pommes à jus, $135.00 la tonne à la ferme du producteur.* Les prix ci-dessus nous sont fournis par Richard Lepage, répondeur au service de mise en marché du ministère de l'agriculture du Québec, Montréal 389-5156.Pommes Le prix des pommes de terre au 22 mars 1979 Les pommes de terre de catégorie no 1 en provenance du Québec 10 livres $0.50 à $0.60 - 20 livres $1.004 $1.10 50 livres $2.40 à $2.50 Les pommes de terre de catégorie no 1 en provenance du Nouveau-Brunswick 10livres $0.48 10 livres Master .$0.53.20 livres $0.94 50 livres de table a $2.18 En provenance de l\u2019Île du Prince-Édouard 10 livres : $0.58 10 livres Master $0.63 20 livres $1.11 50 livres de table $2.54 75 livres de table .$3.74 75 livres grosses .$4.90 * Les prix ci-dessus nous sont fournis par Robert Noël, répondeur au service de mise en marché au Ministère de l\u2019Agriculture du Québec.Légumes Moyenne $2.75-$3.00/sac 25 Ib, grosses $4.00- Betteraves: $4.25/sac de 50 Ib, $3.00-$3.25/12 sachets de 2 livres Carottes Grosses $4.00-$4.25/sac 50 Ib, $2.25-$2.75/sac 25 1b, $6.00-$6.50/sac de 24 sachets de 2 Ib ou 10 de5 ib, Jacketed sac de 24 sachets de 2 Ib ou 10 de5 1b/$7.25-$7.50 Choux Verts gros $9.00-$9.50/sac de 50 Ib, vert $9.00- ; $10.00/sacde501b .Échalottes 12sachets de 250 grammes /$8.50 françaises: Endives Boîte de 8 1b/$12.00 Laituefrisée Caisse de 24 unités/$8.50-$8.75, Boston de serre caisse de 12 unités/$5.50-$6.00 Oignons Jaunes moyens $4.25-$4.50/sac 50 Ib, jaunes grès $5.75-$6.00/sac 50 lb, jaunes moyens $5.25 $5.50/24 sachets de 2 1b ou 10 sachets de 5 lb, jaunes petits $0.70-$0.75/sac de 10 1b Panais $5.25-$5.50/ 12 sachets de 2 Ib Poireaux $2.00-$4.00/bottes de 12 unités Rutabagas $5.00-$5.25/50 Ib, $3.00-$3.25/sac 25 Ib Sirop d\u2019érable caisse de 8 boîtes de 26 onces AVDP/$18.00 N.D.L.R.Veuillez tenir compte que les prix du marché sont sujets à de rapides changements.Il est possible qu\u2019au jour de ;( parution, quelques modifications mineures aient eu lieu.Bestiaux Agriculture Canada Service de la production & des marchés Division des bestiaux Rapport de Montréal sur les bestiaux Marché à bestiaux, de Montréal 19, 20 & 21 mars 1979 Réceptions Bovins Veaux Agneaux & moutons Cettesemaine 1021 1555 2 \u2018(à date) Semaine dernière 1121 1205 34 (totales) - à date 1979 11483 13406 .121 Sommaire Bovins: Les bovins s\u2019échangeaient lentement lundi matin, les vaches perdaient de $3.00 a $4.00, tandis que les bouvillons, les taures et les taureaux subissaient une baisse légère.Les prix demeuraient stables par la suite pour toutes les catégories de bovins.Même avec des réceptions plus élevées, lundi matin les prix demeuraient stables avec ceux de la semaine dernière.La demande était forte pour les veaux de remplacements légers.Mardi, toutes les catégories rapportaient des: prix stables, sauf les veaux de choix qui étaient de stables à fermes.Les prix demeuraient les mêmes mercredi.La majeure partie des arrivages cette semaine était formée de vaches laitières de diverses qualités, lesquels étaient inférieurs à ceux de la semaine \u2018dernière.Les bovins s\u2019échangeaient lentement lundi matin, les vaches perdant de $3.00 a $4.00,.tandis que les bouvillons, les taures et les taureaux rapportaient des prix légèrement moins élevés.Suite à une demande modérée, les prix demeuraient inchangés.pour toutes les classes de bovins tout au cours de la semaine: Veaux Bovins: Taureaux $68.00-$75.00 Vaches D-1&2: $61.00-$65.00 ventes jusqu\u2019à $66.25 : B\u2019s: B\u2019s: D-3: : $69.00-$73.50 $68.00-$72.75 $58.00-$60.75 Comcl: Comcl: D-5: ~ nil $62.00-$66.50 $50.00-$57.75 Bouvillons Taures.\u2018A-1&2: A-1&2: nil nil Bouvillons d\u2019engraissement Com.& Med.+600 lbs: $76.50-$86.00 Taures d\u2019engraisement Com.& Med.+500 lbs: $65.00-$83.50 Plus nombreuses que celles de la semaine dernière, les réceptions de veaux se composaient de sujets de diverses qualités.Le marché était actif avec une bonne demande.Même avec des réceptions plus nombreuses, une forte demande pour les veaux de remplacement légers fut la raison pour laquelle les prix étaient stables pour toutes les classes de veaux lundi.Les\u2019 prix demeurèrent inchangés mardi, sauf pour les veaux de choix qui étaient de stables à fermes.\u201c Les prix étaient stables mercredi.Veaux: $122.00-$135.00 $141.00 $115.00-$121.00 $105.00-$114.00 $ 80.00-$104.00 $122.00-$199.00 - veaux de choix: - quelques ventes jusqu\u2019à : - bons veaux: - moyens: - communs: -remplacements légers bons: -ventes jusqu\u2019à : $206.00 -remplacements légers: Agneaux & moutons ventes insuffisantes pour établir les prix.rix- moyen du porc à l\u2019indice 100 en Ontario pour ed :$71,20 mardi: $70.06 mercredi : $70.36.Les prix mentionnés sont ceux payés pour la majorité des ventes dans les diverses catégories.J.P.MOREAU 316 Bridge, Ste 110, Montréal, P.Q.H3K 2C4 tél.: 283-7318 Code-a-phone (français): 931-6716 après 2:00 p.m.CÔTE SSE LB) 'LONGE LONGUE (709018) | LONGE COURTE \u20ac ess.Fesse (1520 LB).$ 98.00-$120.00 (com.& med.) \"Ethier & Fi réres + SAINT-BLAISE i 658-6231 sg: 291-3151:2 ACHETEZ AUX MORCEAUX ET ÉCONOMISEZ : $1.6518\u2019 $153.8 DERRIERE (15020018) § 1, 85.8 $1.69.8 DEVANT (150-200 LB) '$1.45.8 $1.39 LB (Bifteck d'aloyau, (T- -Bone), filet, rôti, boston) ne .