Le Richelieu agricole, 9 janvier 1979, mardi 9 janvier 1979

[" mm) (WP my me Ny Q Q 0 0 D i) i I ip l» \\\u2014 = 4 SN SAINT-JEAN HAUT-RICHELIEU 37,496 COPIES ¢ _ LE MARDI 9 JANVIER 1979, VOL 43 NO 12 J dans le domaine agricole\u201d - Jérômé Proulx par Gilles LÉVESQUE et Paul-É, LÉVESQUE \u201cLe gouvernement du Parti québécois est celui qui a fait le plus pour l\u2019agriculture depuis ces dernières années.Il suffit de \u2026 prendre connaissance des lois touchant l\u2019agriculture \u201cqui ont été adoptées à l\u2019Assemblée nationale depuis l\u2019élection du 15 novembre '76 pour s\u2019en rendre compte\u201d.C\u2019est.en ces termes que M.Jérôme Proulx, député du comté de Saint-Jean à l\u2019Assemblée nationale et whip en chef du Parti québécois, dressait une évaluation des réalisations du Parti à l\u2019échelle provinciale et plus par- En un an \u201cLe P.Q.a fait beaucoup - - qu\u2019il représente.- De passage à nos bureaux, vendredi dernier, M.Proulx a fait référence à un nombre de 31 cours d\u2019eau qui ont été creusés au cours de l\u2019année dernière et a particulièrement insisté sur le fait que le nombre d\u2019heures mécanisées ont doublé en l\u2019espace d\u2019un an passant de 4,000 à 8,000 Le député de Saint-Jean n\u2019a pas passé sous silence non plus l'adoption de la loi 90 qui protège désormais une partie du territoire agricole de la province.Si notre interlocuteur reconnait que le Parti québécois n\u2019est pas le- premier à avoir pensé à une telle législation, M.Proulx souligne par ailleurs que son parti fut assez responsable / engagements envers l\u2019électorat.Par contre en ce qui regarde la volonté du ministre Jean ,Garon d\u2019amener le Québec vers une autosuffisance dans plusieurs secteurs agricoles, le whip en chef du Parti affirme qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une volonté ferme de la part du gouvernement d\u2019en arriver aux objectifs prévus et que les sommes déjà investies dans le domaine constituent un bon départ.Finalement, notre interlocuteur a souligné l\u2019apport -du gouvernement québécois en ce qui concerne la production laitière, En effet, le P.Q.a instauré un système de distribution de - lait dans plusieurs in- ticulièrement dans le comté pour respecter ses stitutions scolaires de la ; Em anoh allnass 37,496 coples ES REBEEw Ee YT : agricole POSTEES FAMILLES Ibervite (rural) 713 Saint-Blaise \u2018 359 -_ = L'Acadie Co 744 Sainte-Brigide 366 Lacolle 875 Saint-Césaire 1,683 Abonnements 355 Marieville\u2019 \u2019 1,989 * Seint-Grégoire 758 Ange Gardien 400 Napierville _' 1,154 Saint-Ignace 277 Bedford 1,405 .Notre-Dame de Stanbridge 241 Saint-Jacques le Mineur 313 Brigham 277 Philipsburg 204 Saint-Jean (rural) - 745 Clarenceville 450 Pike-River 268 Saint-Jean Téamelots) 10,600 Dunham 6883 - Richelain 4 \u201cSaint-Luc 2,363 East-Farnham 288, Rougemont 544 Saint-Paul .378 Famham (rural) 323 Sabrevois 453 Sainte-Sabine ; 240 Farnham (camelots) 2,500 Saint-Alexandre ; 551% Saint-Valentin 123 Frelisghburg 426 Sainte-Angèle 296 Stanbridge-East \u2018 J 314 Henryville 396 Saint-Armand 269 Stanbridge- Station 122 Iberville (camelots) .2,400 Saint-Bernard de Lacotle 1380 Venise 337 ) volontaire | Page 3 4 provicne.Cette \u201cmesure répond à deux impératifs, de dire M.Proulx, en premier | lieu assurer une aide aux producteurs laitiers et en second lieu, initier les jeunes étudiants à s'alimenter de mianière.\u2018sæine.Nos informations en page 2 et 3.- \u201c ~ Prix a la production Faible augmentation des oeufs A gros - Depuis le ler janvier dernier, le prix à la production des oeufs de catégorie À gros est augmenté de $0.01 la douzaine.Cette attribution serait attribuable a l\u2019abolition des mesures anti- inflation mises en vigueur par le gouvernement fédéral.Ainsi, la composante \u2018\u2018rénumération du productéur\u201d de la formule de fixation des coûts de production est passée de $0.02,22 à $0.02,91 la douzaine.C'est ce que nous apprenait la semaine dernière un communiqué de presse émanant du Conseil national Rapport annuel d'Agriculture Canada Une bonne année en'78 pour les agriculteurs Selon le rapport annuel d\u2019Agriculture-Canada, les producteurs agricoles du pays ont connu dans l\u2019ensemble une bonne année, au cours de *78.Le ministère note entre autre que plus de 109,000 producteurs ont eu recours au programme fédéral d\u2019assurance-récoltes mais toutefois les mentants d\u2019argent versés er indemnisation ont diminué de moitié vu la température clémente.Le ministère souligne aussi que des modifications importantes ont été apportées à l\u2019organisation interne du ministère divisant en trois sous-régions administratives la direction de la recherche permettant ainsi, selon le ministre, un meilleur travail dans chacune de celle-ci.De plus le ministère de l\u2019Agriculture note que les négociations fédérales-provinciales et les consultations avec les différentes composantes de l\u2019industrie agro-alimentaire ont mené à l\u2019élaboration d\u2019une stratégie alimentaire nationale impliquant les changements mentionnés précédemment.Parmi les hauts faits du ministère en 78, soulignons l\u2019octroi au Québec d\u2019une somme de $33,5 millions versée dans le but d\u2019accroître l\u2019autosuffisance dans le domaine de la production de bétail, la mise sur pied de nouveaux règlements destinés \u201c à enrayer la brucellose des troupeaux de bovins canadiens, le programme de \u201cpaiements d'appoint pour les producteurs de pommes de terre de cinq provinces du \\ Canada et le transfert de CANFARM.Nos informations en pages 4 et 5.de commercialisation des \u201cproduits de ferme.Mains-d\u2019oeuvre Le comminiqué révèle également que la disparition des mesures anti-inflation occasionnera une légère augmentation du coût de la main-d\u2019oeuvre.Le Conseil vérifie présentement si les changements mensuels et trimestriels apportés par l\u2019Office canadien de commercialisation des oeufs à la formule de fixation des coûts de production correspondent.exactement aux colts engagés par les-producteurs.Ka coevil ads sn VILLE LASALLE.1264-3414 CLAVAL- :*.007-0125 - & >.EE a TES Se Set » par Gilles LEVESQUE 2/LE RICHELIEU, le mardi9 janviep 1979 , Le Parti Québécois a fait adopter neuf projets de loi en *78, soit trois de plus que l'année précédente.Parmi les lois adoptées à l'Assemblée nationale, le projet de loi sur la protection du territoire agricole (projet no 90) a certes été la mesure législative la plus appréciée des agriculteurs, mais la moins goûtée des spéculateurs.D'autre part; le parti au pouvoir n\u2019a pas été en mesure d\u2019adopter le projet de loi modifiant la loi sur la mise en marché des produits agricoles, (projet no 116), avant l'ajournement des travaux parlementaires en décembre dernier.Néanmoins, ce projet de loi devrait être adopté dès la deuxième semaine de février.C\u2019est ce que nous apprenait vendredi dernier M.Jérôme Proulx, député de Saint-Jean à l\u2019Assemblée nationale du _ Québec.Le 8 juin dernier, l'Assemblée nationale adoptait six projets de loi portant principalement sur le crédit agricole.Le projet de loi favorisant le crédit agricole a long terme par des institutions privées (projet no 10) vise I'instauration de crédit agricole à long terme dans lequel s'inscrit.un crédit à moyen terme et dont les capitaux seront fournis \u2018exclusivement par des institutions privées, soit, lors de l\u2019entrée en vigueur de la loi, les banques à charte et les caisses d'épargne.et de crédit, lesquelles pourvoiront a la perception En adoptant la loi sur la protection du territoire agricole, (projet no 90), le Parti \\ normale de leurs préts.La loi sur l\u2019assurance- prêts agricoles et forestiers, (projet no 11) vise, pour sa part, la création d\u2019une corporation désignée sous le nom de \u201cFonds d\u2019assurance- prêts agricoles et forestiers\u2019, dont le but est d'assurer aux préteurs autorisés à consentir des prêts agricoles ou forestiers dans le cadre d\u2019une série de lois adoptées antérieurement, le remboursement des pertes résultant de ces prêts.Lois 12 et 13 Le projet de loi modifiant Québécois a mis fin à une attente des sus seu \u2018 PE producteurs qui s\u2019éternisait plusieurs années.Au cours de '78 Le Parti Québécois a adopté neufs projets de loi la loi du crédit agricole, (projet no 12) a comme principaux objectifs d'augmenter les montants maximum des prêts que l\u2019Office du crédit agricole du Québec peut accorder, d\u2019apporter a la loi des amendements de concordance avec certaines dispositions de la foi favorisant le crédit agricole à long terme par des institutions privées, proposée par le projet de loi no 10, et d'accorder à l'Office des pouvoirs additionnels de nature financière, notamment au chapitre des emprunts qu\u2019il peut contracter et des créances qu\u2019il peut transporter ou vendre.La loi modifiant la loi de - l\u2019amélioration des fermes, (projet no 13) vise essentiellement à augmenter le montant maximum d\u2019un prêt qui peut être consenti en vertu de la loi.Elle prévoit également que autorisation de l'Office du crédit agricole doit être obtenue pour le consentement d\u2019un tel prêt dans les cas et les limites fixés par règlement.