Le Richelieu agricole, 18 juillet 1978, mardi 18 juillet 1978

[" Une augmentation des prix sur les marchés du boeuf est à prévoir pour la période octobre-novembre en raison des.disponibilités restreintes.Mais pour tout le reste de la campagne 1978, il ne faut pas s'attendre à ce qu'ils atteignent les niveaux enregistrés au début du mois de juin.C\u2019est ce que nous apprenait Agriculture Canada, par le biais d\u2019un communiqué de presse.Records Dans l'ouest, les prix des jeunes bouvillons d'engrais de bonne catégorie devraient demeurer aux environ de $70 les 100 livres en raison de la fermeté de la demande et de la diminution de l'offre.Au cours du deuxième trimestre de 1978, les prix à la production du boeuf ont battu tous les records.\u2018La rapidité et l'ampleur de ces récentes augmentations de prix sont étonnantes, particulièrement à la suite des réductions plutôt modestes de la production et des disponibilités à l'échelle nord- américaine, principalement aux Etats-Unis, \u2018\u2019de dire M.Pugh, économiste à Agriculture Canada.Bien qu'Agriculture Canada attribue cette situation aux facteurs qui régissent la demande, comme l'accroissement des revenus, la croissance démographique et \u2018l\u2019augmentation du prix des autres viandes, l\u2019am- Ee \u2018 ugmentation | : 1 des prix du boeuf plitude des hausses dépasse de loin ce qui pouvait être prévu à la lumière des tendances antérieures de la demande.ll semble qu'une réduction importante des abattages de bovins au cours des trois ou quatre prochains mois fera légèrement fléchir les prix du boeuf.Comme on prévoit d\u2019ailleurs une augmentation des approvisi- gnnements des autres viandes, il ne semble pas que les consommateurs continueront d'acheter le boeuf aux prix enregistrés ce printemps, alors que les disponibilités ne seront.que très peu inférieures aux niveaux de l'an dernier.Taux d\u2019abattage M.Pugh s'attend à ce que le taux d'abattage canadien soit .proportionnellement plus bas que celui des Etats- Unis en raison des nombreuses exportations de bovins d'engrais en 1977-1978.En conséquence, les prix des bovins canadiens demeureront vraisemblablement plus élevés que ceux pratiqués aux Etats-Unis.Il faut donc s'attendre à des importations de bovins sur pied en provenance de ce pays.Depuis trois ans, le chep- tal bovin est à la baisse et l'offre de bovins d'abattage devrait diminuer sensiblement au cours du second trimestre de 1978, comparativement au premier.Sociétés 'agricuiture Subventions de $10,200 Le ministère de l\u2019Ag ri- culture du Québec a récom- ment octroyé des subventions de $7,000 à la Société d'agriculture du comté d'\u2019I- berville, et de $3,200 à la Société d'agriculture du comté de Missisquoi dans le cadre d'un programme d'aide au fonctionnement d'organismes reliés de près ou de loin au domaine agricole.Les deux organismes pourront recevoir un montant additionnel de $800 s'ils am \u201cune \u2018\u2018journée agricole\u2019\u2019.Suivant les renseignements obtenus auprès du député du comté d'Iber- ville, M.Jacques Beausé- jour, ces subventions sont accordées en fonction du nombre de membres et de l'importance des activités au programme de chacun.\u2018Au total, le ministère a déversé quelque $324,000 dans diverses régions du Québec.Placement agricole Plus de 360 étudiants inscrits par Gilles LEVESQUE Plus de 360 étudiants de la région pourront bénéficier cet été d'un programme de placement agricole mis sur pied conjointement par le Service de main-d'oeuvre agricole du Canada et le Centre de main-d'oeuvre du Canada pour étudiants.A la suite de cette entente, des étudiants de 13 à 16 ans pourront travailler de façon occasionnelle pour une période n'excédant pas 5 jours consécutifs, sur des fermes duterri- toire agricole de Saint-Jean-Valleyfield, destinées à l'exploitation de cultures maraïchè- res.Les étudiants effectueront, entre autres, du sarclage, de l'éclaircissement et du déma- riage.Mis de l'avant en 1976, ce programme de placements occasionnels pour étudiants ne cesse de connaître de l'expansion à chaque année.\u2018\u2019L\u2019an dernier nous avons effectué plus de 1,400 placements occasionnels.Cette année, il est encore trop tôt pour évaluer le nombre de placements que nous créerons, par contre le nombre d'étudiants inscrits cette année au programme dépasse, de beaucoup, le chiffre enregistré l'an dernier\u2019, de dire Mile Linda Carbray, responsable du Centre de main- d'oeuvre du Canada pour étudiants de Saint- Jean.Tout au long de l'été, les employés du Service de main-d'oeuvre agricole de Saint- Rémi de Napierville multiplieront les démarches auprès des agriculteurs de la région agricole de Saint-Jean- -Valleyfield, afin de promouvoir l'embauche d'étudiants pour l\u2019été.C'est ainsi qu'à chaque matin, un responsable du Service de main-d'oeuvre agricole téléphone au Centre de main-d'oeuvre pour étudiants de Saint-Jean pour l\u2019informer du nombre d'étudiants requis pour les jours à venir.Pour que les 360 étudiants inscrits au programme agricole puissent travailler de manière égale tout au long de la période estivale, le Centre de main-d'oeuvre pour étudiants de Saint-Jean procède a une rotation, qui fait en sorte que tous les étudiants qui auront travaillé durant une journée devront attendre que tous les autres étudiants, inscrits au programme agricole, aient travaillé à leur tour sur une ferme.Mis à part le coût des autobus qui est dé- \u2018 frayé par le Centre de main-d'oeuvre: du Canada pour étudiants les agriculteurs, participants au programme, doivent rénumérer, chaque étudiant embauché, au coût de $2.25 de l'heure pour un total maximum de six heures par jour.Selon Mlle Carbray, le programme agricole pour étudiants qui s'échelonnera cette année du mois de mai jusqu'à la fin du mois de septembre (pommes), fonctionne à merveille puisque les260 étudiants inscrits ont déjà effectué une première rotation.a eure .+ ( Les bureaux du journal LE RICHELIEU AGRICOLE seront fermés du mardi 18 juil- Jet (aujourd\u2019hui) jusqu'au lundi matin 31 - juillet \"78.Il n\u2019y aura-pas de publication _ les 25 juillet et Ter août.Le Richelieu Agricole Deux semaines de vacances! Vous recevrez donc votre prochaine copie \u2018du RICHELIEU AGRICOLE le mardi 8 août prochain.La Direction.Cm ama A = sm 2/ LE RICHELIEU, le mardi 18 juillet 1978 Des serv à quelque par Paul-Émile LÉVESQUE L'époque où les producteurs agricoles étaient totalement laissés à eux mêmes est maintenant périmée.En effet le bureau régional du ministère de l'Agriculture du Québec, situé au 320 boulevard du Seminaire à Saint-Jean, est composé d'une équipe multidisciplinaire qui offre aux quelque 925 producteurs de la région une gamme de services allant du conseil technique jusqu'à une aide de gestion de leur entreprise.C'est ce qui ressort d'un entretien avec M.Gérald Green, agronome pour le ministère de l'Agriculture du Québec en poste a Saint-Jean.dont neuf seulement sont permanentes.Viennent se Équipe Présentement l'équipe du bureau d'agriculture est composé de 21 personnes greffer à ces dernières 10 travailleurs occasionnels et deux étudiants durant la période estivale.Parmi les permanents on retrouve M.Claude Gingras qui s'occupe de la section de réfection des cours d\u2019eau et du drainage sous-terrain.Afin de l'aider dans ses fonctions, M.'Gingras est assisté de deux collaborateurs soient MM.Denis Hébert et Alain Langlois.M.Sylvain Larue est en charge du département de dramage de surface.L'Office de credit agricoleestre- présenté par M.Pierre Villemure et agit en qualité de conseiller encrédit agricole.Le docteur Armour Le- febvre s'occupe de la sec- Gérald Green Ministère de l'Agriculture Saint-Jean ces complets sont offerts 925 producteurs agricoles tion de médecine préventive tandis que MM.Emile Côté et Gérald Green sont.tous deux agronomes pour le compte du ministère de l'Agriculture.Services Les responsables du bureau ont à mettre en application un nombre de 66 programmes d'aide agricole dont 38 s'appliquent spécifiquement à la région de Saint-Jean.Comme le mentionnait M.Green, les trois programmes les plus en demande dans la région sont les programmes \u2018Sol plus\u2019\u2019, ceux de Main d\u2019oeuvre agricole et le nouveau programme de construction de silos d'entreposage a grain.En ce qui regarde ce dernier programme, la grande popularité dont il jouit présentement est représentatif du besoin qui sefaisait sentir chez l'ensemble des producteurs de la région, de dire notre interlocuteur.Le personnel du bureau du ministère de l'Agriculture du Québec en poste à Saint- Jean.Photos Jacques PAUL la anoch aluass agricole CP 383 84 A, Richelieu Saint-Jean, P.Q.Tel 347-5371 - 861-4624 J3B 6X3 Hebdomadaire rondé en septembre 1936, distribué gratuitement dans Saint-Jean, Iberville, Saint-Luc et dans la Vallee du Richelieu située au sud de Montréal, pour un tirage certifié de plus de 32,000 copies.Directeur général Robert PARADIS Directeur de l'information: Richard LAFONTAINE Journalistes.Francine Poulin, Robert Petit, Marc-O.Trepamier, Paut Emile Levesque, Gilles Levesque, Michel Phaneuf Collaborateur: Renel BOUCHARD Secretaire-réceptionniste: Christiane PETRIN Directeur de la publicité: Normand McNeil Publicitaires: Jacques Lagarde, Claude Barrette, Jacques Thibault, Raymond Robitaille.Publicité nationale: Marc Lefebvre et associée: 1548 Sherbrooke- npuest, suite 304, Montréat, P Q {931-2501} Compose par: Les Ateliers graphiques du Haut -Richelreu, Saint-Jean (347 0323) Imprimé par: Imprimerie Chartier inc .2700 boul Casavant, Saint- Hyacinthe.PQ Distribué par: Les Messageries Saint Jean «nc, Provost Distribution (348 4065) et le service de la Poste en milieu rural Édité par: Promotion G.