$1.95 LB s SL.7918 3 * $1.89.8 ; SURLONGE (25-50 La) (Rêti, filet, boston) HAUT-RONDE (15-25 Le 82.198 POINTE (10-15 LE (Steak, rôti, steak hache) $1.99 LB FAUX FILET AVEC os wie) $1.79.ES ja Excellent pour steak haché } ÉPAULE (5-35 LB).ce | 5145 ) HAUT-CÔTE @sss1e) 51450 LB i Épaule (8-10 LB)- : Le Côte levée (Spire Rit) (5-1 \u2018Haut de patte (5-0 LB).Côtelette (10 À 12 LB).Maintenant disponible Jambons et bacons à l\u2019ancienne de de notre fumoir Réservez dès maintenant pour Tous ces prix comprennent la coupe l\u2019emballage et la congélation -$1 89Le iil LL mam am + pe me Ere YE SH i a = an a ii RITES ) par Marc-0.TREPANIER Le gouvernement du Québec consacrera quelque $268, millions a l\u2019agriculture au cours de son exercice financier 1979-1980.Ces crédits totaux, supérieurs de $10 millions à ceux de l\u2019an dernier, sont répartis en neuf programmes d'activités, dont les trois principaux demeurent l'aide à la production agricole ($121 millions), le financement \u201c agricole ($50,5 millions) et la commercialisation -produits agro-alimentaires ($32 millions).\u201c Annonçant \u2018 les choix budgétaires du gouvernement à l\u2019occasion de son des\u201d discours sur le budget le mardi 27 mars dernier, le ministre des Finances ef du Revenu du Québec, M.Jacques Parizeau, a déclaré que \u201cle relèvement de l\u2019agriculture a été si prononcé depuis quelque temps que l\u2019on aurait tort de ne pas poursuivre dans la même voie\u201d.\u201cLe.drainage souterrain, les travaux mécanisés, les silos à la ferme et les silos régionaux, la hausse des plafonds de prêts aux exportations, l'agrandissement de la raffinerie de sucre rde Saint-Hilaire, l'expansion de la SOQUIA (Société = québécoise .Budget Parizeau L'agriculture récolte $268 millions d'initiatives agro-alimentaires), l'investissement dans les troupeaux tout cela mêle l\u2019activité privée et les initiatives gouvernementales avec un bonheur que le progrès de notre agriculture se confirme conxtamment\u201d ajouta le ministre Parizeau.Production Dans l\u2019ensemble, la présente année fiscale \u2018sera consacrée à la production et à la mise en marché.En effet, comme le souligne un communiqué de presse émanant du ministère des Finances, \u201c$143 millions seront affectés par le ministère de l\u2019Agriculture à l\u2019amélioration de la production, ce qui regroupe la recherche et l\u2019enseignement technique, la mise en valeur des productions animales et végétales, diverses mesures d\u2019aide à l\u2019amélioration foncière, comme le drainage des terres agricoles, où on maintiendra le rythme de croisière de 90 millions de pieds de drain\u201d.\u201cPour la mise en marché, poursuit-on, le gouvernement consacrera $30,6 millions, notamment pour le controle de la qualité, le développement des entreprises de transformation et.celui des marchés extérieurs et intérieurs.La Contenu et objectifs Neuf programmes du ministére L\u2019ensemble des interventions du gouvernement du Québec dans le domaine agricole sont réparties en neuf programmes spécifiques.- Cette manière de procéder, appelée la budgétisation par programme, est d'ailleurs appliquée pour.tous les ministères.Notons que l\u2019activité gouvernementale totale comprend 177 programmes.Les neuf programmes du ministère dé l'Agriculture, les sommes qui y sont consacrées et leur contenu sont les suivants: Planification Le programme \u2018\u2018Planification, recherche et enseignement\u201d ($18,4 millions) vise à orienter 1'évolution de l\u2019agriculture en fonction des besoins du milieu, trouver'la solution à des problèmes au moyen de la recherche ainsi que de former des hommes compétents en agriculture.Financement Par le financement agricole ($32,7 millions), le _ ministère vise à promouvoir .selon la rentabilité des exploitations agricoles en leur procurant un finahcement adéquat.Notons que ce programme englobe le crédit agricole, le crédit agricole par les institutions privées, l\u2019amélioration des fermes, le crédit à la production, le prêt agricole, la mise en valeur -des exploitations agricoles et le réaménagement foncier.Production .Le programme d'aide à la production agricole, le programme le plus important avec.des crédits de $121,% millions, vise à améliorer le rendement des cultures et de l\u2019élevage, assurer une main-d'oeuvre agricole suffisante et diversifier la production les possibilités du milieu.Les quatre principaux éléments en sont la mise en valeur des productions, l'amélioration foncière, assainissement des sols et conservation des eaux, le soutien de l\u2019emploi agricole et les services régionaux.Assurance-récolte Bien connue, la Régie de l'assurance-récolte ($6,5 millions)\u201d est un organisme _ dont le but est de compenser en partie les pertes de rendement dans les récoltes causées par la mauvaise température.Commercialisation Quant au programme de commercialisation - produits agro-alimentaires ($31,9 millions) dont les composantes sont le développement des entreprises de transformation, le développement des marchés et le controle de la qualité des produits, il est destiné a promouvoir le développement du secteur secondaire agro-alimentaire, élargir les .marchés intérieurs et extérieurs et assurer