- Lois 14 et 15 La loi modifiant la loi favorisant le crédit à la depuis.déjà production agricole (projet no 14), vise principalement à augmenter le montant maximum d\u2019un-prêt qui peut- être consenti en vertu: de la loi.Elle prévoit que l\u2019autorisation de.l'Office du crédit agricole du Québec doit être obtenue pour le consentement d\u2019un tel prêt dans les .cas et les limites fixés par règlement.Enfin, la loi modifiant la loi favorisant un crédit spécial pour les producteurs agricoles au cours \u2018de périodes critiques, (projet no 15), vise essentiellement à autoriser des prêts à certains producteurs sement affectés par la discontinuation d\u2019une production désignée due à des causes hors de contrôle.Elle prévoit que ces prêts auront pour objet de permettre au producteur de défrayer les dépenses inhérentes à la conversion de son exploitation agricole ainsi que les dépenses essentielles reliées a ses frais de subsistance suivant les limites prévues .par règlement et durant'le temps où sa nouvelle production ne lui permet pas dy pourvoir.Loi 90 En décembre dernier, l\u2019Assemblée nationale adoptait la loi sur la protection du territoire agricole (projet no 90).Ce projet de loi a comme objectif d\u2019assurer la protection du territoire Québec.À cette fin, il prévoit la mise sur pied d\u2019une commission chargée de surveiller l'application de la loi.Le projet de loi prévoit l\u2019établissement d'une région agricole désignée à l'intérieur de laquelle nul ne pourra, sans l'autorisation de la commission de protection du territoire agricole du Québec, poser à l\u2019égard d\u2019un lot certains actes, tels le lotissement, l\u2019utilisation du lot à des fins autres que l\u2019agriculture et l\u2019enlèvement du sol arable pour fins de vente.Le projet prévoit également certains mécanismes de mise en place d\u2019une zone agricole sur le territoire de chaque corporation municipale comprise dans une région agricole désignée.Lois 99 et 100 La loi modifiant la loi du ministère de l\u2019Agriculture, (projet no 99), a principalement pour object de permettre au ministère de constituer une banque de - terres arables en vue de disposer de ces terres ou de les louer pour favoriser la reléeve en agriculture, l'agrandissement ou la consolidation de fermes de type familial et l\u2019exploitation des terres arables non utilisées ou sous-utilisées.Enfin, la loi modifiant la loi favorisant la mise valeur des exploitations agricoles, (projet no 100), a pour objectif de doubler le montant maximum des subventions de mise en valeur des exploi- ' tations agricoles à l\u2019occasion de l'établissement de jeunes en agriculture ou de l\u2019agrandissement de fermes.Elle impose également à toute personne ayant obtenu une subvention l'obligation sérieu- - agricole du - d'utiliser à des fins agricoles la ferme à l\u2019égard de laquelle la subvention a été accordée, pour une période de dix ans à compter de l\u2019octroi de la subvention, \u201d .i Directeur général: Directeur de l'information: Journalistes: Francine Poulin, Colloborateur : Secrétaire-réceptionniste: Directeur de la publicité: Raymond Robitaille.suite 304, Montréal, P.Q.(431-2501 >.(347-0323).Hyacinthe, P.Q.Édité par: Promotion G.& P.Inc.Abonnement par fa poste: $15.00 _ LES HEBDOS REGIONAUX C.P.383 84 A, Richelieu Saint-Jean, P.Q.Tél.: 347-5371 - 861-1624 J3B 6X3 Hebdomadaire fondé en septembre 1936, distribué gratuitement dans Saint-Jean, Iberville, Saint-Luc et dang la Vallée du Richelieu située au sud de Montréal, pour un tirage certifié de plus de 32,000 copies.Marc-0.Trépanier, Lévesque, Gilles Lévesque, Michel Phaneuf.Publicitaires: Claude Barrette.Claude Rousseau.Jacques Thibault, Publicité nationale: Marc Lefebvre et\u2019 associée, 1548 Sherbrooke-ouest, Composé par: Les Ateliers graphiques du Haut-Richelieu, Saint-Jean Imprimé par: Imprimerie Chartier inc.2700 boul.Casavant.Saint- Distribué par: Les Messageries Saint-Jean inc.Provost Distribution 1348-4065) et le service de la Poste en milieu rural.Droit d'auteur protégé sous le numéro de régistre 194, numéro d'ordre 277-191, Courrier de la 2e classe, enregistré sous le numéro 0631.Dépôt légal: Bibliothèque nationale de Québec.En vertu d'une ententé entre le Syndicat des travailleurs de l'information du CANADA FRANÇAIS (C.8:N)) et Les Éditions Le Canada Français Limitée, entente intervenue le 29 mars 1978; les services de la rédaction .du CANADA FRANCAIS et du RICHELIEU sont Tusionnés., .a \u201c Membre des Hebdos regronaux eu dde : l'assoctation des JOURNAUX SETECT du Quetre Robert PARADIS Richard LAFONTAINE Paul-Émile Renel BOUCHARD Gabriella AGARLA Normand McNEIL 2 A.R.Q.gence de rerconbre Québécoise PEU importe votre age, mais ne restez plus seul(e).À.-per- sonne que vous recherchez nous a déjà téléphoné, nous attendons votre appel pour la référer.1 -819-373-3283 (fris virés acceptés).Des conseillers expérimentés et discrets tiendront compte de vos aspirations les plus profondes et vous rmettront de rencontrer\u2019 l'être cher que vous souhaitez, pe (strictement confidentiel.Un seul appel pour être heufeux: \u2018hésitez plus., \"J HE OUT SE Pre = pm arrete ane \u2014\u2014 prea ou \u2014 par Paul-E.LEVESQUE \u201cLe gouvernement du \u201cLois 90 et 116 \u201cEn l\u2019espace d'un an le Parti québécois Parti québécois est celui qui années.On a qu\u2019à prendre a fait le plus pour l\u2019agriculture depuis ces dernières touchant l\u2019agriculture qui depuis connaissance des lois \u201d l\u2019Assemblée Napierville Dans l\u2019édition de la semaine prochaine, notre collaborateur Daniel Simard, nous propose un reportage sur la municipalité de Napierville.Il nous fera alors \u2018visiter les lieux les plus pittoresques et rencontrera pour vous des gens de l\u2019endroit.ont été adoptées à nationale l\u2019élection du 15 novembre *76, \u2018pour s\u2019en rendre compte\u201d.C\u2019est en ces termes que M.Jérôme Proulx, député de Saint-Jean à \u2018Assemblée nationale et whip en chef du Parti \u2018\u2019dressait un bref bilan des réalisations péquistes dans la province et plus particulièrement dans le - comté de Saint-Jean.\u201d De passage à nos bureaux, vendredi dernier, M.Proulx faisait remarquer qu\u2019un nombre de 31 cours d\u2019eau ont été creusés sur le territoire du comté au cours de l\u2019année qui vient de se terminer.De plus, le nombre d\u2019heures de travaux mécanisés a passé de 4,000 à plus de 8,000 heures en l\u2019espace d\u2019un an, et c\u2019est grâce aux modifications que le gouvernement a apporté que ces réalisations ont été possibles.En ce qui concerne la construction de séchoirs ou encore de silos à grain et à fourrage, leur nombre s\u2019est élevé à 123 dans le comté, ce qui a fait dire au whip en chef que c\u2019était là une belle preuve que le gouvernement de M.Lévesque prenait à coeur le développement de l\u2019agriculture.Loi 90 et 116 Le député de Saint-Jean n\u2019a pas tari d\u2019éloge en parlant des deux projets de EE LE RICHELIEU, le mardi 9-jénvier 1979/3 à fait beaucoup pour les agriculteurs\u201d - Jérôme Proulx loi 90 et 116.Selon notre interlocuteur, seul le gouvernement du Parti québécois a osé adopter une telle législation et ce malgré l\u2019opposition marquée de certaines corporations municipales qui voyaient dans cette loi une entrave à leur développement futur.En ce qui concerne la loi 116, le député de Saint-Jean a précisé que l'adoption de cette loi était considérée comme prioritaire par les membres du cabinet et que c\u2019est justement pour cette raison que la session parlementaire reprendra au mois de février prochain au lieu du mois de mars comme tela était prévue.Crédit agricole Les prêts à courts et à longs termes ont totalisé un montant \u2018de plus de - $2 millions, l\u2019année dernière, et un nombre de près de 150 producteurs agricoles ont pu en profiter.Én ce qui touche le secteur de l\u2019agro-alimentaire deux entreprises du comté ont reçu des subventions de la part du gouvernement mais de sources différentes soit le ministère de l\u2019Agriculture et le ministère de l'Industrie et du commerce.Autosuffisance On se souviendra que le ministre Garon avait an- a = noncé que la province de Québec devait tendre vers une plus grande autosuffisance en ce qui a trait à la production des denrées agricoles, notamment en ce qui regarde la production de boeuf.Appelé à commenter les faibles investissements que le ministre Garon à effectué dans ce domaine, le député de Saint-Jean s\u2019est contenté de répondre qu\u2019il s'agissait là d\u2019un début mais qu\u2019il fallait y voir une volonté ferme de la part du gouvernement d\u2019en arriver aux objectifs prévus par le ministère de M.Garon.Politique laitière M.Proulx a toutefois attiré notre attention sur la nouvelle initiative du gouvernement en ce qui a trait à l\u2019accès gratuit du lait dans de nombreuses écoles de la province.Pour le député de Saint-Jean il s'agit là d\u2019une entreprise des plus heureuses,dans la.mesure où les producteurs de lait en profitent tout en inculquant aux enfants une saine pratique alimentaire.Pour sa part, M.Proulx croit que l'expérience encore partielle cette année devrait s\u2019étendre à toute la province d'ici \u2019 l\u2019année prochaine et qu\u2019il est hors de quéstion que le gouvernement retire éventuellement sa participation du programme.Abonnements volontaires » Notre campagne d'abonnements volontaires se poursuit.Nous désirons obtenir l'appui de nos lecteurs qui aiment la formule du journal LE RICHELIEU AGRICOLE et qui désirent contribuer à son essor.Utilisez lé coupon ci-dessous pour nous faire parvenir votre abonnement.Monsieur le Directeur, \u2018 Nom: Journal LE RICHELIEU agricole, 84 À, rue Richelieu, case postale 383 Saint-Jean, P.Q.J3B 6X3 J\u2019apprécie la présente tormule du RICHÉLIEU agricole et j'y souscris un \u2018abonnement volontaire de $15.pour un an.Adresse: Villé ou municipalité: Commentaires: cr ere ee me im ae 4 EP ane a a Re 4/LE RICHELIEU, le mardi-9 janvier 1979 Bilan '78 d'Agriculture Canada \u201cUne bonne année pour les agriculteurs et plusieurs changements au ministère\u201d Selon le rapport annuel d\u2019Agriculture-Canada, les