& P° Inc Abonnement par la poste: $15.00 Droit d'auteur protege sous le numéro de régistre 194, numéro d'ordre 277-191 Courrier de la 2e classe, enregistré sous le numéro 0631.Depot légal: Bibliothèque nationale de Québec.\u201d En vertu d'une entente entre le Syndicat des travailleurs de l'information du CANADA FRANÇAIS (C.S.N.}) et Les Editions Le Canada Français Limitée, entente intervenue le 29 mars 1978, les services de la rédaction du CANADA FRANÇAIS et du RICHELIEU sont fusionnés.N - | NE BB Member des Hebdos régionaux ef de , ; LES VERDOS REGIONAUX Association des JOURNAUX SELECT du Quelus «peut ee gpg II suffit de s'inscrire Tous les producteurs agricoles qui désirent profiter des programmes d'aide du ministère de l\u2019Agriculture du Québec doivent se rendre au bureau régional situé au 320 boulevard du Séminaire, remplir une demande officielle à la suite de quoi le dossier sera acheminé a la personne compétente pour étude.Exemple Dans le cas d'une demande d'aide pour le drainage d'une terre, le processus comprend cinq étapes.La première démarche de la part du producteur est de s'inscrire au bureau régional.; La demande est alors transférée au \u2018responsable du drainage afin d'étudier les caractéristiques -pro- pres à la demande.Le spé- _ claliste du ministère entrë= \u201cra en contact avec un entrepreneur qui aura à proposer un plan de drainage.Finalement le plan devra être accepté par les responsables du ministère avant le début des travaux.Afin d'avoir droit aux subventions offertes par le ministère, la personne doit correspondre au critère de oo ai ee \u2018 Saar pes A ERE RE REIN mr 0 - eh 6\u201d LAS \u2019 es » \u201c.NR TEE vase saa producteurs agricoles reconnus.La seule condition à remplir est de vendre annuellement pour une valeur d'au moins $1,000 des produits provenant de sa terre.Prévention En plus de mettre en application.les divers programmes d'aide à l'agriculture les responsables du bureau de Saint-Jean voient à répondre aux besoins des agriculteurs en ce qui regarde la prévention des maladies qui sont susceptibles de.frapper les animaux.De plus un spécialiste en gestion d'établissement agricole dispense des renseignements a tout agricul- .teur qui en fait la demande.Cômme l'expliquait M.Gérald Green, agronome \u2018au ministère de l'Agriculture du Québec à Saint-Jean, les producteurs agricoles sont bien informés des programmes mis de l'avant par le ministère.En effet lors de la mise en application d'un nouveau programme, chaque producteur est averti par écrit de son existance et des renseignements sont donnés au bureau même du ministère.Pres bres bree ney la matéo Aujourd'hui lundi Pour les régions de Montréal, ensoleillé avec passages nuageux, maximum 26 degrés minimum cette nuit 15 degrés.Pour les régions des Cantons de l'Est, ciel variable et forte possibilité d'averses, maximum aujourd\u2019hui 25 degrés, minimum cette nuit 13 degrés.Mardi Ce sera ensoleillé avec des passages nuageux pour les régions de Montréal et l'Outaouais avec un max1- mum de 28 degrés.Très beau et chaud avec un maximum de 27 degrés pour les régions des Cantons de l'Est.Vents Modéré, de 15 à 20 k/h.Indice d\u2019asséchement , Elevé pour les régions de Montréal et l\u2018Outaouais et modéré pour les régions des Cantons de I'Est.Probabilité de précipitations Pour Montréal et l'Outaouais, 10%.Les Cantons de l\u2019Est 30% Québec, Trois-Rivières 20%.Aperçu Mercredi: Averses avec possibilité d'orages.Jeudi et vendredi: Beau et chaud.Ces prévisions agricoles proviennent du Service atmosphérique de l'environnement d'Environnement Canada, bureau de météo de Saint-Hubert.re PR par que du age det se, pre di gr: de ria fai ag uti ain de: ce Ca gi si de 1t- JL par Gilles LEVESQUE Comme c\u2019est le cas a chaque \u2018année, les spécialistes, du Centre de recherche en agriculture de Saint-Jean, déterminent de façon précise, une série de dates pour procéder à des applications d'insecticide sur le mais grain et le maïs sucré, afin d'exterminer un insecte coriace: la pyrale .Pour ce faire M.Marcel Hudon, agronome - entomologiste, utilise un piège lumineux ainsi qu'une cage contenant des tiges de mais ensemen- çées l'année précédente.Cage naturelle Selon M.Marcel Hudon, le meilleur moyen pour déterminer les dates exactes de la ponte des papillons consiste à utiliser un moyen naturel.C'est ainsi qu\u2019à toutes les automnes, des spécialistes, du centre de recherche, déracinent une centaine de tiges de plants de maïs succeptibles de contenir de la pyrale, pour les insérer à l'intérieur d'une cage construite à partir de bois et de moustiquaire.\u2018Les pyrales passent l\u2019hiver à l'intérieur de la tige du maïs.Tout au long de l\u2018hiver, elles se cristallisent pour finalement émerger au début du mois de M.Marcel Hudon, agronome-entomolo- giste, examine de près le piège lumineux situé à la Ferme expérimentale de l'Acadie PHOTOS PASSEPORT .* SERVICE 3 MINUTES photo film === 245, RUE RICHELIEU, GALERIE DU CENTRE SAINT-JEAN, TEL.: 347-7161 Piege lumineux \u2018et cage naturelle Deux méthodes pour déterminer les dates traitements contre la pyrale du mais juillet sous forme de papillons.À cet effet, nous conservons notre cage remplie de tiges de plants de mais à l'extérieur du centre, pour que les conditions de températures soient les plus natu- reHes possible\u2019', de préciser M.Hudon.\u2018 \u201cAu cours des premiers jours du mois de juillet, de poursuivre ce.dernier, nous vérifions à tous les matins notre cage afin de tenter de découvrir la première apparition de papillons.Lorsque nos techniciens dé- célent la présence de papillons femelles, c\u2019est signe que les premières masses d'oeufs devraient être découvertes dans les jours sui - vants.partir de cet instant nous inspectons toutes les feuilles de nos plants de maïs ensemencés à la Ferme expérimentale de Laca- die, afin d'y déceler la présence de masses d'oeufs\u2019.Traitements Une fois que les chercheurs ont décelé la présence d'une première masse d'oeufs.M.Marcel Hudon peut déterminer, de façon précise, les dates de traitements d'insecticide.\u2018\u2019Cette année nous avons trouvé la première masse d'oeufs le mercredi 5 juillet.dernier.Dans le cas ou le producteur désirait faire trois applications, il aurait du le faire 5 jours après la découverte des oeufs, soit le 10 juillet dernier.Les deux autres applications, devront être faites une semaine d'intervalle à partir dù traitement initial.Dans le cas de deux applications, le traitement initial à lieu 10 jours après la découverte .des oeufs soit le 15 juillet et le second traitement une semaine plus tard.Le traitement unique, pour sa part se fait 15 jours aprés la découverte, soit le 20 juillet, \u2018\u2019depréciser M.Hudon''.Piège lumineux La deuxième façon, pour déterminer les dates de traitements contre la pyrale du mais, consiste à aménager près d'un champ de mais, un piège lumineux constitué, d'une lumière ultra-violette et d'un sceau d'eau.\u2018\u2019Le mécanisme de cet appareil est très simple.Lorsque la pyrale émerge du sol elle est attirée par la lumière.Une fois rendue sur les lieux, elle tourne autour de l'ampoule et tombe d'épuisement dans-le sceau d'eau'\u2019 notre interlocuteur.Selon M.Hudon cette méthode de repérage de la py- LE RICHELIEU, le mardi 18 juillet 1978/ 3 rale est utilisée sous réserve, car le premier papillon femelle à émerger de la tige du maïs ne se -dirigera pas obligatoirement vers la lumière ultra-violette.La cage contenant une centaine de tiges de plants-de mais constitue, selon M.Marcel Hudon, la méthode la plus efficace pour déterminer les dates de traitements contre la pyrale.Le traitement unique contre la pyrale devra être effectué le jeudi 20 juillet.