des \u2018prix équitables aux producteurs et des produits de qualité aux consommateurs.Marchés agricoles La Régie des marchés agricoles du Québec, dont le rôle consiste à surveiller, coordonner et améliorer la \u2018mise en marché des produits agricoles ainsi qu'à renforcer le pouvoir de marchandage des producteurs, s\u2019est pour sa part vue accorder un - des\u2019 budget d\u2019opérations de $1,3 million.Assurance-stabilisation \u2018 Du côté de l\u2019assurance- stabilisation des revenus agricoles, le programme a été augmenté d'environ $40,000, passant de $8,720,800 à $8,759,300.L\u2019assurance-stabilisation, rappelons-le, a été créée afin de garantir un revenu annuel aux producteurs qui opèrent selon les structures\u2018 de production et de mise en marché prévues par un régime.Gestion et soutien \u2018Le programme de gestion interne et de soutien ($16,2 millions) consiste a planifier, diriger et coordonner les ressources humaines, physiques et financières essentielles.à la gestion de l\u2019ensemble des programmes du ministère.\"Territoire agricole Enfin, $12,4 millions ont été affectés au programme de gestion du territoire agricole dont l\u2019objectif est de conserver à l'agriculture les sols arables.\u2018 rr eri?\"LE RICHELIEU, le mardi 3 aviil 1079/5 Société québécoise d\u2019initiatives agro-alimentaires (SOQUIA) verra son capital social augmenté de plus de 50%, passant de $13 millions à $20 millions\u201d.M.Jacques Parizeau Protection du territoire Budget de $ 1,8 million Le premier budget d'opérations de la Commission de protection du territoire agricole du Québec (C.P.T.A.Q.), créée par la loi 90 sur la protection du territoire agricole, est de l\u2019ardre de $1,862,500.Cette Commission s\u2019inscrit à l\u2019intérieur des activités du programme de gestion du territoire agricole, programme qui regroupe aussi la protection du territoire proprement dite et les contributions aux taxes foncières, municipales et, scolaires sur les fermes.Notons que le gouvernement a haussé le remboursement des taxes foncières et a doublé la subvention dans le cadre de la loi de mise en valeur et les prévisions non-budgétaires pour les activités de la banque de sols.Pa RE 4.rer Bs Budget 1979-1980 Avocat .\" - .\u2018 ./ \u2019 \u2018 : Il me fait plaisir d'annoncer l'ouverture de mon Programmes 1978-1979 1979-1980 bureau au 231 rue Longueuil, à Saint-Jean.Planification, recherche et enseignement $ 16,882,600 $ 18,474,000 Membre du barreau du Québec depuis trois ans, Financement agricole \\ $52,370,200 .$ 50,549,500 j'ai obtenu une licence en droit de l\u2019université Aide à la production agricole © $115,259,700 $121,718,000° Laval aprés avoir complété mes études col- Régie de l\u2019assurance-récolte du Québec .$ 5,989,900 $ 6,528,900 -légiaies à Saint-Jean.Commercialisation des produits agro-âlimentaires $ 33,824,900 $ 32,034,100 Régie des marchés agricoles du Québec $ 1,200,900 $ 1,322,300 HEURES DE BUREAU \u2018Assurance-stabilisation des revenus agricoles $ 8,720,800 §$ 8,759,300 .9 h.à 17 h.: lundi au vendredi Gestioninterneetsoutien $ 14,878,900 § 16,290,600.19 h.à 21 h.: mercredi, jeudi et vendredi Gestion du terrifoire agricole $ 9,521,100 $12,458,000 .- : .SEE TOTAL $258,149,00 $268,134,700 \u201c Pour rendez-vous: so | \u2018347-8220 ; vv ~~ Se M a = AE Sy os Png XT ¢/LE RICHELIEU, le mardi Jayril 1979 La loque américaine est la Elle est due à une bactérie maladie qui cause le plus de - pathogène (Bacillus larvae) ravages dans les ruchers.découverte en Les vieux rayons doivent être remplacés à raison de quatre à cinq par ruche par année, - (Photo François Paquette) : ge on \u201ca - Il est préférable de détruire les essaims \u201cde source inconnue, (Photo Jacques Paul) Propagation 1904 par - Logque américaine Cause de ravages dans les ruchers White.Les spores résistent aux désinfectants et ne sont pas affectées par les températures extrêmes.Des recherches ont prouvé qu\u2019elles peuvent provoquer une infection après cinquante ans.C\u2019est du moins ce qu\u2019on peut lire dans un document publié par la division\u201d de l\u2019apiculture du ministère de l\u2019Agriculture du Québec.La loque américaine attaque le couvain dès le stade larvaire mais le couvain se rend presque toujours au stade de l\u2019operculation.il n'y a pas une seule race d\u2019abeille qui puisse y résister.Le bacille se retrouvant dans le miel, les abeilles répandent donc la maladie en nourrissant les larves.Les larves de reines et de .faux-bourdons sont susceptibles d\u2019être atteintes mais à un degré moindre que les larves d\u2019ouvrières.\u2018Les larves saines sont d\u2019un blanc nacré, légèrement bleuâtre, mais quand elles sont atteintes, elles prennent une teinte foncée tirant sur le brun.Les opercules d\u2019un.couvain sain sont de formes convexe .tändis .que celle \u2018d'un couvain infecté sont Pillage, essaims et materiel usage La logue américaine peut se propager par le matériel apicole usagé, le pillage et les essaims.Tout le matériel acheté chez un apiculteur où -l'on a vérifié l'absence de maladie d\u2019abeilles doit être utilisé l\u2019année même de .l'achat.Il faut cependant > prendre soin de ne pas mêler es nouvelles ruches avec les anciennes afin de vérifier l\u2019apparition de la maladie ét apporter un traitement s\u2019il y le matériel tes le début pour permettre à la maladie de se manifester.Il ne faut jamais « emprunter - ou prêter du.