producteurs agricoles du pays ont connu dans l\u2019ensemble une bonne année, au cours de *78.Le ministère note entre autre que plus de 109,000 producteurs ont eu recours au programme fédéral d\u2019assurance-récoltes mais toutefois les montants d'argent versés en indemnisation ont diminué de moitié vu la température clémente.Le ministère souligne aussi que des modifications importantes ont été apportées à l\u2019organisation interne du ministère divisant en trois sous-régions administratives la direction de la recherche permettant ainsi, selon le ministre, un meilleur travail dans chacune de celle-ci.De plus le ministère de l\u2019Agriculture note que les négociations fédérales-provinciales et les consultations avec les différentes composantes de l'industrie agro-alimentaire ont mené à l'élaboration d\u2019une stratégie alimentaire nationale impliquant les changements mentionnés précédemment.Les articles qui suivent ont été rédigés à partir de renseignements recueillis dans un document publié par Agriculture Canada et qui regroupe les principaux communiqués émis, par ce ministère au cours de l\u2019année \u201878 retraçant ainsi quelques-unes des principales interventions du ministère de l'Agriculture du Canada.Janvier Le ministère fédéral de l'Agriculture, note quatre faits saillants sürvenus au.cours du mois de janvier.En premier lieu la régionalisation des postes cadre qui fait suite à la nouvelle politique de décentralisation de l'administration, ensuite une seconde période de consultation fédérale-provinciale traitant de la stratégie canadienne en alimentation.Le ministère aura aussi prolongé son programme de stabilisation en ce qui concerne le prix des pommes de terre de la Colombie- Britannique et dernier point - en lice, nouvelle législation visant à faciliter l'exportation de bovins vers les États-Unis.Février : Au cours du mois de février le ministre Whellän a participé a Paris, a une rencontre des ministres de l'Agriculture convoquée par l'Organisation de coopération et de développement économique (O.C.D.E.), les discussions ont porté notamment \u2018sur les problèmes alimentaires des pays en voie de développement.Toujours au chapitre des conférences, Ottawa a été le cadre d'une rencontre l\u2019adoption d\u2019une Ch A mara artes que le Canada devrait adopter en ce qui a trait a À cette l\u2019alimentation.occasion, plusieurs intervenants dans le domaine de l\u2019agro-alimentaire étaient présents, Le fédéral a versé au Québec une somme de $33,5 millions dans le but d\u2019accroître son autosuffisance dans le domaine de la production de bétail.Cette subvention sera octroyée à raison de $6,7 millions au cours des cinq prochaines années.Dans le cadre du programme alimentaire mondial, la participation canadienne atteindra $95 millions pour les années \u201979 et '80.De cette somme $85 millions seront versés sous forme de produits alimentaires et $10 millions en espéces.Mars Le ministre Whellan s\u2019est rendu à Washington afin de signer un accord concernant l'échange de renseignements sur les productions végétales et discuter des questions: commerciales communes.Aussi au cours du mois de mars les producteurs de fourrage de l'Alberta et de la Saskatchewan ont eu droit à uné subvention au chapitre du transport afin de compenser pour des pertes financières occasionnées par la température peu clémente.Le gouvernement fédéral a aussi mis sur pied une aide financière pour l\u2019entreposage des céréales fourragères en plus le ministère a mis en place des programmes.de paiements de stabilisation en ce qui concerne les productions d\u2019abricots et.de cerises douces.Afin de mener à bien un certain nombre de programmes existants, le ERR hr ag Bb am pron.\\ ers ges ee ministére a procédé a la réorganisation administrative de certains départements en combinant la Direction de l\u2019économie et celle de la Planification et de Au cours du mois de mars on note aussi autres initiatives du,ministé- re surtout en ce qui concerne l\u2019aviculture, les importations de boeuf et le boeuf d\u2019abattage en provenance du Michigan.; Avril De nouveaux règlements -destinés \u2018à enrayer la brucellose des troupeaux de bovins canadiens sont entrés en vigueur au cours du mois d'avril.Les céréalaulteurs ont reçu en paiement de stabilisation la somme de $60 millions.Toujours au chapitre de l\u2019aide financière, les provinces de l\u2019ouest ont reçu une aide totalisant quelque $14 millions pour la \"\u2018\u2018Canadian Co-operative Implements Inc\u201d.Les producteurs de betteraves à sucre ont aussi eu droit à leur part de subvention par le biais de paiements de .stabilisation.Agriculture Canada consacrera aussi la somme de $61,000 au financement d\u2019un projet de Fonds pour l\u2019implantation de nouvelles .cultures.Finalement depuis - le premier avril dernier, le programme laitier \u2018du gouverneement canadien es entréenvigueur.À \u2018Mai Le ministère de l\u2019Agricul- .ministère plusieurs ture du Canada s\u2019est aussi intéressé de près au domaine de la recherche en fimançant plus particulièrement deux projets soit un programme de recherches en vue de l\u2019implantation de nouvelles cultures à l\u2019université de Guelph en Ontario et une autre subvention est allée à l'Association des producteurs de lin de l\u2019ouest, les recherches visent à l\u2019implantation d\u2019une usine de transformation de fibre de lin.De plus le ministère a aussi apporter des modifications à la loi sur le crédit agricole permettant des prêts allant jusqu\u2019à $200,000 par exploitation comptant un seul exploitant et $400,000 pour une entreprise qui compte deux exploitants qualifiés ou plus.En ce qui regarde les faits saillants du mois de mai on peut souligner le passage du ministre de l'Agriculture de la Grande-Bretagne qui a séjourné douze jours au pays.Lors de ses entretiens avec son homologue canadien, on a notamment abordé la question de l\u2019accord international sur le blé | ainsi que de la situation agricole au Canada et en Grande-Bretagne.Juin Au cours du mois de juin, .quatre programmes ont été mis de l'avant par le fédéral de l\u2019Agriculture.Il s\u2019agit d\u2019un rogramme* d'aide à la recherche, d\u2019un programme d\u2019aide a la construction de nouveaux silos-élévateurs intérieurs, d\u2019un programme national d\u2019éradication de la brucellose et d'un programme d\u2019aide au transport des céréales fourrage- res destinées a Terre-Neuve.En ce qui concerne le programme d'aide à la recherche on se souviendra que le ministère avait alloué plus de $28 .millions en milieux industriel et universitaire, ainsi qu\u2019à la création d\u2019emplois pour les scientifiques, ingénieurs.et- techniciens.D\u2019autre part, le ministére avait versé $10 millions dans le cadre de son programme d'aide à la construction de nouveaux silos-élévateurs intérieurs dans des régions.où la production était insuffisante.Dans.le cadre programme national d\u2019éradication de la brucellose, le Québec avait acquis le statut de région à faible incidence.Les producteurs de bovins laitiers et de boucherie de cette province n\u2019étaient.plus tenus- de .soumettre leurs animaux à une épreuve\u2019 de dépistage dans les 30 jours précédents une vente, Enfin, le ministère avait augmenté l\u2019aide au transport des céréales du fourragères destinées à Terre-Neuve de façon à établir la parité entre les frais de transport payés dans l\u2019Île'et ceux qui sont en vigueur sur le continent. fem ag ns wg gn arr.yma my Le ministére de 1'Agriculture du Canada a maintenu son rythme au cours de la seconde \u2018moitié de 78, en mettant de l'avant une série de programmes d'aide aux agriculteurs, en \u201cplus de tenir une conférence fédérale-provinciale des ministres de l\u2019Agriculture.Parmi les hauts faits du ministère, soulignons le programme de paiements d\u2019appoint pour les producteurs de pommes de terre de cing provinces du Canada, le programme de paiements d\u2019appoint pour les producteurs de mais ayant effectué des semis au cours de la campagne 1977-78, ainsi que le transfert de CANFARM.Juillet Cinq faits saillants- ont marqué le ministére fédéral de I\u2019 Agriculture au cours du mois de juillet.Un premier programme fédéral-provin- cial avait été instauré pour venir en aide aux agriculteurs de la Colombie-Britannique qui avaient produit des pommes de terre de transformation Kennebec.Un peu plus tard au cours du mois, la Nouvelle-Ecosse était déclarée exempte de brucellose.| » Toujours au cours du mois de juillet, des études poussées sur le désherbant 2,4-D avaient démontré que ce produit ne comportait aucun danger s'il était utilisé correctement.Un programme d'aide financière de l\u2019ordre de $19,075.avait été versée pour un projet visant à déterminer les possibilités commerciales de la culture du bleuet nain dans la région de North Hastings (Ontario).Enfin, les \u2018producteurs de haricots blancs de l'Ontario obtenaient un -paiement d'ap- .point de $59.08 la tonne.ou © $2.68 les 100 livres, parce que le prix moyen du marché de la.derniére - récolte ne s\u2019établissait qu \u2018à $320.77 la\u201d tonne.\u201c Août Le mois d\u2019août a été caractérisé par trois événe- ments.importants.Dans un premier temps, le sous-mi- \u2018nistre chinois de l\u2019Agricul- .