- Spécialistes en couvre-planchers depuis ples de 28 ans WILFRID SIRARD TUILES - TAPIS - PRELARTS | Rd 1 VENTE \u2014 POSAGE ws Nettoyage de tapis 906, St-Jacques Saint-Jean P.Q.Tél.: 347-1340 pee oy 4/ LE RICHELIEU, le mardi 18 juillet 1978 SPECIAUX POUR CONGELATEURS DEVANT DE BOEUF 150 À 175 Les Prix spéciaux D-1 $ 1 .09 LB TOP DE RONDE Prix spéciaux $4.69 LB LONGE COURTE Prix speciaux $31.8 DERRIERE DE BOEUF 150 à 175 LBS Prix spéciaux $4.39 LB SURLONGE CAT D-1.Prix speciaux $4.99 LB POINTE SURLONGE 18-20 LBS CAT D-1 25 À 30 LB CAT D-1 25 A 30 LBS CAT D-1 COTE DE BOEUF Prix speciaux $4.19 ENV.300 LBS CAT D-1 STEAK HACHE Prix spéciaux TRES_MAIGRE HAUT DE COTE OU EPAULE 40 LBS ENV.eR SPECIAL HOT DOG \u201cLAGRADE\u201d 89°¢ AUSSI DISPONIBLE BOEUF CATÉGORIES A-B-C BOEUF\u2014VEAU\u2014AGNEAU\u2014PORC POULET\u2014CHARCUTERIE\u2014POISSON - Prix spéciaux 0 la te bs lat, Selon Agriculture Canada, un parasite introduit d'Europe, la spongieuse, s'apprête à envahir toutes les forêts du pays.Actuellement; les régions les plus infestées sont le sud-est de l'Ontario et le sud-ouest du Québec.La chenille de la spongieuse peut causer autant de dommages aux arbres que les.livrées d'Amérique, parasites voraces s\u2019attaquant aux pommiers, mais elle constitue une menace encore plus grave du fait qu'elle se nourrit des feuilles d'une plus grande variété d'essences.Chêne D'après M.AI Schmidt, entomologiste d'Agriculture Canada, les larves de la spongieuse affectionnent: surtout le chéne, mais elles se contenteront de n'importe quel arbre feuillu si elles sont poussées par la faim.C'est d'ailleurs cette capacité d'adaptation aux sources alimentaires disponibles et son grand potentiel de reproduction qui les-rendent si dangereuses.Curieuse méthode Le problème de la lutte contre la spongieuse réside dans la curieuse méthode utilisée par l'insecte pour se répandre au cours des premiers stades de son cycle évolutif.La femelle ne vole pas.Elle dépose ses oeufs en grappes sur toute - Surface solide.On peut les reconnaître au fin duvet qui les recouvre et qui provient de l'abdomen de la femelle.introduit de l'Europe Le sud-ouest du Québec est infeste d'un parasite coriace: la spongieuse Camping Après l'éclosion, les larves escaladent tous les objets à leur portée et tissent un fil de soie continu qui flotte au vent.Si les oeufs sont déposés sur du matériel de camping ou sur les véhicules automobiles de campeurs visitant une région infectée, ces derniers les transportent bien malgré eux dans d'autres régions ou les oeufs se transforment en larves voraces.Dans les régions infestées, Agriculture Canada recommande aux campeurs d'inspecter leurs véhicules et leur équipement avant de quitter un parc, afin de déceler les masses d'oeufs.Les recoins situés sur les ailes ou derrière le pare- choc doivent être examinés minutieusement.Les masses d'oeufs découvertes doivent être enlevées et brû- lees.Lan dernier, le ministe- re de l'Agriculture des Etats-Unis a consacré environ $2,5 millions à la lutte contre la spongieuse.Au Canada, un programme de lutte limité et certaines précautions dans le transport de matériel hors des régions infestées ont contribué à empêcher le parasite de se répandre davantage.Le ministère de l\u2019Agriculture des Etats-Unis, étudie présentement un autre moyen de lutte biologique qui pourrait être utilisé un jour au Canada.En effet, les chercheurs américains produisent actuellement eh série un virus naturel qui se manifeste dans les colonies de spongieuses.Ce virus tue les chenilles, mais il est inoffensif pour les autres formes de vie.|| sera étudié pour savoir s'il est efficace ici et sans danger.Cette annee Le mildiou ne menacera pas la pomme de terre Les conditions climatiques qui ont prévalu.ces dernièrers semaines n\u2019ont pas été favorables au développement du mildiou de la pomme de terre.Cette maladie attaque outre les pommes de terre, la plupart de plantes qui ont des organes de fructification peu apparents., C'est ce que nous laissait savoir un communiqué émis par le Service de la défense des cultures d\u2019Agriculture Québec.Peu de pluie Après un mois de mai très chaud et sec, les conditions climatiques du Mois de -juin- ont été plutôt variables.Bien que les précipitations aient été très fréquentes, elles ont été, en général, peu abondantes si l\u2019on fait exception des averses diluviennes qui ont frappé plusieurs régions dans la semaine du 19 juin.Les périodes de pluie prolongées ont donc été peu nombreuses.Recoites d'automne Pour les pommes de terre qui seront récoltées cet automne, les prévisions de mildiou sont donc négatives pour toutes les régions et il n'y a pas lieu de faire un MOLSON CANADIAN ro Ségo arrosage fongicide pour pro- teger le feuillage en ce moment.Ceci est valable pour toutes les régions à l\u2019ouest de Québec.Pommes de terre hâtives Pour les pommes \u2018de terre hâtives cultivées surtout autour de Montréal (régions de l'Assomption, Saint-Rémi de Napierville) et qui sont semées très à bonne heure dans la saison, le danger de mildiou est très-minime mais pour ne pas prendre de risques inutiles, il y aurait peut-être lieu de faire un premier traitement fongicide pour protéger ces récoltes de primeur.1squeus de ratt-krait hquos Avee un choix pareil, c\u2019est facile de bien vous servir! Maurice Giroux VOTRE AGENT MOLSON o- our st es par Gilles LÉVESQUE , C'est lundi prochain que débutera l'exposition agricole de Bedford qui se tiendra jusqu'au dimanche 30 juillet, sous le theme \u2018\u2019150 ans, c¢a se féte en: grand\u2019\u2019 Cette année l'exposition sera quelque peu différente des expositions antérieures puisque de nouvelles activités, dont la participation du -Caroussel de la Gendarmerie royale du Canada, sont venues se greffer au programme de la semaine qui sera une fois de plus très chargée.Activités C'est le lundi 24 juillet prochain qu'auront lieu les cérémonies d'ouvertures de la foire agricole.Mis à part- le défilé de chars allégoriques et la participation de plusieurs personnalités locales, les gens pourront as- [ ~ Programme complet des activités C'est lundi prochain que débutera l'exposition agricole de Bedford tacle présenté par le Ca- roussel de la Gendarmerie royale.Ce spectacle sera repris le lendemain après- mjdi pour les personnes de I'Age d'Or, et en soirée.L'admission générale pour assister au spectacle de la Gendarmerie royale a êté fixé à $4.Cependant, lors de la présentation de mardi après-midi, le prix d'entrée sera de $3.pour les gens de I'Age d'Or et de $2.pour les enfants.Kiosques d'artisanats Outre le spectacle donné par le caroussel de la Gendarmerie royale du Canada LE RICHELIEU, lé mardi 18 juillet 1978/ 5 les spectateurs pourront assister à des tires de poneys et de chevaux, des exibits -d'animaux, course de loto- .perfecta, soirée bavaroise, spectacle de clown, jugements d'animaux, danses folkloriques, etc\u2026 Les fervents d'artisanats seront comblés lors de la foire agricole de Redford puisque \u2018de nombreux kiosques seront mis en montre à leur intention.Afin d'en savoir davantage sur la 150ème exposition agricole de Bedford, nous faisons paraître intégralement le programme officiel des activités qui se dérouleront au cours de la semaine du 24 au 30 juillet.Mardi le 25 juillet 1978 .20:00 13:45 sister, en soirée, à un spec- \u2014\u2014PROGRAMME Lundi le 24 juillet 1978 17:00 Ouverture Officielle 17:30 Parade 19:30 Spectacle dans l\u2019aréna le Carrousel, Concours hippique et les attractions Gasgoni 22:00 Soirée Bavaroise 9:00 Jugement de l'artisanat 10:00 Jugement de Chevaux dans l'aréna 14:00 Le Carrousel présente un spectacle spécial » pour les Clubs d'Âge d'Or et les enfants, Concours hippique et les attractions Gastoni 19:30 Dernier spectacle du Carrousel, Concours hippique et les attractions Gastoni 22:00 Soirée Bavaroise Mercredi le 26 juillet 1978 Journée des Enfants Parrainé par les Optimistes.9:00 Arrivée des Animaux 10:00: Jugement de Chevaux dans l'aréêna 13:00 - 16:00 Arrivée de l'horticulture 14:00 Jugement de chevaux et les attractions Gastini 16:00 Spectacle de clown-Rou Dou Dou 19:30 Concours hippique et les attractions Gastoni 21:00 Soirée Bavaroise.Jeudi le 27 juillet 1978 Journée des Jeunes Eleveurs Journée des Chambres de Commerce 9:00: Inscription des Jeunes Eleveurs 9:00 Jugement de l\u2019horticulture et de la Patisserie 10:00 Concours