- matériel apicole et on ne Hoit \u201cacheter que du matériel neuf ou exempt de maladie.ete an aL ge eres a ae = Sat 5 \u2018rucher - détruire les essaims Afin d\u2019éviter le pillage, tout le matériel doit être.remisé.Le miel et le pollen étant d\u2019excellents véhicules de la maladie, il est déconseillé d\u2019en acheter d\u2019un étranger pour alimenter le sien.Le transfert de rayons est une chose à éviter tant que l\u2019on n\u2019est pas certain de la disparition de la maladie et spécialement pour les vieux rayons .qui sont la principale source .a lieu.On ne doit pas traiter -de rotation doit être établi la maladie.Un système pour remplacer les vieux rayons à raison de quatre à \u2018cing-parrucheparannée.\u201cIl est préférable de » source inconnue, puisqu\u2019en les enruéhant, on risque l\u2019infection générale du rucher.Il.importe également de faire respecter les distances minimales entre les ruchers; une distance de\u2019 deux milles diminue le danger de contamination et facilite le contrôle de la -maladie.: .Il est établi qu\u2019il y a de deux à quatre .paquets d'abeilles sur .mille, soit moins de 0,5%, \u2018qui sont \u2018 atteints de maladies.: Une vérification, trente jours après J'introduction des: abeilles, apparaît essentielle pour déterminer rapidement \u2026\u2018 de .les ruches \u2018\u2018loqueuses\u201d\u2019.+ concaves et sont presque toujours percé d\u2019un petit trou ébréché et irrégulier.La langue de la pupe ou nymphe est très souvent attachée à la partie supérieure de la cellule.Le document continue en indiquant que l\u2019odeur qui se dégage du couvain est caractéristique, elle ressemble à s\u2019y méprendre à celle de la colle forte.C\u2019est par la viscosité des larves malades que l\u2019on reconnaît le plus facilement la loque américaine.Il suffit d\u2019introduire un cure-dent dans ne cellule attaquée.Si le filament s\u2019étire d\u2019un demi à deux pouces lorsqu\u2019on retire le cure-dent, on est presqu\u2019à \u2018coup sûr en présence de la loque américaine.Au Québec, les colonies malades et le matériel apicole sont détruits.Si un apiculteur achète du matériel usagé dont l\u2019état sanitaire n\u2019est pas certain, il faut faire fondre lés rayons pour la récupération de la cire et faire bouillir le .matériel à la soude caustique dont la concentration est d\u2019une livre par gallon d\u2019eau.Médicaments \u201c Le \u2018ministère de l\u2019Agriculture conseille l\u2019emploi de la terramycine \" dans un seul cas précis: lorsque l\u2019apiculteur découvre un signe de cette maladie, il doit prévenir l\u2019inspecteur de rucher de son comté.Même s'il n'y a \u2018que quelques cellules malades, la ou les - ruches atteintes doivent être brûlées afin d\u2019éviter la contamination et l\u2019administration d\u2019un traitement à la terramycine doit étre fait le plus tot que possible aux \u201cruches qui ne présentent pas Vente a de symptômes.À titre préventif ce traitement doit - être répété tous les dix jours jusqu\u2019à un total de cinq.- - L'année suivante aucun traitement ne doit être donner afin de ne pas Cacher £) les symptômes de la loque et s\u2019assurer de la disparition totale de la maladie.Selon le document, il ne faut ménager aucune précaution contre cette maladie difficile à enrayer.- Henryville Vol de Un vol pour le moins inusité a eu lieu dans une grange du rang du Bord de l\u2019eau a Henryville.Des in- \u2018 dividus se sont emparés de cinquante boîtes qui servent normalement à abriter des ruches.; Ce vol ne comporte pas véritablement une perte matérielle puisque ces ruches n\u2019étaient utilisées en raison d\u2019une \u201cmaladie contagieuse, qui se propage.d\u2019une ruche à l\u2019autre, dont elles sont porteuses.C\u2019est un inspecteur du ministère de l\u2019Agriculture qui aurait prescrit la non utilisation de ces boîtes.La mise en circulation ou la réutilisation de ces boîtes pourraient avoir des conséquences graves pour- printemps action \"79 .puisqu'elles plus .ruches les apiculteurs de la région, pourraient transmettre la \u201c\u2018loque américaine\u201d.Cette maladie entraîné l\u2019autodestruction de la ruche.Le caporal Jacques.Ferlañd du détachement de la Sûreté du Québec a Saint- Jean demande aux personnes qui se verraient -offrir des ruches a un prix modique, de communiquer avec la Sûreté du Québec.Le vol a été perpétré à la mi- mars, aussi il est possible que certaines des \u2018boîtes aient déjà été remises en circulation.