\u2018ture et des Forêts, M.Chao Fan, avait effectué ° une visite d'un mois au Canada.Lors de son séjour, le sous- ministre avait étudié les méthodes cartadiennes d\u2019exploitation agricole ainsi que ge les techniques de gestion des exploitations.Au cours du même mois, les producteurs de pommes de \u2018terre de l\u2019Ontario, du \u2018Québec, du Nouveau-Bruns- wick, de l\u2019Île-du-Prince- Édouard, de la Nouvelle- Ecosse et de Terre-Neuve \u201cfouchaient, aux termes de la loi sur Ia stabilisation des prix agricoles, des paiements d\u2019appoint pour la récolte de 1977.C\u2019est ainsi qu\u2019ils ont reçu $1.47 les 100 livres pour les ventes à l\u2019état frais et $1.06 les 100 livres pour les ventes à là transformation.Enfin, le ministère annonçait, qu\u2019en vertu des- nouvelles dispositions de la loi sur les maladies et la protection des animaux, les transplantations d\u2019embryons se \u2018feraient dorénavant par prélèvement chirurgical ou non-d\u2019un ou de plusieurs ovules fertilisés, généralement d\u2019une vache de qualité supérieure.Septembre Quatre faits importants ont marqué le ministère au cours du mois de septembre.On se souviendra qu\u2019au début du mois, le ministre Whelan avait abaissé la taxe sur le pari mutuel de 0,6 à 0,5%.Cette réduction qui résultait d\u2019une modification récente apportée à l\u2019administration du Fonds de roulement de la surveillance des hippodromes, laissaient aux parieurs un million de dollars de plus à se partager.Au cours du même mois, le \u201c ministère allouait un fonds pour l'implantation d\u2019un projet d\u2019amélioration de la population du bleuet dans les | Cantons de l\u2019Est.Par ailleurs, dans le cadre du même programme, une aide de $80,265 était accordée a la Foothills Forage Co-op De juillet à décembre 4 Continuité du programme de paiements d'appoint | Association de Calgary pour un projet de quatre\u201d ans visant à améliorer les méthodes de production- et d'utilisation des fourrages dans cette province.Le 29 septembre dernier, le ministre Whelan participait, à Washington, à Une table ronde dans le cadre de l'émission \u2018La lutte pour l\u2019alimentation\u2019\u2019, préparée par le public Broadcasting System.Enfin, un test de dégustation effectué par la Division de la consultation alimentaire auprès de quelque 100 amateurs de fromages de spécialité avait démontré que le consommateur canadien préférait les fromages de spécialités fabriqués chez nous aux produits importés.Octobre La disparition d\u2019un programme, la création d\u2019un autre ainsi qu'une discution concernant la création d\u2019un conseil canadien .de la commercialisation des produits agricoles et alimentaires avaient été mis de l\u2019avant au cours du mois d'octobre par le ministère fédéral.C'est ainsi qu\u2019un paiement d'appoint de $5.51 la tonne avait été versé aux producteurs de maïs pour leurs ventes nettes de la campagne 1977-78.Il est à noter que les semences et le maïs d\u2019ensilage n\u2019étaient pas couverts par ce programme.Au cours du même mois, le ministère annonçait que le programme de transfert des terres serait progressivement abandonné au cours de l'hiver en raison de la valeur des terres qui s'était considérablement accrue au cours des -der- nières années.Il est à noter que les agriculteurs désirant se prévaloir du programme avant son expiration doivent le faire avant le 28 février 1979.En dernier lieu, M.Whelan rencontrait les dirigeants des principaux organismes agricoles et des hauts-fonc- tionnaires d'Agriculture Canada et du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce pour discuter de la création \"d\u2019un conseil canadien de la commercialisation des \u2018produits agricoles -et alimentaires.a Novembre ° Quatre autres projets étaient réalisés au cours du mois de novembre par le ministère du Canada.Au début du mois, le ministère y allait de cinq projets du Fonds pour l\u2019implantation de nouvelles cultures: La Palliser Wheat Growers Association\u201d de Régina recevait $30,342.pour étudier les effets des engrais sur le rendement et la teneur protéique de diverses variétés de blé cultivées dans les Prairies.Pour sa part, la \"Rapeseed Association of Canada\" recevait ape \u201cLÉRICHÈRIEU, le ie at fer 1979/5 $40,530 du Fonds, soit 45% du coût total d\u2019un projet de recherches sur la production de tournesol dans l\u2019ouest du pays.Par ailleurs, le Fonds consacrait $55,580 pour un projet d'étude des possibilités de production commerciale des petites poires dans la région de la Rivière- de-la-Paix (Alberta), soit 55% du coût total.La\u201dRapeseed Association of Canada\u201d recevait à nouveau, au cours du même mois.une aide financière de $613,000 du Fonds, pour un projet de création de variétés améliorées de colza.enfin, la\"Southwest Forage Co-op Associa tion\"de Swift Current (Saskatchewan) obtenait $1,900 du Fonds pour un projet d\u2019étude visant a améliorer la production fourragère dans le sud-ouest de cette province.En vertu du Programme de construction de nouveaux silos-élévateurs intérieurs, \u2018Agriculture Canada fournissait 50% des coûts approuvés pour la construction d\u2019un nouveau silo-élévateur à Trenton (Ontario), jusqu\u2019à concurrence de $500,000.Au cours du même mois,-les ministres fédéral et provincial s'étaient réunis à Ottawa pour discuter des propositions fédérales visant à modifier les programmes canadiens de stabilisation des prix agricoles.Les modifications\u2019 proposées visaient - les bovins d\u2019abattage, les veaux d\u2019embouche, les porcs, les moutons, ainsi que le mais, le soja, I'avoine et I'orge produits a l\u2019extérieur de la zone désignée de la Commission canadienne du é.: Les travaux de construction du Centre agricole de Kentville (Nouvelle-Ecosse) ont été inaugurés par le mi- nistére a la toute fin du mois de novembre.L\u2019édifice dont la construction coûtera 17 millions devrait être terminé en 1981.Enfin, le gouverne-_ ment fédéral acceptait, en principe, le transfert du système canadien de gestion agricole CANFARM au Service coopératif CAN- FARM, un groupe formé de la Fédération canadienne de l\u2019agriculture et de coopératives.AGENCE DE VOYAGE - SYLVIESOLEIL SPÉCIAL DE PÂQUES HAWAII Contactez Sylvie Delisle \\_ 348-3650 - 466-3878-658-3771 / 2 SEMAINES A PARTIR DE \u2018639 v ~ \u2026 aie A A pn Sm dL CAE epi Be TTT A NO 6 LE RICHELIEU, le mardi 9 janvier 1979 les prix du marché Pommes Le prix minimum des pommes vendues, livrées au détaillant en vigueur du 19 décembre au 13 janvier 1979 Cell pack grosseur 96 et plus gros; 12.00, grosseur 120 et 125: $11.00, grosseur 135 et 140 et plus petit: $10.00 Master 4 X 4: $5.75, 40 lb en vrac: $7.00 Variété Greening et Cortland, même prix que pour la McIntosh Variété Délicieuse Rouge, $1.20 de plus que les prix pour la McIntosh., * Les prix ci-dessus sont fournis par le Plan Conjoint des Producteurs de pommes du Québec.Pommes de terre Le prix des pommes de terre au 5 janvier 1979 Les pommes de terre de catégorie no 1 en provenance du Québec 10 livres $0.50 a $0.60 20 livres $1.00 à $1.10 50 livres $2.40 a $2.50 En provenance du Nouveau-Brunswick 10 livres $0.57 10 livres Master $0.62 20 livres $1.11 50 livres de table ê $2.42 En provenance de l'île du Prince-Édouard 10 livres $0.62 10 livres Master $0.67 20livres $1.20 50 livres de table $2.65 75 livres de table $3.85 75 livres grosses $3.83 * Pour les autres formats, il n'y a pas eu assez de cotes pour établir de prix.N.B.Nos renseignements proviennent du Service de mise en marché d'Agriculture Québec.Legumes Betteraves: Moyenne $2.75-$3.00/sac 25 Ib, grosses $3.00- $3.25/sac de 50 Ib, $3.00-$3.25/12 X 2 Ib.Carottes Grosses $3.25-$3.50/sac 50 Ib, $1.40-$1.50/sac 25 Ib, $4.00-$4.25 sac de 24 sachets de 21b ou 10 de 5 Ib, mini-carotte, $4.00-$4.50/20 sachets de 12 0z, grosses $3.25-$3.50/sac de 50 Ib : Choux sac de 50 lb Vert $4.25-$4.50/caisse de 50 Ib, $3.50-$3.75/sac de 50 Ib, Chinois $5.25-$5.75/12 Savoie $4.50-$5.00/ 12 Rouge $4.00-$4.50/12 Echalottes francaises $8.50/12 sachets x -250 grammes, \u201cboîte 10 ( 1b'$12.50 Laitue Boston, de serre boîte de 12 unités / $6.00-$6.50, .boite de 24 unités $11.50-$12.00 Mache $8.50-$9.00/caisse de 31b Navet blancou rabiole $5.00-$5.25/25 Ib Oignons Jaune moyen $2.25-$2,75/sac 50 Ib, jaune gros $4.50-$5.00/sac 50 lb, jaune moyen $3.75- $4.00/24 sachets de 2 Ib ou 10 sachets de 5 1b, jaune petit $0.50-$0.60/sac de 10 lb, rouge $2.75-$3.00/sac 50 Ib \u2019 Panais $4.50-$5.00/12 sachets de 2 Ib : Poireaux $2.75-$3.00/bottes de 12 unités Rutabagas $4.25-$4.50/50 Ib, $2.25-$2.50/sac 25 1b Tomates - De serre roses $5.50-$6.00/caisse de 8 Ib Bestiaux Agriculture Canada .Service de la production & des marchés Division des Bestiaux Rapport de Montréal sur les bestiaux Marché à bestiaux de Montréal - Déc.18, 19 & 20, 1978 Réceptions Bovins Veaux.Agneaux & moutons Cette semaine 919 - 1255 (à date) Semaine dernière: (totales) 1203 1259 9 Sommaire \u2018Bovins: Bouvillons, et taures stables; taureaux: fermes, > vaches: fermes lundi, hausse de $1.00.mardi, considérant la condition et la qualité, stables mercredi.Veaux: Toutes les classes stables, sauf les veaux de choix, lesquels étaient fermes; stables pour le reste de la semaine.Bovins: Les offres de bovins étaient moins nombreuses que celles de la semaine dernière d\u2019environ 300 têtes, et se composaient surtout de vaches laitières de diverses qualités.À la suite d\u2019une bonne demande, le marché était actif.Tandis que les bouvillons et les taures demeuraient stables, les taureaux et les vaches rapportaient des prix plus.élevés; mardi, les vaches enregistraient un gain de $1.00, considérant la qualité et la condition, comparativement à la semaine dernière.Bouvillons Taures Vaches Taureaux A-1&2: A-1&2: nil D-1&2: $52.25-$60.00 $62.00-$65.25 .- $51.00-$53.00 quelques ventes jusqu'à $55.00 A-3-4: nil A-3-4: nil B's: B's: D-3: $58.00-$61.75 $54.00-$56755 $47.50-$50.75 ; - Comcl: Comcl: D-5: $50.00-$56.50 $47.00-$52.75 $38.00-$47.25 Veaux: Les récéptions de veaux se composaient de sujets de divèrses qualités et étaient similaires à celles de la semaine dernière.Avec une bonne demande, toutes les classes de veaux demeuraient stables avec les prix de la semaine dernière, à l'exception de veaux de choix qui rapportaient des prix plus élevés.