d'expertise 10:00 Jugement des Poules et Lapins 14:00 Jugement de chevaux et attractions Gastoni 15:00 Concours de présenttion et de : préparation jeunes Eleveurs 19:30 Concours hippique et attraction Gastoni 21:00 Soirée Bavaroise Vendredi le 28 juillet 1978 10:00.Jugement des Bovins \u201c 10:00 Jugement des Poney-Classe Licou 13:00 Tir de poney 14:00 Poney Show et les Attractions Gastoni 14:00 Jugement des moutons ' 15:00 Danse folklorique 19:30 Concours hippique et les Attractions Gastoni Soirée Bavaroise > Samedi le 29 juillet 1978 10:00 10:00 10:30 13:30 Jugement Bovins Jugement des Chevaux-classe de Licou Jugement des porcs Courses de Buggy trotteur Courses subventionnées par Loto-Perfecta Tir de chevaux Jugement de chevaux: Hunter & Jumper et les attractions Gastoni Danse folklorique | 19:00 Hoi se Show et les attractions Gastoni 20:00 Soirée Bavaroise Dimanche le 30 juillet 1978 12:00 Grande-Messe dans l'aréna 13:30 Courses sous harnais 14:00 Tir de chevaux 14:00 Tir aux cables 14:00 Danses folklorique ; 15:00 Parade des animaux _ | .Concours.Hippiq e et les Attractions Gastoni UV RS US CR SSSR 4040650 ME NN * .CA NN) We ea 10 US J > NOY 14:00 14:00 15:00 EMAIL MÂT blanc alkyde RV-100) $1 2-95 le gallon .2 gallons $25.00 | SUPER LATEX | BLANC prix Charlemagne $10.95\u2026 Achetez un gallon au prix EMAIL PORCELAINE SUPER BLANC NO 5900 \u2018 SPECIAL $13.99.de détail suggéré et obtenez-en un autre gratuitement! SEMI LUSTRE ALKYDE BLANC COUCHE DE FOND Ce sacré ALKYDE OU LATEX 1 gallon $8.95 SCELLEUR - LATEX qui vend 2 gallons 1 5.00 Waa a VE SA 40 RUN NU A SN NN æ-= C'est toujours Charlemagne la peinture au meilleur prix! 19 magasins Charlemagne Robert Montréal 5906 Monk Montréal 8862 Hochelaga Montréal 3796 Masson Montréal 8505 Si-Michel réal-Nord 5833 P.A.T.1477 StJean-Baptiste Verdun 3901 Gertrude Lasalle 1439 Shevchenko Laval 1769 St-Martin Ouest Terrebonne Longueuil 1166:Ste-Foy Brossard 1875 Panama Betosil 104 Launer St-Eustache 346 Grande-Côte 472-0107 St-Jean 423 St Jacques 3467: Joliette 202 Baby Ropontigay 285 Lorochelle Seint-Nysciathe 2285, boul Casovont 773-8998 767-6541 353-0710 725-8777 729-2123 Leger 327-2307 645-1754 761-3676 2365-4110 68t-8211 1021 Des Seigneurs 471-1833 670-5440 465-2086 uay 102 St-J -Baptiste 691.1772 464-1053 551 .769-3304 585-2031 Ma | vv DECOREZ A PEU DE FRAIS AVEC CETTE PEINTURE DE CHOIX NO 1 FORMULEE POUR DONNER DE TRES BONS RESULTATS SAINT-JEAN 423, SAINT-JACQUES AS ON | \u201d RAR AA CAES A AURA SAR GAR CA AAA AN A7 ES CAM 4011 (Coin Séminaire) 6/ LE RICHELIEU, le mardi 18 juillet 1978 Depuis le ler avril Une aide gouvernementale favorise la formation de syndicats de gestion Depuis le premier avril dernier, le ministère de l'Agriculture du Québec offre un programme d'aide à la formation de syndicats de gestion dans le but d'aider * les producteurs agricoles a \u2018\u2019atteindre un niveau intensif de gestion\u2019.C'est ce que nous apprenions par le biais d'un communiqué de presse émis par les responsables à l'information du ministère de l'AÀ- griculture du Québec.Pour quoi?Afin de bénéficier de cette aide, les producteurs agricoles d'un même secteur doivent se regrouper dans un syndicat de gestion agricole formé à cette fin et comptant un nombre minimum de 50 producteurs et un maximum de 70.Pour devenir membre l'agriculteur doit d\u2019abord être producteur agricole au sens de la loi des producteurs agricoles, c'est-à-dire vendre pour plus de $1,000 annuellement de denrées produites sur la terre.De plus les membres devront verser à leur syndicat une contribution monétaire annuelle suffisante pour couvrir la partie des frais d'opération non subventionnée par le ministère.Conseiller en gestion Le conseiller en gestion choisi doit être au moins titulaire d\u2019un Baccalauréat en agronomie et membre de l'Ordre des agronomes du Québec.Son choix devra être accepté par le directeur de la Division de l'économie de la production d'Agricul- ture-Québec.Son salaire ne pourra dépasser de plus de 20% l'échelle des salaires de ia fonction publique pour une formation et une expérience équivalente.En ce qui concerne les modalités de versement du salaire, il existe une entente entre.les syndicats de gestion et le service administratifs de l'U.P.A.qui as- - Erratum Dans l'édition du mardi 11 juillet dernier sous la rubrique \u2018Beau temps, mauvais temps\u2019\u2019 nous annonçions que M.Armour Lefebvre occupait le poste d'agronome au bureau de Saint-Jean du du Québec.ministère de l'Agriculture En fait M.Lefebvre est responsable du département de médecine préventive en qualité de médecin vétérinaire, au même endroit.La rédaction.Lettres ouvertes Les lecteurs du Richelieu Agricole qui voudraient exprimer leur opinion sur un sujet de l'actualité agricole sont invites à le faire en écrivant au soin du journal Le Richelieu Agricole, 84A rue Richelieu, Saint-Jean, Québec, J3B- 6X3.Nom ABONNEMENT LE CANADA 84, RUE RICHELIEU, SAINT-JEAN J3B 6X3 Pour un an (Canada).Pour un an (Etats-Unis) FRANCAIS Adresse Ville Code postal (9 chèque J mandat poste ae eu Le ge 5 RIES » oA \u201c 27 LRG 050 2 sure au conseiller un salaire régulier et lui permet debé- néficier des avantages inhérents à un salaire versé par tout autre employeur.Subvention Une subvention de fondation d'un montant de $2,000 est accordée lorsque le syndicat a obtenu son statut juridique officiel et qu'il satisfait aux exigences mentionnées précédemment en ce qui concerne le nombre de membres.La subvention de fonctionnement doit servir uniquement à défrayer une partie du salaire du conseiller et elle variera selon le niveau de salaire et, dans le temps, selon l\u2019âge du syndicat.Renseignements Ceux qui désireraient obtenir plus de renseignements sur le sujet, peuvent entrer en communication avec le conseiller en gestion du bureau régional du ministère de l'Agriculture du Québec, 320 boulevard du Séminaire, Saint-Jean.~ Lebeau soleil à l'année pour 325% Incroyable, mais vrai! Pour seulement $325.00 (plus taxe) vous - pouvez maintenant vous offrir un magnifique toit ouvrant afin de profiter du soleil durant toute l'année.En lisant toutes les spécifications suivantes, vous constaterez par vous-mêmes les nombreux avantages qu \u2018offre ce toit ouvrant: e Les pièces, la main d'oeuvre et l'étanchéité sont garanties pour une durée d'un an sous condition d'usure normale.*Plus taxe aa NAAN IN SCIRUS ICN ICSC ALBAN ESSN I EE ¢ INSTALLATION COMPRISE pp.e Choix de deux grandeurs différentes: 38\u201d x 20\u201d et 30\u201d x 16\".e Convient à tous les genres d'automobiles et camionnettes.e Panneau de verre trempé et teinté qui s'entrouvre ou s'enlève complètement.e Système de fermeture incassable.e Contour de la vitre protégé par un chrome clair et poli.Etui de rangement disponible moyennant un léger surplus.G.Lebeau ltée Le salon de beauté pour l\u2019auto 180, rue Jacques Cartier Sud, St-Jean \u2014 Tél: 347-9246 À la suite des hausses du prix du boeuf, les consommateurs canadiens consomment davantage de viande de porc.Jusqu'à décembre Les pnx du porc resteront assez fermes au Canada Selon Agriculture Canada, le marché nord-américain du porc à été meilleur que prévu cette année et il semble que les prix resteront assez fermes, au moins jusqu'à décembre.Jusqu'à la mi-juin cette année, les abattages de porcs se chiffraient à quelque 174,000 têtes par semaine, soit 9% de plus qu'au cours de la même période en 1977, ce qui correspond a une augmentation de 12% dans l'Est et 4% dans l'Ouest.Pour le secondsemestre, ils devraient être de 10% supérieurs, ou davantage, à ceux de l'an dernier.Augmentation de la production Des prix à la production plus intéressants, depuis le printemps 1977 sont responsables de l'augmentation constante de la production de porc au pays.Cette augmentation, ajoutée à la dévaluation du dollar canadien par rapport au cours de la monnaie américéine, acon- tribué à un meilleur équilibre du commerce du porc cette année.Au 10 juin, les exportations de porc totalisent presque 48 millions de livres alors que les importations dépassaient à peine les 53- millions.L'an dernier à pa- rellle date, le déficit commercial du Canada pour le porc atteignait presque 42 millions de livres.États-Unis Aux Etats-Unis, les abattages de porc ont diminué quelque peu au cours du premier semestre de 1978 par rapport à l'an dernier.Généralement, un rapport positif des prix/aliments et des revenus favorables à la production entraînaient une augmentation de la produc- Cultures céréalières Les pucerons sont arrivés Dans plusieurs régions du Québec, les pucerons commencent à se développer au niveau des épis en ce qui a trait aux cultures céréalières.Il est donc important que chaque producteur de céréales examinent ses champs afin de vérifier si les conditions mentionnées plus bas sont remplies.En premier lieu, si les épis sont au stade du début du remplissage du grain (entre la floraison et l'état laiteux) ou en second lieu si les épis portent en moyenne plus de 10 pucerons.