| : La loque américaine qui n\u2019est pas dangereuse pour la consommation du miel chez les hommes, contamine le bois, la cire et le miel.la grande vente 1470 St-Paul HED N FARNHAM TEL.293-5502 ou 293-5533 Les 18-19-20- 21 avril Action \"19 - Date a Er rer re ME >be RON TES TN I ™ vg a fm hed by ON put pt Ph Pui AAR MIA A ON os ht at r\u2014\u2014 WWD w rR ATT wl Ui AY (pN = z tit Dit\" rt Le .malisation = du 100 RUE BOUTHILLIER - NOUVELLE ADRESSE Parmi les drains en plastique, seuls ceux qui sont conformes aux normes du Bureau de normalisation du Québec (B.N.Q.) figurent, dès cette année, comme matériaux acceptés par le ministère de l'Agriculture du Québec pour les travaux subventionnés en drainage souterrain.On se rappellera que pour obtenir l'assistance financière du ministère de l\u2019Agriculture du Québec, les agriculteurs doivent se conformer à certaines exigences du ministère, notamment en ce qui a trait à la \u2018nature des matériaux utilisés.Toute installation faite en totalité ou en partie avec des produits non approuvés ne peut pas être, en effet, l\u2019objet de subvention.Matériau Vous faites effectuer des travaux de drainage souterrain et vous avez opté pour le drain en plastique.Mais lequel choisir parmi la gamme de tuyaux disponibles?Si la qualité vous importe, le ministère de l\u2019Agriculture du Québec exige un produit conforme aux normes du Bureau de nor- Québec (B.N.Q.).Le tout nouveau \u201cbillet de livraison\u201d, qui NOUVELLE ADRES ad mn mn Li œ a < ui = -l w > > © = I 100 RUE BOUTHIL - accompagne .dernière désormais chaque tuyaux, indique clairement si le produit est conforme ou non.Le B.N.Q.a déterminé des normes relatives aux dimensions, caractéristiques et méthodes d\u2019essai pour le contrôle des tuyaux en plas- tqiue.Il exerce une surveillance et décerne un certificat de conformité aux produits répondant à ses exigences.Cela constitue une protection pour l\u2019agriculteur, qui peut reconnaître avec certitude un produit de qualité supérieure.La conformité des tuyaux en plastique aux normes du B.N.Q.devient donc, cette année, l\u2019exigence du ministère en ce domaine.C\u2019est l\u2019agriculteur, lui-même, qui doit s'assurer de la conformité des matériaux qu\u2019il achète et il devra, bien sûr, être en mesure de fournir toutes les preuves nécessaires au ministère de l\u2019Agriculture du Québec.Cette tâche est singulièrement simplifiée par l\u2019apparition d'un nouveau \u2018\u201cbillet de livraison\u2019 regroupant toutes les informations pertinentes.Le \u2018billet de livraison\u201d Un billet de livraison est maintenant joint à chaque tuyau.Pour.savoir si le Drains en plastiques Seuls les matériaux conformes aux normes seront considérés pour fins de subventions produit est conforme aux normes du B.N.Q., l\u2019agri- \u2018culteur vérifie la présence ou non, sur le billet, d\u2019un numéro de \u201c\u2018certificat de conformité\u2019.Si le numéro est présent, il s\u2019agit bel et bien d\u2019un produit conforme et approuvé.C\u2019est simple et rapide à vérifier.En plus du numéro du certificat de conformité, l\u2019agri- .tère de culteur doit absolument fournir le nom du fabricant et le numéro de lot au minis- l'Agriculture du Québec, lorsqu\u2019il est question d\u2019assistance financière.Pensons métrique! Le diamètre et la longueur des tuyaux sont désormais mesurés en millimètres Seuls les matériaux conformes au Bureau de normalisation du.Québec seront con- POI Van si ecep af TOUT Va RON CE 7 18 \"FE RICHELIEU le mardi 3 avril 1979/7 (mm) et en metres (m).Le tableau suivant indique les concordances entre l\u2019ancien et le nouveau système de mesure: Bref, un tuyau de 100 mm équivaut à un tuyau de 4 pouces.Les longueurs sont maintenant normalisées et le tuyau de 100 mm sera toujours livré en longueur de sidérés UE BOUTHILLIER \u2014 Oo Q QD © 0 co © - (D> 3 ® O i = L.x 0 Cc D \u2014 ©: oO Oo = \u2014 Oo = Q Cc = Q - oS = D: Du ATEN ES oache et Perro et el AK 10 as Bouthillie : 2 NOUVELLE ADRESSE: 100 RUE BOUTHILLIER \u2014 Lorsque vous désirez un matelas qui vous offre la qualité, le confort et la durabilité, pensez à ZODIAC Suprême.Choix varié dans les coloris.0 ZODIAC SUPREME A PE pour Agriculture Québec.ZODIAC SUPREME \u2014 75 mètres.Pour des renseignements supplémentaires, adressez- vous au bureau de renseignements agricoles de votre région ou de votre localité.Pour de plus amples renseignements on peut entrer en communication avec Mlle Francine Lemay en composant le\u201d numéro (418) 643- 3370.fin de subvention par JITTIHINOG ANU OOT :3SSIUQV ITTIANON :3SSIVAVY ITTIANON\u2014 IHLNOG IN 0OT NOUVELLE ADRESSE: 100 RUE BOUTHILLIER \u2014 8/LE RICHELIEU, le mardi 3 avril 1979 Offerte par Québec Majoration du prix garanti pour la betterave à sucre Le ministre de l\u2019Agriculture du Québec, M.Jean Garon, annonce une majoration du prix moyen garanti offert aux producteurs de betteraves à sucre.En effet, un communiqué remis par le député Jacques Beauséjour du comté d'\u2019Iberville révèle que les producteurs pourront compter cette année sur un prix basé sur leurs coûts de production et une rémunération équivalente à celle d\u2019un ouvrier spécialisé.C\u2019est donc dire qu\u2019un prix minimum de $28.44 la tonne métrique sera accordé pour la betterave récoltée en 1979, comparativement à $26.46 la tonne, l\u2019an dernier.Mesure temporaire En annonçant cette décision, le ministre Garon a toutefois rappelé qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une mesure temporaire destinée à inciter les producteurs à accroître les superficies en culture.Il est en outre indiqué qu\u2019en 1978, la première application d\u2019un prix moyen garanti avait coincidé avec une hausse de 41%.Ce nivéau est cependant considéré par le ministère de l\u2019Agriculture comme inférieur à la capacité de traitement de la raffinerie de sucre du Québec, à Saint- Hilaire, qui est évaluée à 10,000 acres.De plus, le Québec vient de se porter ac- quérieur, à l\u2019occasion d\u2019une vente à l\u2019encan, des installations d\u2019une raffinerie américaine ayant cessé ses opérations.La réinstallation au Québec de ces équipements permettrait de doubler la capacité de traitement.Incitation L'établissement d\u2019un prix moyen garanti et l\u2019achat de nouvelles installations de raffinage constitueraient des étapes de la politique sucrière mise de l\u2019avant par le Gouvernement du Québec en vue d'augmenter notre autosuffisance dans ce domaine qui est actuellement limitée à 4 ou 5%.