- veaux de choix: $100.00-$118.00 - quelques ventes jusqu\u2019à : $124.00 - Bons veaux: $92.00-$99.00 - moyens: $80.00-$90.00 - Communs: $60.00-$78.00 -repl.légers: $85.00-$116.00 - quelques ventes jusqu\u2019à: $119.00 Agneaux & \u2018 moutons: aucune réception.Les prix mentionnés sont ceux payés pour la majorité des ventes dans les diverses catégories.J.P.MOREAU 316 Bridge, Ste 110, \u201c Montréal, P.Q.tél.: 283-7318 Code- -a- phone (français): 931-6716 apres | 2:00 p.m.Le, prix moyen du porc à l'indice 100 en Ontario pour lundi: $71.43, mardi: $70.52.[ la météo J Aperçu Mercredi: Averses de neige.Température au-dessus de la normale.Jéudi: Beau temps.Température.au-dessus de la normale.Vendredi: Beau temps.Température au-dessus de la normale, Températuie normale pour la saison: maximum de moins 6 degrés, minimum de moins 16 degrés., \u2018Ces prévisions Fenironn du Service atmosphérique de l\u2019environnement d'Environnement Canada, bureau de météo de Saint-Hubert.FCI EI KIOHN DEERE É LIMITÉE A x LE GRAND | RA3AIS : JOHN DEERE.COMMANDEZ VOS MACHINES Je LABOUR OUDEFENASON 1979 EN1978 Et vous recevrez des fabals John Deere attelgnant/200 out f $ COMMANDES SIGNEES AVANT LES DATES INDIQUEES %) IR MACHINE 31 JANVIER 197930 AVRIL 1979 A Eu PULVÉRISEURS: 7 A 100 porte $75 $50 ) IE 110 et 111 $125 $75 A | 210 $200 $125 ) Dé 310.340.et 1630 $275 $150 = | 220, 230.350, 440.et 1640 $350 $200 à JE 330.331.et 360° $500 $300 | A 370 $900 $550 à K CHARRUES SCARIFICATRICES: \u2019 ; Eu 1608M portée: 1608R remorque rigide: \u2018 A 1610 portée rigide; 1610 remorquée rigide C he (11 pieds): 1611R remorquée rigide $100 $75 it EB, 1620 remorquée à éléments; 1623 ) IE remorquée à éléments (23 a 27 pieds) $200 $125 My] A 1610 remorquée a éléments (23 pieds): \u2018e) Le 1610 remorquée a éléments repliable, y A (19 pieds), 1623 remorquée à éléments (sa : À JE (29 à 41 pieds) $300 $175 = 2) 1610 remorquée à elements (29 a 37 pieds) $400 $250 À [2 1650 repliable $900 $550 >| : A PRESSES: 28 FÉVRIER 1979 30 JUIN 1979 5 | \u2014 DT $200 $125 [A A 346 et 410 $300 $175 PB 5 466 et 510 $400 $250 [3 IE FAUCHEUSES-CONDITIONNEUSES: = | 1207et1209 $250 $150 i J _ 1214 $350 $200 13 | 1380 $400 $250 -1 | FAUCHEUSES: | od 350 et 450 $75 $50 = he RATEAUX: - | | 867.650et660 $75 5 2 ) , 670et671 $100 $75 = | HACHEUSES: A 4 6A $175 so | > DÉCHIQUETEUR: _ 5 27 - $200 $125 by 3) ANDAINEUSES: s_ we 800 $450 \u2018$275 |\") | 830 $600 $350 3 of \u2026 2280 : $900 $550 pe ad Les offres ci-dessus sont fonction de la disponibilité des machines i : | et sont nulles lorsque la loi les interdit ou les limite.a a i La it.= JOHN DEERE GARAGE ROCH FORTIN INC.- Normand Fortin Prés.\u2014 Go RAS 0% RE ex $ Vendeur Autorisé des Produits: \u201cJOHN DEERE\" Vente et Service ~ x JK tr 3 lo \"= 131, DE L'EGLISE, L.(TÉL: 245-3624 NAPIERVILLE, QUE.RES: 245-3643 | a ; 4 ) 4 5 ) _ a i > a i iy > > i 5. En vigueur depuis le ler janvier LE RICHELIEU, le mardi 9 janvier 1979/7 a Modification sur le classement du porc Le ministre de l\u2019Agricul- : ture du Canada, M.Eugène Whelan, annonçait le 20 décembre dernier une modification aux règlements sur le classement du porc.Entrée en vigueur depuis le ler janvier dernier, cette modification s'applique aux carcasses de porcs lourds pesant entre 160 et 199 livres.En vertu de ce nouveau règlements, l\u2019indice des\u2018carcasses dont le poids se situe entre 180 et 199 livres sera légèrement plus faible, alors que celui des carcasses de 160 à 179 livres connaîtra une faible augmentation.Porcs lourds Au cours de l\u2019année qui vient de se terminer, les La Direction générale de l\u2019inspection des aliments du.ministère de l'Agriculture du Québec a fait connaître par le biais d\u2019un communiqué de presse, le détail des prix du lait en vigueur dans les différentes régions du Québec.Dans cette édition nous éleveurs ont produit et commercialisé un nombre croissant: de porcs lourds.Les grosses carcasses donnent de plus grosses coupes et des.tranches de bacon plus longues et plus larges.Par ailleurs, les exploitants d\u2019abattoirs s\u2019inquiètent des problèmes de commercialisation que pourrait soulever le mise en marché d\u2019un trop grand nombre de porcs lour d\u2019affirmer M.Whelan par l\u2019entreprise d\u2019un communiqué de presse émanant de son ministère.Revision Lorsque l\u2019ébauche-du présent règlement a été préparée en janvier '78, le consommateurs susceptibles .de payer a l\u2019achat d\u2019un litre de lait soit au magasin ou à domicile.Il est à noter que les prix sont aussi variables selon la teneur en gras d\u2019un litre de lait.Notons les que ren- sont Conseil du porc et le Conseil _ des salaisons \u2018du Canada avaient convenu que l\u2019indice de classement devrait être revisé si le nombre de pores lourds livrés augmentait considérablement.Depuis, le nombre de carcasses de 180 à 199 livres a augmenté de plus de 15%.Lors d\u2019une réunion tenue le 15 décembre dernier, les deux organismes ont accepté que des modifications soient apportées à Jl\u2019indice de classement.Une cote plus élevée sera attribuée aux porcs de 170 à 179 livres, la cote maximale a été fixée à .114.Les carcasses de 160 à 169 livres pourront prétendre à un indice maximum de 113.Besoins tirés de l\u2019ordonnance L-60 de la Régie des marchés agricoles du Québec émise le 19 octobre 1978.Pour ceux et celles qui désireraient en savoir davantage, ces peuvent entrer en communication avec Mme\" Jeannine Deshaies en composant le publions les prix que les ~ seignements suivants sont numéro (418) 643-3370.LITRE \u2019 2 LITRES 4 LITRES Minimum Maximum Minimum Maximum Minimum Maximum Lait \u201chomo\u201d 53e 57e $1.04 $1.13 $1.98\" $2.20 Lait 2% 50e 54e 99e $1.08 $1.87 $2.09 Lait 1% 47\u20ac Sle 93¢ $1.02 $1.76 $1.98 Lait écrémé 45¢ 49¢ 89¢ 98¢ $1.68 $1.90 Lait UHT 50e 54e Livré à domicile LITRE 2 LITRES - 4 LITRES Minimum Maximum Minimum Maximum Minimum Maximum Lait \u201chomo\u201d 55¢ 59¢ $1.06 $1.15 $2.02 $2.23 Lait 2% 52¢ 56¢ $1.01 $1.10 $1.91 $2.12 Lait 1% 49¢ 53¢ 95¢ $1.04 $1.80 $2.01 Lait écrémé 47¢ 51¢ 91¢ $1.00 $1.72 $1.93 .Lait UHT 52e 56e PC A OU CREER L'AGRBUSSGRANDE 0 Ali pe a: sas derniers \u201cParallèlement, par des baisses respectives de un et deux points, l\u2019indice maximum établi pour les porcs de \u2018 180 à 189 livres a été réduit à 113 et celui des carcasses de 190 à 199 livres, à 112.Ces modifications aideront les éleveurs à mieux répondre aux besoins de l\u2019industrie et des consommateurs\u2019, de conclure M.Whelan.La modification aux règlements sur le classement du porc s'applique aux-car- casses de porcs lourds pesant entre 160 et 199 livres.Napierville et Sabrevois Cliniques sur le mais au cours de fevrier Les cliniques de maïs 1979 \u201cPlus\u201d organisées par un groupe d'entreprises privées à l\u2019intention des agriculteurs du Québec auront lieu cette année dans neuf villes différentes du Québec, dont Napierville, Sabrevois et Sainte-Rosalie; respectivement les 9, 12 et 14 février prochains.Conseils D'après le communiqué de presse émanant de Sainte- Rosalie, depuis trois ans plusieurs agriculteurs du Québec ont pu profiter des précieux conseils qui leur sont fournis au cours de ces cliniques.Les sujets qui y sont traités sont aussi variés qu'intéressants: le financement agricole, la mise en marché des produits agricoles, l\u2019assurance-récolte, la machinerie, les semences, le drainage, les pesticides de même que les engrais chimiques.Dans un monde en constante évolution, il est important que l\u2019agriculteur au même titre que l\u2019homme d\u2019affaires ou l\u2019industriel, soit informé des dernières techniques de production, d'investissement, comme de mise en marché.Les VENTE*DEBANVIER MARCHANDISES POUR HOMMESNAIMDAMES EST REDUIT cliniques de maïs 1979 \u201cPlus\u2019\u201d\u2019 ont été conçues pour répondre le mieux possible à toutes ces questions.Invitation L\u2019invitation est lancée à tous les agriculteurs.Les cliniques sont toutes d\u2019une durée d\u2019une journée dans chacune des villes.Elles débutent à 9 h.30 le matin.L'entrée ainsi que les repas sont gratuits.Il est à noter que d\u2019autres cliniques auront lieu à Saint- Roch l'Achigan, Valleyfield, Sainte-Perpétue, Victoriaville et Saint-Henri de Lévis.[AFA 8/LE RICHELIEU;le-mardi 9 janvier 1979 | Les économistes d'Agriculture Canada prévoient une diminution de 5 à 10% de la production de boeuf en Amérique du Nord au cours des six premiers mois de \u201879 et une baisse d'au moins 10% pour la seconde moitié de \"79.D'autre part, les abattages de porc au Canada pourraient possiblement atteindre 10 millions cette année, soit une augmentation de 10% par rapport à la production de \"78, C\u2019est ce qui ressort de la conférence annuelle sur les prévisions de l'agriculture canadienne.tenue à Ottawa les 11 et 12 décembre derniers.Boeuf D'après le communiqué de presse émanant du Conseil des salaisons du Canada, les éléments traditionnels qui déterminent la demande combinée a une baisse anticipée des disponibilités indiqueraient un raffermissement additionnel des prix en \u201879.Bien qu'une amélioration du dollar canadien puisse avoir thodération sur quelque augmentation de prix, on prévoit qu\u2019au début de \u201879 le prix des bouvillons A 1.2 sur le marché de Toronto pourrait atteindre en moyenne $65.le 100 livres, un peu plus de $70.en juin et environ $75.vers la fin de l'année.Porc Il est peu probable que les prix du porc en Amérique du Nord soient moins élevés qu'en 1978, du moins jusqu'au trimestre juillet-sep- tembre.Dans leurs prévisions pour l'année \u201879, les économistes du fédéral expriment certaines inquiétudes dont: la fermeté de la demande du consommateur pour les viandes un effet de.D'apres le Conseil des salaisons du Canada Plus de porc, moins de boeuf en 1979 en Amérique du Nord, la possibilité que l\u2019augmentation des abattages de porcs aux .