- Dans l'éventualité ou l'une ou l'autre des deux conditions se manifestent, l\u2019application des produits.suivants est recommandée: \u2018\u2019Cygon 4-E ou Roger 40-E et une quantité de 8 onces à l'acre est prescrite\".Ces renseignements nous sont fournis par le Service de la défense des cultures du ministère de l'Agricul= ture du Québec.tion américaine.Pourtant, l'augmentation des mises bas ont été minimes jus- - qu'à maintenant.Un certain nombre de facteurs peuvent expliquer çette situation inhabituelle, A cause de la pratique de l'élevage en claustration, les producteurs américains peuvent être moins bien disposés à accroîire ou réduire leur troupeau.Les maladies particulièrement la pseudo-rage, peuvent avoir modifié certains projets d'expansion.Le taux de conception des truies a également été inférieur aux Etats- Unis l'été dernier; à cause des températures plus élevées.Selon les autorités américaines, les prix du porc aux Etats-Unis devraient se situer entre $60 et $65 pour la période de juillet à septembre, alors qu'ils pourraient se maintenir entre $55 et $59, au cours du dernier trimestre, les abattages à ce moment de l'année étant supérieurs à ceu> 3e l'été.Pour la prer ere partie de l'année, les prix ont été surprenants | rce que les disponibilités nord-américaines de porc et de boeuf ont été à peine inférieures à celles de l'an dernier, alors que les approvisionnements de volailles étaient supérieurs.Baisse de disponibilité Pour le reste de l'année, Agriculture Canada, prévoit une légère baisse des disponibilités du boeuf ä l'échelle nord-américaine, et une \u2018augmentation réduite de la production de porc pourraient raffermir le prix nord-américain du porc.Toutefois, d'autres facteurs pourraient contribuer à accroître la production nord- américaine de porc au début de 1979.TUYAUX DE CIMENT NAPIERVILLE ENR.Gilles Dumouche, prop.- TUYAUX DE BETON ET D'ACIER - PIERRE À PATIO - FOSSE SEPTIQUE - ARTICLES D'ORNEMENT EN CIMENT TÉL: 245-3844 .100 RUE DE L'AQUEDUC, NAPIERVILLE P et F Service REFRIGERATION AIR CLIMATISE laveuses, sécheuses, ooéles, Lave-vaisselles Frigidaires Congélateurs TOUTES MARQUES: MONTREAL : 677-3260 TEL.: - SAINT - JEAN: 348-4666 - 65 TÉL.: LE RICHELIEU, le mardi 18 juillet 1978/ 7 WLA500 MEUBLES - LAVEUSE SÉCHEUSE - REFRIGERATEWAS - CHISINIÈRES TOUT POUR L'AMEUBLEMENT DU FOYER DEPOSITAIRE,AUTORISE PIECES ET SERVICE 889, DES CARRIÈRES SAINT-JEAN | 347-3005 :- VOUS \u2018POUVEZ - VOUS RENDRE-MALGRE- LES REPARATIONS DE ROUTE 8/ LE RICHELIEU, le mardi 18 juillet 1978 par Paul-E.LEVESQUE Du 25 au 31 juillet prochains se tiendra sur tout le territoire canadien la \u2018\u2019Semaine nationale de sécurité agricole\u2019 parrainée par le Conseil canadien de la sécurité, en collaboration avec Agriculture Canada.Cette année, le Conseil canadien de la sécurité insistera principalement sur l\u2019u- Du 26 au 31 juillet prochains se tiendra la \u2018\u2019Semaine de sécurité agricole\u2019\u2019 sous.sage du matériel de protection par les producteurs agricoles et leurs visiteurs.C'est ce que nous faisait savoir un communiqué émis par le Conseil canadien de la Sécurité.En plus du Conseil canadien de la Sécurité et Agriculture Canada, plusieurs ministères provinciaux de l'Agriculture et différents Du 25 au 31 juillet Semaine nationale de la sécurite agncole organismes de Service cautionnent l'initiative du Conseil.Erreur humaine Comme l'explique un communiqué: \u2018\u2018Les machines, l'environnement et le comportement humain contribuent tous aux accidents survenant a la ferme.Cependant, le comportement la responsabilité du Conseil canadien de la sécurité.(Photo Jacques Paul).humain, ou plus précisément la défaillance humaine, joue un rôle important.dans les événements qui mènent à la plupart des accidents\u2019.Par ailleurs le communiqué précise que: \u2018les défauts mécaniques et les conditions sur les lieux des accidents sont très souvent secondaires\u2019\u201c.Accidents À mesure que se perfectionne les machines agricoles, le nombre de décès et d\u2019absences attribuables à des accidents survenus à la ferme ne cesse de s'accroître.En effet, les statistiques révèlent que les accidents sont plus nombreux et plus graves à la ferme que dans le secteur industriel précise un communiqué du ministère fédéral de l'Agriculture.Dépliants Au cours de la semaine de sécurité les responsables du Conseil\u2019 canadien de la sécurité feront circuler les dépliants traitant de divers sujets ayant trait de la sécurité sur la ferme.Quelques-uns des sujets abordés sont, l'utilisation d'outils manuels, les armes a feu et la sécurité, l'utilisation de produits chimi- qus, les dangers de l'oxide de carbone ainsi.que l\u2019utilisation de I'électricité et des dangers d'incendies.Afin d'obtenir ces dépliants on peut écrire au Conseil canadien de la sécurité, 1765 boulevard Saint-Laurent, Ottawa, Ontario.Sur les fermes Plus de 30 décès au Québec en '75 Au cours de l'année 1975, avec plus de 30 décès la province de Québec arrivait au troisième rang derrière les provinces de l\u2018Ontario et de l'Alberta en ce qui \u2018concerne le nombre de décès à la suite d'accidents survenus sur des entreprises agricoles.C'est ce que nous apprenions à la lecture de données statistiques rendues publiques par le Conseil canadien de la Sécurité.Causes En ce qui concerne les producteurs agricoles du Québec, le Conseil canadien identifie sept principales causes d'accidents sur les entreprises agricoles.En premier lieu viennent les accidents de type industrie! représentant près des deux tiers de tous les décès survenus sur les fermes québécoises.Les décès provoqués par des chutes constituent au total dix pourcent des pertes de vie.Les noyades, les empoisonnements, les décès par asphyxie et armes \u2018à feu représentent le reste des causes de décès sur les propriétés agr1- coles du Québec.Au Canada Chaque année au Canada quelque 190 personnes trouvent la mort sur les proprie- tes agricoles à la suite des accidents mentionnés précédemment.Seuls les provinces de l'Ontario et de l'AI- berta surclassent la province de Québec en ce \u2018qui regarde le nombre de perte de vies.Le Québec en comptait 31 au cours de l'année 1975 tandis que l'Ontario et l'Alberta en comptait respectivement 54 et 34.r Jean Lamontagne LUNDI: OUVERT DES 9 H.BOEUF POUR CONGELATEUR Pour un meilleur service, nous pouvons maintenant vous offrir notre LTÉE DEV SEULEMENT CATEGORIE \u2018\u2018A-1°\u201c COUPE FRANÇAISE PREPARÉE PAR NOS EXPERTS - tournedos - roti parisien = rôti du\u2019roi = rôti de veau - etc., À PRIX COMPÉTITIFS i CL | SPECIAUX METRO TOUTES LES SEMAINES BIERE ET CIDRE - ce A A AAA PA ~~ ND minium pour réfléter la chaleur et ainsi diminuer l\u2019évaporation.Pour la même raison, on utilisera un bouchon à pression.pour fermer le réservoir.Moteur Lors de l'évaporation, certaines composantes plus sont entrainées, accroissant ainsi la concentration d'autres composantes, la performance du moteur se trouve ainsi amoindrie.Entretien On évitera toute contamination par les impuretés et l'eau en n\u2019utilisant pas les fonds de réservoir, en vidangeant régulièrement les bols de sédimentation et en remplaçant les filtres d'épuration.Le remplissage du réservoir du tracteur à la fin de la journée de travail évitera la condensation durant la nuit.Un carburant propre assure un meilleur rendement du moteur.Enfin, on corrigera toute * fuite; boyaux fendillés, raccords usés ou mal serrés, réservoir perce.Eté Au soleil.0.5 3.2%-$2.40 1.0 8.6%-$6.50 2.0 10.9%-$8.20 3.0 15.0%-$11.25 Evaporation de gazoline en 06 et pertes monétaires Durée de l'entreposage en mois Hiver À l\u2019ombre Au soleil À l'ombre 0.9%-$0.75 6.9%-$5.20 1.5%-$1.15 2.2%-$1.65 9.0%-$6.75 2.2%-$1.65 4.5%-$3.40 12.2%-$9.15 3.1%-$2.30 6.2%-$4.65 ; 19.3%-$14.50 4.3%-$3.25 - Les calculs sont basés sur un prix moyen de $0.50 le gallon d'essence.