\u2018\u2018La betterave à sucre constitue de plus une culture de rotation très importante puisque, loin d\u2019appauvrir les sols, elle les enrichit et contribue à les aérer\u2019\u2019, constate-t-il.Avis de négociation du plan de la zone agricole A la corporation municipale de Iberville Avis vous est donné, conformément à l\u2019article 47 de la Loi sur la protection du territoire agricole, que dans les cent quatre-vingts jours de cette date, la Commission s\u2019adressera au gouvernement pour obtenir un décret établissant le plan du territoire agricole de la municipalité.S'il y a entente entre la Commission et |a corporation municipale, après avoir pris en considération les représentations faites par les personnes intéressées, \u2018la Commission préparera le plan de la zone agricole et le soumettra au gouvernement, accompagné de son avis et d\u2018un mémoire d'entente.A défaut d'entente, la Commission préparera le plan de la zone agricole en prenant en considération les représentations qui lui seront faites-et celles faites à la corporation municipale, et le soumettra au gouvernement, accompagné de son avis, Toute personne intéressée peut faire des représentations à ala corporation municipale v visée et en aviser la Commission ou lui en transmettre copie.La corporation municipale doit tenir une assemblée publique pour entendre les représentations des personnes intéressées en donnant un avis d\u2018au moins dix jours dans ur journal diffusé dans la municipalité.Commission = 2 de protection du territoire agricole du Québec Roger Langlais Le secrétaire de la Commission, Son intérêt est donc considérable à plusieurs points de vue et c'est ce qui a amené le ministre de l\u2019Agriculture à recommander l\u2019adoption d'un prix de soutien, qui a un caractère nettement incitatif.Tout en s\u2019inspirant des principes de l\u2019assurance-stabilisation des revenus agricoles, cette mesure revêt en effet un caractère exceptionnel en ce sens qu\u2019elle ne nécessite pas un adhésion des producteurs ni de contribution de leur part.De plus, elle n\u2019est valide que pour un an, alors que les différents régimes d\u2019assurance-stabilisation le sont pour cing ans.Impact Cette situation particulière s\u2019explique donc par la nécessité pour le Gouvernement du Québec de mesurer l\u2019impact d\u2019une sécurité de revenu sur l'accroissement de la production avant de prendre une décision finale quant a l\u2019augmentation de la capacité de traitement de la raffinerie de sucre du Québec et l'établissement d\u2019un régime régulier d'assurance-sta- bilisation des revenus dans ce secteur.Le Gouvernement du Québec n\u2019a donc pas ménagé ses efforts, a souligné M.Garon, en vue de «créer les conditions favorables à un développement de la culture de la betterave à sucre sur son territoire: La réponse définitive repose toutefois entre les mains des producteurs qui pourront la donner dès ce printemps en mettant en culture des superficies accrues.Stabilisation des revenus Dans le cadre d\u2019un programme de stabilisation des revenus agricoles, le gouvernement fédéral versera un montant de $31.97 la tonne métrique aux producteurs ayant produit du blé pour \u201cconsommation humaine\u2019 en \u2019'77.Les producteurs concernés peuvent se \u201c prévaloir d\u2019un formulaire de demande en s'adressant auprès de son Union des producteurs agricoles locale.~~ L'Association canadienne pour la santé mentale est une organisation nationale de bénévoles oeuvrant pour combattre la maladie mentale et\u2019 pour promouvoir la santé mentale.Ie COMPTOIR AGRICOLE SABREVOIS IN \u2018 Route 133, Sabrevois-JOJ 2GO - Cté Iberville, Qué.VENTE DE PRINTEMPS DE PNEUS EN INVENTAIRE OFFRE LIMITEE Pneus arrière 124x24 4ply 13.6x24 4ply 14.6x24 6ply 18.4x26 6ply 11.2x28 4ply 124x28 4ply 13.6x28 4ply 149x28 6ply 16.9x28 6ply 12 x30 16.9 x 30 18.4 x 30 16.9 x 34 18.4 x 34 6 ply 6 ply 6 ply 6 ply tracteurs $108.00 $126.00 $148.00 $242.00 $106.00 $138.00 $148.00 $156.00 $198.00 $150.00 $198.00 $237.00 $234.00 $249.00 12.4 x 36 12.4x 38 16.9x 38 $172.00 $183.00 $274.00 15.5x38 6ply $263.00 18.4x38 6ply $298.00 Pneus avant tracteurs \u2018600x16 6ply $32.00 750x16 6ply $38.00 11 x15 6ply $75.00 Pneus de Wagons 11Lx15 8 ply 125x15 10ply 4 ply 6 ply ©.14Lx 16.1 10ply 16.5x 16.1 12ply \u2018 INSTALLATION SUR DEMANDE .Comptoir agricole Sabrevois Inc.Tél.: 346-9431 | OS STE PR See De i ERR Hate isa Se Este BEER GRANDE VENTE 30e ANNIVERSAIRE \u2014 GRANDE VENTE 30e ANNIVERSAIRE \u2014 : LE RICHELIEU, le mardi 3 avril 1979/9 GRANDE VENTE 30e ANNIVERSAIRE \u2014 20*,40 dans les marques les plus réputées .