États-Unis soit plus élevée que prévue jusqu\u2019à date; enfin la dérogation apparente, en \u201878, des rapports historiques offre et prix.Commentaires Commentant l'exposé des prévisions, M.K.Leckie, gérant général du Conseil des salaisons du Canada affirmait: \u2018Comme le cycle du boeuf sera dans sa phase inférieure pour les deux prochaines années, \u201cRindus- trie canadienne du porc aurait actuellement une excellente occasion de marché si elle était préparée pour produire une forte quantité de porc de qualité à un prix convenable.Une autre gestion inquiétante de notre industrie porcine doit être le déséquilibre croissant de notre production est/ouest, dont le rapport est près de 70:30\u201d.Pour sa part, M.Stewart Brown, président de 1'Association Canadienne des Éleveurs fit remarquer qu'il n'y a aucune raison que le consommateur et le public s'inquiètent, à ce moment, au sujet de l'insuffisance dans les disponibilités de boeuf.Il indiqua que ce serait un geste irresponsable -de relâcher actuellement les quotas d'importation de boeuf tel que suggéré par certains groupes.Disponibilité D'après Mme Yvonne Miles, présidente de l'Association Canadienne des consommateurs, (I'A.C.C.» la clientele du Canada accepte les fluctuations des prix et des disponibilités à la condition qu'un produit de remplacement soit immédiatement disponible.Sou- Pour la première fois depuis 1971, les abattages de porc au Canada pourraient possiblement atteindre 10 millions en *79, soit une augmentation de 10% par rapport à.la production de 1978.i lignant qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de réagir contre l'inflation des coûts des aliments, Mme Miles, précisa que récemment l'A.C.C.recommandait la suspension \u2018de frais de de relâcher les quotas sur les importations de boeuf.Il est nécessaire d\u2019après l\u2019A.C.C.que les canadiens'se donnent une nouvelle législation plus efficace concernant la concurrence et d\u2019un sys- \u2018tème, également plus ef- douane sur certains items et D\u2019après le président de l'Association Canadienne des Eleveurs, Brown, il n\u2019y a aucune raison que le con- Café instantané MAXWELL HOUSE Format 10 oz.$ 47 1 par client - ficace, pour l'inspection du coût des aliments.Bien qu\u2019en \u201878, les industries du bétail et de la viande aierit été témoins d'événements dramatiques, il est évident que.d\u2019autres chapitres du drame se dérouleront en *79 M.Stewart Essui tout Scott Viva Toutes les couleurs et plus encore au cours des prochaines années.C\u2019est une industrie dynamique et, même si quelques prévisions sur les tendances générales sont possibles, il y a ordinairement un bon mélange de développement imprévu.sommateur et le public s'inquiètent, à ce moment, au sujet de l\u2019insuffisance dans les disponibilités de boeuf.89° Bain de mer aux algues Haute mer \u2018Format 32 oz.5 O° À.Cigarettes RE KING: $725 $7-35 ~ Serviette sanitaire Playtex Mini-30's $949 Grêle, tornades, _infes- - tations d\u2019insectes, invasions _ de = sauterelles, mildiou, couverture de neige, formations nuageuses, vagues de chaleur, tous ces phénomènes et bien d'autres qui intéressent l\u2019agriculture, font l\u2019objet de l\u2019agrométéo- rologie; science \u2018.relativement nouvelle dont l\u2019importance ne cesse de croître à mesure que se fait plus pressant le besoin d\u2019aug- menter- la production alimentaire.Cette science fait maintenant partie intégrante de la chaîne alimentaire qui va du producteur au consommateur.Role -D'après le dépliant que nous a fait parvenir Agriculture Canada, le rôle de.Ka- grométéorologie est devenu si important dans la planification de l\u2019utilisation des terres, que le ministère fédéral de l'Agriculture a récemment regroupé \u2018les experts des deux services de recherches sur les ressources pédologiques à Ottawa.Le personnel d'agromé- téorologie travaille maintenant en collaboration avec des spécialistes de la télédétection, de I'informatique, de, | la collecte et de l\u2019interpréta- tion- des données pour prévoir les rendements des cultures à l\u2019aide de données climatologiques.Selon M.Wolfgang Baier, comida Sd een EEE directeur adjoint du nouvel Institut, l'agrométéorologie intervient dans tous les domaines de l\u2019activité agricole et guide bon nombre de décisions.En un mot, les spécialistes du nouvel Institut s\u2019intéressent à tous les aspects de l\u2019interaction du temps, du climat, du sol et de l\u2019eau, ainsi qu\u2019à son incidence sur la production alimentaire.Champ d\u2019iritérêt Leur champ d'intérêt s\u2019étend des couches pédologi- ques les plus profondes d\u2019enracinement, à l\u2019air que respirent les animaux et les végétaux, en passant par des phénomènes comme le transport aérien des semences, des spores, du pollen, des insectes et même de la pollution, sans oublier les méthodes permettant de modifier le milieu naturel, comme l'ensemencement des nuages, l'irrigation, la culture en serres et la mise en place de brise-vents pour freiner l\u2019érosion.Pour accroître la production alimentaire il faut améliorer les rendements agricoles, en particulier, un utilisant davantage les techniques d'observa tion météorologique.C'est là que - l'agrométéorologie entre en jeu: Techniques Parmi les techniques utilisées, la télédétection est ,agro-: : 1 agrométéorologie celle qui a évolué le plus eau des sols.Des études, sur- météorologiques mieux pour la campagne agricole rapidement.Les chercheurs tout concentrées dans les adaptées à leurs besoins.en cours.utilisent maintenant la provinces des Prairies ou ce : En dépit de ses nom- photographie aérienne par facteur joue un rôle prépon- Projet breuses ramifications,\" satellite pour déceler, souvent avant méme que I'agriculteur n\u2019en prenne conscience, divers problèmes comme les invasions d'insectes et les maladies des plantes.Ces techniques permettent également d'évaluer les superficies affectées aux - diverses cultures et même d\u2019en prévoir les rendements.dérant, permettent d'évaluer avec-précision les conditions de croissance et les rendements.Co.On est a mettre sur pied, en collaboration avec le Service de l\u2019environnement atmosphérique du ministère de l\u2019Environnement et la Fédération canadienne de I agriculture, .un nouveau service visant à offrir aux LE RICHELIEU, le mardi 9 janvier 1979/9 1 L'un des projet les plus prometteurs lancés récemment par l\u2019Institut consiste à établir, de concert avec des - économistes, les perspectives économiques pour le blé, l\u2019orge et l\u2019avoine.L'utilisation de \u2018modèles rendement-température et de données météorologiques prélevées sur place\u2018a permis Une science relativement nouvelle l'agrométéorologie s\u2019inté- \u2018resse avant tout à l\u2019évolution concrète, au jour le jour, des conditions météorologiques qui influent sur les productions animales et végétales, et dont, en fin de compte, notre existence dépend.L\u2019élargissement de nos connaissances sur la température et ses effets en agriculture est la condition de l'accroissement de -la production alimentaire.d\u2019ici un.an Le personnel de l\u2019Institut prévisions surveille de près la teneur en agriculteurs, environ, des d\u2019établir des prévisions de rendement satisfaisantes - LIQUIDATION COMPLETE DE TOUTE MARCHANDISE D'HIVER Commençant mercredi - LE10 JANVIER Vase Vous partez - en voyage _ ts\u201d - reçu quelques | Fo \u2014 de \u201c2 MAGASINS 190, Richelieu, Saint-Jean et - L'agrométéorologie est une science \u2019 relativement nouvelle dont l\u2019importance ne cesse.de croître à mesure que se fait plus pressant le besoin «d'augmenter la production alimentaire.- Aux Galeries Richelieu - \u2018 : États-Unis, Pologne et lande Quinze abattoirs étrangers rayés du Canada Le ministre fédéral de afin de garantir que les vian- qu'elles soient préparées que celles préparées dans Il est bon .de souligner que abattoirs canadiens qui l'Agriculture, M.Eugène des importées au Canada dans des conditions aussi nos propres abattoirs,\u201d de des inspecteurs américains exportent vers les Etats.Whelan, annonçait le 13 soient aussi saines et rigoureuses et exigeantes conclure M.Whelan.: visitent également les Unis.décembre dernier, que quinze abattoirs des États- Unis, le Pologne et d'Irlande avaient été rayés de la liste des établissements autorisés à exporter des viandes au Canada.Cette mesure a été prise à la suite d\u2019une tournée d\u2019inspection effectuée par les inspecteurs de la sous-direction de l'hygiène des viandes d'Agriculture Canada, qui ont visité près de 140 établissements dans ces trois pays au cours de l\u2019année.Les établissements rayés de la liste ne répondaient pas à nos normes élevées en matière de propreté, d'hy- .giène, de salubrité et d'inspection, d'affirmer M.Whelan.La tournée d'\u2019inspection s'inscrivait dans notre programme permanent visant à garantir que seuls des produits de viande sains sont offerts aux consommateurs canadiens.