- L'évaporation est plus importante au cours de la période hivernale puisque l'essence contient plus de composés volatiles.2 ROULEAUR LE RICHELIEU, le mardi 18 juillet 1978/ 11 PAPIER DE TOILETTE CTUFFANY\u201d MOUSSE DE BAIN \u201cPATOF\u201d 32 OZ.69° POUDRE À BÉBÉ \u201cJOHNSON\u201d 297 cr.5] 57 MINI PADS 10 STRAYFREE PAYER pour PAYEZ ET EMPORTEZ Chaise à partir Chaise steno Bureau 24 x 45 Bureau 30 x 60 Filiére a partir Table 30 x 30 Chaise de bureau Bureau secrétaire avec retour Armoire à papeterie 36x20x72 $129.99 Etagère 18 x 36 x 72 ENTREPÔT: ÉQUIPEMENTS DE BUREAU LA PRAIRIE ENR.170 BOUL.TASCHEREAU, LA PRAIRIE, TEL: 659-9391 SAMEDI FERME $8.99 $39.99 $59.99 $89.99 $149.99 $229.99 $79.99 $28.99 $49.99 Service de photocopies 15*.81/2\" x 11\u201d 8 1/2\u201d x 14\u201d 20° ch.1 1\u201d x 17\u201d 25°.d\u2019une qualité surprenante! S'ADRESSER AU JOURNAL LE CANADA FRANÇAIS 84, Richelieu, Saint-Jean seew es a.= Due + Cou mn Jaa va crs bBe nerve osreb wd Tea 1 SASDIHDIIN LS RE \u2026.Ce .ge ana Yaa PR \u201c34 Ch ATTIRE RRA READ AAA AAA a ve BI PEI 2s ss PA es WET ONES \u201cSERVIETTE HUMIDE\u201d QE [DÉSODORISANT 7 > PAR CLAIROL #33 lil: \u201cTICKLE\u201d SEL DE FRUIT ENO\u201d 200 GR.$ | 29 PÂTE A DENT \u201cCOLGATE\u201d VICAY CELESTIN 32 01.TEINTURE \u201cSILK SILVER\" 8-99 A CHEVEUX CIGARETTE - FILM - TABAC PRODUIT DE BEAUTÉ COMPAREZ NOS PRIX TOUJOURS LES PLUS BAS PA SE Loc \u2014 se ese 2 SEL 1250 7 \u201cor 12/ LE RICHELIEU, le mardi 18 juillet 1978 L'épinette rouge pousse dans le sud du Québec nos arbres N.D.L.R.Nous publions depuis quelques semaines des informations concernant les principaux arbres du Québec.Ces informations sont tirées d'une brochure émise par le ministère des Terres et Forêts du Québec, intitulée \u2018\u2019Les principaux arbres du Québec\u2019.Cette brochure a été préparée pour répondre aux nombreuses demandes de renseignements que reçoit chaque année le ministère des Terres et Forêts du Québec.Elle doit être considérée comme un ouvrage de vulgarisation à la portée de tous ceux qui s'intéressent à la forêt et aux arbres qui la composent.Cette semaine les informations porteront sur l'ê- pinette rouge.Epinette rouge Commune en Nouvelle- Ecosse, dans l'Ile du Prin- ce-Edouard, au Nouveau- Brunswick et dans le sud du Québec, l\u2019épinette rouge est plus rare dans le sud de l'Ontario.Elle s'accommode de divers sols, mais c'est dans les limons bien égouttés \u2018des vallées humides qu\u2019elle atteint son plein développement, en compagnie du sapin baumier, de i\"épinette blanche, du bouleau jaune, de I'érable a sucre et de la pruche.L\u2019'épinette rouge se distingue bien de l'épinette blanche par ses rameaux brun orangé et pubescents et ses cônes ovoides à écail - les légèrement dentées.On peut la différencer de l'ê- pinette.noire par son feuillage vert-jaunâtre vif, par la forme de ses cônes, ainsi que par la rangée unique d'écailles longues et aigues qui encerclent le bourgeon terminal.Feuille et fleur .La feuille de l'épinette rouge se termine en pointe.Elle est à section quadrangulaire, raide, pointue et recourbée vers la face supérieure du rameau.La longueur d'une feuille varie entre 1.25 et 2.05 cm et elle est de couleur vert-jau- nâtre.En ce qui à trait aux fleurs, elles sontunisexuées et apparaissent habituellement.au début du mois de mai.La fleur male est de couleur rouge vif, tandis que.la fleur femelle est pourpre.Fruit et rameau- L'épinette rouge produit ses fruits au cours du mois de septembre.Il est constitué d'un cone ovoide vert.Les écailles du cône sont raides, arrondies, à bord complètement : ou légèrement \u2018denté.Contrairement à l'épinette noire, son fruit chute en hiver.Le rameau de l'arbre est assez gros, plus ou Moins pubescent et de couleur brun orangé.Il est composé de bourgeons pointus et ses bourgeons terminaux sont encerclés par une rangée d\u2019écailles longues et aigués L'écorce de l'épinette rouge est tres mince et ses couches extérieures se divisent en écailles brun rougeâtre.La hauteur moyenne de l'arbre varie entre 16 et 28 mètres tandis que son diamètre peut varier entre 30 et 60 cen- timêtres.SUR RENDEZ-VOUS te, bain de vapeur.JEAN-MARIE BENOIT Masseur-thérapeute TEL: 347-2223 Massage: musculaire, articulaire, anti-celluli- 165 B, JACQUES-CARTIER N.ST.JEAN J3B 6S9 ACPO PISCINES HORIZON 555 Boul.Séminaire, St-Jean CENTRE DE Tél.: 348-6851 CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE SAINT-ATHANASE D'IBERVILLE AVIS PUBLIC REGLEMENT NO 75-1 6.8 Tout propriétaire ou occupant ou possesseur d'un terrain vacant entouré de construction dans les limites de la municipalité devra tenir le dit terrain libre de toutes broussailles ou autres matières ou substances de nature à communiquer le feu aux propriétés adjacentes.6.9 À cette fin, tout propriétaire, occupant ou possesseur d'un terrain vacant dans les limites de la municipalité, devra nettoyer le ditterrainune fois entre le ler juillet et le 15 août de chaque année.Si le travail n\u2019est pas exécuté dans le délai prévu, la municipalité le fera faire etles frais seront à la charge des personnes en faute.Paul VIAU, secrétaire-trésorier.EN | \u201cON EST-EN AFFAIRES POUR Y DEMEURER =.\u201c ACHETEZ D'UNE MAISON DE CONFIANCE! | L'INVESTISSEMENT DANS UNE PISCINE C'EST A:LONG TERME, \u201c+ NE HISQUEZ PAS D'ACHETER D'UNE MAISON SANS SAVOIR SI Foie sea EN AFFAIRES L\u2019 ANNEE PROCHAINE.DE ; Lund) Mardi HEURES D'OUVERTURE 9 heures à 18 heures Mercredi Jeudi Vendredi 9 heures à 21 heures agricole 34 À, RICHELIEU, SANT-JEAN | Ë RE RE ET ee \u201cAlonisv voir irles EXPOS, \u2018au stade olympique\u201d 341-5311 341-5302 avec le Centre de Piscines Horizon ANNONCES CLASSÉES pe 7 Toute famille \u2018 PR qui.fora l'achat d\u2019une.piscine ou un achat supérieur à $500.00 $2.00 | - du 28 juin au 31 juillet $3.50 ©, « recevra 2 billets gratuits LS 20 MOTS ET MOINS Leu \u201cpour assister à la partie des Expos d du.12 août 1078 Co 4 ; (transport inclus) - (.05¢ LE MOT ADDITIONNEL) Samedi Dimanche 9:00 4 17:00 hres fermé 1 semaine 2 semaines ; LES cuss DE CHICAGO VISITENT LES EXPOS DE MONTREAL.co UNE PARTIE C DETERMINANTE DANS.LA A COURSE Av CHAMPIONNAT.eee LLL A CRTC St ete * Paha Le sa De) * Ÿ LoS +.Sas a a A A CE PSP de A tA is % SO RENOVAPRIX EST \u201cLE\u201d MAGASIN | LES SPECIAUX DE NOTRE DERNIER CIRCULAIRE PROLONGES D'UNE SEMAINE.AVIS A NOS CLIENTS: En raison de certains délais dans ie transport ou au niveau de la production.certains de nos magasins peuvent manquer de marchandise habituellement en inventaire En ce cas Rénovaprix fera tous les efforts possibles afin de vous procurer le produit désiré le plus rapidement possible L'ENDROIT IDÉAL POUR L'ACHAT DE REVETEMENT EXTÉRIEUR PAREMENT EN DÉCLIN \"ABITIBI\" COMPLETEMENT FINIS 12\" REVETEMENT HORIZONTAL : EN ALUMINIUM REYNOLDS\u2019 D'UN BLANC ECLATANT.DE LA BEAUTE POUR DE NOM- BLANC.NOUVEAU FINI / FUSION\u201d GARANTI 15 ANSE poe) crc ANNES.PANNEAUX *'SOFFITE\"\" æ NC DE \u2018\u2019REYNOLDS\u201d $Q 45 FENETRE \u2018HEATGUARD\u201d\" SEMI-COULISSANTE LE RICHELIEU, te mardi 18 juillet 1978/ 13 (119)?LE MORCEAU Chaque morceau est de 3.691 mètres (12'1\u201d) de long avec une surface exposée de 406.mm (16).Dites adieu à la peinture.VENEZ VOIR CES FENETRES SEMI-COULISSANTES QUI CONSERVENT L'ENERGIE ® La piste en vinyle blanc est installée sur la bordure seuil et montants des côtés pour empêcher les pertes de chaleur et permet Un fonctionnement facile.e Cadres fabriqués de Redwood de la Californie qui peuvent être peints ou teints.© Vitre cristal 3/16\u201d Vitrage double moustiquaire installé.3 R925, Recouvrement blanc avec rainure 12\u201d Préfini en latex 3 acrylique donnant le nou a veau fini \u201cFusion™ Garant: 2 de 15 ans par Abitibi LE MORCEAU Chaque morceau est de 3.691 mètres (12'1) de long avec une surface exposée de 2032 mm (8°).REVETEMENTS DE CEDRE Prix au pied linéaire sont basés sur des achats volumineux.Prix plus élevés pour petites Commandes.46%° = 3/4 x 8 à clin commun sélecte A 5/4 x 6 commun sélecte R.L.Rondins 46 4° 7/16 x 6 Joint V SIS 50° 1 x 8 Surface Brute 59e 7/8 x 10 Bord Ondulé 59° 7/8 x 12 Bord Ondulé 79%° = 1 PORTES D\u2019ENTREES 1.ENCEDRE 13/4\" \\ Fabrication très solide.Prêtes à peindre ou teindre.Panneaux assemblés au cadre mas- EU] sif par mortaises.2E0E\" 20016\" ei OUTEMAN 7751 6107.50 4111.11 1 | Vitrée.notre porte en démonsiration § qu roro me 19650 *99.75 Derniérement ajoutée à notre collection NN EIED 158.50 *61.00 Populaire comme porte arrière QUINCAILLERIE || DE PORTE *\u2018FALCON\"\u2019 DUTCHMAN Ii | \u2014_\u2014 Soi cA K 2 = ill ou 40% = RAMPE EN FER FORG \u2014FJ= ROBUSTE 1.1/4\" Style classique! \u2014\u2014 en 4-PI.11 mon = ea - 6-PI.3175 non Parties constituantes comprenant des colonnes de 8 pi.disponibles.Attrayant tant à l'intérieur qu'à l'extérieur 9 = .