À N = 7 INC \u2014 REE SR ! 1 Le système de cuisson utlime.avec tout achat d\u2019ameublement : matelas Sealy modèle Chiro _ \u2014\u2014P2zrpe; GRANDE VENTE 30e ANNIVERSAIRE \u2014 GRANDE VENTE 30e ANNIVERSAIRE \u2014 OO) \u2019 Grande vente 30\u20ac anniversaire «Brien Ameublement 3 ÉTAGES DE MEUBLES EN EXPOSITION LES ; erty M BROUILLET TT Doel un LTo.Inc.i.lar FURNITURE LIMITED \u2014 JHIVSHIAINNY 90\u20ac FLNIA FIANVHD MEUBLES EDRA INC | ] vq \u2014 \u2014 2 St-Barthélémy Super spéciaux 30e anniversaire Ameublement moderne colonial - série le baron comprenant 21 morceaux SPECIAL BRIEN 51 y999%, ier J vente | 20%.40% 30e de réduction anniversaire- | dans les marques les s plus réputées de réduction 30e | anniversaire.ATTENTION \u2014 JHIVSHIAINNVY @0\u20ac JINJA FJANVHO Gratuit ~ PLUS A PARTIR DE un aspirateur EUREKA I 9 95 : LA PAIRE, PRIX COUTANT PLUS 10% \u201cLaveuses MAYTAG LA COMPAGNIE-FIABLE sécheuses ° Laveuse et sécheuse AUTOMATIQUES > McCLARY ; Lave- = .1 .~~ 50 ANS DE GARANTIE S LE vaisselle PRIXCOÛTANTPLUS 10% |\" (re m > to = mi > \u201ca SUPER-SPECIAL BRIEN © «i» 4 morcea 19 NS ; Cuisinière 30\" $1 499° .00 |= : _ réfrigérateur 17 pi.cu.7 = LAVEUSE ET SÉCHEUSE = < ; pL = _ , Xp T BRIE{N 169 EST.RUE PRINCIPALE.0 - FARNHAM, QUE.J2N 1L2 FARNHAM (514) 293-4196.] striaé AMEUBLEMENT mit (514)658-740 Réfrigérateur to cuisinière McClary 30\u201d .ot MaClary .17 pi.cu._ | - \u2014 JHIVSYFAINNY 60\u20ac FLNFA FONVHD | \u2014 JHIVSHIAINNY 60\u20ac ZLNFA FANVHD \u201c7 { © ., : : \", \u2019 : \u2019 ; ., \u2019 v - ; A a Pp mal gn Peg PRA al 0e po CS ST et To dd a em rent ee dv YS a a EE I Va EE RES a Capa + Pg Te TE 2 Ca oe - 20° oo ~ _ Un agriculteur achète un séchoir à céréales, l\u2019installe, puis demande à \u2018un fournisseur de gaz propane de raccorder l'appareil pour l'alimenter en.combustible.A sa grande surprise, .ce dernier refuse d'effectuer le travail.Parce que le systé- me d'alimentation et de contrôle du séchoir acheté n'est pas conforme aux Le producteur agricole qui s\u2019achète des équipements de ferme doit - 10/LE RICHELIEU, lemardi3avrili979 normes de la Régie \u2018de l\u2019électricité et du gaz et de l'ACNOR (CSA), la loi ina terdit aufournisseur de faire leraccord.Renseignements pris, il en \u2014coûtera fort cher au malheureux agriculteur pour rendre son .séchoir conforme aux normes en vigueurs\u2019assurer que Gaz propane et électricité Les équipements doivent se conformer à des normes de sécurité très sévères Mauvaises surprises - Tous les appareils et accessoires alimentés au, gaz ou à l\u2019électrieité sont sujets à des normes sévères.Ces normes régissent la construction et le mode de fonctionnement de ces appareils.Elles visent à protéger l\u2019utilisateur puisque l'emploi du gaz et de l'électricité, \"CGA comme sources d'énergie, présente de sérieux-dangers tels l'explosion et l\u2019électrocution.Plusieurs organismes ont établi des normes: UL Underwriter\u2019s Laboratories ULC Underwriter\u2019s Laboratories du Canada ACNOR Association _ canadienne de ; normalisation CSA Idem (Canadian \u201cStandard Association) Canadian Gaz .\u2026 Association Tous les appareils respectant ces normes portent les lettres d\u2019identification d'un - de ces organismes, soit gravées sur le métal ou inscrites sur un collant.Que ce soit pour un ventila- teud, un aérotherme, un séctioir à céréales, .une éleveusé ( poulailler) , un refroidisseur a lait, un videur de silo, un nettoyeur d\u2019étable ou pour tout moteur et \u2018contrôle électriques, l\u2019agriculteur doit se protéger en n\u2019achetant que des appareils conformes affichant un des sigles UL, ULC, ACNOR, (ont) demandé le (s) permis suivant (s): | Ç of BOEUF DE L'OUEST WESTERN BEEF a Gilles Olivier, prop.= NOM ADRESSE CATÉGORIE * = LESSARD,Guy = 429mue 1 vendeur SPECIAL \u201c Sairit-J ues _ PIO RETAIL ING SaintJean PRIX POUR CONGELATEUR - (Changement de sur Richelieu Co A-1 D- 1 ; bénéficiaire) .- 2° - .; Côté $1.55: $1.39s Afin d'être valide, toute objection à cette (ces) demande (3) doit ors te par, dent dument motivée et\u2019 assermentée dans les 15 Devant $1.35 LB $1.29 L8 Tél: 246-3076 COMMISSION DE CONTROLE _ » Derrière $1.7718 $1.59 ue \u201c© Rue de L'Eglise, -\u2014.DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC : 1 oe : lle Qué f.1, Rue Notre-Dame-est Montréal, Québec COUPE ET EMBALLAGE ,Ç : Lacolle Qué | > No Bureau 9,200: .H2Y 186 5, a : J 8 A RIA AE Te tan Ee aran Pte aed os A IRN RS ZA TUR ES PANT AROS At ra ABS A NE Cm arin y 4 5 yf EER ESN 1 ?An Rl As van + Une foule d'organismes de regi Plusieurs organismes dont des Offices et des Commissions, qui relèvent du ministère canadien de l'Agriculture, administrent, règle- mentent ou surveillent les opérations dans le secteur agricole.Ainsi l'Office des produits agricoles a le pouvoir d'acheter, de vendre ou d'importer des produits agricoles.Il peut acheter et conserver des produits pour vente ultérieure, en cas de besoin urgent pouvant survenir au Canada ou pour des programmes d'aide a l\u2019étranger.Prix agricoles Quant à l\u2019Office de stabilisation des prix agricoles, il est en mesure de règlementer le prix d\u2019un produit.en achetant le produit, en offrant un paiement