\u201d 10/LE RICHELIEU, le mardi 9 janvier 1979 \u2019 \u2018 \u2018 - æ Nordica Rossignol \u2018\u2018Kid\u2019\u2019 A ordica ignol \u201ckid\u201d |.Venez tot rég.: $140.00 rég.: $95.00 MUNARI sg9-°5 Pox $4995 MUNARI MUNARI : .rég.: $189.00 \u201cGALAXY\u201d : Rossignol \u2018\u2018Team\u2019\u2019 PRIX rég.: $175.00 SKI 175 cm seul OBERSON PRIX Rossignol a ; A 15,00 $8995 OBERSON eh oo oserson 09° $79-°5 Rég.: $150.: PRIX GRATIS _Oberson VETEMENTS '78 Tuque 9 faite Vétements TOPHER Patins a : pour dames HOMMES premiers .r $109.95 i roulettes FOTO No Lone 50 Yo s69-°5 OBERSON : { ~ DE REDUCTION ROSSIGNOL .VÊTEMENTS 1979 ; ATOLL $39°° Marque Hot Gear Blizzard \u2018 \u201cÉquipe\u201d jr roo 8190 2 5 % rég.: $90.00 $49.95 a pour Support 1977-78 = D'après le communiqué de .presse émanant du ministère de l'Agriculture du Canada, en 1977-78, quelque cinq cent millions de livres de viandes et de produits carnés ont été importés au Canada, en provenance de plus de 24 pays.Environ 65% de ces importations venaient des Etats-Unis.La Pologne a exporté au Canada Ian dernier quelque 1,5 million de livres de produits carnés, composés surtout de jambons en conserve, et l'Irlande, 250,000 livres, principalement de bacon.\u201cLes raisons pour retirer | : Ensemble le droit d'exportation au a autrichien - Canada variaient d'un établissement à l'autre, d'ex- .Botte \u201che re pliquer le ministre.Dans 0 312500\u201d certains cas, les problemes : ons étaient mineurs et ont \u2018été on corrigés depuis, si bien que \u2018 $ ; > PRIX les abattoirs ont réintégré \u2014 89 95 DE RÉDUCTION OBERSON $69 95 119.95 a ski notre liste.En revanche, de Ts » ; graves lacunes ont été >= - pour écelées à certains endroits, |\" PE VETEMENTS .iB voiture \u201c\u201c Dynafit\u2019 y VETEMENTS et il est possible que l\u2019interdiction ait un caractère Topher SPÉCIAL permanent pour ces établissements\u201d\u201d.; Style V1 600- E rég.: $95.00 Grass Hooper - Topher $ 95 Grandeurs: 10 - 12- 14-16 POUR prix régulier gw 339% [ses A \u201cSki « = _ .VETEMENTS SKI ALPIN N ordi ca GANTS DE SKI Dynamic hommes et femmes bé Alpina yy POUR DAMES Fizz , 40 SEUL.8 SEUL.A EDOUARD HARRISON ég.$20 a $25 Rag, $200 Cec - Rég.: 230.00 *129\u201d 59 95 11° 95 129° ste ER Chandails hommes tammes enfants 100% pure jane valeur de $20 à $40 SPECIAL Etats-Unis Les inspecteurs d'Agriculture Canada ont visité plus de 120 établissements américains; de ce nombre, 10 ne répondaient pas à nos normes, et le -ministère de l'Agriculture des Etats-Unis s'est plié à notre demande d'interdiction.En Pologne, trois de sept abattoirs visités ne respectaient pas les normes canadiennes et ont été ul immédiatement retranchés |.de la liste par le gou- | + [= vernement.En Irlande, 12 établissements ont été inspectés, et deux d\u2019entre eux ont été rayés de la liste.\u201cNous poursuivrons ces vérifications ponctuelles hee Ca Smash.\u201cVêtements \u201c OBERSON Æ.2 | pari» ry HotGear be urentide.- - voûs offrent la-plus vaste \u2026 Medico, = Heäd- Sorin 1 | Venez tot |: collection\u2019 de- vêtements\u2019 \u2018\u2019Munber! Sun .Grassupper \u2018.| pour un meilleur choix.dela région, els que; = «, Exski .Duofoid T- - Dernetre ° nu \u2018Oo .\u2026 Mossant- À { on formaintenant Mieux vaut tard MR \u2014\u2014 (ee mT ns meee een +r rem ree Écran = tein LE RICHER, Téimérdi à janviéridrs/ ae » Grande Vente fr avant déménagement 5x i; 1 25% .50% DE REDUCTION Cy dans tout le magasin plusieurs articles en dessous du prix coûtant , | EXEMPLE Lave- vaisselle EXEMPLE Berçante Roxton en érable modèle 19R mobile blanc 2 G.E.*34 EXEMPLE Mobilier de salon Ensemble de cuisine = \u2019 ou de chambre de lit | a prix Continental 39\u201d\u2019 de déménagement Toute vente finale Meubles L.Laurent inc.Livraison immédiate - aucune réservation payable en 30 jour (sans intérêt) sur carte de L.Laurent Inc.eet ACCOUNT IDENTIFIDATION CARD / CANTE D'IDENTITE © 2372 0251 L2345b1 manon 92 5 00/99 | CLIENT PRIVILEGIE ; - _\u2014 rep NE mr , eee : - - oT mers da 12/LE RICHELIEU, le mardi 9 janvier 1979 VS DHVER \u20ac.CHAUSSURES LÉOPOLD BEAUDRY 1023 Bouthillier Marieville 466-7356 Botillons d'hiver pour hommes Bottes en chèvre véritable Véritable cuir, à partir de | \\ S ell Rég.$60.00 $ 00 : $1Q 9 | 30.\" ; = bi Bottes pour femmes et fillettes Souliers en cuir pour enfants = Eo - .à partir de 9 00 ; au prix du «gros» | e .J \" prix von Moccassins à raquette e la manutacture $ I 5 00 © .Bottes de caoutchouc pour hommes | Bourses (CHEX) S 5 00 & Réduites de 2 5 - / - VENTE | \"ee © GROSET | M Léopold Beaud - DÉTAIL Léopolc Beaudry Inc., = : 1023 Bouthillier Marieville 466-7356 CA AURA rd \u201c- Révolution dans les moteurs: le dignes de tout dloge.Cen mae ed pT \u2014\u2014 en ee - \u2018 LE RICHELIEU, le mardi 9 janvier 1979/13 SN {00 033 UN A Fa 111] A TURBODIESEL QUI SE PROMENE EXIT IE YL CL Re TC 1 EN AVONS CONSTRUIT UNE QUI 1 FAIT DU 320.1 \u2014- Elle posséde un moteur dentretien Sécurité d'abord facile comme toutes les diesels, les 7 n° ; Mercedes-Benz n'augmente pas la puis - performances d' un moteur à essence.sance de ses moteurs dans le simple et une tenue de rou but de battre des records mais pour permettreauconducteur de sesortiren nouveau turbodiesel 3 litres Il n'y a pas dans le monde entier hâte d'une éventuelle situation critique.Mercedes-Benz; essayé et mis au d'autre voiture comme celle-là.point sur la sensationnelle C-111-3 Pour la même raison, chaque Mer- < expérimentalé; a fait ses preuves - Gain en puissance: cedes possède plus de 100 caractéris- en brisant neuf records de vitesse 43%; en couple: ox tiques ayant rapport avec la sécurité.mondiaux qui appartenaient tous |'adjonction d'un turbo- à) Chez Mercedes-Benz, les ingénieurs, et-non les stylistes, ont le dernier mot.\u2014 Mercedes-Benz a été fondée par des ingénieurs à des voitures à essence.compresseur à notre La nouvelle 300SD est la premiére S cylindres diesel de voiture à turbodiesel du monde.Ce trois litres résulte en luxueux sedan a cinq places est mi par d\u2019incroyables gains de ¢ dr df =n un moteur presque identique à celui puissance (43 pour cent) J qui ont même inventé l'auto- qui a permis au coupé C-111-3 de et de couple (46 pour cent).mobile.Depuis, inlassablement, nous battre neuf records de vitesse.Mais la consommation de carburant cherchons à perfctionner leur invention.On a peine à croire que cest une à baissé! - -.C'est sans doute pour cela qu'une diesel: elle bondit au feu vert, dépasse Quand vous déboîtez pour dépasser, Mercedes est construite en puissance, et pourrait naviguer vous oubliez que c'est une diesel.comme aucune autre indéfiniment à 160 km/h.Jusqu'au moment de faire le plein! voiture au monde.- > : Le GARAGE > : _ + ] | co I 1e VENTE DÉPOSITAIRE DEPUIS PLUS DE 20 ANS SERVICE Transcanadienne sortie 35 c.PIÈCES Via Québec 84 CENTRE SAINTE-ROSALIE .799-3201 SAINTE-ROSALIE | CTE 1 464-1491 SAINT-HYACINTHE SE _ pap em La Zo ; ror.cae EE, æ t siLÉ RICHÉTTEU \u201clé idrai 9 Sahvié MTR J Des recherches sur les aliments Floride\u201d.004 Des truites élevées à Mont- notre production de carottes s'intéressent également à la litres d\u2019eau chaude à 75° C.200 serres où pousseraient réal Des es dees de \u2018ait est perdue.centrale nucléaire de En mélangeant cette eau à des espèces végétales encore : transformés en fromages Gentilly, qui rejettera celle du fleuve, on pourrait inconnues au Québec.Peut- Robert Charbonneau fins et en yogourts glacés.Le Les chercheurs du Cresala chaque heure dix millions de avantageusement chauffer être même des oranges \u2018de ( Service Hebdo-science) climat floridien sur une terre du Québec.Voilà quelques- unes des réalisations envisagées par les chercheurs du Centre de-recherche en sciences appliquées à l'alimentation: le Cresala.Le Centre oeuvre dans le domaine de l'agro-alimentaire depuis 1972.Ses recherches portent sur les pro- .Best Value _ blèmes d'approvisionnement, de transformation et de mise en marché des produits de consommatin.Une équipe multidisciplinaire tente de répondre aux besoins des PME (Petites et moyennes entreprises) et du , marché en \u2018créant de nouveaux produits et en rationalisant les systèmes déjà existants.Le Cresala bénéficie du support techniques de l'Université du Québec à Montréal.\u201cBonne Valeur Valeur il wacasin rurmiTuRe ot so] Sioa La maison du Service après-vente Truites Nous consommons des truites importées du Japon, des USA et méme du Danemark.Pourtant, nous ne manquons pas de lacs.Le Cresala a fait des études sur I'élevage des truites.On s'est rendu compte que celles-ci cessent de se nourrir dès que la température de l\u2019eau est inférieure à 45° F.Dans ces Co conditions, les truites de nos lacs prennent trois ans avant de parvenir à maturité.Les M; chercheurs ont donc décidé fs d'élever des truites en .aquarium.Grâce à un 7 procédé de filtrage et d\u2019ozonisation, ils réussirent à purifier l\u2019eau des bactéries et à l\u2019oxygéner.Une quantité d\u2019eau minine, recyclée, produit des (ruites de 9 pouces en 9 mois: un record! Fromages > En 1976, 50 millions de livres de fromages fins ont été consommés au Canada.Pourtant, notre production .: est presque essentiellement ve axée sur le cheddar.Le Lh Cresala a étudié les gofits de # , consommateurs et les importations pour aider les \u201c PME à créer des fromages fins québécois.En employant les installations déjà existantes, des fromageries de Dolbeau et de Saint- Fidèle dans le comté de Charlevoix ont produit avec succès des gruyères et des goudas.On pense même en exporter aux États-Unis, où la demande est forte.em 5 | s e u le e m e n t | Le Cresala n'arrête pas là un fia .ses investigations.Il a résolu L.¢ i les problèmes de con- 5 servation des yogourts en les présentant sous des formes diverses.Le yogourt glacé ou le \u201cpopsicle\u201d au yogourt en font foi.Toujours a la recherche de nouvelles idées susceptibles d\u2019intéresser notre industrie, le Centre a mis au point une liqueur a.I'érable qui, pour Pinstant, fascine plus les buveurs que les producteurs.f {AN iv 0 \\ I I Yd | .3 0 15.