= .A Du , & \\S | VRAISON DISEONIBLE A UNSLAUXR AISONNABL D y \\TADR \u2014\u2014 345 RUFASAINISJAGQUES Z-BRICK REVETEMENT MURAL POUR L'EXTÉRIEUR ET L'INTÉRIEUR Permanent, ignifuge, résistant aux intempéries.2 couleurs: Country Rustic Red.Smoke NQTRE PRIX spi, Pouvant couvrir 5 a 6 pr ca Facile a instar»: avec le mortar adhésif Ajoute une touche \u20181- distinction a votre cuisine.saile de jeu.sa! le tamale.et murs extérieurs sont pas taxables.Complète avec moulure à brique installée.2'6\"x2'0\" Notre prix *48.06 J'0\"X3'0\" Notre prix *66.14 4°0\"x3'0\" Notre prix *80.19 Autres grandeurs disponibles.Vérifiez nos prix.Toutes nos fenêtres \u201cHeatguard ne FENETRES OULISSANTES \u2018\u2019DE LUXE\" DE NOTRE FABRICATION, CONCU POUR DIMINUER ia CHAUFFAGE 0\"x2'0\" *26.0 4'0\"x3'0\" '50.20 Une qualité \u201cRedwood\u201d de la Californie avec vitre 3/16\u201d cristal.Quincaillerie posée.Moustiquaire et vitrage double disponible à un coût additionnel.Allouer 3-3/4\" à la largeur et 3\" à la hauteur pour ouvertures brutes.\"Sitfy\"\" où \u2018\u2019Kvik- Mix\" SACS DE 66 LBS CIMENT _ PRE-MELANGES ° MELANGE SABLE © MÉLANGE BETON © MELANGE MORTIER BARDEAUX D'ASPHALTE Première qualité auto-collants 210 1bs Couverture métrique.COULEURS $ 99 SELON LES DISPONIBILITÉS LE SAC vessraaurs Ÿ .95 OÙ PLUS PAQUET TA P | S Le D Nous E MOUSSE BARDEAUX AIGUILLETTE DE CEDRE >279 ; LA VERGE CARREE DÉCORATIF No 10/10 $9 65 100% Polypropylène aiguilletté.Couleurs selon les disponibilités.Vérifiez locatlement.Pour la salle de jeu, la salle familiale.etc.+ KRAUS carpets TAPIS \u2018\u2019COMET\u201d\u2019 & 100% POLYPROPYLÈNE BOUCLE 3 VERGE E CARR Endos en caoutchouc mousse.| ; Couleurs selon disponibilités PORTES ALUMINIUM 1%\" FINI EMAIL BLANC OU BRUN Prémontée dans son propre cadre.Moustiquaire et.vitre de sûreté trempée.20x83\" or 210\" x8\u2019 10\" 60 CH.PORTES 1%\" FINI $ - RÉGULIER ALUMINIUM a GOUTTIÈRES DE VINYLE \u2018\u2019PLASTMO\u201d\" Le système facile de gouttiéres avec parties constituantes en vinyle blanc qui ne requiert ni soudure ou coupure de métal ou peinture.10 PIEDS DE LONGUEUR $ Ros TUYAU DE DESCENTE 10° DE LONGUEUR.5.65 Notre composant de vinyl blanc solide est aussi drspom-! ble Incluant assemblage de Coin coudes joints à glissié- res etc \u2014v\u2014\u2014 TUYAU DE CHEMINÉE Traditionnel ou moderne.Acier inoxydable.Sections qui se joignent ensemble.$ 65 206.SECTION DE 2PI.*26.24 ; CONDUIT DE 7\u2019 IMITATION DI BRIQUE SECTION Of 2M.7\" D'OUVERTUM Accessoires pour tuyaux de 7° et 8\u201d disponibles anos magasins.SONOTUBE: = iin 29¢ du pied 8.a.39¢ du pied 10\u201d.2200\u2026.60e du pied 12° LL.24e.70\u20ac du pied 14/ LE RICHELIEU, le mardi 18 juillet 1978 a Rd vehdre A SAINT -GREGOIRE au Domaine de Bourpeuil, magmifiques terrains à vendre, à partir de $2,000, tel.: 342- 5365 Montréal 35-13 EN SPECIAL une maison mobile neuve, 14 x 60, 5 1/2 piéces chauffage électrique, $10,995.autres modèles en montre.Pour inf.: Maisons Mobiles Lacroix, 860, accès à East Farnham, Qué.tél.: 263-0429.36-10 BOITES de camion de service utilisées par plombiers, électriciens et compagnies d'électricité.Dimensions extérieures: 103°\u2019 de long x 78°\" ou 90°\" de large x 42°\u2019 de haut, installation sur camion de 56\u2018 ou 60°\u2019 de CA roue simple ou double.En spécial et quantité limitée.M.Fortin tel.: 348- 0666.36-6 annonce) clayyaey @ 347-5371 SET de salon, set de cuisine avecba- hut, style colonial, un set de chambre style colonial ayant servi dans maison modèle, aubaine, tél: 347-5666 ou 347-9333.37-6 LINGES pour mère de la mariée, belle robe longue, grandeur de 16 à 18 ans avec manteau en dentelle, a servi 1 fois.21 robes longues, robes courtes, pantal tous très propres, grandeur 16 à 18 ans, cause trop petites, rue Saint- Paul, tél.: 348-5232.j.n.o.VENTE de fermeture , linges pour dames, gilets, blouses, pantalons, jupes, jacket pour hommes etc.à 75% de réduction, tout doit être vendu, 564 Avenue Desjardins , Iberville de 1 heure à 9 heures.- 38-4 AMATEUR de pêche à la truite, pour des vers rouges, s'adresser à 288 Talon, tél.: 348-2087.38-10 POELE a partir de $50.jusqu \"à $150.réfrigérateur à partirde $65.jusqu\u2019à $200., laveuse $90., sécheuse $90.Garantie de 30 jours.Après 5 heures à - 346-3701.Le garage du Meuble Enr.185 À rue Bouthillier, à Saint-Jean.39-4 JUMENT Pinto, 6 ans, $200.Projecteur 16 mm sonore $75.00 Lavabo avec rdbinet 13 x 16 neuf $12.00 tél.: 347-2850.40-2 MONT Saint-Grégoire, roulotte comet, très propre; 17 pieds, toilette frigidaire et poêle, s'adresser route 104 Rang du Kempt, tél.: 347-5067.\u2019 40-8 TERRAIN.à vendre au bord de l\u2019eau \u201c Rivière Richelieu, Sabrevois, approximativement 20 miles pieds car- tés, tél: 1-768-7127 ou 1-769-8506.40-12 MAISON a vendre, Saint-Gérard, 396 Lévis, bungalow, 3 chambres à coucher, salon, salle a diner, cuisine, salle de jeu au.sous- -sol, bar, salle de bain 1/2, pas d'agent, $43,900.tél.: 348-7873.; 40-2 CHIOTS Dalmatiens pure.race avec papier $80, tél.: 348-9723.j.n.o.A IBERVILLE réservoir d'huile, escalier en fer pour maison mobile, 4 supports pour jacker auto en sécurité aussi 12 jacks de roulotte de voyage prix très spécial.Venez voir tél.: 347-0846.41-5 FRIGIDAIRE 14 pi.cu.neuf, set de salle à diner Espagnol, table café neuve, dynamo (a servi 4 heures) le tout à vendre, prix très avantageux, tel.: 347-0846.41-5 AMC-Jeep, pick-up, 4 X 4, 16,000 milles, gris et noir, complet avec c/à CB, lumières à brume, boite, 4 roues Mag, pneus neufs B.F.G.T/A, en excellente condition, prix $4,800 après 5 heures.Tél.246-2406.38-4 TOWING fload de 21 pieds, muni d'un winch, monté sur camion GMC tel.: 293-7955.40-2 A VENDRE 4 camions, 6 roues, avec plate-forme, 3 tonnes a vendre, aucune offre raisonnable refusée.Communiquez avec Normand Poirier le jour à 348-6884 ou le soir A qui la chance?Terrain de 150 X 150, prêt à batir, Saint-Sébastien, fondation terminée, base pour foyer, grandeur de la maison 28 X 44, base du garage 28 X 14, aubaine têl.: 346-9503.39-4 FLOTTEURS genre avion (4) $20.00 chacun pour inf.: MOTO Suzuki rotative RE-5, 1,900 milles.Presque neuve.Laisserais à $1,950.00 Pour inf.à 348-3975.39-4 FAUT vendre, maison mobile 14 pi: X 68 pi.1972, 2 grandes chambres, grand salon, foyer, rideaux, cabanon, etc.Située sur terrain loué de 100 X 100 près Centre d'Achat etHôpital, 348-3975.39-4 À VENDRE Beaux terrains desservis à Iberville près.des écoles primaires et secondaires, beau quartier, ment du centre ville de Saint-Jean.1 mille seule- CHALET à Frelighsburg, meublé, Achetez votre terrain maintenant, pendant qu'il y a un beau choix, dans le but de vous construire maintenant ou plus tard.3 1/2 MEUBLE, disponible 15 juillet s'adresser 201 2ème avenue Ibervil- le, tél.: 347-8025.40-2 CAMION GMC 1/2 tonne 1974, en bonne condition, 53 Masson Saint- Luc, tél.: 348-6943.40-2 GRAND Fury 1976, 29,000 milles, 2 portes très propre, servo-direction, servo-frein, 360 po.cu.2 barils, pneus Michelin, radio, peinture originale, etc.valeur $3,200 pour $2,595 cause: mortalité 348-3084.41-1 BELLE grande chambre, frigidaire, poêle place tranquille et propre, près du terminus, 29 rue Saint-Paul tél: 348-5232.j.n.o.lation laveuse-sécheuse, chauffage électrique, $140.00 par mois têl.: 346-2545 ou 346-4231.j.n.o.- ENTREPOT situé à Farnham, 2,800 pieds carrés, 20 pieds de hauteur, porte de 12 x 14, chauffé, aussi terrain à veridre situé à Sutton tél.: 514-293-6281.41-2 ees A Farnham, 3 1/2, 4 1/2 avec tapis mur a mur, libre immédiatement endroit tranquille, tél.: 26-403 MAISON 7 appartements, 2 salles de bain, grandeur 52 x 24, installée sur terrain: de 11,000 pieds.Aussi office 32 x 22, fini hiver-été, entrée électrique 200 ampères, offre raisonnable acéeptée tél.: 347-0846.41-5 tapis mur à mur, salle de bain complète, $25.00 par semaine, tél.: 298-5300.40-2 _\u2014 LOGIS à louer, 4 pièces 1/2, instal- Songez à tout ce que vous pourriez faire avec une somme pouvant aller jusqu\u2019à 25.000 dollars Téléphonez dès aujourd'hui à Beneficial ét renseignez- vous au sujet de la somme importante qui vous permettra de faire les choses en grand\u2014régler les frais de scolarité, voyager.faire des achats, liquider les grosses factures, et tout ce qui vous plaira! Un Prêt- Propriétaire de Beneficial représente une somme importante d'argent que vous pourrez utiliser à votre gré\u2014et non pas seulement pour votre maison.Il n'est même pas indispensable que votre maison soit à 347-4226 occupation immédaite, prix demandé $11,000 non meublé, après 5 heures, 246-2406, Lacolle, 38-4 entièrement payée! Taux compétitifs.Pas de frais de .commission.Propriétés urbaines et rurales.Nous voulons vous prêter le plein montant\u2014à concurrence de 25.000 dollars \u2014en