d'appoint ou en versant un paiement fixe au producteur.Cet Office et son comité consultatif composé d\u2019agriculteurs et de représentants d\u2019organismes agricoles administre donc la Loi sur la stabilisation des prix agricoles qui, en 1958, a remplacé la Loi sur le soutien des prix agricoles.En vertu de cètte Loi, l'Office peut prendre des mesures pour stabiliser les prix des produits agricoles.L'objectif consiste à maintenir un rapport équitable entre les coûts de production des agriculteurs et les prix qu\u2019ils reçoivent pour leurs produits.Le lait Fondée en 1966, la Commission canadienne du lait est nommée par le gouverneur en conseil.Elle se compose d\u2019un président, d\u2019un vice-président et d\u2019un autre membre qui relèvent directement du ministre de l\u2019Agriculture.Un Comité consultatif de neuf membres, nommés par le.ministre, conseille la Commission.La Commission est chargée de stabiliser le prix du lait et de la crème de transformation.En administrant les fonds de soutien du gouvernement fédéral, elle réglemente les paiements de façon que le producteur soit assuré d\u2019un revenu convenable et le consommateur d\u2019approvisionnements continus et suffisants de produits laitiers de haute qualité.En collaboration avec les organismes provinciaux, elle coordonne la politique laitière nationale et régit les commerces inter- provinciaux et d'exportation.Elle est aussi autorisée à acheter et à vendre des produits: laitiers, à verser des paiements aux produc- Le classement des aliments constitue une partie importante des d'Agriculture Canada.activités Au sein du ministère teurs, à faire des enquêtes sur la production, la transformation et la commercialisation des produits laitiers, à encourager leur utilisation et les améliorations en ce qui concerne la qualité et la variété de ces produits.Les grains Créée en 1971 dans le cadre de la nouvelle Loi sur les grains du Canada, la Commission canadienne des grains a remplacé l\u2019ancienne Commission des grains du Canada.Elle surveille la manutention des grains au Canada, recommande et met en pratique les normes de classement des grains, accorde des permis aux élévateurs, inspecte et pèse les céréales, fournit des services de documentation concernant les- céréales livrées aux élévateurs de tête de ligne et dirige un laboratoire de recherche sur les céréales et les oléagineux, et six élévateurs du gouvernement canadien \u2018dans l'Ouest du Canada.Provendes \u201cPar ailleurs, l'Office canadien des provendes assure - une disponibilité suffisante en céréales fourragères, une Stabilité raisonnable et un juste équilibre des prix aux nourrisseurs de bestiaux de l\u2019est du Canada et de la Colombie-Britännique.\u2018Elle voit aussi à ce qu\u2019il y ait suffisamment d'entrepôts pour satisfaire aux besoins des engraisseurs.Assurance-récolte En ce qui a trait à l\u2019As- surance-récolte, le ministère est d'avis qu\u2019elle joue un rôle important dans la stabilisation économique du revenu de l\u2019agriculteur.Pour ce faire, elle fournit une protection financière aux agriculteurs contre les pertes de récoltes dues à la sécheresse, au vent, au gel, aux maladies et autres hasards.Crédit agricole La Société du Crédit agricole offre pour sa part des prêts hypothécaires à long terme au titre de la Loi sur le L'élevage au Canada dépend de la production et du transport fourragères.des céréales crédit agricole pour aider les agriculteurs canadiens à organiser des entreprises familiales rentables.La Société administre .LE RICHELIEU, le mardi 3 avril 1979/17 également la Loi sur le crédit aux syndicats agricoles en vertu de laquelle des préts sont accordes a des groupes de trois agriculteurs ementation ou plus pour l'achat de machines agricoles, de batiments ou d'équipement fixe qu\u2019ils peuvent utiliser en commun.LES EXCAVATIONS G.B.G.INC.NAPIERVILLE 245-7974 245-3491 245-3381 Rep.: J.C.Bergeron J.G.Grégoire I= R.Ethier Spécialité: Drainage Système Laser ty mr) 8 .Tél: 243-7980\" ov rome \u2014 Allez donc faire \u2018 une visite chez Lo - ÉQUIPEMENT PRAIRIE INC.- Dépositaire Massey-Ferguson\" \u2018 T-AGRICQUE - = JARDIN ET PELOUSE \u201cnés.Paul: M4032 Ainsi qu\u2019 un y: Réal.2460400 \u201ctrès grand: - choix de \u201ctracteurs usagés: en très bonne rn oes amc Be zi _ \u2014 - 00 0 - wr ès SE PA Bo EE AN pp ps pe a or oe SE eo NE IE \u2014\u2014.nn prt Pn son iP.a 55s att \u2014_ = » PEA - \u2014- ~~ > mr A - EE CAD EE ST > Pi, = For As RE ESS as ER = = A Ponts NZ ae oC spr x ea SE = en mé mn = 2 as AS IN ee D - 7 es) st ix 7 tn = 7 = TR 4 a to Sr pt PA ~~ m7.< su 3 # Peu 2 A sw.FA % 5, | = : Cr z ei 5, 3 £ 5 77 YZ WE a 4 0 = fc Rr Zi ; = a gz A 2 > age > - 2 % \u2014\u2014\u2014\u2014\u2019 Bir tf si ; 5 A =.5 N à \\ JB SE Reva So A a é 354 2 18/LE RICHELIEU, le mardi aia 29 > 17 .b.rucassge été EE protons) potes {| % 4 dav .per Tr ¥ , pe es sr a 2 ra yd ri .PA 52 \u2014 » ) pd 3 pu 11979 im git oN oo, Pe Te ea Yo 45 = ci = Si Z, K * Te » 29 = ; \u201cA ee ce > oy 53) ed PL) = te = i i Cp 2 a > yl & 2 2 F5 Rd se Jer er $ \\ y + % a SN usé pompisnd a Xx py (oy Pid Hi 5 a Se as a Eo 6 rk $ pa] *$.Con Mo | = a» À ve .3 - t e 4 > d Saint Le e %: DE 57, fe 7 À é e > is AY gs © 5 Spc pa sé, 5 x ecine 25 erinaire 3 %) +