| LUG ! - -Ë ' 4 b » > \u2019 À C » A a On songe aussi à la o 4 ALA AYA M _ À.a i { AN oo fabrication June vodka > ~ : uébécoise, faite à partir - i , ; ; ; .} .d'alcool de carotte et de sou AIN i AN | $y \"Te REA .y pomme de terre, car 25% de., Ç . 4 } * (homme ou femme), Deux institutions spécialisées én agriculture À \u2018attendent vos inscriptions avant le 1er mars '79 Il existe présentement.au Québec deux institutions spécialisées dans l\u2019enseignement de l\u2019Agriculture.Situées à La Pocatière et à Saint-Hyacinthe, ces institutions décernent des diplômes permettant ainsi aux étudiants de se trouver, assez facilement, un emploi en technologie agricole.Les personnes intéressées par l'agriculture peuvent adhérer à l\u2019une des deux institutions spécialisées en faisant parvenir une demande d'admission avant le ler mars '79.Formation Selon le- communiqué de presse émanant d\u2019Agriculture Québec, chacune de ces institutions dispensent un ehseignement agricole de niveau collégial, en technologie agricole ou bien encore, en formation d\u2019exploitants de fermes.Grâce à ces-programmes aux multiples avantages, I'ITA de La Pocatiére et I'ITAA de Saint-Hyacinthe, forment une reléve agricole apte à suivre l\u2019évolution de | la science et des techniques.En effet, le cours de technologie agricole assure un enseignement hautement \u2019 spécalisé a tout individu qui désire oeuvrer dans des organismes agricoles ou para-agricoles, à la production, à l'aménagement, à la transformation ou à la mise en marché de produits agricoles et alimentaires, tandis'que le programme deformation d\u2019exploitants de ferme, vise à former de futurs agriculteurs aux connaissances techniques et administratives fort avant- gardistes.Quant à l\u2019éventail des spécialisations offertes, il est assez vaste.À l\u2019I.T.A.A.de Saint-Hyacinthe, on propose aux futurs technologistes agricoles les options suivantes: génie industriel , alimentaire, horticulture, hygiéne publique, machinisme agricole, technologie laitière, technologie alimentaire et enfin, la zootechnologie.À l'I.T.A.de La Pocatière, on accueille les intéressés en technologie équine, zootechnologie, phytotéchnologie, technologie des sols, économie \u2018rurale ainsi qu\u2019en bio- conservation du milieu rural.En plus de ces spécialités, les deux I.T.A.A.dispensent une excellente \u2018formation aux exploitants de ferme.- Au terme de leurs études, les étudiants qui auront réussi l\u2019un ou l'autre de ces cours se verront décerner un diplôme du ministère de l'Agriculture avec mention de leur option, ainsi qu\u2019un diplôme d\u2019études collégiales (D.EC.) du ministère.de l\u2019Éducation.Si l'on se fie aux statistiques, les d\u2019emploi en technologie agricole se- comparent avantageusement aux \u2018autres corps de métier.Organismes gouvernementaux, municipalités, coopératives et entreprises privées font constamment.sés aux nature, si vous détenez un certificat de cinquième secondaire avec coricentra- possibilités a + en enon en om ei miriam en be 2 oe emt igs d\u2014\u2014 \u2014\u2014n mr ARS er ot 40 s .: LE RICHELIEU, le mardis} janvier 1979/1: 15, Au-Québec, \u2018 oo | tion en chimie (522), en Québec et détenez un cer- d'exploitants de ferme.traire pour l\u2019Institut de La ippel aux services des physique (422) et tificat de cinquième \u201cSi l\u2019agriculture vous Pocatiére, et, au Service finissants des .T.A.mathématiques (522) ou secondaire de même que les intéresse, les I.T.A.sontla\u201d, régional d\u2019admission de 5 Bref, si vous êtes intéres- possédez une qualification préalables suivants: mais, a condition d\u2019achemi- Montréal (SRAM), C.P.70, \" \u201cchoses\u201d de la Succursale Henri-Bourassa, .Montréal, H2C 3E7 pour Le l\u2019Institut\u2019 de Saint-Hyacin- the.\\ ner votre demande d\u2019admission avant le ler mars 1979 pour l'année scolaire 1979-1980 au bureau du regis- physique (422), mathématiques (422) et chimie (432), vous êtes\u2018 admissibles au programme de formation jugée admissible, vous êtes éligibles au cours de technologie agricole.Par contre, si \u2018vous résidez au - FINANCEMENT SPECIAL | Epargnez sur les moissonneuses-batteuses et les tracteurs agricoles MF neufs e Recevez un certificat de $1,000 à l'achat de toute moissonneuse-batteuse neuve échangeable à \u2018l'achat de n'importe quel À tracteur (de 34 forces à 320 forcés), A presse, fourragère, broyeur-malaxeur ou .= instrument aratoire MF neuf.Ce certificat est valable jusqu\u2018au 28 juillet 1979.Tracteurs agricoles MF neufs e Financement spécial disponible, pour - \u2018tracteurs agricoles MF neufs, du MF 230 (34 forces) au MF 4880 \u2014 4 roues motrices (320 forces).Moissonneuses-batteuses MF neuves e -Financement spécial disponible par |'entremise de Massey-Ferguson.L'offre se termine le 26 janvier 1979.o, © .consultez des experts bonne condition.Le Garage du meuble Enrg 94 185A Bouthiler.a Sant ean ! GEORGES MARCOTTY 1 Service complet de comptabilité, gestion, finänce- \u2018ment, facilité.Nous sommes là pour vous aider.virés acceptés).Des conseillers expérimentés et discrets tiendront compte de vos aspirations les plus profondes et vous permettront de rencontrer l'être cher que vous souhaitez, ' {strictement confidentiel).Ur seuil appel pour être heureux: n'hésitez plus.a DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC G.À DE SEVE & FILS ENR.\u201c150, Saint-Jacques, : Tél.346-7170 Co ( .Spécialistes en couvre-planchers PATINS AIGUISAGE PROFESSIONNEL ( depuis plus de 28 ans.NOMS ADRESSE CATEGORIE WIL FR ID SIR A RD TRUDEAU, Bernard Sosepn Saint, Brasserie avec \"COUPE CONCAVE ARTISTIQUE ET AUTRE : \u2018CISEAUX - COUTEAUX : SCIE - ETC.« LOCATION D'ÉQUIPEMENT = D'HOCKEY AU COMPLET Tel.: 347-1340 JEAN-MARIE BENOIT 776 Boul.Iberville, Iberville, P.Q, ef» COMMISSION DE CONTROLE TUILES - TAPIS - PRÉLARTS - ll \"VENTE - POSAGE CHEUNG, Kar Sheng 747, rue St-Jacques 2 Restaurants ome\u2014| Nettoyage de tapis & Lit Quon Woo Saint-Jean 906, Saint-Jacques, Saint- Jean P.Q.& Gune Hong Mah .AVIS = La (les) personne (s) ~ci-aprés mentionnée (s) a (ont) demandé le (s) permis suivant (s): - Saint-Jean oeuvres musicales & Kai Suey Chun & Wing Sheung J Kwan Afin d'être valide, toute objection à cette (ces) demande (s) doit être faite par \u2018écrit, dûment motivée et assermentée dans les 15 Masseur-thérapeute | TEL:347-2223 ( MAISONS EN BOIS ROND Yb SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SÛR RENDEZ-VOUS Projetez dès maintenant de vous 1hstaller au printemps prochain L 1, rue Notre-Dame est, + bureau 9,200, Montréal, Québec, H2Y 186 J Massage: musculaire, articulaire, anti-celluli- te, bain de vapeur.* 165 B, JACQUES-CARTIER N.ST.JEAN J3B 659 TÉL.: 346-6758 dans v votre propre maison en bois rond, Chaude, solide, faëile à.cartes, d'affaires CARREAU & FRERE INC.Chauïfage air chaud Ventilation et couverture en tôle Aluminium en rouleau pour solin 105, RUE BEAUVAIS IBERVILLE, P.Q.agricole Tracteur de 10 hp à 16 hp et souf- D \u2018 fleuse à 2 phase Ma Pour vos A, phases Yard-Man fo) Pi bse Tis.PRIX SPECIAUX POUR annonces Ve PJANVIER SERGE JETTE o & VENTE - SERVICE classées: LES ACIERS H&A INC.Hen au rey REPARATIONS \u20ac ; \u2018 amed: a eures - TOUTE MARQUE \u2014 347-5371 ou 347-5372 Jed Tone Rane Nord, PF TOUTE \\__ J ~ © 347-0351 construire, facile à aménager, à partir de matériaux pré-condi- tionnés.Pour recevoir (3 \u201cle catalogue complet - : et les renseignements : détaillés, faites parve- mir aujoud hui même.} $1008 Moquez-vous des tempétes, Can-Am Log House Ltée - C.P 1297, Waterloo, \u2018Québec JOE2N0 J 347-0352 347-5158 \\ Mont Saint-Grégoire [ Le cadeau idéal en toute saison UNE MACHINE À ÉCRIRE PORTATIVE DE LA NOUVELLE GAMME SMITH-CORONA \"\"Coronomatic 2200\" AMEUBLEMENT PHILIPPE OUELLET INC.27.SAUNT-CHARLES.SANT-EAN.347- 8344.MONTRÉAL: 658-0608 Autre, Rivest controler Ed fv EYL Ÿ \u201cSaute-Mouron Robert et Françoise Benoît, prop.;\u2018 SPÉCIALITÉ: Laine à tricot et tissage, métier à tisser, petit point, macramé, encadrement.Toison, soie, lin, etc.\u2018 Dépositaire: Phildoret La-Mieux : En collaboration avec les services d\u2019éducation des adultes de la.régionale Lignerie.Nous organisons pour la session de j Janvier les cours suivant: Tissage, basse-lisse, tapisserie, haute-lisse, filage au rouet, etc.: : POUR RENSEIGNEMENT: _Té JE 659- 4242 1101 Ae ue stignace Leprairi ee a \u201cvirée | SRNL + 24/LE RICHELIEU, le mardi 9 janvier 1979 rd | | « bas prix avantageux Rabais $50.La machine à coudre .\u2026Sensationnelle Etait $249.98 Une Kenmore fiable qui facilite le travail.Guide a\u201d boutonniéres pour 5 tailles de boutonniéres.Sélecteur pour points droits, zigzag, point de reprise et points pour ourlets quasi invisibles.Point extensible pour jerseys.: 206081347DL .eee $199.88 Malette pratique, non montrée.207497 080DL .RAA AAA 7 x DORN AA ex a «> \u201c2 on ~ Lee \\ ~\\ ~ x SUN SRE > x ~\\ Point de reprise pour dechirures Ourlets presque invisidies Point extensible pour jerseys C\u2026 UN a {| B | NS Li / g \" L \u201c A Une affaire Bon Prix! Aspirateur vertical Applicateur de marque Kenmore Kenmore Modèle Modèle Ces offres se terminent le 13 janvier \u201979 ( 9 206060654 R a | Powermate Sears efficace \u2018dans toute la maison 20988.Modéle 207432691 | BR Carrefour.Sears all Johannais || LE [J : Le Centre des : _ \u2026 exclusivités 174 BOUL.SAINT-JOSEPH (Se IESE .- \u201c TELE-SHOPING 347-550 | Pièces et service Nous Atelier de \u201cassurons Service après-vente 817 1034 Sb189 MME MÉNAGERE MODERNE Satisfaction ou Remboursement 348-1141 SAINT-JEAN \u2014 0eme 4 em mmr mS eee him ve 0e fim ce © br poe +m.= mt Lm ms stn me re ps 275, Saint-Charles, © "]