vous accordant des facilités de paiement.Beneficial vous offre plus.Beneficial ST JEAN \u2014 192 rue Richelieu .347-2338 Bienvenue aussi au constructeur TEL: 347-9241 pour information demandez John LA FEDERATION DE L'U.P.A.DE SAINT-JEAN VALLEYFIELD REQUIERT LES SERVICES DE 3 COMPTABLES A SAINT-REMI, CTE NAPIERVILLE A- 2 COMPTABLES A L'IMPOT FONCTIONS: Venez comparez la qualité ça n'engage en rien Etablit les déclarations d'impôt des producteurs agri- LA MAISON PAR EXCELLENCE \u2018 D J = >» 5 Conseille ces derniers sur la fiscalité, la comptabilité et les questions connexes.e .ul iie EXIGENCES: L'un des postes requiert une formation universitaire et quelques années d'expérience pertinente.Le bilinguisme est également un atout.L'autre requiert un D.E.C.en techniques administratives et une (1) année d'expérience.Les exigences communes sont: - Connaissance du milieu agricole - Aptitudes pour la communication - Automobile requise.B- 1 COMPTABLE INTERNE FONCTIONS: OUI C'EST POSSIBLE D'avoir la maison que vous désirez - Plus de 20 modèles : - Prix compétitif * Qualite * Service - Bienvenue Normes de construction régoureu- sement contrôlées Plans acceptés par S.C.H.Là tous Prend charge de la comptabilité de la Fédération incluant la tenue de livre, la production des états financiers et des rapports connexes.Effectue les achats reliés aux secrétariat et à l'immeuble.Membre: Association des constructeurs.de la Vallée du Richelieu.Contribue aux activités du Service d'impôt.EXIGENCES: D.E.C.en techniques administratives et une (1) année d'expérience.NOUS BATISSONS SUR NOTRE TERRAIN OU SUR LE VOTRE 347-9333 Saint-Jean Aptitudes pour la communication.Les candidats doivent faire parvenir leur curriculum vitae en indiquant la fonction postulée avant le ler août 1978, ainsi: HABITATIONS MONDE NC_ LE DIRECTEUR DU PERSONNEL, FEDERATION DE L'U.P.A.DE SAINT-JEAN-VALLEYFIELD, 6, RUE DU MOULIN, SAINT-REMI, P.Q.JOL 2L0.22, Saint-Georges, PE me we ml \u2014 no ee em Cees ,.- en - ve i L \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LA Compagnie Fuller Brush, vous êtes sans travail, plein d\u2018ambition et dynamique ou vous désirez de l'avancement Si vous êtes la personne que je cherche une opportunité est offerte comme assistant(e) gérant(e) 18 à 70 ans, automobile nécessaire et entraînement gratuit.Thérèse Pa- quette tél - 296-4954.32-10 BAS $12.bas de travail pour hommes fabriqués de fibre vierge, 50% laine, 50% polyester.Chèque visé ou mandat à BAS CP.104, Ange-Gardien, JOE 1E0 33-10 POUR votre rembourrage consultez Yves Duval rembourreur.tél.: 347- 4791 estimation gratuite, s\u2018ad.au 380 2e Avenue, Iberville.34-10 ACHETONS ménage au complet et payons comptant.Après 5 heures à 346-3701 Le Garage du Meuble Enrg 185 À Bouthillier à Saint-Jean.39-4 - LA Boutique du tisserand, fil à tisser coton 2/8, et 2/16, viscose, tricolette nylon, 13 rue Sainte-Marie, à Iber- ville, Route Rurale # 133, ouvert de 10 h.a.m.à 8:30 p.m.et le samedi de 10 h.a.m.à 6 h.p.m.Tôl.: 347-6881.j.n.o.ACHETONS autos et métal pour ferrailles, tél.: 293-7955.40-3 NOUS FAISONS Cartes Mortuaires et Cartes de Remerciements Benoit Brouillette INC.171.RICHÉL EU, SAINT-JEAN 346-5676 OU 346-6514 FER ornemental, rampes de perron, | descentes d'escalier, escaliers en acier, s'ad.à 341A, rue Mercier à Saint-Jean, ou appelez à 348-0666 M.Fortin, 36-6 & CHIOTS Huski Sibériens, 1 mois a 6 mois, enregistrés au CKC, (lignée de champions), aussi Alaska Mala- muth (bons gardiens) Spécialité pension, pour inf.346-3210.39-4 * gérateurs 205 ROUTE 133 SABREVOIS, P.Q.R.L.G.ÉLECTRIQUE RÉPARATIONS - VENTE - SERVICE MOTEURS ET POMPES (514) 347-0022 TELS.: (514) 347-0669 G.POIRIER G.& T.MOTEUR ELECTRIQUE \u2014\u2014\u2014\u2014 ET POMPES VENTE ET SERVICE 346-4687 444 SAINT-JOSEPH S.MONT SAINT-GRÉGOIRE, P.ACHETONS et vendons meubles usagés propres tels: que: poêles, réfri- laveuses et sécheuses, set de salon, sets de cuisine, sets de chambre, matelas bassinettes vais- selliers, bureaux, etc.Le Centre du Meuble Usagé, 463, rue Laurier à Saint-Jean tél 348-2630.31-25 ACHETONS réfrigérateurs défectueux et payons jusqu'à $75.et en bonne condition payons jusqu'à $175.Après 5 heures Le Garage du Meuble Enrg.185 A.BouthilMier à Saint- Jean 3 346-3701.x32-4 ACHETERAIS fumier dégradé, vache poule, cheval, tél.: 348-9723.j.n.o.Bromont.Exigences souhaitable.Avantages Si un poste au sein de par écrit à: IBM Canada Ltee POSTES VACANTS EN FABRICATION CHEZ IBM + IBM offre des postes de préposés à l\u2019opération d'équipement de fabrication ou au montage de machines à écrire électriques à son usine de Les candidats doivent détenir un certificat de fin d'études secondaires.Une certaine expérience dans le domaine de la production est Vous bénéficierez d\u2019un vaste programme d\u2019avantages sociaux payés par la compagnie ainsi que d'excellentes conditions de travail.Les augmentations seront accordées selon le mérite.intéresse, veuillez présenter votre candidature la compagnie IBM vous Monsieur J.G.Fournier IBM Canada Ltée 23, boul.de l'Aéroport Bromont (Québec) JOE 1LO les immeubles richelieu mt.inc.526 boul.du séminaire saint-jean 348-0944 QUAND ON N\u2019EST PAS LE PREMIER ON FAIT Rd POUR ETRE LE MEILLEUR 1} NAPIERVILLE: cause transfert, 5 1/2 pces .salle de jeux, garage, site résidentiel, prix: $36,800.2) NAPIERVILLE: sur un terrain de 50 x 200, 3, logis en rénovation, logis libre à l'acheteur grand atelier, idéal pour bricoleur.3) SAINT-JEAN: 5 milles du centre-ville, cause transfert, split level brique, 6 pces, terrain .145 x 175, possibilité d'agrandissement, faut voir.4) SAINT-LUC $23,500.cottage de bois.6 pces terrain de 22,300 p.c., système air chaud, garage.5) L ACADIE: $38,500.6 1/2 pces, brique et pierre, système air chaud, 2 entrées pavées, possibilité de commerce, terrain 75 x we ; } 6) LAKE SHORE ROAD: sur un terrain boisé de 350 x 250, bungalow en- \u2018tièrement rénové, en .pierre des champs, 5 1/2 pces, accès au lac Champlain, prix: $44 500.7) RUE BERNIER: 1 x 6 1/2 pces, 2 x 2 1/2 pces, brique, système \u2018électrique, 6 1/2 pces, libre à l'acheteur, sous- sol rapporte $4,160.8) L'ACADIE: cause départ, maison québécoise pouvant être vendu meublée, foyer naturel, terrain 100 x 160, construction A-1 LE RICHELIEU, le mardi 18 juillet 1978/ 15 ACHETONS réfrigérateurs et téléviseurs couleurs en bonne condition et défectueux, poële, set dechambre,.bureaux, etc, payons comptant.Le Garage du Meuble Enrg.185 À rue Bouthillier à .Saint-Jean, après 5 heures à 346-3701.39-4 OFFRE poste ouvert à temps partiel pour couple sérieux et stable dans le domaine des Relations Publiques, pour information, tél.: 245- 7826.38-4 AVIS aux intéressés de 25 ans etplus Voulez-vous augmenter votre revenu en fravaillant 3 soirs par semaine chez vous.Augmentation possible jusqu'à $500.par mois pour information écrire C.P.436, Napierviile JOJ 1L0.41-4 DEVENIR PROPRIETAIRE CAT YA C'est économiser environ par mois SUR VOS TAXES (AVEC TERRAIN DE 12, 000.PIEDS) Distributeur exclusif des maisons usinées nn MAISON LA TENDRESSE B Aussi nous construisons sur place dans un rayon de 20 milles, selon vos plans et devis B 3 maisons prêtes à habiter immédiatement Bb Vaste choix de terrains a de bonnes conditions ) ROGER _DELAND INC.Boul.Séminaire: Bureaux a louer, 0 KEVRES 7 HEURES ARUANEURES 9 pièces, 880 pi.c.Libre immédiatement Stationnement Inf.: Michel Thibodeau 348-0944 526 BOUL.DU SEMINAIRE, SAINT-JEAN, QUE.348-0944 9) 3 MILLES D'IBER- VILLE: à qui la chance $39,800.5 1/2 pces, 3 pces finies, au sous-sol garage, terrain 65 x 150 $125.de taxes annuelles 10) Libre immédiatement, 6 pces, façade de pierre, 2 foyers, abri d'auto, remise, terrain 11) IBERVILLE: $19, 800.5 pces, en bois, système air chaud, terrain 40 x 100, cause mortalité.12) SAINT-JEAN: 12 logis, brique, construit en 1972, $25,440.de revenu annuel, système électrique, près de toutes les commodités.© Le .NADINE Noh Sos DE 7 JV LESTE ygemEs eel due qu, l eDAo IN WIRE, in tomy PCR CYR Aes TY MRRK) ser ) AE POyER (Sani Ils .fy cory Hyco) PIERRE NORMAND TRIN 3 VY: of; 5 3 - Bl eee EASA, ARE a TN ET so aa, Co SHA, \u201cTs RS Le ee LL LL 110 rt Nat A.Wm =e cn eta ream \u2014 16/ LE RICHELIEU, le mardi 18 juillet 1378 ET ÇA CONTINUE.TOUT DOIT ETRE LIQUIDE POUR FAIRE PLACE À LA \u201cNOUVELLE MARCHANDISE D'AUTOMNE ÉCn NO.71/2, TROLE 420, 1 PPE, 1 2 CAUTEUILS Carrefour F' | Johannais ij] Ill (Esce\u2014 2 £ : AX anf g Loo le centre des exclusivites | avonnement | 1234 5b189 © Æbous entretenans 27 î MME MENAGERE MODERNE ._ È ; .Co ~ee que nous vendons OU SAINT-JEAN .Satisfaction ou Remboursement ; Co id à , _ "]